www.lemonde.fr

58 ANNÉE – Nº 17832 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

 0123 ARGENT La sainte alliance américano-russe L’épargne en ligne Avant sa visite en France, le président Bush scelle à Moscou une nouvelle relation stratégique Nouvelle alliance. Armes nucléai- Bush en France. Le président amé- VIVENDI UNIVERSAL res, commerce, lutte contre le terro- ricain est attendu dimanche 26 mai risme : George W. Bush et Vladimir à Paris pour sa première visite offi- Les scénarios et les Poutine ont multiplié les accords, cielle en France. Dès son arrivée, il hommes-clés de la vendredi 24 mai, à Moscou. L’un aura un premier entretien avec Jac- bataille. Enquête p. 14 d’entre eux permet à Washington ques Chirac. Lundi, le chef de l’Etat de s’installer durablement en Asie accueillera son homologue améri- PAKISTAN ET INDE centrale et dans le Caucase, histori- cain à Sainte-Mère-Eglise (Manche) quement chasses gardées de la Rus- pour une cérémonie en souvenir du sie. Les principaux points de cette débarquement de 1944. Puis Un tir de missile accroît « nouvelle relation stratégique » par M. Bush s’envolera pour Rome. p. 3 la tension p. 4 laquelle les deux pays s’engagent à « affronter ensemble les défis glo- Chirac, l’Américain. Comment COLOMBIE vaux » et à « aider à résoudre les con- s’est formée l’image d’un gaulliste flits régionaux ». Le pétrole au cœur ayant vécu et aimé l’« American La Russie dans Alvaro Uribe, favori de d’un « nouveau partenariat énergéti- way of life ». Portrait, entre attiran- la présidentielle p. 5 que ». Le président Bush a abordé ce et différence. p. 3 publiquement la question de la « The NY Times » JUSTICE Tchétchénie, invitant Moscou à rete- Manifestations. A Paris et à Caen, nir « la leçon » des opérations dimanche, deux manifestations NOTRE SUPPLÉMENT hebdo- menées en Afghanistan : « Il y a une « contre la stratégie de domination madaire remonte à Pierre le Grand « Affaires » : le CSM façon de protéger sa patrie tout en du monde du président américain » pour mettre en parallèle la moderni- change de position p. 10 montrant du respect sur le champ de marqueront sa visite, à l’appel d’une sation de la Russie avec son ouver- bataille. Et cette leçon s’applique à la trentaine d’organisations de gauche ture à l’Occident et pour en exami- TENNIS Tchétchénie ». En revanche, le désac- et d’extrême gauche. p. 3 ner les résistances historiques. Un cord persiste sur l’Iran avec lequel la long chemin reste à parcourir, A Roland-Garros, des Russie entend coopérer. p. 2 Editorial : « Sainte alliance ». p. 23 selon le quotidien américain. Internationaux de France 55    sans Hingis p. 26 et 27 MÉDECINE La crise d’identité des socialistes L’EXCLUSION de Lionel Jospin f Le grand dossier : Le cinéma au rendez-vous Le dépistage du cancer du second tour de l’élection prési- p. 28 dentielle s’insère dans un contexte les social-démocraties du sein général de recul des partis sociaux- de l’histoire et de la politique démocrates d’Europe occidentale. européennes en crise COMMUNICATION Il y a cinq ans, ils participaient à onze des quinze gouvernements f Verts, CPNT et RPF Les comptes 2001 du de l’Union européenne. Aujour- « Monde ». Une année d’hui, ils ne se maintiennent plus privés de campagne d’expansion p. 24 et 25 que dans quatre pays (Allemagne, Grande-Bretagne, Grèce et Suè- officielle International...... 2 Horizons...... 15 de). Histoire d’une idée politique, France...... 6 Communication...... 24 flux et reflux de la vague rose, cri- f Le mystère Miguet Société ...... 10 Aujourd’hui ...... 26 se des idées et penseurs en panne : Carnet...... 12 Météorologie-Jeux . 29 notre « Grand Dossier » sur l’état Abonnements ...... 12 Culture ...... 30 Lire notre dossier pages 15 à 22 Entreprises ...... 14 Radio-Télévision...... 35 des social-démocraties d’Europe. et nos informations pages 8 et 9 Tempête dans un verre de saint-émilion

BORDEAUX savoir-faire. Problème : au sein de ces séances, que l’on ne vérifie plus. Cela ne s’est jamais de notre correspondant régional les viticulteurs sont à la fois juge et partie. Dif- produit, jure-t-on à Saint-Emilion, où l’on sou-  On a frôlé la catastrophe. Durant une semai- ficile de rester objectif entre pairs, la solidarité ligne que le président du comité régional de / ne, la planète a failli être privée du millésime est plutôt de mise, surtout dans des régions de l’INAO, Hubert Bouteiller, est un homme du… 2001 de saint-émilion. Vendredi 17 mai, l’Insti- grands crus où les enjeux financiers sont Médoc, le grand terroir rival. Dans le Médoc, le LE PALMARÈS du Festival de Cannes sera annoncé dimanche tut national des appellations d’origine (INAO) importants. L’INAO est donc décidé à faire le chai est gardé comme un harem. Chacun chez 26 mai. Cette édition aura été marquée par des films abordant des boycottait la séance d’agrément des vins du ménage sur les étiquettes des 480 AOC françai- soi. A Saint-Emilion, l’exiguïté impose une cer- sujets historiques et politiques. Ainsi, en fin de compétition, De prestigieux terroir bordelais, séance qui ses, en leur imposant une « traçabilité » com- taine promiscuité dans les chais. l’autre côté, de Chantal Akerman, sur l’immigration, ou Le Pianiste, permet de juger les vins dignes d’être commer- me pour les autres produits alimentaires. L’INAO ne pouvait raisonnablement envi- de Roman Polanski, sur le ghetto de Varsovie. Lire pages 30 à 34

cialisés dans une AOC (appellation d’origine Or, à Saint-Emilion, les vignerons peuvent sager de bloquer la commercialisation d’une –  contrôlée) donnée. Motif : le Syndicat des viti- avoir dans le même chai des vins de plusieurs appellation aussi mythique. Le Syndicat de culteurs de Saint-Emilion – fédérant les appellations. Le fait est courant dans ce vigno- Saint-Emilion ne pouvait risquer une campa- 1 580 exploitations de l’appellation et de ses ble de 11 900 hectares, très morcelé, où l’on gne médiatique désastreuse pour l’image de la satellites, dont le fameux pomerol – refusait peut avoir un pied à Lussac, un autre à Monta- région, écornée ces dernières années par des les nouveaux critères d’agrément proposés gne, et deux orteils près des grands crus clas- dérapages de prix et des affaires de coupages par l’INAO. Vendredi 24 mai, après négocia- sés. Le nouveau règlement imposé par l’INAO frauduleux. Le président du syndicat, Hubert tions, la séance d’agrément a pu avoir lieu. prévoit que, si un lot d’une propriété est refusé de Bouard, propriétaire du Château Angélus, Que s’est-il passé ? L’agrément a pour objet à l’agrément, le viticulteur devra présenter la qui avait dénoncé le « diktat » de l’INAO, a mis de garantir la qualité moyenne des vins et de totalité de ses lots jusqu’à l’agrément définitif. de l’eau dans son vin : Saint-Emilion se sou- permettre aux producteurs de défendre la Il s’agit d’éviter les « cuves à roulettes », cette mettra à des analyses de traçabilité. « typicité » de leur breuvage, résultat du pratique qui consiste à « améliorer » les vins mélange d’un cépage, d’un terroir et d’un les moins bons avec celui qui a été accepté et Pierre Cherruau  a  Notat fait Le « je t’aime moi non plus » ses adieux franco-américain à la CFDT ON N’A JAMAIS FINI de devoir d’Etat communieront sans doute La semaine dernière pourtant, s’expliquer avec les Américains. avec une juste émotion en Norman- lors d’une rencontre Europe-Amé- Même lorsque la France, dans les die, lundi 27 mai, dans l’hommage rique latine à Madrid, Jacques moments graves, donne des gages aux combattants de la liberté de Chirac dénonçait la duplicité des essentiels de sa fiabilité, rien n’est 1944. Ils devraient profiter l’un et Etats-Unis sur le libre-échange com- jamais acquis ; ses dirigeants sem- l’autre de la symbolique du mo- mercial et sur le devoir d’assistance blent voués pour l’éternité à essayer ment pour quelques paroles senties aux pays les moins bien nantis ; des de faire comprendre outre-Atlan- sur l’actualité persistante du com- sujets auxquels il pourrait, en tique que cette fidélité d’alliée méri- bat contre toutes les formes de d’autres circonstances, ajouter plu- terait la confiance et qu’elle est plus l’obscurantisme, du nazisme au sieurs autres thèmes de discorde précieuse qu’un béat alignement. terrorisme islamiste. Le hasard du avec les Américains, comme leur Alliée mais pas alignée, la France calendrier sert cet argumentaire : il politique au Proche-Orient, leurs interminablement recueille de en aurait trop coûté au président menaces contre l’Irak, leur rejet de Washington le soupçon, s’attelle à Bush de n’être pas présent dans tout effort de réglementation collec- le dissiper, puis le recueille encore. son pays en ce 27 mai, « Memorial tive comme le protocole de Kyoto, LA SECRÉTAIRE générale Cela ne se remarquera pas au Day » aux Etats-Unis, si les cime- et plus généralement leur incapa- de la CFDT quittera la direc- cours de la visite que lui rend le pré- tières de Normandie ne lui permet- cité à associer leurs alliés européens

tion de la confédération lors  sident des Etats-Unis dimanche et taient pas de se trouver chez lui à leurs décisions. du congrès de Nantes qui / lundi. Il appellera Jacques Chirac ailleurs, et de donner ainsi plus s’ouvre lundi. Son successeur par son prénom, trouvera du répon- d’amplitude au message du « mon- Claire Tréan devrait être François Chérè- dant à sa propre cordialité chez son de libre ». que. Lire pages 6 et 7 hôte à l’Elysée, puis les deux chefs Tout va donc très bien se passer. Lire la suite page 23  

Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 35 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 14 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont. 1,50 ¤, Réunion 1,50 ¤, Suède 16 KRS, Suisse 2,40 FS, Tunisie 1,5 DT, USA (NY) 2 $, USA (others) 2,50 $. 2 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 INTERNATIONAL diplomatie

Un nouveau   : George les Etats-Unis et la Russie. La signature d’un traité de me, les deux pays ont décidé d’agir ensemble en Asie ge Bush arrivera à Paris pour y rencontrer Jacques Bush et Vladimir Poutine ont soigneusement mis en   a été suivie d’une lon- centrale et dans le Caucase. Washington se voit ainsi Chirac. Les entretiens devraient porter sur le - scène, vendredi 24 mai à Moscou et samedi à Saint- gue déclaration commune listant les accords entre reconnaître un droit de regard sur cette région straté- - et l’Irak. Il se rendra lundi en Norman- Pétersbourg, la nouvelle alliance qui unit désormais les deux pays. Au titre de la lutte contre le terroris- gique et riche en . Dimanche 26 mai, Geor- die. Deux manifestations sont prévues dimanche. Les Etats-Unis et la Russie scellent une nouvelle alliance Armes nucléaires, commerce, lutte contre le terrorisme : MM. Bush et Poutine ont multiplié les accords, le 24 mai à Moscou. L’un des plus importants permet à Washington de s’installer durablement en Asie centrale et dans le Caucase, chasse gardée traditionnelle de la Russie

MOSCOU 11 septembre et les explosions fonçant dans le chaos et le déferle- tant sur les « nouvelles relations stra- de notre correspondante STABILISER L'EX-EMPIRE SOVIÉTIQUE d’immeubles en Russie en 1999. ment de violence contre des civils, tégiques » entre les Etats-Unis et la Le thème de la stabilisation de Mais il ajouta ensuite que les Etats- menacent de devenir des terreaux Russie stipule que les deux parties RUSSIE l’Asie centrale et du Caucase, afin Astana Unis comptaient désormais «tra- pour l’extrémisme et les réseaux « rejettent le modèle de compétition que ces zones ex-soviétiques, par- vailler » avec la Russie « pour faire Al-Qaida. entre “grandes puissances”, qui a courues de conflits et de trafics en KAZAKHSTAN cesser les combats et parvenir à un Ce raisonnement a conduit Geor- montré ses faiblesses, et qui ne peut tous genres, cessent d’être une règlement politique en Tchétché- ge Bush à publiquement appeler la qu’intensifier le potentiel de conflit source d’inquiétude dans le cadre Mer nie ». Vladimir Poutine choisit de Russie à mettre fin aux exactions dans ces régions ». Les tensions de la « guerre contre le terroris- d'Aral rester silencieux sur ce sujet, pour de son armée en Tchétchénie. Il a autour du Haut-Karabakh, le plus me », a figuré en bonne place, ven- lui politiquement très sensible, suggéré, lors d’une rencontre avec vieux conflit (depuis 1988) non réso- Tchétchénie Mer dredi 24 mai, lors du sommet entre Bichkek remerciant juste M. Bush pour «la des représentants de la société civi- lu dans l’ex-URSS, feront l’objet GÉORGIE Caspienne George W. Bush et Vladimir Pouti- OUZBÉKISTAN KIRGHIZSTAN compassion du peuple américain » le russe, que Moscou retienne la d’efforts conjoints, dit ce texte. ne à Moscou. Tbilissi après une explosion qui fit, le « leçon que nous avons tous tirée » Ce qui ramène au premier plan Tachkent CHINE Dessinant, dans la foulée du Erevan TURKMÉNISTAN 10 mai, 42 morts au Daghestan, des opérations menées en Afgha- les enjeux pétroliers dans la région. Douchanbé 11 septembre et du déploiement ARMÉNIE Bakou TADJIKISTAN dans le sud de la Russie. nistan : « Il y a une façon de proté- Dans le cadre d’un « nouveau parte- de troupes américaines en Asie Achkhabad ger sa patrie tout en montrant du nariat énergétique », annoncé pen- TURQUIE centrale, une nouvelle configura- PAK.   ’ respect sur le champ de bataille. Et dant ce sommet, Russie et Etats- IRAN AFGHANISTAN tion géopolitique dans cette partie AZERBAÏDJAN La logique de la politique améri- cette leçon s’applique à la Tchétché- Unis « mèneront les efforts pour du monde, les présidents améri- 400 km caine vis-à-vis de l’ex-URSS, telle nie. La guerre contre la terreur peut développer les vastes ressources éner- cain et russe sont convenus que Selon la déclaration commune signée vendredi par la Russie et les Etats-Unis, et qui vise à qu’elle a transparu lors de ce som- être gagnée et, en même temps, gétiques de la Russie et de la région leurs pays agiraient « ensemble » définir une "nouvelle relation stratégique", les deux pays se reconnaissent des "intérêts met, apparaît la suivante : les con- nous avons prouvé qu’il est possible de la Caspienne », a déclaré pour résoudre plusieurs conflits communs en Asie centrale et dans le Caucase méridional". flits en cours dans le Caucase et de respecter les droits des habitants M. Bush, évoquant notamment le régionaux, dont celui de la Tchét- l’imprévisibilité en Asie centrale dans ces territoires, de respecter les projet d’oléoduc Bakou-Tbilissi- chénie, et pour favoriser l’exploita- la Russie ». Une attention particu- dans cette République. Le texte menacent la lutte mondiale contre droits des minorités. » Ceyhan, qui passe à quelques kilo- tion des ressources en énergie de lière a été portée à la Géorgie, annonce aussi l’organisation en le terrorisme, donc la sécurité des Concernant l’Asie centrale et le mètres du Haut-Karabakh et traver- la Caspienne. Cela revenait dans République stratégiquement juin prochain, « par les Etats- Etats-Unis, car ces régions, en s’en- Caucase du Sud, le document por- se le territoire de la Géorgie. les faits à constater un droit de située au cœur de la Transcauca- Unis », d’une « conférence régiona- La coopération énergétique regard des Etats-Unis sur le deve- sie, où des instructeurs militaires le sur l’antiterrorisme avec la partici- avec Moscou présente ainsi un nir de cette vaste étendue de ter- américains ont commencé à arri- pation d’Etats d’Asie centrale et du Le « meilleur lobbyiste » double intérêt, soulignent des ana- res euro-asiatiques, traditionnelle- ver ce mois-ci, afin de former des Caucase, de l’Afghanistan, la Tur- Vladimir Poutine a fait rire son homologue américain en lui décernant, lystes américains. Outre la possibi- ment considérée par la Russie com- troupes locales à la lutte contre quie, la Chine et la Russie ». lors de leur conférence de presse commune, le titre de « meilleur lobbyiste lité que le pétrole russe vienne un me sa chasse gardée. des « éléments » terroristes situés Sur la Tchétchénie, le langage de des intérêts économiques américains ». Interrogé sur les chances de Boeing jour, pour peu que les investisse- Dans une déclaration conjointe dans une région frontalière de la M. Bush, lors de la conférence de de vendre ses avions en Russie, M. Poutine a indiqué : « J’entends souvent ments suivent, diversifier des sur la « coopération contre le terro- Tchétchénie. presse commune au Kremlin, était mon collègue me dire : “Certes, ce n’est pas une question à traiter à notre approvisionnements jugés trop risme », signée à Moscou, George Les Etats-Unis et la Russie décla- soigneusement dosé. « Je com- niveau, mais je voulais te dire…” », a raconté le président russe. dépendants du Moyen-Orient, le W. Bush et Vladimir Poutine ont rent ensemble vouloir « aider le prends fort bien que le peuple de Au sujet de Boeing, il a indiqué que « les propositions américaines sont calcul est de voir les Etats d’Asie estimé que « la souveraineté, la sta- gouvernement de la Géorgie dans la Russie a souffert à cause des terroris- actuellement plus coûteuses que celles des Européens ». Les compagnies rus- centrale et du Caucase, arc d’insta- bilité durable, la prospérité et le lutte contre le terrorisme » et « pro- tes. Nous aussi avons souffert », ses prendront leurs décisions « en fonction du degré de coopération » avec bilité, rendus plus prévisibles par développement démocratique ulté- mouvoir une solution politique aux a-t-il d’abord commenté, allant les vendeurs, a-t-il dit, en ajoutant dans un sourire : « Si vous achetiez notre l’arrivée de revenus pétroliers. rieur des Etats d’Asie centrale ser- conflits en Abkhazie et en Ossétie du dans le sens du discours officiel du acier et notre aluminium bon marché, vos avions seraient moins chers et plus vent les intérêts des Etats-Unis et de Sud », deux régions séparatistes Kremlin sur un parallèle entre le concurrentiels…» Natalie Nougayrède Les principaux points Quand les généraux russes se posent des questions angoissantes La déclaration signée à Moscou international ». Ils continueront à vendredi détaille, outre la coopérer en Afghanistan et se MOSCOU conventionnelle, bien mal en point. « Avec les Le soir, à la télévision russe, un autre militai- prolifération nucléaire et la reconnaissent des « intérêts de notre correspondante Etats-Unis, on ne peut plus dire qu’il y ait égalité, re connu, le général Ivachov, opposant loquace défense antimissiles, les différents communs en Asie centrale et dans Le général Iouri Balouïevski sourit faible- surtout au niveau de l’économie », dit le général. au rapprochement avec Washington, participe domaines concernés par la le Caucase méridional ». ment et se tasse dans sa chaise, dans cette sal- Pas question de mettre en doute la politique à un débat sur le thème « La Russie est-elle « nouvelle relation stratégique » b Autres régions : les Etats-Unis le de conférence désuète avec des collages de de rapprochement de Vladimir Poutine avec devenue le petit frère des Etats-Unis ? ». Sa entre les Etats-Unis et la Russie. et la Russie, associés au sein du photos jaunies montrant tout ce que l’arsenal Washington. « Nous sommes des militaires, réponse est oui. Le déploiement de militaires b « Partenaires », les deux pays nouveau Conseil OTAN-Russie, de l’Union soviétique comptait de sous-marins, nous exécutons les ordres. Nous avons prêté ser- américains dans l’ex-URSS, en Asie centrale et se déclarent décidés à « coopérer sont « coresponsables du processus chasseurs, missiles, qui aujourd’hui rouillent ment. La question d’une quelconque opposition en Géorgie, confond le vieux général. Un jeune pour faire progresser la stabilité, de paix au Proche-Orient ». Ils ou stagnent. « Les Américains vont-ils nous aux consignes du président ne se pose même membre du public l’interpelle bientôt : «Au la sécurité et l’intégration continueront leur « dialogue tromper ? Cette angoisse peut parfois m’étrein- pas. » Si certains grincent des dents, il ne faut contraire, qu’ils se répandent partout, les Améri- économique », à « affronter constructif sur l’Irak ». dre au ventre », dit le principal négociateur rus- pas en exagérer la portée, insiste-t-il. « Il y aura cains, qu’ils aillent où ils veulent dans le mon- ensemble les défis globaux » et à b Economie : le ministère se du traité de désarment signé, vendredi toujours des forces mécontentes, d’autant que de ! Bientôt ils se feront partout des ennemis, et « aider à résoudre les conflits américain du commerce doit 24 mai, au Kremlin. « Mais ce traité montre que nous vivons maintenant dans un pays de démo- vous verrez, la Russie en sortira gagnante. » régionaux ». Ils s’engagent à décider, le 14 juin, si les la Russie et les Etats-Unis sont des partenaires cratie, où chaque citoyen peut critiquer. » Pour lui comme pour l’ensemble de l’auditoi- « respecter les valeurs essentielles conditions sont réunies pour que de droits égaux », poursuit-il devant un groupe Il dit surtout regretter une chose : que les re, qui finit par en rigoler, les Américains mesu- de la démocratie, les droits de les Etats-Unis accordent à la de journalistes russes : « C’est un traité contrai- armes américaines puissent être, au terme du rent mal dans quoi ils s’aventurent dans l’ex- l’homme, la liberté d’expression et Russie le régime des pays de gnant, c’est du réel ! » traité, stockées et non détruites. Cela donne URSS. « On nous explique qu’en Géorgie les celle des médias, la tolérance, marché libre, tel qu’il est défini Le général fait contre mauvaise fortune bon selon lui le mauvais exemple à d’autres « pays Américains vont enseigner le combat aux Géor- l’Etat de droit et l’initiative dans leur législation. Ils donnent cœur, comme d’autres dans l’armée russe, qui dotés d’armes nucléaires dans le monde, et je ne giens, mais ce ne sera pas comme ça, ce seront économique ». une « priorité haute » à guettent les retombées financières de tout cela. veux pas être alarmant, mais quelles sont les les Géorgiens qui leur apprendront à chanter ! » b Terrorisme : les deux pays l’admission de la Russie dans La réduction de l’arsenal nucléaire devrait per- garanties que de telles armes ne tomberont pas « sont déjà alliés dans le combat l’Organisation mondiale du mettre de transférer des fonds vers l’armée entre les mains d’un terroriste ? » N. No. global contre le terrorisme commerce. Moscou ne transigera pas sur ses relations avec l’Iran Les Américains ont de leur côté refusé de donner satisfaction aux Russes sur les antimissiles

MOSCOU pays se disent décidés à agir pour même. Il m’a donné certaines assu- ger iranien, la fin de non-recevoir de notre envoyé spécial empêcher « la diffusion des armes de rances qui, je pense, quand vous les opposée par M. Poutine à son « par- George W. Bush et Vladimir Pouti- destruction massive et des missiles ». entendrez, apaiseront vos craintes. » tenaire ». Il est vrai que les Améri- ne ont signé à Moscou, vendredi Les Etats-Unis ont déjà consacré, Le président russe n’a rien dit des cains, de leur côté, ont refusé d’ins- 24 mai, outre le traité annoncé sur la depuis dix ans, 4,9 milliards de dol- assurances en question. Il a expli- crire dans le traité sur les réductions réduction des armements stratégi- lars à divers programmes d’élimina- qué, en revanche, que la coopéra- d’armements les contreparties que ques offensifs, une déclaration com- tion ou de « sécurisation » de ce que tion entre la Russie et l’Iran est d’or- demandaient les Russes à la dénon- mune dont l’objet est de définir une les Américains appellent loose nukes, dre strictement économique et ciation du traité de 1972 sur la « nouvelle relation stratégique » les armes nucléaires russes laissées à observé que les Etats-Unis partici- défense antimissiles. C’est donc entre les deux pays. Le président l’abandon. Un autre risque de proli- pent à la construction en Corée du dans la déclaration commune que américain s’est félicité, une fois enco- fération, associé à la Russie par l’ad- Nord – autre pays membre, selon figure l’engagement d’échanger des re, de « renvoyer la guerre froide dans ministration américaine, est d’un M. Bush, de « l’axe du Mal » – d’une informations sur les programmes et le rétroviseur ». Pour le président rus- ordre très différent. Il s’agit de divers centrale nucléaire « similaire ». sur les tests et de permettre « des se, toujours soucieux de la stature projets commerciaux avec l’Iran, M. Poutine a mis en cause, aussi, les visites sur les sites d’expérimenta- de son pays, la réduction des arme- dont celui d’une centrale nucléaire, programmes de missiles de Taïwan tion ». Pour ce qui est de la coopéra- ments doit être vue comme la déci- à Bouchehr, dans le sud du pays. et d’autres pays, ainsi que des pro- tion, c’est-à-dire de la participation sion de « deux Etats particulièrement Washington affirme que ce réacteur grammes nucléaires, les uns et les d’entreprises russes au projet améri- responsables de la sécurité internatio- est susceptible d’un usage militaire. autres développés « sur la base de cain, on en est resté à une vague nale et de la stabilité stratégique »,et M. Bush a soulevé la question avec technologies fournies par des entrepri- promesse de « mise à l’étude ». la déclaration commune « détermi- M. Poutine, ce qu’il n’avait jamais ses occidentales ». Sans sourire, il Comme M. Bush l’avait dit, la ne les axes fondamentaux de la sécuri- fait lui-même jusque-là, le sujet res- s’est déclaré prêt à « partager avec veille, à Berlin, la transformation de té et de la politique internationale ». tant au niveau des ministres. nos partenaires américains » les la Russie est loin d’être achevée, et La « nouvelle relation » occupe informations dont la Russie dispose « ce sur quoi elle débouchera n’est sept pages, soit trois fois plus que le   - à ce sujet. pas déterminé ». La prudence améri- traité de désarmement. Elle couvre « Nous avons parlé très franche- Quelles sont donc les assurances caine s’est exprimée, aussi, vendre- toutes les difficultés que la Russie ment et honnêtement de la nécessité que M. Bush a reçues de M. Pouti- di, quand M. Bush a expliqué que si affronte depuis la chute du système de s’assurer qu’un gouvernement non ne ? Il n’a pas été possible de le les deux pays ont prévu de conser- communiste, de l’établissement de transparent, dirigé par des fondamen- savoir. Même officieusement, la ver quelque deux mille têtes nucléai- la démocratie au développement talistes religieux, ne va pas mettre la Maison Blanche a refusé de forcer res déployées et de ne pas détruire économique, de la lutte contre le main sur des armes de destruction la main du président russe en révé- celles qu’ils démonteront des lan- sida à la résolution des conflits cau- massive », a déclaré le président lant ce qu’il n’avait pas dit. Enoncé ceurs, c’est parce que personne ne casiens. L’une des préoccupations américain au cours de la conférence par les Américains, l’engagement – sait ce qui se passera dans dix ans. principales des Etats-Unis étant le de presse qui a suivi les entretiens. si engagement il y a eu – n’aurait La guerre froide est dépassée, elle risque de prolifération nucléaire et Il a ajouté, s’adressant au journa- pas la même valeur. n’est pas oubliée. ses connexions possibles avec les liste qui l’avait interrogé : Des conversations de Moscou, il organisations terroristes, les deux « [M. Poutine] peut parler pour lui- restera donc, pour ce qui est du dan- Patrick Jarreau LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 / 3 INTERNATIONAL diplomatie

Le Kremlin, vendredi 24 mai : les présidents Poutine et Bush se serrent la main après avoir signé un accord sur la réduction des armes nucléaires ainsi qu’une déclaration sur la nouvelle relation stratégique entre les Etats-Unis et la Russie. A Saint-Pétersbourg samedi, la ville natale de M. Poutine, le président américain doit visiter le musée de l’Hermitage, faire une croisière sur la Neva et assister au traditionnel ballet « Casse-Noisette » de Tchaïkovski. M. Bush doit arriver en France dimanche en début d’après-midi.  / Jacques Chirac, l’Américain qui reste Français Le président de la République accueille le fils de son ami George Bush dimanche à Paris

FRAIS ÉMOULU de Sciences Po, Puis Jacques Chirac tomba amou- l’occasion de bien connaître George çais : « c’est un bulldozer sans volant, le jeune Jacques Chirac eut la lumi- reux d’une jeune fille de Caroline du Bush, alors vice-président, auquel le confie un diplomate à Tom Fried- neuse idée, en 1953, de franchir l’At- Sud, Florence Herlihy, qui roulait en lie, selon ses proches, une véritable man dans le New York Times. Et lantique, en compagnie de deux cabriolet Cadillac blanc et pronon- amitié. quand ce genre d’engin est sur la rou- camarades, avec l’idée de suivre un çait avec un délicieux accent du sud Plus à l’aise avec lui qu’avec un Mit- te, mieux vaut boucler sa ceinture de  l’ardent sobriquet dont elle l’avait terrand distant qu’elle comprend sécurité ». affublé : « honey chile » (piment de mal, l’administration Reagan dérou- A Paris, le président se laisse sédui- miel). L’histoire veut que M. Chirac le le tapis rouge à Jacques Chirac lors re par l’ambassadrice Pamela Harri- Comment s’est forgée père contraignît son fils, à son retour d’une visite en mars 1987 et lui offre man mais battra froid son succes- en France, à rompre avec sa fiancée un dîner d’Etat à la Maison Blanche, seur, Felix Rohatyn, auquel il colle l’image d’un gaulliste américaine, dont M. Chirac fils alors qu’il n’est que premier ministre. l’étiquette d’ami de Mitterrand. Les aurait, beaucoup plus tard, tenté en M. Chirac observe ses amis politi- déclarations du nouveau président ayant vécu l’« American vain de retrouver la trace en deman- ques américains et en retire quelques Chirac sur la responsabilité de l’Etat dant l’aide de George Bush père. leçons de marketing : à partir de français dans le régime de Vichy sont way of life » Le jeune Chirac devait laisser un 1988, il va faire de discrets aller- très appréciées, de même que la fer- autre souvenir aux Etats-Unis : un retours à New York pour y rencon- meté de ses positions sur la Bosnie : mémoire de Sciences Po sur le port trer deux conseillers en communica- on le crédite à Washington d’avoir, cours d’été à Cambridge, Massachu- de la Nouvelle-Orléans, dont il a tion de Reagan puis de George Bush en entraînant les autres Européens, setts, sur le campus de l’université retrouvé sur place un exemplaire lors père, Roger Ailes et Jon Kraushar, su faire pression sur le président Clin- Harvard. de sa visite d’Etat en février 1996. Le dont il s’offre les services. ton pour le convaincre d’intervenir De ce cours on sait finalement président en a retiré une profonde Maire de Paris, il noue aussi des en Bosnie. Jacques Chirac se décou- assez peu de choses. Mais de l’épo- affection pour le grand quotidien de relations avec les maires des grandes vre d’ailleurs beaucoup d’atomes cro- pée du jeune Jacques outre-Atlanti- Louisiane, The Times Picayune, pre- villes américaines, comme Ed Koch, chus avec Bill Clinton, pourtant que, l’année de ses 21 ans, est née démocrate, dont il admirera l’énergie une légende, celle de Chirac l’Améri- avec laquelle il se jette dans la recher- cain, dont bien des années plus tard De l’Elysée à Sainte-Mère-Eglise che d’un règlement négocié au Pro- il a su tirer le meilleur parti. Relayée Le président George Bush est attendu Cherbourg che-Orient, éternel sujet de divergen- par de talentueux conteurs – à l’occa- à Paris dimanche après-midi pour sa pre- OCÉAN ce entre l’Europe et les Etats-Unis. sion par le héros lui-même à la mière visite officielle en France. Il doit se ATLANTIQUE Avec George Bush fils, relève-t-on D faveur d’anecdotes distillées ça et là rendre dès son arrivée à l’Elysée pour un U PLA dans l’entourage de M. Chirac, « ils Sainte-Mère- DÉ GES – elle s’est enrichie au fil des années BAR sont encore en train de se découvrir ». premier entretien avec le président Jac- Eglise QUE MENT de détails méconnus, d’épisodes ques Chirac, puis y revenir le soir pour un Manche Le président républicain qui, à peine oubliés, a traversé les colonnes du dîner de travail auquel doivent participer Colleville Bayeux élu, se déplaça jusqu’à l’ambassade New York Times, gagné celles du de France en décembre 2000 pour notamment le premier ministre Jean- Caen Washington Post bref, a suivi son Saint-Lô aller saluer le président français alors Pierre Raffarin et le ministre des affaires Calvados cours de légende pour accéder à un étrangères Dominique de Villepin. en visite à Washington, a beau lui 40 km statut de quasi-mythologie. Lundi, M. Chirac accueillera son homo- donner du « my friend Jacques », Jac- Lorsque M. Chirac est enfin deve- logue américain à Sainte-Mère-Eglise ques Chirac reste avant tout pour lui nu président, en 1995, plus un seul (Manche), où aura lieu une cérémonie du souvenir et où le président fran- « un ami de Papa », d’une autre géné- journaliste digne de ce nom n’avait le çais doit faire une brève allocution. George W. Bush survolera ensuite les pla- ration. Et côté français, l’ingratitude droit d’ignorer que le chef de l’Etat ges du débarquement à bord d’un hélicoptère puis se rendra à Colleville-sur- de l’équipe Bush face aux offres de français avait un jour fait la plonge Mer (Calvados), où il visitera le cimetière américain et prononcera un dis- services formulées par M. Chirac dans les sous-sols d’un restaurant de cours. Il quittera la Normandie pour Rome en milieu d’après-midi. après le 11 septembre et jamais hono- la célèbre chaîne populaire Howard rées fait encore grincer les dents, Johnson. « Oui, ça on sait », le coupa même si le président s’est abstenu de même d’un ton un tantinet agacé mier organe de presse à avoir jamais le maire de New York, qui adore suivre Hubert Védrine dans la criti- Larry King, l’interviewer aux bretel- publié sa photo, à 21 ans. raconter le dîner où « Jacques » lui que du « simplisme » américain. les de CNN, lorsqu’au début d’un Ainsi s’est forgée l’image de Jac- demanda d’expliquer à ses collabora- En réalité, malgré la longue cons- entretien d’une heure en anglais ques Chirac, ce gaulliste qui non seu- teurs comment il avait gagné la truction de cette image américaine, M. Chirac mentionna pour la secon- lement n’était pas antiaméricain bataille des déjections canines sur les Jacques Chirac n’a pas laissé jusqu’ici de fois sa valeureuse expérience mais avait vécu l’« American way of trottoirs de New York (« So, d’empreinte fondamentale sur les dans la restauration. life ». L’opération n’aurait pas été Edouard, tell us about the dog shit relations franco-américaines. «Ce « Soda Jerk » : ce fut donc le pre- complète si Georges Pompidou law ! »). n’est pas de lui qu’il s’agit, c’est de la mier emploi rémunéré qu’occupa le n’avait eu le bon goût un jour de le Les Américains accueillent donc France », souligne Phil Gordon, un président. Une expression aujour- surnommer « le bulldozer » – réali- l’élection de M. Chirac à l’Elysée en ancien responsable de l’administra- d’hui disparue du vocabulaire améri- sait-il que ce surnom présentait l’im- 1995, et sa première visite présiden- tion Clinton. Hormis la Bosnie, sur cain, désignant le barman qui, derriè- mense avantage de se passer de tra- tielle la même année, avec grand inté- aucun des dossiers, diplomatiques, re le comptoir métallisé des restau- duction ? rêt, lui prêtant même, en plein flotte- commerciaux ou de défense qui rants des années 1950, servait à la Armé de ce bagage, le « bulldo- ment diplomatique de l’administra- opposent traditionnellement les pression les boissons gazeuses et zer » a eu maintes fois l’occasion de tion Clinton, des aspirations de lea- deux pays, M. Chirac n’a eu d’impact autres délices du style « root beer retraverser l’Atlantique, notamment der du monde occidental dont ils décisif. « Pour nous, il est parfaite- float », une boule de glace à la vanille comme chef de son parti, fonction sont rapidement revenus. Avec, par- ment français, ni plus, ni moins. » flottant dans un grand verre d’un qui, dans le cadre de l’union des par- fois, un soupçon d’appréhension, dû liquide brun sucré. tis de droite occidentaux, lui a donné au côté « impulsif » du président fran- Sylvie Kauffmann Deux manifestations en France pour dénoncer l’« égoïsme » des Etats-Unis

A SON TOUR, la France va con- Jean-Claude Petite, de l’Anpag, for- notamment leur refus de ratifier le ficile de refuser une signature », expli- naître ses cortèges « anti-George mation de gauche alternative spéci- protocole de Kyoto, leur « mise en quent les organisateurs tout en souli- Bush ». Deux défilés destinés à pro- fique au Calvados, et qui, avec les cause des libertés publiques au nom gnant qu’aucun membre de cette for- tester « contre la stratégie de domi- Verts, le PCF, la LCR, la Ligue des de la lutte antiterroriste » et, enfin, mation « ne s’est jamais montré aux nation du monde du président améri- droits de l’homme, le Groupe des « l’accroissement des inégalités et de réunions de préparation ». cain » sont en effet organisés, à Dix (union syndicale qui regroupe la pauvreté dans le monde ». Avant la manifestation stricto sen- Caen et à Paris, dimanche 26 mai, notamment les Sud), la CNT A l’origine conçue comme une su prévue à 15 heures et qui doit premier jour de l’étape effectuée (anarcho-syndicalistes), diverses manifestation nationale, le défilé gagner le Mémorial de Caen, un par M. Bush en France. associations de catholiques de gau- caennais devrait surtout mobiliser grand forum public est organisé C’est en Normandie que devrait che, Attac, la FSU, ainsi que plu- en Normandie et dans le Grand auquel devraient participer le porte- avoir lieu le rassemblement le plus sieurs syndicats CFDT locaux, est à Ouest. Des cars sont en effet princi- parole de la Confédération paysan- important, à la veille de la visite par l’origine de cette initiative. palement annoncés au départ de ne, José Bové, ainsi que plusieurs M. Bush des hauts lieux du débar- « Nous irons dire à M. Bush que la départements bretons et de Loire- responsables de l’Association Fran- quement de 1944. Une trentaine frontière ne passe pas entre le Bien et Atlantique. Et la concurrence du ce-Palestine et des Missions civiles d’organisations de gauche et d’ex- le Mal, mais entre le droit et le non- défilé parisien risque de dissuader de protection du peuple palesti- trême gauche appellent à une mani- droit, entre la justice et le déni de jus- les militants franciliens de faire le nien. La manifestation parisienne, à festation dans les rues de Caen. tice, ici et partout dans le monde », trajet jusqu’au Calvados. laquelle appellent, à quelques « Nous ne voulons pas que M. Bush proclame le texte d’appel à ce défilé La présence du RPF local – le mou- exceptions près, les mêmes organi- utilise dans son combat contre le Mal qui a récolté – hors organisations – vement de droite souverainiste de sations, doit, elle aussi, quitter à les mânes des morts de la Libération. un millier de signatures et qui Charles Pasqua – sur la liste des 15 heures la place de la République C’est la raison pour laquelle il nous a dénonce « la logique de guerre » signataires de l’appel a provoqué pour gagner celle de la Madeleine. semblé important d’organiser une des Etats-Unis, leur « usage égoïste quelques remous. « On a eu un débat manifestation ici même », explique des ressources du globe » en citant entre nous pour conclure qu’il était dif- Caroline Monnot 4 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 INTERNATIONAL

Etats-Unis : 5,6 % de croissance Islamabad a procédé à l’essai d’un missile au premier trimestre balistique capable de menacer l’Inde NEW YORK. Selon les chiffres révisés annoncés, vendredi 24 mai, la croissance américaine au premier trimestre a atteint un rythme annuel La France demande à ses ressortissants de quitter le Pakistan de 5,6 %. C’est la plus forte croissance enregistrée aux Etats-Unis depuis deux ans. Les revenus des ménages ont augmenté de 14,6 % au NEW DELHI cation n’a été donnée sur le lieu du dent George Bush, le secrétaire tanais. Mais il a appelé les deux premier trimestre, à la suite notamment de baisses d’impôts, et les pro- de notre envoyé spécial test. d’Etat américain, Colin Powell, a Etats au dialogue. De son côté, fits des entreprises ont légèrement progressé de 0,9 % après avoir bais- Pour démontrer sa détermina- Cet essai intervient alors que la qualifié la crise actuelle de «très M. Vajpayee a écrit au président sé de plus de 10 % à la fin de l’année 2001. Les craintes d’une rechute tion à se défendre, alors que l’Inde tension est à son comble à la fron- dangereuse ». « J’espère que les deux Bush, au président russe, Vladimir de l’activité s’éloignent. « Nous avons encore du travail pour construire menace, le Pakistan a procédé, tière indo-pakistanaise, où sont côtés réalisent qu’ils sont à un point Poutine, et au premier ministre bri- une croissance solide, acceptable et durable », a expliqué Don Evans, samedi 25 mai, à un troisième test déployés, depuis janvier, plus d’un très critique et nous allons les faire tannique, Tony Blair, pour leur secrétaire d’Etat au commerce, soulignant des indicateurs moins favo- de son missile Ghauri. Intervenant million d’hommes (750 000 côté reculer », a-t-il ajouté. M. Powell faire part des dangers de la situa- rables. De janvier à mars, les investissements des entreprises ont en lors d’un rassemblement religieux indien, 250 000 pour le Pakistan). Il s’est entretenu vendredi, par deux tion, a indiqué la porte-parole effet baissé de 8,2 %. Cela fait cinq trimestres consécutifs de recul. Tout pour célébrer l’anniversaire de la est le premier d’une série dont Isla- fois, avec le président Moucharraf indienne du ministère des affaires aussi significatif, le chômage a atteint, en avril, son niveau le plus élevé naissance du Prophète, le président mabad avait informé l’Inde. New et avec le ministre des affaires étran- étrangères, Nirupama Rao. depuis août 1994, à 6 % de la population active, et pourrait atteindre pakistanais, le général Pervez Mou- Delhi, qui avait procédé aussi à une gères indien, Jaswant Singh. Dans A la tension avec l’Inde s’ajou- 6,5 % cet été selon les analystes. Pour eux, les entreprises n’embauche- charraf, a affirmé à l’adresse de ses série d’essais, en janvier, en pleine ce contexte, les Etats-Unis ont pres- tent, au Pakistan, les menaces terro- ront pas tant que la reprise ne leur paraîtra pas assurée. – (Corresp.) concitoyens : « Je veux vous féliciter. mobilisation de son armée, a affir- sé leurs ressortissants d’éviter les ristes. Après les Etats-Unis, le Cana- A 9 h 30 [samedi], notre missile a été mé qu’elle n’était pas inquiète et, voyages en Inde et au Pakistan, sou- da et la Grande-Bretagne, la France tiré à 1 500 kilomètres. Il a parfaite- pour le confirmer, le premier minis- lignant que la tension a « atteint un a appelé, vendredi, tous ses ressor- Les Palestiniens demandent ment atteint sa cible. » Missile sol- tre, Atal Bihari Vajpayee, est parti niveau sérieux » et que « les risques tissants « dont la présence n’est pas sol de moyenne portée apte à cou- vendredi pour quelques jours de d’hostilités militaires intensifiées indispensable » à quitter le Pakis- la libération de Marouan Barghouti vrir l’Inde, le Ghauri – dont le der- vacances. entre l’Inde et le Pakistan ne peuvent tan. Cet appel s’étend au personnel nier essai remonte à 1999 et dont le L’inquiétude sur la possibilité pas être éliminés ». de la Direction des constructions GAZA. L’Autorité premier, en avril 1998, avait déclen- d’une guerre entre les deux rivaux De son côté, Chris Patten, com- navales (DCN) dont onze membres palestinienne a récla- ché une série de tirs nucléaires expé- nucléaires est toutefois toujours missaire européen aux relations ont été tués dans un attentat, le mé, vendredi 24 mai, rimentaux de la part de New Del- aussi grande dans la communauté extérieures, qui a eu des entretiens, 8 mai, à Karachi. la libération par hi – peut être équipé d’une tête internationale. Intervenant depuis vendredi, à New Delhi, a estimé Israël de Marouan nucléaire ou classique. Aucune indi- Moscou où il accompagne le prési- que la balle est dans le camp pakis- Françoise Chipaux Barghouti (photo), membre du Conseil législatif palestinien capturé, le 15 avril, à Le pape encourage la Bulgarie à prendre toute sa place dans l’Europe Ramallah et de mil- liers d’autres déte- SOFIA lé dans ses discours « l’amère expé- nes, orientales et occidentales, lati- rope occidentale, a eu des mots nus palestiniens. de notre envoyé spécial rience du passé » communiste : ce ne et slave, catholique et ortho- aimables – « Nous vous admirons et L’état de santé de On dirait qu’il n’a plus qu’un faisant, il a conforté le pays dans doxe. vous considérons comme un apô- M. Barghouti s’est souffle de vie, et pourtant le pape a son choix de la démocratie, de la Jean Paul II a dénoncé la « margi- tre » – mais aucune prière commu- « gravement » dété- conquis par deux fois le cœur des liberté et de l’ouverture à l’Europe. nalisation des religions » en Euro- ne n’a pu être dite. rioré et quelque Bulgares, vendredi 24 mai, en affir- Vendredi soir, 4 000 personnes pe, le progrès foudroyant du « scep- Sans être glaciale, la rencontre

8 000 Palestiniens / mant qu’il n’avait jamais cru à la avaient pris place, dans la grande ticisme, de l’indifférence, de la perte entre Jean Paul II et le patriarche sont détenus dans « filière bulgare » dans l’attentat salle du Palais de la culture de des repères moraux », en ajoutant : Maxim, 87 ans, élu en 1971 et accu- des « conditions difficiles », notamment dans le camp d’Ansar-3, en dirigé contre lui, le 13 mai 1981, pla- Sofia, pour écouter son discours « Il faut réagir. L’Europe ne peut pas sé par une partie de son Eglise plein désert du Néguev, indique un communiqué officiel. Israël affirme ce Saint-Pierre, et que ce pays des – très attendu – sur l’Europe. Dans ne pas revenir à ses racines chrétien- d’avoir collaboré avec le régime ne détenir désormais qu’un millier des 4 000 Palestiniens arrêtés lors de Balkans devait prendre toute sa cette région des Balkans, fief d’une nes. » Encourageant les Bulgares communiste, n’a pas eu la chaleur son offensive en Cisjordanie, lancée le 29 mars. Le Comité international place dans l’Europe. orthodoxie bulgare encore alignée dans leur candidature à l’UE, le de celle qui avait réuni le pape et le de la Croix-Rouge (CICR) parle de 6 600 Palestiniens détenus en Israël. Ces deux engagements ne sont sur Moscou, son insistance sur la pape a déclaré à Sofia que l’Europe chef de l’Eglise orthodoxe en Rou- M. Barghouti est soupçonné de diriger les Brigades des martyrs d’Al- pas aussi éloignés qu’il y paraît. diversité géopolitique et religieuse ne serait pas complète sans sa part manie (1999) ou même en Grèce Aqsa, qui ont revendiqué plusieurs attentats-suicides anti-israéliens. Candidate à l’entrée dans l’OTAN du Vieux Continent a été vivement orientale et balkanique. L’accueil (2001). Le Saint-Synode des évê- Selon deux organisations palestiniennes de défense des droits de l’hom- et dans l’Union européenne, la Bul- ques orthodoxes bulgares était me, LAW et Adala, Marouan Barghouti souffre de mauvais traitements. garie est en quête d’une respectabi- loin d’être au complet et Mgr Néo- Il serait privé de sommeil vingt heures sur vingt-quatre et enchaîné à lité internationale et demandait « Filière bulgare » : pas de preuves fit, métropolite de Ruse, a admis une chaise. – (AFP.) depuis longtemps au pape de laver 13 mai 1981 : un militant turc d’extrême droite, Mehmet Ali Agça, tire sur devant des journalistes que « cer- l’affront de la fameuse « piste bul- le pape au milieu de la foule, place Saint-Pierre. Arrêté, il désigne comme tains, en Bulgarie, pensent encore gare ». Ce vœu figurait dans une commanditaires de l’attentat deux fonctionnaires de l’ambassade de Bulga- que le pape est un hérétique ». La Finlande relance pétition de 75 intellectuels lancée rie à Rome, Todor Ayvazov et Jelio Vassilev, ainsi qu’un employé de la Bref, la rencontre a eu le mérite par Solomon Passi, ministre des Balkan Air, Sergueï Antonov. Les trois hommes sont arrêtés par la police ita- d’exister mais, selon le cardinal le nucléaire civil en Europe affaires étrangères, et ratifiée par lienne, convaincue de l’implication du KGB et de ses agents. Mais la justice Walter Kasper, responsable au Vati- 23 000 personnes, qui avait con- romaine n’a jamais pu étayer ses soupçons sur la complicité de réseaux bul- can des questions œcuméniques, HELSINKI. Malgré l’opposition des écologistes, la Finlande a décidé, vaincu le pape de faire, en Bulga- gares. Sergueï Antonov a été libéré en 1986 faute de preuves. Bien avant la elle n’a pas permis de progrès sur vendredi 24 mai, de construire le premier réacteur nucléaire en Europe rie, une visite qui doit s’achever mise au point faite par Jean Paul II à Sofia, plus personne ne défendait le fond dans la relation très dépri- de l’Ouest depuis une décennie afin de satisfaire une demande énergéti- dimanche 26 mai à Plovdiv, deuxiè- sérieusement la fameuse « filière bulgare ». On ne connaîtra sans doute mée avec une orthodoxie balkani- que croissante. Le Parlement a voté, par 107 voix contre 92, un projet me ville du pays. jamais la vérité sur un attentat dont l’auteur purge en ce moment une autre que proche du patriarcat de Mos- de loi pour la construction d’un cinquième réacteur nucléaire qui sera Jean Paul II est allé au-delà de longue peine dans une prison d’Istanbul. cou qui, depuis dix ans, reproche opérationnel en 2010. Le parti des Verts a annoncé qu’il pourrait quit- leurs désirs quand, à la fin de son au pape et à l’Eglise catholique son ter le gouvernement de coalition à la suite de ce vote. « Nous allons être entretien de vendredi avec le prési- prosélytisme dans les terres ortho- moins dépendants des importations : 70 % de notre énergie vient actuelle- dent Georgi Pavdonov, il a fait applaudie. Le pape a fait des saints chaleureux qui lui a été réservé au doxes et son soutien aux Eglises ment de l’étranger. Ce n’est pas un vote pour le nucléaire, mais pour la ajouter cette mention non prévue Cyrille et Méthode, évangélisa- Palais de la culture a montré qu’il uniates (catholiques de rite byzan- diversité », a souligné le premier ministre social-démocrate, Paavo Lip- au communiqué final : « Le pape teurs des pays slaves au IXe siècle avait été entendu. tin). Et le pape, devant le patriar- ponen. « Nous allons pouvoir faire baisser les émissions de gaz à effet de n’a jamais cru à la dénommée – célébrés ce 24 mai par les catholi- Avait-il des chances d’être com- che Maxim, demandant une fois de serre », a-t-il ajouté. 28 % de l’électricité produite en Finlande est actuel- “filière bulgare”, en raison de son ques autant que par les orthodo- pris de l’Eglise orthodoxe de Bulga- plus aux orthodoxes et aux catholi- lement d’origine nucléaire. La commissaire européenne à l’énergie, affection, de son estime et de son res- xes, et vénérés hier aussi par les rie (80 % de la population), long- ques (80 000 seulement en Bulga- Loyola de Palacio, a salué cette décision, estimant qu’elle contribuera à pect pour le peuple bulgare ». Cette régimes communistes – un modèle temps rétive à sa visite et qui a fini rie) de « converger dans l’unique rouvrir le débat sur les sources énergétiques de l’UE. – (Reuters, AFP.) franche réhabilitation marque la pour l’unité religieuse et politique par s’y résigner ? Le pape a bien grande tradition de l’Eglise universel- fin d’une des hypothèses les plus de l’Europe. Pour lui, la refonda- été reçu à la cathédrale Alexandre- le », semblait prêcher dans le longtemps admises sur l’origine de tion morale du Vieux Continent Nevski et au patriarcat de Sofia, désert. l’attentat de 1981. Elle tire un autre passe par le réveil de ses racines mais sans excès de zèle. trait sur ce que Jean Paul II a appe- spirituelles et culturelles commu- Mgr Simeon, métropolite pour l’Eu- Henri Tincq

Le Japon guerroie contre le moratoire sur la chasse à la baleine Tokyo bloque le renouvellement des quotas alloués aux populations aborigènes du Grand Nord

SHIMONOSEKI question. Mise au vote, la recon- chent à obtenir une levée du mora- petits pays (Bénin, Gabon et Palau, de notre envoyé spécial duction des quotas aborigènes a toire de 1986 et ceux qui veulent pays des Caraïbes) : tous ces pays La 54e assemblée plénière de la été rejetée par 30 voix contre 14, son maintien. Jusqu’à présent, la bénéficient d’une aide au dévelop- Commission baleinière internatio- sur les 48 que compte l’assemblée. pêche commerciale étant interdite, pement japonaise dont Greenpea- nale (CBI), qui se tenait dans le « La CIB est devenue un lieu de deux chasses sont permises : celle ce affirme qu’elle n’est pas étrangè- port de Shimonoseki (sud-ouest propagande écologiste. Il faut reve- des aborigènes au nom de la tradi- re à leur « suivisme » à la CBI. Le de l’île d’Honshu, Japon), a révélé nir à sa motivation première, qui est tion et de la subsistance, et celle à Japon a également bloqué la créa- les limites d’une instance destinée la gestion des stocks de baleines en objectif scientifique que prati- tion de deux sanctuaires dans le à la conservation et au développe- fonction de données scientifiques », quent le Japon et la Norvège. Pacifique et dans l’Atlantique. ment des populations de mammifè- estime Kenichi Nakajima, prési- L’acharnement de Tokyo à enta- res marins. Elle apparaît de plus en dent de l’Association japonaise de    mer les dispositions du moratoire plus paralysée par l’opposition chasse à la baleine. Selon les Japo- Le Japon, qui pêche chaque de 1986 a plusieurs raisons. La con- entre deux blocs de pays favora- nais, la pêche annuelle des 54 balei- année 500 rorquals, dont la viande sommation traditionnelle de vian- bles et opposés à la chasse. nes boréales par les Eskimos met- est mise sur le marché après les exa- de de baleine par les Japonais, sou- Le moratoire a certes été mainte- trait en danger cette espèce. mens scientifiques, compte aug- vent invoquée, est moins détermi- nu mais, pour la première fois de menter unilatéralement ses prises. nante qu’il n’y paraît. Selon un son- son histoire, l’assemblée s’est ache-   Mais il cherche aussi à faire admet- dage publié par le quotidien Asahi vée, vendredi 24 mai, sans être par- Une seconde motion des Améri- tre par la convention une nouvelle Shimbun, un tiers des Japonais venue à un accord sur le quota de cains et des Russes en faveur des catégorie de chasse : la pêche par n’en ont jamais goûté (plus de la pêche de subsistance des popula- populations du Cercle arctique a les communautés côtières. Cette moitié dans le cas des jeunes de 20 tions aborigènes d’Alaska et de été rejetée une nouvelle fois, ven- demande est interprétée par les à 24 ans). Russie du nord-est. Ces quotas, tra- dredi. « La CBI a perdu son hon- pays protecteurs comme une La viande de baleine fut une ditionnellement reconduits par neur » dans cette affaire, a déclaré manœuvre pour rétablir la chasse source de protéines pour les consensus, ont été l’otage de la lut- le représentant anglais, Richard commerciale. Le Japon a déposé enfants japonais dans la période te entre les pays protecteurs et les Cowan, tandis que le représentant une motion demandant l’autorisa- de pénurie du lendemain de la pays chasseurs : de force pratique- hollandais, Frederik Vossenaar, tion de pêcher 50 rorquals le long guerre. Elle ne l’est plus aujour- ment égale, les deux blocs se neu- estimait que la Commission vivait de ses côtes. Elle a été repoussée. d’hui : sur les 725 tonnes mises sur tralisent lors de votes sur des ques- « les jours les plus noirs » de son his- En représailles, il a manœuvré le marché en 2001, 220 tonnes tions sensibles exigeant une majori- toire en démontrant sa paralysie. pour faire rejeter les quotas alloués n’ont pas été vendues. Même s’il té des deux tiers. Cette fois, le fos- « Nous sommes punis. Et pourtant aux populations aborigènes. existe toujours un marché de res- sé s’est élargi et la confrontation a les aborigènes ne sont pour rien Le marchandage auquel s’est taurants spécialisés, l’industrie été clairement politique, au détri- dans la destruction des populations livré le Japon, mettant sur le même baleinière a périclité depuis la fin ment de l’ordre du jour. de baleines », a déclaré Gennady plan les aborigènes, dont la baleine des années 1980, et ne semble pas Le Japon, hôte de la conférence Inakeuyas, représentant des est une nourriture de subsistance, en mesure de redémarrer si, d’aven- qui, avec la Norvège, est le grand Chukotkas (Russie). et ses propres pêcheurs, a soulevé ture, le moratoire venait à disparaî- pays chasseur de baleines sous cou- La question des quotas aborigè- l’indignation d’une partie de l’as- tre. vert de recherche scientifique, a nes a cristallisé l’opposition entre semblée qui dénonce, en outre, les cherché l’affrontement sur cette les pays qui, derrière le Japon, cher- pressions qu’il exercerait sur de Philippe Pons LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 / 5 INTERNATIONAL

Alvaro Uribe, candidat à l’élection présidentielle « La Colombie doit mettre en place une politique d’autorité » Inconnu il y a un an, il est favori du scrutin organisé dimanche 26 mai

BOGOTA s’ils s’engagent à ne plus tuer un de notre correspondante seul Colombien. Crédité dans les sondages de Votre projet de « sécurité démo- 49 % des intentions de vote, l’an- cratique » envisage d’associer un cien gouverneur Alvaro Uribe, million de civils à la tâche de la 48 ans, pourrait être élu dès le pre- force publique ? mier tour de l’élection présidentiel- Notre concept de sécurité démo- le, dimanche 26 mai, en Colombie. cratique se démarque de la doctrine Depuis l’échec des négociations de traditionnelle de la sécurité nationa- paix entre le gouvernement et la le. La sécurité démocratique protè- guérilla des Forces armées révolu- ge tout le monde : le chef d’entrepri- tionnaires de Colombie (FARC), ce se, le paysan, le syndicaliste, le jour- dissident du Parti libéral et partisan naliste. Les citoyens ne se substitue- de la manière forte, inconnu il y a ront pas à la force publique : ils un an, s’est imposé sur les autres l’aideront en l’informant, en sur-

candidats.  / veillant, en se solidarisant. Nous Votre popularité semble liée au voulons un million de collabora- discrédit d’une solution politique le n’a pas pu faire jusqu’à pré- teurs. au conflit armé. Comment expli- sent ? Un million de collaborateurs quez-vous l’échec du processus La situation est difficile et nous armés ? de paix engagé par l’actuel chef ne gagnerons pas la guerre du jour Pas tous, bien entendu. Je vous de l’Etat ? au lendemain. Il faut augmenter le rappelle que les gardiens d’immeu- De bonne foi, le président Pastra- nombre de soldats – l’armée a ble, par exemple, le sont déjà. Nous na a pensé qu’il pouvait négocier la besoin de 100 000 soldats profes- allons les associer au maintien de la paix avec les Forces armées révolu- sionnels – et de policiers. Ils ne sont sécurité. Cela dit, plus l’Etat sera tionnaires de Colombie (FARC). que 64 000 en service actif. C’est fort et efficace, moins les citoyens Mais il a commis des erreurs. J’ai très peu pour un territoire grand auront besoin de s’armer. dénoncé les concessions unilatéra- comme la Colombie. Il faut Certains économistes affir- les faites aux guérilleros. Au Salva- professionnaliser les forces armées : ment que, sans renégociation de dor, ce sont des guérilleros affaiblis ce ne sont pas des appelés formés la dette extérieure, vous n’aurez et appauvris qui ont accepté de en trois mois et peu motivés qui pas les moyens de mener à bien négocier. Ici, la guérilla est puissan- viendront à bout de groupes armés votre action... te parce qu’elle est riche grâce aux endurcis. Nous étudions les mécanismes à enlèvements et à la drogue. Le con- Les organisations de défense mettre en place. Il nous faut vaincre flit armé n’est pas la conséquence des droits de l’homme continuent la corruption, couper dans les de la pauvreté : il en est la cause par- de dénoncer les liens entre l’ar- dépenses bureaucratiques, contrô- ce qu’il freine l’investissement et mée colombienne et les Autodé- ler l’évasion fiscale. Nous serons l’emploi. fenses unies de Colombie (AUC). peut-être amenés à envisager un Comment pensez-vous en Accepterez-vous d’assainir l’ar- nouvel impôt qui ne touche pas les venir à bout ? mée comme elles le demandent ? pauvres et qui ne mine pas la repri- Il faut restaurer l’autorité de Non. Il faut améliorer et consoli- se économique. Il faut aborder le l’Etat et la crédibilité des institu- der l’armée et la police qui sont, en sujet de la dette avec prudence et tions. La Colombie n’a d’autre Colombie, respectueuses des droits franchise. La Colombie a toujours choix que de mettre en place une de l’homme. Si la culpabilité de cer- été bon payeur et continuera de politique d’autorité – ce qui n’a rien tains militaires est démontrée, il fau- l’être, mais nous avons aussi une à voir avec l’autoritarisme. Les dra les sanctionner de manière dette sociale à payer. Le Congrès de FARC existent depuis quarante ans exemplaire. Mais je n’accepterai pas Colombie coûte 600 milliards de et les gouvernements successifs pen- de les mettre à pied sur de simples pesos (300 millions d’euros) par an. sent leur action sur quatre ans. rumeurs ou des pressions injustes. Or l’année dernière, le gouverne- Pour ma part, je propose une straté- Les paramilitaires affirment ment a dépensé moins de la moitié gie dans la continuité : lutte contre qu’ils ont pour ennemi la guérilla, pour la construction de logements la drogue et contention militaire non la démocratie. Faut-il les sociaux. Je propose donc de réduire des groupes armés. Les portes de la combattre ou négocier avec eux ? le Congrès, de supprimer un certain négociation resteront ouvertes La priorité de mon gouverne- nombre d’ambassades et quelques mais il faut contraindre les rebelles ment sera de protéger les citoyens, administrations spécialisées inutiles à abandonner le terrorisme et accep- quel que soit l’agresseur. L’Etat ne et corrompues. ter un cessez-le-feu avant de négo- peut accepter des solutions hors cier quoi que ce soit. des institutions. Je n’accepterai de Propos recueillis par Que pourra faire l’armée qu’el- négocier avec les paramilitaires que Marie Delcas Les limites de l’option militaire face à la guérilla Il faut « taper » pour mieux négocier, explique un chef de l’armée

BOGOTA Le premier point concerne l’aug- dit convaincu que le nouveau prési- de notre envoyé spécial mentation des dotations en maté- dent et les FARC n’auront pas Après avoir, en 1998, dans riel (hélicoptères, systèmes d’écou- d’autre issue que de négocier. «Je l’euphorie, voté pour la paix en éli- te, etc.) et celle des effectifs profes- suis certain qu’Alvaro Uribe fera une sant le conservateur Andres Pastra- sionnels de l’armée, qui ont doublé offre de négociation dès qu’il sera na, les Colombiens, fatigués par dans le cadre du plan d’aide des élu », dit-il. Il le fera, parce qu’il l’augmentation de la violence Etats-Unis à la Colombie. « ne peut pas gagner la guerre sur le armée et l’absence de résultats, Le second, plus subtil, renvoie terrain militaire », en raison de la semblent s’apprêter à faire le choix aux leçons tirées par les forces géographie particulière de la d’une option de guerre en élisant à armées colombiennes des lourdes Colombie, qui laisse pratiquement la présidence de la République, et honteuses défaites militaires la moitié du pays sans voies de com- dimanche 26 mai, le candidat indé- subies entre 1996 et 1998. Plusieurs munication, et de la faiblesse de pendant, Alvaro Uribe, partisan dizaines de soldats sont toujours l’armée colombienne, l’une des d’une « ligne dure » face aux grou- prisonniers des FARC. « Avant, moins importantes de toute l’Amé- pes armés qui prospèrent sur les comme des imbéciles, on organisait rique latine en termes relatifs. cultures illicites et le trafic de dro- des patrouilles sans objectif et on se Les FARC, explique Carlos Fran- gue et prennent en otage les popu- faisait canarder. Maintenant, on fait co, même si elles montrent leur for- lations civiles. comme la guérilla : on bouge tout le ce, ont subi de lourdes de pertes en La situation est d’autant plus hommes et en territoires ces der- inquiétante en Colombie que le niers mois. Mais, plus grave, elles principal mouvement armé, fort de « On bouge tout ont perdu « la bataille politique » 18 000 hommes bien équipés, la auprès des opinions publiques guérilla des Forces armées révolu- le temps, on monte nationale et internationale, qui les tionnaires de Colombie (FARC), a rendent responsables de l’échec rehaussé ses exigences et montré, des opérations avec des négociations de paix. « Il y a dix depuis la rupture du processus de ans, explique le président de Progre- paix en février, qu’elle avait opté les forces aériennes sar, dans ce pays, l’Etat colombien et pour une stratégie visant la destruc- son armée détenaient l’exclusivité tion des points névralgiques de et on frappe » des violations des droits de l’homme. l’économie colombienne et qu’elle Aujourd’hui, la guérilla, avec les entendait accentuer sa pression en “assassinats” sur liste », la prise en ouvrant des fronts dans les princi- temps, on monte des opérations otage des populations civiles et les pales villes du pays. conjointes avec les forces aériennes enlèvements de personnes, dispute le Le chef des services de renseigne- et on frappe. Depuis deux ans, on monopole de l’horreur aux milices ment de l’armée de terre, le colonel leur a infligé de lourdes pertes », paramilitaires d’extrême droite. » Coronado, relativise la gravité de la explique-t-il. Malgré cela, Carlos Franco assu- situation. Il se présente comme un C’est pour cette raison que, selon re toujours croire « dans le caractè- « modéré » et se dit convaincu qu’il lui, les FARC sont passées d’une re politique des FARC », forgé au « n’y a pas de solution militaire » au stratégie militaire d’affrontement cours de « la longue histoire de l’iné- conflit avec les guérillas d’extrême avec les forces régulières à une galité propre à la Colombie ».Et gauche et les milices d’extrême autre basée sur « le terrorisme, l’ac- cela signifie, selon lui, que, dans le droite. « Ce que nous allons faire ? tion armée contre des objectifs civils cadre d’une négociation obligée, C’est simple : leur taper dessus, com- et économiques comme le sabotage « l’oligarchie de ce pays va devoir me jamais, pour les contraindre à de tours électriques, de ponts, de rou- enfin se décider à choisir entre une négocier », déclare-t-il. tes, etc. » guerre dure, qui fera passer le nom- Selon lui, même s’il reste beau- Dans son bureau de l’ONG Pro- bre des victimes de 6 000 à 60 000 coup à faire pour améliorer son effi- gressa, créée en 1991 pour aider à par an et anéantira l’économie, et cacité, l’armée colombienne pour- la réinsertion des anciens membres une paix chère, avec de véritables ra faire face à cette nouvelle straté- de l’Armée populaire de libération réformes économiques, une réforme gie parce qu’elle s’est transformée (EPLE, d’obédience maoïste), l’an- agraire et un partage du pouvoir ». quantitativement et qualitative- cien guérillero Carlos Franco dédra- ment ces quatre dernières années. matise, lui aussi, la situation et se Alain Abellard 6 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 FRANCE syndicalisme

Le 45e congrès de la CFDT, qui se tient du 27 au 31 mai, gné. Avec ce départ, c’est une page de l’histoire de la année consécutive. Et le  paraît affirmé centrale dans le paysage social, elle devrait néan- à Nantes, devrait voir la secrétaire générale, Nicole confédération qui se tourne. La centrale syndicale, autour de l’orientation confédérale, quatre ans après moins approfondir, à l’occasion de ce congrès, sa Notat,   , au terme de son troisiè- qui revendique 865 000  en 2001, affi- l’autodissolution du courant d’opposition « Tous réflexion sur des  ’ et me mandat, à François Chérèque, son successeur dési- che une croissance de ses effectifs pour la treizième ensemble ». Si la CFDT occupe aujourd’hui une place de précarité qu’elle appréhende avec difficulté. Nicole Notat s’apprête à quitter la direction d’une CFDT rénovée Le 45e congrès de la confédération qui s’ouvre, lundi 27 mai, à Nantes sera marqué par le départ annoncé de sa secrétaire générale après trois mandats. Sous son autorité, l’organisation est devenue la première force syndicale. Son successeur désigné, François Chérèque, devrait être élu jeudi

UNE PAGE de l’histoire du syndi- cales, analyse le sociologue Pierre- re, à faire les arbitrages dans un calisme français se tourne cette Eric Tixier. Et sa ligne politique, qui contexte de concurrence intersyn- semaine en Loire-Atlantique. C’est consiste, en fait, à préparer la Fran- dicale aiguë à l’approche des à Nantes, dans une union départe- Vendredi 17 mai, ce à la mondialisation, en en gérant prud’homales… mentale longtemps rebelle, que se Nicole Notat au mieux les effets pervers, en fait un A quelques jours des élections tient, du 27 au 31 mai, le 45e con- et François acteur central pour tout gouverne- législatives, le congrès de Nantes grès de la CFDT, en présence de Chérèque, ment. » De fait, Nicole Notat a devrait aussi voir ressurgir les multi- 2 000 délégués. Ce congrès est qui devrait lui pesé de tout son poids en faveur ples interrogations qu’a suscitées, celui du départ annoncé de Nicole succéder, du changement social et du dialo- à la CFDT comme ailleurs, le résul- Notat. La secrétaire générale achè- jeudi 30 mai, gue, auprès des pouvoirs publics et tat du premier tour de la présiden- ve son troisième mandat. Elle pas- à la tête de la CFDT, du patronat. Et elle s’est imposée tielle. Le score de Jean-Marie Le sera le témoin, le 30 mai au soir, à étaient reçus comme un interlocuteur de pre- Pen et, au-delà, l’ampleur du vote François Chérèque, son dauphin à Matignon mier plan, bien que diversement protestataire, sont révélateurs d’un désigné, dans un climat a priori par le premier entendu. malaise profond et d’une fracture dépassionné. Encore qu’il faille se ministre, au sein de la société française. Et si méfier des congrès syndicaux qui Jean-Pierre Raffarin.    Mme Notat refuse, à juste titre, de réservent, souvent, des surprises… La refondation sociale a posé la limiter le vote Le Pen aux classes Mme Notat laisse à son successeur question de la légitimité des populaires, on voit mal la CFDT fai- une CFDT qui revendique le titre acteurs sociaux, mais donné des re l’économie d’une réflexion sur de première centrale syndicale fran- résultats mitigés. Reste que la les gagnants et les perdants des çaise par le nombre d’adhérents. majorité des réformes sociales 35 heures. De même, à force de Les élections prud’homales du dont le candidat Jacques Chirac a

11 décembre 2002 diront si cette  / pris l’engagement ne pourront voir affirmation vaut aussi pour son le jour sans la CFDT. De la réforme Une réputation audience électorale. Avec 865 000 jeu. Et se fixe un objectif ambitieux Lille, en 1998, les derniers oppo- L’appareil cédétiste est globale- des retraites, « nécessaire et urgen- adhérents déclarés en 2001, dont pour 2007 : 1,2 million d’adhérents. sants de « Tous ensemble » ment acquis au syndicalisme de te », à celle de l’assurance-maladie de bon organisateur 43 % de femmes et seulement 6 % Il y a pire héritage… avaient renoncé à se structurer en transformation sociale. La candida- ou de l’Etat, en passant par « l’as- Quand on interroge le futur secré- de retraités, elle est la seule confé- L’organisation syndicale, dopée courant. Bien sûr, des foyers d’op- ture au bureau national d’Yvonne souplissement » des 35 heures, on taire général sur son père, Jacques, dération à afficher treize années par sa croissance, est apaisée. L’ag- position subsistent dans certaines Delemotte, une ancienne d’Hacui- ne compte plus les dossiers brû- qui fut numéro deux de la CFDT au consécutives de croissance et à se giornamento de la CFDT date du régions (PACA, Auvergne…) ou cer- tex, et celle de Gaby Bonnand lants sur lesquels la centrale cédé- temps d’Edmond Maire, François targuer d’avoir su rééquilibrer son congrès de Brest en 1979. La ligne taines fédérations (Transports, (Ouest) – tous deux issus de struc- tiste va peser. Dans tous ces domai- Chérèque, 45 ans, sourit et souligne implantation : plus d’un cédétiste du recentrage, combattue pendant Construction-Bois, Chimie-Electri- tures autrefois rebelles à l’orienta- nes, François Chérèque pourra qu’il a quitté le domicile familial il y sur deux (54 %) est un salarié du pri- des années par son opposition, est cité, etc.). Les affrontements idéolo- tion confédérale – confirment l’évo- s’appuyer sur les résolutions que le a vingt-sept ans. Educateur spéciali- vé. Ce n’est, en France, le cas aujourd’hui largement acceptée. giques, toutefois, ont perdu de leur lution de la centrale. congrès devrait adopter et qui por- sé, il a longtemps travaillé à Digne. Il d’aucun autre syndicat. Les « coucous » et autres « mou- vigueur. Et s’il y a eu des départs Par son poids et par son position- tent sur quatre thèmes principaux : y a rencontré sa compagne et a com- Dans un paysage social ravagé tons noirs » ont rejoint, pour beau- depuis quatre ans – les militants de nement sur l’échiquier syndical, la le plein emploi, la qualité du tra- mencé à s’engager sur le plan par la désyndicalisation – environ coup, les rangs de SUD, créé, début Michelin à SUD, le syndicat du com- CFDT occupe une place décisive. vail, la réforme de la protection syndical. Ancien secrétaire général 5 % des salariés sont syndiqués –, 1989, par des postiers cédétistes merce parisien à la CGT –, l’intégri- « Elle peut faire le lien avec quasi- sociale et celle de l’Etat. Il lui reste- de la Fédération santé-sociaux, la CFDT a su tirer son épingle du exclus de la centrale. Au congrès de té de la centrale n’est pas menacée. ment toutes les organisations syndi- ra, ce qui n’est pas une mince affai- l’une des plus puissantes de la CFDT, il a été approché à l’été 2000 par Nicole Notat. Entré tardivement Du plan Juppé au PARE, des négociations avec la droite et le patronat souvent mal perçues à la commission exécutive, il man- que d’expérience de l’interprofes- sionnel. Mais il a la réputation OFFICIELLEMENT, tout est clair. Passé ment de droite ou par le patronat. Ce faisant, échange montrèrent que les militants cédé- vernement Jospin. Entre autres dispositions, d’être un homme qui sait écouter, l’euphorie de l’élection de François Mit- elle courait le risque d’être incomprise d’une tistes étaient loin, bien loin de vouloir tous la réforme de l’Unedic, portée à bout de bras doublé d’un organisateur hors pair. terrand, le 10 mai 1981, et les deux premières partie de ses troupes enracinées à gauche. Ce franchir le Rubicon. Le discours confédéral par le Medef et la CFDT, mettait fin à la années de son septennat, la CFDT ne s’est fut le cas sur deux dossiers majeurs : le plan en devint inaudible : le plan Juppé, oui ; la dégressivité des allocations tout en soumet- plus départie d’une prudente réserve à Juppé de 1995 et le plan d’aide au retour à remise en cause de la retraite des fonctionnai- tant les chômeurs à de nouvelles contraintes. s’être braquée contre son opposi- l’égard des partis politiques. Exception faite, l’emploi. res, non, essayait de plaider sans succès la Laurent Fabius et Martine Aubry refusèrent tion, qui était, ne lui en déplaise, bien entendu, de son appel à faire barrage au direction. La suite est connue : une manifesta- d’agréer la nouvelle convention et invitèrent plus proche qu’elle des salariés pré- Front national et à voter Chirac au second «   » tion de fonctionnaires, que Mme Notat dut les signataires à reprendre leurs négocia- caires et des chômeurs, la confédé- tour de l’élection présidentielle, le 5 mai 2002. « Nicole, trahison », « Nicole à Matignon » : quitter précipitamment, trois semaines de tions. La droite s’engouffra dans la brèche, ration a sans doute perdu une par- A partir du moment où elle s’est engagée le 22 novembre 1995, une semaine après grève et de paralysie des transports en com- l’UDF et le RPR condamnant l’attitude du tie de sa sensibilité et de ses relais dans un syndicalisme de transformation avoir pris fait et cause pour le plan Juppé de mun, avec des cheminots excédés. 700 d’en- gouvernement et son non-respect de l’auto- dans la frange la plus fragile du sociale et de proposition, la confédération a réforme de la Sécurité sociale, lors de l’émis- tre eux, syndiqués à la CFDT, partirent gon- nomie des partenaires sociaux, pendant que salariat. L’avenir dira si M. Chérè- accepté ipso facto de négocier avec ses inter- sion télévisée « La Marche du siècle », fler les rangs de SUD. La secrétaire générale des personnalités de « la gauche de la gau- que saura mettre sa capacité locuteurs : le patronat d’un côté, le gouverne- Mme Notat affrontait la colère de militants devait reconnaître peu après le « trouble » che » appelaient à des « états généraux » de d’écoute, que l’on dit grande, au ment de l’autre. « Mais avec qui voulez-vous cédétistes réunis à la Bourse du travail. La ressenti par les adhérents. Et mettre de l’eau l’Unedic. Après de multiples péripéties, les service de cette tâche décisive de donc que je négocie ? », s’était un jour excla- secrétaire générale de la CFDT s’efforçait, dans son vin… deux principaux protagonistes de la réforme reconstruction du lien social. La mée Mme Notat à qui un auditeur naïf repro- dans une salle surchauffée, de vanter les Le plan d’aide au retour à l’emploi (PARE), ont finalement repris langue avec le gouver- CFDT peut y jouer une partie de chait de discuter avec le patronat. Depuis, la points positifs d’une réforme de la « Sécu » partie intégrante de la dernière convention nement. Et la nouvelle convention, amendée, son influence auprès d’adhérents secrétaire générale n’a jamais varié : elle a faite « par un gouvernement de droite ». d’assurance-chômage signée, au départ, par a été agréée. Mais l’image de la CFDT était déboussolés par la crise politique toujours soutenu les réformes qui lui parais- « Quand nos revendications sont satisfaites, le Medef, la CFDT et la CFTC, a littéralement sortie de cet épisode à nouveau brouillée. française. saient aller dans le sens de l’intérêt général, nous n’avons pas l’habitude d’en être gênés », empoisonné, pendant plus de sept mois, les fussent-elles soutenues par un gouverne- précisa-t-elle. Les jours qui suivirent cet relations entre ces acteurs sociaux et le gou- C. Gu. Claire Guélaud La « tsarine » de 1992 est devenue une des figures marquantes du syndicalisme européen Dix ans après avoir pris ses fonctions dans la douleur, elle a soigneusement préparé sa sortie et part avec élégance

