moskito.lu BRADERIE AU TOPAZE les 5, 6et7juin 2014 C’est le moment de fairedes bonnesaffairesdans votreTOPAZEShopping Center Handicapés au travail:

JEUDI 5 JUIN 2014 N°1541 le compte n'y est pas! Luxembourg 3 Toute entreprise d'au moins 50 sala- lariés et plus respectent la loi. Pour les Le tramway et l’arrêt riés doit employer 2 % de personnes 126 entreprises d'au moins 300 sala- Pont rouge sont votés handicapées. Une proportion portée à riés, c'est un zéro pointé. Même triste 4 % pour celles d'au moins 300 salariés. constat pour les établissements publics Seules 87 des 835 entreprises de 50 sa- et les communes. PAGE 4 ...... Que faire contre le réchauffement?

People 20 Jennifer Lopez furieuse d'être trompée

Sports 32 Le Luxembourg arrache le match nul en Italie

La fonte des glaces permet de comprendre à quel point le réchauffement climatique fait peser une menace sur la planète. Météo 34 Quels nouveaux engagements 195 pays se retrouvent sous climat attendu fin 2015 à Paris. MATIN APRÈS-MIDI peut prendre chaque pays pour l’égide de l’ONU, à Bonn, pour L’UE juge atteignable une baisse contenir le réchauffement de la éclaircir cette question au cœur de 24 % de ses émissions de gaz 7° 17° planète? Les représentants de du futur accord mondial sur le à effet de serre pour 2020. PAGE 8 2 Actu JEUDI 5 JUIN 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Enquête sur l’espionnage Vite lu Un Suisse tué en Libye TRIPOLI - Un représentant suisse du Comité internatio- du GSM d’Angela Merkel nal de la Croix-Rouge a été tué, hier, par des hommes BERLIN - Une enquête est portable de la chancelière, armés, alors qu’il effectuait ouverte sur l’espionnage pendant plusieurs années. Le une mission à Syrte. présumé du téléphone scandale avait affecté la rela------tion avec les États-Unis, tradi- portable de la chancelière tionnellement très étroite. Dater les empreintes allemande par les services La protection de la vie pri- LA HAYE - On pourra un jour secrets américains. vée est un sujet extrêmement déterminer l’ancienneté des sensible dans un pays marqué empreintes laissées sur les La justice allemande va en- par les dictatures nazie et scènes de crime plusieurs quêter sur l’espionnage pré- communiste. Le choix d’une années auparavant, après sumé du téléphone portable enquête visant seulement les une découverte de l’Institut de la chancelière Angela Mer- écoutes de la chancelière a médicolégal néerlandais. kel par les services secrets été critiqué par les sociaux------américains, révélé par l’an- démocrates (partenaires de cien consultant de la NSA Ed- coalition des conservateurs de Bébés dans une cave ward Snowden, a annoncé, Mme Merkel) ainsi que par HELSINKI - La police finlan- hier, le procureur fédéral alle- l’opposition (Verts et gauche daise a annoncé, hier, avoir mand Harald Range. radicale Die Linke). découvert les cadavres de L’enquête est ouverte Une commission d’enquête cinq nouveau-nés, morts il y «contre X», a précisé le ma- avait été mise sur pied début a cinq à dix ans, dans la cave gistrat du Parquet fédéral, si- avril en Allemagne pour dé- d’un immeuble d’Oulu. tué à Karlsruhe, et portera sur terminer dans quelle mesure ------des faits d’espionnage et acti- des citoyens et des responsa- vités en faveur d’un service de bles politiques allemands ont Un détenu s’est évadé renseignements étranger. Il a Les communications d’Angela Merkel auraient été espionnées. été visés par la NSA, et ce que SAINT-DENIS - Un com- en revanche annoncé qu’il les services secrets allemands mando de cinq hommes a li- n’ouvrirait pas d’enquête sur L’Allemagne avait été cho- un vaste système de surveil- savaient. Elle envisage notam- béré, hier, un caïd de la dro- l’espionnage des communica- quée, à l’été 2013, par les ré- lance des conversations télé- ment d’auditionner Edward gue détenu depuis 2011, lors tions de