NICOLE NOTAT domine depuis l’issue d’une révolution de palais pective – mais je ne le suis pas –, je dicats (CES), Emilio Gabaglio, l’a dédaigne pas les travaux du très du courage et le sens de l’intérêt dix ans la scène syndicale françai- qui aboutit à la démission de Jean me l’interdirais », déclarait-elle poussée, pendant plusieurs mois, à libéral Institut Montaigne, créé il y général », assure Denis Gautier- se. A 54 ans, à l’heure où elle s’ap- Kaspar. Elle hérita en prime du dans ces colonnes (Le Monde du prendre sa succession lors du pro- a un peu plus d’un an. « Ce qui est Sauvagnac, de l’Union des indus- prête à quitter la direction d’une méchant surnom de « tsarine ». 9 mai 2002). D’Edmond Maire, qui chain congrès. Nicole Notat a résis- merveilleux avec elle, c’est son ouver- tries métallurgiques et minières CFDT qui l’a façonnée, comment Les militants lui tinrent, long- la fit accéder à la commission exé- té aux amicales pressions de l’Ita- ture à la discussion sans a priori », (UIMM), qui déplore, toutefois,  temps, rigueur de cet épisode. Et cutive en 1982 et qui l’a soutenue lien, esprit fin et homme charmant, dit Claude Bébéar. Le patron d’Axa « son erreur majeure sur les 35 heu- rejetèrent, au congrès de Montpel- au sommet de l’organisation, elle a qu’elle tient en haute estime. «Le la côtoie dans ce cercle de res ». La droite, trop contente lors- lier (1995), son rapport d’activité, hérité la politique du recentrage, syndicalisme, je connais. J’ai envie réflexion, déconnecté des partis, qu’elle est au gouvernement de Bosseuse, réformiste, du jamais-vu à la CFDT. Instruite définie à Brest en 1979. Dans le d’autre chose et de nouveaux défis », dont le premier ouvrage – tout un trouver en elle un interlocuteur soli- par l’expérience, elle ne voulait pas droit-fil de ce congrès historique, expliquait-elle à l’époque où l’hom- programme – s’intitule Le Courage de, une femme de parole, lui tisse- elle a rarement rater sa sortie, ni « faire un congrès elle a incarné une certaine idée du me fort de la CES n’avait pas perdu de réformer… rait volontiers des lauriers. La de trop ». Elle a préparé sa succes- syndicalisme, de sa légitimité et de l’espoir de la convaincre. Bosseuse acharnée, réformiste gauche, dont elle vient, n’aime pas laissé indifférent sion. On ne peut en dire autant son autonomie par rapport au poli- dans l’âme, la secrétaire générale son franc parler. Martine Aubry et d’un Edmond Maire ou d’un André tique, fort éloignée des concep-  de la CFDT s’est attiré de solides Lionel Jospin ont dû s’en accommo- Bergeron, qui a laissé FO se déchi- tions traditionnelles de la social- Avant de trancher et de laisser le inimitiés, dont celle, virulente et der. Portée aux nues par les uns, dire le chemin parcouru ? Les rer en intronisant deux candidats. démocratie. Elle a placé cette pro- champ libre au Britannique John machiste, d’un Marc Blondel. Elle a détestée par d’autres, Nicole Notat années ont atténué la rigidité, tran- Nicole Notat a choisi son succes- blématique au cœur de la refonda- Monks, des Trade Unions Con- éveillé la jalousie du microcosme ne se laisse pas entamer par les chante, de ses débuts. Elle a appris seur en l’an 2000 et lui a préparé le tion sociale. Elle y tient. Et ne cher- gress, la secrétaire générale de la syndical, séduit plus d’un hauts et les bas de la vie publique. à se faire aimer des siens. Elle avait terrain. Elle part avec élégance. chera pas à déstabiliser son dau- CFDT a pris le pouls de son organi- employeur, rarement laissé indiffé- C’est une de ses forces. raté son entrée ; elle réussira sa sor- La politique ne la tente pas. A phin, François Chérèque, en met- sation. La confédération, non sans rent. « C’est une grande dame du tie. Elle a fixé le moment du départ ceux qui la voient à la tête d’un tant la CFDT dans une situation regret, a accepté ses choix. Nicole syndicalisme. Elle a du caractère, C. Gu. et décidé de son avenir. grand ministère, elle oppose une impossible. Pas question, donc, de Notat sera, demain, à la tête d’une Elle avait été élue secrétaire géné- fin de non-recevoir : « Si d’aven- devenir l’alibi réformateur du pro- agence européenne de notations rale de la CFDT, en octobre 1992, à ture j’étais attirée par une telle pers- chain gouvernement de droite. sociales et environnementales, en Mais elle a suffisamment d’indé- prise directe avec une mondialisa- pendance d’esprit et de sens de la tion qui recèle, à ses yeux, plus d’ef- provocation pour sourire à l’évoca- fets bénéfiques que d’effets per- tion d’une telle hypothèse… vers, à condition d’en penser la Le syndicalisme européen ? Elle régulation. Elle ne renie pas pour en est une des figures marquantes. autant son engagement européen. Appréciée des Scandinaves, en Et reste proche d’un Jacques particulier de la Suédoise Wanja Delors sans lequel le dialogue Lundby-Wedin, présidente de LO, social européen n’aurait pas vu le elle entretient de bonnes relations jour. Signe de cette proximité, elle avec le « patron » du DGB alle- fait partie du conseil d’orientation mand comme avec les syndicalistes de la Fondation Notre Europe, latins. Le secrétaire général de la créée par l’ancien président de la Confédération européenne des syn- Commission. Eclectique, elle ne LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 / 7 FRANCE syndicalisme

FORTE HAUSSE DU NOMBRE D'ADHÉRENTS

Progression en pourcentage entre 1989 et 2001 Sigles des fédérations

FNCB BTP, bois Services FEP enseignement privé FNCB Santé Interco collectivités locales FEP Interco F.T.I.L.A.C communication et culture FTILAC F.G.T.E routiers, SNCF... FGTE F.G.M.M. mines et métallurgie 420,97 FGMM FGA F.G.A. agriculture et agroalimentaire Hacuitex FUPT Hacuitex textile, cuir, habillement

199,54 Banque PSTE FUPT Poste et télécommunications 173,13 FCE 155,04

151,98 SGEN P.S.T.E. Sécurité sociale, emploi

133,97 FEAE Finances F.C.E. Chimie, énergie 98,99

75,49 S.G.E.N. Enseignement public 60,73 48,97 37,83 27,37 31,33 Arsenaux 24,48 F.E.A.E. 13,60 5,17 – 3,14 Finances Ministère des finances Source : CFDT Dans les PME, un patient travail qui commence à porter ses fruits Pour se renouveler, la CFDT a décidé, il y a une quinzaine d’années, d’investir les petites entreprises, les plus créatrices d’emplois

LA CFDT a engagé, depuis une Sèvres, par exemple, patronat et laises : pomerol, saint-émilion, quinzaine d’années, un long tra- syndicats se retrouvent régulière- médoc… Tous les deux mois, 350 vail de syndicalisation des salariés ment au comité de bassin d’em- adhérents de ce tissu d’entrepri- des petites et moyennes entrepri- ploi de Bressuire. Ils y organisent ses éclatées font le point sur les ses, qui commence à porter ses des cycles de formation à la ges- dossiers sociaux du moment ou fruits. A l’origine de cette campa- tion prévisionnelle des emplois et sur l’état d’avancement de la con- gne en direction d’entreprises qui y débattent des difficultés de vention collective. Quelques sont, en règle générale, des recrutement des entreprises. années d’un travail acharné ont déserts syndicaux, il y a une obser- Parallèlement à ce travail, la donné des résultats probants : les vation de bon sens : le syndicalis- CFDT a lancé dans la région Poi- salariés de ces très petites entre- me français s’est développé dans tou-Charentes un « chantier prises, qui en étaient jusque-là les grandes entreprises, celles où PME ». Résultat de ses efforts : exclus, ont découvert l’intéresse- l’érosion de l’emploi est, depuis 500 nouveaux adhérents et 29 nou- ment, les chèques vacances et les 25 ans, la plus marquée. Pour se velles sections syndicales. «Il mutuelles santé. renouveler, il lui faut impérative- nous a fallu travailler sur l’image ment investir les entreprises plus du syndicalisme, qui, aux yeux d’un - petites, qui sont aussi les plus créa- patron de PME, fait trop souvent Le scénario est quasiment identi- trices d’emplois. La mission est figure de loup dans la bergerie. Les que dans la région Midi-Pyrénées, laborieuse – les nouveaux adhé- 35 heures et le mandatement des la première à avoir créé des com- rents peuvent se compter sur les salariés nous ont aidés à faire com- missions paritaires locales. Après doigts de la main – et délicate, car elle suppose d’adapter les formes du syndicalisme : « On ne peut pas Assouplir les 35 heures : la méthode cédétiste reproduire en miniature ce que La CFDT est prête à discuter de l’assouplissement des 35 heures à condi- nous faisons dans les grandes entre- tion que le gouvernement ne touche pas à la durée légale du travail. « Assou- prises. Encore moins être sur des plir, oui, dès lors que c’est avec la volonté de parvenir à l’application des logiques d’affrontement », analyse 35 heures et de passer par la négociation de branche d’abord, d’entreprise Jacques Rastoul, qui préside aux ensuite », a expliqué Nicole Notat dans une interview publiée, le jeudi destinées de la délégation PME à 23 mai, dans le quotidien Les Echos. la CFDT. « Dans une PME, le chef La secrétaire générale de la CFDT a, par ailleurs, mis en garde François d’entreprise est un acteur incontour- Fillon, ministre des affaires sociales, contre l’idée d’un moratoire sur les nable et le plus souvent reconnu 35 heures à l’hôpital. « Je lui conseille de lire l’accord signé à l’automne par la comme tel par ses salariés. Nous CFDT, qui me semble contenir toutes les bases permettant une bonne applica- avons donc appris à nous adresser tion des 35 heures à l’hôpital. Les signataires ont prévu une concomitance aussi à lui. » entre l’application effective des 35 heures et la création des emplois (…). Les difficultés ici et là viennent d’un décalage entre le passage aux 35 heures et 500   les recrutements », a-t-elle ajouté. Forte de cette conviction, la CFDT s’est appuyée sur tous les dispositifs existants pour réussir prendre à nos interlocuteurs que un démarrage difficile, le dialogue son entreprise. Les lois Auroux de nous n’étions pas là exclusivement social a « pris » dans les PME. 1982 avaient prévu d’adapter le pour faire du conflit et de la reven- Preuve de sa vitalité, un accord- droit de la négociation collective dication », témoigne Bernard cadre sur la réduction du temps aux PME et de créer des commis- Giret, responsable des PME à de travail dans les entreprises de sions paritaires locales. Restées l’union régionale. moins de 11 salariés fut signé dès longtemps lettre morte, ces com- En Gironde, où 60 % des entre- janvier 1999. Dans la foulée, il y missions, qui permettent aux prises viticoles ont moins de trois eut la prévoyance, les chèques chefs d’entreprises et aux syndica- salariés, la CFDT a adapté la vie vacances et le titre-restaurant. A listes de se rencontrer, se sont de ses équipes syndicales au ter- chaque fois, l’expertise sociale du développées dans la foulée des rain. En lieu et place des sections syndicat fut un atout décisif pour lois Robien et Aubry sur la réduc- d’entreprise, elle a mis sur pieds vaincre les résistances patronales. tion du temps de travail. Dans le des sections géographiques cal- nord du département des Deux- quées sur les appellations borde- C. Gu. La Confédération générale des petites et moyennes entreprises (CGPME) traverse une grave crise Plusieurs responsables réclament le départ du président, Jacques Freidel

LA CONFÉDÉRATION générale président national. Les branches nisation patronale, le Mouvement des petites et moyennes entreprises professionnelles sont encore en des entreprises de France (Medef), (CGPME) est plongée, depuis des retrait des contestataires, mais elles privait la CGPME d’une partie de mois, dans une crise sérieuse, qui sont de plus en plus nombreuses à son espace politique en lançant une vient de connaître un tournant avec réclamer « un changement de cap, « OPA » sur « les entrepreneurs de la création d’un « Comité de sauve- avec ou sans Freidel ». terrain ». Déstabilisé par l’offensive garde de la doctrine CGPME » Le dernier comité directeur, en d’Ernest-Antoine Seillière, le patron regroupant les opposants au prési- présence de quelque 150 représen- des patrons, M. Freidel a multiplié dent Jacques Freidel, dont les tants des branches professionnelles les bévues, allant jusqu’à licencier méthodes, le manque de charisme et des structures départementales, « 13 à 14 collaborateurs » de l’an- et l’absence de stratégie suscitent s’est déroulé, le 15 mai, « dans un cienne équipe et à « mettre au pla- de vives critiques. Fait rarissime brouhaha incommensurable », expli- card » des vice-présidents régulière- dans une organisation qui se veut quent plusieurs participants. Des ment élus, comme Jean-Loup Bla- « légaliste », la contestation est suffi- voix se sont élevées pour dénoncer chier en charge de l’international. samment forte pour que les « anti- « l’incompétence » de M. Freidel et Le patronat de la métallurgie, qui Freidel » envisagent de s’installer pour lui demander de démission- a bataillé contre le Medef pour dans leurs propres locaux. ner. Mais le chef d’entreprise tou- défendre l’existence de la CGPME, L’opposition, qui affirme regrou- rangeau, élu pour cinq ans en est dans une situation délicate. per la majorité des CGPME territo- février 2000, minimise ces tensions L’UIMM déteste le désordre. Elle riales, insiste sur la nécessité de et s’abrite derrière des statuts très sait aussi que la confédération des « refonder » la confédération. «Il protecteurs pour rester président. PME court à sa perte : si la crise nous manque, aujourd’hui, une stra- s’éternise, une partie des adhérents tégie, un drapeau et une équipe »,   sera tentée de faire sécession. Pour analyse Philippe Guillaume, prési- Déniché par le patronat de la éviter une telle issue, l’UIMM pous- dent de la CGPME Moselle. « Il faut métallurgie (UIMM), qui dispose se la candidature de Jean-François repartir sur de bonnes bases en consti- d’une voix sur six à l’assemblée Roubaud, proche de M. Freidel, au tuant une équipe de transition qui générale de la CGPME, M. Freidel a poste de vice-président délégué, au permette à la CGPME de se faire succédé à Lucien Rebuffel, qui incar- grand dam des contestataires qui entendre », ajoute Jean-Marie Mis- nait à merveille le « patronat réel » n’en veulent pas. La question sera traki, responsable de la CGPME en des « petits » contre les « gros », tranchée, le 26 juin, lors de la pro- Seine-Saint-Denis, qui imagine, tenté par le poujadisme. Son succes- chaine assemblée générale de la avec d’autres, de se ranger sous la seur n’a pas la verve de M. Rebuf- CGPME. bannière de Roger Pellat-Finet, fel, et il est devenu président à un chef d’entreprise en Isère et vice- moment où la principale orga- C. Gu. 8 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 FRANCE les législatives Les Verts, CPNT et le RPF ne pourront pas participer Défenseur des contribuables, à la campagne officielle à la radio et à la télévision M. Miguet a fait l’objet de plus de 15 condamnations pénales Ces trois partis, ainsi que les Alternatifs, Droit de chasse et le Parti fédéraliste, n’ont pas déposé dans les temps leur demande à la commission ad hoc Il se présente aux législatives dans l’Eure

LES FRÈRES ennemis Verts et informé les partis, ni sur la date ni AVEC 55 candidats présents che compris, sans jamais perce- chasseurs de Chasse, pêche, natu- sur le lieu de dépôt de la liste. dans 24 départements, Nicolas voir le moindre salaire. En guise re et traditions (CPNT) sont logés C’est sur cet argumentaire qu’ils Miguet lance son Rassemblement de rémunération, son patron à la même enseigne que les pas- ont déposé un recours en référé des contribuables français (RCF) réglait les frais de logement et de quaïens du Rassemblement pour devant le Conseil d’Etat, dont dans la campagne des élections transport. Mais il avait omis de la France (RPF) : ils ne participe- l’audience aura lieu mardi 28 mai législatives de juin. Le 3 avril, délivrer à cette femme un certifi- ront pas à la campagne officielle à au matin. Ils assurent qu’en 1997 M. Miguet, qui se présente aujour- cat d’embauche qui lui aurait per- la radio et à la télévision, faute ils avaient reçu une lettre. Sentant d’hui dans la première circonscrip- mis d’entreprendre les démarches d’avoir déposé à temps, lundi venir les ennuis, le président du tion de l’Eure, avait affirmé déte- nécessaires à sa demande de 20 mai à minuit, et dans les for- CSA, Dominique Baudis, a fait fai- nir 508 parrainages d’élus en régularisation. mes, leur demande auprès de la re des recherches. Pas de trace de faveur de sa candidature à l’élec- Toujours dans le même juge- commission ad hoc au ministère courrier en 1997. « On a procédé tion présidentielle, alors que le ment de la fin de 1999, il était de l’intérieur. Ils sont rejoints, exactement de la même façon que Conseil constitutionnel n’avait reproché à M. Miguet d’avoir volé, dans cette infortune, par les Alter- d’habitude. La loi existe depuis reçu que 261 formulaires. Recalé, en août 1992, des carnets de chè- natifs, Droit de chasse et le Parti vingt-quatre ans et d’autres ont par- le fondateur du RCF avait alors ques et des mandats-lettres dans fédéraliste. Au minimum. Cette faitement trouvé la date et l’heure, dénoncé une « manipulation ». les locaux de la société Moon décision leur a été notifiée officiel- même sans être représentés au Par- Plusieurs fois poursuivi par la Light Diffusion. Après avoir re- lement par le président de la lement », fait valoir M. Baudis. justice, M. Miguet s’appuie sur la connu, devant les enquêteurs, commission de contrôle des candi- « Le 16 mai, toutes les informations loi d’amnistie votée par le Parle- qu’il avait bien « dérobé et encaissé datures, le conseiller d’Etat Jean- nécessaires sont parues sur Internet ment en 1995 pour faire taire ses vingt-cinq mandats » dans les Pierre Leclerc, vendredi 24 mai. et au Journal officiel. Et nous som- détracteurs. Mais cet homme de bureaux de cette société, il s’était Les Verts, qui avaient compris mes toujours disponibles pour 41 ans est un habitué des procédu- en partie rétracté à l’audience, leur bévue depuis trois jours, répondre aux questions », ajoute le res pénales et des tribunaux. admettant seulement avoir « ren- s’étaient bien gardés d’en faire la président du CSA. Ainsi, jugé en octobre 1999 par du visite à Moon Light Diffusion, publicité. Ils n’ont lâché leur peti- Les Verts se sont également le tribunal de grande instance pour recouvrer des créances et pren- te bombe que vendredi, à la fin tournés vers le secrétaire général d’Evreux pour exercice illégal de dre des photos ». M. Miguet avait d’une conférence de presse sur les nécessaires, tout comme les Nou- comprend. Il le lui a même dit per- du groupe RCV (Radical, citoyen, l’activité de gérance, abus de été confronté à des témoins et au législatives, au siège du parti. Cha- veaux écologistes, pronucléaires. sonnellement au téléphone, ven- Vert) de l’Assemblée nationale, biens, vol, escroqueries, aide à fait qu’il s’était lui-même déplacé cun s’apprêtait à replier carnets et On a vu, lors de la présidentielle, dredi après-midi, comme à Char- Jean-Loup Coly, ex-pilier du Mou- l’entrée et au séjour d’un étranger au bureau de Poste pour encaisser micros, quand Denis Baupin a sou- l’impact indéniable de la campa- les Pasqua. Mais il n’y peut rien. vement des citoyens, fâché avec le en France, tentative de fausse les mandats-lettres, et les juges dain émis une « protestation solen- gne télévisée pour les candidats « Ce sont les délais impératifs et Pôle républicain. La formation de déclaration et infraction au code avaient démenti ses assertions. nelle » car les Verts étaient « écar- inconnus. légaux », et nul n’est censé ignorer Jean-Pierre Chevènement partici- du travail, M. Miguet avait été Au total, M. Miguet a écopé de tés de la campagne officielle à la Avant de faire un scandale, les pera d’ailleurs à la campagne offi- condamné à une peine de dou- plus de 15 condamnations péna- télé ». L’adjoint aux transports de Verts ont tout essayé. Notam- cielle en compagnie de douze ze mois de prison, dont un mois les, qui n’ont fait l’objet d’aucune Bertrand Delanoë à Paris s’est ment de téléphoner au directeur S’ils minimisent autres partis, parmi lesquels le ferme, qu’il avait effectué à la amnistie. De plus, il est actuelle- plaint que son parti n’avait « pas de cabinet du ministre de l’inté- Mouvement hommes, nature, ani- maison d’arrêt d’Evreux. ment sous le coup de poursuites été informé » des démarches à rieur, qui n’est autre que l’ancien la portée de leur maux (MHAN), ou le Réseau nou- visant le non-respect de l’interdic- accomplir. Il a indiqué que CPNT préfet de Franche-Comté, région velle donne, de Pierre Larroutu- 80    tion qui lui a été faite de gérer des se trouvait dans le même cas : d’origine de Mme Voynet. Jeudi absence sur les écrans, rou. M. Coly n’a « rien vu passer » Accusé d’avoir, en 1992, détour- sociétés. « Nous estimons qu’ils ont droit, 23 mai, la secrétaire nationale des au titre du groupe. né, en plusieurs opérations, une Candidat, il pourrait tirer profit eux aussi, à la campagne télévi- Verts a directement envoyé un fax les Verts mesurent Les chasseurs, eux, ont décom- somme de 406 790,57 francs au de quelques subsides, puisque le sée », a-t-il glissé avec un brin à Nicolas Sarkozy. La demande mandé l’équipe de tournage qui débit de la société Offset Breto- scrutin détermine, pour les cinq d’ironie. est hors délai « en raison d’une con- que leur réputation devait se rendre à Coarraze, le vil- lienne et au crédit d’autres socié- années à venir, le montant de Toujours est-il que l’affaire fusion sur le lieu de dépôt », expli- lage dont le président de CPNT, tés de son groupe, M. Miguet a l’aide financière attribuée par embarrasse bien le parti de Domi- que l’ancienne ministre, à savoir le de désorganisation Jean Saint-Josse, est le maire, également été poursuivi pour l’Etat aux partis politiques. Il suf- nique Voynet. Même si les Verts Conseil supérieur de l’audiovisuel pour réaliser les images ce week- avoir, toujours en 1992, « facilité fit, pour cela, de présenter 50 can- minimisent la portée de leur au lieu du ministère de l’intérieur. risque d’en être end. Thierry Coste, conseiller le séjour d’étranger en situation irré- didats dans 50 circonscriptions. absence sur les petits écrans – « Nous vous demandons donc de politique du parti, fulmine : « La gulière ». A l’automne de la même M. Miguet en aligne 55. A raison « Ce n’est jamais que sept minu- prendre acte de notre bonne foi et renforcée France est championne du monde année, il avait accueilli, à Verneuil- de 1,66 euro par voix acquise au tes » –, ils mesurent que leur répu- de bien vouloir attirer l’attention de du formulaire administratif. C’est sur-Avre où il réside, une jeune premier tour du scrutin législatif, tation bien établie de désorganisa- la commission sur cette difficulté.» une caricature. » Du moins CPNT Yougoslave munie d’un visa touris- le 9 juin, le fondateur du Rassem- tion risque d’en être renforcée. Mme Voynet est sûre que le minis- la loi. En particulier, d’ailleurs, un a-t-il une excuse. C’est la première tique valable un mois seulement. blement des contribuables fran- Suprême humiliation, le Mouve- tre comprend « le dommage que ancien ministre de l’intérieur. fois qu’il participe à des élections Engagée dans l’une des sociétés çais peut ainsi espérer obtenir quel- ment écologiste indépendant causerait au débat démocratique La tentation était forte de cher- législatives. du groupe Miguet, la jeune fem- ques centaines de milliers d’euros. (MEI) d’Antoine Waechter a su, l’absence d’expression des Verts cher un bouc émissaire. Les Verts me travaillait à raison de 80 heu- lui, accomplir les démarches dans cette campagne officielle ». Il se plaignent que le CSA n’ait pas Béatrice Gurrey res par semaine, samedi et diman- Yves Bordenave

 Des règles d’accès strictement codifiées a CUMUL : le premier ministre, Jean-Pierre Raffarin, a officielle- ment démissionné, vendredi 24 mai, comme il s’y était engagé, de son Les présidents de groupe de l’Assemblée nationale se chargent de la répartition des temps de parole poste de président du conseil régional de Poitou-Charentes. L’intérim est assuré par Dominique de La Martinière, premier vice-président, jus- LES CONDITIONS d’accès à la campagne offi- La demande doit être déposée « au plus tard Les autres partis bénéficient, chacun, de sept qu’à l’élection, prévue pour juin, du successeur de M. Raffarin. cielle à la télévision et à la radio sont fixées, le vingtième jour précédant le premier tour de minutes au premier tour et de cinq minutes au a DROITE : Edouard Balladur a mis en garde l’électorat de droite, pour les élections législatives, par l’article scrutin », c’est-à-dire, pour les élections des 9 et second. vendredi 24 mai, à Saint-Etienne, contre tout excès d’optimisme aux L 167-1 du code électoral, par le décret n 78-21 16 juin, le lundi 20 mai à minuit. f Quel est le rôle du Conseil supérieur de élections législatives, en affirmant que « tout ne sera réglé qu’au soir du du 9 janvier 1978 et par la décision du Conseil Cette année, la date limite correspondait au l’audiovisuel ? second tour ». Se félicitant de la création en cours de l’Union pour la supérieur de l’audiovisuel (CSA) du 14 mai 2002. lundi de Pentecôte. La commission doit trans- Le CSA, qui tire au sort l’ordre de passage des majorité présidentielle (UMP), l’ancien premier ministre a souhaité f Qui peut y participer ? mettre au CSA la liste des partis autorisés à partis à l’antenne, règle dans les moindres que la nouvelle formation ne soit pas « une sorte de carcan dans lequel Les partis qui ont déjà un groupe à l’Assem- participer à la campagne officielle, «auplus détails les conditions de production, de réalisa- on enferme tout le monde obligatoirement ». blée nationale accèdent automatiquement à la tard le quinzième jour précédant le premier tour tion et de diffusion des émissions de la a VITROLLES : une information judiciaire a été ouverte pour campagne officielle. Les autres doivent présen- de scrutin », soit samedi 25 mai. campagne officielle. La décision, publiée sur « détournement de fonds publics et recel » après le dépôt d’un rapport ter au moins 75 candidats et faire une demande f De quel temps d’antenne disposent les plusieurs pages au Journal officiel du 16 mai, va provisoire de la chambre régionale des comptes sur la gestion de la vil- expresse auprès du président de la commission partis ? jusqu’à impartir le temps de maquillage et de le de Vitrolles (Bouches-du-Rhône) depuis l’élection à la mairie, en de contrôle des candidatures, siégeant au Au premier tour, trois heures sont attribuées préparation du studio. 1997, de Catherine Mégret (MNR). Ce rapport recense une série de pra- ministère de l’intérieur. globalement aux partis qui ont déjà un groupe à f Quelles sont les dates de la campagne tiques qui donnent à penser que des fonds publics pourraient avoir été Cette demande doit être accompagnée de la l’Assemblée nationale : une heure et demie officielle ? utilisés à des fins partisanes (Le Monde du 17 mai). liste complète des candidats, avec l’indication pour la majorité, une heure et demie pour Les émissions sont programmées entre le a SÉCURITÉ : le PCF s’est déclaré « très inquiet », vendredi 24 mai, de la circonscription et une attestation signée l’opposition. lundi 27 mai et le vendredi 27 juin pour le de « la pression sécuritaire » exercée, selon lui, par le gouvernement et de chaque candidat certifiant son appartenance L’affaire se règle entre les présidents de grou- premier tour et entre le mardi 11 juin et le a accusé celui-ci de « placer les policiers dans une situation de cow-boys au parti. Pour cette élection, ils seront, selon les pe, qui indiquent la répartition au CSA. Au vendredi 14 juin pour le second tour. sans se préoccuper des conséquences ». « Le gouvernement et la droite chiffres du ministère de l’intérieur, 8 456. second tour, ils bénéficient d’une heure et jouent avec le feu », ajoute le PCF dans un communiqué signé par Patri- f Quels sont les délais pour s’inscrire ? demie, dans les mêmes conditions. B. G. ce Cohen-Seat, membre de l’exécutif chargé de la communication. LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 / 9 FRANCE les législatives

Patrick Mennucci, candidat (PS) dans la 4e circonscription de Marseille « Je gêne ceux qui ne pensent qu’à se partager des territoires »

Votre candidature contre le can- tion adoptée par le PS. Lui avez- présent au second tour ? didat du PCF dans la 4e circonscrip- vous répondu ? Je me suis désisté deux fois en tion des Bouches-du-Rhône est cri- Ses amis n’ont émis aucune remar- quinze ans en faveur de candidats tiquée, y compris au sein de votre que devant le bureau national pour communistes aux cantonales. J’at- parti. La maintenez-vous ? contester la proposition de François tends d’eux le même comportement Ma candidature est certaine et acti- Hollande. J’ajoute que l’influence de républicain. De toute façon, si tel ve. Je suis en campagne depuis le M. Fabius dans les cités des quar- n’était pas le cas, je sais bien que 3 janvier : d’abord pour Lionel Jos- tiers nord de Marseille m’inquiète leurs électeurs ne les suivraient pas. pin, maintenant pour moi-même. assez peu. Pour l’heure, vous faites donc Avec toujours le même objectif : Pourquoi le PCF n’a-t-il pas campagne sans le PS ni le PCF… faire gagner la gauche. accepté votre offre lorsque vous Sans les dirigeants de la fédération Les principaux chefs locaux du avez proposé de vous effacer der- socialiste, mais avec les militants de PS, dont le président du conseil rière le député communiste sor- la circonscription et de nombreux général, Jean-Noël Guerini, et tant, Jean Dufour ? électeurs, qui n’acceptent pas ces celui du conseil régional, Michel attaques lancées contre moi, qui font Vauzelle, demandent votre retrait. « Si l’on m’affaiblit, courir des risques à la gauche. Car si Comment l’expliquez-vous ? alors oui, l’on m’affaiblit, alors oui, il peut y Je le comprends d’autant moins il peut y avoir avoir un risque de faire gagner le FN. qu’ils m’apportaient leur soutien un risque de faire Vous parlez d’« accord d’appa- total il y a quelques semaines, et que gagner le FN » reil ». N’êtes-vous pas soutenu par je les ai moi-même beaucoup aidés   François Hollande en raison du

par le passé. Mais la solitude, je con-  / soutien que lui apporte la Gauche nais. En 1998, lorsque je dirigeais la socialiste, dont vous êtes le leader campagne de M. Vauzelle, j’ai le sou- C’est plus facile à comprendre. Le à Marseille ? venir que déjà, nous étions très iso- PCF pense, à tort ou à raison, qu’il Non. Si j’ai reçu le soutien unani- lés au sein de la fédération. Ça ne est aujourd’hui moins fort que le PS me du bureau national, je crois que nous a pas empêchés de gagner ! dans cette circonscription. Alors il je le dois à mon travail sur le terrain, Aujourd’hui, je me demande si cette veut profiter de l’accord conclu avec dans une circonscription qui a offert hostilité ne traduit pas une volonté le PS pour faire barrage à l’extrême à M. Jospin son meilleur score dans d’élimination. Car il ne s’agit pas, en droite, dans le but de garder un dépu- toute la région. Mais il est exact réalité, de barrer la route au Front té sur le tapis vert, sans combattre. qu’au prochain congrès je serai de national. Je crois plutôt que ma Mais le PCF veut un député qui soit ceux qui défendront l’identité du PS démarche, mon approche de la politi- dans la ligne de la fédération dépar- tel qu’il a été conçu à Epinay. Je suis que, au contact des électeurs, gêne tementale – celle du soutien à Marie- favorable à la modernisation, mais je ceux qui ne pensent qu’à se partager George Buffet. C’est pourquoi il n’a suis opposé à la dérive social-démo- des territoires grâce à des accords pas voulu de Jean Dufour, qui est crate que représenterait un « blairis- d’appareils. pourtant le véritable héritier de Guy me » à la française. Laurent Fabius – dont vous avez Hermier. longtemps été un partisan – a Arriverez-vous à vous réconci- Propos recueillis par déclaré qu’il désapprouvait la solu- lier avec le PCF si vous êtes Hervé Gattegno Le Loir-et-Cher est devenu une terre de résistance des amis de François Bayrou

BLOIS ans, titi banlieusard enraciné dans Elle n’a pas oublié les insultes gras- de notre correspondant les collines du Perche, redevient ses des lepénistes lorsqu’à Orléans, Les affiches sont prêtes depuis l’homme lige de Bayrou et son chef en 1998, avec Renaud Donnedieu plusieurs semaines : Nicolas Perru- de manœuvre à l’Assemblée, après de Vabres et quelques autres, elle chot, maire centriste de Blois, est avoir été permanent du PCF et col- s’opposait à l’éphémère pacte candidat « Union UDF-RPR-DL- laborateur de Charles Pasqua. Nico- conclu entre une partie de la droite RPF-majorité présidentielle », dans las Perruchot, jeune homme de et le FN pour la présidence du la 1re circonscription du Loir-et- bonne famille, formé aux métho- conseil régional du Centre. Maurice Cher. Elles étaient d’ailleurs déjà des du marketing à l’américaine, Leroy affiche sans complexe ses imprimées quand l’UMP croyait passé en trombe au RPR, déboulon- « réflexes de coco » pour dénoncer encore possible de négocier le rallie- ne la statue de Jack Lang à Blois en tout ce qui ressemble, de près ou ment M. Perruchot sous sa seule 2001. Il compte bien fêter ses de loin, à « une collusion avec les bannière. Mais ce dernier, malgré 35 ans au Palais-Bourbon. fachos ». les pressions, a tenu bon et s’est ins- Nicolas Perruchot, ne dit pas crit en préfecture sous l’étiquette   - autre chose : « Si on continue ces de sa formation, l’UDF. La menace Cette bande des trois, solide- petits calculs imbéciles, comme de appuyée d’une candidature UDF ment arrimée à un réseau local et jouer à aider Bruno Mégret, on se dans la 3e circonscription du Loir-et- national, prétend avoir tout oublié retrouvera avec des conseillers géné- Cher, en Sologne où le député sor- de la « posture du centriste mou », raux d’extrême droite… Vous savez, tant Patrice Martin-Lalande (RPR) certains que leur chef de file « ira j’ai appris à connaître ces gens-là en se représente, a eu raison des velléi- jusqu’au bout » dans la volonté de les côtoyant pendant six ans au tés des chiraquiens locaux à provo- résister aux chiraquiens de l’UMP. conseil municipal : ils ne pensent quer une primaire à Blois. « Nous sommes dans une situation qu’à détruire, et leur seul objectif poli- Dans ce département, ce sont les folle, explique Jacqueline Gourault, tique est de cannibaliser la droite fidèles de Bayrou qui mènent le jeu où d’autres décideraient pour nous républicaine. » Du coup, les mili- avec deux sénateurs, dont Jacqueli- qu’on n’existe plus, en profitant d’un tants FN en ont fait leur cible privi- ne Gourault, un député, Maurice moment de psychose. Ordre de mis- légiée. Venus accueillir le nouveau Leroy, une majorité du conseil sion : tuer l’UDF pour être seuls sur le ministre de la Ville en visite à Blois général et le maire du chef-lieu, marché de la présidentielle dans la semaine dernière, ils scandaient Nicolas Perruchot. Etrange trio de cinq ans. » Pour la sénatrice, la à l’entrée de la salle : « Bartolone- choc où l’arc « bayroutiste » ligne de partage, à droite, s’établit Borloo, Perruchot-Lang, c’est la déploie toutes ses nuances. Jacque- d’abord sur la question des rap- même chose ! » line Gourault, professeur catho- ports avec le Front national et sa lique, rurale grand teint, génération manière de poser les problèmes. Jacques Bugier « Giscard à la barre » recyclée dans les réseaux de Raymond Barre à l’ombre de Pierre Sudreau, entre au Sénat à 50 ans. Maurice Leroy, 43 Première réunion du Conseil de sécurité intérieure

CONSIGNE a été donnée de se tâche de lutter contre l’économie taire. Les délibérations du Conseil souterraine dans les quartiers de sécurité intérieure (CSI) doivent sensibles. rester confidentielles, sur le modè- Le CSI nouvelle formule s’est vu le du conseil de défense, a indiqué, attribuer de larges compétences vendredi 24 mai, une source pro- par le décret entérinant sa création. che de l’un des participants. La pre- Il fixe à la fois les orientations et les mière réunion du CSI, tenue le priorités de la politique de sécurité, même jour, n’a donc fait l’objet coordonne l’action des différents d’aucune communication officielle. ministères concernés, assure la Placée sous l’autorité de Jacques mise en œuvre des moyens néces- Chirac, elle a rassemblé, autour du saires aux actions décidées en son président de la République, le pre- sein, et l’évaluation de celles-ci. mier ministre, les ministres de l’inté- Par ailleurs, le gouvernement rieur, de la justice, de la défense, de pourrait retarder d’une semaine la l’économie et des finances, de présentation en conseil des minis- l’outre-mer, les ministres délégués tres des projets de loi de program- à la ville, au budget et le secrétaire mation de la justice et de la police. général du CSI, Philippe Massoni. Prévue initialement mercredi Selon les confidences faites mer- 29 mai, elle pourrait finalement credi 22 mai par le ministre de l’in- avoir lieu le 5 juin. Dans un entre- térieur, Nicolas Sarkozy, en dépla- tien à Europe 1, le ministre de la cement à Strasbourg (Bas-Rhin), justice, Dominique Perben, a indi- le CSI devait notamment débattre qué, vendredi 24 mai, que le gou- de la mise en place des 26 groupe- vernement avait évalué à 6 mil- ments d’intervention régionaux liards d’euros les fonds prévus (GIR). Ces nouvelles structures pour la justice et la police au cours permanentes réunissant policiers, des cinq années à venir. gendarmes, douaniers, agents des impôts et magistrats ont pour Pascal Ceaux 10 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 SOCIÉTÉ JUSTICE

Le Conseil supérieur de la magistature (CSM) recom- les dossiers judiciaires. Cette prise de position inter- rapport annuel, qui avait été rédigé avant l’élection nominations des magistrats du parquet. La demande mande aux pouvoirs publics, dans un  qui vient alors que le nouveau ministre de la justice, présidentielle, le CSM justifie cet avis par le souci de du retour des instructions s’oppose à la -- sera remis le 30 mai au président de la République, Dominique Perben, n’exclut plus des - «  de l’application de la loi ». Il réclame,  mise en place par le gouvernement Jospin, le retour des instructions du garde des sceaux dans   dans les dossiers. Dans son en contrepartie, de devenir le seul gestionnaire des qui a déstabilisé les procureurs généraux. Les magistrats divisés sur le retour des instructions individuelles

En recommandant le retour des instructions du garde des sceaux dans les dossiers judiciaires, le rapport annuel du Conseil supérieur de la magistrature a inversé sa position de 1996 et relancé le débat sur la gestion des affaires. Les syndicats dénoncent cette demande d’« asservissement de la justice au politique »

LA CONCOMITANCE des dates pénales justifient l’intervention de sont saisis. Ils déterminent seuls le Conseil. « A l’usage, après cinq ans n’est pas pour déplaire au gouver- l’autorité centrale de façon à faciliter sens des réquisitions, orales mais aus- de pratique, on s’est aperçu que l’ab- nement. Dans un rapport qui sera la cohérence de l’application de la si écrites, qu’il leur appartient de sence totale d’instructions conduisait remis le 30 mai au président de la loi et l’efficacité de la lutte contre la prendre, cela à tous les stades de la à empêcher les parquets d’avoir une République, et dont Le Figaro du délinquance ». Il cite comme exem- procédure ». position claire sur certains sujets », 22 mai a révélé des extraits, le Con- ple les affaires de délinquance astu- A l’époque, l’avis du CSM avait justifie un autre membre. « Cer- seil supérieur de la magistrature cieuse, de trafic d’être humains ou largement plaidé en faveur d’une tains procureurs ont tendance à se (CSM) recommande aux pouvoirs de trafics internationaux de stupé- autonomie accrue des parquets. croire seuls au monde, dit un der- publics le retour des instructions du fiants. Dans l’esprit du CSM, ces ins- Nul doute qu’aujourd’hui, la posi- nier. Il nous a semblé que le retour garde des sceaux dans les dossiers tructions ne peuvent être adressées tion de l’actuel CSM, entièrement des instructions était de nature à res- judiciaires. Venant d’une institu- aux parquets aux fins de classe- renouvelé en 1998, confortera les taurer l’unité et la coordination. » tion qui s’est prononcée, il y a plus ment d’une procédure. Le Conseil options du ministre de la justice, En contradiction avec l’évolution de six ans, pour la prohibition de préconise ainsi d’inscrire dans la loi qui s’est prononcé, vendredi 24 mai des cinq dernières années, la posi- l’intervention du politique dans le l’impossibilité offerte au garde des sur Europe 1, en faveur d’un retour tion du CSM a suscité la colère des cours de la justice, la proposition a sceaux de donner une instruction d’instructions « ponctuelles ».Le syndicats de magistrats. Dénonçant de quoi surprendre. D’autant qu’el- « négative ». Cet interdit « aurait CSM se défend pourtant de prôner le fait que l’absence d’instruction le intervient à un moment stratégi- pour effet de dissiper définitivement une reprise en main du ministère de classement n’est en aucun cas que pour le nouveau gouverne- le risque de soupçon d’une interven- public, en insistant sur « l’architec- une garantie que les dossiers finan- ment : cette réhabilitation des ins- tion du gouvernement tendant à inflé- ture globale du rapport » et notam- ciers ne seront pas étouffés, le Syn- tructions individuelles ne peut que chir le cours d’une procédure judi- ment l’alignement des conditions dicat de la magistrature (SM, gau- donner des gages au nouveau gar- ciaire », conclut le CSM. de nomination du parquet sur le siè- che) dénonce « la bombe » du de des sceaux, Dominique Perben, ge. Ses membres font ainsi valoir CSM, pourtant « chargé de garantir qui se réserve désormais la possibili-  «  » que le rapport 2002 est totalement l’indépendance de la magistrature » té d’intervenir dans les dossiers judi- En contrepartie du pouvoir accru étranger au résultat de la présiden- et qui « réclame l’asservissement de ciaires (Le Monde du 16 mai). ainsi offert au garde des sceaux, le tielle, l’Elysée et la Chancellerie la justice au politique, et l’anéantisse- Alors que le gouvernement socia- CSM « propose un mode de nomina- ayant reçu copie du projet, comme ment de la fragile culture d’indépen- liste s’est abstenu de donner des tion des magistrats du parquet qui c’est la coutume, dès la fin mars. dance forgée depuis dix ans par des ordres directs aux parquets, l’actuel permette d’éviter le soupçon de choix En réalité, la formation sortante magistrats courageux ». L’Union syn- CSM, qui cède la place à une nou- politique et de garantir leur impartia- du CSM a souhaité, par ce docu- dicale des magistrats (USM, modé- velle formation le 4 juin, réhabilite lité objective ». Alors que le choix cour d’appel et les présidents de tribu- ter les instructions contredit celle ment, marquer sa désapprobation rée), formation à laquelle appar- le principe des instructions indivi- des magistrats du parquet est naux de grande instance, les procu- adoptée par l’ancien Conseil. Le avec l’autonomie des parquets, ins- tient pourtant une majorité de duelles, écrites et versées au dos- aujourd’hui soumis au bon vouloir reurs généraux et procureurs seraient 19 décembre 1996, en plein débat taurée sous le gouvernement Jos- magistrats siégeant au CSM, est sier. « Il découle juridiquement et sta- de l’exécutif – les procureurs géné- donc nommés sur proposition du Con- sur l’indépendance de la justice, ce pin. Au cours de son mandat, le elle aussi opposée au retour des ins- tutairement du lien de subordination raux sont nommés en conseil des seil », lit-on dans le rapport. dernier estimait dans un avis adres- CSM s’était déjà attaché à se diffé- tructions. « Les citoyens attendent hiérarchique [entre les parquets et ministres, tandis que les procureurs Cette dernière recommandation, sé au président de la République rencier des ministères d’Elisabeth l’égalité de tous devant la loi et la le ministre de la justice], le principe sont désignés après un avis consul- qui revient à faire du CSM le seul que « le ministre de la justice doit se Guigou et de Marylise Lebranchu, neutralité du pouvoir, explique selon lequel l’autorité supérieure, y tatif du Conseil, qui n’engage pas la gestionnaire des carrières de l’en- voir expressément retirer tout pou- en s’opposant notamment à des Dominique Barella, secrétaire géné- compris le garde des sceaux, peut Chancellerie —, le CSM recomman- semble des magistrats, est une voir dans la conduite des procédures nominations de magistrats jugés ral de l’USM. Tout le contraire de enjoindre à l’autorité subordonnée de d’aligner les conditions de nomi- revendication récurrente du Con- particulières. Dans un tel dispositif, trop à gauche. « Notre rapport est l’amnistie, des grâces et des interven- d’exécuter un ordre, une décision ou nation des magistrats du parquet seil – elle était partagée par la précé- les magistrats du ministère public une manière de s’opposer aux prati- tions dans les dossiers individuels. » une action ». sur celles des magistrats du siège. dente formation (1994-1998). En apprécient seuls la suite à donner ques de l’ancien gouvernement », Pour le CSM, « certaines affaires « Comme les premiers présidents de revanche, la proposition de réhabili- aux plaintes et dénonciations dont ils reconnaît d’ailleurs un membre du Cécile Prieur Un organe Quand la Chancellerie se retrouvait au cœur des « affaires » de nomination b Composition. Organe de PLUSIEURS DOSSIERS, parfois emblémati- cause par la justice pénale », admet M. Nallet ciaire sur le financement de la villa tropézienne étais pas obligé, mais ma ligne de conduite, c’est nomination et de discipline des ques, ont illustré, depuis l’émergence des « affai- dans son livre Tempête sur la justice (Plon, 1992). de Gérard Longuet, alors ministre de l’industrie, qu’il n’y ait aucun privilège pour qui que ce soit. » magistrats, le Conseil supérieur res » à la fin des années 1980, la question des ins- f Les comptes de l’Olympique de Mar- en prolongeant inutilement une enquête préli- Le Syndicat de la magistrature (SM) dénonce de la magistrature (CSM) a été tructions individuelles données aux procureurs seille. Le 15 avril 1992, le ministre de la justice minaire déjà bouclée. Officiellement, ce délai de sans tarder « la stratégie d’enlisement du dos- fondé en 1946, et réformé en par le ministère de la justice. Ce droit, accordé du gouvernement Bérégovoy, Michel Vauzelle, grâce est destiné à « appréhender globalement et sier » : « Une telle enquête (…) ne constitue qu’un 1958 puis en 1993. Il est composé au garde des sceaux, n’avait alors suscité que demande l’ouverture de neuf informations judi- en toute sérénité un dossier complexe ». En réali- grossier stratagème destiné à faire croire que le de deux formations, l’une peu de controverses tant qu’il n’était destiné ciaires contre des clubs de football profession- té, il permet à M. Longuet de démissionner hors garde des sceaux laisse agir la justice en toute indé- compétente à l’égard des qu’à engager des poursuites. La possible tenta- nels. Pour beaucoup, cette instruction de pour- de toute polémique avant d’être mis en examen. pendance », estime le SM. L’information judiciai- magistrats du siège, l’autre à tion, mais aussi et surtout les tentatives pour suite masque une stratégie destinée à freiner Il sera par la suite relaxé. re et les premières mises en examen n’intervien- l’égard de ceux du parquet. Outre freiner ou entraver le cours de la justice allaient, l’enquête sur les comptes de l’OM, dirigé par f Le financement du CDS. Le 29 mars 1995, dront que trois mois plus tard. le chef de l’Etat et le garde des en revanche, susciter la polémique. Bernard Tapie, alors ministre de la ville. Le alors qu’il pourrait réclamer l’ouverture d’une f L’affaire Tiberi. En octobre 1996, le garde sceaux (respectivement président f L’affaire Urba. Le 8 mai 1989, quelques 4 juillet 1991, le procureur de Marseille avait en information judiciaire, Pierre Méhaignerie des sceaux du gouvernement Juppé, Jacques Tou- et vice-président de droit), il jours après une perquisition au siège d’Urba- effet annoncé son intention d’ouvrir une infor- demande au parquet de Paris de diligenter une bon, apprend que le procureur adjoint d’Evry comprend six magistrats du Marseille, le procureur général de la cour d’appel mation judiciaire sur le club phocéen. Affolée simple enquête préliminaire sur le financement s’apprête à ouvrir une information judiciaire sur parquet et six magistrats du d’Aix-en-Provence propose à la Chancellerie par cette menace qui vise un membre du gouver- du Centre des démocrates sociaux (CDS). Une le salaire de 200 000 francs perçu par Xavière siège, élus par leurs pairs, tous d’ouvrir une information judiciaire. Celle-ci com- nement, la Chancellerie avait suspendu son feu semaine auparavant, Le Canard enchaîné avait Tiberi pour un rapport contesté destiné au les quatre ans, selon une prend que cette enquête aura, selon le mot vert au déclenchement d’autres enquêtes sur le affirmé que le parti centriste, présidé de 1982 à conseil général de l’Essonne. Un hélicoptère procédure assez complexe. Aux d’Henri Nallet, le garde des sceaux de l’époque, milieu du football. En 1998, des peines de prison 1994 par le garde des sceaux lui-même, disposait décolle alors de Katmandou, au Népal, afin de dernières élections de 2002, « des conséquences fâcheuses ou imprévues pour avec sursis, dont celle de M. Tapie, seront confir- d’une « cagnotte » en Suisse qui voyait passer remettre au procureur, qui accomplit l’ascension l’Union syndicale des magistrats de nombreux responsables politiques ». Un ordre mées en appel. entre 4 et 8 millions de francs selon les années. de l’Island Peak, un document lui demandant de (USM, modérée), largement écrit de classement est alors adressé au procu- f L’affaire Longuet. Le 26 septembre 1994, « Ce sont des faits qui datent de huit ans, mais, confirmer par écrit ses consignes prescrivant une majoritaire, a obtenu 62,2 % des reur général. « Le dossier était ainsi en attente, le Pierre Méhaignerie, ministre de la justice du par souci de transparence, par scrupule, et en tou- simple enquête préliminaire. L’affaire échoue car voix chez les magistrats du siège temps de mettre en route une loi d’amnistie qui, à gouvernement Balladur, qui s’est promis de ne te sérénité, j’ai demandé à ce que toutes les vérifi- l’hélicoptère atteint le camp de base alors que le et 84,7 % au parquet. Sont terme, apparaissait comme la seule façon d’éviter jamais entraver le cours de la justice, retarde cations soient faites par l’intermédiaire d’une procureur a déjà quitté les lieux. Par la suite, les également désignés, pour les qu’un grand nombre d’élus de tout bord fût mis en d’un mois l’ouverture d’une information judi- enquête préliminaire, déclare le ministre. Je n’y poursuites seront annulées. deux formations, un conseiller d’Etat et trois personnalités extérieures choisies par les présidents de la République, du Cinq années de non-intervention ont déstabilisé les procureurs généraux Sénat et de l’Assemblée nationale. Transformés en animateurs de la politique pénale par le gouvernement Jospin, ils se sont sentis marginalisés b Rôle. Le CSM participe, sous forme d’avis ou de propositions, OMNIPRÉSENT à la fin des « aucune instruction concernant des ministres à l’instar des préfets, l’orientation de leurs parquets. Louis Nadal, à propos du statut à la nomination des années 1990, rythmant la chronique affaires individuelles de nature à avaient été cantonnés dans un rôle « Les procureurs généraux se sont pénal du chef de l’Etat ont contri- 6 700 magistrats français, à des affaires politico-financières, le dévier le cours de la justice ». Cette de « courroie de transmission » des retrouvés marginalisés, ils ont alors bué à la confusion. Bien que rien l’exception des procureurs débat sur la légitimité des instruc- promesse, qui n’a jamais été prise instructions de la chancellerie aux traversé une vraie crise d’identité », n’indique que les circulaires de poli- généraux, directement nommés tions individuelles avait fini par en défaut, s’est accompagnée d’une parquets. Les instructions étant analyse un observateur judiciaire. tique pénale générale n’aient pas en conseil des ministres. Il s’apaiser, ces dernières années, au redéfinition des liens entre les par- désormais proscrites, il leur faut De fait, le mécontentement des été respectées par les parquets, propose des candidats aux postes sein de l’institution judiciaire. Le quets et la chancellerie. Place Ven- réinventer un rôle auprès des procu- hauts magistrats s’est fait officielle- l’idée qu’il fallait reprendre en main de premier président de cour retour de la droite au pouvoir puis dôme, la nouvelle garde des sceaux, reurs, leurs subordonnés. La chan- ment jour, en octobre 2001, lors de la conduite des affaires, portée par d’appel et de président de aujourd’hui la position du Conseil Elisabeth Guigou, a été chargée de cellerie leur confie alors une mis- l’assemblée de la Conférence des un RPR en campagne, a prospéré. tribunal. Son avis conforme est supérieur de la magistrature repla- rédiger la réforme de la justice, qui sion d’animation des circulaires de procureurs généraux. Les 35 magis- Le retour des instructions indivi- nécessaire pour la nomination cent au premier plan une question comprenait un double volet : outre politique pénale générale qu’elle trats annoncent leur souhait de duelles dans les dossiers suscite des autres juges du siège – un qui mine les relations entre le pou- l’inscription dans les textes de la fin édicte, ainsi qu’un rôle d’évaluation revenir au régime des instructions pourtant plus d’inquiétude que d’en- avis simple suffit pour celle des voir et la justice. Pour comprendre des instructions, le projet de réfor- de l’action de chaque procureur. individuelles, et ce pour « les affai- thousiasme dans le corps judiciaire. procureurs. Lorsque le la volonté de certains de réhabiliter me conférait de plus grandes garan- res mettant en cause l’intérêt de Les procureurs, qui ont gagné en CSM donne son avis sur les les instructions, il faut revenir aux ties de nomination aux magistrats «  ’ » l’Etat ». Président de cette assem- autonomie sous le gouvernement sanctions disciplinaires cinq années de gouvernement Jos- du parquet, afin d’assurer leur auto- Cette nouvelle conception n’a blée, le procureur général de Limo- Jospin, redoutent ce mouvement de concernant les magistrats du pin, quand le pouvoir s’interdisait nomie par rapport au pouvoir. cependant guère eu le temps de ges, André Ride, explique aujour- reprise en main. Ces dernières parquet, il est alors présidé par le toute intervention dans le cours de En 1998-1999, la réforme de la jus- s’épanouir. Début 2000, le président d’hui que, « si la Conférence dans semaines, ils ont ressenti le besoin procureur général près la Cour de la justice. Saluée, à l’époque, com- tice, parrainée par le président de la de la République annonce le report son ensemble a considéré qu’il fallait de se réunir eux aussi en conféren- cassation. me un progrès vers une plus grande République, progresse dans le du vote de la réforme de la justice. rétablir les instructions, c’est qu’elle ce, afin de se faire entendre. « Il exis- Appelé à se prononcer sur impartialité de la justice, la fin des débat parlementaire. Parallèlement, La dynamique qui permettait un estimait que les circulaires de politi- te aujourd’hui une nécessité de refon- 1 248 propositions de nomination instructions du garde des sceaux a la garde des sceaux anticipe son changement des mentalités des pro- que générale étaient insuffisantes der le lien qui unit les parquets au gar- que lui a soumises le ministère contribué à bouleverser les rela- entrée en vigueur. Elle convoque cureurs généraux est brisée. Rapide- pour maintenir l’unité du parquet . Il de des sceaux, mais sans que cela de la justice entre 1999 et 2000, tions entre la chancellerie et les par- ainsi régulièrement l’ensemble des ment, Elisabeth Guigou, puis Maryli- ne faut pas que le ministère public prenne la forme d’un ordre intempes- le CSM a rendu 2,09 % d’avis non quets, mais dans un sens qui n’a pas procureurs généraux, qui chapeau- se Lebranchu, qui lui a succédé, esti- puisse être tenté par une dérive à l’ita- tif dans un dossier, qui déboulerait conformes pour les magistrats du forcément été apprécié de tous les tent, dans chaque cour d’appel, la ment que les procureurs généraux lienne, où coexisteraient 181 politi- du pouvoir exécutif, sur on ne sait siège et 2,73 % pour les magistrats. politique pénale des procureurs de ne jouent pas, dans leur majorité, le ques pénales différentes ». quel critère, résume un procureur. magistrats du parquet. Quand il arrive à Matignon en la République. Ces 35 hauts magis- jeu de l’animation de la politique Dans les derniers mois du gouver- Nous avons maintenant acquis une Le CSM a décidé, en 2001, juin 1997, Lionel Jospin, instruit par trats sont alors appelés à changer pénale. Le lieu de décision se dépla- nement Jospin, des cafouillages et culture différente, et nous ne voulons de rendre publics ses critères les déboires de la droite dans la ges- leurs pratiques en profondeur. ce donc des procureurs généraux la polémique qui a opposé le procu- plus être infantilisés. » de refus. tion des « affaires », s’engage Jusqu’à présent, les procureurs aux procureurs, qui prennent vite reur de Paris, Jean-Pierre Dintilhac, « solennellement » à ne plus donner généraux, nommés en conseil des l’habitude de décider seuls de à son supérieur hiérarchique, Jean- C. Pr. LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 / 11 SOCIÉTÉ Dans l’affaire du Distilbène, un laboratoire jugé responsable pour la première fois Le tribunal de Nanterre a condamné UCB Pharma à indemniser deux femmes atteintes de cancers attribués à un médicament pris par leur mère

LE GROUPE pharmaceutique Pharma, alors qu’il avait été inter- ne d’elles une provision d’indemni- UCB Pharma a été reconnu, vendre- dit dès 1971 aux Etats-Unis. Cette tés de 15 244 euros et 5 500 euros di 24 mai par le tribunal de grande année-là, des études scientifiques de frais de procédure. Les juges ont instance de Nanterre (Hauts-de- américaines avaient montré que ce en outre désigné un expert chargé Seine), « responsable du préjudice médicament pouvait provoquer d’évaluer la totalité des préjudices subi » par deux jeunes femmes des cancers et des malformations subis ce qui permettra aux victimes atteintes de cancers de l’utérus et génitales chez les enfants dont les de demander une indemnisation. du vagin parce que leurs mères mères avaient été traitées avec ce L’expert devra rendre ses conclu- avaient utilisé du Distilbène pen- produit. sions dans un délai de quatre mois. dant leur grossesse. Ce jugement, Ingrid Criou se dit « extrêmement le premier du genre, pourrait entraî-     heureuse et soulagée. Cela fait du ner de nombreuses autres procédu- Dans ses attendus, le tribunal bien d’être reconnue en tant que vic- res judiciaires, 80 000 femmes indique que « la preuve du rôle cau- time alors que pendant si longtemps, ayant été exposées au Distilbène in sal du Distilbène dans l’apparition on n’a pas été prise au sérieux ». utero entre 1950 et 1977 (Le Monde du cancer est ici rapportée par pré- Dans un communiqué diffusé du 25 mai). « C’est une très très gran- somptions graves, précises et concor- vendredi, UCB Pharma déclare de victoire, les plaignantes vont être dantes suffisantes ; qu’en conséquen- « prendre acte du jugement » et de plus en plus nombreuses », esti- ce, par application du code de la « être conscient de la gravité de la me Martine Verdier, l’une des avo- consommation qui édicte une obliga- situation que connaissent certaines cates des parties civiles. « Des fem- tion de sécurité-résultat à la charge jeunes femmes ». Il estime que mes qui hésitaient, après un par- du fabricant, UCB Pharma doit « dans ce dossier à la fois doulou- cours médical extrêmement lourd, à répondre d’une responsabilité sans reux et complexe » le débat « reste s’engager sur un parcours juridique, faute à raison de la défectuosité de ouvert ». « La mise en évidence vont maintenant le faire », ajou- son produit ». Nathalie Bobet, d’une association statistique n’est te-t-elle. 33 ans, et Ingrid Criou, 28 ans, ont pas synonyme d’implication causa- Hormone de synthèse censée pleuré d’émotion à la lecture du le », précise le laboratoire qui se prévenir les fausses couches, le Dis- jugement qu’elles attendaient réserve le droit de faire appel. tilbène avait été commercialisé en après onze années de procédure. France jusqu’en 1977 par UCB L’entreprise devra verser à chacu- Sandrine Blanchard A Dammarie-les-Lys (Seine-et-Marne), un homme se tue en scooter au terme d’une course-poursuite avec la police

MELUN (Seine-et-Marne) dans sa chute, ne s’est pas relevé. policier a dû faire usage de son de notre correspondant Au cours de l’enquête de routine arme pour abattre un jeune hom- Deux faits divers survenus à ouverte après l’accident, les poli- me qui venait de tirer deux fois sur 48 heures d’intervalle ont de nou- ciers ont découvert que le fuyard son collègue. Il s’agissait d’un toxi- veau mis face à face les jeunes de était particulièrement connu de comane qui était venu menacer Dammarie-les-Lys (Seine-et-Mar- leurs services pour des affaires de son grand-père avec une carabine ne) et la police. Après la mort de stupéfiants. Ils ont retrouvé dans pour lui soutirer de l’argent. Xavier, 23 ans, tué mardi 21 mai ses poches une petite barrette de Ces deux faits divers ramènent par le tir de riposte d’un policier, cannabis. Condamné à deux repri- la commune cinq ans en arrière Mohamed, 28 ans, est mort jeudi ses, en 1996 et en 2000, à un total quand, en décembre 1997, un gos- 23 mai des suites d’un accident de de sept mois de prison, il n’avait se multirécidiviste de la ZUP, scooter survenu au terme d’une jamais répondu aux convocations Abdel Kader Bouziane, était abat- course-poursuite avec une Briga- « routinièrement » envoyées par le tu par la police au terme d’une de anticriminalité (BAC). tribunal à son domicile, ce qui autre course-poursuite. Il avait fal- Jeudi soir, Mohamed avait pres- explique son délit de fuite, car il se lu des semaines pour ramener le que réussi à distancer ses poursui- savait recherché. Vendredi, le pro- calme dans la cité. Rappelant cet vants lorsque son scooter a fait cureur Frédéric Fèvre a affirmé : épisode, le maire (RPR) de la com- une embardée dans une rue du « Les premières investigations per- mune, Jean-Claude Mignon, tout centre-ville face à quelques mettent d’établir qu’à aucun en déplorant de nouveau la mort témoins. Une glissade de trente moment les policiers n’ont fait usa- d’un homme, conclut aujour- mètres de l’engin témoigne de sa ge de leurs armes de service ni heur- d’hui : « Cinq années d’efforts à vitesse, tandis que devant la fuite té le scooter. » retisser les fils et à raccommoder les du jeune homme dans les ruelles morceaux pour devoir tout recom- en sens interdit la BAC avait préfé-   mencer. » ré lever le pied. La poursuite avait Dans les squares de la Plaine du Dans la nuit de jeudi à vendredi, commencé deux kilomètres plus Lys, c’est le discours inverse qui se quelques vitrines ont été « caillas- tôt après que les policiers eurent répand. Celui qui trouve son écho sées » et des voitures brûlées. Ven- remarqué que le pilote du scooter sur les murs noircis de « Nick la dredi soir, une marche silencieuse, ne portait pas de casque. Pour cet- BAC » et de « Nique les keufs ». était organisée, dans le calme. te raison, Mohamed, dont le crâne Chacun repense à l’autre drame, a heurté une bordure de trottoir celui de mardi, au cours duquel un Jean-François Caltot

 Un sujet de concours a MÉDECINE : une femme a accouché à l’hôpital Careggi de de l’éducation nationale avait Florence (Italie) d’un bébé pré- maturé ne pesant que 285 gram- déjà été donné et corrigé mes. Les médecins ont indiqué, ven- dredi 24 mai, que la femme avait accouché, en février dernier, au sixiè- Des candidats demandent l’annulation de l’épreuve me mois de sa grossesse. La petite fille pèse aujourd’hui 2 kilogrammes ALORS que quatre épreuves ont lieux d’examens d’Ile-de-France et est en bonne santé. déjà fait l’objet d’une annulation – où, pour la première fois, pou- a SANCTION : le futur bâtonnier entre la fin février et la mi-mai (Le vaient se présenter des candidats du barreau de Nice, Me Michel Monde du 17 mai), un nouveau de toute la France – connaissaient Cardix, a été suspendu provisoire- grain de sable vient de s’immiscer donc le sujet. Vendredi 24 mai, des ment, vendredi 24 mai, par la cour dans la grosse machine des dizaines de candidats ayant prépa- d’appel d’Aix-en-Provence. Il avait concours de l’éducation nationale. ré leur concours dans des instituts été mis en examen en décem- Mercredi 22 mai, lors de l’épreuve universitaires de formation des bre 2001 pour « blanchiment d’ar- de français du concours de recrute- maîtres (IUFM), notamment à gent » et « complicité d’organisa- ment des professeurs des écoles Paris, Antony, Cergy et Bobigny, tion d’insolvabilité ». Il est suspecté (CRPE) organisé pour les acadé- organisaient des pétitions à l’inten- d’avoir joué le rôle de banquier en mies de Paris, Créteil et Versailles, tion du ministère ou du service faveur d’un de ses clients, Anthony l’un des exercices (qui compte interacadémique des examens et Tannouri (Le Monde du 21 décem- pour 8 points sur 20) était exacte- concours (SIEC) d’Arcueil pour de- bre 2001). « Ce comportement est à ment identique – hormis une mander l’annulation de l’épreuve. l’évidence de nature à porter grave- coquille (le mot « chiens » à la pla- ment atteinte à la dignité et à la con- ce de « liens »), rectifiée au micro  «     » sidération de la fonction », a estimé au bout d’une heure – à celui d’un « Pour nous, il n’y a pas de ruptu- la cour d’appel. devoir d’entraînement donné cet- re de l’égalité, a expliqué au Monde a ÉVASION : un prévenu, pour- te année par le Centre national Thierry Le Goff, le directeur du suivi pour braquages, s’est éva- d’enseignement à distance SIEC, après consultation des servi- dé, en pleine audience, du tribu- (CNED), qui fournit aussi un corri- ces juridiques du ministère. Nous nal correctionnel d’Evry (Essonne) gé. devons vérifier qu’un sujet n’a pas vendredi 24 mai, alors qu’il compa- Le sujet en cause – trois extraits été donné à un concours antérieur raissait détenu. L’homme a sauté de textes sur le langage signés de mais il n’est pas possible de vérifier hors du box après avoir été déme- Jean-Jacques Rousseau, d’Alain les sujets proposés dans les différen- notté par un gendarme. Bentolila et d’un collectif d’au- tes préparations : IUFM, CNED, a JUSTICE : huit nationalistes teurs – a été « conçu en 1998 pour mais aussi organismes privés. » corses, qui avaient été placés en le CNED, qui en a acheté les droits. Même s’il reconnaît que ce qui garde à vue le 21 mai à Marseille C’est la troisième fois que nous le s’est produit n’est « pas idéal », dans l’enquête sur une tentative proposons comme devoir », préci- M. Le Goff y voit un « aléa de la d’attentat, ont été remis en liberté, se-t-on au CNED, qui indique préparation », et souligne que le vendredi 24 mai, sans qu’aucune qu’environ 30 000 personnes, dont sujet en cause ne constitue charge n’ait été retenue contre 3 300 en Ile-de-France, étaient ins- « qu’une partie de l’épreuve ».Le eux. Parmi eux figure Jean-Domini- crites cette année pour préparer ce SIEC faisait donc savoir, vendredi, que Allegrini-Simonetti, porte- concours par correspondance. que les trois rectorats concernés parole de Presenza Naziunale, Une partie, impossible à quanti- maintenaient l’épreuve. considéré comme la vitrine légale fier, des quelque 10 000 candidats du mouvement clandestin Armata présents, le 22 mai, dans les trois Marie-Laure Phélippeau Corsa. 12 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 CARNET

DISPARITIONS AU CARNET DU « MONDE » – Emmanuelle, Catherine, Marine et – Le Centre d'études germaniques de – Monique Schreiner, Virginie, Strasbourg, son épouse, Naissances ses filles, Le directeur, Anne et Laurence, Et toute la famille, Le personnel, ses filles, Ses anciens élèves, collègues et amis, Pierre de Boisdeffre Isabelle et Fabrice MOCELLIN Et les étudiants du CEG, Joseph, ont le bonheur d'annoncer la naissance ont la profonde tristesse de faire part du son père, ont la profonde tristesse de faire part du décès de de décès de Et toute sa famille, Un marginal bien tempéré ont la profonde douleur de faire part du Margaux, Jacques LE MAGNEN, Louis DUPEUX, décès de directeur de recherche au CNRS professeur émérite à l'université Robert-Schuman, LE DIPLOMATE ET ÉCRIVAIN dont il se sentait proche. Ses écrits le 4 mai 2002, à Gleizé. et à l'Ecole pratique des hautes études, Bernard SCHREINER, Pierre Néraud de Boisdeffre est sur Tolstoï, Goethe, Gide, Kafka, chevalier de la Légion d'honneur, ancien professeur au CEG et fidèle collaborateur chevalier de la Légion d'honneur, mort jeudi 23 mai à son domicile Barrès, Jouhandeau, Malraux, se docteur honoris causa, e Décès de la Revue d'Allemagne ancien député de la 8 circonscription parisien des suites d’un cancer à ressentent de sa passion d’adoles- des Yvelines, – M. et Mme Jean-Pierre Landrieux, survenu le 23 mai 2002, dans sa quatre- et des pays de langue allemande. l’âge de 75 ans. cent pour la littérature d’avant- ancien président de la Mission câble, Mme Sophie Alloyer, vingt-sixième année. Né le 11 juillet 1926, petit-fils du guerre, dont il regrettait que ses gérant de la société Médiagora, ses enfants, – Le président, général mêlé à l’Affaire Dreyfus, thèmes nocturnes aient été démo- La cérémonie religieuse sera célébrée M. Michel Alloyer, Et les membres du conseil me le mercredi 29 mai, à 9 h 30, en l'église survenu le 23 mai 2002, dans sa ancien élève de l’ENA, Pierre de dés par les nihilismes du nouveau M. et M Yves Alloyer d'administration du GART Boisdeffre a été directeur de la roman et de l’absurde théâtral, et leurs enfants, Saint-Jacques du Haut-Pas, 252, rue soixante-deuxième année. Saint-Jacques, Paris-5e. ont la tristesse de faire part du décès de radio (1964), conseiller culturel à stigmatisés dans un pamphlet Mlle Diane Landrieux, Mlle Sophie Landrieux, Londres (1968), à Bruxelles (1971), parodique, La cafetière est sur la Serge FEUGÈRE, La cérémonie religieuse sera célébrée ses petits-enfants et arrière-petits- – L'Association française d'études et le mercredi 29 mai, en l'église de Limay ambassadeur en Uruguay (1981), table. enfants, de recherches sur l'obésité (Afero) survenu le 21 mai 2002. (Yvelines), suivie de l'inhumation. en Colombie (1984), et auprès du La critique spiritualiste des Mme Lucette Alloyer, a la tristesse de faire part du décès du Conseil de l’Europe (1988). Selon années 1960 lui savait gré de cet sa belle-sœur, Membre du bureau du GART dès Cet avis tient lieu de faire-part. une tradition très française illus- attachement aux valeurs ancien- Ses neveux et nièces, docteur Et toute la famille, Jacques LE MAGNEN, 1983 et vice-président de 1989 à 2001, trée par Claudel, Giraudoux, nes, de ses indulgences pour Bra- Serge Feugère par sa simplicité, son ont la douleur de faire part du décès de membre fondateur Condoléances Morand et Saint John Perse, le sillach ou Mgr Lefebvre, mais pas et premier président de l'Afero, humanité et la force de son engagement, haut fonctionnaire du Quai d’Or- au point de l’accueillir dans les M. André ALLOYER, directeur de recherche au CNRS a beaucoup contribué à la promotion du – M. David Baron, say a ambitionné, dès l’âge de hauts lieux de la conformité. et à l'Ecole pratique des hautes études, transport public en France. président d'Israel Bonds International, 25 ans, d’avoir une carrière littérai- Même dans les journaux bien survenu le 23 mai 2002, à Compiègne, à chevalier de la Légion d'honneur, M. Zwi Benshalom, re telle qu’en avaient connue les pensants, il peinait parfois à y pla- l'âge de quatre-vingt-sept ans. Le GART adresse ses plus sincères délégué général des Israel Bonds pour survenu le 23 mai 2002. condoléances à sa famille et à ses maîtres de son adolescence : Gide, cer sa copie. Trop jaloux de sa l'Europe, La cérémonie civile aura lieu le mardi proches. Et le bureau exécutif, Jouhandeau, Mauriac, Malraux. liberté pour connaître les recon- 28 mai, à 11 h 30, au cimetière de Afero, En débutant avec un dictionnai- naissances dont il avait rêvé, Pier- Cachan (Val-de-Marne). 15, rue de l'Ecole-de-Médecine, présentent à M. Edmond Levy, me re des auteurs contemporains re de Boisdeffre était aussi trop 75270 Paris Cedex 06. –M Antoine Guivarc'h, président du comité directeur de l'Acefi, née Michèle Briend, (Métamorphose de la littérature, rangé pour atteindre à la singulari- M. et Mme Jean-Pierre Landrieux, leurs sincères condoléances pour le décès 29, voirie d'Offémont, son épouse, de sa maman, 1953), Pierre de Boisdeffre prenait té d’autres fous de livres plus mar- – M. Jean-Luc George Sophie et François Sermier, 60150 Villiers-sur-Coudun. et Mme Catherine Labbé, le risque de mécontenter d’un ginaux comme Roger Stéphane ou Michelle et Servane Guivarc'h, M. Bernard George, Mme Irène LEVY, coup, et durablement, tous les écri- Jacques Brenner, à côté de qui on Mme Sophie Alloyer, ses enfants, ses enfants et sa petite-fille, vains de sa génération, sans béné- le rangera sans doute. Mauriac, 8, rue de la Citadelle, Sophie et Matthieu George, ont le regret de faire part du décès de et expriment à toute la famille leur vive ficier de l’aura des véritables rebel- dont il aurait aimé connaître la 94230 Cachan. Marie, Guillaume et Julitte Lecompte, sympathie. les. La manie de déplaire allait le réputation de soufre tempéré, ses petits-enfants, Antoine GUIVARC'H, priver des consécrations qui lui voyait, dans sa rondeur et sa voix – L'Association nationale Libération- Mme Veuve Paul Beaugeard, et ses enfants et petits-enfants, survenu, le 22 mai 2002, à l'âge de auraient convenu, tout en lui atti- perchée, les traits d’un « chanoine Nord, Anniversaires de décès me Mme Veuve Roger Forestier, soixante-douze ans. rant, chez des amis d’enfance, des Lettres ». C’était dit avec une M. et M Benassi, – 26 mai 1997 - 26 mai 2002. ses enfants et petits-enfants, et ses enfants et petits-enfants, comme François Nourissier, la moquerie affectueuse que les col- Les familles Coutard et Martinet, Et ses amis, –Mme Pierre de Boisdeffre, sympathie due aux incorrigibles légiens du milieu n’ont cessé de ont la douleur de faire part du décès de Ses sœur, belle-sœur, neveux, nièces, Claire, petits-neveux et petites-nièces, son épouse, gaffeurs. Gaulliste, catholique, lui témoigner. me me Et toute la famille, M. et M Christian de Boisdeffre, Toujours présente à nos côtés, posément centre droit, il s’est ingé- M Yvonne M. Lionel de Boisdeffre, HOUBEN TILLAUD, ont la tristesse de faire part du décès de Toujours vivante en nos cœurs. nié à irriter tour à tour les familles B. P. D. M. et Mme Olivier de Boisdeffre, chevalier de la Légion d'honneur, Mme Veuve Gilbert médaille de la Résistance, ses enfants, a RENÉ DE CHAMBRUN, ancien partenaire des pianistes Wilhelm H. GEORGE, Marie-Aurore, Bertrand et Vincent, – Hyères. première collaboratrice née Hélène COUTARD, avocat international, est mort Backhaus, Carl Seeman ou Wil- de Christian Pineau Hadrien, Ophélie, Gilles, Gaspard, ses petits-enfants, 27 mai 2001 - 27 mai 2002 : dimanche 19 mai à l’âge de 95 ans. helm Kempf, ou sous la direction dans la clandestinité, survenu le 24 mai 2002, à Paris, à l'âge Mme Joseph Fernet de Boisdeffre Né le 23 août 1906 à Paris, ce fils de Bruno Walter et Wilhelm Fur- de quatre-vingt-un ans. de général, descendant du mar- twängler, Wolfgang Schnei- survenu à Clermont-Ferrand, le 22 mai et ses enfants, Francis, 2002, à l'âge de quatre-vingt-seize ans. La cérémonie religieuse sera célébrée Les familles Fernet, Jahan et Renié, dit « BAMBOU », quis de La Fayette et, à ce titre, derhan est reconnu comme un La comtesse Anne Sforza, citoyen américain et membre de la interprète majeur de Mozart (il le jeudi 30 mai, à 10 h 30, en l'église Un hommage lui sera rendu Saint-Honoré-d'Eylau, 66 bis, avenue M. et Mme Pierre Wiedemann-Goiran, on pense à toi et on t'aime ! Société des Cincinnati, s’inscrivit gravera une intégrale des concer- ultérieurement. Raymond-Poincaré, Paris-16e, suivie de Mme Jacques Wiedemann-Goiran, comme avocat d’abord à la cour tos). Non content d’avoir fondé l'inhumation au cimetière du M. Jean-Marie Daillet, d’appel de New York (1934), avant avec Edwin Fischer et Enrico Mai- Cet avis tient lieu de faire-part. Montparnasse, dans la sépulture de leurs enfants, – Le 26 mai 1982, vingt ans déjà. famille. M. Jean Stéphane Wiedemann- même celle de Paris (1935). S’il fut nardi un trio qui porte son nom, il 5 bis, rue de l'Asile-Popincourt, Goiran, Charles PAPIERNIK aussi, pendant plus de trente ans, crée en 1955 le Festival Strings de 75011 Paris. 59, rue Michel-Ange, Ses beaux-frères et belles-sœurs, président de la Compagnie des cris- Lucerne, en Suisse, ville dont il 75016 Paris. nous quittait. talleries de Baccarat (1960-1992), est résident, tout en consacrant Et toute la famille, –Mme Sigrid Dondoux, ont la douleur de faire part du décès de son activité d’avocat d’affaires une part importante de son née Ujma, sa femme, –Mme Bernard Pujo, Que tous ceux qui l'ont aimé se l’amena à défendre des personnali- temps à l’enseignement – au Arnaud et Harald, son épouse, Pierre NÉRAUD LE MOUTON souviennent. tés de premier plan, tel l’armateur Mozarteum de Salzbourg (de ses enfants, Aline et Jacques Samson de BOISDEFFRE, grec Stavros Niarchos. Il avait 1936 à 1956), à l’Académie de Joaquim, Felipe, Luis-Manuel, et leur fils, écrivain, Sa femme et ses enfants. épousé, en 1935, Josée Laval, fille Vienne (de 1939 à 1951), au Con- Juliette et Laurent, Olivier et Michèle Pujo ministre plénipotentiaire (e.r.), du président du conseil Pierre servatoire de Lucerne (depuis ses neveux et nièce, et leurs enfants, ancien directeur de la Radio, Toute la famille, Violaine et Jean-Pierre Rolland ancien ambassadeur de France, Souvenir Laval, disparue en 1992. Inquiété 1949) et Stockholm (1964). En Ses proches et ses collaborateurs, au lendemain de la deuxième 1948, Wolfgang Schneiderhan et leurs enfants, officier de la Légion d'honneur, – Il y a un an, ont la profonde tristesse de faire part du ses enfants et petits-enfants, commandeur de l'ordre national guerre mondiale, René de Cham- avait épousé la cantatrice décès de Hélène et Claude Meynier, du Mérite, Laurent JANET brun s’attacha obstinément à Irmgard Seefried (disparue en Jacques et Madeleine Pujo, commandeur de l'ordre défendre la mémoire de son beau- 1988), sublime mozartienne qui Jacques DONDOUX, ses sœur, frère, belle-sœur et beau-frère, de Léopold de Belgique, ancien ministre, nous quittait. père, de Pierre Laval devant l’histoi- fit dès 1946 les beaux soirs de Salz- Et les familles Pujo, Pineau, Lamson grand-croix de l'ordre re (1983) à Mes combats pour Pierre bourg. Leur couple suscita quel- directeur général des Télécommunications, et Flandin, de San Carlos de Colombie, Laure et Isabelle demandent une Laval (1992). ques œuvres, notamment une maire de Saint-Agrève, ont la douleur de faire part du rappel à pensée pour lui à ceux qui l'ont aimé et a Dieu du WOLFGANG SCHNEIDE- Ariosi de Hans Werner Henze et conseiller général de l'Ardèche, décédé à Paris, le 23 mai 2002, à l'âge de ont apprécié son courage et sa bonté. RHAN violoniste autrichien, est Maria Triptycon, de Frank Martin. commandeur de l'ordre national soixante-quinze ans. mort dans sa ville natale, Vienne, a MARC CASTEX, ancien séna- de la Légion d'honneur, colonel (h.) Bernard PUJO, samedi 18 mai, à l’âge de 86 ans. teur (UREI) du Gers, est mort ven- officier de la Légion d'honneur, Les obsèques religieuses auront lieu le Communications diverses mercredi 29 mai, à 9 h 30, en l'église survenu brutalement à Saint-Agrève, le La Société des lecteurs Né le 28 mai 1915, cet enfant pro- dredi 17 mai à l’âge de 87 ans. Né le 24 mai 2002. Saint-Louis des Invalides, Paris-7e. dige i donna son premier concert le 13 septembre 1914 à Marambat 21 mai 2002, à l'âge de soixante-dix ans. de Renaud Camus organise un débat entre Edwy Plenel, à l’âge de 5 ans avant de suivre (Gers), concessionnaire de machi- La cérémonie religieuse aura lieu ce La cérémonie religieuse sera célébrée L'inhumation, précédée d'un service l’enseignement du grand Otakar nes agricoles, Marc Castex a samedi 25 mai, à 14 h 30, au temple de le mardi 28 mai, à 10 heures, en la religieux à 16 heures, aura lieu le même directeur de la rédaction du Monde, Sevcik, fondateur de l’école tchè- d’abord été conseiller municipal Saint-Agrève (Ardèche). chapelle de l'Ecole militaire, Paris-7e. jour à La Châtre (Indre). et Alain Finkielkraut, philosophe, que de violon, qui fut lui-même de Vic-Fezensac à partir de 1953, (Le Monde du 24 mai.) autour du livre Du sens (POL, 2002), un des violonistes les plus presti- puis maire de cette commune L'inhumation aura lieu au cimetière de « Si votre cœur vous condamne, de Renaud Camus, e mercredi 29 mai 2002, à Sciences-Po, gieux du XX siècle. A 17 ans, il (1971-1989), conseiller général du – Nous avons la tristesse d'annoncer le Cure dans l'intimité familiale. Dieu est plus grand que votre cœur. » 27, rue Saint-Guillaume, Paris-7e, entre comme premier violon à canton de Vic-Fezensac (1964- décès subit, le 10 mai 2002, de Saint Jean. Ni fleurs ni couronnes. amphithéâtre Boutmy, à 19 h 15. l’Orchestre symphonique de Vien- 1988) et sénateur du Gers me Cet avis tient lieu de faire-part. Entrée libre. Informations : ne (1933-1937), puis à la Philhar- (1980-1989) inscrit au groupe de M Gaston LESNEAU, née Solange GAUTIER, Cet avis tient lieu de faire-part. (Lire ci-contre.) http:/lire.renaud.camus.free.fr monie de Vienne où il restera jus- l’Union des républicains indépen- qu’en 1950. Que ce soit comme dants. dans sa quatre-vingt-dixième année. par A LIRE EN LIGNE Ses obsèques ont été célébrées le Abonnez-vous au pour 26,35 e (172,84 F) mois mardi 14 mai, à 10 h 30, en l'église de Cajarc (Lot). Bulletin à compléter et renvoyer accompagné de votre relevé d’identité bancaire ou postal à : Retrouvez sur le site Internet du péenne, lors du conseil des minis- LE MONDE, Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex Monde (www.lemonde.fr/carnet) le tres de mercredi 22 mai. Con- De la part de Oui, je souhaite recevoir Le Monde pour 26,35a (172,84 F) par mois par prélèvement automatique. détail des nominations, l’essentiel seiller chargée des affaires euro- Gérald et Michèle Wintergerst, ❑ M. ❑ Mme Prénom : Nom : des lois, décrets et décorations parus péennes au cabinet de Jean-Pierre ses enfants, Adresse : au Journal officiel, ainsi que les Raffarin, premier ministre, elle François et Caroline Wintergerst, Code postal : Localité : adresses des sites publiant des docu- succède à Jean Vidal, conseiller Nicolas et Laurence Wintergerst, Vincent et Fanny Wintergerst, Offre valable jusqu’au 30/06/2002 en France métropolitaine pour un abonnement postal. 201MQPAE ments significatifs. d’Etat, qui était le conseiller pour ses petits-enfants et leurs conjoints, les affaires européennes de Lionel Ses arrière-petits-enfants, Autorisation de prélèvements N° NATIONAL D'ÉMETTEUR Organisme créancier : Société Editrice du Monde NOMINATIONS Jospin. Et des familles Hubert Gautier, Paul N° 134031 21 bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05 J'autorise l'établissement teneur de Pascale Andreani a été nommée Gilles Pipien a été nommé direc- Beaupère, Paul Duphénieux et Guy TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER Parmentier. mon compte à effectuer sur ce dernier secrétaire générale du comité teur du cabinet de Roselyne les prélèvements pour mon abonnement Nom ...... interministériel pour les questions Bachelot, ministre de l’écologie et 24, avenue André-Devienne, au journal Le Monde. Prénom ...... de coopération économique euro- du développement durable. 69630 Chaponost. N° ...... rue ...... Je resterai libre de suspendre provisoire- Code postal Ville...... …...... ment ou d’interrompre mon abonnement à – Le 26 avril 2002, disparaissait tout moment. NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT brutalement DU COMPTE A DÉBITER (votre banque, CCP ou Caisse d’épargne) Date :...... Roger SOLDERMANN. Signature : ...... N° ...... rue ...... Scientifique reconnu, homme de culture, Code postal Ville...... il plaçait l'éthique et l'humilité au-dessus de tout. IMPORTANT : merci de joindre un relevé DÉSIGNATION DU COMPTE A DÉBITER d’identité bancaire ou postal, à votre autorisa- Code Etablissement Code Guichet N°de compte Clé RIB Son épouse, tion. Il y en a un dans votre chéquier. Sa fille, Ses proches, Pour tout renseignement concernant le portage à domicile, le prélèvement automatique, les tarifs d’abonnement, etc : Ses collaborateurs. Téléphonez au 01-44-97-54-54 de 8h30 à 18h du lundi au vendredi. Pour un changement d’adresse ou une suspension vacances, un numéro exclusif : 0 825 022 021 (0,15 e TTC/min) “Le Monde” (USPS=0009729) is published daily for $ 892 per year “Le Monde” 21, bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at « De quel mot profond tout homme Champlain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMASTER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Champlain N.Y. 129191518 est le disciple. » Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIONAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Virginia Beach VA 23-451-2983 USA-Tél. : 800-428-30-03 Victor Hugo. 14 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 ENTREPRISES FINANCE