millions d’Allemands, vélations de l’ancien consul- phoniques et des communica- Snowden, soit en se rendant à d’un transfert en fourgon également mis en lumière par tant de la NSA, Edward Snow- tions via l’Internet des Alle- Moscou où il réside, soit par entre la prison et l’hôpital. des documents confidentiels. den, qui avaient mis au jour mands, jusqu’au téléphone visioconférence. Près de 800 nouveau-nés ont Nemmouche va «Moïse» les coule rester en France ROME - Trente-cinq person- été enterrés près d’un couvent VERSAILLES - Le tueur pré- nes, dont le maire de Venise, sumé du Musée juif de ont été interpellées, hier, dans Bruxelles, le Français Mehdi le cadre d’une vaste enquête Nemmouche, a refusé, hier, pour corruption et blanchi- d’être remis à la Belgique, qui ment d’argent en relation a délivré un mandat d’arrêt avec le système «Moïse». Cet européen à son encontre. immense chantier, qui mobi- «Nous souhaitons qu’il soit lise une cinquantaine d’entre- jugé en France d’abord parce prises sur près de 20 km dans Giorgio Orsoni, maire de Venise, qu’il est français et qu’il est en la lagune de Venise, consiste à fait partie des 35 interpellés. France», a déclaré son avocat, installer 78 digues flottantes Apolin Pepiezep, devant la géantes pour protéger la ville de-vin dans le cadre de l’attri- cour d’appel. L’opposition de des marées hautes et des bution des marchés pour le Nemmouche devrait retarder inondations. L’enquête aurait chantier. Quelque 20 millions de quelques semaines sa re- permis de mettre au jour une d’euros auraient ainsi été dé- mise aux autorités belges. Il a caisse noire alimentée par des tournés et versés sur des été conduit à la maison d’arrêt fonds provenant d’un système comptes à l’étranger, à desti- de Bois-d’Arcy, près de Paris. de fausses factures et de pots- nation de partis politiques.

DSK à nouveau devant les juges en février 2015 LONDRES - Près de 1961 des jeunes mères céli- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 800 squelettes de nou- bataires tombées encein- LILLE - Le procès de l’af- se tiendra du 2 au 20 fé- international, répondront veau-nés ont été décou- tes hors mariage. Ces nou- faire de proxénétisme vrier 2015, à Lille, a an- de «proxénétisme ag- verts dans une cuve en bé- veau-nés auraient été en- dite «du Carlton», dans noncé hier le procureur de gravé en réunion» et une ton, à côté d’un ancien terrés secrètement par les laquelle est poursuivi Lille, Frédéric Fèvre. Treize quatorzième pour «com- couvent catholique de la bonnes sœurs du couvent l’ancien patron du FMI personnes, dont l’ex-direc- plicités d’escroqueries et ville de Tuam, en Irlande, de Bon Secours, sans cer- Dominique Strauss-Kahn, teur du Fonds monétaire abus de biens sociaux». qui a accueilli entre 1925 et cueil ni pierre tombale. JEUDI 5 JUIN 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3 530 millions actés pour le Vite lu Le bus à haut niveau pas plus pratique tram et l’arrêt Pont rouge LUXEMBOURG - Selon le mi- nistre des Infrastructures, la mise en place d’un bus à LUXEMBOURG - Les Dans sa phase 2, le tramway haut niveau de service plutôt députés ont débloqué, s’étendra de part et d’autre du qu’un tram entraînerait un hier, 530 millions d’euros premier tronçon. D’un côté chantier aussi long qu’un vers la zone de la Cloche d’or pour réaliser le tramway tram, en raison des aména- via Howald, de l’autre en di- gements nécessaires. et l’arrêt Pont rouge. rection du Findel à partir du Kirchberg. Pour mener à bien ------D’ici 2021, la capitale et ces travaux, deux nouvelles La Cité des sciences quelques communes proches enveloppes budgétaires de- sera moins chère auront un système de tram vront être libérées: 120 mil- LUXEMBOURG - Équiper la tout neuf. 16 kilomètres de la lions d’euros pour aller à la Cité des sciences de Belval Cloche d’or au Findel en pas- Cloche d’or