En dépit des difficultés financières et de la chute de lui proposer de  15 % du capital de Vivendi M. Messier d’ « acheter au plus haut et de vendre au tion plus radicale : le  du groupe en qua- son cours de Bourse, Jean-Marie Messier, le PDG de Environnement, et réaliser une augmentation de plus bas » et de ne pas apporter de réponses aux tre sociétés : Vivendi Environnement, Cegetel-SFR, Vivendi Universal, compte obtenir le  de capital de sa filiale. Pour cette opération, comme  sur la stratégie. Certains action- Canal+ et Universal. Le groupe Lagardère s’est décla- son conseil d’administration mercredi 29 mai. Il va pour BSkyB, certains observateurs reprochent à naires militent et œuvrent en coulisse pour une solu- ré tout à fait intéressé pour investir dans Canal+. Scénarios autour de l’avenir de Vivendi Universal A quelques jours de son conseil d’administration, mercredi 29 mai, défenseurs et adversaires de Jean-Marie Messier fourbissent leurs armes. Le PDG propose de vendre une partie de Vivendi Environnement. Certains actionnaires réfléchissent à une partition du groupe en quatre sociétés distinctes

OFFICIELLEMENT, la direction blèmes financiers mais qui ne au conseil de Vivendi Universal, à disparaître la holding de tête et à de Vivendi Universal l’assure : il ne UN ACTIONNARIAT TRÈS ÉCLATÉ répond en rien aux interrogations sensibiliser les administrateurs du redonner à chaque grande entité se passera rien de spectaculaire Répartition de l'actionnariat identifié de Vivendi Universal, en pourcentage sur la stratégie. groupe sur le sujet (Le Monde du son autonomie. La scission est lors du conseil d’administration du Au fur et à mesure que le temps 19 avril). Preuve que la question d’autant plus facile, à les entendre, groupe du mercredi 29 mai. En passe, les critiques se multiplient reste plus que jamais d’actualité, il qu’à l’exception de Canal+ tous les

dépit des difficultés financières et Famille dans le milieu feutré des grands s’est pour la première fois exprimé managements sont en place. de la chute de son cours de Bour- Bronfman patrons : Vivendi Universal n’est en public sur ce dossier, mercredi Ce schéma, ajoutent-ils, serait John Malone se, Jean-Marie Messier, le PDG du Philips pour eux qu’un conglomérat, frap- 22 mai, sur Radio Classique, affir- au plus grand bénéfice des action-

groupe, compte obtenir sans pro- 5,29 Employés pé par les marchés d’une décote mant qu’il fallait s’interroger sur la naires : ils recevraient des actions blème le soutien de son conseil Sociéte générale de holding. « Quelle cohérence exis- « stratégie » du groupe et, secon- de chaque société, ce qui leur per- 3,60 d’administration. 3,52 Autocontrôle te-t-il entre le cinéma, la télévision, dairement, sur « le management ». mettrait de choisir les activités où Ces derniers jours, il a reçu un à le téléphone et les métiers de l’envi- ils veulent investir, et les titres ne Saint-Gobain   un la plupart des administrateurs BNP ronnement ? », interrogent-ils. seraient plus frappés d’une décote Citigroup 2,05 français pour leur expliquer ses 2,05 Rien, à leurs yeux, ne justifie l’as- Ballotté entre les intérêts fran- de holding. Quant à l’endettement

projets. Il est prêt à donner des 1,76 Seydoux semblage. En dehors même des çais et américains, le conseil sem- du groupe, estimé à plus de 20 mil- gages à tous pour l’emporter. Les AXA questions sur le maintien du mé- ble beaucoup hésiter sur la condui- liards d’euros, il pourrait être résor- 1,13 Parts des filiales membres du conseil se trouvent 0,86 Canal+ tier historique au sein du groupe, te à tenir. Certains, pointant ces bé, selon leur schéma, par la vente 0,70 0,62 Groupe pourtant face à des choix difficiles. 0,42 le postulat de la convergence entre divergences de vues patentes, pré- d’actifs périphériques. Enfin le 0,05 Faut-il accepter de vendre partiel- 0,01 contenants et contenus sur lequel conisent une division entre actifs plan respecterait les désirs des pou- lement Vivendi Environnement ? a été bâti Vivendi Universal se révè- français et actifs américains. Ce voirs publics, très attachés à ce La stratégie du groupe voire son La part du capital du groupe dans le public s'élève à 77,94 %. le, selon eux, inconsistant. Sur la découpage semble très réducteur que Vivendi Environnement com- état-major doivent-ils être modi- Source : Vivendi Universal base de ce constat, certains action- pour d’autres actionnaires et admi- me Canal+ gardent leurs attaches fiés ? Vivendi Universal se trouve à naires font valoir que le conseil nistrateurs. De même, ces derniers françaises. En cas de scission, les un tournant de son histoire. Voici tielle de Vivendi Environnement. était autour de 830 pence à la d’administration du groupe de- repoussent les scénarios de vente actionnariats de chaque groupe ne les principales questions ou op- Le groupe, qui détient actuelle- mi-avril, Vivendi Universal a cédé vrait, en préalable à toute autre par appartements évoqués ici et là, seraient pas modifiés. Leur caractè- tions qui sont en réflexion actuelle- ment 63 % du capital de la société, le reste de sa participation, au plus décision, répondre à la question tous les actifs étant cédés à des re français pourrait même être ren- ment. pense en vendre 15 % et réaliser bas, à 670 pence le 14 mai. L’histoi- centrale de la stratégie. Et, esti- groupes d’intérêts divers. «Ce forcé. Jean-Luc Lagardère s’est une augmentation de capital d’en- re pourrait se répéter pour Vivendi ment-ils, le problème de la trésore- serait un bradage, une entreprise de déclaré tout à fait intéressé à inves-    viron 8 % pour un montant de Environnement. Le titre, à rie, pour être urgent, n’en est pas liquidation », dit l’un d’entre eux. tir dans Canal+ si l’occasion se pré- Les contraintes financières, le 1 milliard d’euros environ (Le Mon- 35 euros, est à ses plus bas ni- moins second. Pour eux, une solution s’impo- sentait. L’Elysée, semble-t-il, ver- besoin de donner des signes au de du 24 mai). M. Messier devrait veaux, alors que des analystes le A plusieurs reprises, le président se : le découpage du groupe en rait d’un bon œil cet engagement. marché et aux actionnaires condi- soumettre, mercredi, ce schéma à verraient plutôt autour de du conseil de surveillance d’AXA, quatre sociétés – Vivendi Environ- Si ce projet trouve des défen- tionnent aujourd’hui tous les son conseil d’administration. Ce 48 euros, si la firme n’était prise Claude Bébéar, avait cherché dis- nement, Cegetel-SFR, Canal+ et seurs chez les actionnaires et choix du groupe. Il y a un mois, projet sera-t-il accepté ? dans les turbulences de sa maison crètement, même s’il ne siège pas Universal. Cela reviendrait à faire même chez des administrateurs, Jean-Marie Messier avait assuré à mère. La cession faite dans la préci- peu semblent décidés à le défen- son assemblée générale qu’une    pitation risque d’être réalisée dans dre en conseil, contre M. Messier. « opération sur Vivendi Environne- Des actionnaires et des observa- des conditions défavorables pour L’autre moyen de convoquer une assemblée Inquiets de l’évolution de la ment [n’était] pas à l’ordre du teurs s’interrogent sur la pertinen- les actionnaires. Pressé, Vivendi La disposition a été inscrite dans le code des sociétés de 1966 et modifiée société, lassés par les atermoie- jour ». Depuis, tout a changé. Au ce de cette vente. Ils reprochent à Universal va céder sa majorité par la loi des nouvelles régulations économiques du 15 mai 2001 mais elle a ments du conseil, certains action- lendemain du paiement du dividen- M. Messier d’avoir régulièrement dans sa filiale, sans pouvoir deman- rarement été utilisée. Selon la loi 2001-420, « une assemblée générale peut naires réfléchissent aux nouvelles de, lundi 13 mai, la direction, en « acheté au plus haut et vendu au der une prime de contrôle. être convoquée par un mandataire désigné en justice à la demande d’un ou dispositions de la loi sur les nouvel- petit comité, a décidé, pour retrou- plus bas ». L’exemple BskyB est le Vente au plus bas, abandon de plusieurs actionnaires réunissant au moins 5 % du capital social » d’une socié- les régulations économiques qui ver une marge de manœuvre finan- dernier en date : alors que le cours la prime de contrôle, renoncement té. A titre d’exemple, relève le guide juridique Francis Lefebvre, « la deman- permet à un groupe représentant cière, de réétudier la cession par- de l’action du groupe britannique à une partie des dividendes appor- de a été jugée recevable en cas de conflit entre les actionnaires majoritaires et 5 % du capital social de demander  tés par un des plus gros contribu- le conseil d’administration sur l’opportunité de conserver une participation auprès du tribunal de commerce la teurs du groupe : des actionnaires majoritaire dans une autre société ». La cour d’appel de Douai, elle, avait convocation d’une assemblée voient dans la cession de Vivendi jugé, en février 1972, que le tribunal de commerce avait eu raison d’autori- générale. « Un problème de stratégie » Environnement une fuite en avant ser la demande de convocation d’une assemblée générale sur le motif qui peut permettre au groupe de « d’une carence du conseil d’administration qui néglige de donner une orienta- Martine Orange VOICI les propos tenus, mercre- contrôle américain, ce ne serait que résoudre momentanément ses pro- tion aux affaires de la société ». et Laurent Mauduit di 22 mai, par Claude Bébéar sur la conséquence de la loi de la mon- Radio Classique au sujet de Viven- dialisation. A contrario, beaucoup di Universal : d’activités américaines passent Je ne suis pas administra- bien sous contrôle français, à com- Les hommes-clés de la bataille qui se joue en coulisse teur de Vivendi et AXA mencer par AXA : nous avons pris n’a pas de titre de cette le contrôle d’entreprises importan- QUELQUES personnes, en plei- dre en partie au problème immé- réclame une reprise en main sévè- la société. Jeudi 23 mai, lors de l’as- entreprise. Donc je ne vois pas quel- tes aux Etas-Unis. C’est tout à fait ne lumière ou dans l’ombre, diat de la situation financière. re et une ligne stratégique. Améri- semblée générale des actionnaires le est ma légitimité [sur le dosssier normal que le contraire se produi- jouent un rôle déterminant dans Mais le groupe manque toujours cain, il n’ose pas prendre l’initiati- du groupe Lagardère, Arnaud Vivendi]. Mais c’est vrai qu’il y a cer- se. Certes, il peut y avoir des activi- l’évolution de Vivendi Universal. d’une ligne stratégique : l’idée de ve mais est prêt à soutenir tout Lagardère a ainsi assuré que la ‘‘tainement dans cette entreprise un tés qu’un gouvernement juge En voici quelques-unes. la convergence entre contenus et changement. Si une scission du société allait « changer de braquet problème de stratégie et de déci- taboues. Par exemple, dans le cas f Jean-Marie Messier. En pu- contenants n’a pas fait ses preuves groupe intervient, il peut espérer dans la diffusion audiovisuelle » tan- sion. Ça doit être la décision non de Vivendi, il y a tout le service aux blic, le PDG de Vivendi Universal et rien ne la remplace. Ses sou- récupérer tout ou partie des actifs dis que Jean-Luc, apportant son seulement du management d’entre- collectivités locales qui peut être affiche une sérénité à toute épreu- tiens à l’extérieur se font de plus américains (musique, studios) soutien à son « ami Jean-Marie prise, mais du conseil d’administra- considéré comme tel. Mais en géné- ve. Il est prêt à se battre jusqu’au en plus rares. Au sein du groupe, qu’il a apportés il y a deux ans. Messier », confirmait son intérêt tion. D’après les journaux, je crois ral, il n’y a pas d’activités taboues. bout. Il est persuadé que le conseil les salariés sont inquiets et totale- f Claude Bébéar. Le président pour Canal +, en précisant, toute- qu’ils vont bientôt avoir un nou- Quant à savoir si le conseil doit d’administration du groupe, mer- ment démobilisés. Ses administra- du conseil de surveillance d’Axa fois : « C’est à Jean-Marie Messier veau conseil d’administration, le renouveler sa confiance à Jean- credi 29 mai, se passera sans pro- teurs sont de plus en plus dubita- n’a longtemps joué qu’un rôle très qu’il importe de fixer l’avenir de cet- 29 mai, au cours duquel ils parle- Marie Messier, je pense qu’il a sur- blème. Comme il l’a promis, il ne tifs mais n’osent pas le lui dire. discret dans le dossier Vivendi Uni- te société. » Qu’adviendrait-il si ront de ce problème : quelle straté- tout besoin de définir et d’approu- se montre plus dans les médias, ne f Marc Vienot. Soutien incondi- versal, restant dans les coulisses et Vivendi Universal était scindé et gie adopter et pourquoi faire. ver une stratégie, et de voir avec le fait plus aucune déclaration. Il a tionnel de Vivendi Universal et de n’apparaissant jamais en public. que le groupe Canal+ retrouvait Je ne connais pas assez le dossier management comment l’appliquer. mis un terme à sa stratégie d’ex- son PDG, l’ex-président de la Ne dédaignant pas jouer les « par- son indépendance ? On imagine – contrairement à ce qui disent les Et, le cas échéant – comme c’est le pansion à tout prix en refusant de Société générale voit son rôle con- rains » du capitalisme français, il que le groupe Lagardère serait tou- journaux – pour me prononcer sur cas aux Etats-Unis –, modifier le racheter Stream en Italie. Il propo- testé. Les administrateurs, améri- a, secrètement, rencontré la plu- jours intéressé. L’Elysée a déjà fait le bien-fondé d’une scission du management en fonction se de se désendetter, en vendant cains en particulier, n’ont guère part des administrateurs du grou- savoir qu’il ne serait pas du tout groupe. Mais si une partie de ces de la modification de stra- partiellement Vivendi Environne- apprécié son intervention lors de pe, pour tenter de les convaincre hostile à un renforcement du grou- activités de Vivendi passait sous tégie, s’il y a modification. ,, ment. Le projet permet de répon- l’assemblée générale du 24 avril que la stratégie de M. Messier ris- pe Lagardère dans Canal+. où il assura que le conseil avait à quait de mal finir et que la place l’unanimité apporté son soutien à de Paris pourrait un jour en être L. M. & M. O. M. Messier, ce qui n’était pas le ternie. Si plusieurs administra- cas. Responsable du comité teurs se sont dits en accord avec  d’audit, il reste très discret sur la lui, aucun, toutefois, n’a eu, jus- question des comptes comme sur qu’à présent, l’audace de contes- a AUTOMOBILE : le constructeur le respect du gouvernement d’en- ter la stratégie du groupe. japonais Nissan va porter sa part treprise, bien qu’auteur de deux Est-ce ce qui a incité M. Bébéar dans le capital de son partenaire rapports sur ce sujet. Aujourd’hui, à dire tout haut, au micro de Radio français Renault de 13,5 % à 15 % il est opposé à la cession partielle Classique, ce qu’il ne disait jusqu’à au prix de 52,91 euros par action, de Vivendi Environnement. présent qu’en privé ? Ou bien cette soit un montant total de 261,4 mil- f Bernard Arnault. Homme sortie est-elle le signe que de nou- lions d’euros, a annoncé Renault, d’affaires reconnu, il est un mem- velles hostilités démarrent ? Cer- vendredi 24 mai. Il s’agit de la se- bre écouté du conseil, même si ses tains observateurs ne sont pas loin conde phase de l’augmentation de interventions sont rares. Très pro- de penser que M. Bébéar pourrait capital de Renault réservée à che de M. Messier, il n’en est pas être tenté de s’engager encore Nissan, prévue dans le cadre du ren- moins de plus en plus interrogatif davantage. Si lui n’y a pas pensé, forcement des liens entre les deux sur la conduite des affaires du d’autres s’en sont chargés pour lui. groupes annoncé en octobre 2001. groupe. Beaucoup aimeraient lui Des actionnaires le verraient très a ENCHÈRES : Artcurial, holding voir jouer un rôle d’intermédiaire bien, lui ou Jean-René Fourtou, le détenant la maison de ventes Art- voire de porte-parole du conseil président du conseil de surveillan- curial-Briest, a racheté l’étude de auprès du PDG afin de le convain- ce d’Aventis, ou encore tous deux Mes Poulain et Le Fur, ont annoncé cre de changer sa stratégie. ensemble, assurer une présidence ces derniers vendredi. Ces deux f Edgar Bronfman. Premier par intérim de Vivendi Universal, commissaires-priseurs ont tenu le actionnaire du groupe avec son en remplacement de M. Messier, marteau pour Sotheby’s à Paris oncle Charles, il assiste, consterné, le temps de mener à bien la scis- tant que la maison d’enchères amé- à l’évolution de Vivendi Universal. sion du groupe en quatre entités ricaine ne pouvait commercer en Avec la chute du cours, sa famille, distinctes et de régler la question France. Le montant de l’opération qui a cédé le groupe familial Sea- financière de la holding. n’a pas été communiqué. Il y a trois gram pour entrer dans Vivendi f Jean-Luc et Arnaud Lagardè- mois, le commissaire-priseur Universal, perd beaucoup d’ar- re. Le gérant du groupe, ainsi que Claude Aguttes, installé à Neuilly- gent. Il a été écarté des fonctions son fils, cogérant, ne font pas mys- sur-Seine (Hauts-de-Seine), s’était opérationnelles et n’a pas oublié tère de leur souhait d’investir dans déjà rapproché d’Artcurial-Briest que M. Messier lui avait survendu le secteur de la communication, grâce au soutien financier du grou- son groupe, notamment Vizzavi. Il axe majeur de développement de pe Dassault. LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 / 15 0123 LE GRAND DOSSIER

21 avril. Place de la République, à Paris. Un tract du Parti socialiste.   SOCIAL-DÉMOCRATIES EN CRISE

’EXCLUSION les héritiers de Solidarité en Pologne dents d’ignorer s’ils ne veulent pas bureaucratie, et qu’elle ne peut reje- du candidat et de la droite en Hongrie qui ont courir le risque d’être marginalisés. Après avoir ter sous peine de se condamner à SOMMAIRE socialiste du récemment fait les frais de ce besoin Historiquement, le socialisme démo- rester dans l’opposition. second tour de de changement, au profit d’anciens cratique, héritier contesté des Dans leur pratique de pouvoir, les  ’  l’élection prési- communistes, convertis au socialis- grands penseurs du mouvement dominé partis sociaux-démocrates n’ont pas dentielle en me démocratique au moment de l’ef- ouvrier du XIXe siècle, s’est trouvé réussi à résoudre ce dilemme. Ils ont A travers les articles des historiens France s’insè- fondrement du bloc soviétique. justifié par la faillite politique du souvent oscillé entre la défense par- Alain Bergounioux et Heinrich L re dans une La réélection triomphale de Tony communisme international, venant le paysage fois dogmatique des positions acqui- August Winkler, une présentation mauvaise série pour les partis Blair constitue une exception, expli- après son discrédit idéologique. ses et le suivisme libéral. Quand ils de l’« idéologie » social-démocrate, sociaux-démocrates d’Europe occi- cable à la fois par le long règne des Mais l’euphorie a été de courte étaient en position de force dans de son évolution depuis un siècle, dentale qui perdent peu à peu les conservateurs qui a laissé exsangue durée. Loin de profiter aux partis qui politique l’Union européenne, ils n’ont pas su et de son âge d’or dans les années positions acquises depuis la fin des le parti tory et par le renouveau avaient maintenu contre la droite et en profiter pour sortir de cette con- 1970-1980. p. 16-17 années 1990. Alors qu’avec la victoi- idéologique des travaillistes. Il y a contre les communistes l’alliance de tradiction, laissant l’intégration euro-     re du SPD en Allemagne, il y a qua- aussi des raisons spécifiques à cha- la justice sociale et de la liberté, la européen, péenne être plus souvent un four- tre ans, venant après le succès de la que pays, le partage du pouvoir et chute du mur de Berlin et l’effondre- rier de la dérégulation qu’un instru- L’Union européenne a compté gauche plurielle en France et des tra- de ses prébendes entre les socialis- ment du bloc soviétique ont ouvert ment de maîtrise de la mondialisa- jusqu’à onze gouvernements vaillistes de Tony Blair en Grande- tes et les conservateurs en Autriche la voie à la mondialisation libérale. les tenants tion. Le New Labour et sa « troisiè- sur quinze dirigés par la gauche Bretagne en 1997, les sociaux-démo- pendant des décennies qui a profité On serait tenté de dire, reprenant me voie » constituent sans doute ou le centre gauche. Mais, depuis crates participaient à onze des quin- aux libéraux de Jörg Haider, comme la formule de Zbigniew Brzezinski, une exception à la misère idéologi- 1999, la montée du populisme ze gouvernements de l’Union euro- seule force d’opposition ; le refus qu’aux idées fausses n’ont pas succé- de la social- que de la social-démocratie euro- a précipité le reflux. p. 18-19 péenne, ils n’ont résisté que dans comparable du « politiquement cor- dé les idées justes, « mais l’absence péenne. On ne peut leur reprocher     quatre pays : la Grande-Bretagne, la rect » aux Pays-Bas mis en avant d’idées ». Or la globalisation a eu de négliger ni le débat d’idées ni Grèce, la Suède et l’Allemagne. par la liste Pim Fortuyn, qui a de des conséquences dévastatrices à la démocratie – Tony Blair y tient – les principes, La crise des social-démocraties Cette déconfiture s’accompagne plus tiré un bonus émotionnel de fois sur les fondements idéologiques même s’il est permis de n’être d’ac- est largement une crise des d’une poussée des mouvements l’assassinat de son leader ; cinq ans de la social-démocratie, sur les cou- cord ni avec les uns ni avec les idées. Témoignages de stratèges populistes, voire de l’extrême droite, de cohabitation en France auxquels ches sociales qu’elle était tradition- n’ont pas su autres. On peut se demander en en Italie, Suède, Grande-Bretagne. qui presque partout gagnent du ter- s’ajoutent les règles bien particuliè- nellement appelée à représenter et effet si la « troisième voie » à la p. 20-21 rain quand ils ne sont pas appelés à res du scrutin présidentiel et la dis- sur sa pratique politique. Elle est pri- mode blairiste ne pousse pas trop  partager les responsabilités avec les persion des candidatures de gau- se en tenaille entre, d’une part, les trouver la voie loin l’adaptation aux conditions partis conservateurs. Il y a à ce ren- che ; la défaillance possible d’un besoins des victimes de la mondiali- dominantes, et la même question Pour Pierre Rosanvallon, le parti versement de tendance des raisons allié – en l’occurrence les Verts –, sation qui réclament plus de protec- est justifiée concernant la diploma- des technocrates a supplanté conjoncturelles. Dans presque tou- comme le cas risque de se produire tion sociale de la part de l’Etat et entre tie britannique. Mais force est de l’ancien parti ouvrier. p.22 tes les démocraties, les électeurs cet automne en Allemagne. qu’elle ne peut ignorer, et, d’autre constater que, dans le paysage de la semblent se prononcer contre les Toutefois, ces explications natio- part, les aspirations des bénéficiai- gauche européenne, c’est la seule sortants, donc souvent aux dépens nales laissent de côté les causes plus res du grand mouvement de libérali- dogmatisme touche d’audace apparue ces derniè- des coalitions de gauche qui ont gou- profondes du recul général de la sation économique et financier, qui res années. verné au cours des dernières social-démocratie européenne, que refusent de voir leur énergie bridée années. En Europe de l’Est, ce sont ses dirigeants seraient bien impru- par le poids de la fiscalité et de la et libéralisme Daniel Vernet 16 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 le grand dossier la social-démocratie Portrait d’une vieille

En rupture avec le communisme, la social- démocratie s’est placée, dès l’origine, 25 mai 1913, Pré-Saint-Gervais sous le signe (Seine-Saint-Denis). Discours du pluralisme de Jean Jaurès. politique et de la doctrine keynésienne alliant initiative privée   et impulsion Histoire d’une idée politique de l’Etat. Ce mouvement s’est bâti dans un esprit de pluralisme et de modération Après l’âge d’or A social-démocratie euro- gression du fascisme et du nazisme que dans les années 1970, et conser- société de la connaissance et de l’in- nance. Et cela d’autant plus qu’elle péenne représente des en Europe a détruit plusieurs partis, vé plus longtemps qu’en Europe du formation, l’accroissement de la com- doit affronter de nouveaux concur- politiques et des organisa- particulièrement les partis autrichien Nord une forme de révérence pétition internationale, ont modifié rents, les partis verts, qui défendent des années tions qui se sont peu à peu et allemand. Mais, pourtant, ce fut vis-à-vis du marxisme. Aujourd’hui, les données des « compromis natio- des valeurs post-matérialistes et ont constituées dans les pays dans ces années que commença à les conditions économiques et politi- naux » de la période antérieure. une influence dans les nouvelles Lde l’Europe du Nord et de l’Europe être définie une politique qui sortit le ques ont largement rapproché les Les armes traditionnelles de la poli- générations urbaines, les partis popu- 1970-1980, centrale, à la fin du XIXe siècle. Entre socialisme européen de ses contra- partis sociaux-démocrates et socialis- tique keynésienne, notamment la listes, qui attirent des catégories les partis sociaux-démocrates, il y a dictions pour une longue période. tes – même si les réalités nationales politique monétaire, avec le jeu des populaires inquiètes. eu (et il y a encore) des différences Ce fut en Suède et en Norvège qu’el- demeurent. dévaluations, et la politique budgé- Ce sont bien les fondements des incarné par de culture et de structure, liées aux le fut d’abord appliquée, avant d’in- taire, avec des déficits importants, ne « compromis sociaux-démocrates » réalités nationales, mais leur histoire fluencer toutes les politiques social- U total, les politiques socia- peuvent plus avoir cours. La mondia- qui sont à repenser dans un nouvel a été largement commune. Ils sont démocrates d’après-guerre. les-démocrates ont connu lisation rend difficile d’être à contre- âge du capitalisme. Tous les partis en Willy Brandt, nés avec et par l’entrecroisement de L’idée de base de la social-démo- A d’importants succès prati- courant des cycles économiques ont fait le constat et ont remis sur le deux dynamiques politiques : d’une cratie moderne fut que la nationalisa- ques. Toutes les analyses statistiques dominants – comme le gouverne- métier leurs programmes et tentent part, la lutte pour le suffrage univer- tion des moyens de production et dans les années 1950-1970 ont mon- ment socialiste français l’a éprouvé d’adapter leurs structures. Mais le Olof Palme et sel, la démocratie politique, qui en d’échange n’était pas nécessaire tré que les plus faibles inégalités de en 1982 et 1983. Cela explique que débat n’est pas clos. Plusieurs ten- fait des partis démocrates (républi- pour combattre l’irrationalité et l’in- revenus, la protection sociale la plus tous les partis sociaux-démocrates et dances se confrontent, quels que cain en France), d’autre part, la criti- justice du capitalisme. Les gouverne- développée, les meilleurs équilibres socialistes, à des dates différentes, soient les partis, avec des influences Bruno Kreisky, que du capitalisme, de ses injustices ments qui voulaient lutter contre les entre l’emploi, les investissements et aient révisé leurs programmes pour respectives plus ou moins fortes. et de son irrationalité, qui en a fait ini- inégalités, tout en menant des politi- les salaires, ont été le fait de pays où demeurer dans le jeu économique Tony Blair et le « New Labour » tialement des partis ouvriers, d’inspi- ques économiques efficaces, pou- la social-démocratie a exercé dura- national, et aient fait le choix euro- incarnent un pôle résumé trop sim- elle n’a pas su ration marxiste pour la plupart sur le vaient mettre en œuvre des politi- blement le pouvoir – sans même par- péen pour peser davantage dans la plement sous la notion de « social- continent – le travaillisme présen- ques anticycliques pour maîtriser les ler de la comparaison avec les pays mondialisation. libéralisme », qui propose certes une tant une idéologie composite de tra- fluctuations du marché, stimuler les communistes. Mais les évolutions tiennent égale- synthèse nouvelle avec le libéralis- tirer profit dition religieuse, imprégnée de syndi- investissements, développer la pro- Mais, depuis la fin des années ment aux changements intervenus me, mais entend répondre aussi au calisme, avant tout réformiste. tection sociale, accroître le niveau 1970, la social-démocratie a rencon- dans les sociétés et les cultures. La désir d’ordre et de repères des clas- Au fil des débats et des crises qui d’éducation, etc. Les travaux de Key- tré de nouvelles difficultés. Les résul- transformation du salariat, avec le ses populaires. Il y a également une de la chute du ont traversé le socialisme européen nes, qui réconciliaient l’initiative pri- tats électoraux ont connu d’impor- déclin de la classe ouvrière tradition- « vieille gauche » dans les partis – notamment la crise « révisionnis- vée et une direction démocratique socialistes et sociaux-démocrates, te » des années 1900 – les partis de l’économie, donnèrent une doctri- proche des courants les plus criti- mur de Berlin sociaux-démocrates ont refusé de ne économique à la social-démocra- ques du capitalisme mondialisé, qui plus en plus explicitement la révolu- tie. L’étendue du secteur public a L’accroissement de la compétition privilégie les dépenses publiques, tion violente. Mais, en même temps, varié selon les pays et la place de une réglementation stricte imposée ces partis, avec les syndicats qui leur l’Etat, puissant en Autriche et en internationale a modifié les données au secteur privé, une méfiance étaient liés, ont transformé peu à France, important en Angleterre, fai- vis-à-vis de l’Union européenne telle peu les sociétés libérales en inscri- ble en Suède ou en Allemagne – des « compromis nationaux » qu’elle se construit. Lionel Jospin et vant la question sociale en leur mais nulle part les entreprises publi- son gouvernement, pendant cinq cœur. ques n’ont été des outils de rupture années, ont tenté de mettre en Avec la grande rupture de 1917, la avec le marché. tantes fluctuations. La plus connue nelle, et l’existence de millions œuvre un « socialisme moderne » social-démocratie, en opposition du L’autre dimension de l’expérience est la plus récente. Dans les d’ouvriers et d’employés qui vivent d’inspiration néo-keynésienne, vou- communisme, a accepté explicite- politique de la social-démocratie a années 1997 et 1998, l’Union euro- des conditions de travail faites de pré- lant rénover plus que dépasser la ment la démocratie pluraliste. Mais, été l’importance du pluralisme politi- péenne a compté onze gouverne- carisation et d’isolement, l’importan- social-démocratie européenne. au contraire du libéralisme, elle a que et social. La social-démocratie ments sociaux-démocrates, travaillis- ce des classes moyennes salariées, la Ces oppositions ne sont sans dou- opposé à l’économie de marché la ne nie pas la réalité des conflits dans tes et socialistes sur quinze, et l’on place majeure des femmes dans le te pas satisfaisantes tant les problè- légitimité des revendications socia- une société, elle s’est même appuyée parlait d’une « Europe rose ». En travail, l’allongement du mes ne se résument pas simplement. les, et a privilégié le rôle de l’Etat. sur la reconnaissance d’intérêts cons- 2002, hormis en Angleterre, toute la « moment » de la jeunesse, et, en Le sens final de la rénovation de la Après 1918, les partis sociaux- titués, principalement des syndicats social-démocratie européenne est même temps, le vieillissement, la pré- social-démocratie européenne est démocrates ont été confrontés au et des patronats. Mais elle a pensé sur la défensive. sence de populations immigrées, la encore à déterminer. Sa force est de défi de gouverner dans des sociétés que la méthode de résolution des Comment expliquer cette situa- force de l’individualisme, tout cela a représenter partout les partis d’alter- qui demeuraient capitalistes et, sou- conflits devait passer par le compro- tion ? Les causes économiques sont fragilisé les structures de représenta- nance face aux conservateurs et aux vent, de participer à des coalitions mis, et a donc mis en œuvre des pro- majeures. Elles tiennent, dans une tion traditionnelle mises en place par libéraux. Sa faiblesse est d’avoir per- avec d’autres forces politiques. Mais cédures de négociation entre les dif- certaine mesure, à des difficultés pro- la social-démocratie. Les syndicats du la capacité de définir un projet ils n’étaient pas préparés à des situa- férents acteurs de la société. pres aux politiques mises en œuvre : n’ont plus la même homogénéité et authentiquement collectif dans les tions où ils ne pouvaient pas mettre La social-démocratie historique le coût budgétaire des programmes ont pris leur autonomie. Les partis années récentes. A elle d’en marquer en œuvre leur « programme maxi- n’est donc pas seulement une politi- sociaux, la montée du chômage dans sociaux-démocrates et socialistes aujourd’hui la volonté. mum », la socialisation des moyens que, c’est indissociablement une les années 1980-1990, les limites de doivent réunir plusieurs électorats de production et d’échange. Les pre- culture politique, qui part du pluralis- la politique fiscale, la décentralisa- aux intérêts différents et volatils. Alain Bergounioux mières expériences gouvernementa- me social et défend la « modéra- tion du système de relations profes- L’identité de la social-démocratie historien, secrétaire national les après 1918 ont été ainsi décevan- tion » politique, et des structures sionnelles, qui rend difficile une poli- est devenue ainsi depuis une vingtai- à la communication tes. Des réformes ont été mises en d’organisation pour la négociation tique des revenus, etc. Mais ce sont ne d’années plus politique et beau- du Parti socialiste œuvre mais, en même temps, les et la concertation. Les partis socialis- les causes externes qui sont les plus coup moins idéologique, sociologi- principes de l’économie libérale se tes d’Europe du Sud – dont le parti importantes – que l’on résume sou- que et culturelle. Elle est donc plus e L’Utopie à l’épreuve, Histoire du sont imposés. Avec les années 1930 français – ont connu des expériences vent sous le terme de « mondialisa- fragile, dépendante des résultats de socialisme européen, d’Alain Bergou- et la crise économique mondiale, les quelque peu différentes, ils ont long- tion ». L’autonomisation des mar- sa politique, nourrissant moins que nioux et Gérard Grunberg, Paris, Fal- difficultés se sont accrues. La pro- temps mis l’accent sur le conflit, jus- chés financiers, l’entrée dans une par le passé un sentiment d’apparte- lois, 1997. LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 / 17 le grand dossier la social-démocratie famille recomposée Les mousquetaires des «vingt glorieuses»

Willy Brandt, Olof Palme, Bruno Kreisky et François Mitterrand ont présidé aux succès des années 1970-1980, avant la chute du mur de Berlin

OMME les trois mous- au sein de l’Internationale socialis- l’Union de la gauche en 1977, la guerre mondiale, évadé d’un camp renoncer à la quête d’une vérité et accommodements de la social- quetaires, ils sont qua- te. D’ailleurs, dès le congrès de Vien- défaite des sociaux-démocrates sué- de prisonniers. apprendre à vivre avec les vérités. » démocratie ne permettent de rele- tre : Willy Brandt, Olof ne, une semaine après la signature dois la même année, après quaran- Brandt, Kreisky, Palme poursui- La social-démocratie européenne ver les nouveaux défis. Les patriar- Palme, Bruno Kreisky du Programme commun, Mit- te-quatre ans de pouvoir ininter- vent une discussion théorico-politi- n’est pourtant pas préparée au trem- ches de la IIe Internationale sont et François Mit- terrand explique qu’il n’embrasse le rompu, changent quelque peu la que sur les rapports entre « les réali- blement de terre de 1989. La chute morts ; le « jeune » Gonzalez a été Cterrand. A ce quatuor s’ajoutent, PCF que pour mieux l’étouffer. donne. La formule d’un collabora- sations pratiques et l’orientation fon- du mur de Berlin, la réunification victime de l’usure du pouvoir. Le selon les moments, le Portugais Mais, au moins jusqu’à la victoire teur de François Mitterrand est damentale » du programme de allemande, l’effondrement du com- champ est libre pour la « troisième Mario Soares, l’Italien Bettino Craxi de 1981, le PS se réclame toujours peut-être toujours valable – « Les leurs partis. Cette réflexion a donné munisme la déconcertent, après voie » à la mode blairiste, bien qu’el- et le plus jeune de la bande appelé à officiellement du marxisme, prône socialistes suédois exercent un pou- lieu, au début des années 1970, à un une première réaction triomphalis- le rencontre encore des pôles de un grand avenir, l’Espagnol Felipe la rupture avec le capitalisme et voir qu’ils ne théorisent pas, nous échange de lettres entre les trois te. Dans sa querelle avec la IIIe Inter- résistance chez les socialistes fran- Gonzalez. Ce n’est pas à propre- mise sur les nationalisations pour théorisons un pouvoir que nous dirigeants, publié en français en nationale, le socialisme démocrati- çais, comme si l’histoire des années ment parler l’âge d’or de la social- « changer la vie ». n’exerçons pas » –, mais les divergen- 1977 (La Social-Démocratie et l’Ave- que se trouve justifié. La « mauvai- 1970 se répétait. Ce n’est pas la pre- démocratie. Le terme est plutôt Dans le but de renforcer sa posi- ces paraissent moins tranchées. nir, Gallimard). Les thèmes qui se branche » du socialisme ayant mière fois que cette expression fait appliqué aux premières années de tion face à la social-démocratie nor- domineront les années suivantes fait faillite, la « bonne » devrait florès. Depuis la rupture entre les l’après-guerre quand, sous l’impul- dique, Mitterrand a conçu le projet ANS le même temps, Fran- sont déjà présents : rôle de la violen- d’autant plus prospérer. C’est une continuateurs de l’Internationale sion des travaillistes britanniques et de rassembler les socialistes du Sud, çois Mitterrand et Willy ce, désarmement, modernisation illusion ; ce n’est pas le socialisme socialiste et les émules des bolche- des sociaux-démocrates suédois qui tout en rejetant l’idée, avancée par D Brandt nouent des rela- industrielle, sécurité, écologie, etc. démocratique qui profite du discré- viks dans les années 1920, elle est les avaient devancés, l’Etat-provi- certains au congrès d’Epinay, de tions personnelles plus chaleureu- Brandt écrit : « J’estime que nous dit du socialisme totalitaire, mais périodiquement revenue, d’abord dence se répandait dans toute l’Eu- créer une nouvelle Internationale. ses que les liens officiels entre devrions abandonner le rêve d’une l’ultralibéralisme. Même les succès comme projet alternatif à la fois au rope. Mais ces décennies 1970-1980 Dans sa propriété de Latché ou à leurs deux partis. Quelque temps société future qui serait totalement électoraux des sociaux-démocrates, communisme et au capitalisme, sont une sorte de « vingt glorieu- Paris, il réunit, avec un succès iné- avant l’élection présidentielle de autre et dont les hommes seraient qui, à la fin des années 1990, sont aujourd’hui comme compromis ses ». La social-démocratie est gal selon les années, les chefs des 1981, le premier secrétaire du PS totalement différents de ceux qui les présents dans onze des quinze gou- entre les impasses de l’Etat-provi- dominée par de fortes personnali- partis portugais, espagnol, grec, ita- et l’ancien chancelier entrepren- ont précédés hier et aujourd’hui. vernements de l’Union européenne dence et les rigueurs de la mondiali- tés, qui, au pouvoir ou dans l’oppo- lien… « Une réunion d’amis, une con- nent un voyage qui les mène Nous devons nous habituer à vivre et parfois les dirigent, ne changent sation libérale. sition, marquent de leur empreinte frontation d’expérience, un débat notamment en RDA sur les traces avec ce doute quant à l’avenir, car rien à ce constat. Ni les vieilles recet- la politique européenne. d’idées », disait-il. La rupture de du jeune Mitterrand de la seconde c’est un doute fécond. Nous devons tes du socialisme « sudiste », ni les Daniel Vernet Les quatre mousquetaires sont loin d’entretenir des relations idylli- ques. Dans le groupe, François Mit- terrand fait figure de pièce rappor- tée. Bien que n’appartenant pas à la même génération, Palme, Brandt et Kreisky sont liés par une forme de solidarité scandinave. Les deux der- niers ont passé le temps du national- socialisme en exil en Norvège, puis en Suède. Mitterrand est un nou- veau venu dans le monde du socia- lisme démocratique auquel ne le rat- tachent ni son itinéraire politique ni ses alliances du moment. Pourtant, un an après le congrès d’Epinay fon- dant le nouveau Parti socialiste sur les décombres de la SFIO, il est élu au congrès de Vienne, en 1972, vice- président d’une Internationale socialiste qui reprend des couleurs. Le programme commun signé avec le Parti communiste rend les socialistes français suspects aux yeux de leurs camarades sociaux- démocrates. Les plus critiques sont les Britanniques – Harold Wilson déteste Mitterrand – les Allemands, bien que Brandt n’ait pas les mêmes réticences qu’Helmut Schmidt, et Août 1981, les Espagnols. Felipe Gonzalez a été Nogaro (Gers). élu à la tête du PSOE en 1974 lors Willy Brandt d’un congrès tenu dans la banlieue s’entretient parisienne, à Suresnes, mais il est avec François plus influencé par la social-démo- Mitterrand. cratie allemande que par le socialis- me à la française. Il supporte mal le paternalisme du PS à son égard et son insistance à le pousser dans une alliance avec le très eurocommunis- te PC espagnol. Arrivé au pouvoir, Felipe Gonzalez continuera à criti- quer « l’archaïsme » du PS et à se faire le chantre de la « modernisa- tion » social-démocrate. Les rap- ports avec les communistes ne sont pas la seule pierre d’achoppement . .  La fuite des travailleurs Pour reconquérir les « petites gens », les partis sociaux-démocrates doivent commencer par prendre leurs craintes au sérieux UAND, entre 1989 et 1991, démocratisés » continuent de nomment « socialistes ») se sont de leur électorat et ils jouent un rer son plus vieux postulat, la jus- afin de faire naître une opinion les régimes d’Europe jouer un rôle. retrouvés sur la défensive. grand rôle dans la conscience de tice sociale, des scories du passé, publique européenne dont dépend Q orientale se sont effon- Dans la décennie qui a précédé le Parmi les électeurs qui, au cours ces partis. Le défi est donc particu- afin d’être en phase avec le présent la viabilité d’une Constitution euro- drés, il y a eu alors non changement d’époque, le politolo- des dernières années, sont passés lièrement grand pour les sociaux- et l’avenir. La question de savoir ce péenne. La social-démocratie doit pas un seul, mais deux « vain- gue britannique d’origine alle- de gauche à droite se trouvent de démocrates quand les slogans que signifie aujourd’hui la justice avoir conscience de ce qu’est une queurs de l’Histoire », un vain- mande Ralf Dahrendorf avait toute évidence beaucoup de tra- populistes trouvent un écho auprès sociale conduit à une remise en identité européenne qui ne pren- queur général et un vainqueur par- annoncé « la fin du siècle social- vailleurs. L’ancien prolétariat, jadis des travailleurs et autres « petites cause douloureuse des anciennes drait pas la place des identités ticulier. Si l’on considère les sytè- démocrate ». Son argumentation clientèle classique des sociaux- gens ». Les partis sociaux-démocra- formules et des acquis dépassés. nationales mais qui les ferait sien- mes politiques, la démocratie, le avait des tonalités dialectiques : les démocrates et des communistes, a tes doivent, de toute évidence, Ce n’est pas seulement vrai dans le nes et les dépasserait. Ce n’est pluralisme, l’économie de marché sociaux-démocrates avaient réalisé fondu et se considère souvent prendre au sérieux les peurs de cadre national ou européen ; cela qu’en tant que parti européen que ont triomphé. En un mot, l’Occi- tant de leurs réformes qu’ils comme le véritable perdant de la leurs propres partisans et trouver vaut dans le monde entier. Le les sociaux-démocrates peuvent dent. Toutefois, la victoire pacifi- avaient, pour l’essentiel, épuisé modernisation, que nous appelons des réponses aux questions qu’ils débat sur la mondialisation est un remettre à leur place les mouve- que de l’Occident sur l’Est a mis leur ordre du jour. De toute éviden- mondialisation. Moins la communi- se posent sur les valeurs supposées combat pour un ordre économi- ments rétrogrades. Développer fin parallèlement à un conflit sécu- ce, les électeurs n’étaient pas de cet cation, la production, le marché du garantir la cohésion et l’identité de que mondial plus juste. La social- une vision de l’Europe orientée laire à l’intérieur de la gauche euro- avis. Alors que le XXe siècle tou- travail respectent les frontières éta- la société. Toutefois, il y a quelque démocratie européenne serait vers les idéaux de liberté, de jus- péenne. L’aile révolutionnaire et chait à sa fin, les sociaux-démocra- tiques, plus la tentation du protec- chose que la social-démocratie ne bien inspirée de se mettre d’accord tice, d’équité et de solidarité : dictatoriale du vieux mouvement tes participaient au pouvoir pres- tionnisme, du repli national et du peut pas se permettre : elle ne doit sur une position commune et de la qu’est-ce qui, mieux qu’un tel pro- ouvrier marxiste avait échoué sur que partout en Europe occidentale. rejet de ce qui est vécu comme l’in- pas donner aux questions d’aujour- présenter tous azimuts de manière jet, pourrait rassembler les partis toute la ligne, alors que les héri- Mais, depuis, le vent a tourné. Les vasion par l’étranger augmente. d’hui les réponses d’hier. Il n’existe offensive. sociaux-démocrates de l’Union tiers réformistes et démocrates de défaites ont succédé aux défaites, C’est le terreau dont les populistes pas plus de billet de retour vers le Une social-démocratie euro- européenne ? Marx pouvaient se sentir confor- les alternances aux alternances : les ont besoin pour réussir. parti ouvrier à l’ancienne que de péenne digne de ce nom a besoin tés par l’Histoire. Des anciens par- partis conservateurs et populistes Les partis sociaux-démocrates billet de retour vers l’Etat-nation et d’autres piliers communs. Elle doit Heinrich August Winckler tis communistes d’Europe de de droite ont remporté des succès ne sont plus des partis de tra- la monnaie nationale. avoir une vision claire du processus professeur d’histoire l’Ouest et de l’Est, seuls ceux qui spectaculaires. Les partis sociaux- vailleurs. Mais les travailleurs for- Une social-démocratie qui vou- d’intégration et de ses objectifs. contemporaine à l’Université se sont plus ou moins « social- démocrates (y compris ceux qui se ment encore une part importante drait reprendre l’offensive doit libé- Elle doit elle-même s’européaniser, Humboldt de Berlin 18 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 le grand dossier la social-démocratie

Après ses succès Flux et reflux en Grande- Bretagne, en Allemagne Les rendez-vous manqués et en France Incapables de sortir de leurs modèles nationaux, les dirigeants de la gauche n’ont pas développé de vision commune ONY BLAIR sera-t-il en sous le nom de « troisième voie » chestrer des grand-messes consen- « nouveau centre », opposant à la mesure de ses ambitions euro- à la fin de la septembre le dernier par le politologue anglais Anthony suelles où l’on évite les débats qui droite au pouvoir l’idée d’une péennes. Le chancelier est lui survivant, avec le Fin- Giddens, qui relance le débat de la fâchent. Lionel Jospin et les socia- modernité échappant aux clivages même trop prisonnier du modèle landais Paavo Lippo- gauche européenne sur sa réponse listes français ont eu d’autant plus traditionnels entre la droite et la allemand. Dans les négociations décennie 1990, nen et le Grec Costas au libéralisme ambiant, sur son de mal à échapper à cette logique gauche. Gerhard Schröder, que le européennes, l’Allemagne, qui TSimitis, de cette vague rose qui a adaptation à la modernité, à la nationale que, accusés un peu par- SPD, plus traditionaliste, avait affronte la France sur l’agricultu- dominé l’Europe de la fin de la mondialisation. tout en Europe de mener une poli- choisi à contre-cœur comme candi- re, les réformes institutionnelles, la gauche décennie 1990, sans que la gauche Le retour inattendu des socialis- tique à contre-courant, trop rigi- dat à la chancellerie, avait l’intui- se retrouve malgré tout du même européenne ne parvienne à saisir tes français au pouvoir, peu de de face aux nouvelles réalités éco- tion d’une société allemande qui, bord face à ceux qui poussent la chance qui s’offrait à elle d’impri- temps après, en juin 1998, aurait nomiques, ils se retrouvent enfer- huit ans après la chute du Mur, pour des réformes de structures ; européenne mer durablement sa marque à pu être le point de départ d’une més dans leur posture et sur la cherchait le changement sans être les travaillistes britanniques n’ont l’Union européenne ? Après période féconde pour cette gauche défensive. encore trop sûre d’elle-même. Il d’autre choix que de chercher l’échec brutal de Lionel Jospin à européenne. Mais les promesses L’arrivée au pouvoir, à leur tour, fut aidé par les Verts. Leur leader, appui auprès des droites libérales est restée l’élection présidentielle française, de Lionel Jospin, la mise en œuvre des sociaux-démocrates alle- Joschka Fischer, devenu vice-chan- au pouvoir en Espagne, en Italie, Gerhard Schröder, le chancelier par son gouvernement d’une politi- mands, en octobre 1988, leur avait celier et ministre des affaires étran- semant la confusion. allemand, dispose encore de qua- que très interventionniste pour ten- Partout, et même en France, les prisonnière tre mois pour convaincre ses élec- ter de relancer la croissance et l’em- idées de Tony Blair, qui affirme teurs de reconduire la coalition ploi en France, notamment avec vouloir rénover l’Etat-providence qu’il a formé après sa victoire de les 35 heures, sont trop contraires « Notre approche est différente et non le détruire, animent cepen- des logiques 1998 avec les Verts de Joschka aux nouvelles conceptions londo- dant le débat sur la manière dont Fischer. Pour lui aussi, la campa- niennes. Dès le lendemain de la vic- de celle qui apparaît dans le manifeste la gauche doit repenser ses concep- gne s’annonce plus dure que prévu toire du PS en France, le sommet tions politiques. Mais, avec des nationales face à un adversaire chrétien- des socialistes européens, à Mal- de nos amis Tony Blair nuances diverses, ses dirigeants, social, le ministre-président de möe, où Lionel Jospin et Tony  ,  1999 incapables de sortir de leurs modè- Bavière, Edmund Stoiber, dont on Blair eurent une brève rencontre, et Gerhard Schröder » les nationaux, de développer une pouvait penser au départ qu’il inaugure entre les deux pôles du véritable vision commune euro- serait gêné, notamment en Allema- socialisme une confrontation que péenne, hésitent, séduits par l’idée gne du Nord, par sa réputation de la gauche européenne ne parvien- brièvement laissé l’espoir de sortir gères, lui apportait la caution des de réforme mais n’osant l’avouer catholique conservateur rigide. dra pas à exploiter suffisamment de leur isolement. Oskar Lafontai- soixante-huitards allemands et cel- trop ouvertement. L’élection de Tony Blair, dont le vite à son profit. ne, qui présidait alors le SPD et les le d’un Européen convaincu. nouveau travaillisme mettait fin à En dépit de la progression de connaissait bien, partageait une « Quand je vais à Londres, j’ai A gauche, qui dirige alors la longue période de thatchérisme l’intégration européenne, les Euro- bonne partie de leurs conceptions l’impression de quelque chose à onze des quinze gouverne- qui avait fini par couper la Grande- péens, à gauche ou à droite, sont en matière de régulation économi- apprendre, pas à Paris », résumait L ments européens, se laisse Bretagne du continent, est, en encore bien incapables de poursui- que. Mais il est écarté par le chan- récemment un responsable social- porter par la reprise, inconsciente 1997, un grand soulagement pour vre une telle confrontation idéolo- celier Gerhard Schröder. Les démocrate venu observer la campa- de pesanteurs qui apparaissent de toute l’Europe. Le nouveau chef gique, même entre partis du conceptions britanniques avaient, gne électorale française. Cette plus en plus anachroniques. La vic- de gouvernement arrive tout même bord, sans que celle-ci ne depuis longtemps, séduit nombre proximité avec Londres imprègne toire du populiste Jörg Haider en auréolé de sa promesse de redon- déborde sur des enjeux de pou- d’intellectuels allemands. Bodo encore très fortement l’entourage Autriche, arrivé en deuxième posi- ner un rôle au royaume sur la scè- voirs nationaux. Le Parti des socia- Hombach, l’un des conseillers du du chancelier. Elle a pourtant sou- tion aux élections de décem- ne européenne. Mais il est surtout listes européens est une structure chancelier, s’était inspiré de la vent été un poids pour Gerhard bre 1999, et qui peut former un porteur d’un projet de renouvelle- de coordination beaucoup trop « troisième voie » de Tony Blair Schröder, qui se heurte à beau- gouvernement de coalition avec la ment socialiste, conceptualisé vague, qui n’est capable que d’or- pour conceptualiser à son tour un coup de résistance de son parti, droite traditionnelle, est un coup des syndicats, pour accélérer le de semonce tellement assourdis- rythme des réformes nécessaires sant que personne ne l’entendra. Il LE PARLEMENT EUROPÉEN À LA VEILLE ... …ET AU LENDEMAIN DES ÉLECTIONS DE 1999 afin de rendre le système économi- annonce la victoire en Italie de Sil- que allemand et social plus flexi- vio Berlusconi, dont les alliés de la La répartition par groupes politiques des députés européens ble. Il s’est trouvé en porte à faux ligue du nord prêchent sur le En nombre de députés avec Lionel Jospin, dont il ne com- même terrain que Jörg Haider, et prenait pas la politique. La signatu- qui chassent du pouvoir une gau- 201 PPE 626 DÉPUTÉS 233 PPE ELDR ELDR re au printemps 2002 d’un docu- che italienne trop divisée pour ment Blair-Schröder sur les réfor- assumer les réformes que dans sa GUE/NGL 42 50 mes a achevé pour longtemps de grande majorité elle prône. séparer les deux hommes. « Nous La gauche européenne de pou- GUE/NGL Verts ne faisons pas du “social-libéralis- voir n’a pas été à la hauteur des 34 me”. Notre approche est différente grands enjeux européens que beau- 27 42 ARE de celle qui apparaît dans le mani- coup de ses dirigeants pressen- 21 Verts 48 feste de nos amis Tony Blair et taient pourtant. Tony Blair s’est Gerhard Schröder. Nous sommes trop laissé guidé par ses problèmes 34 une gauche de renouvellement ras- domestiques pour apparaître com- 31 16 UEN 16 semblée autour d’un socialisme me un vrai recours ailleurs que 37 EDD 8 moderne », proclamait le premier chez lui. Seul dirigeant de gauche a UEN ministre français à La Rochelle, à être réélu triomphalement, en NI EDD l’université d’été du Parti socialis- 2001, il est aujourd’hui, après la 214 PSE 180 PSE NI te, en août 1999. défaite de la gauche au Danemark, Les Français se défendent en au Portugal, aux Pays-Bas, après Les groupes politiques soupçonnant Berlin de vouloir sup- l’échec de Lionel Jospin, davantage PPE-DE : Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens - PSE : Parti socialiste européen - ELDR : Parti européen des libéraux démocra- planter un axe Berlin-Londres à la un rempart face à la montée des tes et réformateurs - GUE/NLG : gauche unitaire européenne/gauche verte nordique - UEN : Union pour l'Europe des nations - EDD : groupe pour l'Europe des démocraties et des différences - NI : non inscrits traditionnelle amitié franco-alle- populismes qu’en position de mande. C’est sans compter sur la jouer le rôle de leader européen difficulté pour Tony Blair, qui ne auquel il aurait pu aspirer. La recomposition des groupes politiques donne une assemblée plus à droite que la précédente. Les socialistes cessent de constituer le premier parvient pas à sortir son pays de groupe, avec 34 députés de moins. Le Parti populaire européen leur prend la première place, avec 32 élus de plus. son euroscepticisme, de donner la Henri de Bresson L’absence d’un porteur de flambeau Dépourvue de leader, la social-démocratie européenne peine à promouvoir de nouvelles idées politiques E fut la première alerte, de l’économie mondiale, de la Autriche, en Italie, au Danemark, commun : « échec à promouvoir blicaine et sa frange extrémiste. chômage mais sans s’attaquer sévère mais vaine. Le mondialisation, de la recomposi- au Portugal, en France, aux Pays- de nouvelles idées politiques » ; Sous couvert d’anonymat, un vraiment aux inégalités sociales. C 13 juin 1999, loin de tion du capitalisme, et au prix de Bas. incapacité, là où ils ont eu une socialiste français dresse un paral- « A Prague, explique Henri Nallet, conquérir la majorité qu’elle concessions aux idées libérales Hier triomphante, l’« Europe « bonne gestion » de l’économie, à lèle entre le « séisme » du 21 avril secrétaire national du PS à l’inter- escomptait au Parlement euro- dominantes et d’une remise en rose » est aujourd’hui évanescen- faire profiter les couches les plus en France et la défaite du social- national, j’ai posé la question : on péen, le groupe socialiste perdait cause plus ou moins assumée de te. Seuls cinq Etats de l’Union défavorisées de la croissance ; pro- démocrate Wim Kok, victime était 11 en 1997, 5 en 2002, qu’est- 34 sièges, passant de 214 à 180. Il l’Etat-Providence, la social-démo- européenne sont désormais à pension à être « technocratiques aussi de la montée de l’extrême ce qu’on fait ? Ne faut-il pas faire y a trois ans, pourtant, on parlait cratie connaissait un nouvel âge direction social-démocrate : la et arrogants » au lieu d’être droite aux Pays-Bas. « Wim Kok, du PSE un vrai parti composé de d’« Europe rose ». Sur les quinze d’or en Europe. Suède, la Finlande, le Royaume- « clairs et directs » ; peur de la raconte-t-il, était un leader respec- sections nationales. On m’a applau- gouvernements de l’Union euro- « Les expériences sociales-démo- Uni, l’Allemagne et la Grèce. En mondialisation et montée de la té, comme Jospin, un ancien syndi- di poliment mais c’est comme si je péenne, onze se situaient alors à crates, expliquait Jacques Delors Belgique, les socialistes partici- xénophobie qui ont d’autant plus caliste qui pratiquait le consensus m’étais adressé à un mur. » A « pro- gauche ou au centre gauche. Sept au début des années 1980, sont fon- pent encore à un gouvernement nourri « les sentiments anti-euro- avec les syndicats. Il avait un bon blème commun », « solutions natio- gouvernements étaient dirigés dées sur un double compromis : de centre gauche. « On avait tous péens » que les sociaux-démocra- bilan et avait fait du ministre de nales spécifiques », répond le PSE. par des socialistes ou des sociaux- celui entre le capital et le travail, gagné ensemble, maintenant, on tes européens ont été incapables l’économie son successeur. Mais il L’Europe politique et sociale démocrates – Allemagne, Dane- d’une part, celui entre l’Etat et le perd tous ensemble », observe de délivrer un message sur « l’Eu- a pratiqué une politique de privati- peine à avancer et elle n’est même mark, France, Grèce, Portugal, marché, d’autre part. » Au risque Jean Asselborn, président du Parti rope sociale ». sations et de dérégulation du mar- plus « le plus petit dénominateur Royaume-Uni, Suède – deux de paraître arrogant, ce compro- ouvrier socialiste luxembour- La montée du populisme est ché du travail au point qu’on ne le commun ». Le modèle européen étaient des coalitions avec le cen- mis, fondé sur la réhabilitation de geois. « C’est un champ de rui- bien identifiée à « un problème distinguait plus d’un libéral raison- est en panne. Et M. Asselborn tre (Italie, Pays-Bas) et deux la politique et un « nouvel équili- nes », ajoute-t-il. commun à l’Europe ». La gestion nable. Il n’y a plus de visibilité. » regrette aussi l’absence de « lea- autres des « grandes coalitions » bre » entre l’Etat et le marché, Le 17 mai, à Prague, le Parti des gouvernementale ramène à un Faute d’avoir pratiqué son der pour la social-démocratie euro- avec les conservateurs (Autriche, avait été affiché, le 27 mai 1999 à socialistes européens (PSE), qui, pragmatisme de bon aloi et les dif- aggiornamento, après la chute du péenne », comme naguère Willy Finlande). Les socialistes partici- Paris, par un grand meeting avec créé en 1992 et présidé par le Bri- férences idéologiques disparais- mur de Berlin où elle avait cons- Brandt. M. Jospin s’est éloigné. pant à des gouvernements de cen- six premiers ministres socialistes, tannique Robin Cook, très pro- sent entre la gauche et la droite. taté avec surprise qu’elle était tou- M. Blair est « ailleurs » et tre gauche en Belgique et au dont Tony Blair, Gerhard européen, réunit 21 partis de « On dit que la droite ne veut plus jours là, d’avoir réfléchi à la réfor- M. Schröder ne s’intéresse qu’à Luxembourg, seules l’Espagne et Schröder et Lionel Jospin. Mais l’Union, s’est penché sur la mon- être à droite, mais la gauche veut- me de l’Etat ou au rôle des servi- l’Allemagne. Il n’y a plus de por- l’Irlande étaient en dehors de peu après l’alerte, ignorée, du tée du populisme et le recul de la elle encore être à gauche ? », inter- ces publics, la social-démocratie teur de flambeau. l’« Europe rose ». 13 juin, les cartes du château s’ef- social-démocratie. Les leaders se roge M. Asselborn, frappé par les européenne a cessé de se distin- En dépit des bouleversements fondraient l’une après l’autre : en sont retrouvés sur un diagnostic connivences entre la droite répu- guer. Ses politiques ont réduit le Michel Noblecourt LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 / 19 le grand dossier la social-démocratie de la vague rose Stratégies variables au Parlement européen Les sociaux-démocrates nouent des alliances opportunistes en fonction des thèmes discutés A vague bleue qui déferle teur espagnol de José Maria Aznar, les socialistes n’ont pas pris la peine inverse prévalait au lendemain des ment conquise. Ce partage du pou- pour la taxe Tobin, Brian Simpson, aujourd’hui sur l’Europe dont le pays préside l’Union jus- de répliquer de manière indignée. Il élections européennes de juin 1999. voir s’est accompagné d’un partage représentant de la vieille garde du risque de déstabiliser un qu’au 30 juin, qui avait réclamé cet faut dire qu’ils n’ont pas reçu le sou- « Ce climat nouveau devrait les inci- du perchoir. Droite et gauche ont Labour anglais, qui a réussi à retar- peu plus les sociaux-démo- échange de vues. Il a été accepté par tien de ceux qui, d’habitude, les ter à réfléchir aux alliances qu’ils doi- gouverné en alternance pendant des der la libéralisation de la poste, ou crates du Parlement euro- la droite, majoritaire au Parlement, épaulent : le Britannique Graham vent nouer au sein du Parlement », demi-législatures, indépendamment son compatriote Ery Mc Nally, qui Lpéen, qui, manifestement, n’ont pas et organisé juste après l’élection pré- Watson, président des libéraux, a estime le député français Olivier des résultats du suffrage universel. veut à la fois briser les monopoles encore trouvé leurs marques depuis sidentielle française et l’assassinat expliqué au contraire que « la mon- Duhamel, en déplorant qu’ils En 1999, les socialistes viennent de comme EDF, et maintenir le service les élections européennes de du leader populiste néerlandais Pim tée de la xénophobie en France et aux n’aient « pas de stratégie ». perdre les élections, mais ils récla- public. juin 1999. Signe de cette confusion ? Fortuyn. Depuis Madrid, M. Aznar a Pays-Bas montre ce qui se passe lors- Les élections du 13 juin 1999 ont ment néanmoins la présidence de Les socialistes n’ont pas donné sui- Lors de la session plénière de mai, à expliqué que « la gauche fuit la réali- que les gouvernements échouent à profondément bouleversé l’équili- l’Assemblée, revenue précédem- te aux propositions d’alliances faites Strasbourg, ils n’ont même pas ten- té en matière d’immigration », et que relever le défi de l’immigration ». bre des forces du Parlement euro- ment à un conservateur. Le PPE refu- par les Verts, pour l’élection du prési- té d’empêcher la tenue d’un débat son « échec » incite les électeurs à Désormais, les députés sociaux- péen. Pour la première fois depuis se : il a scellé un accord avec le petit dent du perchoir. « Les socialistes et sur l’immigration, qui se présentait adopter des positions extrêmes dans démocrates vont devoir affronter 1976, le groupe des socialistes est groupe des libéraux, afin que ce der- les Verts ont des rapports d’amour-hai- pourtant comme une séance de plusieurs pays. une droite sûre d’elle-même, puis- devenu le deuxième de l’Assemblée, nier lui apporte les voix nécessaires ne », admet M. Baron Crespo : la per- règlement de comptes. Cette accusation a été reçue cinq qu’elle gouverne dans onze pays sur en raison de la déroute des travaillis- pour faire élire la Française Nicole sonnalité de Daniel Cohn-Bendit, C’est le gouvernement conserva- sur cinq à Strasbourg, où, pourtant, quinze, alors que la situation tes britanniques, liée à l’introduc- Fontaine (UDF). En 2002, le PPE a élu allemand, devenu le président de tion de la proportionnelle, et du renvoyé l’ascenseur au libéral irlan- ce groupe, agace beaucoup les socia- recul des sociaux-démocrates alle- dais Pat Cox. A chacune de ces listes, qui le jugent « trop médiati- LA COULEUR POLITIQUE DE L'UNION EUROPÉENNE mands. C’est le groupe du Parti échéances, les socialistes ont paru que », voire « opportuniste ». La col- populaire européen (PPE), qui est déroutés : en 1999, ils ont tenté d’im- laboration ne semble guère plus sim- devenu le plus important, numéri- poser un ténor de la politique, le Por- ple avec la GUE, très éclatée. Gauche Droite quement, avec 233 députés, contre tugais Mario Soares, bien qu’il ne Les socialistes ont constaté, petit 180 aux socialistes. à petit, qu’il leur faudrait nouer des Coalition dirigée par la droite avec la droite populiste Coalition dirigée par la gauche « Il y a eu plus qu’une inversion du alliances à géométrie variable, en avec la droite Coalition dirigée par la droite avec la gauche rapport de forces », analyse Enrique fonction des matières concernées. Baron Crespo, le président espagnol Droite et gauche Sur les questions d’asile ou d’immi- du groupe socialiste : « Le PPE a gration, ils peuvent battre le PPE, changé de nature, affirme-t-il. Ce ont gouverné très droitier, grâce au soutien de la groupe, qui était essentiellement com- GUE, des Verts et des libéraux. Sur LUXEMBOURG PAYS FINLANDEFINLANDE posé de démocrates-chrétiens, fédéra- en alternance les questions économiques, ils sont CHEF DU GOUVERNEMENT listes et attachés au modèle social opposés aux ultralibéraux, mais ils J.-C. Juncker Paavo Lipponen PARTI POLITIQUE européen (Etat-providence et dialo- pendant des peuvent nouer des alliances avec les Parti chrétien-social Social-démocrate gue social), s’est transformé, avec l’ar- démocrates-chrétiens regroupés rivée de Forza Italia, le parti de Berlus- demi-législatures, dans un « sous-groupe », « Schu- coni, et la multiplication par deux du man ». Sur les questions éthiques, ROYAUME-UNI SUÈDE DANEMARK nombre des conservateurs britanni- indépendamment ils savent que les Allemands ne Tony Blair G.Persson A.-F. Rasmussen ques. La tendance démocrate-chré- votent plus comme le reste du grou- tienne est contrebalancée par une pe : « Le poids de notre histoire nous Parti libéral des résultats du Parti travailliste Social-démocrate ligne europhobique, nationaliste et incite à une très grande prudence », - parti conservateur libérale. » suffrage universel indique l’Allemande Evelyne PAYS-BASPAYS-BAS Face à cette nouvelle donne, les Gebhardt, qui s’allie dans ce cas aux IRLANDE socialistes se sont demandés s’ils PPE les plus conservateurs et aux gouv. en formation pouvaient continuer de s’allier au connaisse pas la « maison ».En Verts. Bertie Ahern Coalition droite PPE, comme ils l’avaient fait par le 2002, ils ont délibérément présenté Sur les questions d’actualité politi- Fianna Fail et populistes passé. Depuis des années, ces deux un parlementaire chevronné, le Bri- que, telles que les interpellations du grands groupes cogèrent le Parle- tannique David Martin, totalement Conseil pendant les sessions pléniè- ment européen, parce qu’aucun, à inconnu hors les murs. res ou le choix des sujets devant fai- FRANCE BELGIQUE lui seul, n’est assez puissant, ni pour La cogestion PSE-PPE impose des re l’objet de résolutions, la ligne du imposer un ordre du jour, ni, sur- compromis incessants, et rend illisi- groupe n’est absolument pas claire. Guy Verhofstadt Jean-Pierre Raffarin tout, pour réunir la majorité néces- ble la lecture politique des décisions « Les socialistes essaient d’abord de DL-RPR-UDF Libéraux-Verts saire à l’adoption des lois. Les traités du Parlement. Elle a été critiquée se mettre d’accord avec le PPE, et - socialistes écrits par les chefs d’Etat et de gou- par la gauche du PSE qui, dans une quand ça ne marche pas, ils se tour- vernement imposent en effet une réponse à un questionnaire interne, nent vers nous », affirme M. Cohn- PORTUGAL ALLEMAGNE majorité de 314 voix sur 626. en 2000, a réclamé une alliance avec Bendit, qui se souvient par exemple J. M. Durao Barroso Gerhard Schröder Sachant qu’une centaine de députés les Verts et la GUE (gauche unitaire avec irritation de l’attribution du der- Parti social démocrate SPD manquent toujours à l’appel, c’est européenne, d’obédience commu- nier prix Sakharov. Les Verts et la (centre droit) quasiment 60 % des suffrages qu’il niste). Cette aile gauche, toutefois, GUE voulaient l’offrir à un Palesti- faut réunir pour faire passer une n’est pas majoritaire au sein d’un nien et une Israélienne qui militent -Parti populaire directive ou un règlement. Le Parti groupe dominé par l’idéologie pour la paix. Les deux grands grou- socialiste européen (PSE) et le PPE « new labour ». Elle est principale- pes ont décidé de l’attribuer à un ESPAGNE ITALIE GRÈCE AUTRICHE ont donc tenté de trouver des ment composée des Français, mais archevêque angolais… ce qui diluait José Maria Aznar Silvio Berlusconi Costas Simitis Wolfgang Schüssel compromis, afin que leur institution aussi de quelques Anglais, de Portu- le message que le Parlement aurait puisse adopter ses textes et, ainsi, gais et de Grecs du Pasok. En font pu envoyer au Proche-Orient. Parti populaire Forza Italia-Alliance nat. Pasok (socialiste) ÖVP-FPÖ affirmer, face au Conseil de l’Union partie le Britannique Glyn Ford et le - Ligue du Nord européenne, une existence difficile- Français Harlem Désir, qui militent Rafaële Rivais Désaffection danoise Les socialistes espagnols sans idées

NE crise ?, répète Peter Mor- leurs principaux thèmes fonda- également révélatrices des lignes de N avait appelé cela « la dou- pas favorable aux propositions de la cabinet de Felipe Gonzalez à la Mon- tensen. Non, je crois que teurs. La droite libérale s’est fracture qui divisent le parti. Sa liber- ce défaite ». Le 3 mars 1996, gauche : la cause de l’égalité se perd cloa, y voit une certaine faillite U nous avons plutôt un problè- octroyé le rôle de défenseur de té de dire « isoler les demandeurs O après quatorze ans de pou- face à celle de la compétitivité, la « d’un modèle d’organisation, avec me avec ce que l’avenir nous réserve, l’Etat-providence. Le nouveau pre- d’asile criminels sur une île déserte », voir, le Parti socialiste ouvrier espa- globalisation et la construction euro- de lourds appareils politiques, qui est une peur diffuse installée chez les mier ministre, Anders Fogh Rasmus- « écouter » certaines propositions gnol (PSOE) de Felipe Gonzalez, qui péenne limitent l’autonomie des poli- celui des grands partis de gauche, Danois à propos de l’immigration, de sen, a appris, dans ses années d’op- du DF, sème le trouble au sein du avait eu la rude tâche, au sortir de tiques économiques, privant la gau- PSOE, mais aussi PS en France. Ce la globalisation et de cette grande position, que l’on ne pouvait pas SD, qui a du mal à définir sa ligne de quarante ans de dictature, de placer che d’arguments traditionnels. » sont des bureaucraties déconnectées Europe. » A 54 ans, ce responsable gagner une élection au Danemark conduite sur le sujet de l’immigra- l’Espagne sur les rails de la moderni- D’autant que, comme le souligne le de la société. Le risque, c’est de faire régional de la puissante confédéra- en promettant des réductions bud- tion. Erik Boel, responsable des rela- té, cédait la place aux conservateurs professeur de sciences politiques et de la gestion du pouvoir plus que de tion syndicale LO résume assez bien gétaires dans les services publics. tions internationales du parti, esti- du Parti populaire de M. Aznar. essayiste Fernando Vallespin, «le la politique. » Une idée développée le sentiment partagé par de nom- Alors que le SD menait campagne me que « les hommes politiques doi- Pour beaucoup, cette alternance 11 septembre, qui a mis les problèmes par Joaquin Arango, qui s’inquiète breux militants de gauche encore pour une vague baisse des impôts vent concentrer leurs efforts sur l’inté- ne devait être qu’une « anomalie » de sécurité au premier plan, a été d’une politique qui peut tourner à la sous le choc des élections législati- sur le revenu, Anders Fogh Rasmus- gration plutôt que de marteler qu’il passagère. Quatre ans plus tard, décisif pour décentrer le discours de simple « partitocratie ». M. Arango ves du mois de novembre 2001. sen s’engageait à geler prompte- faut limiter les entrées. Mais, aujour- pourtant, José Maria Aznar obtenait la social-démocratie dans un monde souligne même le « piège » représen- Pour la première fois depuis 1920, ment les impôts et à les revoir à la d’hui, cette politique n’est pas compri- un triomphe aux élections législa- qui a rompu la barrière du “politi- té pour les socialistes par certains les urnes ont détrôné le Parti social- baisse une fois que celle-ci pouvait se par les électeurs ». Alors ? « C’est tives de 2000 et la majorité absolue. quement correct” : être implacable pactes politiques conclus avec le PP, démocrate (SD) de la première être financée. de notre faute. A nous d’être plus Un succès qui s’explique par l’excel- paie plus aujourd’hui qu’être impec- sur la justice ou les institutions. place de l’échiquier politique pour le La question européenne a polari- clairs dans le message et de trouver le lente utilisation du bon moment cable. Mais la chance du PSOE est Faut-il en conclure, comme le fait reléguer au deuxième rang avec sé les divisions depuis 1972, date à bon ton. Les Danois doivent accepter économique traversé et l’habile que, n’ayant pas d’élections tout de José Maria Ridao, que « la politique moins de 30 % des voix. Pis, elles ont laquelle le Danemark est entré dans d’être multiethniques, même si cela voyage de réhabilitation au centre suite comme en ont eues les Français, social-démocrate, déboussolée, ne permis la formation d’un gouverne- la CEE. Une partie de l’électorat du n’est pas dans notre tradition. » d’une droite restée jusque-là sulfu- il a plus de temps pour préparer sa cherche plus à rentabiliser sur le plan ment libéral-conservateur, soutenu SD reste méfiante à l’égard de la « L’image du Parti social-démocra- reuse, mais aussi par la décomposi- réponse à cette nouvelle situation. » électoral ses principes, mais au con- au Parlement de Copenhague par machinerie bruxelloise et farouche- te s’est considérablement dégradée, tion de l’opposition. Les socialistes, Réponse qui, pour certains, com- traire sélectionne ses principes selon les 22 députés du parti populiste et ment décidée à préserver la souve- observe le professeur de sciences après des luttes internes qui ont met déjà l’erreur de renoncer à enga- ses intérêts électoraux » ? Force est xénophobe de Pia Kjaersgaard, le raineté du pays. En 1992, les Danois politiques à l’université de Copenha- laissé le parti exsangue et fait se suc- ger la bataille au cœur même des de constater en tout cas, comme Parti populaire danois (DF). rejettent le traité de Maastricht et gue Hans Jorgen Nielsen. Nous som- céder en quelques mois quatre secré- problèmes. « Ils ont pris pour acquis l’explique très bien José Borrell, « Nous n’avons pas assez discuté disent « nej » à l’euro huit ans plus mes dans une situation comparable taires généraux à la tête du parti une description de la réalité que leur ex-secrétaire général du PSOE, que, avec les gens. Nous n’avons pas dit tard. « Ces votes ont troublé le parti aux années précédant l’arrivée de (Felipe Gonzalez, José Borrell, Joa- vendent les conservateurs et qui, en « si notre parti a su opérer un change- qu’il ne fallait pas s’inquiéter, que qui s’est battu en faveur de l’Europe, Tony Blair, où le Labour britannique quin Almunia et José Luis Rodri- fait, est leur plan d’action, explique ment radical de génération, que n’ont l’économie danoise était bonne, que souligne le journaliste et chroni- donnait l’impression d’être un parti guez Zapatero), semblaient à bout José Maria Ridao, écrivain et compa- pas fait, par exemple, les Français, en le chômage était bas et que tout fina- queur politique Jorgen Madsen. Il de vieux, déconnecté des réalités. » de souffle. gnon de route du PSOE. Or il n’y a revanche, il a oublié ses origines et lement n’allait pas si mal », admet le s’est posé la question de savoir qui De 1990 à aujourd’hui, le Parti social- Aujourd’hui, le PSOE n’a toujours pas de fatalité d’un monde dominé une bonne partie de ses électeurs syndicaliste, avant d’ajouter : «Je pourrait représenter les sociaux-démo- démocrate danois est passé de pas trouvé une alternative crédible. par les nouvelles technologies, qui naturels, auxquels il ne transmet plus n’ai pas souvenir d’un moment dans crates. » Aujourd’hui, seuls l’extrê- 100 000 à 55 000 membres. « Mais A l’évidence, l’Espagne n’échappe exclut toute autre attitude que l’ortho- de sécurité. C’est un problème des notre histoire où les Danois possé- me gauche et le parti de Pia Kjaers- 3 000 de plus depuis les dernières élec- pas au déclin général de la social- doxie actuelle. » partis de gauche, qui se déterminent daient autant. » Pour de nombreux gaard sont ouvertement hostiles à tions, précise Erik Boel. Et les der- démocratie en Europe. Un déclin Ce manque d’analyse et d’idées plus en fonction des indicateurs socio- analystes de la vie politique locale, l’Union européenne. niers sondages nous donnent à 50-50 qui, pour l’ancien directeur du Cen- neuves dans l’entourage du PSOE économiques que des conditions de l’échec des sociaux-démocrates s’ex- Les déclarations de l’ancienne avec la droite. » tre d’investigations sociologiques, est un constat qui revient souvent. vie sur le terrain. » plique par le fait qu’ils ont été ministre de l’intérieur, Karen Jesper- Joaquin Arango, s’explique par la Le sociologue José Antonio dépossédés par les autres partis de sen, à propos de l’immigration sont Nicolas Bourcier conjoncture : « L’ère actuelle n’est Gomez Llanès, qui fut membre du Marie-Claude Decamps 20 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 le grand dossier la social-démocratie

Si Tony Blair et les socialistes Des stratèges en suédois ont réussi à se maintenir Les ressorts du blairisme en affichant Comment Will Hutton, l’une des têtes pensantes de la gauche britannique, explique la longévité de Tony Blair OSTUME léger, crava- un langage ferme, voire dur, tout leur fermeté, te multicolore style en menant une action plus libérale, Vasarely, Will Hutton plus progressiste. La droite en est a la cinquantaine élé- toute désarçonnée. « C’est une très la gauche gante et chaleureuse. Il bonne politique pour la gauche de Cparle vite et clair, avec ce sens de la prendre au sérieux les inquiétudes synthèse qu’on acquiert devant les des classes populaires. Par une rhéto- a paru ailleurs caméras de la BBC, où il a travaillé rique vigoureuse, Blair prive la droi- dix ans, avant de rejoindre le Guar- te britannique d’un terrain de dian puis l’Observer,dontilfutle manœuvre dont a profité la droite manquer rédacteur en chef et pour lequel il française. Et, en même temps, il gar- continue d’écrire une chronique de les milieux populaires de son côté. chaque semaine. Ce commentateur C’est très astucieux. Dommage que de convictions très respecté, économiste de forma- les socialistes français ne l’aient pas tion – passé par l’Insead –, fut, dans imité ! » une vie antérieure, agent de Les exemples de cette stratégie change. Ce qui ne l’empêche pas ne manquent pas. L’immigration ? d’être aujourd’hui un intellectuel de « Blair a un discours ferme. La lutte gauche en vue, que Tony Blair aime contre les clandestins est renforcée. consulter. Il est question d’imposer des tests de Will Hutton est aussi un patron, citoyenneté aux nouveaux arrivants, d’un genre particulier. Il dirige une de leur faire apprendre l’anglais. entreprise originale, The Work Mais le gouvernement encourage Foundation, nouveau nom d’une aussi l’arrivée de travailleurs étran- vieille organisation de bienfaisance, gers qualifiés et parfois fait appel à The Industrial Society, créée en eux. » La criminalité ? « Là aussi, le 1918 par le révérend Robert Hyde, discours est ferme. Mais, en même pasteur anglican à l’esprit progres- temps, le Labour a entrepris depuis siste. Fidèle à cet héritage, la Work 1997 le plus grand programme de Foundation a pour mission d’amé- réhabilitation des prisonniers jamais liorer la qualité et la productivité de lancé. Ce n’est pas une mesure de la vie au travail. En 1995, Will Hut- droite. »  / ton avait écrit un livre sur l’écono- Mai 1999, Paris. Tony Blair et Lionel Jospin lors de la campagne pour les élections européennes. Parfois, le Labour a la main lour- mie britannique, The State We’re in, de. Comme dans le cas de cette qui fit beaucoup de bruit. Il récidive de l’économie, et avoir la volonté de ning Street. Il était très curieux de nos A la tête d’un pays épargné par la mère qui vient de passer une dizai- aujourd’hui avec The World We’re défier les intérêts des milieux d’affai- jugements, de nos critiques. Et, montée de la droite populiste, mal- ne de jours en prison pour avoir lais- in, une analyse critique du modèle res. Or le gouvernement Blair rechi- croyez-moi, il tient compte des obser- gré quelques accès de fièvre extré- sé ses enfants faire l’école buisson- américain. Cet ouvrage, éloge des gne à l’idée d’inciter le patronat à se vations qui lui sont faites. Il veut con- miste lors des récentes élections nière. Cette sévérité ne choque pas valeurs européennes, est déjà sixiè- montrer plus progressiste. » server le soutien de la “gauche intelli- locales, Tony Blair échappe aux Will Hutton : « La social-démocratie me au box-office des libraires. Mais Will Hutton apprécie l’évolu- gente”. Il jouit d’un très large appui tourments de la social-démocratie doit redonner une légitimité absolue Will Hutton se sent profondé- tion récente des travaillistes. « Pen- populaire. Il domine la scène politi- en Europe. Will Hutton y voit deux à l’Etat-providence et au contrat ment social-démocrate. Pour lui, dant ce second mandat, le New que britannique. » raisons majeures : « Premièrement, social. Sur quatre enfants surpris en aucun doute, Tony Blair l’est aussi : Labour a décidé d’investir massive- Comment expliquer une telle nous avons vécu dix-huit années de train de manquer l’école, trois sont « Il se définit comme tel, il se considè- ment dans le contrat social. Les adhésion populaire ? « Blair a thatchérisme, pendant lesquelles un en compagnie de leurs parents. C’est re comme un homme de gauche. Et il dépenses de santé augmenteront de reconstruit la vieille coalition favora- programme populiste a été mis en aux parents de prendre leurs respon- l’est à de nombreux égards. Il croit au moitié en termes réels. Il y aura une ble au Labour. N’oubliez pas qu’au œuvre – l’affaiblissement des services sabilités. Je soutiens Blair sur ce ter- contrat social. Il tient à promouvoir redistribution des richesses, notam- cours des trois derniers siècles les con- publics, la lutte contre les syndi- rain. Bien sûr, il y aura une période l’intérêt public. Il veut que les plus ment au profit des plus pauvres. Ce servateurs n’ont finalement gouverné cats, etc. La droite n’a plus beaucoup de transition, pendant laquelle une défavorisés puissent saisir leur chan- sont des progrès indéniables. Par que pendant peu de temps. Le plus de grain à moudre. Deuxièmement, centaine de parents peut-être iront ce. Tout cela fait de lui un social- ailleurs, la Chambre des lords devien- souvent, cette île a été dirigée par une Tony Blair est un politicien très intelli- en prison, et une centaine de familles démocrate. » Certes, mais de quelle dra presque une seconde Chambre coalition libérale regroupant des pro- gent. Il ne tend aucune perche à la seront privées d’allocations familia- famille ? « Sa social-démocratie élue. Les promesses de réforme consti- fessionnels éclairés, des patrons pro- droite populiste. Qu’il s’agisse de les. Mais, dans deux ou trois ans, l’ab- n’est pas la mienne. Pour moi, être tutionnelle sont mises en œuvre. » gressistes, une partie de l’Eglise et les l’école, de l’immigration ou de la sentéisme scolaire aura considérable- social-démocrate suppose qu’on ait L’une des grandes qualités de représentants de la classe ouvrière. criminalité. » ment diminué. » De l’autre côté de une vision claire et critique de la Tony Blair, souligne Will Hutton, Blair a remis sur pied cette alliance. Il L’un des grands secrets de la réus- la Manche, Luc Ferry ne désavoue- façon dont fonctionne l’économie de c’est « qu’il sait écouter ». « Il n’y a a renvoyé le Parti tory à sa condition site de Tony Blair réside, selon Will rait sans doute pas ces propos. marché. Il faut contrôler le capitalis- pas longtemps, il a invité quelques d’antan, minoritaire. C’est un phéno- Hutton, dans sa capacité à tenir, me, influer sur lui. On doit être au fait intellectuels, dont moi-même, à Dow- mène tout à fait remarquable. » sur toutes les questions sociales, Jean-Pierre Langellier Le credo de deux intellectuels de gauche italiens La gauche ne doit pas laisser la droite devenir le héraut du changement LBERTO ASOR ROSA, va vers une radicalisation qui lais- mais elle a toujours donné l’impres- professeur de littératu- se de côté les vieilles formules sion d’être contrainte par les cir- re italienne à l’universi- conservatrices. constances : une fois par le redres- té de La Sapienza, à En Italie, avec Berlusconi, cela se sement financier, une fois par les Rome, a un long passé traduit par une exigence de défen- engagements internationaux, une Ade militant communiste, proche, au dre la liberté d’expression, les fois par l’euro. Résultat, le message cours des années 1960, des revues garanties individuelles, l’indépen- qu’elle transmettait était faible. minoritaires Classe operaia et Qua- dance de la magistrature, la sépara- La gauche ne doit pas laisser la derni rossi. Aujourd’hui, c’est l’un des tion des pouvoirs. Parler, comme le droite devenir le héraut du change- intellectuels de gauche les plus écou- fait une partie de la gauche, de ment, ce qui est en soi une contra- tés. Nicola Rossi est, lui, professeur modernité séparée de ces éléments diction. C’est l’erreur de toute la d’économie et député pour les démo- n’a pas de sens, selon le professeur gauche européenne de ne pas avoir crates de gauche. Il a été surtout l’un Asor Rosa, et ne fait que mettre la su compter avec la modernité. Elle des conseillers les plus brillants de gauche en concurrence avec la droi- n’a pas su interagir avec la partie l’équipe que Massimo D’Alema, le te sur un terrain où celle-ci est dynamique de la société, qui veut premier ancien communiste à deve- imbattable. Au contraire, il faut le changement et demande moins nir chef du gouvernement, avait vou- savoir conjuguer le développement de restrictions, plus de flexibilité, et lu avec lui au Palazzo Chigi, le Mati- du marché, de l’économie avec la l’autre, qui veut se sentir plus pro- gnon italien. Pour le premier, une solidarité, l’égalité. La gauche doit tégée. La gauche, en Italie et en hypothèse de reconquête du pou- parvenir à faire passer le message Europe, a été incapable de répon- voir passe par de nouvelles alliances que c’est la solution pour tous, dre à ces deux demandes, qui vont sociales, basées sur la défense d’ac- c’est le cœur du problème. Et les difficilement ensemble. La flexibili- quis comme les droits, l’emploi, les instruments, pour y arriver, ne peu- té a ainsi été partielle, les réponses libertés. Pour le second, la gauche ne vent qu’être les partis et les syndi- confuses et jamais traduites en un peut avoir peur du changement, de cats, les formes traditionnelles d’or- projet politique défini. La droite, la modernité, c’est ce qui a entraîné ganisation. elle, a réussi à donner la sensation sa défaite. Le nom de Nicola Rossi a com- qu’elle pouvait fournir plus de li- Après la victoire de Silvio Berlus- mencé à circuler en 1997 quand il a berté à cette partie dynamique.   coni aux législatives de 2001, la gau- 13 février 1998, Florence. Massimo D’Alema à la tribune du congrès « La sinistra del 2000 ». publié Moins aux pères et plus aux C’est cette faiblesse culturelle qui a che a eu l’illusion, selon le profes- fils, un ouvrage sur l’état social qui contribué à la défaite. Aujourd’hui, seur Asor Rosa, qu’il s’agissait d’un ges intermédiaires, des parties a disparu, restent les problèmes succès la CGIL de Sergio Coffera- a provoqué des états d’âme à gau- il faut penser à la recomposition résultat lié à l’anomalie italienne. importantes de l’électorat tradition- des droits à préserver, de la sauve- ti, le secrétaire du principal syndi- che mais qui lui a valu d’être remar- des forces. Selon le professeur Ros- Mais le phénomène concernait nel de la gauche. garde du travail, de la défense cat de gauche, à l’origine de la qué par Massimo D’Alema. Pour ce si, le Parti socialiste européen est tout le continent. En Europe, le Celle-ci se trouve devant deux d’une civilisation fondée sur la tolé- manifestation qui a vu défiler professeur de l’université de Tor désormais inadéquat, il doit suivre cycle historique du welfare est arri- choix possibles. Selon le premier, le rance et sur la tradition libérale- dans les rues de Rome, le Vergata de Rome, il faut oser, l’exemple du centre droit avec le vé à son terme. Le bloc social qui bloc social se reconquiert au cen- démocratique européenne. 23 mars, 2,5 millions de person- n’avoir pas peur d’être réformiste, Parti populaire, c’est-à-dire avait permis son émergence est en tre. C’est l’hypothèse de la gauche Ce n’est qu’avec une alliance nes pour une bataille de droit. titre d’ailleurs de son dernier livre, s’ouvrir, s’élargir à d’autres forces train de se dissoudre. Le succès de modérée, mais démentie par les sociale qui arrive à maintenir C’est sur cette base que peuvent Riformisti per forza (« Forcément proches de ses idées. Même démar- la droite et de l’extrême droite faits : la campagne présidentielle ensemble ces éléments que l’on se reconstruire une prospective réformistes »). Selon lui, la gauche che en Italie pour les partis de la n’est pas dû aux couches sociales de Lionel Jospin montre qu’elle a peut reparler de victoire électora- et une identité pour la gauche. italienne a toujours été réformiste, gauche, devenus des « récipients » riches, mais à des couches plus à ris- été fragilisée par cette prospective. le. Il s’agit en fait de ce « réformis- Une nécessité, parce que, au même si elle le cachait comme si insuffisants et dépassés. que, les plus pauvres. La droite est Selon l’autre point de vue, auquel me socialement représentatif » moment où celle-ci voit disparaî- elle en avait honte. Au niveau local, parvenue à conquérir, sans passa- croit le professeur, si le bloc social qu’applique en ce moment avec tre son bloc social, le centre droit elle l’a pratiqué quotidiennement, Salvatore Aloïse LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 / 21 le grand dossier la social-démocratie quête d’idées neuves Derrière l’insolente santé des Suédois Pour Pär Nuder, conseiller du premier ministre, l’une des clés du succès réside dans l’explication des plans d’austérité E suis fier mais pas satisfait. » longtemps. Satisfait, peut-être le tique que pendant de courtes paren- L’actuel secrétaire d’Etat auprès ble marge de manœuvre. Ils che ou de droite, d’exploiter le besoin Pär Nuder est à l’image du slo- sera-t-il davantage au soir du 15 sep- thèses : « Neuf ans sur les sept derniè- du premier ministre passe pour oscillent entre 42 % et 48 % des de changement qui naîtrait d’une tel- gan qui a fleuri récemment tembre, jour du scrutin, lui qui affir- res décennies. » Créé en 1889, il accé- avoir une influence considérable intentions de vote. le situation ». Une mésaventure sur de nombreuses affiches me que « le vrai défi dans la politi- da au pouvoir pour la première fois sur son « patron ». Après son acces- Depuis 1998, « nous avons su faire dont viennent d’être victimes J dans les rues de Stockholm. que n’est pas d’être élu, mais d’être en 1932, en pleine débâcle économi- sion au pouvoir, en 1996, Göran comprendre aux gens que, s’il est d’autres sociaux-démocrates euro- Peu importe si ce responsable réélu ». que, pour ne plus le quitter pendant Persson s’est appuyé sur ce fin nécessaire de mener une politique fis- péens, ajoute-t-il, en citant en parti- social-démocrate s’approprie le leit- A 39 ans, cet homme longiligne 44 ans d’affilée. En relativement connaisseur des coulisses social- cale très serrée et une politique ortho- culier le cas néerlandais. « C’est la motiv de la campagne publicitaire au visage d’étudiant a déjà travaillé bons termes avec le patronat et démocrates pour renforcer sa main- doxe en matière de lutte contre l’infla- raison pour laquelle il faut montrer lancée par la centrale syndicale sous la houlette de trois premiers bénéficiant du soutien sans faille de mise sur le parti. « La position de tion, c’est pour atteindre des objectifs en permanence aux électeurs qu’on amie, la puissante LO, et non par ministres sociaux-démocrates LO, la formation dirigeante s’em- Nuder est plus forte que celle de nom- sociaux-démocrates, c’est-à-dire une est prêt à se remettre en question. » son propre parti, comme il l’affirme depuis la seconde moitié des ploya à bâtir le fameux « modèle breux ministres », estime un ancien hausse des investissements dans le sec- Dans le royaume scandinave, un peu rapidement. Fier, Pär Nuder années 1980. S’il avait été plus âgé, suédois » qui inspira un temps plus membre du gouvernement. Sauf teur public. C’est là, je crois, l’une des aucune formation xénophobe n’a peut l’être : le gouvernement social- son curriculum vitae se serait sans d’un parti frère en Europe. « Même catastrophe dans les prochains raisons pour lesquelles nous avons réussi à percer ces dernières démocrate de Göran Persson, dont nul doute enrichi d’une série de pos- lorsque le pays a connu des gouverne- mois, c’est une nouvelle victoire sans doute mieux réussi que d’autres années, contrairement aux pays voi- il est le plus proche conseiller, abor- tes dans les allées du pouvoir. Car, ments de centre-droite, ceux-ci ont électorale qui attend ce juriste entré en Europe », explique Pär Nuder. Ce sins, le Danemark et la Norvège. de la campagne électorale en vue en Suède, « la social-démocratie, eu tendance à mener une politique en politique dès l’âge de 22 ans. Les message, les sociaux-démocrates Certes, dans les années 1990, quel- des législatives avec une santé c’est la norme ». Le parti à la rose relativement proche de la nôtre », sondages d’opinion créditent les n’avaient pas été capables de le fai- que 120 000 Bosniaques ont été qu’on ne lui connaissait plus depuis n’a quitté le devant de la scène poli- observe Pär Nuder. sociaux-démocrates d’une conforta- re passer lors de la précédente légis- lature. Leur plan d’austérité, mené pour combler le déficit budgétaire de 12 % du PIB hérité de la profon- « Il faut montrer de crise économique du début des années 1990, avait été mal accueilli en permanence par l’opinion. D’où le piètre résultat des sociaux-démocrates aux législa- aux électeurs tives de 1998 : 36 % des voix « seule- ment », soit leur plus faible score en qu’on est prêt trois quarts de siècle… Suffisant néanmoins pour rester aux affaires. à se remettre en Aujourd’hui, le budget suédois   affiche un excédent, même si ce der- question » nier devrait passer de 4,8 % en 2001 à 1,8 % cette année et autant en 2003. Grâce à l’embellie économi- accueillis dans le pays (d’une popu- que des dernières années, le gouver- lation de moins de 9 millions de per- nement a pu réinjecter, via les com- sonnes). « Leur intégration a été diffi- munes, de l’argent dans les crèches, cile, en pleine période de récession les écoles, les hôpitaux et les mai- économique. Mais depuis, nous sons de retraite. Autant de domai- avons pu investir dans le secteur nes qui restent la préoccupation public et réduire le chômage, notam- principale d’une majorité de Sué- ment à long terme, ce qui a privé tout dois, soucieux de voir leurs lourds parti populiste d’un espace de mécon- impôts se matérialiser en avantages tentement pour prospérer », analyse sociaux. Quant au chômage, il a été Pär Nuder. L’irruption d’un courant réduit aux alentours de 4 %, un xénophobe à travers une bonne par- bilan nuancé par la forte proportion tie de l’Europe inquiète toutefois le de personnes bénéficiant de diffé- gouvernement. Les médias suédois rents programmes destinés, selon accordent une place importante au l’opposition, à masquer les phénomène, et certains responsa- « vraies » statistiques. bles de partis d’opposition sont Ce qui n’empêche pas Pär Nuder prêts à discuter d’égal à égal avec d’estimer que les sociaux-démocra- les représentants suédois d’une tes suédois ont « mieux réussi que droite extrême jusqu’à présent très d’autres en Europe dans la lutte con- marginale. « Nous devons les affron- tre les inégalités et les injustices. Si ter là où ils se trouvent, estime Pär nous avions échoué là, nous aurions Nuder, et non les inviter sur la scène été perçus comme faisant partie de nationale. »  l’établissement. Cela aurait été alors Août 1998, Stockholm. Göran Persson se rend à son bureau. Derrière lui, le Parlement. très facile, pour des populistes de gau- Antoine Jacob Une force peu représentée à l’est de l’Allemagne Le SPD a accueilli très peu de militants venus de l’ex-RDA E soleil se lève à l’Est, forces et son appareil militant, et socialistes étalaient violemment ment des militants des Eglises protes- mais la social-démocratie avait privilégié son autonomie de leurs divisions face aux nazis en tantes, des technocrates scientifiques allemande d’après-guerre décision politique au sein d’un bloc train de s’emparer du pouvoir, et des gens de l’opposition intellectuel- n’en a pas été illuminée. rassemblant, selon le vocable du n’étaient pas encore effacées que, à le, explique Henryk Uterwedde, Contrairement aux atten- moment, les « partis démocratiques nouveau, le SPD de l’Ouest avait directeur de l’Institut germano-fran- Ltes exprimées ici ou là, les sociaux- antifascistes ». Ce n’est que lorsqu’il motif à se forger une forte et dura- çais de Ludwigsburg. Les meilleurs démocrates n’ont pas profité de la s’aperçut que le SPD accroissait ble identité anticommuniste. Lors- talents de l’Est ont rejoint la CDU qui, réunification allemande. Douze ans rapidement son influence dans la qu’en 2002, le maire social-démo- en 1990, avec un Helmut Kohl qui après le changement historique qui zone soviétique qu’il se rallia à la crate de Berlin réunifié, Klaus venait d’oser le pari de la réunifica- a vu l’effondrement de la Républi- création d’un parti ouvrier unique. Wowereit, est contraint par les tion, incarnait l’espoir ». que démocratique allemande La guerre froide et le schisme you- résultats électoraux de former un « Il y a moins d’adhérents du SPD (RDA) et l’implantation à l’Est des goslave de 1948 devaient accélérer conseil socialo-communiste pour en Thuringe et en Saxe, pourtant bas- partis politiques de l’Ouest, le Parti la tendance autoritaire d’une gouverner la ville, il y aura encore tion historique de la social-démocra- social-démocrate (SPD), demeure, fusion menée comme un moyen de de vieux militants pour claquer la tie allemande, que dans n’importe à l’est de l’Allemagne, contraire- fortifier la citadelle « assiégée par porte de leur parti en l’accusant de quelle petite ville d’Allemagne de ment à son adversaire chrétien- l’impérialisme ». trahison. l’Ouest », explique pour sa part démocrate de la CDU, un parti Peter Glotz, professeur d’université malingre, sous-représenté, à l’in- représentant le gouvernement alle- fluence électorale médiocre, large- mand au sein de la Convention sur ment inférieure à ce qu’elle est à « Les meilleurs talents de l’Est ont rejoint l’avenir de l’Europe et longtemps l’Ouest. Hormis Wolfgang Thierse, secrétaire général du SPD. Cette président du Bundestag, aucun diri- la CDU en 1990, avec un Helmut Kohl réalité a laissé le champ libre aux geant social-démocrate issu de l’Est   héritiers du SED, le Parti du socialis- ne joue de rôle politique national qui incarnait l’espoir » me démocratique (PDS) qui, à l’Est, saillant. capte à la fois les espoirs du change- Les espoirs mis par certains dans ment social et les identités meur- le passage significatif d’adhérents Une terrible répression s’en suivit Mur de protection quasi infran- tries de régions où l’on vit avec le du SED, l’ancien Parti communiste contre les sociaux-démocrates de chissable, l’identité anticommuniste sentiment d’être les sacrifiés de la est-allemand, vers le SPD ne se l’Est qui n’avaient pas accepté le du SPD et la méfiance qui la nourrit réunification. Parti des « Ossis » sont pas concrétisés. Un mouve- nouveau parti. Des milliers d’entre ont interdit qu’après la réunification (les Ostdeutsche, Allemands de ment d’unification de ce type avait eux allèrent peupler les camps et les les adhérents du SED, dont beau- l’Est), le PDS développe une ligne pourtant été amorcé, au lendemain prisons du nouveau régime. Cette coup avaient pourtant participé à politique qui, la démocratie parle- de la guerre, dans ce qui était enco- unification à la hussarde du mouve- l’irrésistible mouvement social qui mentaire en plus, demeure encore re la zone soviétique d’occupation ment ouvrier allemand, à laquelle, venait de renverser le régime, ne largement inspirée des schémas d’avant la création de la future plus tard, devaient être raboutés, rejoignent le SPD de l’Est. « Alors idéologiques d’antan. A l’Est de l’Al- RDA. Le désir d’unité était large- toujours de force, les partis chré- que la CDU de l’Ouest phagocytait lemagne, la réflexion théorique et ment répandu à la base des partis tiens, libéraux et paysans d’Allema- sans coup férir ses partis frères brutale- la pratique politique survivent diffi- communistes et sociaux-démocra- gne de l’Est, a laissé de profondes ment libérés de l’alliance forcée avec cilement sur un terrain toujours tes en voie de reconstitution. Mais traces dans les consciences. les communistes, le SPD n’était rejoint infertile.  /  le Parti communiste d’alors, sou- Les vieilles querelles issues des que par quelques rares militants du cieux d’abord de reconstruire ses années 1930, lorsque communistes mouvement de réforme, essentielle- Georges Marion 1998, Bonn. Gerhard Schröder lors d’un meeting du SPD. 22 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 le grand dossier la social-démocratie

  est professeur au Collège de France. Son dernier ouvrage, La Démocratie inachevée, histoire de Pour Pierre Rosanvallon, la social-démocratie a gagné la souveraineté du peuple en France, a été publié chez Gallimard en 2000. intellectuellement après la fin du communisme, Il vient de lancer un « atelier intellectuel international », intitulé « La République des idées ». mais elle y a perdu son identité, sa capacité à exister

.. comme programme de réforme « Le projet social-démocrate est définitivement achevé »

La social-démocratie est-elle en certain unanimisme de la nation, alors que progressive et le dépassement du capita- vingt ans, et nous commençons seule- un cocktail d’émancipation et de formes crise ? la social-démocratie a une vision de classe. lisme. Et pas du tout comme une sorte de ment à l’analyser. nouvelles d’exploitation, d’autonomie Tout d’abord, il ne faut pas confondre Pourtant, sur le programme économique troisième voie. Comment définiriez-vous ce nouveau accrue mais de dépendance ou de pres- l’usage métaphorique et l’usage historique et social, les républicains vont, eux aussi, Ce n’est donc pas la chute du mur de mode de production ? sion plus forte. de la notion de social-démocratie. L’usage organiser des collectifs protecteurs ; mais Berlin qui, en privant la social-démocra- Le capitalisme ancien était une machine Le capitalisme ancien n’a pas pour métaphorique a fini par devenir syno- pour éviter le socialisme et non pour le tie du repoussoir commode du commu- à produire de la généralité, une machine autant disparu… nyme, simplement, de gouvernement de réaliser. nisme, expliquerait sa crise actuelle ? utilisant la force de travail des individus, Bien sûr. Beaucoup de gens sont encore centre gauche ou de socialisme modéré ; si Pourquoi la France n’a-t-elle pas été Je ne le crois pas. La réalité, c’est que le égalisable, assimilable et planifiable, à la chaîne. Mais ce nouveau type d’écono- on s’en tient là, la notion de social-démo- social-démocrate ? Ou de façon ina- trépied de base de la social-démocratie c’est-à-dire ce qu’il y a de puissance de mie de service ou d’économie industrielle cratie a toujours une signification nomina- vouée et presque honteuse ? – projet, modèle et programme – s’est généralité en eux, sans se préoccuper de émerge avec une puissance immense. Cela liste, mais elle est pratiquement vide de Pour trois raisons. Le Parti socialiste complètement effondré dans les années savoir s’il s’agit d’un homme ou d’une signifie que la manière de penser la protec- contenu. L’usage historique a un tout français n’a jamais été un parti ouvrier, 1980-1990. Sous la poussée de deux mou- femme, d’un jeune ou d’un vieux, d’un tion des personnes, leur sécurité et leur autre sens : la social-démocratie a été un mais un parti d’intellectuels, contraire- vements qui ne sont pas nécessairement Français ou d’un immigré. L’histoire du libération va changer complètement de projet alternatif à l’idée révolutionnaire, ment à ce qui s’est passé en Grande- liés : d’un côté, la dissipation de l’horizon capitalisme a bien été cette transforma- sens. Hier, les luttes visaient à réduire les elle a défini un modèle politique, elle a éla- Bretagne, en Allemagne ou en Scandi- révolutionnaire avec la fin du commu- tion violente de populations en forces de cadences et à organiser un syndicat boré un programme de transformation navie, où les partis sociaux-démocrates se nisme, de l’autre les transformations du travail organisées. Partant de cette ana- capable, dans l’atelier, de tenir la dragée économique et sociale. Ce projet histo- nourrissaient d’une pensée venant de la capitalisme. Même chez ceux qui, à l’ex- lyse, la réponse social-démocrate a consis- haute au contremaître. Désormais, face à rique de la social-démocratie, lui, est défi- classe ouvrière. Du coup, c’était un parti trême gauche, invoquent encore la révolu- té à construire des collectifs protecteurs ces formes nouvelles d’exploitation indivi- nitivement achevé. beaucoup plus idéologique que social. Le tion, celle-ci est conçue comme une « uto- (syndicats, négociation collective, Etat- dualisée et intériorisée, il ne suffit pas de Avant d’examiner les raisons de cet problème historique du Parti socialiste pie régulatrice » beaucoup plus que providence) pour donner à cette force de construire des grandes digues. Il faut « achèvement », peut-on revenir sur le français par rapport à la social-démocratie comme une action à développer. Il n’y a travail une capacité de résistance, de négo- inventer d’autres types de protection, projet historique ? est d’abord un problème sociologique. plus de culture politique révolutionnaire. ciation et de limitation de l’exploitation. d’autres formes d’action, d’autres défini- La social-démocratie s’est construite par En outre, la culture politique socialiste D’une certaine façon, la social-démocratie Outre la mondialisation de son espace, tions de la libération des individus. rapport à l’idée révolutionnaire, telle qu’elle était comprise à la fin du XIXe siè- cle, à travers les deux grandes références de 1789 et de 1848. En se fondant sur une analyse à la fois politique et économique de l’évolution du capitalisme, Bernstein et le Parti social-démocrate allemand ont décrété, dans les années 1890, que l’idée de la révolution ne devait pas forcément être au cœur du projet de changement de la société. Cela revient à dire que le capitalisme res- tera toujours un régime à l’intérieur duquel on luttera. Le but reste le dépasse- ment du capitalisme, le moyen n’est plus la révolution. Le changement se fera donc de l’intérieur, par la réforme, par les natio- nalisations industrialisées, par le mouve- ment coopératif, etc. C’est ce mouvement de transformation sociale et sociétale qui est au fondement de l’idée social-démo- crate. Il s’agit clairement d’un projet poli- tique alternatif à la vision catastrophiste des marxistes de l’époque, qui envisa- geaient un effondrement chaotique du capitalisme. Quelle est la nature du modèle poli- tique qui en résulte ? La première caractéristique de la social- démocratie, en tant que modèle du chan- gement politique, c’est l’organisation de la classe ouvrière en une puissance politique et en une contre-société. D’où la constitu- tion de grands partis de masse et de leurs organisations sociales parallèles. L’organi- sation de la classe ouvrière comme un acteur central, doté d’un pouvoir de négo- ciation et de contre-proposition à travers le syndicalisme, est une invention social- démocrate beaucoup plus que commu- niste. Il s’agit bien, pour les sociaux-démo- crates, à travers le contrat collectif, de pas-

ser un compromis de classe, négocié et  // révisable, entre les forces du travail et Berlin, 1980. Le monument à Marx et Engels du sculpteur Ludwig Engelhardt. celles du capital. Il ne faut jamais oublier qu’au moment où se formule le projet française a été liée, beaucoup plus a donc totalement gagné intellectuelle- qui est fondamentale, le capitalisme Votre analyse paraît très loin des social-démocrate la classe ouvrière est, qu’ailleurs, à un rapport singulier à 1789 : ment, mais elle y a perdu son identité. L’es- nouveau a complètement modifié ses tech- débats actuels de la gauche française… quantitativement, minoritaire. Mais, dans il fallait « terminer la révolution » de 1789, sentiel a été dit sur la fin du communisme. niques d’organisation : c’est un système C’est le problème-clé aujourd’hui : on a le prolongement de Marx et d’Engels, les qui était restée au milieu du gué. Enfin, il y En revanche, on n’a pas assez réfléchi sur qui fonctionne à la particularité. Ce que changé de paradigme. Or la gauche pense sociaux-démocrates ont compris que là se a eu en France, après la guerre, une tech- le fait que la fin du modèle social-démo- mobilise le processus de production toujours les questions sur le mode méta- situait le phénomène émergent qui allait nocratie keynésienne réformatrice qui a crate, c’est à la fois la fin d’un modèle poli- moderne, ce n’est pas la généralité qu’il y phorique de la social-démocratie, en se changer le monde. construit, avec le social-étatisme, une sor- tique et d’un programme de réforme. a en chacun, mais au contraire ce qu’il y a demandant si le curseur doit être déplacé Enfin, la social-démocratie élabore un te d’équivalent « technique » de la social- de plus particulier. Il le fait d’abord parce vers le centre gauche ou plus à gauche. programme réformateur autour de deux démocratie : c’est cette génération de que l’interface production-consommation C’est totalement à côté de la plaque, hors axes. Il s’agit, d’une part, d’un projet de l’après-guerre qui a fait la planification, la a complètement changé ; hier, la frontière sujet. La tâche historique des socialistes réforme de la propriété, promouvant direction de la prévision, la Sécurité « En France, le parti était complètement étanche, pour est d’être la puissance sociale et intellec- l’idée de propriété sociale quelles qu’en sociale. En France, le parti des techno- l’ouvrier à la chaîne, entre production et tuelle qui pense ce nouveau mode de soient les modalités (nationalisations, coo- crates a remplacé le parti ouvrier de la des technocrates consommation ; aujourd’hui, elle est tota- production et de nouvelles formes pération, etc.) ; il ne suffit pas de négocier social-démocratie. Il faut bien avoir cela lement poreuse, par exemple dans tous d’émancipation. le contrat de travail, il faut essayer de se présent à l’esprit si l’on veut comprendre a remplacé le parti ces nouveaux métiers où l’on est ouvrier, Ce n’est pas seulement un problème de réapproprier l’autonomie, et on ne peut pourquoi, encore à la fin des années 1970, mais aussi installateur ou réparateur. On projet et de programme, mais aussi de plus le faire que collectivement. Le deu- le mot social-démocratie apparaissait ouvrier des observe donc une double « tertiarisa- reconstitution d’une lisibilité sociale et xième axe est évidemment la construction extraordinairement dépréciatif chez les tion » : celle qui fait passer du travail d’un monde commun. La social-démo- de l’Etat-providence, c’est-à-dire l’organi- socialistes français. social-démocraties » manuel au travail intellectuel, du matériel cratie de la fin du XIXe siècle avait eu cette sation des collectifs protecteurs, des diffé- Le développement de la social-démo- à l’immatériel ; mais aussi celle qui associe capacité de faire exister un monde social rentes formes de sécurité sociale, pour cratie après 1945 n’a-t-il été possible la production technique et le service, comme collectivité. Une tâche comparable faire face aux nouvelles formes de risques qu’au bénéfice de la guerre froide, Pourquoi ce programme est-il aujour- c’est-à-dire une production de face-à-face. est à réaliser aujourd’hui. Si la gauche ne que sont la santé, l’invalidité, le chômage. comme une sorte de voie originale, d’hui caduc ? Dans le capitalisme classique, la force s’y engage pas, elle laisse le champ libre Pour autant, la social-démocratie n’a intermédiaire entre communisme et Ce n’est pas, comme le pensent cer- de travail est incorporée dans le produit. soit aux identités de repli (autour de pas le monopole de l’Etat-providence… libéralisme ? tains, parce qu’une sorte de virus libéral Dans le nouveau capitalisme, qu’il s’agisse visions communautaires), soit aux identi- C’est vrai. Certains des objectifs de la Je ne pense pas. Il ne faut jamais oublier aurait envahi les esprits et provoqué une du secteur industriel ou de celui des ser- tés fantasmatiques (au bénéfice de social-démocratie ont été poursuivis par que la social-démocratie a défini son pro- sorte de confusion idéologique. Le problè- vices, c’est l’individu lui-même – son l’extrême droite ou d’un certain républica- d’autres moyens, dans d’autres endroits. gramme, ses méthodes et ses objectifs me fondamental, c’est que nous sommes temps, ses qualités spécifiques, sa capaci- nisme). Le but de la politique, spéciale- Par exemple, la République sociale de Wal- vingt ans avant la révolution de 1917. En en train de changer de mode de produc- té créative – qui devient en quelque sorte ment à gauche, c’est de redonner un deck-Rousseau en France n’a jamais eu outre, tout l’univers social-démocrate est tion. Idéologiquement et intellectuelle- le produit. Ce nouveau mode de produc- visage à un monde commun. pour projet de transformer le capitalisme, d’abord à comprendre à partir de l’analyse ment, le programme social-démocrate tion a des conséquences absolument inédi- ni d’organiser la classe ouvrière. Au con- du capitalisme : la social-démocratie a été n’est pas épuisé ; mais le monde auquel il tes : il modifie profondément le rapport Propos recueillis par traire, la vision républicaine repose sur un la façon de penser la gestion, la réforme s’adresse a puissamment changé depuis entre l’individuel et le collectif, il produit Gérard Courtois LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 / 23 HORIZONS ANALYSES 0123 Remettre l’insécurité à sa juste place 

LES VOIX n’ont pas manqué, depuis l’autom- re le chômage, les inégalités sociales ou encore se procurer ses objets-cultes ». Le sociologue ne, pour dénoncer les « amalgames » la discrimination raciale. voit enfin dans la montée des incivilités de cer- Sainte alliance et l’« exploitation outrancière » du thème de Cette « autre approche » des problèmes d’in- tains adolescents désœuvrés « à qui on ne pro- l’insécurité dans les médias et les discours politi- sécurité a rassemblé pour la première fois, jeu- pose d’autre avenir que les centres fermés » une C’EST symboliquement à ses restes même passablement ques. di 23 mai à l’auditorium de la mairie de Paris, conséquence du chômage massif des jeunes fai- Berlin que la guerre froide a décatis de grande puissance Entre le vote de la loi sur la sécurité quoti- les organisateurs de ces différentes initiatives blement qualifiés, de la défaillance des systè- été enterrée deux fois. A quel- nucléaire et son pouvoir de nui- dienne, le 15 novembre 2001, et la promotion dans un colloque parrainé par Le Monde et la mes de prévention ou encore de la disparition ques mois d’intervalle, le prési- sance lui donnaient un statut presque unanime des centres fermés pour revue Esprit, sur le thème « Démocratie, éduca- des relais religieux, politiques ou syndicaux dent russe Vladimir Poutine et d’interlocuteur. mineurs délinquants pendant la campagne élec- tion, sécurité : quelles valeurs ? quelles prati- dans les quartiers populaires. « Plutôt que de le président américain George Pour sa part, Vladimir Pouti- torale, une série de manifestes et de pétitions ques ? ». voir ce qui a changé chez les enfants, regardons W. Bush ont pris la parole ne, conscient des faiblesses de ont vu le jour à l’initiative de collectifs de cher- ce qui a changé chez les adultes et on y verra plus devant le Parlement allemand, son pays mais décidé à jouer au cheurs et de sociologues (réseau Claris), d’orga-     clair », résume-t-il. sous la nouvelle coupole trans- mieux de ses maigres atouts, a nisations syndicales (Syndicat de la magistratu- En réponse aux amalgames qui associent der- Faut-il dès lors ne retenir que des « causes parente du vieux Reichstag, vu tout le profit qu’il pouvait re, Syndicat des personnels de l’éducation sur- rière un même mot les « incivilités » aux « tra- extérieures » au comportement déviant des pour annoncer l’aube d’une tirer d’un rapprochement avec veillée de la protection judiciaire de la jeunesse, fics mafieux » ou à l’acte démentiel d’un tueur mineurs ?, s’étonne François Chobeaux, direc- nouvelle ère. La « maison de la les Etats-Unis, consacré par Syndicat des avocats de France) ou associatives suicidaire, le sociologue Laurent Mucchielli teur national des Centres d’entraînement aux liberté » s’est construite, a une déclaration de solidarité, (Association des professionnels de l’éducation (Claris) a tout d’abord rappelé le poids relatif méthodes d’éducation active (CEMA), pour qui déclaré George W. Bush, contre prononcée contre l’avis de son en lien avec la justice, Association des magis- des différentes formes de délinquance. « Le ris- « la mise en avant permanente d’excuses sociolo- le nazisme, puis contre le com- entourage immédiatement trats de la jeunesse, Ligue des droits de l’hom- que principal, aujourd’hui, ce n’est pas de se fai- giques ou économiques revient à nier le comporte- munisme. Elle doit être mainte- après le 11 septembre. Sans me…). re agresser, mais de se faire dérober son autora- ment individuel » dans la commission du délit. nant défendue contre le terro- doute n’avait-il guère d’autre Des appels ont été lancés « contre la suspi- dio ou son téléphone portable », précise-t-il, les A la tribune, Evelyne Sire-Marin (Syndicat de risme et, dans cette lutte, la choix que de laisser, par exem- cion généralisée à l’égard des jeunes de ban- vols ou les cambriolages constituant les deux la magistrature) explique alors comment l’insti- Russie est plus qu’un partenai- ple, les Américains prendre lieue » (Le Monde du 12 décembre 2001), ou tiers des délits enregistrés par les enquêtes de tution judiciaire est la première à nier cette re de circonstance. Elle est une pied en Asie centrale. Mais en « contre l’enfermement des mineurs » (Le Monde police. dimension individuelle « parce qu’elle n’a plus alliée avec laquelle il n’est plus donnant son accord à l’inélucta- du 4 avril), qui ont réuni plusieurs centaines de Si l’on en parle aussi peu, ce n’est pas seule- le temps de se pencher sur le passé du délinquant, besoin de signer des accords ble, le président russe pouvait signatures dans un même souci de déconstruire ment en raison du taux très faible d’élucidation sur sa situation familiale ou psychologique ». détaillés de plusieurs centaines espérer des retombées écono- le sentiment d’insécurité, de refuser les approxi- de ces délits, mais aussi « parce que les vols ren- Avec près de 600 000 condamnations pénales de pages prévoyant tous les cas miques indispensables à la mations dangereuses et de replacer les ques- voient au fonctionnement même d’une société de prononcées chaque année et une augmenta- de figure et prévenant les com- modernisation de la Russie et tions sécuritaires à leur juste place dans l’échel- consommation qui maintient une délinquance tion de la détention provisoire des mineurs de portements déviants. Quelques des bénéfices politiques atta- le des problèmes de société, c’est-à-dire derriè- structurelle pour ceux qui n’ont pas les moyens de 40 % en cinq mois, « la justice productiviste n’a feuillets suffisent pour coucher chés à sa participation au con- jamais été aussi sévère, particulièrement avec les sur le papier les fondements cert des Grands. mineurs », ajoute-t-elle. d’une alliance qui repose sur On voudrait pouvoir croire Le renforcement de l’« arsenal répressif » l’engagement personnel des que le choix à l’extérieur du par- Les aventures avec la loi sur la sécurité quotidienne, qui péna- présidents… et sur des intérêts tenariat avec l’Occident s’ac- lise notamment les regroupements dans les bien compris. compagnera d’une même halls d’immeubles, s’est accompagné d’un George W. Bush et son équi- volonté de mettre en œuvre à de Victor Hugo   accroissement des procédures de traitement en pe truffée de spécialistes de l’intérieur de la Russie une temps réel (comparutions immédiates) qui l’ancien « empire du Mal » ont modernisation politique repo- tend à supprimer la spécificité de la justice des révisé leur jugement sur la Rus- sant sur les principes démocra- mineurs. « Le temps de l’action éducative s’est sie. Le changement avait eu tiques, tel le respect des droits réduit au profit de procédures pénales de plus en lieu quelques mois avant les de l’homme, des minorités, de plus rapides et visibles », confirme Claude Beuze- attentats du 11 septembre, qui la liberté de la presse, de la lin (SNPES-PJJ). Si la délinquance n’épargne ont ensuite accéléré le mouve- séparation des pouvoirs, etc. pas les institutions, elle se nourrit aussi des vio- ment. Le président américain C’est malheureusement loin lences institutionnelles et des discriminations. avait d’abord pensé que l’héri- d’être le cas, et ce n’est pas la Le sociologue Fabien Jobard (Cesdip) rappelle tière de l’URSS, ruinée par les préoccupation principale des ainsi que 220 personnes sont mortes, reliquats de l’ancien système et Américains, qui ont érigé la lut- entre 1986 et 2002, à la suite de violences poli- les appétits des nouveaux diri- te contre le terrorisme en critè- cières. « Tout ce qui permet d’ouvrir le travail geants, ne comptait plus dans re central de l’ordre internatio- policier aux collaborations extérieures est bon à les rapports de force internatio- nal. L’engagement en faveur de prendre afin de rompre l’enfermement de la rela- naux. Il a vite compris que sa la démocratie en Russie atten- tion entre les jeunes et la police », analyse-t-il. position stratégique, ses riches- dra des jours meilleurs. C’est le ses naturelles, ses liens avec les point faible de cette nouvelle «   » ex-Républiques soviétiques, sainte alliance. Philippe Bataille (EHESS) évoque de son côté le silence de la classe politique et des pouvoirs publics sur les questions de discrimination dans 0123 l’accès à l’emploi, au logement, aux loisirs com- Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani me dans la représentation politique des Fran- Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; çais issus de l’immigration : « L’acceptation par Noël-Jean Bergeroux. Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel les décideurs d’une discrimination raciale invisi- Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain ble légitime une discrimination raciste bruyan- te », estime le sociologue. Directeur de la rédaction : Edwy Plenel Au vu du résultat du premier tour de l’élec- Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau tion présidentielle, Edwy Plenel, directeur de la Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin rédaction du Monde, estime que « la première Directeur artistique : François Lolichon Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard bataille perdue a été d’accepter le mot insécurité Rédacteur en chef technique : Eric Azan ; directeur informatique : José Bolufer comme un mot neutre qui évacuait le social et les Rédaction en chef centrale : classes sociales », dont ce groupe de 15 millions Alain Debove, Eric Fottorino, Alain Frachon, Laurent Greilsamer, Michel Kajman, d’ouvriers, d’employés et de chômeurs qui vit Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre « l’insécurité sociale ». La spécificité historique Rédaction en chef : François Bonnet (International) ; Anne-Line Roccati (France) ; de la gauche, poursuit-il, « c’était de donner la Anne Chemin (Société) ; Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; possibilité d’une représentation politique à des Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Franck Nouchi (Culture) ; classes populaires ». « C’est cette chose-là qui a Josyane Savigneau (Le Monde des Livres) ; Serge Marti (Le Monde Economie) été perdue, c’est ce monde-là qu’il faut aller Médiateur : Robert Solé retrouver » a-t-il conclu, avant que Michel Mar- cus n’appelle, au nom du Forum européen pour Directrice des projets éditoriaux : Dominique Roynette la sécurité urbaine, à « sortir du ronronnement Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directrice de la coordination des publications : Anne Chaussebourg Directeur des relations internationales : Daniel Vernet « L’homme a reçu de la nature une clef avec laquelle il remonte des discours d’opposition trop longtemps silen- cieux pour refonder la pensée sur la délinquance Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président et l’insécurité ». sa femme toutes les vingt-quatre heures », aimait à dire le jeune Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) poète. Alexandre Garcia Le Monde est édité par la Société Editrice du Monde (SAS) Durée de la société : quatre-vingt dix-neuf ans à compter du 15 décembre 2000. Capital social : 145 473 550 ¤. Actionnaires directs et indirects : Le Monde SA, Le Monde et Partenaires Asso- dans les Balkans), est le premier à « Nous n’allons pas faire de drame, dre publics ou pas, etc. On fait ciés, Société des Rédacteurs du Monde, Société des Cadres du Monde, Société des Employés du Le « je t’aime aller dire à la Maison Blanche que ni jouer les roquets comme il y a remarquer que le précédent minis- Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, la France est solidaire et disposée trente ans. Il faut parler aux Améri- tre, Hubert Védrine, irritait inutile- Société des Lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, moi non plus » à assumer toutes les responsabili- cains sans complexes mais sans ment les Américains avec cette Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations, Société des Personnels du Monde. tés qui en découlent. La France, agressivité », dit l’un. « Si l’on veut expression qu’il affectionnait : www.lemonde.fr édité par Le Monde Interactif. franco-américain autant qu’on lui permet à Washing- être productif et pas seulement se « L’hyperpuissance américaine » Président du conseil d’administration : Jean-Marie Colombani. Directeur général : Bruno Patino ton, assume. Huit mois plus tard, satisfaire de mots, dit un autre, il (qu’il avait pourtant empruntée à Suite de la première page elle le paie au prix fort, à Karachi, faut essayer de convaincre les Améri- l’un des leurs, le sociologue Ben mais néanmoins tient bon. Et voilà cains, pas se les mettre à dos. » Il se Wattenberg). « Les Américains res- RECTIFICATIFS depuis 1995 est Saint-Agrève (Ardè- Quelques jours auparavant, que, dans le même temps, une tem- trouve qu’arrive au Quai d’Orsay sentaient l’utilisation de ce terme che), et non Saint-Egrève (Isère), dans une sortie qui en dit long sur pête fait rage aux Etats-Unis, dans une équipe neuve, dont certains comme le signe d’une nostalgie fran- COHABITATION. Contrairement à comme nous l’avons indiqué par la finesse des analyses destinées une partie de la presse et dans des des membres dirigeants, à com- çaise envers un monde où ils ce que nous avons écrit dans Le erreur dans sa notice nécrologique au public américain, George Bush milieux influents colporteurs de mencer par le ministre Dominique n’étaient pas les seuls puissants et Monde du 25 mai, André Vallini, (Le Monde du 24 mai). n’hésitait pas à mêler, dans une préjugés, sur le thème de l’atavi- de Villepin, connaissent bien devaient compter avec le bloc sovié- député et président du conseil géné- même phrase amalgamante que « antisémitisme français », des Washington pour y avoir vécu. Par- tique. » On fait des allusions criti- ral de l’Isère, n’appelle pas à la CUBA. Deux passages de la traduc- contre l’antisémitisme, l’assassi- relents vichyssois qui traîneraient tant du principe qu’elle est desti- ques à la liberté de langage que démission de Jacques Chirac en cas tion du point de vue de Guillermo nat au Pakistan du journaliste amé- dans ce pays et que d’ailleurs con- née à durer, cette équipe s’attelle à s’autorisa M. Védrine sur la fin de de victoire de la gauche aux législa- Cabrera Infante consacré à Cuba ricain – et juif – Daniel Pearl par firme, aux yeux aveugles de ces la tâche avec une certaine fraî- son mandat, en dénonçant haut et tives. « Si nous gagnons en juin, nous (Le Monde du 24 mai) ont été alté- des extrémistes islamistes, et les détracteurs américains, le score du cheur. fort le « simplisme » des Améri- ne lui demanderons pas de démission- rés. Il fallait lire : « nous propose un actes de vandalisme récemment Front national aux dernières élec- cains, c’est-à-dire le fait de n’avoir ner, car il a été élu, et sa légitimité monstre politique : Marxti » (et non : commis contre des synagogues en tions.   plus pour unique discours, et pour républicaine est incontestable, pré- Marti) et : « La réplique de Blade France… Les bras pourraient vous en tom- Commentant la première ren- seule grille de lecture du monde, cise M. Vallini. La cohabitation se Runner » (et non : l’interlocuteur). C’est peu dire que leur vision du ber : fidèle entre les fidèles sur le contre, « longue et amicale », que la lutte contre le terrorisme, le passera sans drame ni heurts. Son monde sépare les deux pays : la fond – aujourd’hui dans la lutte qu’ont eue le 14 mai à Rekjavik fait de n’envisager cette lutte con- mandat est de présider la Républi- BANQUES. Dans Le Monde du période est objectivement à l’in- contre le terrorisme –, la France M. de Villepin et son homologue tre «lemal»que sous forme d’in- que, et le gouvernement aura la légiti- 23 mai, nous indiquions que Fortis compréhension. La relation franco- est de nouveau paradoxalement Colin Powell, un diplomate parle tervention militaire en Afghanis- mité politique pour diriger le pays. » était un groupe néerlandais et Dexia américaine a plus ou moins tou- mise à l’index aux Etats-Unis. Elle même d’un « nouveau départ de tan, voire éventuellement ailleurs. un groupe franco-allemand. En fait, jours, depuis de Gaulle, fonction- parle trop sans doute, par rapport part et d’autre attendu » et promet- M. Védrine n’avait pas été JACQUES DONDOUX. La ville dont Fortis est belgo-néerlandais et né avec des hauts et des bas sur le à d’autres Européens qui, pour- teur. « L’atmosphère était à la démenti par l’Elysée et il ne l’est Jacques Dondoux était maire Dexia est une banque franco-belge. mode du « je t’aime moi non tant, n’en pensent pas moins. Com- confiance, à la franchise, à la clar- toujours pas aujourd’hui sur le plus ». Mais le niveau actuel de me le souligne un diplomate, « les té », insiste-t-il. Beaucoup, dans la fond. Les divergences persistent. 0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SAS). La reproduction de tout article est interdite sans dangerosité de la planète confère divergences aujourd’hui ne sont pas relation avec les Etats-Unis, tient à Mais les dirigeants français vien- l’accord de l’administration. Commission paritaire des journaux et publications n° 57 437 à ces chamailles une gravité parti- franco-américaines, elles sont euro- la manière, estime-t-on aujour- nent manifestement de se donner ISSN 0395-2037 culière. américaines ». d’hui à Paris : il faut patiemment pour consigne de ne pas les mettre Imprimerie du Monde Voilà un président français qui, A la veille de l’arrivée de George « désamorcer les préjugés par le dia- publiquement en exergue, dans 12, rue Maurice-Gunsbourg Président-directeur général : Dominique Alduy au lendemain des attentats du Bush, les dirigeants français, cent logue », faire état des désaccords l’espoir de gagner ainsi de meilleu- 94852 Ivry cedex Directeur général : Stéphane Corre 11 septembre (sans même remon- fois sur le métier remettant leur « très en amont », être clair en par- res chances de se faire entendre. 21 bis, rue Claude-Bernard - BP218 75226 PARIS CEDEX 05 ter plus avant, au rôle qu’il joua ouvrage, se sont donné pour objec- ticulier sur le moment où on les PRINTED IN FRANCE Tél : 01-42-17-39-00 - Fax : 01-42-17-39-26 par exemple il y a quelques années tif de réinstaller la confiance. rend publics, sur le fait de les ren- Claire Tréan 24 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 COMMUNICATION

En 2001, Le Monde continue sa progression et son expansion

Pour la première fois, le groupe intègre en année pleine « Midi libre », « Le Monde 2 » et « Courrier international » dans son périmètre de consolidation. Le chiffre d’affaires s’établit à 403,9 millions d’euros, contre 334,2 millions en 2000

POUR LA SEPTIÈME année tive de 20 % en janvier. Après six 0 123 taire a fortement regressé par rap- Cette société détient 100 % du capi- consécutive, la diffusion du quoti- années de stabilité, le prix du quoti- DIFFUSION TOTALE DIFFUSION PAYÉE FRANCE port à 2000, entraînant une réduc- tal de la nouvelle société anonyme dien a progressé en 2001. Le résul- dien a été porté à 1,20 euro en sep- Echelle en milliers d'exemplaires Echelle en milliers d'exemplaires tion de l’ordre de 22 % du chiffre Le Monde (ex-Bergère Participation tat d’exploitation consolidé est for- tembre, soit une augmentation (évol.2000/1999 : +0,50 %) (évol. cumulée depuis 1994 : +15,2 %) d’affaires publicitaire du quotidien, 3), véhicule destiné à une future tement marqué par le ralentisse- de 5 %. de 50 % de celui du Monde interac- cotation. La société anonyme Le ment publicitaire, mais reste positif. Après le lancement fin 2000 du 440 360 358 978 tif et de 6 % de celui des titres de Monde détient à son tour 100 % du f Faits marquants. Les activités Monde 2, bénéficiaire dès la premiè- Midi Libre. capital de la société par actions sim- du groupe ont été marquées par re année, l’acquisition de Courrier 415 324 Au total, le résultat d’exploitation plifiée Société Editrice du Monde. 350 une conjoncture de ralentissement international en juillet et le lance- 412 se détériore sensiblement, passant Cette société a reçu en apport les économique généralisé en 2001, ment du Monde Initiatives en sep- 400 168 d’un bénéfice de 18,1 millions actifs et passifs de l’ancienne SA Le aggravée par les événements inter- tembre, l’offre magazine du groupe 340 338 640 d’euros en 2000 à 0,8 million pour Monde et en poursuit les activités. nationaux de septembre, entraînant s’est significativement élargie. Ces 384 2001. Le groupe a su préserver un Par ailleurs, les variations signifi- une baisse significative de la publici- titres, tout comme Le Monde diplo- 330 résultat d’exploitation positif, et ce catives de l’actionnariat ont été les té. Cette évolution n’a pas été com- matique, ont pleinement profité des 356 malgré la récession du marché publi- suivantes en 2001 : les titres détenus pensée par la forte progression de événements de 2001 en diffusion et 320 citaire et l’augmentation du prix du en propre par la SA Le Monde ont la diffusion issue de ces événe- ont peu souffert du ralentissement 379 095 papier, tout en continuant à assurer été achetés par le fonds commun de 328 ments. publicitaire. 310 des développements significatifs placement des personnels du Mon- L’exercice 2001 permet une pre- Recentré sur le contenu éditorial dans l’édition en ligne et dans l’édi- de, la société Le Monde Prévoyance mière formalisation du groupe dans du quotidien, le site du Monde a tion magazine. et la société Le Monde Europe. 300 300 302 203 son périmètre d’action, avec la con- connu une consultation en progres- Au total, le résultat net, part du Enfin, dans l’attente d’une intro- solidation en année pleine du sous- sion considérable : de début à fin 8285 90 95 00 01 94 95 96 97 98 99 00 01* groupe, passe d’un bénéfice de duction sur les marchés financiers, groupe Midi libre et la constitution 2001, les visites mensuelles sont pas- Source : OJD Diffusion contrôle *meilleure année dans l'histoire du journal 7,4 millions d’euros en 2000 à une il a été proposé aux actionnaires de d’un pôle magazine, tout en pour- sées de 2,2 millions à 5,6 millions, et perte de 13,1 millions en 2001, soit la société Le Monde et Partenaires suivant les investissements interac- le nombre de pages vues a atteint 334,2 millions en 2000. La progres- de 2 ; + 6 millions d’effet diffusion un écart de – 20,5 millions. associés de souscrire à une émis- tifs et industriels. 29,8 millions contre 11,7 millions. sion du chiffre d’affaires de 69,7 mil- Presse nationale ; – 20,8 millions f Evolution de l’actionnariat. sion d’obligations remboursables Le quotidien a été enrichi du sup- Ce qui place le site du Monde large- lions d’euros intègre la prise en d’effet publicité Presse nationale. L’année 2001 a été l’objet d’une en actions (ORA) auprès de la socié- plément « Le Monde Argent », ment devant ses concurrents. compte en année pleine de Midi En moyenne, la diffusion payante réorganisation juridique profonde té anonyme Le Monde pour un distribué le samedi. La diffusion a Midi libre a continué un recentra- libre en 2001 (contre seulement six des quotidiens a progressé : Le Mon- pour la SA Le Monde lors des assem- montant de 22 millions d’euros à la connu une progression significative ge sur ses activités pour améliorer mois en 2000) et peut se détailler de de de 3 %, les quotidiens du Midi blées générales qui se sont tenues le fin du mois de février 2002. Ces de 3,2 %, très forte à partir des évé- la diffusion des quotidiens et rendre la manière suivante : + 64,7 millions libre de 1,4 %. Les titres magazines 5 novembre 2001. L’ancienne socié- titres seront convertis en actions de nements de septembre. Le marché profitables les autres activités. d’euros d’effet année pleine de Midi progressent également, en particu- té anonyme Le Monde est devenue la société anonyme Le Monde au publicitaire a fortement ralenti à f Résultats de l’exercice. Le chif- libre ; + 10,7 millions d’intégration lier Courrier international (+ 21,2%), la société par actions simplifiée Le jour de sa cotation sur les marchés compter du deuxième trimestre. Le fre d’affaires du groupe s’établit à de Courrier international (six mois) ; et Le Monde diplomatique (+ 10,2%). Monde et Partenaires associés et financiers. Cette émission a été sous- papier a connu une hausse significa- 403,9 millions d’euros contre + 9,1 millions d’intégration du Mon- A contrario, le marché publici- demeure la société mère du groupe. crite en totalité début mars 2002.

UN GROUPE EN DÉVELOPPEMENT lemonde.fr, premier site français d’information Le Monde et Partenaires associés (SAS) 100% UN PLUS GRAND NOMBRE DE VISITEURS Les visites Données mensuelles Les PAP en milliers Le Monde (SA) (nombre de connexions (nombre de pages avec publicité Future société cotée effectuées sur le site ) téléchargées par un internaute) 8 008,55 43 368,55 8 000 45 000 100% Autres publications : Le Monde de l'éducation 6 065,03 Société éditrice du Monde (SAS) Sélection hebdomadaire 6 000 35 000 Dossiers et documents Quotidien Le Monde Bilan du Monde 4 000 25 000 Participations minoritaires Participations majoritaires 2 000 2 965,37 15 000 4,26% 95,08% 1 612,11 Editpress Luxembourg Le Monde Imprimerie 51% 0 5 000 AN FMAN FA AN FM A N FA Le Monde 2 Publicité 2000 2001 02 2000 2001 02 50% 50,97% Source : Cybermetrie Société parisienne de télévision Le Monde Publicité 96% LE 15 AVRIL 2002, lemonde.fr a des dossiers préparés par une tent depuis la France ont moins de 34% 97,27% I. Régie.com (publicité) lancé son édition abonnés, un espa- rédaction autonome. 35 ans. Timbropresse : Timbres Magazine Editions de l'étoile : ce voisin et complémentaire du site Cette approche a porté ses Le Monde interactif s’applique à Cahiers du cinéma, aden 4% Internet existant et gratuit. Il s’agit fruits : lemonde.fr a conquis une construire une économie solide 12,10% 10% Expression d’une nouvelle étape dans la straté- audience spécifique et en constan- qui ne repose pas sur la seule publi- L'Echo du Centre : L'Echo du Centre 66% publique gie d’une entreprise bien établie te progression. En avril 2002, le cité : les archives du journal et le Le Monde Interactif Lemonde.fr 100% dans l’univers numérique. site enregistrait plus de 8 millions quotidien au format électronique 20% Depuis sa création, fin 1998, Le de visites et 43,3 millions de pages sont vendus en ligne aux internau- Arts interactifs SA Le Temps : Le Temps 100% Monde interactif, filiale de la socié- vues, selon Cybermétrie. Soit une tes. Du contenu spécialement for- 5% Société immobilière rue J. Mazet (immeuble d'Ivry) té éditrice du Monde, s’efforce de progression de 389 % pour les visi- maté est livré à des diffuseurs d’in- 51% répondre toujours mieux à sa mis- tes et de 375 % pour les pages vues formation, mais aussi aux Intra- La Vie du rail : La Vie du rail 34% sion d’information en ligne. En jan- par rapport à avril 2000. Des résul- nets d’entreprises et d’administra- Le Monde diplomatique Politis éd. SA : Politis Le Monde diplomatique, vier 2001, a été lancée une nouvel- tats confirmés par le panel tions. Avec son édition abonnés, 20% Manière de voir le édition du site Internet, qui Nielsen/NetRatings, qui place lemonde.fr propose, pour 5 euros GIE Presse Distribution Automatique 34% entend offrir aux internautes « tou- depuis plusieurs mois lemonde.fr par mois, des services interactifs 51% Transversales Science/ PHM 65% te l’information importante au en tête des sites français d’informa- inédits, des produits électroniques 40% Issy Presse : Culture : Transversales moment de leur connexion ». Jour- tion, loin devant ses concurrents. à des conditions préférentielles et GLR Midi France 100 % Le Monde 2 34% nal en ligne complet, mis à jour en Son audience est complémentaire des informations exclusives struc- Ed. Cybermonde continu, lemonde.fr propose les de celle du Monde : près de 40 % turées autour du « Desk ». En quel- LMPI* 100% articles publiés dans le quotidien, des internautes qui consultent ques semaines, cette nouvelle édi- 100% (éd. espagnole Monde Courrier International : diplomatique) mais aussi des informations spécifi- lemonde.fr habitent hors de Fran- tion a conquis plusieurs milliers Le Monde Newco Courrier International ques, des chaînes thématiques et ce et 60 % de ceux qui le consul- d’internautes. Au fil du Monde 10% 94,6 % Témoignage chrétien Le Monde Initiatives : Le Monde Initiatives 5,33 % Le redressement du groupe Midi libre se confirme 100% Pluricommunication : DANS une conjoncture publici- HAUSSE DES VENTES fectif moyen restant stable, à Nord-Sud Export taire défavorable, le groupe a bien 1 453 salariés. 61,24% résisté : il a atteint un chiffre d’af- Diffusion payante moyenne des 3 titres L’ensemble de ces économies a faires de 145,5 millions d’euros, en échelle en milliers d'exemplaires permis de doubler le résultat d’ex- Presse Europe Régions baisse de seulement 2 % par rap- ploitation, à 3,7 millions d’euros. 50% port à 2000, malgré la réduction 282 265 120 Compte tenu du résultat financier, de la contribution d’Offset Langue- le résultat courant, avec 4 millions Société de presse du Midi : doc, à la suite de la cession de d’euros, est plus de trois fois supé- tout Toulouse 59,30% 0,005% 51 % des parts de cette SARL au 274 rieur à celui de 2000. Le résultat 50% 6,85% groupe Riccobono. net passe d’une perte de 4,6 mil- Le chiffre d’affaires de la publi- lions d’euros en 2000 à un béné- cité, avec 49,4 millions d’euros, 266 fice de 3 millions d’euros en 2001. Société du journal Midi Libre est en baisse de 6 %, due à la publi- Les premiers mois de l’année * Le Monde Publications Internationales cité nationale, aux annonces 2002 restent difficiles sur le mar- légales et aux petites annonces. 258 ché publicitaire, même si s’amorce La publicité commerciale locale un redémarrage de la publicité La réorganisation juridique est restée stable. nationale. La diffusion payante 250 Les ventes de journaux, grâce à connaît un ralentissement signifi- Réalisée le 5 novembre 2001, la La réorganisation juridique a obéi à (sept représentent les actionnaires 89 91 93 95 97 99 01 réorganisation juridique a été conduite plusieurs principes : internes, sept autres les actionnaires une diffusion payante moyenne catif depuis le 1er janvier, comme dans le souci de respecter le consensus 1. l’exigence de continuité avec la partenaires), dont le président est Alain de 266 351 exemplaires, en pro- Source : Midi Libre l’ensemble de la presse quoti- de tous les actionnaires du Monde. Les refondation juridique de 1995 qui a Minc et le vice-président Michel gression de 1,4 %, représentent dienne régionale. Ces difficultés actionnaires ont décidé à l’unanimité « sanctuarisé » l’équilibre entre les Noblecourt ; 78,7 millions d’euros, en progres- grâce à une réduction de la pagi- conjoncturelles confirment la de transférer les actifs de la société actionnaires internes (52 %) et les 3. l’affirmation de la place particulière sion de 1,8 %. Ce bon résultat, réa- nation moyenne des trois titres. nécessité du projet, annoncé en anonyme Le Monde à la nouvelle actionnaires partenaires (48 %) ; prise au sein de l’actionnariat par la lisé par les trois titres – Midi libre, Les autres achats et charges ex- janvier par le directoire, de regrou- Société éditrice du Monde, de 2. la volonté d’avoir, aux trois niveaux Société des rédacteurs du l’Indépendant et Centre Presse –, a ternes, avec 47,4 millions d’euros, per sur le site de Montpellier les transformer la société anonyme Le d’organisation (Le Monde et Monde (SRM), dont la minorité de permis d’atténuer la baisse de la sont en baisse de 2,2 % à péri- moyens d’impression des trois Monde en société par actions simplifiée Partenaires associés, Le Monde et blocage en droits de vote a été publicité. mètre constant, reflétant une titres. Ce regroupement donnera Le Monde et Partenaires associés, et Société éditrice du Monde), les mêmes statutairement consacrée ; Malgré une hausse du prix du bonne maîtrise de ces charges, aux éditeurs des possibilités nou- d’apporter les titres détenus par Le organes sociaux : le directoire, composé 4. la reconnaissance d’un droit de véto papier de 20,8 % intervenue dès le notamment en matière de frais velles en matière de cahiers, de Monde et Partenaires associés dans la de Jean-Marie Colombani (président), dévolu à la Société des personnels du 1er janvier, les consommations de de promotion. Les charges de per- suppléments et de pagination Société éditrice du Monde à la société Dominique Alduy (directeur général) et Monde (SPM) sur l’ouverture matières premières, avec 20,6 mil- sonnel, avec 66,2 millions supplémentaire, conditions de ayant vocation à être cotée et Noël-Jean Bergeroux ; le conseil de majoritaire au marché de la société lions d’euros, ne progressent que d’euros, sont elles aussi en baisse leur développement dans les dénommée Le Monde. surveillance, composé de 14 membres ayant vocation à être cotée. de 2,4 % à périmètre constant, de 0,7 % à périmètre constant, l’ef- années à venir. LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 / 25 COMMUNICATION

fusion record, la plus forte que Le développement, enfin, ne VARIATION DES FLUX DE TRÉSORERIE le journal ait jamais connue en doit pas faiblir. Exception dans le Exercice Exercice Poursuivre l’effort France depuis sa fondation. paysage de la presse française, Le Chiffres en K€ 2001 2002 MOUVEMENTÉE, l’année 2001 notre filiale sur le Net, Le La plupart de nos publications Monde appartient à ceux qui le a montré la capacité du Monde à Monde interactif. Ainsi, les résul- – anciennes, comme Le Monde font, à ceux qui le lisent et à OPÉRATIONS D'EXPLOITATION résister à la dégradation de son tats d’exploitation positifs des diplomatique, ou plus récentes, ceux qui l’ont aidé dans les Résultat net – 12 658 7 397 environnement économique et à journaux nous ont-ils permis comme le mensuel Le Monde 2 moments difficiles. Pour préser- réagir avec succès après le choc d’assumer le choix d’un dévelop- ou l’hebdomadaire Courrier inter- ver cette particularité, qui assure Part des minoritaires dans le résultat soc. intégrées – 438 2 142 du 11 septem- pement continu sur Internet, national (entré dans la famille à nos lecteurs une information Quote part dans résultat sociétés en équivalence 12 55 bre. domaine que nous continuons du Monde en juillet 2001) – ont libre de tout pouvoir politique ou Le ralentis- de considérer comme décisif également su réagir et innover économique, Le Monde a décidé Dotations aux amortissements et provisions 31 509 14 501 sement éco- pour l’avenir d’un groupe de pour mieux rendre compte des d’aller chercher en Bourse les nomique, presse et dans lequel, contraire- bouleversements de notre siècle ressources financières nécessai- Reprises des amortissements et provisions – 11 594 – 3 845 perceptible ment à beaucoup de nos confrè- naissant et répondre à l’attente res à l’édification d’un périmètre dès avril, res, nous maintenons notre de nos lecteurs. Dans le même économique pertinent. Plus et moins values de cession 908 – 1 900 mais terrible- effort d’investissement. mouvement, notre site interac- Impôt différés – 3 702 116 ment aggravé par les événe- tif, lemonde.fr, s’installait à la    ments de septembre, a fait fon-   première place des sites de Ces ressources seront em- Subventions virées au résultat – 60 dre les recettes publicitaires Comme nos lectrices et nos presse français, avec des perfor- ployées pour financer de nou- après deux années euphoriques. lecteurs le savent, la lutte per- mances qui non seulement velles opérations de dévelop- En d’autres temps, la maison manente que nous devons livrer élargissent mais complètent par- pement. Parallèlement, nous CAPACITÉ D'AUTOFINANCEMENT 4 037 18 406 n’aurait pas résisté à pareil cata- pour contrarier la fragilité intrin- faitement l’audience du journal continuerons à favoriser la clysme. Par deux fois dans son sèque de la presse quotidienne, quotidien. recherche de synergies dans histoire, Le Monde, sous l’effet la recherche de résultats écono- Dans une conjoncture économi- tous les domaines susceptibles Variation des frais financiers 445 – 155 de la chute des rentrées publici- miques dont la finalité est de que qui tarde à se redresser, il notamment de mieux nous taires, s’est retrouvé au bord du pouvoir continuer d’éditer nos nous faut persévérer. Aucun relâ- armer dans les temps difficiles Variation nette exploitation 7 191 – 10 685 dépôt de bilan. Cette fois-ci, il a journaux dans les conditions chement n’est permis dans la ges- que nous traversons : c’est le Variation de stock – 272 – 211 su faire front. d’absolue liberté qui sont les tion. C’est pourquoi nous avons sens de notre rapprochement Nous le devons à notre propre nôtres, à l’abri des pressions fait, en 2001, des provisions avec Le Nouvel Observateur, qui Transferts de charges à répartir – 10 – 556 travail de redressement, qui a – qui n’ont jamais manqué, qui importantes liées, tant au Monde va se traduire par un échange permis de doter la maison de sont de plus en plus économi- que dans le Groupe Midi libre, à de participations et par des coo- Variation des créances d'exploitation 13 792 – 10 402 fonds propres importants, à une ques, et sur les plus récentes des départs anticipés : celles-ci pérations commerciales et publi- rigueur renouvelée dans la ges- desquelles j’aurai l’occasion de expliquent le déficit de notre citaires fructueuses. Variation des dettes d'exploitation – 6 319 484 tion de nos coûts, et à l’ébauche revenir prochainement –, tout résultat net. Notre situation s’en L’année 2002 doit donc être d’un système destiné à être cela passe par une permanente trouvera confortée dès 2002. pour nous, grâce à la confiance Variation nette hors exploitation – 3 327 6 402 autosuffisant pour atténuer le attention portée au journal renouvelée de toutes celles et choc des retournements de Le Monde, à sa capacité d’adap-   de tous ceux qui font vivre la Variation des créances hors exploitation 251 3 521 conjoncture : autour du pôle de tation et d’amélioration cons- Le quotidien, fort d’une formu- famille du Monde, une année Variation des dettes hors exploitation – 2 212 – 508 presse nationale que consti- tante. le rénovée et d’une diffusion en satisfaisante sur le plan des tuent Le Monde, son imprimerie Cette réactivité à l’événement hausse importante (plus de 6 % comptes. Pour continuer à vous Compte de liaison 0 et sa filiale publicitaire, un pôle s’est notamment manifestée au depuis le début de l’année), offrir ce que seule l’indépendan- de presse quotidienne régionale lendemain du 11 septembre, par continuera à s’étoffer, notam- ce permet de garantir. Charges et produits constatés d'avance – 1 367 3 403 (constitué par le Groupe Midi une mobilisation formidable qui ment grâce à un nouveau sup- Pertes et gains de change 0 – 13 libre), un pôle magazine et a fait de 2001 une année de dif- plément de fin de semaine. J.-M. C.