et 84 millions reviendra moins cher que sant par le centre-ville ainsi pour rallier le Findel. prévu. Alors qu’au départ, le qu’une gare dans le Pfaffen- L’ancien ministre des Infra- coût évoqué tournait autour thal pour relier le Kirchberg. structures, Claude Wiseler de 160 millions d’euros, il a La ligne complète de tram- (CSV), a regretté que les com- été corrigé à la baisse, à en- way de la Cloche d’or au Fin- munes concernées n’aient pas viron 140 millions d’euros. del en passant par la gare été consultées. Il s’est aussi ------centrale et le Kirchberg devait L’arrêt Pont rouge sera réalisé d’ici 2017, pour 96 millions d’euros. demandé si la ville de Luxem- voir le jour en 2030. Hier, les bourg financerait cette se- Quelle portée pour députés ont pressé le gouver- deux lignes de crédit pour une way de 45 m de long chacune. conde phase comme c’est le les européennes? nement d’accélérer le mouve- première phase à achever Ensuite, 96 millions d’euros cas pour le premier tronçon. LUXEMBOURG - L’Institut ment et la date butoir a été d’ici 2017. D’abord, 230 mil- pour réaliser, d’ici 2017, l’ar- Les enveloppes ont été d’études européennes et in- avancée à 2021 pour réaliser lions d’euros pour la ligne en- rêt Pont rouge qui permettra adoptées avec 57 voix pour: ternationales organise, au- l’ensemble des travaux. tre la gare centrale et Luxexpo de relier le Pfaffenthal au DP, LSAP, Déi Gréng, CSV et jourd'hui, de 17 à 20 h, à la Dans un premier temps, les jusqu’au Kirchberg (7,5 km) et Kirchberg par un système iné- déi Lénk. Maison de l'Europe, une ta- parlementaires ont débloqué l’achat de 20 rames de tram- dit de funiculaires. Patrick Théry ble ronde portant sur l'ana- lyse des résultats des récen- tes élections européennes. Vers une loi sur le référendum L’indexation pas LUXEMBOURG - Les députés de commission devra trouver la la commission de la révision formulation des questions et constitutionnelle ont com- pourra amender la liste. Une avant mars 2015 Le tourisme à la mencé à plancher, hier, sur le proposition de loi devrait être pompe étudié premier référendum, prévu déposée à l’automne et votée LUXEMBOURG - Au rythme où rappelé la position de la coali- dans un an. Le gouvernement début 2015, avant un vaste dé- avance l’inflation au Luxem- tion sur l’indexation. «Il n’est propose quatre questions à bat national. Le CSV a conti- bourg, la prochaine tranche pas question de revenir sur poser aux citoyens: droit de nué, hier, à s’opposer au réfé- indiciaire ne devrait pas tom- l’indexation. Le gouverne- vote des étrangers, droit de rendum, jugé problématique. ber en octobre prochain, mais ment a dit qu’il souhaitait au vote à 16 ans, mandats minis- Le Parti chrétien-social ré- en mars 2015, a prédit, hier, le maximum une tranche indi- tériels limités dans le temps et clame que le gouvernement ministre de l’Économie, ciaire par an. Nous n’avons financement des cultes. La engage sa responsabilité. Étienne Schneider. Aucune pas changé d’avis». Aux es- revalorisation automatique prits chagrins pour qui l’index des salaires, pensions et trai- est un frein à la compétitivité, tements n’interviendrait donc il assure que lors de toutes ses L’État doit acheter 52 ha de terrain cette année. Selon les chiffres discussions avec les entrepri- du Statec publiés hier, le taux ses installées ou souhaitant le pour la ligne vers Bettembourg d’inflation sous-jacente n’a ja- faire au Luxembourg, la ques- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – mais été aussi bas depuis juin tion de l’indexation n’est pas LUXEMBOURG - Le pro- rain. La députée Déi Bruxelles recommande des taxes 2010. Étienne Schneider a un argument pour se désister. jet de loi étudié hier par Gréng Josée Lorsché a plus élevées sur les carburants. les députés de la com- été nommée rapportrice LUXEMBOURG - Le gouverne- mission du développe- du