« Courrier international » COMPTES DE RÉSULTAT VARIATION DU BESOIN EN FONDS DE ROULEMENT 4 308 – 4 439 confirme son succès En K€ 2001 2000 Flux net de trésorerie généré par l'activité 8 345 13 967 Chiffre d'affaires 403 881 334 234 L’HEBDOMADAIRE Courrier international, précédemment géré Autres produits et reprises sur provisions 16 389 13 629 par le groupe Expansion et détenu OPÉRATIONS D'INVESTISSEMENT par Vivendi Universal Publishing, a Produits d'exploitation 420 270 347 863 intégré le groupe Le Monde le Décaissement/acquisition immos incorporelles – 4 312 – 3 966 er 1 juillet 2001. Outre l’hebdoma- Coût d'achat des marchandises vendues – 9 468 – 11 021 daire, qui a pour mission de sélec- Décaissement/acquisition immos corporelles – 19 652 – 29 265 tionner et traduire les meilleurs arti- Consommations de l'exercice – 204 028 – 159 619 Encaissement/cession d'immos corp. et incorp. 1 028 2 907 cles de la presse mondiale, Courrier Impôts et taxes – 6 574 – 5 082 international comporte un site élec- tronique (courrierinternational Charges de personnel – 175 617 – 135 429 Décaissement/acquisition immos financières – 2 531 – 1 557 .com) et l’Agence Courrier, qui Décaissement/cession immos financières 6 668 7 217 vend à des tiers des contenus à Dotations aux amortissements et provisions – 20 072 – 15 012 caractère international. Tréso.nette/acquisitions et cessions de filiales – 14 533 – 1 444 Sur les six mois d’exercice après Autres charges d'exploitation – 3 702 – 3 573 l’intégration dans le groupe Le Mon- Charges d'exploitation – 419 461 – 329 736 de, le résultat d’exploitation au Flux net de trésorerie lié aux opérations d'investissement – 33 331 – 26 109 31 décembre 2001 s’est traduit par un bénéfice de 394 000 euros. Résultat d'exploitation 809 18 127 La diffusion payante (contrôle gressé de plus de 100 %, avec 1,6 mil- Résultat financier – 2 869 – 1 038 OPÉRATIONS DE FINANCEMENT OJD) de Courrier international a lion de pages vues par mois. Le chif- connu en 2001 une hausse excep- fre d’affaires publicitaire de Cour- Résultat courant – 2 060 17 090 Augmentation de capital ou apports 1 849 tionnelle de 21,3 % par rapport à rier international a suivi le recul Réduction de capital versée aux minoritaires – 1 143 2000, pour atteindre 144 937 exem- général du marché. Courrier interna- Résultat exceptionnel – 10 766 257 plaires en moyenne par parution. tional représente désormais 11 % de Dividendes versés aux actionnaires de la mère – 1 149 – 1 477 Cette évolution amplifie la progres- part de marché dans l’univers des Amortissements Ecarts d'Acquisition – 1 390 – 572 Dividendes versés aux minoritaires – 263 – 118 sion des années précédentes et sou- news magazines. Intéressement et abondement – 1 439 – 4 836 ligne l’intérêt d’un large public pour L’objectif 2002 est de dépasser l’actualité internationale dans une 150 000 exemplaires de diffusion Impôts sur les sociétés – 1 120 – 2 235 Encaissements provenant d'emprunts 27 903 37 292 conjoncture marquée par les atten- payante par numéro. Courrier inter- Impôts différés tats du 11 septembre. L’audience de national a, par ailleurs, lancé en 3 691 – 116 Remboursement d'emprunts – 11 061 – 11 590 Courrier international a augmenté 2002 une collection de hors-série, de 20,5 % pour atteindre 840 000 lec- quatre par an. Les deux premiers Résultat net des sociétés intégrées – 13 083 9 588 teurs (Source AEPM). ont été consacrés à la cuisine sur les Flux net de trésorerie lié aux opérations de financement 15 430 24 812 La fréquentation du site a pro- cinq continents et au football. Quote-part dans les résultats des sociétés –12 –49 mises en équivalence VARIATION DE TRÉSORERIE – 9 556 12 670 « Le Monde 2 », un pari réussi Résultat net consolidé – 13 095 9 539 Part du groupe – 12 658 7 397 TRÉSORERIE À L'OUVERTURE 19 641 6 969 tion de jeunes lecteurs qui, pour 70 % d’entre eux, n’avaient jamais Part hors groupe – 438 2 142 TRÉSORERIE À LA CLÔTURE 10 085 19 639 lu, ou très rarement, le quotidien. VARIATION DE TRÉSORERIE – 9 556 12 670 Les ventes du Monde 2 ont dépas- Résultat par action (en €) – 75,86 46,50 sé en 2001 toutes les prévisions. La diffusion totale payée a atteint 134 037 exemplaires (contrôle OJD 2001). Le nombre moyen d’abonne- BILAN CONSOLIDÉ DU GROUPE LE MONDE ET PARTENAIRES ASSOCIÉS ments payés en France et à l’étran- en milliers d'euros ger s’élevait à 17 366 exemplaires Valeurs Amortissements Valeurs Valeurs Actif Passif au 15 mai 2002. Grâce à ces excel- brutes et provisions nettes nettes Montants Montants lents résultats, alliés à ceux de la 31/12/2001 31/12/2001 31/12/2001 31/12/2000 au 31/12/2001 au 31/12/2000 publicité, Le Monde 2 a, dès sa pre- Actif immobilisé Capitaux propres mière année, atteint l’équilibre éco- Immobilisations 103 941 22 586 81 355 50 948 Capital social 167 167 nomique et absorbé les frais de incorporelles développement et de promotion Réserves consolidés 40 746 32 053 Immobilisations 229 548 129 810 99 738 103 823 engendrés par sa création. corporelles Le succès du Monde 2 a été recon- Résultat consolidé –12658 7 397 UN AN après son lancement, en nu par les professionnels des Immobilisations 12 477 3 049 9 428 10 397 Total des capitaux propres 28 255 39 617 financières novembre 2000, en partenariat médias : prix 2001 du Meilleur lance- avec François Siegel et le groupe ment presse, organisé par le men- Titres mis 1 209 1 209 479 Intérêts hors groupe en équivalence Hachette Filipacchi Presse, Le Mon- suel CB News ; attribution de la Réserves 62 429 47 697 Total actif immobilisé 347 174 155 445 191 730 165 647 de 2 a réussi son pari : séduire un meilleure place au Banc d’essai des Résultat – 438 2 142 nouveau public habitué à l’informa- lancements décerné par l’hebdoma- tion par l’image mais aussi propo- daire Stratégies. Le jury internatio- Actif circulant Total intérêts minoritaires 61 991 49 839 e ser aux fidèles du journal un rendez- nal du 45 World Press Photo a Stocks et en-cours 5 668 759 4 909 5 324 Provisions pour impôts différés 8 969 11 633 vous mensuel de qualité. En offrant récompensé deux photographes Créances 99 603 3 067 96 536 106 683 Provis. pour risques et charges 15 188 20 132 une sélection des textes les plus publiés dans Le Monde 2 : Luc Dela- d'exploitation significatifs parus dans le quoti- haye, de l’agence Magnum, pour Disponibilité et Dettes dien, illustrés par les meilleures une photo parue en décembre 2001 33 081 33 081 29 680 valeurs mobilières Emprunts et dettes 80 023 50 440 signatures du photojournalisme, Le dans le reportage « Dernière nuit de placements financières diverses Monde 2 a inventé un nouvel équili- avant Kaboul » et un jeune photo- Comptes de 2 292 2 292 2 717 Dettes d'exploitation 106 396 111 927 bre entre l’écrit et l’image. graphe bosniaque, Zijha Gafic, pre- regularisation Le Monde 2 a été une occasion mier prix dans la catégorie Sciences Comptes de régularisation 27 726 26 463 Total actif circulant 140 6443 827 136 818 144 404 exceptionnelle pour le quotidien de et technologie, pour son travail sur Total des dettes 214 145 188 831 décliner sa marque et d’élargir son l’identification des corps en Bosnie, TOTAL DE L'ACTIF public. Il a convaincu une généra- publié en mars 2002. 487 819159 271 328 548 310 052 TOTAL DU PASSIF 328 548 310 052 26 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 AUJOURD’HUI sports

Les      ments à la cheville gauche, et qui s’interroge sur la  , qui ne devrait rencontrer devra faire face à la concurrence des jeunes loups du devaient commencer, lundi 27 mai, au stade Roland- suite à donner à sa carrière, le tournoi féminin sem- aucune des favorites avant les derniers tours. Chez circuit. A l’image des anciens, ces derniers semblent Garros. En l’absence de la Suissesse  - ble très ouvert. Le tirage au sort, effectué vendredi les messieurs, l’Américain  , vain- toutefois subir les   , récemment opérée après la rupture de deux liga- 24 mai, offre un parcours intéressant à la Française queur du tournoi de Rome il y a quelques jours, d’un calendrier de plus en plus chargé. Sans Martina Hingis, Roland-Garros se trouve d’autres champions Tennis b Victime d’une rupture de deux ligaments de la cheville gauche, la joueuse suisse s’interroge sur la suite à donner à sa carrière. Elle sera la grande absente des Internationaux de France, qui commencent lundi 27 mai, l’unique tournoi du Grand Chelem à manquer à son palmarès ILS DEVRONT en siffler une fié le docteur Buehlmann avant de classe supérieure. En quelques Les favorites du tournoi qui peuvent prétendre sans rougir aux quer un pas et connaître une ten- autre. La souffre-douleur préférée pratiquer l’intervention chirurgi- années, le fossé s’est creusé avec commence sont des athlètes puis- quarts ou aux demi-finales. Le dance à l’uniformisation. Mais il du public de Roland-Garros cale. Naturellement, c’est elle qui les sœurs Williams, Venus et Sere- santes mais pas des cogneuses, de spectacle pourrait être assuré très s’agit d’une apparence. De nou- depuis trois ans, Martina Hingis, prendra la décision. Mais ses articu- na, Jennifer Capriati, Amélie Mau- meilleures athlètes, tout simple- vite, confirmant les épisodes pré- veaux caractères apparaissent et ne s’alignera pas lors des Interna- lations sont usées. Dans le pire des resmo ou Kim Clijsters, qui ont ment. « Je retiens surtout que, cédents. Le tableau du simple les stratégies de jeu, si chères à tionaux de France, qui commen- cas, elle risque, si elle continue à intégré les leçons de la jeune prodi- aujourd’hui, les filles n’ont plus dames n’est désormais plus seule- Martina Hingis, évoluent. cent lundi 27 mai, à Paris. La jouer, de souffrir, d’ici dix ans, ge en y ajoutant une meilleure honte d’être des athlètes », a expli- ment intéressant en demi-finale Chez les messieurs, après deux joueuse suisse a été opérée d’une d’arthrose qui lui interdirait alors condition physique et une frappe qué Martina Navratilova, 45 ans, ou en finale mais bien avant. Avec années de flottement, entre rupture de deux ligaments de la de pratiquer n’importe quelle activi- de balle supérieure. qui sera présente dans le tournoi l’avènement d’un circuit sérieux, ancienne et nouvelle génération, cheville gauche, 20 mai, à Zurich té sportive. » de double à Paris. de joueuses consciencieusement le circuit a trouvé son équilibre. (Suisse). Les chirurgiens se réser- Martina Hingis n’est âgée que   Roland-Garros 2002 a déjà préparées, l’afflux du public et Les anciens se retirent peu à peu vent encore sur la suite de la carriè- de 21 ans mais évolue sur le circuit A ce titre, la finale des Interna- oublié Martina Hingis. Le tournoi l’émulation créée par les plus for- et les nouveaux acceptent d’endos- re de leur patiente. professionnel depuis près de huit tionaux d’Australie 2002 est édi- féminin devrait être palpitant. tes en l’absence de Martina Hin- ser une stature de champion. A « Je suis vraiment déçue de ne ans. Pour la première fois depuis fiante : alors qu’elle menait d’une Une bonne dizaine de joueuses gis, le circuit féminin semble mar- Roland-Garros, l’Australien Lley- pas aller à Paris mais l’intervention le début de sa carrière profession- manche et 4 jeux à 1, face à Jenni- ton Hewitt et le Russe Marat Safin s’est bien passée et j’espère que je nelle, en 1994, elle manque donc fer Capriati, Martina Hingis a obte- devraient être rejoints dans le pourrai récupérer rapidement. l’un des quatre tournois du Grand nu quatre balles de match avant Monica Seles pourrait prendre sa retraite cœur du public par le Suisse Pour l’instant, les médecins m’ont Chelem et, de surcroît, celui qui de laisser filer le titre, trop épuisée A la veille des Internationaux de France, Monica Seles déclare, dans un Roger Federer, 20 ans, récent vain- dit qu’il est prématuré de fixer une lui échappe avec persistance pour se défendre dans la troisième entretien à l’AFP, qu’elle pourrait prendre sa retraite à la fin des Internatio- queur du tournoi de Hambourg date », a expliqué la joueuse. depuis cinq ans. manche. En perdant en finale, naux de France. L’ancienne no 1 mondiale, âgée de 28 ans, a gagné neuf tour- (Allemagne). « L’opération s’est bien passée et je Elle fut finaliste en 1997, défaite pour la troisième fois consécutive, nois du Grand Chelem dans sa carrière, dont huit avant son agression lors Mais les anciens ne se défen- suis très satisfait », a confirmé le par Iva Majoli, et surtout en 1999, elle a laissé échapper un titre du tournoi de Hambourg, en avril 1993. « La motivation est encore là. Je ne dent pas si mal. A 31 ans, l’Améri- docteur Heinz Buehlmann, qui a quand elle perdit la partie sous les majeur. m’entraîne pas six heures par jour pour rien. A la fin de ma carrière, je sais ce cain Andre Agassi est tout frin- réparé pendant quatre-vingt-dix huées contre Steffi Graf. Elle fut Détentrice de cinq titres en que je vais faire, mais c’est ma vie privée et je n’ai pas envie d’en parler à tout gant, fort de son titre à Rome, il y minutes deux ligaments détériorés demi-finaliste en 2000 et 2001, tou- Grand Chelem, elle n’en a plus le monde », explique la joueuse américaine. a quelques jours. Vainqueur des de la cheville gauche de Martina jours sous les sifflets. L’absence de gagné depuis les Internationaux A part Martina Navratilova, « personne n’a encore atteint le niveau que Internationaux de France en 1999, Hingis. « Je pense que les chances Martina Hingis à Roland-Garros d’Australie en 1999. Dans un j’avais avant d’être poignardée, poursuit-elle. Je perdais un match par an. le joueur de Las Vegas veut récidi- de récupération sont bonnes », devrait constituer un tournant milieu où le dopage reste un sujet Aujourd’hui, être n0 5 mondiale, ce n’est pas si mal. On m’a certainement pris ver. Le public français est déjà cha- a-t-il ajouté, estimant à deux ou dans l’histoire du tennis féminin, inexistant et surtout tabou, Marti- quelque chose quand on m’a agressée. Mais ce n’est pas de ma faute, et on ne viré, qui rêve, pourquoi pas, d’un trois mois le temps nécessaire pas une épingle à cheveux mais un na Hingis déclare souvent : «Jene peut plus revenir en arrière. Aujourd’hui, j’apprécie le tennis et ce que je fais. » deuxième exploit. pour parfaire la rééducation de sa virage quand même. Ce forfait est suis pas là pour taper dans une bal- Monica Seles rencontrait, samedi 25 mai, Chanda Rubin en finale du tournoi cliente. Ce délai devrait contrain- truffé de symboles. le, je suis là pour jouer au tennis. » de Madrid. Bénédicte Mathieu dre la joueuse à déclarer égale- ment forfait pour Wimbledon    (24 juin-7 juillet). La polémique qui enfle autour   ,       Il n’est toutefois pas certain que de la blessure de la joueuse prou- Martina Hingis puisse un jour ve que le circuit féminin est aujour- retrouver le haut niveau. Si elle- d’hui un marché énorme dans même juge les rumeurs de retrai- l’économie du tennis. Des som- tes « prématurées et injustifiées », mes immenses y sont dépensées. son entourage est moins formel. Martina Hingis avance que sa bles- « Nous ne pouvons pas encore dire sure au pied est due aux chaussu- si elle pourra continuer sa carrière res qu’elle a été contrainte de por- ou si elle devrait l’arrêter pour des ter pendant de nombreuses raisons médicales, avait même con- années. Elle s’est retournée contre son premier partenaire, Sergio Tacchi- Les grands débuts ni, et va entamer des poursuites judiciaires. Or elle est déjà en con- de Richard Gasquet flit avec son ex-équipementier, JENNIFER CAPRIATI SERENA WILLIAMS JUSTINE HENIN KIM CLIJSTERS AMÉLIE MAURESMO Etats-Unis, tête de série nº1 Etats-Unis, tête de série nº3 Belgique, tête de série nº5 Belgique, tête de série nº4 France, tête de série nº10 Richard Gasquet disputera son qui lui reproche d’avoir tout fait, premier Roland-Garros « sans trop en 1999, pour rompre un contrat L’Américaine, nº1 mon- Une petite blessure n’a Révélation du tournoi en La joueuse belge fut aux Les organisateurs vont- de pression », à partir du lundi de cinq ans signé en 1996 (environ dial, est devenue une habi- pas empêché la joueuse 1999, la joueuse belge en a Internationaux de France ils programmer le premier 27 mai, alors qu'il est âgé d'à peine 3,2 millions d’euros). Selon la fir- tuée des victoires en Grand américaine de s’imposer au été l’une des héroïnes en 2001 une finaliste épique et tour de la joueuse françai- 16 ans. Du statut de grand espoir me italienne, Martina Hingis refu- Chelem. Elle a gagné les tournoi de Rome face à Jus- 2001 en perdant en demi- une perdante touchante en se sur le central, ou vont-ils du tennis français, il est passé à sait de porter des vêtements spé- Internationaux d’Australie tine Henin le 19 mai. Sere- finale contre sa compatrio- s’adressant au public en lui permettre de rentrer en celui de révélation de la saison cialement dessinés pour elle. en 2001 et 2002 et Roland- na Williams est incontesta- te Kim Clijsters, au terme français – elle est flaman- douceur dans ce tournoi 2002 à la faveur de son parcours De plus, pour la première fois Garros en 2001. Dans les blement l’une des grandes d’un match qu’elle avait de –, ce qu’il n’oubliera pas. qu’elle aime tant, mais qui au tournoi de Monte-Carlo, en depuis 1996, elle va sortir du club grands rendez-vous, elle favorites de ces Internatio- presque gagné. Finaliste à Kim Clijsters joue avec son lui échappe ? Sur le cen- avril. Il y a passé les trois tours de des dix meilleures joueuses du collectionne les finales épi- naux de France. Wimbledon un mois plus cœur, qu’elle a énorme. tral, Amélie Mauresmo fut qualifications en battant deux monde au classement qui sera ques. A Paris, elle avait bat- Elle sait agrémenter la tard, Justine Henin a prou- Si son tennis n’est pas éliminée au premier tour membres du top 100, avant de fran- publié au lendemain des Interna- tu Kim Clijsters (1-6, 6-4, puissance de son jeu d’un vé qu’elle ne se plaisait pas celui d’une orfèvre, elle sait par Jana Kandarr en 2001, chir le premier tour aux dépens de tionaux de France par l’Associa- 12-10) ; à Melbourne, en merveilleux toucher de bal- que sur la terre battue. à merveille utiliser les alors qu’elle arrivait en l'Argentin Franco Squillari, classé tion des joueuses professionnelles 2002, elle a sauvé quatre le, qui lui permet d’astico- Après un début de saison endroits les plus improba- favorite. parmi les trente meilleurs mon- (WTA). La Suissesse était pourtant balles de match face à Mar- ter ses adversaires grâce à en demi-teinte, Justine bles du court pour user ses En 2002, sa campagne diaux et anciendemi-finaliste à l’une des quatre joueuses, avec tina Hingis avant de conser- des amorties, les plus bel- Henin a retrouvé la préci- adversaires. La saison sur la terre battue a été ter- Roland-Garros. Steffi Graf, Martina Navratilova et ver son titre au terme d’un les du circuit. Dans un tour- sion de son revers et son 2002 de Kim Clijsters a mal ne. Dompter ses peurs, uti- Pour sa première apparition Chris Evert, à avoir passé plus de match accablé de chaleur. noi long et éprouvant, elle moral d’acier en gagnant le commencé. Victime d’une liser à bon escient l’énergie dans un tournoi du Grand Chelem, deux cents semaines, c’est-à-dire La courageuse Jennifer pourrait être trahie par un tournoi de Berlin et en se fracture de l’humérus en d’un public amoureux, le jeune Biterrois a hérité pour le presque quatre ans, à la place de Capriati appartient à la manque d’humilité, qu’elle hissant en finale à Rome : janvier, la joueuse revient, c’est la mission d’Amélie premier tour d'un gros client, en la nº 1 mondiale. catégorie « gros bras » du essaie de gommer avec une victoire et défaite contre mais reste loin de son Mauresmo à Paris. Après personne de l'Espagnol Albert Elle a été très forte mais elle ne circuit. Etincelles garanties. certaine difficulté. (Photo Serena Williams. (Photo meilleur niveau. (Photo tout peut arriver. (Photo Costa, redoutable sur terre battue. l’est plus. Elle est pourtant aujour- (Photo AFP.) Gianpiero Sposito/Reuters) Fabrizio Bensch/Reuters.) Christof Srache/AP Photos) Yves Logghe/AP Photos) « Je viens ici pour me faire plaisir, je d’hui à l’âge où les talents éclo- n'ai pas trop de pression et les sent. Martina Hingis avait inventé micros ne me gênent pas », a com- un tennis à QI élevé pour compen- menté Richard Gasquet, qui est ser une condition athlétique plu- l’objet d’un grand phénomène de tôt modeste, mais les joueuses curiosité. puissantes l’ont rejointe dans la

ANDRE AGASSI JUAN CARLOS FERRERO ROGER FEDERER GUSTAVO KUERTEN SÉBASTIEN GROSJEAN Etats-Unis, tête de série nº4 Espagne, tête de série nº11 Suisse, tête de série nº8 Brésil, tête de série nº7 France, tête de série nº10 A 32 ans, le joueur améri- Un tennis de feu ponctué « J’ai joué le meilleur Il dessinait des cœurs sur Le joueur français joue cain est toujours d’atta- d’accélérations exception- match de ma vie », a décla- le court à la fin de ses mat- gros à Paris. Il fut demi-fina- que. ll vient de le prouver nelles, le jeu de Juan Carlos ré le Suisse à l’issue de sa ches pour montrer son liste en 2001 après avoir été en s’adjugeant le tournoi Ferrero devrait une nouvel- victoire contre le Russe amour au public français, demi-finaliste aux Interna- de Rome sans perdre un le fois faire merveille sur la Marat Safin au tournoi de qui le lui rendait si bien. tionaux d’Australie et il set. Talentueux, cabotin et terre battue parisienne, où Hambourg, le 19 mai. Trois fois vainqueur et avait terminé l’année à la toujours fougueux, il il fut deux fois demi-finalis- Roger Federer, 20 ans, tenant du titre à Paris, le sixième place mondiale devrait encore une fois te en 2000 et 2001. Vain- champion du monde Brésilien devrait à nouveau avant de gagner la Coupe faire chavirer Roland-Gar- queur à Monte-Carlo, « El junior 1998, est l’un des jeu- enflammer ses fans. S’il a Davis. Sa saison 2002 est ros avec son tennis com- Mosquito » vient une nou- nes loups en forme du du cœur, aura-t-il suffisam- loin d’être de la même trem- plet et spectaculaire. Le velle fois à Roland-Garros moment. Quand Leyton ment de forces pour tenir la pe, même s’il a atteint les principal ennemi d’Andre en chef de file de la grosse Hewitt semble ralentir cadence d’un tournoi du demi-finales à Monte-Car- Agassi c’est Andre Agassi. cohorte espagnole. Parmi après son titre mondial en Grand Chelem (35 sets au lo. Mais Sébastien Grosjean L’âge de ses artères et sa elle, un revenant : Carlos 2001, alors que Andy Rod- pire pour une victoire) ? aime être mis au pied du concentration pourraient Moya, finaliste à Monte- dick poursuit son apprentis- Gustavo Kuerten est revenu mur. A ses côtés, quelques le trahir si les matches des Carlo (contre Juan Carlos sage et que Marat Safin ne sur le circuit en mai après Français seront très en premiers tours se jouent Ferrero). L’ancien nº1 mon- parvient pas à tempérer ses une opération de la hanche. vue : Julien Boutter, quart en cinq sets. En 2001, il dial et vainqueur de colères, Roger Federer a Il confie que Roland-Garros de finaliste à Hambourg, ou avait été éliminé en quarts Roland-Garros en 1998 est mûri et son tennis avec lui. vient trop tôt. Mais avec le jeune prodige, Richard de finale par Sébastien à surveiller de très près. Son jeu apprivoisé et accro- beaucoup d’amour, tout est Gasquet, quinze ans, très Grosjean. (Photo Domenico (Photo Lionel Cirronneau/ cheur devrait plaire. (Photo possible. (Photo Jaime attendu porte d’Auteuil. Stillenis/AP Photos) AP Photo) Christian Charisius/Reuters) Reina/AP Photo) (Photo Loïc Venance/AFP) LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 / 27 AUJOURD’HUI sports Les Bleus comptent se rassurer Après une saison 2001 couronnée de succès, Sébastien Grosjean en réussissant leur dernier match-test est à la peine. Il n’arrive pas b à se débarrasser Football Cinq jours avant l’ouverture de la Coupe du monde, la France d’une douleur persistante se livre dimanche à un ultime galop d’essai face à la Corée du Sud aux adducteurs, qui l’empêche de donner IBUSUKI (Japon) Cette dernière désillusion a for- pe. La ligne Thuram, Lebœuf, le meilleur de lui-même. de notre envoyé spécial tement marqué les esprits des Desailly, Lizarazu est incontourna- Pour le docteur Un bon bain de sable chaud, et il Bleus, au point de les pousser à se ble, sauf blessures. Jean-Pierre Montalvan, n’y paraît plus. Les Bleus, lors de réunir cette semaine pour faire le En revanche, le sélectionneur médecin général leur stage japonais, ont sacrifié au point. Quand ils se présentent ain- est fort tenté de sortir de sa poche de l’équipe de France, rituel local en s’enduisant le corps si, fatigués et sans grande motiva- un système plus défensif pour la c’est le signe du sable magique d’Ibusuki. Seul tion, ils redeviennent une équipe Coupe du monde, avec trois qu’il n’a pas encore Zinedine Zidane, sous le coup du ordinaire. milieux récupérateurs : Patrick récupéré décalage horaire, s’est privé de ce A une semaine du match Vieira, Emmanuel Petit et proba- de ses efforts plaisir censé régénérer le physi- d’ouverture, la copie rendue devra blement Claude Makelele. Zinedi- de l’année passée. que. Faut-il y voir une relation de être nécessairement meilleure. ne Zidane compléterait alors le

 / cause à effet ? Les Tricolores, pour « Ce match a laissé une trace, assu- milieu de terrain, et il ne resterait la première fois de la semaine, se re ainsi Emmanuel Petit, il y a une plus que deux places à attribuer sont entraînés tous ensemble, ven- remise en question légitime après en attaque : Thierry Henry, David dredi 24 mai, sous un soleil de une défaite. » La France n’a plus Trezeguet, Sylvain Wiltord ou Dji- En tennis aussi les joueurs ont du mal à soutenir plomb. Les blessés, Thierry Henry, perdu deux fois de suite depuis le bril Cissé, voire un Youri Djor- Lilian Thuram ou David Treze- triste automne 1993 et ses deux kaeff dont la cote est toujours aus- le rythme effréné des compétitions guet, auraient gambadé et même déroutes, au Parc des Princes, con- si élevée auprès de Roger Lemer- disputé un petit match, a assuré le tre Israël (2-3) et la Bulgarie (1-2). re, seraient alors sur les rangs. LES BLEUS sélectionnés pour la des quarts de finale de la Coupe ne se fait pas attendre : « Si l’on res- service de presse des Bleus. De Les Français sont donc méfiants, Mais ce match contre la Corée du Coupe du monde du football ne Davis emportés par la France face à te trop longtemps en zone rouge, ça quoi redonner le sourire à un même s’ils ont écrasé 5-0 cette Sud tombe justement à point seront pas les seuls à souffrir de la République tchèque, le 7 avril à casse. » Roger Lemerre légèrement crispé Corée du Sud il y a tout juste un pour tenter quelques essais. leurs brillantes prestations indivi- Pau. Demi-finaliste à Monte-Carlo, le ces derniers jours face à une ava- an, en Coupe des confédérations. « La défaite contre la France, il y duelles de ces derniers mois. Les ten- « Les Français ne sont pas très en Français a déclaré forfait pour la lanche de contrariétés. a un an, a forcément amené les nismen français qui disputent, dès forme. Ils n’arrivent pas au top », Coupe du monde des nations à Düs- Et voilà que se profile le dernier     Coréens à se poser des questions, lundi 27 mai les Internationaux de reconnaît le docteur Jean-Pierre seldorf, suivant un entraînement test majeur des Bleus avant « Si nous ne sommes pas respon- dit Roger Lemerre. Une équipe France, pâtissent des efforts qu’ils Montalvan. Nicolas Escudé, égale- complètement modifié pour prépa- l’ouverture de la Coupe du mon- sables du résultat, on a un devoir avertie en vaut deux : ils vont être ont consentis la saison dernière. ment blessé à Pau après sa rencon- rer Roland-Garros. de, vendredi 31 mai contre le Séné- de performance, estime le sélec- sur le qui-vive. » Marcel Desailly, L’année 2001 fut riche en résultats tre face à Jiri Novak, souffre du ten- Même si la décision de participer gal. C’est une Corée du Sud toute tionneur français, Roger Lemerre. lui, pense déjà à soigner les petits et le cas de Sébastien Grosjean, tête don du biceps droit et d’une entor- ou pas à un tournoi leur incombe, requinquée par ses derniers résul- C’est avec beaucoup d’humilité que détails. Il veut mettre de son côté de série n˚ 10, des plus probants. se au pouce et Fabrice Santoro ne les joueurs ne sont pas livrés à eux- tats que vont affronter les joueurs j’ai dit aux joueurs : “Gommons ce le public coréen : « On sait qu’il y Le n˚ 1 français a ainsi été demi- parvient pas complètement à mêmes. « Il existe des garde-fous. français à Séoul, dimanche 26. faux pas contre la Belgique.” Toute aura 60 % de Coréens dans les tribu- finaliste à Roland-Garros, finaliste oublier sa cheville gauche. Pour le Pour officialiser sa participation à La sélection entraînée par le équipe se nourrit de victoires. » Le nes pour le match contre le Séné- de la Master Cup à Sydney, mais médecin général de l’équipe de Roland-Garros, il sera tenu de satis- Néerlandais Guus Hiddinck a obte- match de cette semaine contre les gal, avance le capitaine fran- aussi vainqueur du Tennis Master France, « si un joueur se blesse, c’est, faire à un examen médical », précise nu quelques résultats surprenants Urawa Reds ne saurait, malgré la çais. Ce serait bien qu’ils nous sou- de Bercy, et, au sein de l’équipe de le plus souvent, la traduction d’un le docteur Montalvan. L’ensemble ces derniers mois : victoire (4-1) victoire (5-1), servir de référence. tiennent. Et pour cela, il faut que France, de la Coupe Davis face aux état de fatigue patent ». des médecins responsables des tour- contre l’Ecosse le 16 mai, match Au moins Roger Lemerre a-t-il pu l’équipe de France se fasse aimer Australiens. Plombé par un calen- nois du Grand Chelem porte une nul (1-1) contre l’Angleterre le s’apercevoir, mais il devait s’en du public coréen par sa qualité. » drier qui ne laisse pas le temps de «   » attention très stricte à ces ques- 21 mai, ou encore victoire (2-0) douter, que Johan Micoud n’est Cela passe par une victoire, si souffler, Sébastien Grosjean a, ces Ainsi la déchirure musculaire tions. Un suivi médical plus cohé- contre la Finlande le 20 mars. Les pas Zinedine Zidane. Justement, possible brillante contre la Corée dernières semaines, d’avantage dont souffre Sébastien Grosjean rent doit être mis en place qui per- troupes de Roger Lemerre, qui ont la star française meurt d’envie de du Sud. Si l’on en juge par les enchaîné le pire que le meilleur. « est le signe qu’il n’a pas récupéré ». mettrait de détecter d’éventuels débarqué à Séoul samedi, sont pré- jouer dimanche. Avec son retour, « Oh » et les « Ah » d’admiration Battu dès le premier tour à Barce- Selon le médecin, il aurait fallu six fraudeurs (dopage) qui seraient venues : les Coréens vont être c’est tout le visage de l’équipe de poussés par les supporters lone, sorti en huitième de finale à mois à Sébastien Grosjean pour se alors passibles de sanctions. «On remontés à bloc. Et les Tricolores France qui devrait changer. japonais à la vue des déboulés Rome puis au deuxième tour du remettre des quatre derniers mois ne s’est juste pas mis d’accord sur les ne peuvent guère s’enorgueillir de Roger Lemerre ne touchera pas rageurs d’un Djibril Cissé, la cote tournoi de Hambourg, le Mar- de 2001. S’il comprend qu’il puisse conditions de la confidentialité médi- leurs derniers résultats : un piètre à son quatuor de grognards en d’amour des Bleus est toujours à seillais ne parvient toujours pas à se être difficile de couper avec la pres- cale », conclut le médecin. 0-0 face à la Russie et une défaite défense, même s’il a publique- son firmament. débarrasser d’une douleur aux sion des matches et des engage- (1-2) contre la Belgique, samedi ment félicité Mickaël Silvestre adducteurs qui s’est manifestée lors ments, il sait aussi que la sanction Jean-Jacques Larrochelle 18 mai. pour son implication dans le grou- Gérard Davet TENNIS SIMPLE DAMES Parcours difficile er Les médecins indépendants ne font pas recette 1 QUART : Jennifer Capriati (USA/1) - Narisa Irvin (USA) SIMPLE MESSIEURS pour Sébastien b er Amy Frazier (USA) - Meilen Tu (USA) 1 QUART : Cyclisme La permanence sur le Midi libre n’a reçu aucune demande Angelique Widjaja (INA) - Jill Craybas (USA) Lleyton Hewitt (Aus/1) - Andre Sa (Bré) Evie Dominikovic (Aus) - Alexandra Stevenson qualifié - Jonas Bjorkman (Suè) Grosjean (USA/28) RODEZ (Aveyron) situation de stress qu’implique une tion, les effets des corticoïdes sont les Sébastien de Chaunac (Fra) - Michael Chang Patty Schnyder (Sui/23) - qualifiée de notre envoyée spéciale compétition de haut niveau. » mêmes. Les autoriser sous une forme (USA) Tathiana Garbin (Ita) - Silvija Talaja (Cro) e qualifié - Sjeng Schalken (PBS/30) CELA FINIT par être une habitu- Pour sa 54 édition, le Grand Prix « En cas de besoin, on ferait appel mais pas sous une autre est un détour- Anna Kournikova (Rus) - Christina Wheeler Carlos Moya (Esp/17) - Ramon Delgado (Par) de : chaque année, le sort décide Midi libre (22-26 mai) a mis à disposi- à eux [les médecins indépendants], nement hypocrite de la législation. (Aus) Mark Philippoussis (Aus) - qualifié Eva Drynerg (Dan) - Iroda Tulyaganova que l’un des héros de l’année précé- tion des coureurs et médecins une assure Jean-Jacques Menuet, méde- Pour les cas exceptionnels comme Alex Calatrava (Esp) - Nicolas Kiefer (All) (Ouz/14) dente se retrouve devant un par- permanence médicale constituée de cin de l’équipe Cofidis. Mais, sur le celui de Vaughters, il serait facile de Karol Kucera (Svq) - Guillermo Canas (Arg/15) Meghann Shaughnessy (USA/12) - qualifiée Pete Sampras (USA/12) - Andrea Gaudenzi (Ita) cours semé d’embûches pour son médecins du sport indépendants, plan des corticoïdes, nos coureurs sont réunir un panel de médecins pour sta- Katarina Srebotnik (Slo) - Gala Leon Garcia (Esp) Federico Luzzi (Ita) - qualifié retour à la porte d’Auteuil. En 2002, « pour répondre à toute question des prévenus : je n’en administrerai en tuer sur place. » Emilie Loit (Fra) - Alicia Molik (Aus) qualifié - Nikolay Davydenko (Rus) Qualifiée - Anastasia Myskina (Rus/N.19) l’heureux élu est Sébastien Gros- coureurs ou médecins d’équipes qui aucun cas. L’initiative [du collège de Hein Verbruggen, président de Richard Gasquet (Fra) - Albert Costa (Esp/20) Amanda Coetzer (AfS/30) - Martina Muller (All) jean. Ainsi l’a voulu le tirage au sort seraient amenés à bénéficier ou à pres- médecins indépendants] est louable, l’UCI, n’est pas non plus partisan de Nicolas Escudé (Fra/N.27) - Fernando Meligeni (Bré) Fabiola Zuluaga (Col) - Elena Likovtseva (Rus) des Internationaux de France, effec- crire, pendant la course, une thérapie Fernando Gonzalez (Chi) - Scott Draper (Aus) Conchita Martinez (Esp) - Maria-Elena Camerin tué, vendredi 24 mai, par deux faisant appel à des produits soumis à (Ita) Julian Knowle (Aut) - Davide Sanguinetti (Ita) Emmanuelle Gagliardi (Ita) - Jelena Dokic anciens vainqueurs de Roland-Gar- restriction ». Au départ de l’épreuve, Gilberto Simoni « retiré » du Tour d’Italie Ivo Heuberger (Sui) - Gustavo Kuerten (Bré/7) e (You/7) ros, Ilie Nastase et Guillermo Vilas. les intéressés ont reçu une note con- 2 QUART : L’Italien Gilberto Simoni a été « retiré » du Tour d’Italie cycliste par l’équi- 2e QUART : Tommy Haas (All/3) - Michal Tabara (Tch) Demi-finaliste 2001 (il avait battu fidentielle contenant les coordon- pe Saeco, vendredi 24 mai, à la suite d’un contrôle antidopage positif subi Serena Williams (USA/3) - Martina Sucha (Svq) Felix Mantilla (Esp) - qualifié Andre Agassi en quarts de finale), nées de trois médecins de service à Miriam Oremans (PBS) - qualifiée par le coureur en avril. Lors de ce contrôle, réalisé avant le départ du Tour du Christophe Rochus (Bel) - qualifié Janette Husarova (Svq) - Alexandra Fusaï (Fra) Sébastien Grosjean rencontrera au Montpellier et à Toulouse. Trentin, le 24 avril, des traces de cocaïne avaient été décelées chez le vain- Jarkko Nieminen (Fin) - Nicolas Lapentti premier tour Francesco Clavet. Vété- Cette disposition inédite – dont (Equ/28) Marion Bartoli (Fra) - Ai Sugiyama (Jap/26) queur du dernier Giro. Troisième au classement général, vainqueur de l’éta- Andrei Pavel (Rou/22) - Martin Lee (GBR) Anna Smashnova (Isr/21) - Francesca Schiavone ran du circuit, le joueur espagnol l’application est également envisa- pe du Giro de jeudi, Gilberto Simoni, 30 ans, était devenu le grand favori de Michel Kratochvil (Sui) - Dominik Hrbaty (Svq) (Ita) reste une menace. C’est un redouta- gée par les pouvoirs publics français Qualifiée - Marie-Gaiane Mikaelian (Sui) la course après l’exclusion du maillot rose, Stefano Garzelli, dans les urines Albert Montanes (Esp) - Anthony Dupuy (Fra) ble spécialiste de la terre battue, qui pour le prochain Tour de France et duquel des traces de probénicide, un diurétique, ont été trouvées. Cette Jan-Michael Gambill (USA) - Younes El Aynaoui Maja Matvezic (Cro) - qualifiée (Mar/16) Marta Marrero (Esp) - Arantxa Sanchez-Vicario en connaît toutes les malices. dans d’autres disciplines sportives –, exclusion pourrait entraîner le retrait de l’invitation de Saeco pour le pro- Thomas Johansson (Suè/9) - Franco Squillari (Esp/15) Mais ce premier tour n’est rien. visait notamment à permettre de chain Tour de France. « Il nous semble de moins en moins probable que Simo- (Arg) Silvia Farina (Ita/9) - Elena Bovina (Rus) Le Français se trouve en effet dans trouver une solution rapide dans des Tina Pisnik (Slo) - Kveta Hrdlickova (Tch) ni soit aligné sur le Tour », a déclaré Daniel Baal, le directeur du cyclisme Julien Benneteau (Fra) - Arnaud Clément (Fra) le troisième quart de tableau, où cas où l’administration de corticoï- Todd Martin (USA) - qualifié Laurence Andretto (Fra) - Jana Kandarr (All) chez ASO, société organisatrice du Tour. L’Italien Roberto Sgambelluri, con- Bohdan Ulihrach (Tch) - Alex Corretja (Esp/18) Denisa Chlakova (Tch) - Tamarine Tanasugarn évoluent les trois vainqueurs 2002 des, interdite par la réglementation trôlé positif à la Nesp, a été également retiré de la course vendredi par son Ivan Ljubicic (Cro/32) - Fernando Vicente (Esp) (Tha/17) des grands tournois sur terre battue française mais tolérée sous certaines équipe, Mercatone Uno, ce qui porte à quatre le nombre des coureurs mis qualifié - Alberto Martin (Esp) Cristina Torrens Valero (Esp/32) - Magdalena (Master Series), celui de l’Espagnol formes par l’Union Cycliste Interna- Grzybowski (Pol) hors course depuis le départ du Tour d’Italie pour des faits liés au dopage. Jan Vacek (Tch) - Mariano Zabaleta (Arg) Juan Carlos Ferro, tête de série n0 1) tionale (UCI), serait nécessaire. C’est qualifié - Yevgeni Kafelnikov (Rus/5) Mary Pierce (Fra) - Irina Selyutina (Kzk) 3e QUART : Henrieta Nagyova (Svq) - Virginie Razzano (Fra) vainqueur du Tournoi de Monte- l’affaire Jonathan Vaughters, cou- Qualifiée - Justine Henin (Bel/5) Carlo, du Suisse Roger Federer reur américain contraint à l’aban- mais elle serait plus intéressante sur le la création d’un corps médical indé- Roger Federer (Sui/8) - Hicham Arazi (Mar) e Kristian Pless (Dan) - qualifié 3 QUART : (n0 8) (Hambourg) et d’Andre Agas- don lors du Tour de France 2001 à la Tour de France, qui dure trois semai- pendant pour la validation des pres- Sandrine Testud (Fra/8) - Paola Suarez (Arg) Iraki Labadze (Géo) - Julien Boutter (Fra) si (n0 4) (Rome). Enfin, Sébastien suite d’une piqûre de guêpe qui nes et où des problèmes de tendinite, criptions de produits interdits ou Juan Balcells (Esp) - Gaston Gaudio (Arg/31) Qualifiée - Barbara Schwartz (Aut) Rainer Schuettler (All/24) - qualifié Jennifer Hopkins (USA) - qualifiée Grosjean pourrait également trou- aurait nécessité une injection de cor- notamment, se posent, surtout vers la soumis à restriction. « On est en train Sargis Sargsian (Arm) - Guillermo Coria (Arg) Qualifiée - Nathalie Dechy (Fra/30) ver sur son chemin l’une des révéla- ticoïdes interdite, qui a inspiré sa fin de l’épreuve. Cela dit, si une infiltra- de vouloir monter une grosse structure Nicolas Coutelot (Fra) - Stefan Koubek (Aut) Lisa Raymond (USA/24) - Eva Bes (Esp) tions de la campagne de terre bat- mise en place. tion a, par exemple, été administrée à pour un problème assez limité, a-t-il Virginia Ruano Pascal (Esp) - Stéphanie Foretz Jean-René Lisnard (Fra) - Juan Carlos Ferrero tue, l’Espagnol Tommy Robredo. un coureur quinze jours avant, le pro- déclaré il y a un mois. Tous les cou- (Esp/11) (Fra)     Jiri Novak (Tch/14) - Mikhail Youzhny (Rus) Nicole Pratt (Aus) - Magui Serna (Esp) Le premier quart de tableau sera blème reste entier. » reurs ont un livret médical et, en cas qualifié - Hyung-Taik Lee (CdS) Camille Pin (Fra) - Amélie Mauresmo (Fra/N.10) également relevé et annonce du Mais l’initiative des organisateurs Certains confrères du docteur de doute, comme cela est arrivé l’an Paul-Henri Mathieu (Fra) - Wayne Ferreira (AfS) Elena Dementieva (Rus/13) - Adriana Gersi spectacle avec la présence de l'Aus- du Midi libre semble vouée à rester Menuet ne voient pas l’utilité d’une passé avec une équipe, nos propres Magnus Norman (Suè) - Fabrice Santoro (Tch) 0 Selima Sfar (Tun) - Asa Svensson (Suè) tralien Lleyton Hewitt (n 1), de sans écho. Vendredi 24 mai, au ter- superposition de corps médicaux médecins peuvent demander des expli- (Fra/23) 0 e Tommy Robredo (Esp/25) - Harel Levy (Isr) Rossana De Los Rios (Par) - Greta Arn (All) l'Espagnol Carlos Moya (n 17), du me de la 3 étape – un contre-la-mon- sur ces épreuves. « En tant que méde- cations et, le cas échéant, refuser ces 0 qualifié - Markus Hipfl (Aut) Anne-Gaëlle Sidot (Fra) - Magdalena Maleeva Brésilien Gustavo Kuerten (n 7), tre de 19 kilomètres reliant Onet-le- cin, je sais ce que j’ai à faire », affir- pratiques. » David Sanchez (Esp) - Jose Acasuso (Arg) (Bul/22) tenant du titre, et de l’Américain Château à Rodez (Aveyron) gagné me le docteur Gérard Guillaume, qualifié - Andre Agassi (USA/4) Daja Bedanova (Tch/25) - Jelena Kostic (Cro) 0 e Pete Sampras (n 12), qui n’a jamais par Igor Gonzalez Galdeano (Once) rhumatologue et attaché à l’équipe Patricia Jolly 4 QUART : Qualifiée - Clarisa Fernandez (Arg) Tim Henman (Gbr/6) - Galo Blanco (Esp) Eleni Daniilidou (Grè) - Céline Beigbeder (Fra) gagné Roland-Garros. A noter égale- devant Lance Armstrong (US Postal) de La Française des jeux. Selon lui, le qualifié - Xavier Malisse (Bel) Tatiana Poutchek (BLR) - Kim Clijsters (Bel/4) ment un choc entre le jeune prodige –, aucun des médecins d’astreinte problème des corticoïdes, mal posé e Andrew Ilie (Aus) - Albert Portas (Esp) 4 QUART : français Richard Gasquet et l’expéri- n’avait été sollicité. par le pouvoir sportif, créé un faux Cecil Mamiit (USA) - Max Mirnyi (Blr/26) Monica Seles (USA/6) - Angeles Montolio (Esp) Barbara Rittner (All) - Petra Mandula (Hun) menté Espagnol Albert Costa « Je m’y attendais, car la réglemen- débat. « Les corticoïdes ne sont pas Juan Ignacio Chela (Arg/21) - Adrian Voinea 0 (Rou) Lilia Osterloh (USA) - Ludmilla Cervanova (Svq) (n 20). tation est suffisamment explicite et un produit dopant en soi, dit-il, mais Vince Spadea (USA) - Cédric Pioline (Fra) Kristina Brandi (USA) - Iva Majoli (Cro/N.29) Côté féminin, les sœurs Williams intelligible pour tout médecin, déclare un médicament dangereux aux effets James Blake (USA) - Lars Burgsmuller (All) Tatiana Panova (Rus/18) - Seda Noorlander et les Belges Justine Henin (n0 5) et le docteur Pillard, d’astreinte à Tou- secondaires importants dont on use et (PBS) Francisco Clavet (Esp) - Sébastien Grosjean Kim Clijsters (n0 4) sont dans des louse jeudi 23. Et il n’y a pas à y déro- abuse en médecine générale. Certains (Fra/10) Qualifiée - Stéphanie Cohen-Aloro (Fra) Andy Roddick (USA/N.13) - Wayne Arthurs Jana Nejedly (Can) - Adriana Serra Zanetti (Ita) moitiés de tableau différentes, Sere- ger pour quelque raison que ce soit. Si effets secondaires (euphorisants, antal- 0 (Aus) Cara Black (Zim) - Daniela Hantuchova (Svq/11) na Williams (n 3) se trouvant dans j’avais été contacté au sujet de l’admi- giques, anti-inflammatoires ou retar- Michael Russel (USA) - Arnaud Di Pasquale (Fra) Barbara Schett (Aut/16) - Marlene Weingartner le haut avec Jennifer Capriati (n00 1). nistration d’un produit interdit par le dant la fatigue) peuvent être assimilés (All) Raemon Sluiter (PBS) - Paradom Srichaphan Amélie Mauresmo (n0 10), qui évo- règlement, je me serais contenté de à du dopage. D’autres peuvent affai- (Tha) Cho Yoon Jeong (CDS) - Chanda Rubin (USA) qualifié - Thomas Enqvist (Suè/19) Samantha Reeves (USA) - Zsofia Gubasci (Hun) luera dans le troisième quart du confirmer cette interdiction. Si la blir la performance en provoquant un David Nalbandian (Arg/29) - Agustin Calleri Janet Lee (Tpe) - Anne Kremer (Lux/N.23) tableau avec Sandrine Testud pathologie présentée par un coureur effondrement des surrénales qui ne (Arg) Rita Grande (Ita/31) - Mariana Diaz-Oliva (Arg) notamment, sera opposée au pre- est suffisamment sérieuse pour avoir permet plus la sécrétion des substan- Flavio Saretta (Bré) - qualifié Saori Obata (Jap) - Alina Jidkova (Rus) mier tour à sa compatriote Camille recours à ce type de produits, il n’est ces nécessaires à la gestion du stress. Olivier Rochus (Bel) - Attila Savolt (Hun) Wynne Prakusya (Ina) - Anca Barna (All) Michael Llodra (Fra) - Marat Safin (Rus/2) Bianka Lamade (All) - Venus Williams (USA/2) Pin. pas concevable de le mettre dans la Quelle que soit leur voie d’administra- 28 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 AUJOURD’HUI médecine

Les défis du dépistage UN MAILLAGE DIAGNOSTIQUE SUR TOUT LE TERRITOIRE Cancer le plus fréquent chez la femme, il atteint actuellement une Française sur dix. L'amélioration du dépistage a permis de réduire d'un quart à un tiers la mortalité par cancer du cancer du sein du sein. La tumeur Pour offrir à chaque femme les mêmes chances, cet examen doit être Muscles Le cancer est lié à une perturbation de la communication des cellules généralisé. Trente-deux départements participent déjà à l’entreprise pectoraux Côte La tumeur se développe soit à partir : COMMENT ignorer la menace le docteurr Rosemary Ancelle-Park que femme », souligne le docteur que représente le cancer du sein (Institut de veille sanitaire). C’est Ancelle-Park. Ce nouveau program- Graisse des lobules qui produisent le lait dans les pays industrialisés ? Selon une différence significative du point me devrait assurer des conditions et tissu des canaux qui conduisent le lait vers le mamelon conjonctif les données épidémiologiques les de vue statistique, mais qui n’a aucu- de dépistage identiques pour tou- plus rarement à partir : plus récentes, une femme sur dix, ne conséquence pour le dépistage. » tes. Jusque-là les femmes dont la d'une partie non glandulaire en France, aura un cancer du sein mammographie était prescrite par Lobule au cours de sa vie. En 1995, 36 200   un médecin avaient une véritable (glande nouveaux cas ont été diagnosti- La dimension exceptionnelle des consultation, avec un examen clini- mammaire) Canal Si les cellules cancéreuses restent localisées dans les lobules ou les canaux, qués, plus du tiers de tous les can- études doit également tempérer la que et plusieurs clichés de mammo- galactophore le cancer est dit "in situ" ou "intralobulaire". cers féminins. Le cancer du sein est sévérité des critiques, souligne graphie, complétés éventuellement également la première cause de l’Anaes. De nombreuses femmes par une échographie. Les résultats mortalité chez les femmes de 35 à invitées au dépistage ne se sont cer- leur étaient communiqués immédia- L'incidence et le programme national de dépistage 70 ans. En 1999, 11 281 décès ont tainement pas rendues à toutes les tement. Celles invitées au dépistage Femmes dépistées dans le cadre Nombre de nouveaux cas en 1995, été recensés, la moitié avant 70 ans. convocations, tandis que certaines, avaient souvent un seul cliché, exa- Femmes de 50 à 74 ans du programme national, en milliers pour 100 000 femmes Pour tenter d’infléchir cette tendan- censées ne pas être surveillées, se miné ultérieurement, mais avec 25 000 50 000 100 000 moins de 75 85 et plus ce, de nombreux pays ont mis en sont vu prescrire des mammogra- l’avantage d’une double lecture par de 75 à84 place un dépistage systématique phies. Loin d’être hermétiques, les deux radiologues. Lettre d'invitation, prescription, 200 000 organisé, reposant sur la réalisation deux groupes se sont interpénétrés, Le programme national n’em- consultation radiologique Nord.p-de-C. régulière de mammographies dès avec pour résultat une minoration prunte pas cette voie puisque le Hte-Norm. l’âge de 40 ou 50 ans. des effets apparents du dépistage. dépistage prendra la forme d’une B.-Norm. Picardie Examen de dépistage : Champ.- Trente-deux départements fran- Une nouvelle analyse des quatre consultation radiologique. « Nous 4 3 Lorraine examen clinique, mammographie 1 IDF Ard. çais se sont déjà lancés dans l’entre- grands essais suédois, publiée cette avons tenu compte des habitudes en 2 Bretagne Alsace prise. Des études gigantesques, année, clôt provisoirement le débat, France, où la médecine libérale pré- avec au moins 2 incidences Centre Bourg. incluant des dizaines de milliers de en montrant une diminution de domine », explique le docteur Brigit- Pays de Franche- la Loire Comté femmes, ont été réalisées, en Suède 21 % de la mortalité par cancer du te Séradour, radiologue à Marseille Première lecture Première lecture Poitou-Ch. et en Amérique du Nord, notam- sein et de 2 % de la mortalité totale, et coordinatrice du centre de dépis- Limousin Rhône-Alpes normale suspecte ment, pour évaluer l’intérêt de ces chez les femmes inscrites à un pro- tage départemental des Bouches- Auvergne programmes. Un tirage au sort gramme de dépistage pendant une du-Rhône. Qu’elles répondent à Aquitaine déterminait quelles femmes partici- médiane de 6,5 ans. Au total, une invitation ou soient adressées Bilan Midi-Pyr. PACA peraient au dépistage, afin de consti- 511 décès par cancer du sein ont été par leur médecin, toutes les femmes complémentaire Lang.-Rouss. tuer deux groupes comparables. recensés parmi les 129 750 femmes devraient avoir un examen clinique, Entre 1993 et 1998, neuf méta-analy- invitées au dépistage et 584 parmi deux clichés, un bilan immédiat, Centre 1. Yvelines, 2. Essonne, 3. Seine-St-Denis, Corse Normal Suspect ses ont rassemblé les résultats de les 117 260 non invitées. comme dans le dépistage indivi- départemental 4. Val-d'Oise duel, mais aussi une deuxième lectu- de référence : deuxième lecture Nombre de décès par tumeur du sein Taux de décès par tumeur du sein, en % re. Sous réserve que les radiologues Envoi Un système unique respectent bien la procédure, ce sys- du résultat Le programme national de dépistage du cancer du sein repose sur le tème offre l’avantage d’un recueil Suspecte au centre 12 000 35 départemental réseau des cabinets de radiologie privés. « Tous les cabinets remplissant cer- exhaustif des données, permettant 11 281 une évaluation des résultats. « C’est de référence 11 000 taines exigences de formation des radiologues et de qualité des appareils Troisième 29,8 30 indispensable pour savoir si le taux de lecture seront agréés pour le dépistage organisé, explique le docteur Christophe 10 000 32,1 Debeugny, coordinateur du centre de dépistage départemental de la Seine- cancer détecté est correct, s’il n’y a 25 Saint-Denis. Pour les radiologues, cela implique de faire au moins 500 mam- pas trop de femmes inquiétées ou opé- Normale Suspecte Bilan 9 000 mographies dans l’année. » Les femmes âgées de 50 à 69 ans (ou 75 ans si rées à tort, insiste le Brigitte Séra- diagnostique 8 000 elles ont déjà eu un dépistage) se présentant dans l’un de ces cabinets, sur dour. Pour que le bénéfice du dépista- 8 443 20 invitation ou avec une ordonnance de leur médecin, devraient avoir un exa- ge apparaisse, il faut des program- Retour des clichés 7 000 men clinique et deux clichés mammographiques gratuits. En cas d’image mes de qualité. Sinon il y aura plus 15 Envoi des résultats suspecte, le radiologue pourra faire tout de suite un bilan. Si la mammogra- d’effets négatifs que positifs. » 6 000 phie semble normale, il devra envoyer les clichés au centre départemental La réussite du programme natio- Nouvel examen 5 000 10 de dépistage pour une deuxième lecture. nal dépendra, finalement, de trois critères : la capacité d’atteindre les dans 2 ans 1979 80 85 90 95 1999 femmes les moins suivies médicale- Source : Fédération nationale des observatoires régionaux de la santé, Institut de veille sanitaire ces études. Toutes ont conclu à une Savoir si ce bénéfice modeste jus- ment, la fiabilité du dépistage, et réduction de la mortalité par cancer tifie un dépistage national n’est plus enfin la qualité de la prise en charge du sein, variant de 26 % à 34 %, grâ- un problème scientifique, mais une après la découverte d’une image ce au dépistage. Pourtant, régulière- question de choix économique, que anormale. On ne dispose pas enco- Annie Sasco, médecin épidémiologiste au CIRC ment des voix s’élèvent pour remet- l’ancien ministre délégué à la santé, re de résultats pour juger les perfor- tre en question les bienfaits de ce Bernard Kouchner, avait déjà tran- mances du nouveau système, actuel- maillage diagnostique, qui connaît ché en juillet 2001, en annonçant la lement limité à quelques départe- « Pas de raison de faire machine arrière » peu d’équivalents en santé publi- généralisation du dépistage. A titre ments. Cependant le premier critère que. Dernièrement, ce sont deux individuel, l’intérêt du dépistage se semblait déjà assez proche d’être Vous êtes médecin épidémio- ge de données. En tout cas, aujour- considérer la mortalité globale, auteurs danois, Peter Gotzsche et résume en une équation simple : si atteint dans l’ancien dispositif, puis- logiste au Centre international d’hui, il n’y a pas de raison de fai- pour ne pas méconnaître des com- Ole Olsen, qui ont semé le trouble, un cancer est traité alors qu’il mesu- que, estime Rosemary Ancelle- de recherche sur le cancer re machine arrière sur le dépista- plications liées aux traitements. en publiant une nouvelle analyse re moins d’un centimètre et n’a pas Park, 80 % des femmes de 50 à (CIRC). Que pensez-vous du ge. Cela a été la conclusion de Or les études ne montrent pas de qui invalidait la plupart des études encore envahi les ganglions, les 70 ans avaient des mammographies dépistage systématique orga- l’Agence nationale d’accrédita- diminution de la mortalité ou une et concluait à l’absence d’effet béné- chances de guérison sont de 90 % ; de dépistage dans les départements nisé ? tion et d’évaluation en santé diminution minime. C’est normal fique des programmes de dépistage. s’il est diagnostiqué au stade d’enva- concernés, qu’elles soient réalisées Aujourd’hui, en mai 2002, la (Anaes), mais aussi de groupes car, pour avoir un effet sur la mor- Du travail danois, on peut cepen- hissement ganglionnaire, elles ne sur prescription médicale ou sur mammographie systématique semblables, aux Etats-Unis, en talité globale, il faut agir sur de dant retenir qu’il juge avec des critè- sont plus que de 50 %. invitation. La fiabilité des mammo- chez les femmes ménopausées, Australie, au Royaume-Uni, en grandes causes de décès, comme, res actuels des études entreprises il graphies a fait, elle aussi, l’objet c’est-à-dire, en général, de plus de Allemagne. par exemple, le tabagisme. y a 20 ou 30 ans, à une époque où   d’un effort particulier. En 1998, 50 ans, est justifiée en raison de la Vous avez fait partie du grou- Gotzsche et Olsen ont soulevé, les exigences de la recherche clini- La majorité des gynécologues 35 % des mammographes utilisés fréquence et de la mortalité du pe de travail de l’Anaes. Quelle malgré tout, une question perti- que étaient moins strictes. Y trouver n’ont pas attendu le développe- pour le dépistage organisé étaient cancer du sein. Chez les plus jeu- leçon tirez-vous de la méta-ana- nente : lorsque l’on utilise des trai- des entorses méthodologiques était ment d’un programme national mal réglés. « Avec les nouvelles dispo- nes, c’est discutable, car les seins lyse danoise ? tements comme la radiothérapie inévitable. Ont-elles pu biaiser les pour tirer les leçons de ces chiffres sitions tous les mammographes sont très denses, donc plus diffici- Ses auteurs ont suscité une ou la chimiothérapie, qui ont per- résultats ? A cette question, l’Agen- et prescrire des mammographies à devraient satisfaire les contrôles de les à examiner, et il y a davantage grande controverse sur le critère à mis d’améliorer les chances de sur- ce nationale d’accréditation et d’éva- leurs patientes. Cependant une fran- qualité, observe le docteur Ancelle- de lésions bénignes. choisir pour évaluer l’efficacité du vie, on sait bien que dans une peti- luation en santé (Anaes) a répondu ge importante de la population Park. Et dans les départements où le Il n’est pas sûr que les bénéfices dépistage. Toutes les études ont te proportion de cas on va induire par la négative. « Par exemple, les beaucoup moins informée ou programme n’est pas encore en pla- l’emportent sur les inconvénients. été conçues pour évaluer la morta- des complications. Par exemple, auteurs ont rejeté des études bien fai- moins bien suivie, échappe à ces ce, les radiologues ont fait un énorme Ma réponse sera-t-elle la même lité par cancer du sein et, dans la chimiothérapie peut parfois tes parce que les femmes qui partici- prescriptions individuelles. Or, effort pour se mettre aux normes. » dans quinze ans ? Je n’en sais l’ensemble, trouvent une diminu- entraîner une leucémie ou un lym- paient au dépistage avaient quelques « l’avantage du dépistage organisé, rien. Les choses bougent chaque tion d’environ 30 %. Gotzsche et phome, la radiothérapie des com- mois de plus que les autres, explique c’est d’offrir les mêmes chances à cha- Ch. Gu. jour, et on aura peut-être davanta- Olsen ont voulu aller plus loin et plications cardiaques. Cela signi- fie qu’il faut toujours être prudent et peut-être mettre en place un enregistrement systématique de Un moyen d’améliorer la prise en charge des malades certaines données, y compris au niveau des effets iatrogènes des L’étude des gènes des tumeurs devrait permettre demain au thérapeute de prescrire des traitements sur mesure traitements. Les études sur les program- DANS un cas sur deux cents envi- te-Catherine (Avignon) et président docteur Serin. Depuis la mise en pla- risque de métastase. « Le tamoxi- semblent programmés génétique- mes de dépistage systématique ron, le dépistage révèle une image de la Société française de sénolo- ce du dépistage systématique, on est fène a réduit de 30 % le risque de réci- ment pour donner des métastases. sont déjà anciennes. Quelle est suspecte imposant une biopsie. gie. Ces appareils permettent de faire passé à 15 voire 20 %. » dive locale, de 40 % le risque de En analysant l’expression de 25 000 leur portée aujourd’hui ? Auparavant celle-ci était réalisée au des prélèvements quasiment chirurgi- Reste que la plupart des cancers métastase et de 50 % le risque de can- gènes, des chercheurs néerlandais Le grand drame de l’épidémiolo- cours de l’ablation chirurgicale de caux guidés par la radio. Ensuite, le sont découverts au stade infiltrant. cer de l’autre sein, souligne le doc- et américains ont identifié un « pro- gie, c’est qu’il faut vingt-cinq ans la tumeur. « Actuellement, on fait de chirurgien peut opérer en connais- A ce stade, il est indispensable de teur Serin. La chimiothérapie, chez fil moléculaire » de 70 gènes qui pour mesurer les effets à long ter- plus en plus souvent des microbiop- sant la nature de la tumeur et donc le rechercher un envahissement des les femmes sans récepteurs hormo- leur a permis de prédire correcte- me. Quand on a des résultats sûrs sies automatisées, sous anesthésie traitement qu’il faut lui appliquer. » ganglions axillaires. Lorsque le can- naux et non ménopausées, a diminué ment dans 83 % des cas l’évolution et définitifs, tout a changé. locale, observe le docteur Daniel Dans un cas sur deux environ, la cer est très petit, indécelable par la le risque de métastases d’eniron de tumeurs sans envahissement Aujourd’hui, les mammographies Serin, cancérologue à l’Institut Sain- biopsie montre un cancer, dévelop- palpation, le chirurgien peut se con- 25 % à 30 %. Mais on sait aussi que, ganglionnaire. sont beaucoup plus performantes pé le plus souvent dans les cellules tenter de la technique du ganglion sur cent femmes qui reçoivent la chi- Cette précision est encore insuffi- et les traitements ont énormé- tapissant les canaux galactophores, sentinelle. Plutôt que d’enlever tou- miothérapie, quatre seulement en sante. L’étude de la fonction de ces ment évolué. qui conduisent le lait vers le mame- te la chaîne ganglionnaire axillaire, tirent profit. Les autres n’auraient gènes pourrait cependant avoir un Dans le futur, il faudra regarder lon. Au stade de cancer in situ (ou avec le risque de séquelles doulou- pas eu de métastases ou n’ont pas été autre intérêt : l’identification de de plus près les traitements, car cancer intracanalaire), les cellules reuses que cela comporte, il prélève améliorées par le traitement. » cibles pour des traitements sur on va détecter des tumeurs de cancéreuses remplissent le canal. un ou deux ganglions pour analyse mesure, visant les mécanismes res- plus en plus petites. Est-ce que Puis elles passent à l’extérieur du et c’est seulement s’ils sont envahis   ponsables de l’invasion dans une face à de tout petits cancers du canal pour infiltrer la glande mam- qu’il procède à l’exérèse de la La logique serait d’épargner à ces tumeur donnée. Affiner les traite- sein n’ayant pas encore envahi les STEINER, A FLEUR DE PEAU maire, formant un cancer infiltrant. chaîne. femmes des traitements pénibles et ments des petites tumeurs est deve- ganglions il est nécessaire de faire venez découvrir la collection des Une simple tumorectomie, associée La chimiothérapie et l’hormono- qui peuvent entraîner des effets nu un impératif. Plus du tiers des des thérapies relativement agressi- à une radiothérapie locale, pour évi- thérapie ont amélioré très nette- secondaires sérieux. Mais comment 2 216 cancers du sein détectés en ves ? Le problème est qu’auj- CANAPÉS STEINER à des ter une récidive, suffit à guérir les ment le pronostic des cancers infil- prévoir quelles tumeurs risquent 2000 grâce au dépistage mesuraient ourd’hui on n’est pas encore capa- prix tout à fait exceptionnels. cancers in situ. « Dans les années trants avec envahissement gan- d’avoir déjà essaimé dans l’orga- 1 centimètre ou moins, et 71 % ne ble de distinguer des marqueurs 1980, 5 % des patientes prises en glionnaire. Même lorsque les gan- nisme lors du traitement initial ? La s’accompagnaient d’aucun envahis- pronostiques fiables. Topper Espace Steiner charge dans des institutions comme glions ne sont pas envahis, l’un de réponse viendra peut-être de sement ganglionnaire. 63, rue de la Convention - Paris 15e les Instituts Curie ou Sainte-Catheri- ces traitements est presque tou- l’étude du génome des cellules can- Propos recueillis par Tél.:01 45 77 80 40 - M° Boucicault - Parking gratuit ne avaient un cancer in situ, note le jours administré, pour diminuer le céreuses. En effet, certains cancers Ch. Gu. Chantal Guéniot LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 / 29 AUJOURD’HUI

26 MAI. 2002 PRÉVISIONS Oslo Stockholm 26 mai 26 mai Moscou Arrivée d’une Ville par ville, les minima/maxima de prévisions vers 12h prévisions vers 12h Riga température et l’état du ciel. S : ensoleillé; Lille nouvelle N : nuageux; C : couvert; P : pluie; * : neige. FRANCE  Le Havre Minsk Madrid...... 9/22 S Belfast Copenhague 14/21 S 16/23 P perturbation Ajaccio ...... Milan ...... Reims Dublin Liverpool ...... 9/18 P 4/18 S Brest Paris Biarritz Moscou...... Varsovie Kiev 11/15 P ...... 8/17 S Strasbourg D 26  : Bordeaux ...... Munich Berlin Rennes Troyes ...... 8/16 P ...... 18/23 S Londres Amsterdam Lever du soleil à Paris : 5 h 59 Bourges Naples Orléans Brest ...... 9/13 P Oslo...... 7/15 P Bruxelles Coucher du soleil à Paris : 21 h 37 Nantes Prague ...... 10/15 P .... 13/23 S Tours Caen Palma de M. Mulhouse ...... 9/14 P 10/18 C Odessa Cherbourg Prague ...... Voici plusieurs jours maintenant qu'un Bourges Dijon Strasbourg 7/17 P ...... 15/23 S Paris Vienne Clermont-F. .... Rome rapide courant d'ouest s'est établi sur la Munich Budapest ...... 6/17 P ...... 15/30 S France. Les perturbations traversent Dijon Séville Poitiers Nantes ...... 8/22 N Sofia ...... 14/23 P Clermont- notre pays sans répit et ce dimanche Grenoble Limoges Ferrand Berne ...... 9/15 P 3/17 S Bucarest Lille St-Pétersb...... Chamonix n'échappe pas à la règle. Nuages et pluies Lyon Lyon ...... 8/12 P 10/20 S Milan concernent une grande moitié ouest du Limoges Stockholm ...... Belgrade Grenoble Sofia 7/19 N ...... 18/22 S territoire n'épargnant que la façade est Lyon ...... Ténérife Toulouse Istanbul ...... 13/23 S ...... 14/19 P Bordeaux ainsi que le pourtour méditerranéen. Marseille Varsovie Aurillac ...... 6/16 N 19/22 P Nancy Venise ...... Montélimar Rome Bretagne, pays de Loire, Basse-Nor- Nantes...... 10/14 P Vienne...... 14/20 P ...... 15/23 S Barcelone Naples mandie. Les nuages dominent bien que Nice Madrid 10/17 P AMÉRIQUES Biarritz Montpellier Nice quelques éclaircies se forment. Des aver- Paris...... Toulouse ...... 12/23 S Marseille Lisbonne ses parfois orageuses se produisent, Pau ...... 7/15 P Brasilia Athènes 18/19 P Tarbes ...... 12/21 N accompagnées de fortes rafales de vent. Perpignan Buenos Aires Perpignan 24/30 S Séville Les températures affichent de 13 à 16 Rennes...... 11/15 P Caracas ...... 7/22 S ...... 6/18 P degrés. St-Etienne Chicago Tunis 7/18 N ...... 18/23 S Alger Strasbourg...... Lima Ajaccio Nord-Picardie, Ile-de-France, Cen- .... 12/17 S Toulouse...... 9/18 P Los Angeles Rabat tre, Haute-Normandie, Ardennes. Ce ...... 12/27 S Tours ...... 9/15 P Mexico dimanche débute sous un ciel bas et gris 12/18 P Montréal...... et de petites pluies. A partir du milieu de Soleil Peu nuageux Couvert FRANCE - New York ...... 13/22 P matinée, des averses parfois orageuses 11/16 S ...... 24/28 P prennent le relais sous un ciel qui reste Cayenne San Francisco Brèves éclaircies Averses Pluie 25/29 P . 7/11 P très nuageux. Il fait de 14 à 17 degrés. Fort-de-Fr...... Santiago Ch. 21/26 S ...... 8/16 S Orage Neige Brouillard Vent fort Nouméa...... Toronto 16/31 P Champagne, Lorraine, Alsace, Bour- Papeete...... 25/30 S Washingt. DC gogne, Franche-Comté. La Champa- Pointe-à-P...... 24/29 P AFRIQUE gne, la Lorraine et la Bourgogne sont rapi- . 21/27 S St Denis Réu...... 11/27 S dement concernées par un temps gris et Alger ...... 21/25 S EUROPE Dakar pluvieux. Plus à l'est, de simples nuages 23/33 P Kinshasa...... d'altitude circulent. Les températures Amsterdam.... 11/14 P Le Caire...... 19/35 S sont comprises entre 14 et 18 degrés...... 17/23 P Athènes ...... 14/25 S 15/19 S Nairobi Barcelone ...... Poitou-Charentes, Aquitaine, Midi- Pretoria...... 6/24 S Belfast...... 6/12 P Pyrénées. Nuages, pluies ou averses par- Rabat ...... 14/22 S ...... 19/27 P Belgrade 17/26 S fois orageuses. Seuls quelques rayons de Tunis ...... 11/19 S soleil percent le matin des Pyrénées au Berlin Lundi 27 mai pays toulousain et en fin d'après-midi sur Berne...... 3/18 S ASIE-OCÉANIE 11/14 P ...... 27/32 P le Poitou-Charentes. Il fait de 15 à 19 Bruxelles ...... Bangkok degrés. Bucarest ...... 13/31 C Beyrouth...... 22/28 S Budapest...... 18/26 P Bombay ...... 29/33 S Le risque de pluie Limousin, Auvergne, Rhône-Alpes. Copenhague.. 11/17 S Djakarta ...... 24/31 S gagnera le pourtour La région Rhône-Alpes profite d'une mati- Dublin ...... 5/11 P Dubaï...... 28/40 S méditerranéen. née assez lumineuse avant l'arrivée de Francfort ...... 9/18 S Hanoï...... 25/31 S Partout ailleurs, le nuages dans l'après-midi. Les températu- 6/18 S ...... 25/28 S Genève ...... Hongkong ciel restera très res s'échelonnent entre 13 et 18 degrés. Helsinki...... 6/16 C Jérusalem ...... 13/31 S couvert, et les Languedoc-Roussillon, Provence- Istanbul...... 14/22 C New Delhi ...... 28/41 S averses Alpes-Côte d'Azur, Corse. La journée Kiev ...... 15/21 P Pékin ...... 20/30 S nombreuses. reste agréable. Quelques averses peuvent Lisbonne...... 14/21 S Séoul ...... 14/25 S Températures 8/14 P ...... 27/31 P se produire sur les Pyrénées orientales. Liverpool ...... Singapour encore très Les températures affichent de 19 à 24 Londres...... 10/14 P Sydney ...... 12/17 P fraîches. PRÉVISIONS POUR LE 27 MAI SITUATION LE 25 MAI À 0 HEURE TU PRÉVISIONS POUR LE 27 MAI À 0 HEURE TU degrés. Luxembourg . 9/15 P Tokyo ...... 15/25 S La gerbille des roches sort de l’incognito   même queue velue, mêmes pattes de nuisance. Certaines, par leur nord du Sahara, est un redouta- des différences chromosomiques. le laisse deviner, les zones culti- postérieures, plus longues (bien mode de vie ou par simple oppor- ble granivore. Il s’attaque fré- C’est ainsi qu’ont été certifiés vées. Mais ses chromosomes n’ap- Tous les samedis qu’elles ne sautent guère, contrai- tunité, peuvent provoquer de véri- quemment aux cultures de céréa- comme représentants d’une espè- partiennent qu’à elle. Elle en pos- datés dimanche-lundi, rement aux gerboises) que les tables désastres agricoles. Ainsi les et y cause d’importants ce encore inconnue les trois spéci- sède 26 paires, dont 16 sont acro- curiosités animales antérieures : leur taille a beau Gerbillus nigeriae, largement pré- dégâts. « Réservoirs potentiels de mens qui ont été capturés en bor- centriques (constitués de deux varier de 15 à 40 cm, les espèces sente de la Mauritanie au Tchad, micro-organismes pathogènes dure du delta intérieur du fleuve « bras » et non de quatre, soit en LA GERBILLE est fine mouche. auxquelles appartiennent ces peut-elle infliger aux cultures des pour l’homme, les gerbilles peuvent Niger. Ils crapahutaient non loin forme de V, et non de X) : autant Habitante des régions désertiques petits rongeurs excellent dans pertes catastrophiques. Avec également être impliquées dans le du village d’Emnal’here, sur un dire une caractéristique unique d’Afrique et d’Orient, elle combat l’art de préserver leur anonymat. d’autant plus d’efficacité que l’es- cycle de certaines maladies, telles affleurement rocheux. D’où le dans la famille. la chaleur en passant l’essentiel Ou, plutôt, elles excellaient : las- pèce, comme tous les rongeurs, la peste ou la leishmaniose cuta- nom qui lui a été donné : Gerbil- Aux huit espèces de gerbilles du jour au frais dans son terrier. sés d’en être réduits à l’impuis- est prolifique (deux ou trois por- née », ajoute Laurent Granjon, lus rupicola. connues jusqu’alors pour coexis- Elle s’affranchit de la sécheresse sance, des chercheurs de l’Institut tées par an, trois à cinq petits par responsable des avancées récen- ter dans cette région du Sahel, en cherchant, au petit matin, les de recherche pour le développe- portée) et que sa densité en pério- tes effectuées au laboratoire de «   » une neuvième vient donc de graines couvertes de rosée. Et elle ment (IRD) ont mis en œuvre une de faste peut atteindre plusieurs mammalogie de Bamako (Mali). « L’observation en captivité a s’ajouter. Du fait de son habitat a depuis longtemps appris à ruser technique d’identification biolo- centaines d’individus par hectare. On comprend mieux alors l’utili- confirmé la capacité de l’espèce à rocheux et de son apparente rare- avec les fennecs et les serpents, gique qui leur permet désormais té de reconnaître les « bonnes » escalader les roches et son adapta- té, G. rupicola n’est sans doute ses principaux prédateurs, en pro- de distinguer, de manière infailli-    espèces des « mauvaises », afin tion à cet environnement. Ses pas impliquée dans les ravages fitant des teintes jaunes, ocres et ble, les espèces faussement jumel- Autre ravageur célèbre : le d’apporter une réponse adaptée talents de grimpeur lui viennent agricoles. brunes de son pelage pour se fon- les. Avec, en prime, une jolie sur- mérione de Shaw (Meriones aux risques qu’elles représentent. d’une conformation particulière En revanche, elle pourrait inter- dre dans le sable qui l’entoure. prise : la découverte au Mali shawi). A ne pas confondre avec Surtout lorsque cette distinction des mains et des pieds, qui peuvent venir, comme réservoir ou com- Dans le genre Gerbillus, qui d’une nouvelle venue adaptée aux le mérione de Mongolie (Merio- est accessible par simple étude du s’opposer l’un à l’autre et lui confé- me hôte, dans la transmission de compte une soixantaine de mem- milieux rocheux, caractéristique nes unguiculatus), deux fois plus caryotype, méthode biologique rer une forte préhension », précise maladies infectieuses des ani- bres différents, on sait aussi trom- peu banale dans une famille inféo- petit et beaucoup mieux connu assez usuelle qui permet, à partir Laurent Granjon. A ce détail près, maux à l’homme. Il est donc trop per son homme. A l’œil, fût-il dée aux environnements sableux. de nos pays occidentaux, où il d’un prélèvement de cellules, de auquel s’ajoutent la forme et la tôt pour se prononcer sur l’avenir exercé, rien ne ressemble en effet Mais pourquoi un tel intérêt sert à la fois – l’homme n’en étant visualiser l’ensemble des chromo- taille de ses dents, la petite sporti- de cette petite dernière et sur la autant à une gerbille qu’une autre pour l’identité des gerbilles ? pas à un paradoxe près – d’ani- somes d’un individu. ve ressemble à s’y méprendre à bienveillance que lui réservera gerbille. Même corps ramassé, Parce que celles-ci, très répan- mal de laboratoire et de compa- Coup de chance, en effet : chez Gerbillus campestris – espèce très notre propre espèce. même tête ornée de grandes dues dans les régions arides, gnie. Le mérione de Shaw, donc, les gerbilles, la ressemblance mor- répandue en Afrique du Nord, où vibrisses et de petites oreilles, n’ont pas toutes le même pouvoir répandu du Maroc à l’Egypte au phologique peut cacher de gran- elle affectionne, comme son nom Catherine Vincent

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME NO 02 - 125 sur www.lemonde.fr ÉCHECS No 2002

123456789101112 OPEN DU CAIRE (2002) d) Menace 17. é5! imparable ! Rf2 ; 5. Dh3, Rg1 ; 6. Dg3+, Rh1. De Blancs : P. Blehm. e) Si 17…, Ff5 ; 18. Dg3, Cé4 ; 19. même, après 2. Dd2, h1=D ; 3. Fç4+, I si vous le remettez à l’endroit. - Noirs : S. Tiviakov. C×é4, F×é4 ; 20. f5! Rh2 ; 4. Dd6+, Rg1 ; 5. Dd4+, Rh2 ; 6. 4. Occasionne de grands frais. - 5. Défense sicilienne. f)Après 19…, é6 ; 20. f5!, l’offensi- Df4+, Rg1 ou 6. Dé5+, Rg1 ; 7. Fd5, II Ramassée par le gagnant. Impec- ve des Blancs devient insoutenable. Dh4+, etc. cable. - 6. Refus en Europe, dra- 1. é4 ç5 16. Ta-d1! (d) b5 g) Gagnant un temps précieux. 1. é8=D!, Fé7+! (et non 1…, Rg1 ; III me ailleurs. Comme des bonnets 2. Cf3 Cç6 17. é5! b×ç4 (e) h) La position des Noirs explose. 2. Dé3+, R×f1 ; 3. Dh3+, Rg1 ; 4. de nuit. - 7. Manque de recon- 3. d4 ç×d4 18. Dg3 Cé8 Si 22…, Cç7 ; 23. f×g6!, C×d5 ; 24. Dg3+, Rh1 ; 5. Df2!, Fg6 ; 6. Df1+, IV naissance. Des lentilles pour 4. C×d4 g6 19. F×ç4 Fb5 (f) g×f7+, Rh8 (ou 24…, Rf8 ; 25. é×d6!) ; Fg1 ; 7. Df3 mat ; ou 1…, Fa5+ ; l’étable. - 8. Frère au service. Spi- 5. ç4 Cf6 20. C×b5 a×b5 25. é×d6, F×d4 ; 26. T×d4, Cf6 ; 27. 2. Rb5!, et le pat n’existe plus) ; V rituel, c’est un guide. - 9. Lamie 6. Cç3 d6 21. Fd5! (g) T×a2 Dé5, Tf2 ; 28. Tf-d1. 2. D×é7+!, Rg1 ; 3. Fa6!, h1=D ; ou roussette. Sorties de la sciure. 7. f3 Fg7 22. f5!! (h) g×f5 i) Avec double attaque du F et de 4. Fb7, avec une domination to- VI - 10. Souteneurs. - 11. S’accro- 8. Fé3 0-0 23. T×f5 é6 (i) la T. tale : si 4…, Dh5 ou h6 ; 5. Dé1+, chent aux branches. Mangé dans 9. Fé2 C×d4 (a) 24. T×f7!! R×f7 (j) j) Si 24…, é×d5 ; 25. é6. Rh2 ; 6. Dh1+ ; et si 4…, Dh3 ; VII les cavernes. - 12. Echecs. Boîte 10. F×d4 Fé6 25. Tf1+ Ff6 (k) k) Si 25…, Rg8 ; 26. F×é6+, Rh8 ; 27. 5. Dé1+, Df1 ; 6. Dg3+. de sardines. 11. 0-0 Da5 26. é×f6 é×d5 Tf8+, F×f8 ; 28. Dg8 mat. Et si 25…, VIII 12. Rh1 a6 (b) 27. Dh3! C×f6 Ré7 ; 26. Dg5+. Rd7 ; 27. Tf7, mat. ÉTUDE NO 2002 Philippe Dupuis 13. b3 Tf-ç8 28. Dh5+ Rf8 (l) l) Ou 28…, Ré6 ; 29. Df5+, Rf7 ; 30. V. HALBERSTADT (1958) IX 14. f4 Dd8 (c) 29. F×f6 Tf2 (m) F×f6. SOLUTION DU N° 02 - 124 15. Dd3 Fd7 30. Dh6+ abandon (n) m) Ultime tentative : si 30. T×f2, 8 X Tç1, mat. 7 Horizontalement NOTES n) Si 30…, Ré8 ; 31. Dé3+ et 32. I. Dénonciateur. - II. Elégie. a) Dans ce schéma Maroczy, les D×f2. Et si 30…, Rf7 ; 31. Dg7+, Ré8 ; 6 HORIZONTALEMENT Expédie dans l’autre monde. - IX. Irone. - III. CE. Mécènes. - IV. Agi. Noirs, manquant d’espace, simpli- 32. Té1+. La seule partie perdue par 5 Tirées d’un numéro. Bonnes Ines. Dé. - V. Fafiots. Oder. - VI. fient la position par cet échange qui le vainqueur du tournoi. I. S’arrange pour qu’il y ait des planques en pleine nature. - X. En. Orée. Raft. - VII. Ici. Ras. Io. - leur ouvre la colonne ç avec la pers- 4 O restes. - II. Celle des autres vaut Elles s’intéresseraient aussi aux VIII. Négriers. Pli. - IX. Nette. pective d’attaquer le pion ç4. SOLUTION DE L’ÉTUDE N 2001 3 la nôtre. Structure d’entreprise. - torts. Lear. - X. Stéréoscopie. b) 12…, Tf-ç8 est meilleur ; par J. GUNST (1946) III. Moutards. Collant. - IV. A pris exemple : 13. b3, Cd7 ; 14. f4, F×d4 ; (Blancs : Rb4, Ff1, Pé7. Noirs : 2 un peu d’avance au moment de VERTICALEMENT Verticalement 15. D×d4, Dç5 ; 16. Dd3, f6. Rh1, Fd8, Ph2.) 1 partir. - V. Sans difficulté. Ridicu- 1. Décaféinés. - 2. Elégance. - 3. c) Devant la menace f4-f5, les La finale D contre R et Pion-T est lisés. - VI. Partenaire social dans 1. Un gros qui en écrase au pas- Né. If. Igné. - 4. OGM. Io. RER. - Noirs doivent renoncer à poursuivre en général nulle. Mais que se pas- abcdefgh l’entreprise. Joint les deux bouts. sage. - 2. Nous entraîne dans une 5. Nie. Orbite. - 6. Cécité. Eto par b5 en raison de la riposte 15. f5! se-t-il si l’on ajoute un F ? On voit ici Très fatigué. - VII. Un peu trop impasse. Arrivée dans le plus (oté). - 7. Enserrés. - 8. Aine. As. - Et si 15…, Fd7 ; 16. F×f6, F×f6 ; 17. que les Blancs ne peuvent pas Les Blancs jouent et gagnent. salés. Plume anglaise. - VIII. Qui simple appareil. - 3. Mordent au 9. Trésors. Lô. - 10. Eos. Da. Pep. - Cd5!, avec une forte attaque après gagner après 1. é×d8=D, Rg1 ; 2. a donc des comptes à rendre. passage. Il n’a jamais volé, même 11. Un. Défilai. - 12. Répertoire. 17…, F×a1 ; 18. D×a1. Dd4+, R×f1 ; 3. Dé4, Rg1 ; 4. Dg4+, Claude Lemoine 30 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 CULTURE CANNES 2002

De l’autre côté, de Chantal Akerman b Un documentaire plein de silences, qui montre la lutte que mène le Nord, riche et enfermé dans ses peurs, contre le Sud pauvre, prêt à tout pour survivre, sur la zone de combat qu’est la frontière entre le Mexique et les Etats-Unis Guerre sans nom aux frontières de l’Amérique

L’HOMME est terriblement ému. ce : que le cinéma peut aider à com- Il pleure et invite l’assistance à pleu- prendre, à réfléchir, à se mettre en rer avec lui un collègue qui vient de colère aussi, mais pour approcher mourir « sur le front de cette guerre de moins de haine, et de mépris, et quotidienne ». Le film, commencé de bêtise. depuis près d’une heure quand Alors elle regarde, avec sa camé- advient cette séquence, est consa- ra. La route, le désert, des baraque- cré à cette guerre. Etrange guerre, ments, un long mur surmonté de dont l’un des camps n’a aucune- barbelés, un autre entièrement fait ment conscience qu’elle existe. de barreaux entre lesquels joue le Pour les innombrables clandestins soleil. Les murs comptent moins qui tentent sans cesse de passer la que leur longueur, le désert que sa frontière entre le Mexique et les profondeur. Mais il ne sert pas à Etats-Unis, il s’agit d’une expédition grand-chose de le dire ou de l’écrire, de survie, individuelle ou en petits on ne commence à comprendre un groupes, en aucun cas d’une offensi- peu qu’en l’éprouvant. Pour l’éprou- ve. La guerre est celle, impitoyable, ver, il faut l’invention précise et menée par le Nord contre le Sud audacieuse d’une scénographie, l’or- pour se protéger des effets sur son ganisation de l’espace et du temps propre terrain de sa propre politi- qui réfute ce qu’on croit savoir pour que. Jusqu’à un certain 11 septem- rouvrir la possibilité de penser. bre, il semblait qu’en aucune maniè- re le Sud ne pouvait imaginer faire     la guerre en retour. « Une forme qui pense », disait un L’homme terriblement ému est jour Jean-Luc Godard du cinéma tel .. un officier de la Border Patrol, la qu’il aurait aimé qu’il soit. Le film Question de survie : côté mexicain, les clandestins veulent passer aux Etats-Unis, même au péril de leur vie. police des frontières. Il est filmé de d’Akerman est une forme qui pen- face. Tout le monde est toujours fil- se. La forme, c’est l’organisation du mé de face, dans De l’autre côté.Etil cadre, les très longs travellings sur y a beaucoup, beaucoup de gens ter- la matérialisation de la limite. C’est conquérants d’espace (en extermi- l’autre (en Arizona, des représen- Et c’est un diagnostic parfaite- entre poème visuel-sonore et docu- riblement émus, plusieurs doivent la ligne de fuite vers l’horizon des nant ceux qui s’y trouvaient avant tants de l’ordre et de simples ment lucide que dresse Larry Den- mentaire. Après D’Est en 1993 et s’interrompre pour dominer leurs chemins qui mènent vers là où on eux). Aujourd’hui, ils sont sur la citoyens). Parce que le monde est ver, shérif de Cochise County, expli- Sud en 1999, De l’autre côté pour- larmes. A l’exception du policier, ce cesserait d’avoir faim, vu d’un côté ; défense de leurs acquis, le ciel est un, ces deux côtés antagonistes quant qu’il est dans la nature des suit cette exploration attentive et sont tous des Mexicains, de tout la ligne de fuite vers l’horizon d’un ouvert aux rêves des autres, ceux sont aussi contigus, réversibles. Par- propriétaires terriens (dont il est) intuitive. Avec une force mieux con- âge, qui ont perdu des proches, ruban noir, à la fois protecteur et qui sont « de l’autre côté ». ce que le monde est divisé, on ne de considérer la propriété privée trôlée, la cinéaste déploie les poten- morts en tentant de passer la fron- menaçant, paraissant sorti d’un déli- Mais de l’autre côté par rapport à saurait être à la fois des deux côtés. comme plus importante que la vie tialités de perception du monde par tière. Qu’est-ce que c’est, la frontiè- re de science-fiction, vu de l’autre quoi ? Là non plus, heureusement, D’où le filmage frontal, l’affirma- d’inconnus en situation illégale, et le cinéma, tel que son regard, son re ? Redoutable question, à laquelle côté. La forme, c’est encore l’alter- Akerman ne répond pas. Il y a deux tion de sa propre place par la cinéas- aussi qu’en bloquant les ordinaires écoute, son exigence éthique et poli- toute réponse trop simple est cause nance composée des visages et des côtés. Elle filme l’un (au Mexique, te, dont on entend la voix rauque points de passage des clandestins, tique les recomposent, pour ouvrir de nouveaux morts. Il faut faire espaces, la place dévolue au ciel – les familiers de ceux qui ont tenté poser les questions. les services de l’émigration ont à chaque spectateur l’espace de sa attention. Chantal Akerman n’a pas The sky is the limit disaient les Améri- l’aventure, et quelques clandestins sciemment détourné les flux migra- propre liberté. de réponse, mais elle a une croyan- cains, du temps où ils étaient qui n’ont pas réussi à passer) et   toires vers des zones mortellement De part et d’autre de la ligne de Cette manière de filmer les entre- dangereuses. réalité, elle a si bien regardé et écou- tiens et les paysages, cette voix, le C’est une folie sûre de son bon té que s’ouvre, in fine, la possibilité temps accordé à la parole et au droit, phobique et fière d’elle- de changer d’axe, pour s’enfoncer Lignes de front et barbelés silence, le refus du commentaire : même. Dans les termes cliniques de dans la perspective de la fiction. tout vient opposer ce qui sourd la haine des autres – si nombreux C’est une histoire de fantôme, secrètement de ces plans à l’ordinai- qu’ils vont nous submerger, et qui inquiétante et douce : une femme re télévisuel (c’est d’ailleurs dans le sont sales, et qui vont nous contami- est passée, une femme disparaît, d’un monde divisé reflet d’un poste de télé éteint ner, et qui menacent nos femmes…, l’histoire continue, son fils à son qu’on entraperçoit la cinéaste, à sa c’est dit si gentiment, et en faisant tour a passé la ligne pour la cher- DE L’AUTRE CÔTÉ, de Chantal che voisin leur reste étranger. Le Cet éloignement, cette distance place). Et c’est une infinie douleur, des efforts d’objectivité : « Ce n’est cher. La voix très belle s’est elle aus- Akerman : le Rio Grande, que pas- jeune cinéaste roumain Cristian creusée entre les pères et les fils, les quelque chose de mythologique, pas arrivé pour l’instant, mais… » Le si enfoncée dans la nuit. La guerre sent à pied les mojados mexicains Mungiu a vu sa frontière à lui chan- amants, les frères et les sœurs, Ere- avec ce pépé un peu terne qui dit 11 septembre sert d’argument pour continue. qui veulent gagner les Etats-Unis. ger de nature. Jadis, c’était un mur makono, d’Abderrhamane Sissako, simplement que, consul du Mexi- renforcer une disposition d’esprit Occident de Cristian Mungiu : le de prison. Occident, son premier en surveille la gestation. Ses person- que à Douglas, Arizona, sa principa- qui l’a précédé de longtemps. Jean-Michel Frodon Danube qu’il fallait traverser à la film, une comédie, raconte com- nages, qui vivent dans un temps sus- le tâche est d’avertir des familles L’œuvre si riche et diverse de nage pour sortir de la Roumanie de ment deux amis qui voulaient traver- pendu, sont en instance de départ, qu’on a trouvé le cadavre de ceux Chantal Akerman comporte depuis  ,  . Ceausescu, aujourd’hui remplacé ser le Danube à l’aide d’une poupée mûrissent leur décision. Le titre – qui des leurs qui tentaient le passage. une décennie une veine singulière, Film belge. (1 h 39.) par une autoroute qu’il suffit d’em- gonflable furent séparés, l’un res- signifie « en attendant le bonheur » prunter pour arriver chez les riches. tant, l’autre partant. Quinze ans plus en bambara – est devenu une expres- Eremakono, d’Abderrhamane Sis- tard, le désir de départ est toujours sion qui, au Mali, désigne les candi- sako : la mer et le désert qui entou- aussi vif mais a changé de nature. La dats à l’émigration qui ne sont pas Eduardo Valente, brésilien, lauréat de la Cinéfondation rent Nouadhibou et séparent l’Afri- question n’est plus d’échapper à un encore passés à l’acte. que de l’Europe. Trois films fronta- régime absurde, mais à une misère Cette attente et ce désir sont farou- CERTAINS font des thèses pour finir leurs études, Véronica poursuit les rituels quotidiens et refuse la liers, comme on le dit des gens qui ordinaire, moins féroce (en tout cas chement niés par leur objet, l’Occi- d’autres font des films. La Cinéfondation présente mort. Jusqu’au lendemain, où elle allume une ciga- vivent d’un côté et travaillent de pour les personnages d’Occident) dent, ce que montre Chantal Aker- pour la cinquième année consécutive un florilège de rette. La cendre tombe sur la moquette trop propre l’autre. que celle qui accable les Mexicains man avec une grande précision. films réalisés dans 180 écoles réparties sur les cinq et une musique rock brise le rythme de la vieillesse. La division du monde est présente ou les Africains, mais peut-être plus Avec Bowling for Columbine, De continents. Cette mosaïque de courts métrages Le deuxième prix ex æquo a été décerné à des réa- dans tant de films retenus dans les humiliante parce que les Roumains l’autre côté est le seul film à mention- signés de 16 réalisateurs en herbe constitue un pano- lisateurs déjà confirmés. Eric Forestier, ancien étu- différentes sections du Festival que (si l’on s’en tient encore à la vision ner explicitement la destruction des rama révélateur des tendances cinématographiques diant de la FEMIS, en sélection l’an passé pour L’Age leur recension recouperait presque que propose Cristian Mungiu) ont le tours du World Trade Center, le contemporaines – même si l’on y repère à l’occasion tendre, signe Seule maman a les yeux bleus, un film l’intégralité du programme. On peut sentiment d’avoir été exclus d’un 11 septembre 2001. Michael Moore les traces d’un académisme finalement peu surpre- extrêmement troublant sur un enfant qui ne recon- aller d’un extrême à l’autre. A un espace auquel ils auraient naturelle- y voit un nouvel argument, cette fois nant, venant d’académies de cinéma. Plus original, naît pas sa mère. Dans un tout autre registre, le Sué- bout, le check-point entre Jérusalem ment dû appartenir. L’un des fils con- presque irréfutable, à la disposition la sélection révèle aussi la vitalité d’une « internatio- dois Jens Jonsson, déjà deuxième prix de cette com- et Ramallah, que filme Elia Suleiman ducteurs de ce scénario à intrigues des propagateurs de ce qu’il appelle nale des jeunes réalisateurs » qui, par amour du ciné- pétition en 2001 et actuellement résident de la Ciné- dans Intervention divine. Cette fron- multiples est le mariage arrangé la culture de la peur. Chantal Aker- ma ou par nécessité, partent étudier au-delà des fondation à Paris, réalise K-G, pour le meilleur et tière-là est une ligne de front entre d’une jeune Roumaine avec un Ita- man filme un couple d’Américains frontières, parfois dans plusieurs pays très diffé- pour le pire, film dense et tout en humour sur une Israéliens et Palestiniens, mais aussi lien fortuné, jeune et beau, mais qui, d’abord sympathique qui expliquent rents. Ainsi la Vénézuélienne Marianela Maldonado, femme qui enseigne la « pensée positive », et qui entre riches et pauvres, elle est l’ac- à la descente de l’avion, se révèle leur crainte de voir leur santé mise étudiante à Londres, Arni Asgeirsson, islandais de trompe son mari « trop vieux et trop fatigué » jus- complissement des terribles promes- avoir la peau noire. en danger par la présence massive Pologne, ou la Kurde Ayten Muntlu Saray, installée à qu’à ce qu’elle le redécouvre en batteur d’un groupe ses que portent les tours de guet de Mexicains sur le territoire des Genève. rock. La jeune Israélienne Ayan Somes remporte le construites sur la frontière sud des  ,   Etats-Unis. Le Brésilien Eduardo Valente, fidèle spectateur troisième prix pour Questions d’un ouvrier mort, Etats-Unis, dont les habitants, dans Car, enfin, la frontière la plus her- La présence simultanée de ces depuis quatre ans de la sélection de la Cinéfonda- variation brechtienne de la condition des ouvriers le film de Chantal Akerman, ont assi- métique est celle qui sépare les films à Cannes n’aura pas d’influen- tion projetée chaque année à Rio, a de quoi être fier. en Israël, et particulièrement des sépharades. milé les Mexicains à des envahis- riches clairs des pauvres foncés. On ce immédiate sur la marche de la pla- Fier de son film et d’être lauréat d’un jury presti- « Nous exigeons l’abolition de la classe ouvrière com- seurs. Le check-point de Ramallah l’entrevoit dans un éblouissement nète. Mais on peut prendre ce phé- gieux composé d’Abbas Kiarostami, Judith Godrè- posée de sépharades et de Palestiniens d’Israël (…) est infiniment reproductible. au début d’Abouna, du Tchadien nomène comme une espèce de mani- che, Tilda Swinton, Jan Schutte et présidé par Nous exigeons l’abolition du marché qui engraisse les En revanche, on passe des Etats- Mahamat-Saleh Haroun. Le désir feste. Le cinéma, par sa nature et Martin Scorsese. Quatre jours est un film de diplôme ashkénazes » déclame le héros, ouvrier en bâtiment, Unis au Canada sans effort, c’est à d’exil a provoqué l’abandon des jeu- son histoire, est un art de passages, de 17 minutes, en noir et blanc, tout en modestie et et héritier des Black Panthers. peine s’il faut produire son passe- nes héros par leur père. Au tout destiné au franchissement des fron- en retenue. La Cinéfondation, par sa compétition cannoise et port, comme le montre Michael début du film, en un des plus beaux tières, en triomphateur impérial, à la Veronica vit avec son père, au rythme de son père. par sa résidence parisienne où elle accueille deux Moore dans son documentaire Bow- plans du Festival, on voit ce père manière d’Hollywood, ou en tra- Elle consacre ses journées à cet être maigre et fragi- fois par an six jeunes réalisateurs, est devenue une ling for Columbine. En une brève commencer à marcher en direction vailleur clandestin, comme les le telle une statue de Giacometti. Valente filme cet pépinière extrêmement fertile. Les jeunes pousses incursion chez ses voisins du Nord, du désert, disparaître de l’image (on cinéastes chinois qui multiplient les amour qui passe par des gestes intimes (la toilette, d’hier prospèrent maintenant dans le jardin des le cinéaste constate que, de part et croit alors le champ vide de toute filières pour faire sortir de leur pays tournée de loin puis au plus près de la peau quand grands : Peter Sollett avec Long Way Home ou d’autre de la ligne, la vie change, et présence humaine), pour réapparaî- des films tournés au nez et à la bar- Véronica lui lave le dos), rituels banals quand, côte à Djamshed Usmonov avec L’Ange de l’épaule droite s’acharne à trouver ce qui fait que tre, silhouette minuscule, sur la ligne be des autorités. côte au balcon, ils regardent la rue vivante et sont tous deux en sélection à Un certain regard. les Etats-Unis ne vont pas plus loin d’horizon après avoir traversé le bruyante, un imperceptible sourire aux lèvres. Le que leur territoire, que leur plus pro- creux d’une dune. Thomas Sotinel troisième jour, ce père, fragilisé par l’âge, s’éteint. Agnès Devictor LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 / 31 CULTURE CANNES

Le Pianiste, de Roman Polanski b La mise en scène très académique amoindrit considérablement L’Ange de l’épaule droite, de Djamshed la portée historique du film, qui conte l’histoire d’un pianiste juif polonais fuyant les nazis Usmonov b Un scénario à rebondissements Une dalle de marbre sur le destin Le beau remue-ménage d’un village tadjik d’un survivant du ghetto de Varsovie entre paradis et enfer

EN REGARDANT ce film, les fes- gique, mais revendiquée, de trois IL EST DROIT, il est fort, noir de gance du chef de village, le labeur tivaliers ont pu avoir l’étrange sen- cents ans d’histoire russe. C’est poil et le visage sombre, les manière des menuisiers, et plus tout semble sation d’assister à son tournage. La vrai de la sophistication aux ris- brusques. Il revient de Russie, où il a aller, très simplement, vers une manière dont Polanski réalise ques de la roublardise d’Ararat passé dix ans en prison. C’est un impasse totale. Encore une erreur : l’adaptation du livre autobiographi- comme de l’élan brut et épuré du truand, un sale type, rarement on a dans ce film où la croyance dans le que et homonyme de Wladyslaw film d’Im Kwon-taek, qui sera le vu sale type filmé avec tant de séduc- cinéma irradie chaque plan, la fiction Szpilman est en effet exactement candidat à la Palme d’or présenté tion, de puissance physique, de beau- est un véritable recours. celle selon laquelle Charles Azna- samedi 25 mai. Et c’est naturelle- té même, sans une once de vour réalise sa grande fresque à la ment vrai du considérable travail concession. La légende dit que sur     mémoire du génocide arménien, accompli par Amos Gitaï comme chaque épaule se trouve un ange, Venu à Cannes en 2001 comme dans Ararat, d’Atom Egoyan, pré- par Elia Suleiman, pour que la for- celui de la droite compte les bonnes résident de la Cinéfondation et senté hors compétition quelques me aide à penser l’histoire, immé- actions, celui de la gauche les mau- acteur principal de La Route, de Dare- jours plus tôt (Le Monde du 22 mai). diate chez celui-ci, fondatrice chez vaises, le résultat décidera de la desti- jan Omirbaief, Djamshed Usmonov Mais ce qui était décrit avec ironie celui-là. nation des âmes après la mort : para- avait été remarqué grâce à la réalisa- dans le précédent film est cette fois Que Roman Polanski ne cherche dis ou enfer. tion de deux moyens métrages : Le mis en œuvre avec un aplomb jamais rien de tel ne témoigne pas Le film de Djamshed Usmonov ne Puits, en 1991, et Le Vol de l’abeille,

imperturbable, la gravité du thème  / seulement d’une fatigue du créa- se passe ni au paradis ni en enfer, en 1998. Il fait penser à un amateur historique semblant servir de cau- Un jeune pianiste prodige échappe par miracle à la déportation. teur ou de son écrasement sous le mais dans un gros village du Tadjikis- de Tarkovski et de Hou Hsiao-hsien tion à un académisme bétonné. poids d’une superproduction. Son tan, Asht. Le film n’est pas fait qui aurait lu Fantasia chez les ploucs. Est-ce vraiment l’auteur de Cul- Il est curieux de voir comment peut pardonner au film qu’il fasse film pose en fait la question du sul- depuis l’une ou l’autre épaule, mais Il a écrit un scénario complexe, méta- de-sac et de Chinatown qui a mis en cet académisme produit des effets sombrer dans le ridicule ce qui est picianisme, la manière dont une comme porté par deux anges singu- phorique, truffé de rebondisse- scène cette illustration laborieuse, différents selon la tonalité des trois advenu à l’humanité au cours de imagerie officielle, débarrassée de lièrement vigoureux. La vieille mère ments. Il a trouvé, dans un village de dont chaque plan semble l’énoncé parties qui composent le film. Le ces années noires. tout élément critique, de tout trou- attend son garçon dans la maison de son pays, des personnes d’une éton- appuyé d’une phrase, sans que caractère linéaire du récit a au On dira qu’il ne s’agit après tout ble, est forcément un outil de la famille. Elle est allongée, mouran- nante puissance d’incarnation. Il a jamais rien ne vibre, sans qu’aucu- moins le mérite, durant le premier que d’un film, et que ce n’est pas si pouvoir. te, splendide. Mais attention. Person- composé des plans capables de ne suggestion ait la moindre chan- acte, qui décrit le sort des juifs de grave. Mais la comparaison avec Si consacrer aujourd’hui d’im- ne ici n’est assignable à une fonc- jouer en même temps sur plusieurs ce de naître ? Lourdeur d’autant Varsovie, d’échapper à toute antici- les autres titres de la compétition, menses efforts, mobiliser des mil- tion, à un symbole, les fils prodigues registres : réaliste, romanesque, sym- plus pénible qu’elle s’applique à pation du destin qui les attend. Les nombreux cette année à évoquer liers de personnes et des millions sont des pères malgré eux, les morts bolique, fantastique. raconter l’histoire d’un jeune pianis- scènes ont beau être d’une insistan- une question historique, aide à de dollars pour évoquer cette n’ont pas tous accès au cimetière, les Mais il y a en outre, dans son film, te prodige pris au piège du ghetto ce embarrassante, une empathie mieux percevoir ce qu’engagent période peut avoir un autre sens dettes des uns ne font pas toujours un point miraculeux vers lequel tous de Varsovie avec toute sa famille. reste possible, non avec les comé- ces choix de mise en scène. Le pro- que d’utiliser une tragédie histori- les créances des autres, on parle en ces éléments convergent pour se Miraculeusement rescapé alors que diens déguisés et maquillés qui blème n’est pas ici l’interrogation que pour en faire un spectacle tadjik et en dollars. dépasser en un élan inspiré, comme tous ses proches sont déportés, il miment l’horreur sur l’écran, mais essentielle à propos de la représen- consensuel, cet acquiescement Dans ce village où chacun semble l’or ancien arrive dans la main d’un survivra en se cachant, aidé par des avec la mémoire de ceux qui ont tation de la Shoah – que Polanski esthétique au droit du plus fort et détenir son magot d’histoires, les rai- enfant qui garde la liberté de décou- amis et la Résistance. Il assistera à éprouvé les souffrances que ce n’entreprend pas de montrer, au conformisme de pensée est sons des plus cupides ne font pas vrir si les pères sont dignes de l’ave- l’écrasement de la révolte du musée de cire désigne, à défaut de même si elle constitue évidem- lourd de conséquences. Le Pianiste bon ménage avec le cours des jours, nir. C’est fini, les dettes sont payées, ghetto puis de l’insurrection de la les représenter. Pas de cinéma, ment l’horizon de son récit. Il est raconte l’histoire de la survie d’un les promesses, le désir et la peur des la semence d’autres drames a été ville avant qu’elle ne soit libérée mais l’édification d’un mémorial. celui de toute évocation d’événe- homme. Dans le contexte où il se responsabilités. Usmonov procède plantée, le bus brinquebalant peut par les Russes. Entre-temps, il aura ments historiques, des possibilités, situe, il est particulièrement drama- par petites scènes simples, limpides, emporter le souvenir de cet incon- croisé un « bon Allemand », qui     des vertus et des risques propres tique que sa forme en fasse un film d’une grande élégance de composi- gru moment d’intense plaisir. achèvera de donner au récit sa Le processus s’inverse lorsque au cinéma dans cette entreprise. sans vie. tion. La maison, la rue, la toilette, dimension universelle selon les Wladek devient le seul héros. Tout Les autres films de Cannes ten- l’atelier, le bistrot, la mairie, l’hôpi- J.-M. F. ficelles romanesques les plus éprou- le monde sait qu’il sera sauvé, et taient, avec plus ou moins de réus- J.-M. F. tal. Il ne faut pas s’y fier. Dans le hors vées. In fine, le héros achève l’enre- que l’extrême artifice de la mise en site, de construire un dispositif de champs, dans les ellipses, quelque   . Film tadjik, avec gistrement du Nocturne de Chopin scène a exclu tout rapport émotif représentation propre à résoudre  . Film français, chose d’autre arrive, quelqu’un écou- Uktamoi Miyasarova, Maruf Pulo- que l’entrée de la Wehrmacht en avec ce personnage. Quant au troi- le problème. C’est vrai de L’Arche avec Adrien Brody, Emilia Fox, te ou regarde. Plus l’histoire avance, dzoda, Kova Tilavpur, Malohat Pologne, six ans plus tôt, avait sième acte, il relève d’un Grand- russe, exercice de style virtuose Frank Finlay, Thomas Kretschman. et la trouille, la honte, les intrigues, Maqsumova, Mardonqul Qulbobo. interrompu. Guignol métaphysique dont on ne fabriquant l’évocation très idéolo- (2 h 28.) l’amour de la belle infirmière, l’arro- (1 h 28.)

◗ LA PHOTOGRAPHIE DE JEAN-MICHEL TURPIN

En attendant les résultats du palmarès, chacun donne son pronostic. Pendant ce temps, dans les coulisses du Festival, la Palme d’or fait l’objet de toutes les attentions. 

Chaque jeudi avec 0123 DATÉ VENDREDI retrouvez LE MONDE DES LIVRES 32 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 CULTURE cannes

Le Destin et Confession de Zeki Irréversible, de Gaspar Noé b Programmé pour faire scandale avec sa longue scène de viol, ce film Demirkubuz b Sous le signe de la fatalité se complaît dans une violence parfaitement gratuite, à la mesure de son indigence intellectuelle La Turquie, à l’aune de L’envers, c’est les autres la désaffection sentimentale IL EST PLUTÔT RARE que deux bilité de Musa, cinématographique- IL FAUDRAIT, paraît-il, vivre Schizophrenia de l’Autrichien films d’un même réalisateur soient ment problématique dans un cadre avec son époque. La nôtre voudrait Gerald Kargl, interdit dans plu- sélectionnés à Cannes. Mais Le Des- qui se veut réaliste, correspond que l’on sache tout d’un film avant sieurs pays, et qui avait pour ambi- tin et Confession, tournés la même l’inexorable culpabilité qui taraude de l’avoir vu, et que les scandales tion de faire pénétrer le spectateur année, constituent les deux pre- le couple de Confession. Harun, un soient décrétés à l’avance, program- dans la psyché d’un tueur en série. miers volets d’une trilogie réalisée ingénieur, a épousé Nilgun après més à la fin du Festival de Cannes De Délivrance de John Boorman par le cinéaste turc Zeki Demi- l’avoir enlevée à son meilleur ami, comme un dessert empoisonné. aussi : Gaspar Noé ne s’est jamais rkubuz, dont on avait découvert en qui s’est suicidé. Le film, dans le Ainsi Irréversible : hormis sans dou- remis de la célèbre séquence de France le premier long métrage, sillage d’Antonioni, semble vouloir te Robinson Crusoé sur son île, y viol au point qu’il a voulu la refaire Innocence, en 1999. Comme celui- prendre la mesure de l’inexprima- aurait-il un lecteur pour en ignorer de manière encore plus réaliste, en ci, Le Destin, inspiré de L’Etranger ble distance qui, entre déchirement l’existence ? Il faudrait être aveugle donnant au spectateur l’illusion d’Albert Camus, suit un personna- et réconciliation, adoration et pour ne pas remarquer cette affi- que le plan séquence reconstitue- ge qui paraît exilé du monde, indif- humiliation, ravage leur union. che avec la photo mal cadrée de rait la scène au plus juste. Irréversi- férent à tout, à commencer par son Placés sous les auspices de l’ab- Monica Bellucci entrant dans un ble relève autant du cinéma que du propre sort. Musa est un jeune surde et de la fatalité, sondant avec passage souterrain où l’attend son jeu vidéo et du parc d’attraction. homme solitaire et taciturne dont subtilité la désaffection sentimenta- destin terrible. Une affiche dont les Son parti pris consiste à installer le le retrait de la vie est une sorte de le et le désaccord entre les sexes caractères apparaissent à l’envers spectateur au milieu d’un dispositif défi philosophique à la notion dans une société tenaillée par des pour bien nous signifier que tout . . sensoriel et sensationnel (comme même d’humanité. impératifs inconciliables, ces deux dans ce film avance – audace suprê- Alex (Monica Bellucci) et Marcus (Vincent Cassel), un couple dans la séquence d’ouverture d’Il Fonctionnaire aux douanes, il films témoignent, par la rigueur de me – à rebours, en commençant dont la vie a basculé dans la violence au sortir d’une soirée. faut sauver le soldat Ryan de Steven constate avec indifférence, si ce leur mise en scène et leur manière par la fin. Spielberg) où l’impression du viol n’est soulagement, la mort de sa de tailler dans le récit pour n’en Cette nouvelle bataille d’Hernani séquence de dix minutes au cours serait hors sujet. Irréversible pose et l’ivresse du meurtre nous sont mère, en compagnie de laquelle il conserver que l’essentiel, d’un nous est donc promise avec tam- duquel on inflige au spectateur, moins de problèmes à notre suppo- communiqués au plus près. vivait, puis se marie sans plus de talent qu’il faudra désormais sur- bours et trompettes. Et c’est transformé en voyeur, une scène sé sens moral qu’à notre intellect. A la fin du film, Monica Bellucci sentiment avec une collègue lassée veiller de près. d’ailleurs sur un coup de gong que de viol d’une violence inouïe. et Vincent Cassel font l’amour d’être la maîtresse de leur chef de s’ouvre le film de Gaspar Noé. Irré- On ne fera pas aux producteurs    devant l’affiche de 2001 : l’odyssée bureau. Lorsque ce dernier assassi- Jacques Mandelbaum versible veut nous sortir de notre du film le plaisir de crier au scanda- Un carton où est écrit en lettres de l’espace. La caméra se rappro- ne sa femme et ses enfants, Musa – torpeur de spectateur amorphe, le, d’alerter les autorités de tutelle, majuscules « Le temps détruit tout » che et apparaît alors l’accroche du qui se trouvait auprès d’eux ce jour-   . Films turcs avec avec l’énergie d’un Alfred Hitch- ou de s’en prendre aux sélection- vient nous délivrer le message du film de Stanley Kubrick : The Ulti- là à l’instigation de celui-ci – est Serdarorcin, Zeynep Tokus, Demir cock qui aurait ouvert Psychose sur neurs de Cannes en leur deman- film, avec la lourdeur d’un mauvais mate Trip, le voyage ultime. On inculpé du crime et assume la res- Kaharan, Engin Gunaydin, (« Le Des- la fameuse séquence de la douche dant de justifier un tel choix. Ce étudiant de philosophie qui trouve- imagine que Gaspar Noé souhaite- ponsabilité d’un meurtre qu’il n’a tin », 1 h 55); Taner Birsel, Basak où Janet Leigh se fait poignarder. rait ses sources dans les conversa- rait nous emmener sur des cimes pas commis. A la constante impassi- Koklukaya (« Confession », 1 h 31). Pour ce faire, il croit bon de nous tions de bistro. Avec le temps donc, pareilles, en nous secouant avec infliger en ouverture du film deux Malaise, colère et… tout s’érode. Cette bien triste véri- force, et en prenant le spectateur     ’«  » séquences proprement insoutena- té, Gaspar Noé semble la mettre à petit-bourgeois là où il n’est bles et dont on se dit, une fois applaudissements nu avec la même candeur que celui jamais allé. l’épreuve passée, que leur violence La projection officielle d’Irréversible qui s’apercevrait que la terre est Pour y parvenir, cependant, il Zeki Demirkubuz se révèle au pre- nu et celle d’une petite fille unis était parfaitement gratuite. a provoqué malaises et crises de nerf. ronde. Monica Bellucci était encein- aurait fallu que les images de son mier abord un homme plutôt dans l’errance. La Troisième Page Tout commence donc par une A la fin, les spectateurs encore pré- te, elle se préparait à sa future film nous hantent, et qu’elles secret. Rétif aux honneurs, il (1999), avant l’apothéose cannoise, longue plongée dans l’horreur où sents ont néanmoins applaudi de- maternité, puis, une soirée qui tour- soient, pour le coup, irréversibles. demeure un solitaire rebelle dans confirme la maîtrise de l’auteur. l’on voit Vincent Cassel, compa- bout l’équipe du film. Une vingtaine ne mal, un tunnel mal éclairé, et le Hélas, elles ne suscitent que gène une profession en quête de recon- Peintre naturaliste de l’« âme tur- gnon de Monica Bellucci dans la de personnes ont été prises de malai- paradis se transforme en enfer. Vin- et répulsion, aussitôt oubliées le naissance. « Ma responsabilité est que », dans ce qu’elle a de plus tor- vie et à l’écran, débarquer en criant ses et, à mi-parcours, plus de 200 des cent Cassel allait devenir père, et film achevé. Si le temps détruit de tourner des films, précise-t-il,et turé et d’insondable, il se livre à vengeance dans une boîte de nuit 2 400 spectateurs avaient quitté la un maquereau aux pulsions dévas- tout, notre mémoire sait encore se non pas d’assumer le rôle attendu une auscultation au scalpel des SM. La boîte s’appelle Le Rectum, salle. « En vingt-cinq ans de métier je tatrices le transformera en émule montrer sélective. d’un réalisateur » dont l’identité maux de la société turque, mar- le méchant violeur a pour surnom n’ai jamais vu ça. Les scènes de ce film de Charles Bronson dans Un justi- serait « supérieure » au sein de la quée par la dissolution des valeurs « le Ténia », des hommes de cuir sont insoutenables, y compris pour cier dans la ville. Samuel Blumenfeld société. Rien ne prédisposait cet traditionnelles, l’emprise du fatalis- vêtu crient et transpirent, les cou- nous », a indiqué à l’AFP le lieutenant- Si l’on sait où va Gaspar Noé autodidacte complet à incarner le me sur les destins individuels ou leurs sont saturées et, coup de général Courtel, de la brigade des – vers un néant intellectuel pro-  , . renouveau d’un cinéma d’auteur par la violence conjugale. Après génie, la caméra tremble. L’enfer sapeurs-pompiers de Cannes. Lors de grammé –, il est en revanche plus Film français avec Monica Bellucci, turc. Confession et Le Destin, inspirés par est à ce prix, avec une image floue la scène du viol, des spectateurs ont difficile de savoir d’où vient Irréver- Vincent Cassel, Albert Dupontel, Né en 1964, il s’éveille à la Albert Camus, le troisième volet de et saccadée. Sans le moindre répit, crié : « C’est scandaleux. C’est une sible. D’un amas de séries Z sans Philippe Nahon. (1 h 40.) Sorti conscience politique à l’orée des la trilogie Contes des ténèbres sera le film enchaîne alors avec un plan- honte. Vous êtes des malades. » doute, où se détache le méconnu depuis le 24 mai. années de plomb qui suivent le adapté de Dostoïevski, l’un des coup d’Etat militaire du 12 septem- auteurs favoris du cinéaste. bre 1980. De cette jeunesse de révol- Réalisateur, scénariste et produc- Nathalie Bloch-Lainé, directrice des acquisitions du cinéma français à Canal+ te, partagée entre le militantisme teur de cinq longs métrages, Zeki révolutionnaire, la découverte de la Demirkubuz s’est imposé aujour- littérature et la prison, il garde le d’hui comme le chef de file de la goût de « la quête de la vérité » et nouvelle vague turque, aux côtés « Je suis toujours touchée par les remerciements de la « dénonciation sociale ».En de Nuri Bilge Ceylan (Nuages de 1994, Bloc C laisse augurer de la mai, 1999) et de Yesim Ustaoglu réussite que constituera Innocence, (Voyage vers le soleil, 1999). qui me sont adressés à la fin des génériques » (1997), en relatant l’histoire d’une double solitude – celle d’un ex-déte- Nicolas Monceau SORTANT de son habituelle nous puissions décaler l’investis- choix. Aucun ne le dit d’ailleurs que Canal+ laisse moins de place réserve, Nathalie Bloch-Lainé, sement des 6 millions en 2002. Cela publiquement, sans doute pour aux documentaires... dont dépend en grande partie le s’ajoutera à nos obligations l’an ne pas se couper de la manne de Il a raison de soulever ce problè- financement du cinéma français, a prochain. Canal+. Avez-vous envisagé de me de fond. Mais Canal+ n’est pas accordé au Monde un entretien De nombreux producteurs se créer une structure plus transpa- là pour se substituer aux chaînes en  plaignent du fait que Canal+ rente, collégiale, dans laquelle clair. Le documentaire de cinéma achète moins de longs-métrages vous ne seriez plus seule à déci- c’est autre chose et je rappelle que et consacre beaucoup plus d’ar- der de l’avenir des films ? nous avons pré-acheté Microcos- Quel avenir gent aux très gros films. Que leur Je ne suis pas seule, j’ai de très mos, Sobibor, Himalaya, Etre et répondez-vous ? bons collaborateurs. Quand on avoir, Bosnia. pour le système En 2001, on a acheté 100 films en achète plus de 100 films par an, la Les devis vous semblent-ils première exclusivité, dont 73 sélection est moins stricte que objectifs ? de financement avaient un devis inférieur ou égal à quand on en achète 25, une plus lar- Plus ils sont petits, plus ils le 5,3 millions d’euros. Cette année, ge palette peut donc s’exprimer. Je sont. du cinéma français ? j’ai déjà acheté 72 films dont 55 ont ne serais pas plus à l’aise dans une Les chaînes thématiques, des petits budgets. Cela dit, il est structure collégiale, où générale- même celles que vous orches- vrai que je suis mathématiquement ment tout le monde se défausse, où trez, vont-elles à terme condam- qu’elle a relu et amendé. A Cannes obligée de refuser davantage de personne ne veut prendre ses res- ner Canal+ ? cette année, Canal+ présentait, tou- films, en raison de la bonne santé ponsabilités ; résultat, on en arrive Je suis confiante dans l’avenir de tes sélections confondues, 23 films du cinéma français. L’an dernier, à des choix très consensuels qui ne Canal+, on est leader pour long- pré-achetés. 173 films d’initiative française ont fâchent personne. temps. Canal+, le principal partenaire été produits. Soit 50 de plus qu’il y Arte a mis en place une struc- Avez-vous l’assurance de pou- financier privé du cinéma, traver- a deux ans. On reçoit plus de pro- ture un peu plus collégiale… voir mener la politique que vous se une période très mouvemen- jets qu’avant, des très bons projets, C’est une chaîne publique, cultu- souhaitez ? tée depuis la fusion entre Viven- d’ailleurs. relle, qui n’a pas d’obligations Xavier Couture [nouveau PDG de di, Seagram et Universal. Après La concurrence existe désormais, envers le cinéma. Donc, tout ce Canal+] m’a demandé de continuer avoir milité pour une renégocia- notamment avec TPS. Je trouve qu’elle fait est naturellement bien à travailler comme je l’ai toujours tion des accords qui vous lient d’ailleurs très choquant qu’ils ne perçu. Arte peut mettre 76 000 fait. avec le cinéma jusqu’en 2004, soient pas soumis, eux aussi, à des euros dans un film, tout le monde La direction de Vivendi Univer- Jean-Marie Messier, PDG de obligations concernant les films à trouvera que c’est magnifique. sal est-elle intervenue, de façon Vivendi Universal, a renoncé à ce petit budget avant 2003. En raison Vous faites sans doute peur directe ou indirecte, dans vos projet. Qu’en est-il ? de cette concurrence, nous ne nous aux producteurs, précisément choix ? Jean-Marie Messier a clairement imposons plus, comme avant, un parce que sans Canal+, beaucoup Non, jamais. indiqué que les derniers accords plafond maximum de pré-achat de de films ne se feraient pas… signés sont confirmés jusqu’en 3,2 millions d’euros pour les films à Je suis toujours touchée par les Propos recueillis par décembre 2004. Je rappelle que gros budget. De toute façon, nos remerciements qui me sont adres- Franck Nouchi et Nicole Vulser Canal+ a toujours rempli, rubis sur investissements dans ces très gros sés à la fin des génériques des l’ongle, ses obligations d’investis- films sont limités à moins de films. D’autant plus qu’il ne s’agit sement dans le cinéma, aussi bien 76,2 millions d’euros par an. pas de mon argent. les 9 % du chiffre d’affaires dans les Canal+ se coupe sans doute Existe-t-il une « esthétique films d’expression originale fran- volontairement les doigts, mais j’ai Canal+ », un certain formatage çaise que dans l’obligation de diver- ainsi laissé volontairement passer des films que vous financez ? sité. Sur ces 137,2 millions d’euros, certains projets comme Le Boulet, Non, il n’y a aucun carcan esthé- 45 % doivent être consacrés à des Demonlover, Blueberry ou encore le tique. Que trouver de commun films dont le budget est inférieur remake de Fantomas, parce qu’ils entre un premier film sur lequel per- ou égal à 5,3 millions d’euros. sont trop chers. sonne ne pariait, à part Canal+, Une Pourtant, il manque 6 millions Vous êtes sans doute la person- hirondelle ne fait pas le printemps, d’euros en 2001 pour que cet ne la plus incontournable du Taxis 3 et les derniers films de Wer- engagement en faveur des films financement du cinéma français. ner Schroeter ou de Nicolas Phili- à petit budget soit honoré… Cette puissance, ce pouvoir sont bert, tous préfinancés par Canal+ ? L’accord précise que Canal+ a critiqués par nombre de produc- Le ministre de la culture et de une latitude de 20 % pour remplir teurs et réalisateurs qui regret- la communication, Jean-Jacques cette obligation et il est prévu que tent l’opacité entourant vos Aillagon, a récemment déploré LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 / 33 CULTURE AGENDA

 b Une mise en scène fascinante du « Songe d’une nuit d’été » par Yannis Kokkos Photographie Regards d’enfants de Marseille à Tanger symbolique, ce l’accrochage, font la promotion de l’exposition serait, pour ces jeu- au mégaphone, dans les rues. « 250 personnes Les murs d’amour ont nes, gagner un sont venues chaque jour voir l’exposition. » début d’identité et A Marseille, une partie des jeunes photogra- prendre la parole au phes ont été expulsés, se sont évaporés dans des oreilles, dit Shakespeare moyen de la photo- la nature, sont parfois en prison. Dans l’exposi- graphie : se photo- tion, les noms sont masqués, les visages ne « LA PENSÉE de l’amour n’a ment, d’harmonie. « Je veux croître graphier dans son sont pas reconnaissables. Au statut des jeunes aucun jugement », écrit Shakespeare ainsi, vivre et mourir ainsi, mon cadre de vie, être correspond un statut des images : celles de dans Le Songe. Nous apprenons aus- seigneur/Plutôt que de céder mon titre actif. Tanger sont accrochées, celles de Marseille pro- si que divagations et illuminations de vierge/A l’autorité d’un seigneur au La géographie lar- jetées, aussi fugaces que les enfants. Les entre- sont le fait de trois visionnaires : le joug indésirable duquel/Mon âme ne ge de l’exposition tiens sont réalisés à partir des images, chaque fou, l’amoureux, le poète. Présen- consent pas à accorder la souveraine- lui donne beauté et auteur expliquant ce qu’il a fait, ce qu’il voit. tant à son tour ce Songe d’une nuit té. » Un exemple parmi mille de ce émotion : confron- Les enfants utilisaient des appareils automa- d’été, l’une des pièces les plus jouées qu’il nous faut entendre. Sans doute ter le rêve de migra- tiques, ils avaient le choix du flash et du retar- de Shakespeare après Hamlet, Yan- est-ce plausible, à la lecture. Mais  tion (Tanger) et la dateur – un jeune de Marseille s’est « brûlé » nis Kokkos fait la part belle au fou, écouter des femmes et des hommes Dans un quartier populaire désillusion de l’arrivée (Marseille). Elle est le le visage avec le flash. Il est troublant de ne « qui voit des démons plus que le vas- s’exprimer, des heures durant, en situé derrière le Vieux-Port de Marseille, une résultat d’une dizaine d’ateliers photographi- trouver aucune photo-carte postale, aucune te enfer ne peut en contenir ». termes si peu spontanés, c’est décou- trentaine d’adolescents marocains, clandes- ques (quinze jours à trois semaines chacun) vue décorative de Tanger la littéraire ou du Parce que c’est, tous le savent, rageant, c’est tuant. tins ou placés en foyer dans la cité phocéenne, menés, depuis mars 2001, par trois photogra- port de Marseille. Il y a les enfants, l’architectu- dans une forêt qu’a lieu l’action, et Mieux vaudrait se laisser bercer d’autres habitant Tanger (Maroc), donnent à phes, Yto Barrada, Anaïs Masson et Maxence re vernaculaire, leur décor à eux. Les regards et Yannis Kokkos nous en montre les par l’allant, la musique, les assonan- voir leurs photos. Elles sont accrochées sur les Rifflet. Le trio a simultanément travaillé avec cadrages sont libres, les mots leur donnent de arbres comme des êtres de terreur, ces des vers de Shakespeare, même murs, projetées en diapositives, collées dans les associations Jeunes errants à Marseille et la poésie. A Marseille, dans un film, quatre anguleux, figures de cauchemar sans tout comprendre. Traduire les des carnets. Il y a aussi deux vidéos, des phra- Darna à Tanger. « Les photos prises par ceux de gamins racontent leur parcours à partir de taillées au cutter. Le poète, lui, vers d’un grand dramaturge, quelle ses écrites en français et en arabe, des entre- Marseille ont été présentées, au fur et à mesure, leurs photos : le départ, l’arrivée, les difficul- reprend le dessus par l’or irradiant utopie, c’est vrai ! Et pourtant il faut tiens à lire. Et puis, au sol, le plan de la ville de à ceux de Tanger. Et inversement. Ce va-et-vient tés. Les acteurs culturels, passablement des robes et des pourpoints : rois et bien s’y astreindre. Mais prenez Tanger. L’exposition est captivante, qui échap- permettait de rebondir, de prendre d’autres pho- déboussolés par notre époque et l’élection pré- fées cheminent en plein rêve. Seuls Racine, prenez Phèdre lorsqu’elle pe aux standards : pas d’artiste-héros mais tos, d’ouvrir des discussions, de susciter d’autres sidentielle, feraient bien de découvrir ce dialo- sont vêtus au quotidien les ouvriers- dit : « De quel amour blessée/Vous des enfants pour certains dans une précarité histoires de migration », expliquent Maxence gue Marseille-Tanger. artisans, comédiens amateurs, qui mourûtes aux bords où vous fûtes lais- extrême, analphabètes ; pas d’épreuves magni- Rifflet et Anaïs Masson. Sans que les photogra- ont voulu jouer un impromptu à sée », mots qui certes ne sont pas fiées, mais des îlots de témoignages à butiner. phes, de part et d’autre de la Méditerranée, ne Michel Guerrin leur façon lors des noces du souve- simples, mais dont le chant et l’al- Donner des appareils à des enfants dans un se rencontrent. rain. Une fantaisie sur l’amour qui lant nous charment, et essayez de but socio-éducatif est une pratique devenue Avant Marseille, le résultat des ateliers a été « Photographier un bout de pain », La Compagnie, 19, est la vraie parabole, la vraie « mora- traduire cela « en français » ! Si Phè- courante, qui tourne parfois au gadget. Cette présenté à Tanger. Le statut différent des rue Francis-de-Pressensé, Marseille (13). Tél. : le », de la pièce : un mur de brique dre dit : « Contusionnée par quel fois, c’est différent. Le titre intrigue : « Photo- enfants dans les deux villes induit un décala- 04-91-90-04-26. Tous les jours, de 15 heures à 19 heures. figure l’amour. Les amants ne peu- mouvement passionnel,/Vous décédâ- graphier un bout de pain ». Une expression ge. L’expérience fut plus dense au Maroc : une Jusqu’au 30 mai. Photographies ci-dessus de Omar Yous- vent s’approcher que d’un côté et de tes sur la plage où l’on vous avait faus- marocaine dont l’équivalent français serait vidéo montre comment les jeunes s’emparent soufi et Abdenour El Filali, montage de Omar Youssoufi, l’autre du mur. Ils peuvent même se sé compagnie », vous n’allez plus « gagner sa croûte ». En poussant plus loin la du projet, apprennent le tirage, participent à Tanger, juin 2001. 33 × 66 cm. voir et s’entendre, un petit peu, par être sous la même hypnose. Mais une fente. Mais le mur estime que tous vous savez par cœur, bien sûr, son rôle a assez duré : il plie bagage. Le Songe d’une nuit d’été. Allez donc Le duo d’amour est fini : « Il n’y a voir, coton hydrophile coincé dans pas de remède quand les murs sont si les oreilles, le très beau décor et la impatients », écrit Shakespeare. très belle mise en scène, et les très attachants comédiens de Yannis  ’    Kokkos : des images de joie ! Une mise en scène fascinante ! Ces insectes d’or dans le noir, qui ne Michel Cournot savent plus qui ils sont, drogués par un filtre comme dans la légende de   ’  ’, de Shakes- Tristan, courant éperdus ou tom- peare. Traduction : Jean-Michel bant de fatigue entre les grands Déprats. Mise en scène : Yannis arbres d’effroi, oubliant qu’il existe, Kokkos. Avec Féodor Atkine, ailleurs, une orée, un ciel libre, au Thierry Bosc, Gaël Chaillat, Béran- moins une clairière. C’est d’une vio- gère Chasseray, Edith Scob… lente beauté, et les comédiens ont la  -, 7, ave- grâce, en particulier la grande Edith nue Pablo-Picasso, Nanterre (92). Scob, adorable Reine des Fées. RER : Nanterre-préfecture. Tél. : Nos yeux restent, jusqu’au noir 01-46-14-70-00. Du mardi au same- final, enchantés. Mais, hélas, pas di, à 20 h 30 ; dimanche à 15 h 30. nos oreilles ! Tant le texte français De 15 ¤ à23¤. Durée : 3 heures. Jus- manque de respiration, de mouve- qu’au 16 juin. Sélection disques classiques

  te les dimensions polyphonique et Stabat Mater à dix voix, expressives dans une égale mesu- Messe à quatre voix re). Chantant en ensemble Concerto italiano, Rinaldo Alessandrini (c’est-à-dire à plusieurs par partie), (direction). les musiciens du Concerto italiano Les amateurs de la musique, génia- impriment un style audiblement le, de Domenico Scarlatti savent autre à la Messe à quatre voix, fai- qu’ils peuvent se suffire du corpus sant bien entendre quel abîme sty- des 555 sonates pour clavier, où listique la sépare du Stabat Mater. tout ce que la musique peut dire –R.Ma. est dit, à travers une multiplicité 1 CD opus 111. de formes, de styles, de vocabulai-   res. Mais ils auraient tort de méconnaître sa musique vocale et Symphonies Nos 1et6 en particulier son génial Stabat BBC Scottish Symphony Orchestra, Osmo Mater à dix voix. Scarlatti, comme Vanska (direction). beaucoup des musiciens de son Exact contemporain du Finlandais époque, était capable d’écrire dans Jean Sibelius, le Danois Carl Niel- les styles moderne et ancien, avec sen (1865-1931) s’est, comme lui, cette aisance polyglotte qui fit le imposé en tant que symphoniste génie des plus grands, comme au-delà des frontières nationales. Claudio Monteverdi et Johann Hélas, ses œuvres ne figurent que Sebastian Bach. Et, au départe- très rarement au programme des ment des archaïsmes, Domenico orchestres français. Il convient pouvait fournir une polyphonie donc de ne pas rater les occasions doloriste et ultrarhétorique à dix discographiques de se documenter voix, comme cet effusif Stabat en la matière. Celle offerte aujour- Mater avec continuo, ou une stric- d’hui par le label suédois Bis est de te Messe en style polyphonique à la réelle importance. La 1re Symphonie Palestrina. L’ensemble des solistes y est servie avec une justesse de réunis sous la houlette de Rinaldo ton que peu d’interprètes ont su Alessandrini (qui tient le continuo) trouver dans les nouvelles gravu- sont des habitués du madrigal ita- res des dix dernières années. Niel- lien et ils n’ont pas tort d’appliquer sen ne détestait rien tant que les à cette musique maniériste et hau- débordements romantiques, et tement figurée les recettes expres- Osmo Vanska s’en souvient pour sives et rhétoriques expérimentées livrer des Allegros amples mais nul- chez Gesualdo ou Monteverdi. lement envahissants de même Mais il faut, pour goûter les char- qu’un Andante caressant sans être mes de cette nouvelle version du relâché. L’écriture fragmentaire de Stabat Mater, au premier abord un la 6e Symphonie « semplice » sem- rien crue et directe, accepter une ble poser plus de problèmes au prise de son proche et mate (aussi BBC Scottish Symphony Orchestra. peu « église » que possible), un sty- En fait, la prise de son assez lointai- le vocal qui privilégie le mot au ne dévalorise le travail de désarti- lieu que la ligne ménage de nom- culation opéré dans cette page qui breux contrastes de tempos, d’af- devrait sonner (en tout cas pour fects rompant avec la réserve plus l’Humoresque) comme du pré- dolente et affligée de versions pré- Chostakovitch. Si Vanska peine cédentes (comme celle d’Erik van donc à présenter l’orchestre com- Nevel et son ensemble Currende me un jouet cassé, il n’éprouve pour Accent ou celle de l’ensemble ensuite aucune difficulté à recoller Vivete felici de Geoffroy Jourdain, les morceaux dans un Finale judi- pour M10, collection Assai, très cieusement énigmatique. – P. Gi réussie parce que prenant en comp- 1 CD Bis. Distribué par Codaex France. 34 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 CULTURE PORTRAIT

LES GENS DE CANNES

a Le prix France-Culture du cinéas- l’arme te de l’année 2002, dont le jury Chantal Akerman, était présidé par Anouk Aimée, a été décerné à Cannes à Jean-Fran- çois Stévenin et à Pedro Costa, respectivement pour Michka et La Chambre de Wanda. a Le Carrosse d’or, le prix des réali- à l’œil sateurs créé par la Société des réali- sateurs de films (SRF), a été remis à Cannes à Jacques Rozier, le réalisa- Son documentaire « De l’autre côté » (présenté teur de Maine-Océan et Adieu Phi- lippine par Laetitia Casta, dans le hors compétition à Cannes), tourné dans un coin cadre de la Quinzaine des réalisa- teurs. Ce prix, une sculpture réali- perdu entre les Etats-Unis et le Mexique, évoque sée par Lili Le Gouvello qui repré- sente le carrosse du film de Jean avec force tous les grands problèmes actuels Renoir avec le vice-roi, Colombine et Arlequin, est décerné pour l’en- semble de son œuvre, son caractè- QUAND on la regarde, on est saisi par ce  re original et indépendant. regard intense, ces yeux verts qui disent à la a Filles perdues, cheveux gras, une fois l’intelligence, le charme et la force. f 1950 comédie en chansons qui réunit Quand on l’écoute, on se prend à vouloir fer- Amira Casar, Marina Foïs, Olivia mer les yeux, comme bercé par cette voix qui Naît à Bruxelles. Bonamy, Charles Berling et Sergi rappelle celle de Delphine Seyrig. Elle parle, f 1975 Lopez, a obtenu le Grand Rail d’or, elle parle, et c’est l’humanité tout entière qui décerné par un groupe de 50 chemi- défile, d’Israël au Mexique, des Etats-Unis à la Réalise « Jeanne nots cinéphiles qui suivent assidû- France. Elle ? C’est Chantal Akerman, l’une Dielman », « 23, quai ment la programmation de la des cinéastes les plus importantes du monde, du Commerce », Semaine de la critique depuis plus venue à Cannes présenter hors compétition de sept ans. Ce premier long-métra- son dernier film en date, un documentaire « 1080 Bruxelles ». ge du Français Claude Duty est l’iti- intitulé De l’autre côté (lire notre critique néraire croisé de trois jeunes fem- f p. 30). 1995 mes perdues qui font d’étranges « J’en ai eu l’idée il y a deux ans en lisant quel- Expose « D’Est : au rencontres, du thérapeute musclé ques lignes dans Libé ou dans Le Monde, je ne bord de la fiction » à aux femmes girafes, avant de trou- me rappelle plus. On apprenait que, quelque ver l’amitié et l’amour. part à la frontière entre le Mexique et les Etats- la Galerie nationale a Le Grand Prix de la meilleure ban- Unis, des ranchers de l’Arizona avaient décidé du Jeu de Paume. de-annonce a été décerné à Femme de faire leur propre loi et de chasser les immi- fatale (Brian de Palma) lors du grés clandestins avant de les livrer à la border f 1998 19e Festival international de la ban- patrol. D’emblée j’ai été hantée par les termes Écrit « Une famille à de-annonce qui s’est déroulé à Can- qu’employaient ces ranchers pour justifier leur Bruxelles » (édition de nes en marge du Festival. Le jury conduite : l’article disait qu’ils en avaient assez était présidé par la productrice de la saleté que les Mexicains laissent dans les l’Arche). Claudie Ossard. ranchs, de cette saleté qu’ils apportent sur la ter- a Le traditionnel dîner de bienfai- f re américaine. Dirty people, comme on dirait 1999 sance organisé dans la nuit de jeudi sales juifs. J’ai immédiatement su que j’en ferais Réalise « La Captive ». -  à vendredi au Moulin de Mougins, un film. » en marge du Festival de Cannes, Le reste est affaire de talent et… de hasard. par Liz Taylor au profit de l’Amfar, « Le 11 septembre n’avait pas encore eu lieu ; sali par l’invasion. » Cette idée d’invasion et à une grande partie de sa famille qui n’en par la commission d’avance sur recettes du a permis de recueillir 1,7 million encore moins l’élection présidentielle française. obsède les Américains qui vivent par là, expli- est jamais revenue. Elle poursuit : «Mon Centre national du cinéma. « Rivette égale- d’euros lors d’une vente aux enchè- Aujourd’hui, je me dis effectivement que De que Chantal Akerman. « Ils le sont d’autant meilleur spectateur, c’est ma mère. Quand elle ment, dit-elle avec un sourire triste. J’ai de res, selon la Fondation américaine l’autre côté tombe pile, mais je ne l’ai vraiment plus qu’ils savent que cette terre n’a pas tou- a vu ces rushs, elle a immédiatement évoqué les plus en plus de mal à accepter le système de pro- contre le sida. « Le sida n’est pas pas fait exprès. » Alors comment comprendre jours été la leur. Ils ont d’autant plus peur qu’ils camps. Vous savez, aujourd’hui, avec tout ce duction du cinéma. Les financiers, les diffu- vaincu. Il nous manque des milliards qu’un documentaire tourné quelque part vivent dans une société sans passé lointain pour qui se passe en Europe, j’ai peur pour elle. Je ne seurs veulent, de plus en plus, qu’on préécrive, de milliards de dollars », a estimé entre les Etats-Unis et le Mexique, dans un la réfléchir. » Dans le film, l’un d’eux dit : veux pas qu’elle revive ça une deuxième fois. » qu’on prépense les films. Une seule fois, pour La Liz Taylor, entourée de Sharon Sto- coin totalement paumé, puisse à ce point évo- « J’ai peur des Mexicains. Ils arrivent en masse Partir, alors, mais pour aller où ? «Jenesais Captive, je me suis sentie vraiment libre, légè- ne, Elton John, Calvin Klein et le quer tous les grands problèmes actuels, l’im- et vont finir par prendre le pouvoir. Plus grave pas. Je n’aime pas ce qui se passe en France re ; grâce à Paulo Branco, le producteur. » prince Albert de Monaco.Une migration, l’insécurité, le racisme, les rela- encore, ils nous apportent des maladies, la actuellement, ce délire sécuritaire. Quand on Si elle avait à choisir entre fiction et docu- leçon de tennis avec Pete Sampras tions entre les Etats-Unis ou l’Europe et le res- variole par exemple. » Le consul du Mexique à voit le vote massif pour Le Pen dans les campa- mentaire, elle choisirait ces derniers : « En les a été adjugée 108 000 euros par te du monde ? « Je ne cherche qu’à évoquer, et Douglas, Arizona, a beau expliquer que ces gnes, on se dit que, chez nous, la peur est fantas- tournant, j’ai la sensation d’inventer le film au Albert de Monaco. Une conversa- non pas à démontrer, à assener. Je souhaite tou- immigrants fournissent aux Etats-Unis une matique. En Israël, on sait ce que la peur veut moment où je le fais. On est alors en rapport tion téléphonique avec Sharon Sto- jours que mes documentaires soient évocateurs partie de la main-d’œuvre dont ils ont besoin dire, on sait qu’on peut sauter à chaque fois direct avec l’inconscient. C’est pour moi un ne a trouvé preneur à 76 000 euros de quelque chose de plus large que leur sujet ini- pour occuper des emplois non qualifiés dont que l’on monte dans un bus. Mais je ne veux moment de pur bonheur. Pour autant, est-ce et la rivière de diamants signée De tial. Là, j’ai cherché à faire un film sur l’autre, aucun Américain ne veut, rien n’y fait, ils sont pas parler de ça. Je n’arrive pas à penser là-des- qu’à l’avenir il y aura de la place pour des gens Beers que portait l’héroïne de Basic sur tous les autres, où qu’ils soient, ici, ailleurs, indésirables. Peur de l’autre, de sa pauvreté sus. C’est trop compliqué, je ne sais pas où est la comme moi ? Ce n’est pas certain. Je pourrai Instinct est partie à 162 000 euros. entre l’Espagne et le Maroc comme entre Israël et de sa contagion possible. solution. » Elle en parle quand même, des heu- toujours continuer à faire des films avec ma a La société sud-coréenne Apex a et les territoires. Les immigrés mexicains que res durant, d’Israël, des Palestiniens, des Juifs, petite caméra… » acquis au Festival de Cannes deux l’on entend dans le film, ce sont tous les immi- ,     des Arabes, de son enfance, de sa famille. A la fin de De l’autre côté, il y a une magnifi- productions françaises : Fanfan la grés, en tout cas tous ceux qui cherchent à aller A plusieurs reprises dans le film, on voit un Tout s’entrechoque. « Au fond, je fais des films que séquence filmée sur une autoroute, près Tulipe de Gérard Krawczyk, avec vivre ailleurs simplement pour pouvoir manger mur de tôle s’étaler le long de la frontière. politiques sans le savoir. Je me méfie beaucoup de Los Angeles. En son off, la voix de Chantal Penelope Cruz et Vincent Perez et vivre décemment. En Europe comme aux « Evidemment, explique Chantal Akerman, on des films qui s’annoncent comme politiques. Je Akerman raconte l’histoire d’une femme dans les principaux rôles, et Blan- Etats-Unis, ils se heurtent à une forteresse qui se pense tout de suite au mur de Berlin. Et pas seu- sais par avance ce qu’il y aura dedans. » mexicaine qui un jour est partie sans laisser che, film d’aventures médiévales vit comme assiégée et qui se fiche bien de les lement à lui d’ailleurs. A quoi vous font penser Chantal Akerman est aussi une grande d’adresse. « Ce pourrait être n’importe quelle signé par Bernie Bonvoisin, l’an- voir crever tout autour. » les images de nuit, le long de ce mur, sous les cinéaste de fiction. La Captive, présentée à mère, n’importe quel fils. Je voulais achever cien chanteur de Trust. La Corée Dans une séquence de De l’autre côté,on éclairages violents des projecteurs ? » Son Cannes il y a deux ans, a été saluée par la criti- mon film sur un sentiment d’ouverture. L’ouvrir du Sud a également acquis au Mar- voit un panneau planté dans la terre sur regard se fait intense, unique. Lorsqu’on la que internationale comme un authentique aux autres, à tous les autres. » ché du film Astérix et Obélix : mis- lequel on peut lire : « Halte à la montée du cri- connaît, on sait qu’à cet instant Chantal Aker- chef-d’œuvre. Et pourtant, son prochain pro- sion Cléopâtre, qui sortira dans le me. Arrêtez l’invasion. Notre environnement est man pense à sa mère rescapée d’Auschwitz, jet – une comédie – vient de se voir refuser Franck Nouchi pays le 13 juillet sur 100 écrans. TÉLÉVISION RADIO

f L’une chante, l’autre pas bandes dessinées d’aventure  26  prologue de Jean-Baptiste Lully, 21 h 00, Cinétoile sont réunis dans ce téléfilm, par les Chantres de la Chapelle Sifflets, cartons et angoisses Ce film d’Agnès Varda où réalisé par Patrick Volson. f Isabelle Morizet et les Talents lyriques. l’univers féminin et l’univers f Grand format : Missing Allen 11 h 05, Europe 1 Direction Christophe Rousset. Sans eux, pas de Coupe du monde. Indispensables et pourtant mal- masculin se reflètent et 22 h 15, Arte Line Renaud est l’invitée du jour. f Le jazz probablement aimés, insultés, parfois agressés, les arbitres sont des acteurs majeurs du s’expliquent l’un par l’autre est Christian Bauer et Allen Ross f De bouche à oreille 23 h 00, France-Musiques football, le sport le plus populaire de toute la planète. Mais comment fai- à la fois comédie et mélodrame, se sont rencontrés dans les 12 h 00, France-Culture Un concert donné le 6 avril, re naître la vocation chez les jeunes alors que la fonction traverse actuel- fiction romanesque et témoignage années 1980. Le premier préparait Thème de l’émission : Au Québec, au studio Charles-Trenet de la lement une période de turbulences ? Comment donner l’envie de diriger humain, sensible chaleureux, du un film sur Chicago et il était à la se sucrer le bec. Avec Merlin Maison de Radio-France, par des rencontres entre clubs amateurs alors que les actes de violences sont vécu d’une époque où recherche d’un opérateur. Depuis, Lambert, Marc-Arthur Deschênes, « Ilium 5 », quintette de Pierre de de plus en plus nombreux ? Ce documentaire réalisé en 2001 par Frédéric la condition féminine le documentariste allemand Michelle Bellanger, Jean-Yves Bethmann, piano, avec David Crotta sur une idée d’Eric Hannezo et Pierre Sled permet de mieux com- a considérablement changé. et le cameraman américain Loude. El Malek (saxophone), Michael prendre la situation dans laquelle se trouvent les 25 000 arbitres f Romy Schneider, étrange sont devenus amis et font f Les livres ont la parole Felberbaum (guitare), Diego français. étrangère des films ensemble.Pourtant, 13 h 15, RTL Imbert (contrebasse) et Franck De la D1 aux rencontres de benjamins, les témoignages recueillis 22 h 55, Arte à l’automne 1995, Allen Ross Bernard Lehut et Thierry Agulhon (batterie). auprès de celles et ceux appelés à manier le sifflet, le drapeau et les car- Romy Schneider, disparue disparaît brusquement. Début Gandillot reçoivent Gérard Oberlé tons sont révélateurs. Aujourd’hui, ce qui inquiète les responsables du il y a tout juste vingt ans, 1996, la police de Cheyenne pour son livre Paloma Canyon  27  football français, ce sont les actes de violence, verbale et physique, qui enchanta l’imaginaire (Wyoming) le déclare paru aux éditions pourrissent l’atmosphère du foot amateur. La grève des arbitres de la de générations de spectateurs. officiellement disparu et classe du Cherche-Midi. f Dites-nous tout région Rhône-Alpes en 2001 avait souligné un ras-le-bol général. Ce docu- Pourtant, cette actrice rare le dossier. Quatre ans après, f Europe.Net 8 h 30, Sud Radio mentaire amorce une réflexion sur l’arbitrage dans le monde moderne. A ne connut pas le destin radieux Christian Bauer se rend aux 13 h 20, Europe 1 Toute la semaine, le chanteur quelques jours du coup d’envoi du Mondial, cette démarche est loin qui semblait devoir être le sien. Etats-Unis dans l’espoir d’élucider Gérard de Palmas est l’invité Renaud se confie. d’être inutile. – A. Ct. Derrière son image parfaite le mystère. de l’émission de Nicolas Robin. f Tam Tam «Le23e joueur », lundi 27 à 16 h 30, France 5. et lisse, se cachait une f La Case de l’Oncle Doc : f Une vie, une œuvre 9 h 00, France-Inter personnalité tourmentée, Les enfants de Sam 15 h 30, France-Culture Pascale Clark reçoit Irène Jacob toujours en décalage avec 1 h 15, France 3 Giancinto Scelsci, passeur de pour La Mouette aux Bouffes  26  football au Japon et en Corée, le réel et à fleur de peau. Sam Braun, âgé aujourd’hui sons. Invités : Joëlle Léandre, du Nord. les droits de retransmission Ce documentaire d’Anne Andreu de 72 ans, a perdu ses parents Harry Halbreich, Pierre-Alberts f Les lundis de l’Histoire f De mères en filles : bonne ayant été achetés par TF 1, et Francesco Brunacci tente et sa sœur, morts à Auschwitz, Castanet, Paul Méfano, Daniel 9 h 05, France-Culture fête, maman Alain Vernon et Christian d’éclairer cette trajectoire où ils furent gazés en 1943. Ben Simon, Ruth Franken, François Azouvi est l’invité du 13 h 20, France 3 Boisse, journalistes à France à la fois singulière et dramatique. Lui a survécu. Après avoir enfoui Luciano Martinis, Muriel Jaër. jour pour Descartes et la France : Que signifie être mère ? Télévisions, ont choisi de revêtir en lui son histoire, il s’est décidé f Les nouveautés du jazz Histoire d’une passion A l’occasion de la fête du 26 mai, leur maillot d’historiens  27  à parler, expliquant à 19 h 00, TSF nationale paru chez Fayard. le réalisateur Serge Moati donne du sport. Dans cet excellent des collégiens l’horreur des Table ronde animée par f Parfum de star la parole à plusieurs femmes qui documentaire, ils racontent f Le Secret de la Belle de mai camps nazis. Mais il n’évoque Jean-Michel Proust avec les 14 h 36, BFM évoquent la maternité, ainsi qu’à l’histoire de l’équipe de France 20 h 55, France 2 jamais le sujet avec ses propres éditorialistes de la presse A l’affiche : les chanteurs maliens des médecins et des psychiatres. de football, de 1904 à nos Une héroïne intrépide, enfants. Ce film de Pascal jazz en France. Amadou et Mariam. f Les Grands Bleus jours, à l’aide d’archives un vieux loup de mer, un trésor Magontier retrace cette f Soirée lyrique f Jazz live 14 h 55, France 3 souvent inédites et d’entretiens caché… Les ingrédients les plus douloureuse histoire 20 h 00, Radio Classique 21 h 00 TSF Privés de Coupe du monde de pertinents. classiques des romans ou familiale. Persée. Opéra en cinq actes et un Miss Billie Holiday. LE MONDE/DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002/35 radio-télévision SAMEDI 25 MAI TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

16.05 Dawson Chantons sous la folie. Série 15.45 Rugby Coupe d’Europe. Finale. Munster 15.30 Côté maison 16.00 La Vie d’ici 18.15 Un 16.40 Belle arnaqueuse Téléfilm. Steven 16.30 Hari Singh, le chevalier de Dieu 17.30 17.05 Chapeau melon et bottes de cuir 17.00 Angel De l’autre côté de l’arc-en-ciel. (Irl.) - Leicester (GB). Au Millennium Stadium, livre, un jour 18.20 Questions pour un cham- Schachter. Avec W. H. Macy (1998). 18.15 Foot- Gaïa 17.55 Dialogue, dialogue 18.05 Le Maga- Série 17.55 Turbo 18.35 Warning 18.40 Série 17.50 Sous le soleil Plus je t’aime, moins à Cardiff 18.00 Cyclisme Grand Prix du Midi pion 18.50 Le 19-20 de l’information, Météo ball Championnat d’Europe espoirs. Demi- zine de la santé 19.00  20.00 ARTE On Tour Caméra Café Série 19.00 Loft Story 19.55 Le je t’aime. Série 18.55 Le Maillon faible 20.00 Libre (4e étape) : Saint-Léons - Sète 18.55 20.10 Tout le sport Magazine 20.25 Euro finale : France - Suisse. 20.30 + clair Invitées : (1) A la découverte des Européens : Salaman- Six Minutes, Météo 20.05 Plus vite que la Journal, Tiercé, Météo. Union libre Magazine 20.00 Journal, Météo. millionnaire Jeu. Flavie Flament ; Marie-Françoise Colombani. que 19.45 Arte info. musique 20.40 Cinésix Spécial Cannes.

20.50 120    20.55 J   Téléfilm. 21.00 C E 21.20 H Une histoire de preuve. Série. 20.45 L’A  - 20.50 L T      2002 L M   ’  20.50 Divertissement présenté par Arthur et Claude Michel Rome. Avec Clémentine Céla- Divertis- Avec Laurence Colussi, Jean-Luc Bideau, P Charmed Un couple d’enfer 7613038. Stéphane Courbit. Invités : Elie Semoun, rié, Fanny Valette, Christian Brendel, Frédéric sement présenté par Dave et Marc-Olivier Sophie Mounicot. 790941 Documentaire. Thierry Ragobert Série. Avec Holly Marie Combs, Alyssa Carole Rousseau, Alexandre Devoise, Jenifer, Deban (Fr., 2001) [1 et 2/2] % 7210090 Fogiel. 27134800 Un nouveau médecin est nommé à (France, 2001). 7690187 Milano, Rose McGowan, Julian McMahon, Jean-Pascal Lacoste, Bruno Roblès. 38770125 La mère d’un étudiant, abattu par Avec sa chanson, Il faut le temps, San- l’hôpital. Et c’est une « bombe »... Une île découverte en 1722 par l’explo- Molly Hagan. balles en plein Paris, tente de retrou- drine François figure parmi les inter- 22.30 Grolandsat Divertissement % 48309 rateur hollandais Jacob Roggeven. 21.40 Le Caméléon L’élément révélateur & ver les assassins de son fils, pour que prètes les plus attendus de la soirée. 22.10 Le Monde des ténèbres L’avocat du 21.35 Metropolis René Ehni ; Arnaldo Pomo- 7994903. Série. Avec Michael T. Weiss, justice soit faite. diable. Série. Avec Jane March, Michael doro ; Festival de Cannes ; Venezuela : où en Andrea Parker. 0.25 Journal de la nuit, Météo 0.05 Météo 0.10 Soir 3. Brandon. 8417767 est la « révolution culturelle » ? 7997090.