projet de loi. ment a annoncé, hier, le lan- ment durable prévoit Les PME seront cement d’une étude sur le 292 millions d’euros pour bien soutenues tourisme à la pompe. «L’ob- la construction de 7 km jectif est de déterminer son de voies ferrées, le long LUXEMBOURG - Un haut co- impact, savoir combien il rap- de l’autoroute A3, entre mité pour le soutien des PME porte et combien il coûte pour et de l’entrepreneuriat va être agir en connaissance de Bettembourg et Luxem- créé. Il sera composé de re- cause», a expliqué le Premier bourg. L’objectif est de présentants des fédérations ministre, Xavier Bettel. Cette faire entrer les rails en du commerce, de l’artisanat étude est une réponse aux re- service d’ici 2020. Mais, ou encore de l’Horeca. Il or- commandations de la Com- jusque-là, l’État devra ac- La ligne doit améliorer le trafic ganisera des groupes de tra- mission, qui souhaite que le quérir 52 hectares de ter- entre la capitale et le Sud. vail pour évoquer les problè- Luxembourg augmente ses mes liés à l’entrepreneuriat. Le haut comité doit aider les PME. taxes sur les carburants. 4 Luxembourg JEUDI 5 JUIN 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Travail des handicapés: Le gazole à la baisse LUXEMBOURG - À partir d'aujourd'hui, le litre de ga- les quotas non respectés zole à la pompe sera en re- cul de 0,018 centime, pour s'afficher à 1,174 euro. Le LUXEMBOURG - Dans les textes imposent pour les super, lui, était en hausse en le privé comme dans le établissements publics et les début de semaine. public, les quotas liés communes l'embauche de 5 % ------de travailleurs handicapés. aux salariés handicapés Théoriquement, ces man- Des trains en moins sont souvent bafoués. quements entraînent des LUXEMBOURG - En raison sanctions. À en croire le Code de travaux sur les voies, les Sur le papier, la règle est du travail, les employeurs pris arrêts ferroviaires Cents- ferme. Toute entreprise du en défaut sont sujets à «une Hamm et Sandweiler- privé d'au moins 50 salariés taxe de compensation équiva- Contern ne seront pas des- doit employer 2 % de person- lant à 50 % du salaire mini- servis de demain à lundi. nes handicapées. Une propor- mum social». Mais le gouver- tion portée à 4 % pour les en- nement ne considère pas que ------treprises d'au moins 300 sala- «des mesures répressives sont Deux fois trop vite riés. Dans les faits, le compte une réponse appropriée», EHLERANGE - Un automobi- n'y est pas. Vraiment pas. Se- ainsi que l'écrit le ministre du liste a été contrôlé à lon des chiffres compilés par Travail, Nicolas Schmit 176 km/h au lieu des le ministère du Travail, seules (LSAP), interpellé par le dé- 90 km/h autorisés, dans la 87 des 835 entreprises de puté CSV Marc Spautz. nuit de mardi à mercredi, 50 salariés et plus respectent L'exécutif leur préfère «des sous le tunnel d'Ehlerange. le quota. C'est peu. Mais tou- incitations financières» aptes Un autre roulait à 148 km/h. jours mieux que les 126 entre- à stimuler l'emploi des handi- prises d'au moins 300 salariés capés, tout en insistant sur ------qui, elles, se distinguent par l'importance des formations. Des travaux sur l’A6 un zéro pointé. Car s'il y a environ 4 000 de- LUXEMBOURG - On ne Même désert du côté des mandeurs d'emploi handica- pourra rouler que sur une établissements publics. Il y en pés et/ou à capacité de travail voie, à 70 km/h, aujourd’hui, a 43 au Luxembourg. 41 négli- réduite, l'Adem ne serait pas de 8 à 13 h, sur l’autoroute gent les quotas. Quant aux toujours en mesure de propo- A6, entre Gasperich et la communes, 64 des 96 soumi- ser des candidats qualifiés sur frontière belge. ses aux obligations légales y les postes vacants. Aucune des 126 entreprises luxembourgeoises de 300 salariés et dérogent. Piqûre de rappel: Pierre Théobald plus ne respecte les obligations légales sur les salariés handicapés.