23.45 L E Régression mortelle 0.50 U  Magazine présenté 0.30 M 40,    22.55 B  . Enregistré à 22.30 C « R   22.35 L L    Diver- % % 5072369   5621038 A   A » - T 118093. Candidat au suicide 8022684. par Christine Bravo. Documentaire. Jean-Fran- Londres, le 16 décembre 2001. G tissement présenté par Max et Séverine Fer- Série. Avec William L. Petersen, Jorja çois Delassus (2002). 5876853 0.00 Hiruko a Film. Shinya Tsukamoto. Hor- Téléfilm. Christian Grandman. rer. 9254800 Fox, Marg Helgenberger, Gary Dourdan, 1.50 Premier rendez-vous Magazine 2.20 Thé reur (Japon, 1990, v.o.) ! 16065 1.30 Les Yeux Avec Alex Descas, CCH Pounder, Mbembo, George Eads. ou café Invité : Marc Gentilini 99544336. dans les Bleus 2 La préparation 7749317. Christian Joseph Mathurin (Fr., 2001). 93903

1.35 Formule F1 Magazine 2.15 Les Coups 2.55 Live for Love United 3.00 Les Z’amours 1.45 Saga-Cités Magazine 7261268 2.15 Sor- 3.10 Chasse aux sorcières Téléfilm. Scott 0.00 La Lucarne - Divine obsession Documen- 0.30 Wolff, police criminelle Bangkok - d’humour Invité : Arnaud Gidoin 2.50 Repor- Jeu 5596715 3.30 Paul-Emile Victor, retour ties de nuit Marciac Sweet 2000. Invitée : Hartford Davis (Austr., 1999) & 3452317 4.40 taire. Volko Kamensky 2775 0.30 En direct de Berlin. Série. Avec Jürgen Heinrich, Klaus tages Les « Visiteurs » sont parmi nous 3.15 vers le futur Documentaire 2346292 4.00 Dee Dee Bridgewater 3483268 2.40 Soir 3 Origine contrôlée Film. Ahmed et Zakia Bou- Cannes 1.15 La Belle Américaine Film. Robert Pönitz 3865997 % 1.14 Météo 1.15 M6 Music / Histoires naturelles 4.35 Musique 4.50 Les Sauver Bruxelles Documentaire 4378171 4.20 3.05 On ne peut pas plaire à tout le monde chaala. Avec Patrick Ligardes. Comédie drama- Dhéry. Avec Robert Dhéry. Comédie (Fr., 1961, Les Nuits de M6 Emission musicale Grands Destins du XXe siècle (50 min). Eurocops Tarif de nuit. Série (50 min) 5011713. Magazine (120 min). tique (Fr., 2000, DD, 85 min) % 7656268. version colorisée,95 min) 9888775. (420 min) 70010404 CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 19.45 Retour à Spanish Harlem. Planète 21.00 Un chapeau de paille d’Italie. Opéra de Nino Rota. 14.30 Lettre pour L... aaRomain Goupil. Avec 12.10  17.10 Le Monde des idées. Thème : L’islam et 20.00 Un monde, des mondes. [2/3]. La Provence. Voyage En 1999. Par l’Orchestre et les Chœurs de l’opéra national 20.00 Elektrophonie. Mathieu Almaric, Romain Goupil, Anita Mancic l’Occident. Invité : Marc Ferro. LCI 21.00 Lions dans la nuit africaine. National Geographic de Lyon, dir. Claire Gibault. Mezzo 20.50 Mauvais genres. (France, 1993, 110 min) & Cinéfaz MAGAZINES 21.05 Portrait d’Antoine Blondin. La Chaîne Histoire 21.10 Sheila en acoustique. Décembre 2001. Canal Jimmy 22.10 Le Monde en soi. Parcours de 15.25 La Fidélité a Andrzej Zulawski (France, 1999, 21.40 New York. Le pouvoir et le peuple. Odyssée 23.20 Karajan dirige Beethoven. Symphonie n˚9 en ré campagne ou la fable des élections. 160 min) & Cinéstar 1 16.40 Une histoire de spectacle. Invité : Franck 21.55 Pierre Chaunu. [4/4]. La vie, la mort, la foi. Histoire mineur, opus 125, « avec un chœur final sur l’Ode à la joie 0.05 Nocturnes. Gérard Lesne, haute-contre. 16.10 aa 22.00 Arizona Junior Joel Coen (Etats-Unis, 1987, Dubosc. Paris Première La Terre de l’anaconda. National Geographic de Schiller ». Avec Gundula Janowitz (soprano), Christa FRANCE-MUSIQUES v.m., 95 min) & CineCinemas 2 17.10 17.35 Les Lumières du music-hall. Sheila. 22.50 La Liste Golda. Histoire Ludwig (mezzo-soprano), Jess Thomas (ténor), Walter 18.30 Lone Star aaJohn Sayles (Etats-Unis, 1996, Téléphone. Paris Première 23.00 Les Nouveaux Chimpanzés. National Geographic Berry (basse). Par l’Orchestre philharmonique de Berlin, 19.30 Le Vaisseau fantôme. Opéra de 135 min). TCM 18.00 Cap Bac. La croissance des PDEM. La crise 23.45 Bronislaw Geremek. [3/4]. Le médiéviste. Histoire dir. Herbert von Karajan. Mezzo Wagner. Par le Chœur et l’Orchestre de 20.40 Les Uns et les Autres aaClaude Lelouch économique et ses conséquences. L’affrontement 0.25 Les Mystères de l’Histoire. Les héros TÉLÉFILMS l’Opéra national de Paris, dir. Daniel Klajner, (France, 1981, 160 min). Festival Est-Ouest 1945-1962. L’affrontement Est-Ouest 1962-1991. oubliés. La Chaîne Histoire Franz-Josef Selig (Daland). 22.40 THX 1138 aaGeorge Lucas (Etats-Unis, 1970, Berlin au cœur des relations internationales. Histoire 0.30 Sarah Vaughan, la Divine. Mezzo 18.00 Le Sabbat du Mont d’Etenclin. Michel 23.00 Le Bel aujourd’hui. Par l’Ensemble v.m., 85 min). TCM 18.15 Des racines et des ailes. Spécial Bruges. TV 5 SPORTS EN DIRECT Subiela. CineClassics Contrechamps, dir. Heinz Holliger : œuvres 23.00 Dick, les coulisses de la présidence a Andrew 19.00 Explorer. Des ours et des hommes en ville. 20.45 Le Secret de Julia. Philomène Esposito & TPS Star de Mozart, Schoenberg. & 15.00 e 21.00 Fleming (EU, 1999, v.m., 95 min) CineCinemas 1 L’orignal des Rocheuses canadiennes. Les loups Cyclisme. Tour d’Italie (13 étape) : Chieti - San Fracasse. Philippe Vidal. Disney Channel RADIO CLASSIQUE 23.00 Traquenard aaaNicholas Ray (Etats-Unis, des airs. National Geographic Giacomo (188 km). Eurosport 21.25 Un esprit nommé Katie King. P. Badel. CineClassics 1958, 95 min) % CineClassics 20.05 Le Fond de la corbeille. Invitée : Danielle Borst. TSR 15.50 Formule 3000. Championnat international FIA. 22.40 Irrésistible force. Kevin Hooks. 13ème RUE 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Jean 0.05 Alex in Wonderland aaPaul Mazursky 20.10 Open club. Patrick Bensard. CineClassics Grand Prix de Monaco. La course. Monte-Carlo TMC 23.20 Pilotes de choix. Robert Markowitz % Festival Sibelius. En saga op. 9, de Sibelius, par (Etats-Unis, 1970, 105 min). TCM 20.10 L’Album. Susan Sarandon. Téva 20.00 Basket-ball. Championnat Pro A (quart de finale SÉRIES l’Orchestre philharmonique de Los Angeles ; 0.40 Si je t’aime, prends garde à toi aaJeanne aller) : Chalon-sur-Saône - Gravelines. Pathé Sport Sonate pour violon et piano op. 18, de DOCUMENTAIRES ème Labrune (France, 1998, 110 min) ? CineCinemas 2 21.40 Avocats et associés. L’ogresse % 13 RUE R. Strauss ; Œuvres de Sibelius, Debussy. MUSIQUE e 0.50 Ghost Dog, la voie du samouraï aaJim 17.00 La Bataille de Midway. National Geographic 23.20 3 planète après le Soleil. Collect Call for Dick 22.00 Da capo. Le pianiste Robert Jarmusch (Etats-Unis, 1999, 115 min) % CineCinemas 3 17.30 Tribus d’Afrique. [4/5]. Les Afars d’Ethiopie. Odyssée 18.00 Les Cavaliers de la mer. Opéra de Williams. En 1988. (v.o.). Série Club Casadesus. Œuvres de Chausson, Fauré, 2.25 Les Créatures aaAgnès Varda (France, 1966, 19.00 Pilot Guides. Sri Lanka et Maldives. Voyage Par le Radio Telefis Eireann Concert Orchestra, dir. 0.45 The West Wing. Monsieur Willis de l’Ohio Mozart, Schubert, Beethoven, R. Schumann. N., 90 min) & Cinétoile 19.05 Liban, la terre des Phéniciens. Histoire Bryden Thomson. Mezzo (v.o.) & Série Club 0.00 Les Nuits de Radio Classique. DIMANCHE 26 MAI TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

12.50 13.00 13.00 13.15 13.20 f 13.35 12.30 13.20 A vrai dire Magazine Journal J’ai rendez-vous avec vous De mères en filles Bonne fête, En clair jusqu'à 14.25 La Semaine des Arrêt sur images Affaires criminelles : Queenie, la force d’un destin Téléfilm. Journal, Météo 13.30 F1 à la une Grand Magazine 13.40 Météo 13.45 Vivement mamans. Documentaire 14.50 Keno 14.55 Les Guignols 14.10 Le Zapping 14.25 H Une la presse à la rescousse ? 13.30 Le Voyage fan- Larry Peerce. Avec Mia Sara, Joss Ackland Prix de Monaco. La course. En direct ; dimanche Spéciale Roland-Garros. Invité : Grands Bleus Documentaire 16.30 Le Sport histoire de permis. Série 15.00 Basket NBA tastique 14.05 Le Cœur de la musique 15.05 (EU, 1987) [1 et 2/2] & 17.30 Drôle de scène 15.55 Le podium 16.05 New York Unité Pierre Perret 15.40 Viper La flamme inté- du dimanche Cyclisme : Grand Prix du Midi 16.30 La Légende des animaux Le rat, la cane La Fête des mères 16.05 La Mafia à Hol- Divertissement 17.45 Loft Story Best of 18.54 16.30 e 17.00 17.00 18.55 Spéciale La famille d’accueil. Série rieure. Série Nash Bridges Implosion. Libre (5 et dernière étape) : Anduze - L’Espé- et l’ornithorynque f En clair jusqu'à 20.30 La lywood Documentaire Les Refrains de 5 potes à la clé Série Sydney Fox, l’aven- 16.55 Vidéo gag 17.55 Le Maillon faible Série 17.20 Le Numéro gagnant 17.55 C’est rou 18.10 Icônes Zinedine Zidane 18.50 Le Très Grande Course Grand Steeple Chase de la mémoire 17.30 Va savoir Magazine 17.55 turière Les cendres de Confucius. Série 19.50 Divertissement 18.50 Sept à huit ma tribu 18.00 Stade 2 Magazine 19.20 Vive- 19-20 de l’information, Météo 20.10 Conso- Paris 18.00 Ça Cartoon 18.45 Journal 19.00 Dialogue, dialogue 18.05 Ripostes Législati- Belle et zen Magazine 19.55 Le Six Minutes, Magazine 19.55 Météo, Journal, Tiercé, ment dimanche prochain Spéciale Roland- mag 20.15 Tout le sport Magazine 20.25 Les Cannes 2002 Tenue de soirée ; 19.15 Céré- ves : faites vos jeux ! 19.00 Maestro Beetho- Météo 20.05 E=M6 Magazine 20.39 Très Météo. Garros. 20.00 Journal, Météo. Nouvelles Aventures de Lucky Luke. monie de clôture ; 20.10 Tenue de soirée. ven, Symphonie n˚ 9 20.15 Météo, Arte info. sport Magazine 20.40 Sport 6 Magazine.

20.50 L’   20.55 S  C 20.55 L C ’A 20.30 T   a 20.50 T - R S 20.50 Z   ’   L - U   Film. Argent, Film. Robert Film. Téléfilm. Rémy Burkel. Avec Jérôme Anger, Ang Lee. Avec Chow Yun Fat, Michelle Yeoh, LA BANQUIÈRE a Film. Francis Girod. Avec gloire : ils ont tout perdu. Magazine Redford. Avec Robert Redford, Kristin Scott- Claude Lelouch. Avec Jean-Pierre Marielle, Isabelle Gélinas, Laure Duthilleul, Bernard- Zhang Ziyi, Chang Chen, Lang Sihung. Romy Schneider, Jean-Louis Trintignant, présenté par Bernard de la Villardière. Thomas, Scarlett Johansson, Sam Neill, Dian- Anne Parillaud, Alessandra Martines, Marianne Pierre Donnadieu (France, 1997) &. 7107572 Aventures (Chine - EU, 2000) %. 931423 Jean-Claude Brialy, Claude Brasseur, Jean Au sommaire : J’ai tout flambé ; Expulsions : ne Wiest. Drame (EU, 1998) %. 38674997 Denicourt. Comédie (Fr., 1999) &. 5709539 Après le décès mystérieux de son père, Le film d’arts martiaux et de sabres Carmet. Histoire (Fr., 1980) %. 188646171 la mission délicate des huissiers de Un expert en dressage tente de réap- Cinq comédiennes au chômage mon- une jeune femme décide de revenir ressuscité dans une version riche et Le destin d’une banquière indé- justice. 88644713 privoiser un cheval responsable d’un tent une escroquerie pour se venger s’établir dans son village d’enfance, élégante mais un peu aseptisée. Si pendante dans les années 1930. accident. Une morale écologicoro- des hommes. Une imbrication de situa- où le défunt enseignait... l’on aime les aphorismes taoïstes. Inspiré de la vie de Marthe Hanau. mantique un peu fade. tions laborieusement compliquée. 22.30 Météo 22.35 Soir 3. Une reconstitution appliquée. 22.53 Météo. 0.00 L V  P 23.00 L T V   22.50 F E  22.25 L C   a 22.55 T () - R 22.55 C   Film. Marc- L Film. S Henri Dufresne. Avec Olivier Broche, François Documentaire. Isabelle Clarke Magazine présenté par Christine Ockrent, Nanni Moretti. Avec Nanni Moretti, Laura ROMY SCHNEIDER, ÉTRANGE Le conflit des générations. Magazine Morel, Micheline Presle, Marina Rodriguez- (2002). 940171 Gilles Leclerc et Erik Izraelewicz. Invitée : Morante, Jasmine Trinca, Silvio Orlando. ÉTRANGÈRE. Documentaire. Anne Andreu et présenté par Christian Blachas et Thomas Tomé. Comédie (Fr., 1999) &. 47602 A la veille de la sortie de son nouveau Nicole Notat. 225355 Drame (Fr. - It., 2001) &. 7593775 Francesco Brunacci (Fr., 2002). 9509715 Hervé. Au sommaire : Jeunes ringards Un provincial visitant Paris pour la film And Now, Ladies and Gentle- Un psychanaslyste est confronté à la A l’occasion du vingtième anniversai- ou vieux branchés ; Vieilles canailles ou première fois est victime de diverses men, avec Jeremy Irons et Patricia mort de son fils. re de la mort de Romy Schneider, le vieux débris ; La petite madeleine musicale ; mésaventures. Une comédie d’un Kaas, portrait d’un homme dont la 0.00 Cinéma de minuit Cycle Aspects du 0.00 Star Wars Episode 1 a, La menace 29 mai 1982, quelques-uns de ses Cool, cool d’être pépé ; Cible jeune, autre âge. plus grande passion a toujours été le cinéma britannique [1/5] - Oliver Twist aa fantôme Film. George Lucas. Avec Liam amis les plus proches témoignent. vieux clients ; Saga Levi’s. 1309797 1.30 La Vie des médias Magazine 1.50 Aimer cinéma. Film. David Lean. Avec Robert Newton. Comé- Neeson, Ewan McGregor. Science-fiction (EU, vivre en France Les fromages. 0.10 Journal de la nuit, Météo. die dramatique (GB, 1948, N., v.o.) 2480244. 1999, v.o.) & 8997114.

2.50 Reportages Les travailleurs de la mer 0.30 Contre-courant Un coupable idéal 1.55 Thalassa Fortune de mousson 3.25 2.10 Arachnid Film. Jack Sholder. Avec Chris 23.55 Mic Mac Magazine 6818959 0.20 En 23.55 Complicité Film. Antonio D’Agostino. 3.15 Très chasse Des grands moments 6296176 2.25 Vivement dimanche prochain De mères en filles Bonne fête, mamans. Potter, Alex Reid. Horreur (Esp., 2001) ! direct de Cannes Magazine 1.10 Une journée Avec Zara Whites. Erotique (Italie, 1995) ! de chasse. Documentaire 4.10 Histoires natu- 3.00 Thé ou café 3.50 24 heures d’info 4.08 Documentaire 4.50 Icônes Zinedine Zidane. 9362621 3.45 Infidèle aaFilm. Liv Ullmann. particulière a Film. Ettore Scola. Avec 5680249 1.25 Sport 6 1.34 Très sport 1.40 relles Un chasseur en habit vert ou une Live for Love United 4.10 Une vie c’est trop Documentaire (45 min). Avec Lena Endre, Erland Josephson. Drame Sophia Loren, Marcello Mastroianni. Drame Turbo 2.05 M6 Music / Les Nuits de M6 balade irlandaise 4.40 Musique (20 min). peu Documentaire 4.30 Stade 2 (85 min). (Suéde, 2000, 90 min) % 18324602. (Italie, 1977, v.o., 100 min) 5143534. Emission musicale (295 min) 49783282. CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 18.30 L’Invasion des serpents. National Geographic DANSE 13.40 L’Homme à la tête fêlée a Irvin Kershner 15.10  0.10 Le Monde des idées. Thème : L’islam et 19.00 Pilot Guides. L’Egypte. Voyage 21.00 Pulcinella. Chorégraphie de Heinz Spoerli. Musique 20.30 Le Concert. Transcontinentales :«Le (Etats-Unis, 1966, 105 min). TCM l’Occident. Invité : Marc Ferro. LCI 19.05 L’Insurrection Malgache de 1947. Histoire de Stravinsky. En 1983. Par le ballet de Bâle. Mezzo Quintet », de Nicolas Genest. 15.25 Le Kid de Cincinnati aaNorman Jewison 18.30 Le Grand Jury RTL - Le Monde - LCI. François 19.40 Robinsons suisses. Planète 23.00 Who Took August ? Chorégraphie de Carolyn 21.40 Passage à l’acte. Frictions à Dijon. (Etats-Unis, 1965, v.m., 100 min). TCM Bayrou. LCI 19.55 Ciel chargé sur New York. Odyssée Carlson. Musique de Mikko L. Mikkola et David W. Yokken. 22.05 Projection privée. 17.05 Le Danube rouge a George Sidney (Etats-Unis, MAGAZINES 20.00 Pierre Chaunu. [3/4]. Les colères. Histoire Par la Compagnie de danse du théâtre d’Helsinki. Mezzo 22.35 Atelier de création radiophonique. 1949, N., 115 min). TCM 20.00 Mont-Saint-Michel, les voisins de l’archange. Voyage 0.05 Equinoxe. 18.05 aa 13.00 20.15 MUSIQUE Mission Roland Joffé (Grande-Bretagne, Explorer. Des ours et des hommes en ville. L’orignal Les Oubliés de Terre-Neuve. Planète FRANCE-MUSIQUES 1986, 125 min) & Cinéstar 2 des Rocheuses canadiennes. Les loups 21.00 Les Plus Belles Routes du monde. Grèce, la route 17.30 The Nat King Cole Show 20. Enregistré le 22 18.20 Le Moulin des supplices aaGiorgio Ferroni des airs. National Geographic des dieux grecs. Voyage octobre 1957. Avec Nat « King » Cole (piano et chant), Cab 20.30 A l’improviste. Invités : Jean-Pierre (France - Italie, 1960, 90 min) ? CineClassics 14.15 Thalassa. Fortune de mousson. TV 5 21.10 Biographie. Alfred le Grand. La Chaîne Histoire Calloway, Hugh O’Brien. Mezzo Leguay, organiste ; Arnaud Boukhitine, 19.00 Key Largo aaJohn Huston (Etats-Unis, 1948, 15.00 Match magazine. Les rabbins de l’espoir. Esclaves 21.45 Les Captives de Terpsichore. Mezzo 20.00 Elgar. Concerto pour violon. En 1981. Avec Itzhak tubiste ; Alain Huteau, percussioniste. N., v.m., 100 min). TCM de l’or. Le rodéo des bagnards. Match TV 21.50 Evasion. Médoc, des vignes à l’océan. Odyssée Perlman (violon). Par l’Orchestre symphonique de la BBC, 21.30 Tapage nocturne. 20.40 Les Uns et les Autres aaClaude Lelouch 18.00 Recto Verso. Elie Semoun. Paris Première 22.00 De Nuremberg à Nuremberg. LCP-AN dir. Guennadi Rojdestvenski. A Mezzo 23.00 Le Jazz probablement. Au sommaire : (France, 1981, 110 min). Festival 18.00 Cap Bac. La croissance des PDEM. La crise 22.50 Chine secrète. [1/6]. Le dernier dieu de la 22.35 Beethoven. Sonate n˚ 8 en ut mineur dite Jazz sur le vif. Au studio Charles Trenet de 20.55 La Voleuse aaJean Chapot économique et ses conséquences. L’affrontement montagne. Odyssée « Pathétique » Avec Giovanni Bellucci (piano). Mezzo la Maison de Radio France, à Paris. 22.55 (France - Allemagne, 1966, N., 85 min). TMC Est-Ouest 1945-1962. L’affrontement Est-Ouest 1962-1991. La Face cachée des Kennedy. Histoire TÉLÉFILMS RADIO CLASSIQUE 21.00 Barton Fink aaaEthan Coen et Joel Coen Berlin au cœur des relations internationales. Histoire 23.00 Bombardiers du feu. National Geographic (Etats-Unis, 1991, 110 min). Paris Première 18.50 Comme à la télé. Invités : Frédéric Lopez ; François 23.25 Les Diggers de San Francisco. Planète 18.00 Les Voies du paradis. Stéphane Kurc. Festival 20.00 Soirée lyrique. Persée. Opéra de 22.15 Le Bal des vampires aaRoman Polanski (GB, Tron. Match TV 23.30 Quand la Terre s’effondre. National Geographic 22.30 Staline. Ivan Passer. La Chaîne Histoire Jean-Baptiste Lully. Par les Chantres de la 1967, v.m., 105 min) & CineCinemas 1 19.00 Explorer. Le feu et la foudre. Le Doo-Wop. 23.45 Tribus d’Afrique. [4/5]. Les Afars d’Ethiopie. Odyssée SÉRIES Chapelle et les Talents lyriques, 22.55 L’Exorciste 2 aaJohn Boorman (Etats-Unis, Les aiguilleurs du ciel. National Geographic 0.00 Lourdes lève le voile. Voyage dir. Christophe Rousset, Paul Agnew 1977, 105 min) ? RTL 9 20.00 Mise au point. L’Etat FIFA. Transplanteurs mais pas 0.00 Fra Angelico. Dieu, la nature et l’art. Mezzo 18.55 Les Chemins de l’étrange. Esprit libre. 13ème RUE (Persée). 23.00 Les Dames du bois de Boulogne aaaRobert donneurs. Lendemain de braquage. TSR SPORTS EN DIRECT 19.10 High Secret City. Lésion dangereuse. & Série Club 22.48 Soirée lyrique (suite). « Le Medium » Bresson (France, 1945, N., 80 min) & Cinétoile 22.50 L’Actors Studio. Sharon Stone. Paris Première 20.50 The West Wing. Un dîner officiel (v.o.) & Série Club de Gian Carlo Menotti. Œuvres de Respighi ; 0.20 High Sierra aaRaoul Walsh (Etats-Unis, 1941, DOCUMENTAIRES 14.15 Supersport. Championnat du monde. A Silverstone 21.40 The Practice. Intrigue souterraine (v.o.) & Série Club The Medium, opéra de Menotti, par N., 100 min) & Cinétoile (Angleterre). Eurosport 22.30 Nestor Burma. Nestor Burma en direct. Festival l’Ensemble de l’Opéra-Théâtre de Chicago, 0.20 Bof, anatomie d’un livreur aaClaude Faraldo 17.05 Jean-Marie Tjibaou, la parole assassinée. Histoire 15.00 Cyclisme. Tour d’Italie (14e étape) : Contre-la-montre 0.00 Absolutely Fabulous. Désintox (v.o.). % Canal Jimmy Joyce Castle (madame Flora). (France, 1971, 100 min) % CineClassics 18.05 Portrait d’Antoine Blondin. La Chaîne Histoire individuel (30,3 km). A Numana. Eurosport 0.20 Deuxième chance. Gardenia (v.o.). & Téva 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Les codes du CSA & Tous publics % Accord parental souhaitable ? Accord parental indispensable ou interdit aux moins de 12 ans ! Public adulte. Interdit aux moins de 16 ans # Interdit aux moins de 18 ans. Les cotes des films a On peut voir aaA ne pas manquer aaaChef-d’œuvre ou classique. Les symboles spéciaux de Canal + DD Dernière diffusion d Sous-titrage spécial pour les sourds et malentendants. 36/LE MONDE/DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002

21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05 ; Tél. : 01-42-17-20-00 ; télécopieur : 01-42-17-21-21 telex : 202 806F ; tél. : relations avec abonnés : 01-42-17-32-90 ; e-mail : http://WWW.LEMONDE.FR

  La finance est le maillon faible

Un œil vers l’ouest CHRONIQUE DE L’ÉCONOMIE CERTES, TF1 ET LCI ont média qui triomphe est attaqué. apporté une mauvaise réponse à Quand il s’effondre, les larmes de NE DITES PAS aux golden boys de Merrill les (stock-options) aux dirigeants avait pour la provocation du député PS crocodiles coulent. Lynch que les 100 millions de dollars que leur NOUVEAUX PRODUITS, NOUVEAUX DANGERS objet de les associer à la réussite boursière de Julien Dray sur Radio Shalom. Le journalisme du journalisme, banque a accepté, cette semaine, de verser parce Marchés dérivés en milliers de milliards de dollars l’entreprise. En fait, certains PDG ont basculé Interdire d’antenne un homme cette façon qu’ont certains de qu’ils ont donné de mauvais conseils aux épar- dans le « court termisme » et se sont lancés dans Fonds indexés Taux d'intérêt Devises politique qui met en cause une s’adresser les uns aux autres, gnants sont la preuve de leurs errements, ils se des opérations sans intérêt industriel mais sus- 120 rédaction, vraiment ? déborde largement le cadre de la disent non coupables. Ne dites pas aux ban- 120 ceptibles de gonfler le cours de Bourse. Pour tou- Venu d’en haut, l’ordre aurait politique. Il est toujours plus faci- quiers que leurs comportements moutonniers 100 cher des commissions, les banques d’affaires les dû être défié par des journalistes le de mettre en cause un sujet, la provoquent l’instabilité du monde, ils pensent ont poussés dans des courses à la fusion alors qui ne sauraient, toutes sensibili- façon dont il a été traité, une que la finance globalisée oblige utilement à l’ef- 80 que ces mariages, on le sait maintenant, ont été tés politiques confondues, se fai- mauvaise hiérarchie que de pas- fort. Ne dites pas que leurs exigences de rentabili- 60 en majorité des échecs. re dicter la liste de leurs invités. A ser aux actes soi-même. Ce fai- té rapide nous poussent vers l’abîme, ils affir- 50 moins que certains ne regrettent sant, voilà qu’on y succombe à ment nous protéger des risques. Ne dites pas 40    l’époque où les sujets des jour- notre tour… qu’ils sont le maillon faible du capitalisme, ils Exemple : selon le système « Pro Forma », les naux télévisés étaient décidés Alors TF1/TF-haine ? Ce serait croient en être le muscle. 20 100 premières firmes cotées au Nasdaq ont enre- 7 depuis le bureau du ministre de d’abord prendre les électeurs Les banquiers ont un rôle de médiation de tout 0 gistré un gain de 20 milliards de dollars en 2001. l’information. pour des noix qui vivent dans des temps essentiel : ils facilitent les échanges et 1990 1995 2001 Selon le système GAAP, elles sont en perte de Donc Julien Dray a affirmé que villages, loin des cités stigmati- contribuent au développement économique. Source : The Economist 82 milliards de dollars. Allez vous y retrouver ! TF1 était une TF-Haine. Certains sées qui voient des adolescents Sans la banque, la comptabilité et l’assurance Les livres de comptes sont devenus des contes de ont compris TFN, par référence mettre le feu à des voitures, se maritime, point de commerce entre les pillards des marchés et de nouvelles institutions comme fées. au Front national et aussi parce livrer à des petits trafics divers et scandinaves devenus grands marchands dans les les hedge funds. Ce changement est loin de se Exemple : la banque fait deux métiers, un pre- qu’ils avaient vu les pancartes variés dont aucun journal TV ne villes hanséatiques. Sans eux, point de spécialisa- réduire à un nouveau rapport de forces dans la mier qui ne rapporte pas, celui de produire des exhibées dans les cortèges du parle. Ce serait surtout oublier tion internationale possible entre la laine britan- profession. Il a modifié du tout au tout la logique analyses de Bourse à destination des épar- 1er Mai. Julien Dray s’est expli- que la moitié de la France parta- nique, l’industrie de vêtements des Flandres et d’ensemble, selon Michel Aglietta et André gnants ; un deuxième, lui très rémunérateur, qué, hier encore dans les colon- gée par un axe Est/Ouest ne sem- les soyeux du Sud européen. Point de Venise, la Orléan (La Monnaie entre violence et confiance, nommé l'« investment banking », qui consiste à nes du Monde, persistant à voir ble pas soumise à la peur télévi- belle opportuniste qui a su organiser les marchés Odile Jacob). A la banque, dont le métier était de conseiller des entreprises dans leurs opérations que l’accumulation non hiérarchi- suelle. On ne doit pas y recevoir de change et de crédit. transformer les actifs (prêter), a succédé la finan- industrielles ou financières. Entre les deux, il sée de sujets traitant de l’insécuri- TF1 sans doute… car on y a voté Il en a été de même par la suite. A chaque ce dont la vocation est de gérer des portefeuilles. devrait y avoir une muraille de Chine. En fait, té, que la façon dont certains pour la démocratie, dès le pre- « phase » de son développement, à chaque chan- La finalité de croissance économique a cédé le chez Merrill Lynch, mais sans doute dans toutes avaient été mal suivis, avaient mier tour. gement de son « centre », du Portugal aux Pays- pas à la maximisation du rendement. les banques, les analystes recommandaient plongé la France dans la peur et Tiens, une collègue, attaquée Bas, de Grande-Bretagne aux Etats-Unis, le capi- d’acheter des titres d’entreprises bonnes clientes. l’avait fait voter comme l’on sait dans Paris en plein jour pour lui talisme s’est appuyé sur les progrès de la finance.   Les autorités américaines, conscientes de ce au premier tour. Affinant sa posi- voler sa voiture. Le frère d’un col- Au passage, les points de fragilité du système que la crédibilité même de la Bourse est en cau- tion, ce fin connaisseur des pro- lègue enlevé, dans Paris, ficelé   financier ont eux aussi été déplacés. La menace, se, ont décidé de faire le ménage. La planète blèmes de l’insécurité, l’élargis- dans le coffre de sa voiture, aban- C’est encore vrai aujourd’hui. La suprématie hier, était « le mauvais prêt » qui pouvait débou- finance est en réparation. La chute du cabinet sant « à la part – croissante, je le donné sur un parking de ban- américaine plonge ses racines dans les semi-con- cher sur « le défaut de paiement » et, en se géné- Andersen, découpé en morceaux, prélude une crois – que prend la télévision dans lieue. Deux voitures incendiées ducteurs mais aussi dans le renouveau de Wall ralisant, sur « la crise de crédit », entraînant la réforme complète de l’audit. L’accord signé par les déterminants du comportement dans un village calme que l’on Street. La banque facilite la mondialisation. Mais récession. Pour s’en protéger, fut mis en place un Merrill Lynch avec le ministre de la justice de électoral », ajoute qu’un débat connaît depuis trente-quatre ans. si sa fonction de médiation demeure, la finance soutien des autres banques et « la solidarité de New York va « isoler » le service des analyses et devait avoir lieu et demande, par Et voilà que l’on boucle de l’inté- est la source de la vulnérabilité de l’économie place ». La fragilité aujourd’hui vient des mouve- l'« investment banking ». Mais tout cela n’est pas voie de presse, que Patrick Poivre rieur sa voiture. Nous et d’autres. moderne. ments grégaires des opérateurs de marchés et à la hauteur des enjeux. Sans un redécoupage d’Arvor accepte cette confronta- Les cercles de peur s’élargissent Le point de départ est l’instabilité générale des d’une détérioration soudaine de « la confiance » plus net des métiers et une police plus détermi- tion un soir, à 20 heures. Souhai- ainsi peu à peu, et depuis plus monnaies après l’abandon des règles de Bretton entraînant inexorablement les valeurs par le née, les pratiques douteuses vont demeurer. Sur- tons qu’il soit organisé ce débat, longtemps que l’intérêt subit de Woods. Le régime de changes flottants générali- fond. On passe brutalement du plus haut au plus tout, comme le rappellent Michel Aglietta et et qu’on en finisse. TF1 pour l’insécurité. sé a rendu prioritaires, pour les investisseurs, la bas, des bulles aux krachs. André Orléan : la construction assise sur les mar- Taper sur TF1 ? Un sport facile Cette insécurité, si longtemps protection et la diversification face aux incertitu- Mais à ces défauts du système se sont ajoutées chés financiers provoque « une instabilité chroni- et d’autant plus plaisant que cet- niée qu’aujourd’hui sans doute des. Les financiers ont répondu à cette demande une série de pratiques et de dérives que la faillite que largement déconnectée de la conjoncture de te chaîne est puissante et que la elle est excessivement prégnante en multipliant les nouveaux produits et les nou- scandaleuse d’Enron, le courtier américain en l’économie réelle » contre laquelle on n’a, pour course à l’Audimat lui fait descen- dans la vie quotidienne et les veaux marchés « de couverture ». La créativité énergie, a mis au jour. La prudence a laissé place, l’instant, pas de remède. Mais ne dites pas aux dre très bas dans la vulgarité esprits, peut pousser certains mathématique a eu libre cours et l’informatique sous couvert d’innovation, à la cupidité. La comp- banquiers qu’ils nous font peur, ils croient nous insouciante de la dégradation des vers ceux qui en font leur fonds est venue à point nommé pour tout rendre possi- tabilité, pilier du temple, a été mis au sol par l’ar- rassurer. programmes qu’elle entraîne. Un de commerce et l’attisent. ble. Cette révolution se faisant, les vieilles ban- bitraire. ques ont perdu la direction du secteur au profit Exemple : la distribution d’actions préférentiel- Eric Le Boucher

CONTACTS IL Y A 50 ANS, DANS 0123 EN LIGNE SUR lemonde.fr f RÉDACTION Guide culturel : http://aden.lemonde.fr a Festival de 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Marché de l'emploi : Les conventions de Bonn Cannes : les cri- Cedex 05. Tél : 01-42-17-20-00 ; http://emploi.lemonde.fr Site éducation : http://educ.lemonde.fr télécopieur : 01-42-17-21-21 ; tiques, les hom- Marché de l'immobilier : LES ACCORDS contractuels libertés : de là les accords d’aujour- situation actuelle de l’Allemagne ne mages, les pro- télex : 202 806 F http://immo.lemonde.fr f ABONNEMENTS signés ce matin à Bonn par M. Ade- d’hui, dont la dénomination officiel- permet qu’une liberté mitigée. Si grammes et, f TÉLÉMATIQUE nauer et les ministres des affaires le est « Convention réglant les rap- l’on ne veut pas rompre avec Mos- pour la clôtu- Par téléphone : 01-44-97-54-54 3615 lemonde f DOCUMENTATION étrangères des Etats-Unis, de la ports entre les trois puissances cou, il faut conserver certaines dis- re, le palmarès Sur Internet : http://abo.lemonde.fr Par courrier : bulletin p. 12 Sur Internet : http://archives.lemonde.fr Grande-Bretagne et de la France alliées et la République fédérale positions résultant des accords qua- des palmes f COLLECTION Changement d'adresse et suspension : marquent une étape importante allemande ». Ils mettent fin au régi- dripartis tels que Potsdam. Comme décernées par le jury du Festival. 0-825-022-021 (0,15 euro TTC/min) Le Monde sur CD-ROM : dans l’intégration de l’Allemagne à me d’occupation et confèrent à la d’autre part les Occidentaux sont www.lemonde.fr/cannes2002 f INTERNET 01-44-88-46-60 a Le Monde sur microfilms l’Ouest. Cette opération avait com- République fédérale la souveraine- en opposition avec Moscou, ils se Examens : tous les soirs, à 18 heures, une Site d'information : www.lemonde.fr 03-88-71-42-30 mencé par le pool charbon-acier. té d’un Etat libre et indépendant en voient obligés de maintenir l’occu- sélection d'articles du Monde indispensa- Site finances : http://finances.lemonde.fr f LE MONDE 2 Dès lors qu’on voulait faire partici- matière législative, judiciaire et pation militaire sous un autre nom bles à la préparation des examens, des Site nouvelles technologies : Abonnements : 01-42-17-32-90 per l’Allemagne à une communau- administrative, dans le domaine de pour ne pas livrer l’Allemagne occi- sujets du bac corrigés, des repères, un http ://interactif.lemonde.fr En vente : « La République réélue ». té de défense, il va sans dire qu’il fal- la politique extérieure et intérieure. dentale aux influences de l’Est. choix de sites utiles. lait lui accorder de plus grandes Théoriquement tout au moins : la (27 mai 1952.) http://www1.lemonde.fr/examens a Tirage du Monde daté samedi 25 mai 2002 : 584 377 exemplaires. 1-3 ir –4 u amm période). même la chute sur % en 41 est (– libre compte supports de unités des en celle 2001), de l’année mois premiers trois par aux % rapport 23 (+ progresser euros de en continue contrats des collecte la Si morosité. reste certaine le une %, l’assurance-vie par marqué 4 de de baisse marché en collecte une d’affaires produits bancaires. cartes aux des attachés classique la panoplie s’ajoute auxquels –, etc.) bri- colage, loisirs, à (électroménager, ping shop- découvert service privées, de ventes %, 8,5 taux leurs – à » adaptés besoins « bancaires ser- vices des fournira leur aux Elle femmes. réservée pre- bancaire la », carte Divine mière « mai 22 Cetelem le lancé de a et Suisses Trois des 29mlirsders( par % 1 1 (+ au rapport d’euros milliards 22,9 MOIIRMRH ELATMONNAIES f L’ART DE MARCHÉ f profession cette de réglementation la réformer de propose rapport récent Un particuliers. les par vus mal plutôt France, en sont, – ventes annuelles 000 600 des 000 250 dans que n’interviennent qui – immobiliers agents Les IMMOBILIER ÉPARGNE PLACEMENTS umm rmsr elaneprécédente l'année de trimestre même au rapport par évolution et d'euros milliards en trimestre par collectées Cotisations STABILITÉ ore:FFSA : Source ET SEMAINE CETTE suac-i vcu chiffre un avec : Assurance-vie filiale Covefi, : bancaire Carte

22,7 2002 T1 2001 (-16%)

T2 er 20,2 1 au (-9%) mais 2001), trimestre

T3

18,5 er (+2%) rmsr de trimestre 21,7 T4 (-5%) p IV p. 22,9 T1 (+1%) , I esatu,lsatvtsd osi iace td aqedirects qualité-prix banque rapport de meilleur et un proposer financier à conseil cherchent de activités les start-up, de . ligne en l’épargne de démarrage lent Le ’s êeu ova éatqui départ nouveau un certains, même Pour c’est mot. dernier son pas dit pourtant n’a ligne en l’épargne technologies. nouvelles des ne domai- le longtemps pour allait du plomber 2000, qui, l’automne à boursière printemps tempête la par balayés été, majorité, ont grande leur directs dans placements de ven- te la de créneau le fraîchement sur débarqués intervenants peine les A nés, retombée. est Internet brutalement fièvre la paroxysmes, » démarrage. pour leur plus assurer ou d’euros millions 2 diffi- culté sans levant la eux nouveaux d’entre dizaines, plupart par les apparus sont secteur venus notre Dans immobiliers. crédits novem- de site comparatif meilleurtaux.com, en de 1999 bre fondateur Cremer, louper coche, pas surtout le fallait ne il et ner révolution- tout média allait Ce transactionnel fascinante. était Internet un nirvana. comme perçu du véritable alors », marché line le on se « sur – précipités reconvertis sont mais d’anciens – acteurs aussi nouveaux de conseil tude multi- une le généralisé, patrimonial l’assurance-vie, que, ban- la par passant en l’immobilier, ’er e rmesbilans, premiers des l’heure A des atteignait qu’elle alors Mais ARGENT e ucutg orirà boursier courtage res- Du en te. pas n’était l’épargne ligne de en secteur le silla- ge, son dans battait et, plein la » son de économie fête la Net ans, « deux a y l

esuin Christophe souvient se  pè atmêebusèeqiably nombre balayé a qui boursière tempête la Après apromesse La «

  edeofi otàtu e ye d’in- types pré- les tous peut à ne tout il offrir on tendre mais et mûr, segmenté très enfin est est : marché d’assurance-vie Le et « FCP) et structure d’OPCVM (sicav directe vente Sicavonline, la à dédiée de ment développe- du et marketing du teur direc- Haesebrouck, Pierre partage de » l’instrument l’Internet. valeur de la au-delà de ajoutée apporter survivre, pouvoir pour doit chacun, où férencié, dif- à fortement et démarrage, concurrentiel fois de la phase de en classique marché logique une dans mais glo- patrimoniale bale. 1979 l’analyse depuis dans spécialisée Tech- nologie & de Management société Patrimoine la coprésident de site Nasseri, patrimoine.com, Ali me assainies, va bases des directs sur repartir l’épargne de et conseil sommes financier du l’activité nous que connue, convaincus tous avons profile. se elmn,nu omsdésor- sommes nous Seulement, pè afleqenous que folie la Après « npitd u que vue de point Un uPoulbot ou Effel Dubout, prédécesseurs, illustres ses de presse de dessins des ceux à sont conformes prix Ces euros. 500 4 et 300 entre sont estimés Paris, à mai 28 le dispersés Wolinski, de originaux dessins Les IACE2 UD 7MI2002 MAI 27 LUNDI - 26 DIMANCHE .IV … p. affir- piie erpotqualité-prix offre… leur rapport de le à voir vraiment optimiser à parviendront Reste qui AGF. ceux banque la – telle intégrés ou patri- indépendants de moine gestion en conseillers de réseaux ailleurs des avec partenariats par leurs ». physiques renforcent « Plusieurs et relais des téléphoniques Internet, canal du sus prévoir en à direct, placement de du nier exemple pion- Paribas), nom- par BNP (groupe plus Cortal l’instar en à plus breux, de sont ligne lende- » au assureur. ou jour banquier du main autant pour pas dans l’assurance-vie. spécialisé site du altaprofits.com, du cofondateur et président directoire coût, Leneveu, moindre François à pro- les posant en les services de les sur et répercuter productivité de d’impor- gains réaliser tants de permet qui ble de ligne. en directe, l’assurance-vie banque de l’immobilier, la de les chez acteurs aussi » retrouve moins. le en on cours, coûts en les conseil ; le plus et l’information princi- paux, critères deux de partir plus à clientèle large une cible on pro- soit services posés, des rapidité spécialisation la la c’est et active priorité la très qui sur pour boursière focalise clientèle se une on Soit vestisseurs. e pcaitsd ’prn en l’épargne de spécialistes Les nentetu ui formida- outil un est Internet « nn s’improvise ne On arneDelain Laurence iepgsI tIII et II pages Lire OLRCNR RN SUISSE FRANC CONTRE DOLLAR ore:Bloomberg : Source 1,3 1,5 1,7 1,9 rappelle edis- Ce 1999 002 00 e2 mai 24 Le ovn éuéé nfnto de fonction effet en rémunérés en souvent étaient des analystes Les désintéres- par sés. toujours floués pas été conseils d’avoir l’impres- sion der- ont épargnants ces les niers, par techno- encensées valeurs logiques de nombre blason de bon déconfiture analystes la le des Après financiers. terni redorer peu quelque à destinée de maison. la d’affaires banque de commissions d’activité des analystes rémunération ses de devrait la séparer Barney bientôt Smith AFX, l’agence Salomon Selon Suisse comme Boston. Crédit First Street, et Stanley grands Wall Morgan de d’autres être noms par devraient Elles adoptées banque. de la activités d’autres clientes qui sont entreprises des sur jugements leurs de libres analystes plus peu aux un d’être permettre ment ( torts reconnaî- ses autant tre pour sans publi- excuses ques, des faire de et son finan- cière recherche réformer de de mil- département 108 d’euros), de (près lions dollars mil- de 100 de lions amende une payer de américaine, justice la accepté, avec ciations négo- a de semaines plusieurs monde après du de courtage maison première La culpa. mea    adcso eMrilLnhest Lynch Merrill de décision La notam- devraient mesures Ces adcso eMrilLnhetdestinée est Lynch Merrill de décision La 01 eoe ebao ulu e terni peu quelque blason le redorer à 1,5831 eMonde Le Confiance rsu atson fait presque a e nlse financiers analystes des ébranlée u2 mai). 23 du TENDANCE el usee uJapon du et Suisse la de centrales banques les inquiètent hausses Ces vert. billet du l’affaiblissement à réagissait yen le que tandis dollar vendredi, 1 pour franc 1,5831 à refuge, valeur de semaine cette servi a suisse franc Le orfielusrecomman- leurs dations… faire données ces pour sur ana- travaillent les Or des lystes entreprises. les naître par four- nis comptes les fait sur inquiétudes ont Vivendi de Universal exacte situation incertitudes la les sur France, en ou, nes américai- scandale entreprises comptes plusieurs les le de sur doutes plus, les Enron, De Internet. » peurs à Lynch, cause Merrill poursuivre demande une pour York New à a déposé Barroway and Shiffrin d’avocats ébranlée investisseurs. confiance des la restaurer suffiront côtés à l’Atlantique de deux rives des des prises positions dis- les qui si savoir banque à par Reste la l’emploie. autre société de un avec département une affaires en sur ailleurs faite analyste est un par recom- émise mandation les lorsqu’une d’informer investisseurs permettre ment notam- doivent Elles de dérives. de telles printemps contrôler pour au règles nouvelles édicté ont res marchés recommandations. des des émettaient gourous ces les- quelles sur sociétés des par financiè- lancées res d’opérations réussite la ed 3mi ecabinet le mai, 23 Jeudi boursiè- autorités les France, En ecnel axe trom- et faux conseils de « u e irsd réseau du titres des sur olMorio Joël p VII p. II/LE MONDE/DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 DOSSIER LE LENT DÉMARRAGE DE L’ÉPARGNE EN LIGNE

Les banques directes restent dans l’expectative 3 QUESTIONS Entre les printemps 2000 et 2001 sont apparus une dizaine d’établissements en ligne. Aujourd’hui, trois semblent  O L G,    avoir tiré leur épingle du jeu. L’évolution de l’utilisation d’Internet ne suffit cependant pas à assurer l’avenir    C ( BNP P) a banque en ligne a-t-elle En attendant, avec moins de directe qui, avec 170 000 clients encore un avenir en Fran- 100 000 comptes en stock, Zebank- maintient un rythme modeste d’évo- ce ? A l’heure des pre- Egg, malgré un livret toujours rému- lution. « Aujourd’hui, je reste assez miers bilans, c’est plutôt néré à plus de 5 % brut, doit encore dubitatif sur les chances de succès la prudence, voire la faire ses preuves. Trois établisse- d’une banque qui miserait unique- morosité, qui l’emporte, ments semblent pour l’instant avoir ment sur Internet, affirme Philippe même si ce marché attire encore de tiré leur épingle du jeu. ING Direct, Toussaint, président de la banque Lnouveaux entrants (lancement de avec plus de 200 000 clients et AGF. Il ne suffit pas d’ouvrir des Finaref-ABN Amro début juin ; pro- 3,9 milliards d’euros de dépôts fin comptes, encore faut-il qu’ils soient jet pour le début de 2003 de banque mars, s’est imposée dans le paysage actifs. D’où la nécessité de proposer « multicanaux » de Groupama allié bancaire français. La banque AGF, une offre complète de placements et

à la Société générale). Entre le prin- forte du réseau de sa compagnie de soigner la qualité du service finan- . . temps 2000 et le printemps 2001, ils mère, compte plus de 250 000 cier. Nous, notre atout, c’est le réseau furent une petite dizaine à s’engouf- clients et gère 800 millions d’euros d’assureurs d’AGF. Nous sommes Comment Cortal, frer sur cette niche qui, aux dires de certains, devait menacer les réseaux première banque traditionnels. Première à avoir don- LES ÉTABLISSEMENTS À RÉSEAUX DANS LA COURSE 1directe lancée né le « la » en 1994, Banque directe Convaincues de l’atout stratégique du modèle « click and mortar », qui en France en 1984, (groupe BNP Paribas) s’est ainsi allie services en ligne et guichets en dur, les banques traditionnelles ont tou- se situe sur le marché retrouvée en quelques mois cernée tes développé une offre en ligne qui, si l’on en croit une étude menée en de l’épargne en ligne ? par la concurrence : celle d’ING mars par Testé pour vous (TPV, filiale française du groupe Conseur, orga- Direct tout d’abord, filiale du néer- nisme européen de défense des consommateurs), soutient souvent la Nous sommes restés fidèles au landais ING débarquée sur l’Hexa- comparaison avec les banques directes. fil directeur de notre stratégie gone en avril 2000, bientôt rejointe Ayant testé les services téléphoniques, Internet et Minitel de dix-sept éta- de développement : les place- par – dans le désordre – la Banque blissements (dont cinq banques directes), TPV attribue notamment une pal- ments, rien que les place- AGF (groupe Allianz-AGF), me aux services Internet de la Société générale et de e-Crédit lyonnais (le ments. Très tôt, nous avons Dexiaplus (Dexia), Zebank (au service Internet classique du Crédit lyonnais est en revanche jugé sévère- pris conscience de l’intérêt que

départ propriété du groupe   ment). Une mention spéciale revient au Crédit mutuel de Bretagne pour l’en- pouvait représenter la banque Arnault), ebanking (Fortis), Bipop semble de son offre en ligne. « Nous avons testé 109 services en ligne et glo- directe en termes de coût, de (du groupe italien Bipop-Carire, plan d’épargne en actions [PEA], sive avec un compte sur livret rému- balement, les banques en “dur” proposent une gamme en ligne plus étendue réactivité, donc d’efficacité, et bientôt intégrée à Banca di Roma) fonds communs de placements, néré à plus de 5 %, navigue un peu à que celle des banques directes à des tarifs souvent très compétitifs », conclut nous avons décliné ce concept et Covefi (filiale commune de 3 Suis- fonds garantis, etc.). vue sur le marché français. Quant à Christophe Mangalte, auteur de l’enquête (www.testepourvous.com). au fil du temps à travers le ses International et de Cetelem). Zebank, rachetée en janvier par le téléphone, le Minitel, puis L’arme commerciale de ces éta-   britannique Egg, elle a annoncé Internet. blissements se résumait pour l’es- Mais avec la baisse des taux, accé- qu’elle pouvait conquérir un million sous forme d’épargne liquide, totalement dans le modèle dit “click Cependant, même si nous sentiel au lancement d’un livret ban- lérée par les attentats du 11 septem- de clients d’ici à 2004. « Le potentiel 500 millions en crédits et produits and mortar”, qui, d’un côté, permet avons le statut de banque, caire surrémunéré, souvent à plus bre 2001, les livrets ont perdu de du marché français est important », d’épargne de plus long terme, d’exploiter à fond les atouts de la ban- nous ne prétendons pas tout de 5 % brut (avant impôts) au leur attrait, obligeant certaines ban- soulignait Richard Duvall, président 300 millions en sicav et FCP. Covefi, que directe, tout en s’appuyant sur un faire. En offrant à l’heure moment où la courbe des taux le ques directes à réviser leur straté- d’Egg France, au moment du rachat enfin, bien ancrée sur le marché du réseau en “dur”. » actuelle l’accès à quelque permettait encore. A partir de ce gie. Ebanking s’est retiré. Dexiaplus, de Zebank. Une enquête du cabinet crédit à la consommation, mène sa 5 000 fonds collectifs, nous produit d’appel, les banques direc- n’est plus une entité autonome, Forrester estimait alors que la Fran- barque discrètement mais sûre-    sommes avant tout des spécia- tes entendaient retenir le client en entrée dans le giron de Dexia Ban- ce devrait voir son taux d’utilisation ment avec son livret à 5,25 % (plus André Coisne, président d’ING listes de l’épargne boursière. lui proposant une gamme élargie de que privée. Bipop, après avoir adop- d’Internet passer de 22 % aujour- de 280 000 comptes à son actif). A Direct, ne partage pas tout à fait cet- produits d’épargne (assurance-vie, té une politique commerciale agres- d’hui à 45 % en 2004. cette liste on peut ajouter Banque te analyse. « Développer un réseau Que vous apporte en dur, ça coûte cher et il faut bien répercuter ces coûts sur les services l’achat du courtier SIX ÉTABLISSEMENTS ET LEURS OFFRES offerts. Cela va à l’encontre même de 2en ligne Consors ? la banque directe, dont l’un des prin- Nombre de Minimum pour Taux de cipaux atouts réside dans la modicité Outre consolider notre pré- comptes l'ouverture rénumération des prix. En revanche, à partir d’un sence en Allemagne et plus lar- Etablissements (31/03/2001) du compte du livret bancaire (1) Autres services financiers produit d’appel comme le livret ban- gement en Europe (Cortal est Aucun 4,25% Compte courant (2), carte bancaire, chéquier, compte-titre, caire, il faut pouvoir se positionner déjà implantée en Belgique, au 250 000 (15€pourunPEA) (max : 15 000 €. PEA, Sicav, FCP, réserve d'argent, découvert (9,65%), comme une banque de complément, Luxembourg, en Italie et en Banque AGF compte à terme, courtage en ligne. 3% au-delà) la seconde banque de ses clients en Espagne), Consors va nous per- couvrant le mieux possible leurs Compte courant, carte bancaire, chéquier, découvert, mettre de renforcer à moindre 4% besoins d’épargne. » (jusqu'à 50 000 €. carte d'achat sur Internet, Codevi, épargne-logement, coût notre spécialisation bour- Banque directe 160 000 15 €,75 €, 150 € Livret jeune, assurance-vie, Sicav et FCP courtage en ligne, ING Direct, qui mise sur un modè- selon les services 3% au-delà ) sière à l’égard d’une clientèle crédits (immobiliers et consommation) réserve d'argent. le stratégique proche de celui d’un d’investisseurs actifs. Celle-ci 4% Compte courant, carte bancaire, chéquier, gamme de établissement comme Cortal, a reste encore limitée parmi Banque Bipop NC 260 € (jusqu'à 152 000 €. sicav et FCP, PEA (fonds maison et externes) assurance-vie depuis sa création élargi son offre à les 595 000 clients que nous 3,15% au-delà) multisupport, courtage en ligne. l’assurance-vie, les OPCVM (créa- gérons en France – dont Compte courant, carte bancaire, chéquier, virement gratuit, tion en août 2001 d’une centrale de 356 000 clients directs. 5,25 % Codevi, Livret d'épargne populaire, Livret jeune, fonds regroupant actuellement 281 962 Aucun Covefi (jusqu'à 20 000 €. crédit immobilier, crédit personnel, réserve d'argent (16,9%), 700 sicav et FCP aux droits d’entrée 3,75% au-delà) assurance-vie (contrat euro : 5,5%). Quels sont fixés à 1 %) et au courtage en ligne 4,7 % Cinq fonds profilés ING Direct (sans frais d'entrée). Courtage vos grands axes en ligne (0,25% TTC) : assurance-vie multisupport- avec son service Invest Orange 15 € (max:2millions €) de développement ING direct 210 000 multigestionnaire (une centaine de supports), supermarché (0,25 % de frais de courtage avec un 3 de fonds (frais d'entrée 1%). minimum fixé à 10 euros). Ce sec- pour les années à venir ? teur tente aussi la banque AGF qui 5,10 % Compte courant, chéquier, carte bancaire, PEA, sicav et FCP, a mis au point, depuis février, une Zebank-EGG 70 000 15 € (jusqu'à 100 000 €. assurance-vie, crédits (immobiliers et consommation), Nous sortons d’une période réserve d'argent. offre de courtage en ligne. 3% au-delà) de crise sévère, qui nous a Source : Etablissements bancaires (1) Taux d'intérêt brut avant imposition (2) Rémunéré à partir de 750€ (transfert sur livret) contraints à diviser par trois Laurence Delain nos dépenses d’acquisition de nouveaux clients en 2001 (elles CARNET D’ADRESSES avaient été multipliées par 3,5 en 2000) et qui s’est traduite > Banques directes : par une baisse de 16 % de nos – www.banqueagf.fr Un micromarché en développement effectifs. Cependant nous res- – www.banquedirecte.fr tons confiants. – www.banquebipop.fr Une étude récente a montré – www.covefi.fr Encore non rentable, l’assurance-vie sur Internet offre de nombreux avantages que tout en affichant un taux – www.ingdirect.fr de satisfaction globale élevé, – www.zebank.com la banque principale suscitait > Courtiers en ligne : omparé aux 700 mil- Qu’il s’agisse de Cortal (en parte- préférentiels, une sélection de de plus en plus de réserves de – www.boursedirect.com liards d’euros d’en- nariat avec Cardif, autre filiale de contrats. « Au lieu de rajouter un la part d’une clientèle dite – www.comdirect.fr cours que représen- BNP Paribas), de VegaFinance et nouveau produit sur un marché déjà « mass-affluent », soit relative- – www.cortal.fr tait au 31 mars le mar- de Direct Finance (avec la Mondia- surchargé, nous cherchons à guider ment haut de gamme qui, – www.cpr-online.com ché de l’assurance-vie le), de Sicavonline et de Fimatex le client en lui donnant le maximum dans 59 % des cas (contre 30 % – www.directfinance.com en France, le secteur (contrat de Sogecap, filiale de la d’informations sur des contrats qui pour la banque généraliste), – www.fimatex.fr de l’assurance-vie en ligne, avec ses Société générale, dans les deux ont fait leurs preuves », explique exprimait sa préférence pour Cquelques dizaines de millions cas), de Selftrade et de CPR On line Eric Girault, directeur général d’as- – www.selftrade.com un spécialiste financier. Nous – www.sicavonline.fr d’euros de chiffre d’affaires, fait (avec les AGF) ou encore de Sym- surancevie-on line.fr, où l’on trou- avons donc un rôle à jouer, – www.symphonis.com encore figure de goutte d’eau. Ce phonis (avec Suravenir, Compa- ve notamment les contrats d’Assu- mais pour cela il faut conti- – www.vegafinance.fr qui, s’empressent d’ajouter les spé- gnie du Crédit mutuel) tous ces rances Saint-Honoré (groupe LCF nuer de tabler sur la stratégie > Crédits immobiliers : cialistes, ne préjuge bien sûr en rien intermédiaires proposent doré- Rothschild), de GE Capital Assuran- dite « multicanaux » qui, chez – www.discountis.com des développements à venir. « Une navant une offre d’assurance-vie ces, de Generali, de la Fédération nous, passe bien sûr par Inter-

– www.creditmust.com étude récente menée par le cabinet   consistant dans la plupart des cas Continentale, de Théma-vie (Axa net et par le téléphone, mais – www.votrepret.com anglo-saxon The Boston Consulting en un seul contrat multisupport- courtage), de Cardif ou de l’Afer. aussi par le développement de – www.meilleurtaux.com Group auprès d’une vingtaine de Les frais sur versements sont, en multigestionnaire (plus de mille D’autres, au contraire, comme nos villages de l’épargne, ainsi – www.selectaux.com pays, dont la France, montre que, moyenne, réduits de moitié par rap- supports parfois) conçu sur mesure AltaProfits ou Novacy (filiale de que par la multiplication de > Investissement Besson bien que non rentable à l’heure port à ceux des contrats des et géré par des compagnies Generali spécialisée dans l’épargne nos partenariats avec des (comparatif des programmes) : actuelle, l’assurance-vie en ligne est réseaux bancaires et d’assureurs, et partenaires. retraite et salariale) restent convain- conseillers en gestion de patri- – www.liins.com appelée à connaître un essor signifi- parfois inexistants (c’est le cas, par cus des avantages inhérents à la moine indépendants. > Investissement LMP catif d’ici deux ou trois ans aux exemple, du contrat commercialisé     promotion d’un unique contrat Si l’outil Internet reste le nec (loueur en meublés dépens des autres canaux de distribu- par Altaprofits). Quant aux frais de Les banques en ligne (ING Direct conçu pour être vendu sur Internet. plus ultra pour les boursiers professionnels) tion », souligne François Leneveu, gestion, ils tournent autour de avec Cardif, Covefi avec la Caisse « Cela permet dès le départ de propo- actifs qui gèrent leur porte- – www.lmpselect.com président du directoire et cofonda- 0,5 %, soit là aussi nettement moins nationale de prévoyance, banque ser un outil adapté avec une multitu- feuille en direct, le constat > Administration teur du site Altaprofits, lancé en que ceux du marché traditionnel. Bipop avec Axa Courtage, etc.), de de supports, une souplesse abso- n’est pas le même pour les de biens locatifs : février 2001. Ces atouts sont particulièrement explorent à leur tour ce marché, où lue, des frais minimum, plaide détenteurs de sicav, de FCP et – www.directgestion.fr Incontestablement, Internet appréciables pour les investisseurs l’on trouve également une poignée M. Leneveu. Ce qui ne nous empê- d’assurance-vie qui, plus que > Assurance-vie offre de nombreux avantages à l’as- en quête d’une gestion dynamique d’intervenants (souvent d’anciens che pas d’insister sur l’aspect conseil, jamais, face à l’offre pléthori- – www.altaprofits.com suré : souplesse et diversité des for- et diversifiée de leur contrat d’assu- courtiers) qui ont choisi de tra- à nos yeux primordial, à travers un que des marchés, ont besoin – www.assurancevie-online.fr mules, réactivité en matière d’arbi- rance. Ce n’est donc pas un hasard vailler exclusivement en ligne. Cer- outil d’aide à la décision et à l’alloca- de parler, d’avoir un relais, de – www.guidinvest.com trages (généralement effectués si, parmi les promoteurs de l’assu- tains d’entre eux (Placement- tion d’actifs. » Les paris, quant à la rencontrer leur conseiller. – www.placementdirect.fr dans les vingt-quatre heures qui sui- rance-vie vendue en direct, arrivent direct, Guidinvest, Assurancevie- stratégie gagnante, restent ouverts. > Conseil patrimonial vent leur enregistrement) et, sur- en tête les courtiers en ligne et on line) plutôt que d’offrir un seul Propos recueillis par L. D. – www.patrimoine.com tout, modicité des chargements. autres supermarchés de sicav. produit, préfèrent proposer, à frais L. D. LE MONDE/DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002/III DOSSIER LE LENT DÉMARRAGE DE L’ÉPARGNE EN LIGNE

Le renouveau BOURSE : DIX COURTIERS EN LIGNE AU BANC D'ESSAI Etablissements Nombre de comptes Frais de courtage (1) Commission Droit Nombre de (au 31/12/2001 (par Internet) de règlement de Sicav et FCP différé garde (1) proposés du courtage en ligne Actions Autres Actions (journalière) (1) à frais réduits européennes actions internationales négociées à Paris européennes Le nombre d’ordres passés en direct a chuté < 2300 € : 17,88 € Jusqu'à 41 200 € : Sélection d'OPCVM de 2 300 à de moitié en deux ans. Cependant, chez Bourse directe 8 925 0,54 % 0,54 % 0,0215 % 4,93 € par mois des Banques (2) 5 500 €: 0,78 % (minimum : 53,8 €) (minimum : 53,8 €) >41200€: populaires certains professionnels, l’optimisme revient > 5 500 € = 0,6 % 0,012 % par mois

0,7% 0,7 % (minimum : 45 € egroupements, dispari- avons mis en place une offre à dou- Jusqu'à 2 000 € : 7,5 € (minimum : 45 € 0,20 % NC pour les grandes 0,017 % (minimum : 50 € ; 352 fonds tions, rachats… Ebran- ble vitesse, susceptible de satisfaire le Comdirect De2001à7500€:14€ pour les grandes Au-delà : 0,2 % places ; 75 € places ; 75 € maximum : 500 €) à frais réduits lé par la déflagration néophyte d’un côté, l’investisseur sinon) sinon) boursière de l’autom- actif de l’autre. » ne 2000, le secteur du Aujourd’hui, le marché du courta- < 1 500 € : 5,98 € Jusqu'à 5 000 € : Jusqu'à 5 000 € : Jusqu'à 150 000 € : Sélection régulière courtage en ligne n’en ge en ligne, tout en restant structu- De1500à3000€: 17,94 € 17,94 € 0,2 % à l'achat 0,14 % par semestre à frais réduits finit plus, depuis plusieurs mois, de ré autour de l’axe Internet qui 11,96 € De 5 001 à 100 000 €: De5001à100000€:comme à la vente >150000€:0€ parmi les 2 000 Cortal 391 000 De 3 000 à 100 000 € : Rse restructurer. Pourtant, en dépit demeure un « plus » incontestable 0,36 % 0,36 % sans condition (minimum : 14,35 € fonds accessibles 0,36 % > 100 000 € : 0,12 % > 100 000 € : 0,12 % de durée par dossier) sur Internet de pertes sévères (le nombre d’or- pour la gestion de portefeuille direc- > 100 000 € : 0,12 % dres passés en direct a chuté de te ou indirecte (coûts réduits, réacti- 1,3 million en mars 2000 à 585 000 vité, interactivité, transparence, 0,24 % par an (mini. : 36 € 36 € (+ 0,18 % 0,019 % en mars 2002), l’optimisme semble densité et internationalisation de <2250€:10€+0,80 % 30 € ; max. 897 €) 120 Sicav CPR on line 22 000 <2250€=18€ (+ 0,18 % sur la sur part > 10 000 €) (minimum : à nouveau de mise chez les cour- l’information, etc.), semble se scin- + 12 € de commission à frais réduits ( + 0,18 % sur la part part supérieure à (+ 0,35 % en cas 6 € par mois) de service par mois tiers. « Contrairement à ce que l’on supérieure à 10 000 €) 10 000 €) de change) (gratuit pour pourrait penser, ce marché n’est pas 3 transactions en voie de disparition, affirme Clé- « La crise a permis par trimestre) mence Decorthiat, déléguée géné- rale de l’association Brokers on Francfort, Amsterdam, de réviser les modèles Bruxelles, Zurich : line, qui regroupe une vingtaine de New York : 0,23 % 0,42 % (minimum : 33,85 €) 0,019 % membres. La crise a permis aux cour- 10,9 € par mois 200 fonds économiques, Direct Finance 12 717 France : 0,2 % + 7,77 € (minimum 41,86 €) Tokyo : 0,6 % à l'achat (gratuit pour à frais réduits tiers de réviser leurs modèles écono- Londres, Milan, (minimum : 83,72 €) 0,029 % 5 transactions ou nuls miques, de ne plus compter unique- de ne plus compter Madrid : 0,6 % à la vente par mois) ment sur l’effet prix et de se montrer (minimum : 83,72 €) plus vigilants quant aux exigences uniquement Jusqu'à 100 000 € : des clients. » Pour certains, la crise a 0,24 % par an Fimatex 0,55 % 0,55 % 0,55 % 0,15 % 540 fonds même été, en quelque sorte, sur l’effet prix » 108 064 Au-delà : 0,11 % (minimum : 6,95 €) (minimum : 29,90 €) (minimum : 29,90 €) par opération à frais réduits bénéfique. « Notre point mort, là où (minimum : 38,45 €) nous sommes à l’équilibre, a été der en deux pôles dominants. D’un divisé par deux, et il a bien fallu côté, des intervenants comme s’adapter pour ne pas sombrer quel Cortal, Fimatex ou Selftrade affi- < 2 000 € : 7,18 € 0,36% 0,24% 0,15% 7,18 € une douzaine de que soit le contexte des marchés », chent plus de 100 000 comptes en Fortuneo NC > 2 000 € : 0,18% (minimum 35,88 €) (minimum 23,92 €) par par mois fonds éligibles au PEA note Vincent Taupin, président- gestion directe et cherchent à élar- (minimum 14,38 €) opération gir au maximum leur gamme de produits d’épargne afin de répon- 29,84 € L’EUROPE DES SERVICES dre à une demande plus grand 35,82 € 35,82 € + 0,35 % au-delà 0,0195 % 1 000 OPCVM public. De l’autre, des acteurs de Selftrade 121 224 + 0,35 % + 0,35% au-delà de 5 000 € (hors taxe) Aucun à frais réduits FINANCIERS À DISTANCE (ordre maximum : taille modeste, dont le nombre de au-delà de 2 000 € de 2 000 € 120 000 €) Après plusieurs mois d’âpres comptes tourne plutôt autour de 10 000-20 000 unités (Sicavonline, 8 € par mois 267 sicavà0% débats et le dépôt de près de deux de droit d'entrée CPR Online, VégaFinance, Sympho- <3000€:10€ 60 € 34 € (Etats-Unis) (gratuit pour cents amendements – seuls une De3000à8000€:14€ 0,024 % (14 € par transaction) nis), tentent davantage de jouer la Symphonis NC (par téléphone) 108 € (autres places) plus de 5 ordres vingtaine d’entre eux ont été rete- > 8 000 € : 0,25 % (par téléphone) par mois) 123 sicav à frais réduits nus par la commission juridique et carte du conseil et du sur-mesure. (14 € par transaction) du marché intérieur –, le Parlement Entre les deux, des spécialistes, européen a finalement voté, le comme ABS par exemple, conti- 0,78 % 0,78 % 0,78 % 14 mai, la directive relative à la nuent de miser en priorité sur un Vega Finance 11 886 (minimum : 41,86 €) (minimum : 41,86 €) (minimum : 41,86 €) 0,018 % 0,024 % par mois 2 600 fonds vente à distance de services finan- service boursier de pointe. (minimum : 7,18 €) à frais réduits ciers (crédits immobiliers, prêts à la Les frontières, néanmoins, sont consommation, assurance-vie, parfois ténues. Ainsi, tout en étant (1) Frais TTC (2) Propose un service « Bourse Discount » à frais réduits pour les actions françaises et une sélection de fonds Source : Etablissements plans d’épargne, etc.). ouvert à un large public, Fimatex Ce texte se veut un compromis reste un spécialiste reconnu de la entre les partisans d’une réglemen- Bourse, une étiquette confirmée tation maximale (le Royaume-Uni, par le rachat récent de Boursora- le Luxembourg) et ceux d’une plus ma, premier portail économique et De nombreux laissés-pour-compte grande flexibilité (la France, mais financier avec 1,4 million de visi- aussi l’Italie, le Portugal, l’Espagne, teurs uniques par mois. Cortal, de  9  2000, la Belgique, la Grèce). Il prévoit son côté, avec la reprise de l’alle- tous les espoirs semblaient pour tomber à 3 000 en septembre 2001. Nous nance, etc. ont disparu ou sont en veille faute notamment la possibilité de résilier mand Consors (Consors France affi- permis au site hyperfinance.com, lancé par un qua- avons décidé de fermer. » d’avoir eu les reins suffisamment solides, remarque son contrat dans un délai de qua- chait un chiffre d’affaires en chute tuor de trentenaires issus de la communication et Ce schéma, on le retrouve à quelques nuances Ali Nasseri, coprésident de patrimoine.com, l’un torze jours pour les prêts immobi- de 36 % sur les trois premiers mois du journalisme. « Avec hyperfinance.com, l’internau- près chez europsilver.com. Se présentant comme des rares survivants du secteur, que l’on retrouve liers (trente pour l’assurance-vie et de l’année) entend bien jouer sa par- te accédera en quelques clics à l’ensemble du mar- le seul « Internet pure player » (IPP) en gestion patri- derrière les portails Yahoo!, MSN ou AOL. Nous, les plans de retraite). Par ailleurs, res- tition dans le camp des traders. De ché de l’épargne sans barrières et sans filtres. » moniale, ce site créé en mars 2000 par des profes- notre force, c’est notre ancienneté. Cela fait plus de pectant la référence à la convention même Selftrade (racheté par le Mieux, « M. Tran, astrologue vietnamien, qui con- sionnels de la finance avait pour ambition de vingt ans que nous sommes sur le créneau de l’ana- de Rome, elle maintient la possibili- groupe DAB Bank) a lancé, en seille depuis plus de trente ans politiques et chefs démocratiser cette activité en s’adressant à une lyse patrimoniale globale à travers, notamment, la té de recourir à la loi du pays en cas mars, une offre dans le domaine de d’entreprise, établira un horoscope financier indi- clientèle plus jeune et moins fortunée que celle conception du logiciel Dixit qu’utilisent de nombreu- de démarchage. La conformité juri- l’épargne salariale, mais a affirmé quant à l’investisseur si les planètes sont dans un ciblée par les banques de gestion privée. Mais le ses banques en France. » Comme le remarque un dique entre les informations précon- dans le même temps sa présence bon alignement pour réaliser ses investissements ! » projet partira en fumée au bout de quelques mois. professionnel de l’immobilier en ligne, « on s’aper- tractuelles et celles du contrat signé dans le secteur encore balbutiant Las ! M. Tran l’avait-il prédit ? Un an et demi après çoit que seuls ont pu résister à la vague de reflux au final est également respectée. des trackers. sa mise en fonctionnement, hyperfinance.com «  , ’ ’ » d’Internet ceux qui avaient déjà un ancrage dans le Cette directive devrait être appli- Le constat vaut tout autant pour jetait l’éponge faute d’un nombre suffisant de visi- Les échecs d’hyperfinance.com et d’europsilver. secteur qu’ils entendaient développer en ligne, ou quée en France deux ans au plus des intermédiaires comme teurs. « Notre modèle économique n’a pas tenu la com ne sont que deux exemples parmi tant encore ceux qui sont parvenus à jouer la carte de la tard après sa publication au Journal CPR Online ou VégaFinance qui, route, reconnaît le fondateur du site, Marc Abelin, d’autres des tentatives rapidement avortées de spécificité en réduisant au maximum leur investisse- officiel des communautés. tout en soignant leur image patri- reconverti depuis en missionnaire de l’Unesco. Ça création de sites de conseil patrimonial et autres ment de départ ». moniale, restent fermement atta- a bien fonctionné jusqu’à la mi-2001, puis le nom- marchés de l’épargne. « La plupart des sites du type chés à leur rôle de spécialiste avec bre d’ouvertures de comptes n’a cessé de fondre, mesfinances.com, franceinvest, startfinance, topfi- L. D. directeur général du pôle Fimatex- la mise à disposition pour les inves- Boursorama. Un point de vue que tisseurs avertis d’outils d’inter- partage Emmanuelle Ruette, res- vention sophistiqués sur tous les ponsable de communication de marchés (actions internationales, LineBourse, courtier en ligne du dérivés, trackers, warrants…). «Au L’immobilier dans les starting-blocks groupe Banques populaires. « Nous départ, les courtiers en ligne avaient sommes arrivés sur le marché en octo- pour vocation d’être un peu des bre 2000, après l’euphorie, et nous Castorama de la Bourse : ils offraient Certains sites ne publient pas seulement des annonces, mais aussi de l’information comparative avons dû miser sur autre chose que la le maximum d’outils, mais c’était à réactivité de l’outil Internet. Dès le l’investisseur d’agir. Désormais, les départ, nous avons bénéficié de notre stratégies sont davantage brouillées e secteur de l’immobilier hauteur des espérances. A l’heure annonces de ventes et de locations position intermédiaire qui nous per- et il est un peu tôt pour savoir si ce n’a pas échappé à la fiè- actuelle, on peut toujours dire que la d’un grand nombre d’agences, mais mettait, en tant que filiale des Ban- changement sera payant ou pas », vre Internet de la fin des promesse Internet est vraie. Seule- aussi de particuliers et proposons des ques populaires, de procurer au conclut Mme Decorthiat. années 1990. En quel- ment elle s’inscrit dans un marché financements originaux en partena- client un relais immédiat dans les ques mois, les portails comme un autre, concurrentiel et dif- riat avec Entenial et la BNP Paribas. agences du groupe. Par ailleurs, nous L. D. ont poussé comme des férencié, où il faut pouvoir faire sa pla- De tout cela résulte une véritable champignons, qu’il s’agisse de sites ce. » Avec un nombre de dossiers synergie qui porte déjà ses fruits. » Louverts par la presse professionnel- financés en hausse de 56 % par rap- Au-delà des sites traditionnels LE NOMBRE D'ORDRES ÉVOLUE PEU le (Se loger, de la Centrale des parti- port à 2001, meilleurtaux. com fait d’annonces et de comparatifs de cré- Nombre d'ordres en ligne depuis janvier 2000 comparé au nombre total culiers, De particulier à particulier) partie des quelques sites de compa- dits (votrepret. com, creditmust. d'ordres exécutés sur Euronext-Paris, en milliers ou plus généralistes (Explorimmo ratifs de crédits qui ont survécu à la com, discountis. com, etc.), quel- du Figaro), de ceux ouverts par les crise et restent convaincus de l’inté- ques intervenants ont, à l’instar de Nombre total d'ordres sur Euronext-Paris Nombre d'ordres exécutés en ligne

promoteurs (Vivolio), ou encore rêt pour le secteur du canal direct.   Directgestion, choisi le développe- 6 000 ceux de nouveaux venus comme ment d’une offre originale. C’est le 1,2,3 immo, ImmoStreet, etc. Sans ’   sée. « Notre cœur de métier, c’est l’ad- cas, par exemple, de Liins, société 5 000 compter les antennes Internet des « Internet est un formidable instru- ministration de biens locatifs en ligne. spécialisée dans l’information com- 3 936 agences immobilières, des notaires ment d’information qui permet de fai- Nous offrons tous les services d’un parative et la vente en ligne de pro- 4 000 et autres courtiers en prêts… re jouer la concurrence et de réduire administrateur de biens (location du grammes neufs en loi Besson, ou 3 000 Aujourd’hui encore, lorsqu’on les coûts de financement, rappelle bien et gestion du roulement des loca- encore d’lmpselect.com, site créé en fait une recherche en immobilier sur M. Cremer. Seulement, au-delà de taires, encaissement des loyers, entre- début d’année par le cabinet Borde 2 000 Internet, on trouve plusieurs centai- cette valeur ajoutée, il faut pouvoir tien, paiement des charges, etc.) à Le Cozler, spécialisé dans la gestion nes de sites. « L’Internet a fait miroi- guider les particuliers, les conseiller. coûts réduits. De plus, nous avons de patrimoine des professionnels de 1 000 585,146 ter les plus folles promesses aux profes- D’où l’importance des relais (télépho- développé un logiciel de gestion pour la santé et uniquement dédié à l’in- 0 sionnels de l’immobilier, se souvient ne, agences) en dehors du site. » les propriétaires qui préfèrent gérer vestissement dit LMP (loueur en Christophe Cremer, président fonda- Pour Bernard Bensaïd, fondateur eux-mêmes leur parc locatif. Nous meublé professionnel). JMM J SN JMM J SN JM teur du site meilleurtaux. com. Mais de directgestion. fr, la clé de la réus- ménageons l’accès à quelque 150 pro- 2000 2001 02 Source : Association Brokers on line les déconvenues ont souvent été à la site réside dans une diversité maîtri- grammes neufs, nous accueillons les L. D. IV/LE MONDE/DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002 EXPERTISE Un rapport propose de modifier la Wolinski dispersé réglementation des agents immobiliers Le dessinateur humoristique met en vente ses archives es archives de Georges savais pas que vous connaissiez mon ucune commission ne France. Mais il reconnaît que ses commission, condamne les efforts Wolinski seront disper- épouse (27 novembre 1993, Cornet- peut être perçue par confrères ne savent pas toujours de transparence en empêchant le sées le 28 mai, à l’Hôtel te de Saint-Cyr) ; Elles ne pensent les agents immobi- accompagner un client dans sa partage des fichiers et le regroupe- des ventes du Palais des qu’à ça !, au feutre. liers tant que la vente démarche d’achat Selon ORPI, ment des offres, par exemple sur congrès, à Paris. 230 des- Dans l’ensemble, ces adjudica- ou la location n’est 80 % des acquéreurs potentiels un site Internet. sins originaux sont pro- tions, de 92 à 838 euros, restent pas conclue, aux ter- contactent un agent immobilier, Le directeur de l’ANIL propose posés par l’étude Poulain - Le Fur, abordables, à hauteur des prix mes de la loi Hoguet du 3 janvier mais seuls 40 % feront affaire avec donc plusieurs pistes : d’abord, Ldont les estimations oscillent entre atteints par les œuvres d’illustres A1970. « Le bilan de la loi Hoguet est lui. Une récente enquête de la faire sauter le verrou de la rémuné- 300 et 4 500 euros. prédécesseurs de Wolinski, tels largement positif », écrit Bernard revue Que Choisir dresse un bilan ration au résultat et permettre aux Né le 28 juin 1934 à Tunis, Geor- Jean Effel, Caran d’Ache ou Poul-

Worms, directeur de l’Agence sévère de la compétence des agents immobiliers de facturer à ges Wolinski arrive en France en /-  bot. Ou de ses contemporains com- nationale d’information sur le agents. part des prestations comme le 1945. Treize ans plus tard, ses « Hommage à Van Gogh », me Cabu ou Plantu. Le 28 mai, logement (ANIL) et auteur d’un premiers dessins paraissent dans feutres et crayons de couleur vingt-six projets de couverture rapport sur la réglementation des Rustica, dans Bizarre. En 1960, sur papier. Page I, dessin pour les livres de San-Antonio activités immobilières. « Cette loi a UN DROIT À COMMISSION SOUS CONDITIONS Cavanna, Choron et Fred le sollici- au feutre noir sur papier. feront peut-être mieux. Chacun contribué à moraliser le marché Pour percevoir sa commission, l’agent immobilier doit réunir trois condi- tent pour leur mensuel, Hara-Kiri. de ces lots se compose du dessin tout en assurant une protection du tions : détenir un mandat écrit du vendeur ou du bailleur, précisant le prix, Le dessinateur, qui a contribué à côtoient des dessins politiques et original au feutre noir sur papier consommateur efficace », ajou- le montant de la commission et qui la supporte, la durée du mandat, de la naissance de Hara-Kiri Hebdo de nombreux dessins érotiques signé (32 × 24 cm), d’une copie colo- te-t-il, tout en reconnaissant trois mois au plus, et un numéro d’inscription à un registre qu’il tient à jour ; (interdit en 1969), ressuscité sous le (Voulez-vous que je me déshabille, riée au feutre par l’auteur sur qu’elle empêche, aujourd’hui, la démontrer que son intervention a été déterminante dans la réalisation de la titre de Charlie Hebdo, devient encre de Chine), des hommages à papier titrée et signée (42 × 30 cm). modernisation de cette profession transaction, ainsi que l’indique un arrêt de la Cour de cassation (1re chambre rédacteur en chef de Charlie Men- Van Gogh ou à Picasso, des couver- Un exemplaire du livre accom- et l’amélioration du marché des civile, 6 juin 2000) : « L’agent immobilier doit rapporter la preuve qu’il a effec- suel puis dessine pour L’Humanité tures d’albums. pagne certains dessins, notamment logements. tivement rapproché les parties, en produisant des pièces telles que des annon- (1974 à 1981), Le Nouvel Observa- Si l’on excepte une précédente Les souris ont la peau tendre ou Si Les agents immobiliers sont plu- ces, des publicités ou des bons de visites, faute de quoi il ne peut prétendre à teur, Libération, Télérama, Le Jour- vente massive de ses dessins en ma tante en avait. tôt mal vus par les particuliers. Sur aucune rémunération » ; et avoir mené la transaction à son terme, nal du dimanche, etc. Parallèle- 1987, depuis dix ans, Wolinski s’est les 600 000 ventes annuelles de c’est-à-dire à la signature de l’acte authentique. En cas d’échec de la transac- ment, Wolinski illustre des livres, assez peu montré sur le marché Stéphanie Hockliffe logements anciens, ils n’intervien- tion, quelle qu’en soit la raison, l’agent immobilier ne peut rien percevoir ni signe des albums, travaille pour le de l’art : quatre strips « Les bour- nent que dans 250 000 transac- réclamer, comme en a encore décidé la Cour de cassation (4 octobre 2000). cinéma, la télévision, la publicité et geois, c’est comme les cochons » b Vente du 28 mai 2002 à 19 h 30, tions, les autres professionnels, le théâtre. (Tajan, 8 avril 2000, Paris) ; « Aïe » hôtel des ventes du Palais, salle Mau- notaires, huissiers… en réalisent La vente réunit essentiellement (Néret-Minet & Associés, 27 mars rice-Rheims, Palais des congrès, 2, pla- quelque 50 000. La moitié des tran- La recherche d’un logement est mesurage Carrez, l’expertise tech- quelques ensembles thématiques : 1999, Paris) ; « Maman, tu me fais ce de la Porte-Maillot, 75017 Paris. sactions se concluent donc directe- compliquée par la dissémination nique, la recherche de crédits, des dessins historiques – dont réciter mes leçons » (Boisgirard, Exposition publique : lundi 27 mai, ment entre particuliers. des offres. L’acheteur doit sollici- voire l’aide au déménagement. Wolinski et Homère, L’Odyssée, 20 février 1999, Paris) ; un dessin, de 11 heures à 21 heures, et mardi Les professionnels ne ménagent ter cinq ou six agences sans négli- La mission d’entremise reste- encre de chine sur papier – aquarelle et feutre sur papier Je ne 28 mai, de 11 heures à 17 heures. pourtant pas leurs efforts. Cen- ger les autres filières, particuliers rait, elle, rémunérée au résultat. tury 21, arrivé en 1987, n’a pas ou notaires, tandis que le vendeur Le bon de visite, que les agents mieux percé que les autres et les multiplie les mandats. Les agents immobiliers font signer comme Français n’ont pas « changé d’avis immobiliers ne recueillent que preuve datée de leur intervention, ENCHÈRES sur les agents immobiliers », 10 % de mandats exclusifs, alors serait supprimé. Enfin, la commis- comme le promettait leur campa- qu’aux Etats-Unis les profession- sion perçue serait clairement affi- a SPORT : photos et dessins de consacrée à la représentation des Minet (expert : Roland Buret, au gne publicitaire. Les fantassins nels, qui réalisent 84 % des transac- chée et son régime fiscal réformé, presse sur le sport sont au menu femmes dans la BD. Le dernier 01-47-70-62-99). d’Internet, qui ont fondé de coû- tions, disposent de l’exclusivité. puisqu’elle subit, aujourd’hui, les d’une vente aux enchères de jour, des originaux seront mis aux a Dans le cadre du Salon Paris- teux portails immobiliers, ont Selon Bernard Worms, « le fait droits d’enregistrement quand l’étude Tajan, organisée le samedi enchères au profit de l’association BD, du 1er au 5 juin à la porte de englouti, en quatre ans, 30 mil- que la rémunération soit limitée à c’est le vendeur qui la paie, tandis 1er juin à Drouot-Richelieu (ren- humanitaire Enfance et partage. Versailles, hall 3 (stand E43-F44), lions d’euros en pure perte. la mission d’entremise et condition- qu’elle en est exonérée quand seignements : Jean-Dominique a Peintures, sérigraphies, affi- une vente sur offres verra la dis- « Avec 40 000 transactions par née par sa réussite renforce le senti- c’est l’acheteur. Grossetti au 01-53-30-30-02). ches, albums de Philippe Druil- persion d’albums, de sérigraphies, an, depuis dix ans, je n’ai eu à déplo- ment que le travail de l’agent immo- let, estimés de 50 à 4 500 euros, d’originaux, dont une planche de rer aucune plainte au pénal », plai- bilier se limite à la mise en contact Isabelle Rey-Lefebvre a BANDE DESSINÉE : la Con- sont les vedettes d’une vente Gaston Lagaffe (encre de Chine) ou de Bernard Grech, président de l’acheteur et du vendeur ». Le ciergerie, à Paris, présente, les 25 consacrée à la bande dessinée, le l’original d’une page d’un album de d’ORPI, un des plus importants mandat simple, avec le risque de b Le rapport de Bernard Worms est et 26 mai, « Femmes en bulles, 3 juin à Drouot-Richelieu, à Paris, Gil Jourdan, de Tilleux (renseigne- réseaux, avec 900 agences en ne jamais percevoir la moindre disponible sur le site www.anil.org. bulles de femmes », exposition par le ministère de l’étude Néret- ments au 01-53-30-30-74). LE MONDE/DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002/V SICAV ET FCP

GESTION COLLECTIVE CLASSEMENT DES FONDS EUROPÉENS SELON LA MÉTHODE APT APT Perf. Rang Perf. Risque Perf. Rang Valeur Code Libellé Promoteur Pays retraitée retr. sur sur brute brut liquid. en % 1 an 1 an 1 an en % 1 an en euros

Performance : Très bonne eeeee Bonne eeee Moyenne eee Faible ee Très faible e Mauvaise b Risque : Très peu eeeee Peu eeee Moyen eee Important ee Très important e Comportement atypique ! Comportement très atypique !! Les fonds immobiliers Toute la catégorie résistent Fonds immobiliers français Performance arrêtée le : 30/04/2002 Performance moyenne sur un an : + 4,45 %

indépendant du cycle boursier. C’est FR029421 FONCIERE LONG TERME DEXIA ASSET MANAGEMENT FR + 15,94 1 eeee b + 6,89 7 154,65 . Face un investissement défensif, sauf pen- FR009546 VICTOIRE VALEURS IMMOB COMMERCIAL UNION FR + 13,54 2 eee ee + 9,47 2 118,04 FR042976 TRICOLORE RENDEMENT COMPAGNIE FIN. ROTHSCHILD FR + 9,64 3 eee eee + 11,81 1 154,56 dant les crises immobilières », souli- FR028480 CPR IMMOBILIER CPR FR + 9,27 4 eee eeee + 8,48 4 193,29 à la crise boursière, gne M. Robert. Or, aujourd’hui, le FR009642 AGFIMO AGF FR + 8,25 5 ee eeee + 8,94 3 122,87 contexte immobilier reste favora- FR094550 AGF FONCIER AGF FR + 7,82 6 ee ee + 4,85 13 20,50 les produits misant ble, malgré le ralentissement éco- FR029210 ABF FONCIERE SELECTION ABF CAPITAL MGT FR + 7,37 7 ee ee + 4,85 14 83,38 FR029276 HAUSSMANN PIERRE BANQUE WORMS FR + 7,30 8 ee eeee + 6,63 10 284,81 nomique. FR028346 FONCIER INVESTISSEMENT BANQUES POPULAIRES FR + 7,15 9 ee eeee + 8,06 6 341,48 sur les sociétés Dans le secteur des bureaux, «le DS359323 BBL L INVT.EURIM.C BBL BL +7 10 ee eee + 8,22 5 409,20 taux de vacance se situe autour de DE989232 HENDERSON PAN EU PRPTY HENDERSON HORIZON DE + 6,51 11 ee eeeee + 6,48 11 13,22 foncières résistent 3 % en Ile-de-France, ce qui signifie FR028892 AXA AEDIFICANDI AXA FR + 6,18 12 ee eeee + 6,65 9 128,04 ee eee que le marché pourrait encaisser FR029555 GESTION IMMOBILIER INT CREDIT AGRICOLE FR + 5,59 13 + 4,43 15 162,35 FR000472 EXATIS IMMOBILIER MARSEILLAISE DE CREDIT FR + 5,09 14 ee ee + 6,83 8 37,38 bien. Le contexte une éventuelle diminution de la FR028484 SOGESECTOR IMMOBILIER SOCIETE GENERALE FR + 4,68 15 ee eeee + 3,97 17 25,90 demande dans les prochains FR029010 BNP SECTEUR IMMOBILIER BNP PARIBAS FR + 4,64 16 ee eee + 5,46 12 159,51 immobilier mois », estime M. Robert. De plus, FR093986 MMA IMMOBILIER MMA FR + 3,45 17 ee eee + 4,34 16 33,19 e eeee si « beaucoup de programmes de FR029141 OBJECTIF ACTIFS REELS LAZARD FRERES GESTION FR + 2,39 18 + 2,55 18 316,70 FR094433 FRANCIC-PIERRE CIC FR + 2,25 19 e eeee + 2,09 19 36,97 reste favorable bureaux ont été lancés au cours de FR043007 UAPCOMPT-IMMOBILIER AXA FR + 0,39 20 e eeee + 0,35 20 1639,34 ces dernières années, les promo- FR042724 AXIMMO AXA FR .... 21 e eeeee .... 21 19,15 vec une progression teurs ne font plus de projets “en DE989668 TEMPLETON EUR MKT GWTH TEMPLETON GLOBAL DE - 3,13 22 b eee - 3,76 22 13,60 moyenne de 4,45 % au blanc”. Ils s’assurent, avant de FR738754 UFF EURO-VALEUR UFF FR - 5,62 23 b eee - 6,61 24 1252,62 FR743709 UFF AVENIR EURO-VALEUR UFF FR - 6,13 24 b eeee - 6,60 23 123,48 cours des douze derniers démarrer les travaux, que les taux FR093047 CONSERVATEUR UNISIC ASSURANCES MUT.LE FR - 8,44 25 b ee - 11,20 25 90,43 mois, les fonds qui misent d’occupation de leurs immeubles sur les sociétés foncières font une sont satisfaisants », souligne-t-il. f Les sicav et les fonds communs de place- résultat de la sicav ou du FCP, mais aussi le ris- re l’évolution de ces prix au cours du temps. Anouvelle fois preuve de leur capa- Pour l’immobilier d’habitation, ment (FCP) qui figurent dans ce classement que pris par le gérant. Il est calculé selon la Des calculs sophistiqués permettent, en fonc- cité à résister à une mauvaise la situation apparaît encore plus appartiennent à une famille qui n’est pas auto- méthode APT (Arbitrage Pricing Theory), qui tion de ces prix, de décortiquer la performance conjoncture boursière. « Ces pro- favorable. « L’évolution des loyers matiquement celle qui apparaît dans leur notice permet d’analyser les fonds selon leur perfor- des fonds et d’en établir une performance retrai- duits affichent depuis trois ans un selon l’indice du coût de la construc- d’information. Les sicav et les FCP qui ont un mance et le risque pris par le gestionnaire. tée. Le nombre d’étoiles attribuées à chaque gain de 31 % contre 6,5 % pour les tion permet une revalorisation régu- comportement similaire sont regroupés dans Elaborée par Steve Ross en 1976, cette métho- sicav et FCP permet aussi de se faire une idée du fonds obligataires européens, 5 % lière des revenus des sociétés fonciè- une catégorie particulière. Autre différence par de repose sur un postulat simple : pour mesurer risque pris par le gérant. Plus le nombre d’étoi- pour les sicav d’actions françaises et res à la tête d’un parc de loge- rapport aux classements classiques de sicav et le risque, il faut s’intéresser aux prix. Aptimum, les est élevé, plus le risque est faible. Le lecteur – 3 % pour celles investies sur les ments », analyse M. Bouvignies. de FCP, le palmarès que nous publions est effec- la société qui utilise la méthode APT, recueille pourra également trouver sur les deux dernières titres de la zone euro », fait remar- Seuls les centres commerciaux tué en fonction d’une performance retraitée. Ce les prix de plus de 30 000 actifs sur chaque mar- colonnes du tableau les performances brutes et quer Didier Bouvignies, de CGU pourraient pâtir d’un ralentisse- nombre – théorique – traduit non seulement le ché, chaque région du monde. Aptimum mesu- le classement du fonds selon ce critère. Asset Management, dont la sicav ment durable de l’économie, mais Victoire valeurs immobilières se les dispositions réglementaires frei- place deuxième du classement éta- nent l’arrivée de nouveaux projets. bli par Aptimum Conseil. Du coup, le secteur offre une assez Pourtant, les fonds immobiliers bonne visibilité sur ses revenus continuent d’être boudés par les futurs. investisseurs. « Beaucoup d’entre Toutefois, les fonds immobiliers eux gardent en mémoire la crise du continuent de souffrir d’un handi- début des années 1990 », observe cap majeur : l’étroitesse du sec- Jean-Stéphane Robert, gestionnai- teur. « Mon univers d’investisse- re de Foncier Long Terme, une ment dans la zone euro se limite à sicav de Dexia Asset Management, moins de 35 valeurs », constate qui occupe la première position du M. Robert. Une solution pour élar- palmarès que nous publions. Les gir le choix est de se tourner vers produits investis sur les sociétés le marché britannique, mais le immobilières cotées en Bourse ont gérant court alors un risque de néanmoins plusieurs atouts. change peu compatible avec le Le premier, c’est une évolution caractère défensif que présentent relativement indépendante des les fonds immobiliers. soubresauts de la Bourse. « Le mar- ché immobilier est régi par un cycle Joël Morio

(Publicite´) SICAV - FCP Ces informations sont donne´ es sous la responsabilite´ de l’e´ metteur

Une se´lection. Cours releve´s au 24 mai a` 17 h 44

Valeur de Valeur Devise de Montant Date du Code E´metteurs Date r souscription de rachat cotation du coupon coupon

Internet : www.sgam.fr SG ASSET MANAGEMENT

SICAV 029614 CADENCE 1 D 23/05/02 154,97 153,44 EUR 1,75 09/04/01 029615 CADENCE 2 D 23/05/02 153,29 151,76 EUR 1,75 03/05/01 029616 CADENCE 3 D 23/05/02 152,94 151,44 EUR 1,35 07/03/02 028307 CONVERTIS C 24/05/02 226,71 222,26 EUR .... 009577 INTEROBLIG C 23/05/02 59,79 59,20 EUR .... 009543 INTERSE´ LECTION FR. D 24/05/02 73,72 72,27 EUR 1,27 25/01/01 028315 SE´ LECT DE´ FENSIF C 24/05/02 194,79 191,44 EUR .... 028316 SE´ LECT DYNAMIQUE C 23/05/02 238,52 234,42 EUR .... 028653 SE´ LECT E´ QUILIBRE 2 24/05/02 169,48 166,57 EUR .... 094406 SE´ LECT PEA DYNAMIQUE 24/05/02 140,76 138,34 EUR 2,69 01/02/01 094404 SE´ LECT PEA 1 24/05/02 203,72 200,22 EUR 4,37 01/02/01 029548 SG FRANCE OPPORT. C 24/05/02 449,04 440,24 EUR .... 029713 SG FRANCE OPPORT. D 24/05/02 420,45 412,21 EUR 2,02 27/01/00 001099 SOGEFAVOR 24/05/02 100,58 96,71 EUR 9,63 01/09/00 029709 SOGENFRANCE C 24/05/02 452,61 443,74 EUR .... 029549 SOGENFRANCE D 24/05/02 405,95 397,99 EUR 1,54 28/01/99 029408 SOGEOBLIG C 23/05/02 114,56 113,43 EUR .... 009524 SOGE´ PARGNE D 23/05/02 44,96 44,51 EUR 1,95 16/10/00 028520 SOGEPEA EUROPE 24/05/02 217,30 213,04 EUR 0,23 25/01/01 009545 SOGE´ SECTOR IMMOB. D 24/05/02 25,89 25,38 EUR 0,38 28/06/00 009526 SOGINTER C 24/05/02 51 50 EUR .... Fonds communs de placements 702074 DE´ CLIC ACTIONS EURO 23/05/02 15 14,71 EUR .... 747971 DE´ CLIC ACTIONS FRANC 23/05/02 52,55 51,52 EUR 0,26 07/09/00 747985 DE´ CLIC ACTIONS INTER. 24/05/02 32,72 32,08 EUR 0,10 13/09/96 702304 DE´ CLIC BOURSE E´ QUILIBRE 23/05/02 16,51 16,19 EUR .... 703114 DE´ CLIC BOURSE PEA 23/05/02 50,52 49,53 EUR .... 747973 DE´ CLIC OBLIG. EUROPE 23/05/02 16,74 16,57 EUR 0,87 05/01/01 702560 DE´ CLIC PEA EUROPE 23/05/02 22,79 22,34 EUR 0,08 14/11/00 748493 DE´ CLIC SOGENFR. TEMPO 23/05/02 57,89 56,75 EUR 0,28 21/12/00 702744 SOGE´ SECTOR FINANCE 24/05/02 557,35 540,96 EUR .... 043136 SOGE´ SECTOR SANTE´ 23/05/02 542,75 532,11 EUR .... 043153 SOGE´ SECTOR TECHNO. 24/05/02 444,36 435,65 EUR .... 703304 SOGESTION C 23/05/02 48,04 47,10 EUR .... 042303 SOGINDEX FRANCE C 23/05/02 505,80 490,92 EUR ....

08 36 68 56 55 (2,21 F/mn) SICAV 028818 ATOUT CROISSANCE 23/05/02 375,78 366,61 EUR 3,49 07/01/02 028581 ATOUT FRANCE C 23/05/02 189,43 184,81 EUR .... 028582 ATOUT FRANCE D 23/05/02 168,46 164,35 EUR 3,24 24/12/01 093707 ATOUT FRANCE ASIE 23/05/02 78,26 76,35 EUR 0,16 24/12/01 028583 ATOUT FRANCE EUROPE 23/05/02 166,26 162,19 EUR 2,73 25/03/02 028575 ATOUT FRANCE MONDE 23/05/02 42,70 41,66 EUR 0,92 15/04/02 028610 ATOUT MONDE 23/05/02 49,49 48,28 EUR .... 028990 ATOUT SELECTION 23/05/02 98,35 95,95 EUR 2,33 24/12/01 028636 CAPITOP EUROBLIG C 23/05/02 102,84 101,82 EUR .... 028637 CAPITOP EUROBLIG D 23/05/02 81,61 80,80 EUR 3,17 24/03/02 028612 CAPITOP REVENUS D 23/05/02 171,04 169,35 EUR 2 16/04/02 Fonds communs de placements 044668 ATOUT VALEUR 22/05/02 74,32 74,32 EUR 1,36 13/12/01 097265 INDOCAM FONCIER 23/05/02 101,87 99,39 EUR 3,48 15/04/02 VI/LE MONDE/DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002

MODERN TIMES GR SE 19,09 + 4,50 Code Cours % Var. MONDADORI IT e 7,41 – 9,19 24/05 23 h 42 f pays en euros hebdo LES VALEURS DE LA SEMAINE NRJ GROUP FR e 19,95 – 2,68 PEARSON GB 13,17 – 1,42 AUTOMOBILE PRISA ES e 10,70 – 2,37 e – AUTOLIV SDR SE 25,95 + 0,64 PROSIEBEN SAT.1 DE 8,91 17,50 e + BMW DE e 46,25 – 2,63 en euros à Paris en euros à Paris en euros à Paris en euros à Paris en euros à Paris PT MULTIMEDIA R PT 8,87 3,14 e – CONTINENTAL AG DE e 19,05 – 1,30 PUBLICIS GROUPE FR 32,15 4,32 Le 24 mai 16,05 Le 24 mai 127,80 Le 24 mai 66,20 Le 24 mai 69,0 Le 24 mai 21,36 CH 283,26 – DAIMLERCHRYSLER DE e 53,80 + 0,09 160 70,0 70,4 PUBLIGROUPE N 1,67 22,5 – FIAT PRIV. IT e 9,81 – 4,39 19,0 REED ELSEVIER GB 10,23 3,43 GB 7,59 – MICHELIN FR e 42,26 – 3,69 155 REUTERS GROUP 3,42 e – PEUGEOT FR e 59,80 + 0,17 18,5 69,0 70,0 RTL GROUP LU 44,15 0,09 GB 2,54 – PIRELLI SPA IT e 1,55 – 8,82 150 22,0 SMG 5,29 e – DR ING PORSCHE DE e 500 – 1,19 SOGECABLE R ES 22,22 1,24 18,0 + RENAULT FR e 53,50 – 5,56 145 68,0 69,6 TAYLOR NELSON S GB 3,89 3,36 VALEO FR e 48,50 + 2,91 TELEWEST COMM. GB 0,09 .... 17,5 21,5 TF1 FR e 32,62 – 6,53 VOLKSWAGEN VZ DE e 39,10 + 4,83 140 g 67,0 69,2 TRINITY MIRROR GB 7,02 + 1,60 17,0 135 UNITED PAN-EURO NL e 0,18 + 50 BANQUES 21,0 UTD BUSINESS ME GB ...... 66,0 68,8 e + 16,5 130 VIVENDI UNIVERS FR 33,49 1,33 ABBEY NATIONAL GB 16,28 – 2,37 VNU NL e 31,70 – 1,86 ABN AMRO HOLDIN NL e 20,31 – 4,11 e 125 65,0 68,4 WOLTERS KLUWER NL 21,70 – 5,12 ALL & LEICS GB 13,91 – 1,79 16,0 20,5 – Source : Bloomber WPP GROUP GB 11,68 4,15 ALLIED IRISH BA GB 23,74 – 2,15 20 21 22 23 24 20 21 22 23 24 20 21 22 23 24 20 21 22 23 24 20 21 22 23 24 ALMANIJ BE e 43,75 + 1,25 Mai 2002 Mai 2002 Mai 2002 Mai 2002 Mai 2002 ALPHA BANK GR 15,62 – 2,62 BIENS DE CONSOMMATION B.P.C.INDUSTRIA IT e 8,47 – 5,68 e + B.P.EMILIA ROMA IT e 34,90 + 0,29 a DEXIA a TECHNIP COFLEXIP a SANOFI-SYNTHÉLABO a UNIBAIL a FRANCE TÉLÉCOM AHOLD NL 24,50 2,13 e + B.P.LODI IT e 11,49 – 0,95 ALTADIS ES 23,35 1,88 EN BAISSE DANS LE ROUGE CONFIANT DÉFENSIF ATTRACTIF e – B.P.NOVARA IT e 6,70 – 20,71 AMADEUS GLOBAL ES 7,30 4,33 – B.P.SONDRIO IT e 10,50 + 1,45 ATHENS MEDICAL GR 3,30 7,30 – B.P.VERONA E S. IT e 13,95 – 0,78 AVIS EUROPE GB 3,10 4,39 La banque franco-belge a Le leader européen de l’in- Le président du deuxième JP Morgan a relevé de 23 % Les valeurs des opérateurs e + BANCA ROMA IT e 2,83 – 3,74 BEIERSDORF DE 134 7,11 annoncé le 23 mai un résul- génierie et des services groupe pharmaceutique son objectif de cours sur la historiques de télécommu- e – BANCO SABADELL ES e 16,25 – 0,31 BIC FR 41,86 2,72 + BANK OF IRELAND GB 21,42 + 0,37 tat d’exploitation trimes- pétroliers a annoncé le français, Jean-François société foncière, à 75 euros nications en Europe BRIT AMER TOBAC GB 12,71 5,79 e – BANK OF PIRAEUS GR 7,08 – 4,32 CASINO GP FR 87,70 0,40 triel en baisse de 7 % et un 23 mai une perte de Dehecq, a réaffirmé le contre 61 euros aupara- devraient relever la tête à e – BANKINTER R ES e 35,19 – 1,26 CLARINS FR 63,10 4,75 e – BBVA R ES e 13,05 – 3,76 produit net bancaire infé- 13,3 millions d’euros au 22 mai sa confiance concer- vant. Il confirme sa recom- long terme, leurs valorisa- COLRUYT BE 47,10 2,38 e + BCA AG.MANTOVAN IT e 10,25 + 3,02 rieur aux attentes des ana- premier trimestre en rai- nant les résultats de l’exer- mandation « achat » sur le tions étant revenues à des DELHAIZE LE LIO BE 55,35 0,27 + BCA FIDEURAM IT e 7,21 – 7,21 FIRSTGROUP GB 4,74 3,45 lystes, qui revoient à la son, notamment, du report cice en cours lors de l’as- titre. « Le marché de niveaux « réalistes, voire + BCA LOMBARDA IT e 10 – 7,41 GALLAHER GRP GB 9,93 4,49 e – BCA P.BERG.-C.V IT e 20,01 – 6,93 baisse leurs recommanda- de certains projets. Le grou- semblée générale des bureaux parisiens est un des attractifs », selon une GIB BE 39 0,03 CH 419,75 + 0,82 BCA P.MILANO IT e 4,44 – 3,48 tions. HSBC passe d’« accu- pe a également cité une actionnaires. « Nous antici- plus défensifs d’Europe », étude publiée le 21 mai par GIVAUDAN N e – BCP R PT e 3,73 – 1,06 HENKEL VZ DE 74,50 0,67 muler » à « vendre » avec compétition « qui demeure pons une croissance de explique l’intermédiaire, SG Securities. L’opérateur + BIPOP CARIRE IT e 1,96 – 2,97 THE BIG FOOD GR GB 1,72 34,57 + BNL IT e 2,12 – 6,61 un objectif de cours rame- très vive » pour expliquer notre résultat supérieure à impressionné par la capaci- français a « l’un des profils IMPERIAL TOBACC GB 17,01 6,64 PT e 7,86 + 6,94 BNP PARIBAS FR e 60,95 + 0,25 né de 19 à 15,5 euros, et son résultat. Le titre, qui fai- 25 % », a-t-il dit, démen- té du groupe à faire fructi- de croissance les plus attrac- JERONIMO MARTIN e + COMM.BANK OF GR GR 26 + 0,93 KESKO -B- FI 11,70 7,34 BNP Paribas de « surper- sait mieux que le marché tant des rumeurs de fusion fier son capital grâce à la tifs ». En cinq jours, l’ac- e – CYPRESS SEMICON DE e 23 – 4,96 L’OREAL FR 77,80 5,12 e – CREDIT LYONNAIS FR e 46,53 – 1,21 formance » à « neutre ». de 12 % depuis le début de avec le suisse Roche. Le rotation de ses actifs. Sur tion, dont SG recomman- LAURUS NV NL 1,35 16,15 – CS GROUP N CH 40,53 – 0,76 MORRISON SUPERM GB 3,54 2,18 En cinq jours, l’action perd l’année, a perdu 20,32 % en titre recule de 4,61 % en la semaine, l’action s’appré- de l’achat à moyen terme, – DANSKE BANK DK 20,17 + 4,17 RECKITT BENCKIS GB 18,44 3,55 13,94 %, à 16,05 euros. cinq jours, à 127,80 euros. cinq jours, à 66,20 euros. cie de 0,51 %, à 69 euros. perd 4,64 %, à 21,36 euros. – DEXIA BE e 16,05 – 13,71 SAFEWAY GB 4,85 0,65 – DNB HOLDING NO 5,98 .... SAINSBURY J. PL GB 5,94 3,59 DRESDNER BANK N DE e 51,70 + 0,08 STAGECOACH GROU GB 1,17 .... e – EFG EUROBK ERGA GR 14,12 – 0,98 VODAFONE TELECE PT e 7,07 + 0,86 NOVARTIS N CH 46,64 + 0,82 INVESTOR -B- SE 10,75 – 5,31 TERRA NETWORKS ES 6,07 9 ALIMENTATION ET BOISSON – ERSTE BANK AT e 79,52 – 1,09 TELECOM ITALIA IT e 8,83 – 4,02 NOVO-NORDISK -B DK 34,02 – 4,71 ISS DK 57,62 + 4,77 TESCO PLC GB 4,01 3,05 e – ESPIRITO SANTO PT e 11,35 + 0,35 TELECOM ITALIA IT e 5,72 – 4,98 NOVOZYMES -B- DK 24,07 – 1,10 ALLIED DOMECQ GB 7,40 + 5,64 JOT AUTOMATION FI e 0,36 – 2,70 TPG NL 22,68 0,48 e – FOERENINGSSB A SE 14,21 – 0,77 TELEFONICA ES e 11,09 – 5,38 ORION B FI e 26,02 – 0,27 ASSOCIAT BRIT F GB 9,85 + 4,01 KINNEVIK -B- SE 10,59 – 10,23 WANADOO FR 5,24 7,91 e + HBOS GB 12,99 – 0,24 TELEF.MOVILES ES e 6,97 – 1,13 OXFORD GLYCOSCI GB 5,93 + 0,54 BBAG OE BRAU-BE AT e 69 + 2,99 KONE B FI e 97,50 – 12,16 WELLA AG VZ DE 66,50 3,10 HSBC HLDG GB 13,24 – 2,90 TELENOR NO 4,38 .... PHONAK HLDG N CH 18,86 – 5,17 BRAU UNION AT e 59,89 – 1,82 LEGRAND FR e 162,60 – 3,21 IKB DE e 14,75 – 0,34 TELIA SE 3,06 – 4,45 QIAGEN NV NL e 16,35 – 5,11 CADBURY SCHWEPP GB 7,89 – 0,20 LINDE DE e 53 + 0,38 INTESABCI IT e 3,12 – 6,87 TISCALI IT e 8 – 8,57 ROCHE HLDG G CH 85,39 – 0,20 CARLSBERG -B- DK 52,98 – 5,52 MAN DE e 25,45 – 1,93 COMMERCE DISTRIBUTION JULIUS BAER HLD CH 323,05 – 3,88 VERSATEL TELECO NL e 0,38 + 5,56 SANOFI SYNTHELA FR e 66,20 – 4,61 CARLSBERG AS -A DK 48,81 – 5,71 MEGGITT GB 3,65 + 5,96 ALLIANCE UNICHE GB 9,99 + 0,16 KBC BANCASSURAN BE e 42,16 + 2,01 VODAFONE GROUP GB 1,79 + 4,63 SCHERING DE e 63,25 – 4,89 COCA COLA HBC GR 16,38 + 2,37 METSO FI e 14,60 – 0,68 AVA ALLG HAND.G DE e 38,80 – 1,77 LLOYDS TSB GB 11,85 – 2,47 SERONO -B- CH 855,28 – 2,27 DANISCO DK 38,79 + 1,94 MG TECHNOLOGIES DE e 11,28 + 4,25 BOOTS CO PLC GB 10,83 – 0,29 MONTE PASCHI SI IT e 3,47 – 4,41 SHIRE PHARMA GR GB 10,42 + 5,44 DANONE FR e 148,20 – 0,40 MORGAN CRUCIBLE GB 2,78 – 0,56 BUHRMANN NV NL e 13,21 – 4,62 NAT BANK GREECE GR 22,60 – 3,91 CONSTRUCTION SMITH & NEPHEW GB 6,27 – 0,25 DELTA HOLDINGS GR 7,10 – 3,53 EXEL GB 14,11 .... CARREFOUR FR e 51,25 + 2,52 NATEXIS BQ POP. FR e 92 – 0,43 SSL INTL GB 6,12 – 1,78 DIAGEO GB 13,86 + 1,27 PACE MICRO TECH GB 1,38 .... CASTO.DUBOIS FR e 67,55 + 0,75 ALTADIS ES e 23,35 + 1,88 NORDEA SE 6,31 + 0,88 SULZER N CH 238,68 – 3,73 ELAIS OLEAGINOU GR 15,50 – 5,14 PARTEK FI e 15,06 + 22,94 CC CARREFOUR ES e 12,60 – 0,79 ACESA N ES e 11,54 + 9,38 ROLO BANCA 1473 IT e 18,78 – 0,11 SYNTHES-STRATEC CH 653,64 – 3,54 HEINEKEN HOLDIN NL e 35,40 + 1,14 PENINS.ORIENT.S GB 4,38 – 0,72 CHARLES VOEGELE CH 40,12 .... ACS ES e 37 + 9,73 ROYAL BK SCOTL GB 31,99 + 1 UCB BE e 41,50 – 3,15 HELLENIC SUGAR GR 6,50 – 7,14 PERLOS FI e 7,17 – 12,35 D’IETEREN SA BE e 221,90 – 0,98 AGGREGATE IND GB 1,53 + 3,19 S-E-BANKEN -A- SE 11,36 – 1,90 WILLIAM DEMANT DK 29,58 – 3,93 KAMPS DE e 12,41 + 0,08 PREMIER FARNELL GB 5,12 – 1,22 DEBENHAMS GB 5,53 – 4,37 AKTOR SA GR 6,34 – 3,94 SAN PAOLO IMI IT e 10,36 – 9,20 WS ATKINS GB 9,17 – 2,19 KERRY GRP-A- GB 24,28 + 1,12 RAILTRACK GB ...... DIXONS GROUP GB 3,41 – 1,82 AMEY GB 3,90 + 4,66 STANDARD CHARTE GB 12,77 – 4,94 ZELTIA ES e 9,67 – 4,26 KINGFISHER GB 5,77 – 3,44 RANDSTAD HOLDIN NL e 13,99 – 10,21 GAL LAFAYETTE FR e 132 – 2,94 AUREA R ES e 23,73 + 6,84 STE GENERAL-A- FR e 75,60 – 1,56 KONINKLIJKE NUM NL e 26,37 – 2,51 RENTOKIL INITIA GB 4,22 + 1,14 GEHE DE e 49 + 3,16 BOUYGUES FR e 33,35 – 3,02 SV HANDBK -A- SE 16,90 – 1,91 EDISON IT e 2,07 – 12,29 REXAM GB 7,51 + 0,21 GUCCI GROUP NL e 106,40 – 1,12 BPB GB 6,57 – 5,02 SWEDISH MATCH SE 8,50 – 1,90 NESTLE N CH 258,57 – 0,92 REXEL FR e 70,20 – 1,68 GUS GB 9,47 – 4,47 BRISA AUTO-ESTR PT e 5,93 + 7,43 E´NERGIE UBS N CH 55,52 – 0,67 NORTHERN FOODS GB 2,84 – 1,10 RHI AG AT e 6,85 – 1,44 HENNES & MAURIT SE 21,40 – 2,50 BUZZI UNICEM IT e 9,14 – 3,89 UNICREDITO ITAL IT e 4,95 – 3,88 BG GROUP GB 4,76 – 0,66 PARMALAT IT e 3,44 + 0,29 RIETER HLDG N CH 260,63 – 1,30 DE e 33,30 – PT e 21,90 + KARSTADT QUELLE 4,86 CIMPOR R 3,60 BP GB 9,34 – 0,17 PERNOD RICARD FR e 98,50 – 4,55 ROLLS ROYCE GB 2,89 – 1,08 e KINGFISHER GB 5,77 – 3,44 COLAS FR 72,70 – 3,07 e + e CEPSA ES 17,64 10,18 RAISIO GRP -V- FI 1,53 – 3,16 SANDVIK SE 25,68 – 3,11 MATALAN GB 5,71 – 0,82 CRH PLC GB 29,56 – 2,60 e PRODUITS DE BASE COFLEXIP FR 139 – 17,26 SCOTT & NEWCAST GB 9,88 + 2,29 SAURER N CH 28,43 – 3,60 METRO DE e 37,20 – 1,20 FCC ES e 26,50 – 1,12 DORDTSCHE PETRO NL e ...... SOUTH AFRICAN B GB 9,01 – 1,72 SCHNEIDER ELECT FR e 53,95 – 3,40 GB 2,37 + 5,63 ACERALIA ES e 19 – 3,01 ES e 19,50 + MFI FURNITURE G GRUPO DRAGADOS 4,84 GBL BE e 58,20 – 2,18 TATE & LYLE GB 5,53 – 2,78 SEAT PAGINE GIA IT e 0,84 – 5,62 e + e NEXT PLC GB 15,96 – 2,42 ACERINOX R ES 44,28 2,22 GRUPO FERROVIAL ES 28,40 + 4,99 e + e ENI IT 16,75 1,76 TOMKINS GB 4,20 – 0,37 SEAT PAGINE GIA IT 0,84 .... PINAULT PRINT. FR e 128,60 + 0,08 ALUMINIUM GREEC GR 32,68 – 11,68 HANSON PLC GB 8,42 + 1,33 ENTERPRISE OIL GB 11,43 .... UNILEVER CERT NL e 70,70 + 0,71 SECURICOR GB 2,04 – 2,27 SIGNET GROUP GB 1,94 – 0,81 ANGLO AMERICAN GB 19,63 + 4,81 HEIDELBERGER ZE DE e 48,10 – 6,64 e GBL BE 58,20 .... WHITBREAD PLC GB 9,93 – 2,79 SECURITAS -B- SE 21,01 .... VALORA HLDG N CH 220,16 + 0,31 BEKAERT BE e 48,49 – 4,55 HELL.TECHNODO.R GR 6,14 – 3,15 HELLENIC PETROL GR 6,20 – 5,78 SERCO GROUP GB 3,95 – 1,96 VENDEX KBB NV NL e 15,25 – 1,61 BHP BILLITON GB 6,31 – 0,75 HERACLES GENL R GR 11,68 – 4,89 LATTICE GROUP GB 2,91 – 1,08 SGL CARBON DE e 23,20 + 0,87 W.H SMITH GB 7,02 + 0,91 BOEHLER-UDDEHOL AT e 49 – 2,49 HOCHTIEF DE e 23,50 + 0,43 OMV AG AT e 99,41 – 2,49 ´ SHANKS GROUP GB 2,67 .... GB 11,65 – 1,34 BUNZL PLC GB 8,14 – 0,39 CH 257,89 – BIENS D’EQUIPEMENT WOLSELEY PLC HOLCIM 2,59 PETROLEUM GEO-S NO 5,01 .... SIDEL FR e 37,51 + 2,21 CORUS GROUP GB 1,42 + 3,45 FR e 132,80 – IMERYS 0,90 REPSOL YPF ES e 13,34 .... ABB N CH 10,15 – 2,31 SINGULUS TECHNO DE e 31,41 – 5,59 ELVAL GR 3,16 – 1,86 IT e 9,91 – ITALCEMENTI 3,32 ROYAL DUTCH CO NL e 60,75 + 1,42 ADECCO N CH 69,96 – 3,09 SKF -B- SE 27,65 – 3,08 HOLMEN -B- SE 27,49 – 3,65 FR e 109 – HAUTE TECHNOLOGIE LAFARGE 1,27 SAIPEM IT e 7,32 – 2,40 AGGREKO GB 4,52 – 2,72 SMITHS GROUP GB 13,59 .... ISPAT INTERNATI NL e 2,80 – 3,11 GR 2,25 – e AIXTRON DE e 15,15 – 10,88 MICHANIKI REG. 5,46 SHELL TRANSP GB 8,55 + 2,46 ALSTOM FR 13,08 – 1,28 SOPHUS BEREND DK 33,21 .... JOHNSON MATTHEY GB 17,23 + 2,54 GB 2,43 e ALCATEL-A- FR e 12,90 – 7,33 NOVAR .... STATOIL NO 9,54 .... ALTRAN TECHNO FR 53,60 – 5,22 SPIRENT GB 1,94 + 2,50 M-REAL -B- FI e 10 .... GB 1,66 + GR 2,12 – PILKINGTON PLC 0,96 TOTAL FINA ELF FR e 168,20 – 0,41 ARRIVA GB 5,66 + 0,56 STOLT NIELSEN LU e 138 .... ALTEC 4,07 MAYR-MELNHOF KA AT e 75,55 – 3,88 GB 11,66 – GB 0,40 – RMC GROUP PLC 0,54 IHC CALAND NL e 64,55 + 3,28 ASSA ABLOY-B- SE 14,49 – 2,22 TELE2 -B- SE 21,67 – 5,50 ARC INTERNATION 7,41 OUTOKUMPU FI e 12,45 – 3,64 FR e 193,20 – ARM HOLDINGS GB 3,40 – 4,44 SAINT GOBAIN 0,41 ASSOC BR PORTS GB 6,89 – 3,11 THALES FR e 46,05 + 2,56 PECHINEY-A- FR e 57,80 – 1,62 SE 7,68 – ASML HOLDING NL e 21,20 – 11,85 SKANSKA -B- 3,45 ATLAS COPCO -A- SE 26,50 – 2,82 TOMRA SYSTEMS NO 8,26 .... RAUTARUUKKI K FI e 5,06 – 0,78 GB 3,32 – BAAN COMPANY NL e 2,54 + 1,60 TAYLOR WOODROW 4,11 ATLAS COPCO -B- SE 25,18 – 3,57 TPI ES e 4,85 – 0,61 RIO TINTO GB 21,15 – 1,76 FR e 127,80 – SERVICES FINANCIERS BAE SYSTEMS GB 5,88 + 5,68 TECHNIP-COFLEXI 20,32 ATTICA ENTR SA GR 3,66 – 6,63 TRAFFICMASTER GB 0,55 .... SIDENOR GR 3,32 – 6,74 GR 39,68 – BALTIMORE TECH GB 0,14 .... TITAN CEMENT RE 0,75 3I GROUP GB 12 – 1,43 BAA GB 9,94 + 0,64 UNAXIS HLDG N CH 128,09 – 5,20 SILVER & BARYTE GR 6,90 – 1,43 FI e 22,70 – BROKAT TECHNOLO DE e 0,04 .... UPONOR -A- 1,09 ALPHA BANK GR 15,62 – 2,62 BBA GROUP PLC GB 4,92 + 2,30 VA TECHNOLOGIE AT e 33,86 + 4,18 SMURFIT JEFFERS GB 3,13 – 0,50 FR e 63,35 – BULL FR e 0,61 – 12,86 CIMENTS VICAT / 1,02 AMVESCAP GB 11,30 – 3,51 BODYCOTE INTL GB 3,89 – 0,81 VEDIOR NV NL e 15,85 – 2,76 STORA ENSO -A- FI e 15,10 – 1,63 FR e 68,90 – e BUSINESS OBJECT FR e 31,40 – 16,42 VINCI 1,99 BHW HOLDING AG DE 18,85 .... BRAMBLES INDUST GB 5,29 + 2,13 VESTAS WIND SYS DK 33,68 – 1,18 STORA ENSO -R- FI e 15,37 + 0,13 AT e 19,39 + e e FR e 55,55 – WIENERBERGER AG 1,25 BPI R PT 2,48 .... BUDERUS DE 26,85 – 1,65 VINCI FR e 68,90 – 1,99 CAP GEMINI 7,11 SVENSKA CELLULO SE 37,80 – 1,15 FI e 2,17 – BRITISH LAND CO GB 9,86 + 0,65 CAPITA GRP GB 6,13 – 2,27 VIVENDI ENVIRON FR e 35 – 4,94 COMPTEL 9,58 THYSSENKRUPP DE e 17,01 – 0,82 e DASSAULT SYST. FR e 45,87 – 4,04 CALEDONIA INV.S GB 13,04 + 1,98 CDB WEB TECH IN IT 2,81 – 4,75 VOLVO -A- SE 20,69 – 0,26 UMICORE BE e 45,85 – 7 e ERICSSON -B- SE 2,61 – 9,85 CONSOMMATION CYCLIQUE CANARY WHARF GR GB 8,09 + 0,79 CGIP FR 30 – 3,38 VOLVO -B- SE 21,45 .... e e UPM-KYMMENE COR FI 41,75 – 0,60 CATTLES ORD. GB 5,53 – 0,85 CHUBB GB 2,83 – 0,56 e F-SECURE FI 0,90 – 8,16 ACCOR FR e 43,41 – 3,30 WARTSILA CORP A FI 17,50 + 0,11 USINOR FR e 14,60 + 2,24 e FILTRONIC GB 3,98 – 9,03 e CLOSE BROS GRP GB 11,62 – 3,42 CIR IT 1,32 – 2,22 XANSA GB 2,56 – 0,61 + AGFA-GEVAERT BE 18,10 – 0,11 e VIOHALCO GR 7,48 2,75 COBEPA BE e 62,55 – 3,77 COBHAM GB 18,18 + 0,88 e FINMATICA IT 13,24 – 4,06 AIR FRANCE FR e 18,16 – 6,39 ZARDOYA OTIS ES 13,20 – 4,76 VOEST-ALPINE AG AT e 33,50 + 0,30 e GETRONICS NL e 2,73 – 7,77 – CONSORS DISC-BR DE 12,28 .... COOKSON GROUP P GB 1,30 – 6,82 WORMS N FR e 19 – 2,56 MYTRAVEL GROUP GB 2,53 27,93 GN GREAT NORDIC DK 4,57 – 7,86 e – (Publicite´) ALITALIA IT 0,76 6,17 INFINEON TECHNO DE e 18,56 – 7,48 e + ASSURANCES AUSTRIAN AIRLIN AT 9,43 0,96 INFOGRAMES ENTE FR e 5,90 – 21,65 e – CHIMIE AUTOGRILL IT 12,29 4,65 AEGIS GROUP GB 1,79 – 1,74 INTRACOM N GR 10,20 + 1,19 BANG & OLUFSEN DK 32 + 2,15 AEGON NV NL e 24,13 – 3,71 e KEWILL SYSTEMS GB 0,65 .... AIR LIQUIDE FR 168,70 – 1 e – e BENETTON IT 14,18 7,08 AGF FR 52,80 – 4,86 LEICA GEOSYSTEM CH 107,68 – 5,28 AKZO NOBEL NV NL e 48,25 + 1,05 BERKELEY GROUP GB 12,01 – 4,52 ALLEANZA ASS IT e 10,36 – 5,22 e LOGICA GB 3,56 + 1,35 BAYER DE 35,01 – 2,75 – e BRITISH AIRWAYS GB 3,43 7,66 ALLIANZ N DE 246,80 – 4,71 LOGITECH INTL N CH 52,57 – 7,65 BOC GROUP PLC GB 17,12 + 0,65 e – e BULGARI IT 8,09 4,82 AXA FR 22,30 – 5,67 MARCONI GB 0,11 .... CELANESE N DE e 26,90 + 2,28 e + CHRISTIAN DIOR FR 47 0,64 BALOISE HLDG N CH 87,45 – 2,67 NOKIA FI e 15,42 – 12,88 CIBA SPEZ CHEMI CH 85,05 – 1,98 e – CLUB MED. FR 37,60 10,48 BRITANNIC GROUP GB 11,27 – 2,33 OCE NL e 13,25 – 3,64 CLARIANT N CH 27,19 + 1,80 – e COMPASS GROUP GB 6,35 8,84 CATTOLICA ASS IT 27 + 2,66 ROY.PHILIPS ELE NL e 34,35 – 2,69 COLOPLAST -B- DK 78,93 – 1,68 e – DT.LUFTHANSA N DE 15,40 4,64 CGNU GB 10,67 – 0,44 PSION GB 0,90 + 3,64 DEGUSSA (NEU) DE e 36 .... + ELECTROLUX -B- SE 19,86 1,12 CNP ASSURANCES FR e 42,50 – 2,19 SAGE GRP GB 2,86 – 6,22 DSM NL e 50,85 – 0,29 e – EM.TV & MERCHAN DE 1,18 9,23 CODAN DK 18,15 – 3,23 SAGEM FR e 67,45 – 0,15 EMS-CHEM HOLD A CH 4320,99 .... EMI GROUP GB 4,28 – 6,87 CORP MAPFRE R ES e 7,40 – 4,52 e e SAP DE 115,25 – 12,29 KEMIRA FI 8,40 – 1,18 e – e EURO DISNEY FR 0,76 13,64 ERGO VERSICHERU DE 225,30 – 0,31 SAP DE e 115,25 .... KON. VOPAK NV NL e 20,37 – 0,88 e – HDP IT 2,88 3,68 ETHNIKI GEN INS GR 7,72 + 5,18 SEZ HLDG N CH 50,75 – 6,33 NORSK HYDRO NO 55,62 .... e + HERMES INTL FR 175 1,16 EULER FR e 42,25 + 0,31 SIEMENS N DE e 68,45 – 4,53 RHODIA FR e 11 – 10,57 HILTON GROUP GB 3,79 – 5,51 FONDIARIA ASS IT e 4,54 – 12,02 e SPIRENT GB 1,94 + 2,50 SOLVAY BE 74,50 .... e – e HUGO BOSS VZ DE 21,25 16,67 FORTIS BE 24,61 – 0,77 STMICROELECTRON FR e 31,10 – 6,69 SYNGENTA N CH 67,90 – 1,25 e HUNTER DOUGLAS NL 32,71 – 3,40 FRIENDS PROVIDE GB 2,91 – 0,54 e THINK TOOLS CH 22,67 + 0,15 TESSENDERLO CHE BE 33,90 – 1,17 e – e INDITEX R ES 21,73 1,23 GENERALI ASS IT 25,27 – 3,70 TIETOENATOR FI e 27,37 – 3,46 J D WETHERSPOON GB 5,63 .... GENERALI HLD VI AT e 176,40 + 2,86 KLM NL e 14,75 – 5,27 INDEPENDENT INS GB ...... CONGLOME´RATS e LVMH FR 60,80 + 0,50 IRISH LIFE & PE GB 16,03 + 3,58 SERVICES COLLECTIFS ARBED BE e 157,10 – 1,69 MEDION DE e 39,14 – 3,38 LEGAL & GENERAL GB 2,40 – 0,65 e ACEA IT e 6,74 – 2,18 D’IETEREN SA BE e 221,90 – 0,98 MOULINEX FR ...... MEDIOLANUM IT e 7,82 – 8,75 e AEM IT e 1,74 – 3,33 GBL BE e 58,20 – 2,18 NH HOTELES ES 13,49 + 1,81 MUENCH RUECKVER DE e 260,20 – 1,59 BRITISH ENERGY GB 2,81 .... GEVAERT BE e 48,05 + 0,73 NXT GB 1,66 + 2,94 POHJOLA YHTYMAE FI e 19,05 – 6,39 CENTRICA GB 3,46 – 1,79 INCHCAPE GB 13,43 – 2,52 P & O PRINCESS GB 7,10 – 4,47 PRUDENTIAL GB 10,67 – 0,74 e EDISON IT e ...... KVAERNER -A- NO 1,18 .... PREUSSAG DE 27,25 – 9,47 RAS IT e 13,23 – 10,49 ELECTRABEL BE e 236,70 – 5,13 MYTILINEOS GR 4,24 .... RANK GROUP GB 4,38 + 2,97 ROYAL SUN ALLIA GB 4,52 – 0,35 ELECTRIC PORTUG PT e 2,31 .... UNAXIS HLDG N CH 128,09 – 5,20 RICHEMONT UNITS CH 26,82 + 1,56 CORIO NV NL e 28,12 + 1,52 KOEBENHAVN LUFT DK 86,14 – 1,60 SAI IT e 18,15 – 8,10 e ENDESA ES e 16,91 + 0,36 ORKLA NO 21,29 .... RYANAIR HLDGS IR 5,85 – 2,82 e + DAMPSKIBS -A- DK 6521,62 – 6,73 SAMPO -A- FI e 8,72 + 0,81 CORP FIN ALBA ES 23,13 3,72 e e SAS DK 7,66 – 1,72 ENEL IT 6,47 – 1,37 SONAE SGPS PT 0,79 – 2,47 DEPFA-BANK DE e 86 + 5,52 DAMPSKIBS -B- DK 7261,19 – 6,90 SCHW NATL VERS CH 575,45 + 0,12 e EVN AT e 46,80 + 3,08 SEB FR 91,35 – 3,69 DAMSKIBS SVEND DK 9479,88 – 6,87 SCOR FR e 37,92 – 5,67 DROTT -B- SE 12,07 + 2,33 e SIX CONTINENTS GB 11,79 – 1,84 – FORTUM FI 5,90 – 2,48 e DE LA RUE GB 7,60 + 0,63 SKANDIA FOERSAE SE 5,38 5,77 e EURAZEO FR 57,60 – 4 GAS NATURAL SDG ES e 20,08 + 0,15 TE´LE´COMMUNICATIONS SODEXHO ALLIANC FR 38,36 – 0,75 E.ON AG DE e 57,10 + 0,71 ST JAMES’S PLAC GB 3,86 + 0,83 EURONEXT NL e 24,10 – 0,41 HIDRO CANTABRIC ES e 27,19 + 0,55 THE SWATCH GRP CH 104,60 – 6,58 ELECTROCOMPONEN GB 6,57 – 3,03 STOREBRAND NO 7,32 .... EQUANT NV NL e 7,85 – 17,71 FR e 94,50 – IBERDROLA ES e 14,99 + 0,94 THE SWATCH GRP CH 22,29 – 5,52 FINAXA 2,07 ENIRO SE 9 + 0,61 RENTENANSTALT N CH 368,31 + 0,56 MMO2 GB 0,74 + 2,17 e e INNOGY HOLDINGS GB 4,33 .... TELE PIZZA ES 1,34 – 0,74 FORTIS BE 24,61 – 0,77 EPCOS DE e 43,20 – 4,42 SWISS RE N CH 108,37 – 5,11 CABLE & WIRELES GB 3,19 – 1,94 ITALGAS IT e 10,79 – 0,19 THOMSON MULTIME PA 29,85 – 4,94 FORTIS NL e 24,61 – 0,77 EUR AERO DEFENC FR e 17,63 – 1,45 TOPDANMARK DK 31,60 + 1,29 COLT TELECOM NE GB 0,73 – 4,17 KELDA GB 6,46 + 0,49 WILSON BOWDEN GB 15,28 .... e + e CH 251,37 – 6,62 DE e 12 – GECINA FR 101,80 1,80 EUROTUNNEL FR 0,98 – 2,97 ZURICH FINL SVC DEUTSCHE TELEKO 10,04 WM-DATA -B- SE 2,43 – 5,15 NATIONAL GRID G GB 8,04 .... e GIMV BE e 35,17 – 0,93 EXEL GB 14,11 + 2,06 E.BISCOM IT 38,75 – 4,56 e INTERNATIONAL P GB 3,13 – 0,50 WOLFORD AG AT 16,44 – 1,44 e e – GREAT PORTLAND GB 4,52 – 3,05 FINMECCANICA IT 0,88 – 4,35 e ELISA COMMUNICA FI 8,59 3,48 IR e 0,72 OESTERR ELEKTR AT 86,34 – 5,23 WW/WW UK UNITS .... FINNLINES FI e 27,50 – 1,79 MEDIAS ENERGIS GB 0,02 – 50 HAMMERSON GB 10,16 – 1,68 PENNON GROUP GB 10,62 + 0,30 GB 2,83 – EUROPOLITAN HLD SE 4,22 – 7,23 LAND SECURITIES GB 15,65 + 2,80 FKI 0,56 BSKYBGROUP GB 11,68 – 0,67 POWERGEN GB 12,11 – 1,16 e FLS IND.B DK 14,52 – 4 e FRANCE TELECOM FR 21,36 – 4,64 LIBERTY INTL GB 9,89 + 0,64 CANAL PLUS FR 3,65 + 3,40 SCOTTISH POWER GB 6,09 – 1,28 PHARMACIE e – HELLENIC TELE ( GR 17,78 – 3,26 FLUGHAFEN WIEN AT 35,50 1,39 CAPITAL RADIO GB 11,76 – 4,62 SEVERN TRENT GB 12,04 – 0,39 LONDON STOCK EX GB 7,52 – 1,45 e KINGSTON COM GB 1,36 + 4,88 ACTELION N CH 49,28 – 0,90 GAMESA ES 20,39 + 5,81 CARLTON COMMUNI GB 4,16 – 3,66 e MEDIOBANCA IT e 10,59 – 4,16 SUEZ FR 31,25 – 2,19 KONINKLIJKE KPN NL e 4,68 – 2,50 ALTANA DE e 58,45 – 3,07 GKN GB 5,37 .... DLY MAIL & GEN GB 11,81 – 2,86 UNION FENOSA ES e 19,25 + 0,26 METROVACESA ES e 22 + 4,76 KPNQWEST NV -C- NL e 0,36 – 5,26 AMERSHAM GB 9,88 – 3,55 GROUP 4 FALCK DK ...... REED ELSEVIER NL e 14,55 – 4,09 UNITED UTILITIE GB 10,45 + 1,69 EDISON IT e 2,07 – 12,29 VODAFONE LIBERT NL e 7,77 + 0,26 ASTRAZENECA GB 49,39 – 2,25 GROUP 4 FALCK DK ...... EMAP PLC GB 13,37 + 0,12 VIRIDIAN GROUP GB 7,43 – 0,21 VODAFONE N DE e 215,50 .... AVENTIS FR e 75 – 2,22 PROVIDENT FIN GB 11,35 + 0,84 GUARDIAN IT GB 1,23 .... FOX KIDS EUROPE NL e 12 + 5,82 MOBILCOM DE e 16,25 – 1,81 BB BIOTECH CH 58,64 – 4,15 RODAMCO EUROPE NL e 46,91 – 0,72 HAGEMEYER NV NL e 22,02 + 1,94 FUTURE NETWORK GB 1,04 – 2,94 OLD MUTUAL GB 1,85 – 0,85 CELLTECH GROUP GB 10,61 + 16,90 RODAMCO NORTH A NL e ...... HALKOR GR 3,52 – 2,76 GRANADA GB 2,09 .... e CODES PAYS ZONE EURO e – e OLIVETTI IT 1,27 – 3,79 DISETRONIC HLDG CH 611,11 + 2,06 ROLINCO NV NL e 23 – 1,29 HAYS GB 2,50 3,07 GRUPPO L’ESPRES IT 4,52 – 1,53 FR : France - DE : Allemagne - ES : Espagne e + DE e 51 – 1,16 VODAFONE - PANA GR 5,56 – 2,46 ELAN CORP IR 10,80 3,35 SCHRODERS GB 12,64 – 3,03 HEIDELBERGER DR GWR GROUP GB 4,09 – 1,15 IT : Italie - PT : Portugal - IR : Irlande PT TELECOM SGPS PT e 7,78 + 1,04 ESSILOR INTL FR e 43,60 – 3,11 HUHTAMAKI FI e 49,50 + 0,51 HAVAS ADVERTISI FR e 7,99 – 6,44 SIMCO N FR e 87,30 + 1,99 LU : Luxembourg - NL : Pays-Bas - AT : Autriche SONERA FI e 4,37 – 0,91 FRESENIUS MED C DE e 60,10 – 4,15 IFIL IT e 5,05 + 0,80 INDP NEWS AND M IR e 2,13 – 0,93 SLOUGH ESTATES GB 6,64 – 1,18 FI : Finlande - BE : Belgique - GR : Gre`ce. SONG NETWORKS SE 0,19 – 24,78 H. LUNDBECK DK 25,68 + 1,06 IMI PLC GB 5,03 + 0,32 INFORMA GROUP GB 3,90 – 2,37 CH 54,18 – 3,07 SWISSCOM N CH 319,62 + 0,43 GALEN HOLDINGS GB 8,22 – 6,31 TECAN GRP N IND.VAERDEN -A- SE 14,70 – 6,62 LAGARDERE SCA N FR e 49,30 – 3,52 CODES PAYS HORS ZONE EURO e UNIBAIL FR e 69 + 0,51 e T.I.M. IT 4,71 – 3,29 GAMBRO -A- SE 7,63 + 1,46 INDRA SISTEMAS ES 9,90 + 0,30 LAMBRAKIS PRESS GR 3,38 – 12,89 CH : Suisse - NO : Norve`ge - SE : Sue`de ES e 11,40 + 8,57 e TDC DK 29,18 – 7,66 GLAXOSMITHKLINE GB 23,25 – 9,31 VALLEHERMOSO INVENSYS GB 1,71 – 8,47 M6 METROPOLE TV FR 30,30 – 1,94 GB : Grande-Bretagne - DK : Danemark. TELE2 -B- SE 21,67 – 5,50 H. LUNDBECK DK 25,68 – 34,36 WCM BETEILIGUNG DE e 9,70 – 0,51 INVESTOR -A- SE 10,97 – 4,76 MEDIASET IT e 8,85 – 5,35 LE MONDE/DIMANCHE 26 - LUNDI 27 MAI 2002/VII MARCHÉS

FRANCFORT LONDRES NEW YORK PARIS TOKYO NASDAQ EURO STOXX50 Les craintes d’attentats DAX 30 IBIS FT 100 DOW JONES CAC 40 NIKKEI q q q q p q q –2,73% –0,94% –2,40% –2,37% +1,09% –4,59% –2,00% pèsent sur les Bourses 4 899,13 points 5 169,10 points 10 104,26 points 4 337,43 points 11 976,28 points 1 661,49 points 3 433,43 points

MALGRÉ les signes de reprise principales valeurs industrielles di, après que l’entreprise eut té de 6,69 %, à 31,10 euros. Après euros), Thales (+ 2,56 %, à 46,05 jours les craintes du marché. Après économique aux Etats-Unis, les n’en a pas moins abandonné annoncé des résultats inférieurs trois séances de baisse consécuti- euros) ou Vivendi Universal la fermeture du marché vendredi, marchés d’actions ont connu une 2,40 % sur la semaine, à 10 104,26 aux prévisions des analystes. Les ves, France Télécom s’est repris, (+ 1,33 %, à 33,49 euros). Le groupe le groupe Sumitomo Mitsui Ban- semaine morose. La crainte de points. Toujours échaudés par l’af- pertes de l’opérateur historique jeudi et vendredi, mais termine tou- de Jean-Marie Messier a connu jeu- king Corporation a ainsi annoncé nouveaux attentats aux Etats-Unis faire Enron, les investisseurs se allemand au premier trimestre ont tefois la semaine en repli de 4,64 %, di une hausse de 5,5 % après l’infor- pour l’exercice achevé fin mars et l’incertitude née des tensions montrent extrêmement méfiants atteint 1,8 milliard d’euros, contre à 21,36 euros. Sa filiale de télépho- mation parue dans Le Monde de la une perte nette de 464 milliards de entre l’Inde et le Pakistan ont pesé vis-à-vis des comptes et des pers- 358 millions au premier trimestre nie mobile, Orange, a connu la possible cession d’une partie de sa yens (environ 4 milliards d’euros), sur Wall Street. Les analystes du pectives des entreprises. Le numé- 2001. « La perte nette est un peu même évolution, et s’inscrit en bais- filiale Vivendi Environnement. Cet- consécutive à la hausse de ses pro- courtier Aurel Leven constatent ro un mondial du bricolage, Home plus lourde que prévu par le consen- se de 2,97 %, à 5,89 euros. Le titre te dernière a perdu dans la semai- visions pour créances douteuses. pourtant qu’outre-Atlantique, Depot, en a fait l’expérience : mal- sus, et cela est négatif », a souligné Dexia a décroché de 11,33 % ven- ne 4,94 %, à 35 euros. Selon certains courtiers, Tokyo « les marges des entreprises ont pro- gré l’annonce, mardi, d’un résultat Ernst Konrad, gérant de fonds dredi, au lendemain de la publica- devrait néanmoins voir son indice gressé de 60 % en rythme annuel au net de 0,36 dollar par action au pre- chez Activest. tion de résultats trimestriels jugés   phare, le Nikkei, évoluer entre dernier trimestre 2001 ». Selon eux, mier trimestre, soit 0,03 dollar de A Londres, l’indice Footsie a per- très décevants. Les performances A Tokyo, l’indice Nikkei a pro- 11 900 et 12 300 points la semaine la part des coûts salariaux dans la plus que les prévisions des analys- du 0,94 %, à 5 169,10 points. A opérationnelles de la banque fran- gressé de 1,09 %, à 11 976,28 prochaine. « Avec les attentes crois- valeur ajoutée reculant, la distribu- tes, le titre a baissé de plus de 10 % Paris, le CAC 40 s’est replié de co-belge, inférieures de 9 % aux points. La Bourse japonaise a pour- santes de reprise économique, la pro- tion de richesse devient très favora- sur la semaine. Sur le Nasdaq, l’in- 2,37 %, à 4 337,43 points. L’aug- attentes des analystes, ont suscité tant terminé la semaine en baisse, pension à l’achat devrait rester for- ble aux actionnaires. L’optimisme dice Composite a plongé de mentation sensible (+ 0,8 %) de la le rejet du marché. Sur la semaine, les investisseurs prenant vendredi te », estime Koichi Kawata, cour- est donc de mise : « Passé les effets 4,59 % , à 1 661,49 points. consommation des ménages, an- Dexia a perdu 13,94 %, à 16,05 leurs bénéfices sur l’opérateur de tier chez Sakura Friend Securities. négatifs des amortissements des sur- Regroupant les 50 premières ca- noncée jeudi, n’a pas suffi à rassu- euros. Même les valeurs défensives téléphonie mobile NTT DoCoMo Les valeurs automobiles ont souf- valeurs et les incertitudes sur la pitalisations boursières de la zone rer les investisseurs. Les turbulen- ont été entraînées par la tendance (– 3,78 %), et sur d’autres valeurs fert du niveau élevé du yen durabilité de la reprise, la Bourse euro, l’indice Euro Stoxx 50 a recu- ces du marché ont touché les baissière, à l’image de Renault de télécommunications. Outre vis-à-vis du dollar, qui pénalise les américaine, entraînant dans son sil- lé de 2 % cette semaine, à valeurs technologiques, dont certai- (– 5,56 %, à 53,50 euros), L’Oréal DoCoMo, le groupe bancaire UFJ exportations : Toyota a perdu sur lage l’ensemble des grandes places, 3 433,43 points. A Francfort, où nes figurent parmi les plus fortes (– 5,12 %, à 77,80 euros) ou AXA Holdings a cédé du terrain la semaine 1,4 %, à 3 530 yens, tan- devrait nettement rebondir à hori- l’indice DAX a perdu 2,73 % sur la baisses de la semaine. Cap Gemini (– 5,67 %, à 22,30 euros). Parmi les (– 2,08 %, à 377 000 yens) après la dis que Honda Motor décrochait zon de trois mois », indique l’étude semaine, à 4 899,13 points, le titre a perdu 7,11 %, à 55,55 euros, Alca- rares satisfactions, il faut noter les publication de ses résultats an- de 3,8 %, à 5 630 yens. d’Aurel Leven. Deutsche Telekom a connu deux tel a dévissé de 7,33 %, à 12,90 performances de Carrefour nuels. Les créances douteuses des L’indice Dow Jones des trente séances de chute, mercredi et jeu- euros, et ST Microelectronics a chu- (+ 2,52 % sur la semaine, à 51,25 banques nippones nourrissent tou- Marc Ferracci Le franc suisse et le yen battent des records MARCHÉS DES CAPITAUX La devise helvétique sert de valeur refuge et la monnaie nippone a continué à bénéficier de la faiblesse du dollar. Ces hausses inquiètent les banques centrales des deux pays Deutsche Telekom

es capitaux ont afflué lar. « D’autres interventions ne peu- 1,4516 franc pour un euro, mardi). cette semaine vers deux vent donc être exclues », estime-t- INTERVENTION Il s’échangeait vendredi à monopolise l’attention devises, le yen et le franc elle. Dollar contre yen 1,5808 franc pour un dollar et à suisse, et les ont propul- Depuis plusieurs jours déjà, les 1,4585 pour un euro. La BNS a T   sés vers de nouveaux autorités politiques menaçaient les 129 Le 24 mai 125,09 déclaré, mercredi, qu’elle se sentait de la Pente- servir un quart de point de pour- records, mais pour des marchés financiers d’une action « inquiète » de la force du franc côte, Deutsche Telekom a mono- centage de plus que prévu, cela raisons totalement différentes. sur le marché des changes pour suisse, qui renchérit le coût des pro- 128 polisé l’attention. La plus grande ne représente en gros que quel- LPour le yen, il s’agit d’un mouve- freiner le yen. L’appréciation de la duits et des actifs financiers natio- confusion a régné quant à l’exécu- que 100 millions d’euros. ment de réaction à l’affaiblisse- monnaie nippone face au dollar naux pour les acheteurs étrangers. 127 tion d’un projet d’emprunt que Il n’y a pas de quoi sourciller. ment du dollar et d’accompagne- fait craindre à Tokyo une perte de La Banque centrale a d’ailleurs cette société a fini par contracter Tout se passe comme si de telles ment des espérances de reprise compétitivité des entreprises japo- décidé de prendre des mesures vendredi après-midi, mais dans sociétés, conscientes qu’elles ont 126 économique dans l’archipel, tandis naises qui étoufferait les espoirs d’urgence en abaissant mercredi le des conditions différentes de ce le temps, attendaient que la que le franc suisse a profité de son d’une reprise de l’économie en loyer de l’argent au jour le jour de qui était prévu. L’opérateur alle- conjoncture leur soit à nouveau caractère de valeur refuge, comme pénalisant les exportations. Mais 125 1,05 % à 1,03 %, afin de garder le mand avait laissé entendre qu’il favorable et que les cours de leurs ce fut le cas pour l’once d’or, dont la multiplication des déclarations marché monétaire « très liquide », pourrait lever jusqu’à 8 milliards actions se reprennent, pour se le cours a bondi jeudi 23 mai à son d’officiels japonais, qui, à plusieurs 124 selon la BNS. « La force du franc d’euros en avril ou en mai. Les dif- financer à nouveau par l’intermé- plus haut niveau depuis deux ans reprises par le passé, n’avaient est pour nous une source de préoccu- ficultés de son secteur d’activité, diaire de la Bourse. et demi. L’ampleur et la rapidité de débouché sur aucune action, 123 pation actuellement », a-t-elle indi- mais aussi la malchance et la Quoi qu’il en soit, la transaction la hausse de leur devise respective n’était pas complètement prise au qué. Selon le Wall Street Journal de 13 15 17 21 23 maladresse, ont fait que, finale- de Deutsche Telekom n’a pas inquiètent néanmoins la Banque sérieux par les marchés financiers. MAI 2002 jeudi, l’une des forces de soutien ment, il est parvenu à lever un manqué de mettre en évidence du Japon (BoJ) et la Banque natio- Mardi, rien ne laissait entrevoir La Banque du Japon est parvenue à du franc suisse proviendrait des peu plus de 5 milliards d’euros, à les incertitudes des emprunts in- nale suisse (BNS). que l’intervention de la Banque du faire revenir la devise nippone près du investisseurs du Proche-Orient. un coût plus élevé que prévu. dustriels et, partant, de renforcer Deux jours de suite, mercredi et Japon serait aussi rapide. Le pre- seuil de 125 yens pour 1 dollar. Ceux-ci réorganisent actuellement L’opération se scinde en trois l’attrait des débiteurs au-dessus jeudi, le ministère japonais des mier ministre nippon, Junichiro Source : Bloomberg leurs portefeuilles en vendant tranches : 500 millions de dollars de tout soupçon. Une catégorie finances est intervenu sur le mar- Koizumi, avait déclaré que le leurs actifs en dollars pour acheter pour trente ans, le rendement de de titres est notamment en évi- ché des changes par l’intermé- redressement de l’économie japo- lement à freiner et à lisser la ten- du franc suisse, car ils s’inquiètent 9,33 % dépassant de 3,65 points dence : les obligations privilégiées diaire de la Banque du Japon en naise expliquait peut-être l’appré- dance actuelle du yen et non à l’in- du fait que leurs investissements celui des obligations du Trésor émises en France et en Espagne. vendant des yens. Ce geste a pour ciation du yen, mais en même verser, estime Ian Stannard, stra- pourraient être gelés en cas d’esca- américain ; 2,5 milliards d’euros Ces titres ont aujourd’hui un avan- le moment mis un terme à l’envol temps mettait en garde le marché tège sur les changes de BNP Pari- lade de la guerre contre le terro- pour cinq ans, à 2,84 points de tage certain sur leurs homologues de la monnaie nipponne, qui avait contre une volatilité excessive. bas à Londres. Il ne serait donc pas risme. Mais, économiquement, cet plus que le Trésor allemand ; et allemands qui, pourtant, bénéfi- atteint, mercredi, son plus haut L’intervention du Japon devrait étonnant de les voir de nouveau afflux de capitaux agit indirecte- 2 milliards d’euros pour dix ans, à cient d’une réputation plus an- niveau depuis décembre 2001 face mettre une limite à l’appréciation intervenir en cas de mouvement pro- ment sur les exportations suisses, 3,08 points de plus que le Trésor cienne et d’un marché mieux orga- au dollar. A 123,53 yens pour 1 dol- du yen. Toutefois, elle ne réunit noncé à la baisse du dollar contre qui contribuent à presque la moi- lar avant l’intervention, le yen pas, selon les professionnels, les yen ou de l’euro contre yen. » tié de la croissance du produit inté- s’échangeait proche du seuil de conditions suffisantes pour inver- rieur brut. Et la moitié des exporta- Les maisons spécialisées dans l’évaluation 125 atteint vendredi. ser la tendance et faire durable-     tions suisses vont vers les douze Face à l’euro, la progression de ment baisser la devise japonaise. La devise helvétique a été propul- pays de la zone euro. Swissmem, du crédit ne manquent pas d’examiner les la monnaie de l’archipel nippon a La Banque du Japon a agi seule et sée plus haut encore que le yen. Le l’association patronale représen- été coupée dans son élan pour combat un dollar fébrile qui risque franc suisse a retrouvé son plus tant l’industrie suisse des construc- emprunts allemands et de montrer du doigt revenir à 115,12 yens, vendredi, de se déprécier au gré des nou- haut niveau depuis 29 mois par rap- teurs de machines, d’équipements contre 114,20 avant la première velles économiques américaines. port au dollar et depuis huit mois électriques et des métallurgistes, a tout ce qui pourrait constituer un défaut intervention. « Les récents mouve- « Nous pensons que le ministère des face à l’euro (à 1,5682 franc suisse déclaré jeudi que les commandes ments des taux de change ont été finances et la BoJ s’emploient actuel- pour un dollar, mercredi, et à avaient chuté d’un cinquième au allemand. Les spécialistes, cher- nisé. Le fait est que les maisons trop rapides », a déclaré le ministre premier trimestre et que la reprise chant à tirer quelques enseigne- spécialisées dans l’évaluation du des finances, Masajuro Shiokawa, économique était mise en péril par UNE CROISSANCE MOINS VIVE AUX ÉTATS-UNIS ments de cette affaire, soulignent crédit ne manquent pas d’exami- dans un communiqué mercredi. les fluctuations des changes. que les dirigeants du groupe ner les emprunts allemands sous « Nous avons pris les mesures néces- En raison d’une moindre demande finale, les Etats-Unis ont révisé en bais- Devant les craintes des indus- emprunteur se sont trop avancés. toutes leurs coutures et de mon- saires aujourd’hui sur le marché des se, vendredi 24 mai, la croissance de leur produit intérieur brut (PIB), à 5,6 % triels, la BNS pourrait être tentée Il est évident que les banques trer du doigt tout ce qui pourrait changes », a-t-il annoncé, tout en en rythme annuel au premier trimestre 2002 ; une précédente estimation éva- de modifier de nouveau sa poli- chargées de le conseiller dans ses constituer un défaut. Ces mêmes poursuivant : « Nous allons conti- luait cette croissance à 5,8 %. Les analystes avaient prévu que ce réajuste- tique monétaire, comme elle relations avec les sociétés d’éva- agences de notation, en revanche, nuer de surveiller de près le marché ment se ferait à la hausse, à 6 %. l’avait fait le 2 mai en abaissant luation du crédit des emprun- soulignent les mérites des obliga- et à prendre les mesures appropriées Certains observateurs ont rapproché ce nouveau chiffre des déclarations fai- d’un demi-point ses taux direc- teurs auraient pu mieux faire. Per- tions foncières françaises et des si nécessaire. » Selon Valérie Pla- tes plus tôt dans la semaine par le président de la Réserve fédérale de Dallas teurs, à leur niveau le plus faible sonne n’avait visiblement cru « cedulas hypothecarias » espa- gnol, économiste au CIC, les autori- et membre votant au comité monétaire de la Réserve fédérale américaine, depuis deux ans et demi. qu’une de ces sociétés émettrait gnoles. Elles ne le font ni par préju- tés japonaises entendent défendre Robert McTeer. Celui- ci avait déclaré, jeudi, qu’il prévoyait un ralentissement un avis négatif, jeudi 23 mai, alors gé ni par préférence nationale. le niveau de 125 yens pour 1 dol- de la croissance américaine au deuxième trimestre par rapport au premier. Cécile Prudhomme même que l’emprunt semblait sur Leur conduite reflète le fait qu’el- le point de voir le jour. les ont été consultées et enten-     «  » Il reste, et c’est très rassurant, dues, soit, comme en France, dans MARCHÉ DES CHANGES 24/5, 23h00 TAUX que l’emprunteur a pu lever un la préparation de la loi qui s’appli- Conforter l’indépendance du Monde Dollar 100 Yens Euro Livre Franc S. TAUX D’INTÉRÊT LE 24/5 montant élevé et que les investis- que aux titres privilégiés, soit plus Taux Taux Taux Taux Vous êtes attaché à l’indépendance du seurs ont été nombreux à souscri- particulièrement dans le montage NEW YORK j. le j. 3 mois 10 ans 30 ans ($) 0,80150 0,92010 1,45720 0,63200  Monde. Vous pouvez y concourir en re. On sait aujourd’hui que le mar- même des émissions. TOKYO 3,33 3,45 5,25 5,55 rejoignant la Société des lecteurs (SDL). ché est en mesure de continuer à Trois emprunts, chacun bénéfi- (¥) 124,68000 114,82000 181,71000 78,76000 - 3,31 4,13 5,25 5,05 PARIS  3,33 3,45 5,39 5,78 Elle contrôle 10,46 % du capital du jour- financer les télécommunications ciant des meilleures notes des (¤) 1,08550 0,87020 1,58270 0,68590  LONDRES 3,33 3,45 5,17 5,51 nal. Les titres de la SDL sont inscrits sur même au moment où cette indus- principales agences de notation, (£) 0,68560 0,54950 0,63160 0,43320  0,00 0,03 1,42 2,34 - le marché libre, code SICOVAM 3477. trie va mal. Bien des experts Fitch, Moody’s et Standard ZURICH (FR. S.) 1,58280 1,26810 1,45670 2,30660 1,71 1,85 5,15 5,67  1,43 1,26 3,38 4,02 Ceux qui possèdent un portefeuille peu- disaient qu’il aurait fallu attendre & Poor’s, sont inscrits au calen- vent passer un ordre d’achat à leur ban- un moment plus favorable et drier provisoire de juin, chacun LE COURS DE L'EURO que. Les autres peuvent acheter une ou retarder le tout. Visiblement, pour une durée de dix ans : une MARCHÉS À TERME LE 24/5, 23h00 Achat Vente OR Echéance Premier Dernier Contrats plusieurs actions en s’adressant au Deutsche Telekom est un de ces centrale d’émission de caisses prix prix ouverts  ...... 7,4348...... 7,4353 VENDREDI 24 MAI 23h00  secrétariat de la SDL. Les actions ainsi groupes européens dont les diri- d’épargne espagnoles, Cedulas  ...... 7,4375...... 7,4425 Cours % var.  40 . 5/02 4387,50 4325,00 492428 acquises seront inscrites en « compte geants ne changent pas de politi- Cajas (3,5 milliards d’euros) ; et  ...... 9,1303...... 9,1399 OR FIN KILO BARRE ...... 11100,00...... 1,74  . 6/02 87,26 87,26 738    . 50 nominatif pur », formule qui n’entraîne que en fonction des contingences. deux établissements francais, CIF ...... 30,4800...... 30,5100 OR FIN LINGOT...... 11100,00...... 0,91 6/02 3494,00 3467,00 4128 pas de droit de garde pour l’actionnaire.  ...... 1,6531...... 1,6554 ONCE D’OR EN DOLLAR...... 320,95...... 1,20  Au vrai, les événements de Euromortgage (1 milliard) et Com-  ...... 1,4111...... 1,4123 PIÈCE 20 FR. FRANÇAIS...... 64,00...... 2,24  10  6/02 105,95 105,84 745566 Cours de l’action cette semaine tendent à leur don- pagnie de financement foncier  ...... 7,1860...... 7,1960 PIÈCE 20 FR. SUISSE ...... 64,00...... 1,59  ner raison. Que vont coûter à (1 milliard également).  -.  3 . le 24 mai 2002 : 18,50 ¤ ...... 1,9539...... 1,9581 PIÈCE UNION LAT. 20...... 64,00...... 1,59 8/02 n/d 96,25 n/d Deutsche Telekom les péripéties   ...... 242,5500 ...... 243,0500 PIÈCE 10 US$...... 191,00...... 0,00       Société des lecteurs du « Monde », 21 bis, rue Christophe Vetter ...... 30893,0000..30912,0000 PIÈCE 20 US$...... 396,00...... 1,54 6/02 10228,00 10094,00 32294 Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05. de ces derniers jours ? S’il lui faut ...... 28,7900...... 28,8100 PIÈCE 50 PESOS MEXICAINS...... 408,25...... 0,00 .  ' 6/02 1097,70 1082,00 467857 Tél. : 01-42-17-25-01. Courriel : [email protected]