Un accident a paralysé le trafic L’escroc veut vous mettre à nu LUXEMBOURG - Mauvaise sur- ron 10 km de bouchons LUXEMBOURG - L’an dernier, la sonne qui lui propose une prise pour les automobilistes étaient à déplorer aux alen- police a enregistré 80 plaintes conversation intime, via web- se rendant au travail, hier ma- tours de 9 h. La voie de droite pour des tentatives d’extor- cam. L’escroc en profite pour tin. Un accident impliquant a dû être bloquée pendant en- sion sexuelle sur Internet, af- enregistrer des vidéos com- un seul véhicule a en effet en- viron une heure, entraînant firme le ministre de la Justice, promettantes qu’il menace de traîné une paralysie du trafic du coup des embouteillages. Félix Braz. Le principe est à diffuser si sa victime ne paye autoroutier sur l'A3 en direc- Celle-ci a été rouverte à chaque fois similaire. La vic- pas une rançon. Selon le mi- tion de la capitale, juste avant 9 h 40. Le trafic a alors re- Mieux vaut garder son pantalon time est abordée sur les ré- nistre, beaucoup ont trop la sortie Bettembourg. Envi- trouvé sa fluidité. quand la webcam est allumée. seaux sociaux par une per- honte pour porter plainte. Drogue: deux L’ICT, un nouvel dealers arrêtés LUXEMBOURG - «Après deux eldorado à venir? mois d'enquête», deux hom- mes soupçonnés d’être impli- LUXEMBOURG - Le ministre Grand-Duché se classe cette qués dans un trafic de cocaïne LSAP de l’Économie, Étienne année au 11e rang des pays qui se déroule autour de la Schneider, est revenu, hier, les mieux connectés. Seul bé- gare et du quartier de Bonne- sur le développement de l’ICT mol, l’éducation. «Nous voie ont été arrêtés, a an- (informatique, communica- n’avons pas assez de forma- noncé la police, hier. L'inter- tions et télécommunications) tions dans le secteur. Il faut pellation remonte à fin mai. au Luxembourg. «Depuis motiver les jeunes à s’y inté- 45 grammes de cocaïne, six 2005, le pays s’est lancé dans resser car nous aurons un be- téléphones et divers ustensi- une vaste stratégie de déve- soin énorme de main-d’œuvre les destinés à la consomma- loppement du secteur de l’ICT qualifiée pour les années à tion ont été saisis. Les deux sur le territoire, avec un cer- venir». Le Luxembourg se suspects ont été déférés de- tain succès». Selon une étude place notamment en tête des vant le juge d’instruction. Ils de Global Economic Forum pays européens en matière de étaient hier en garde à vue. Le Luxembourg réunit 40 % de l’offre européenne en data centers. réalisée auprès de 148 pays, le data centers sécurisés. ©Inter IKEA SystemsB.V.2014. du Of Ma 30 FA fr 05 BU uv cl CA ev et ou Ce (a Àl DA de /0 (P e. LÖ alab uc 6a de té 1 ’a ri de NS ch 00 ch xn S ho u1 KA 49 té ip le dan bo 3 1. at NO ve s( ix ,i un ,9 or 8/ RL 86 nn ), de rre au ns 9 TR s, iq 06 mal SÖ 9. vo , eh 50 ue PS 6b 50 /2 ta ch au EB . 51 us 2. me , 01 pa ll 2, oix um oute to 68 OUT ez Tu re 4e ra 50 nt 50 )g ur / 2. ce eu rq so le 6p po tj ill 42 /p IQ ra ve d’ l. uo es r. us ur Su tu BÄ ce Ø un z1p UE SV On is qu de 30 ce it le ) dc RB e. . ALK ’à sm ve SU 0c bi aq at UR s 10 he ép AR èr rre ÉDO m em ue /p A ou 1. ui e zv pl t ve se br 86 ou ss at IS ou rre me es ea 9. E: oi d’ ce s. IK nt 55 u. àv fd un Ra EA du 50 in Ve ’é et ×1 ss st bl FA té rt ab an LE oc em 6c .4 MIL et k. c. le m 01 ble de 25 Y pl 4, .8 ei cl z- 99 pl 69 .0 ne vo ai 50 .5 00 si us de 2.3 4 r! .1 SU ,d 51 co 59 .3 eh .5 ul 4 4 or eu 60 1, ba PL s r – cà 1. AS /p 38 D ce TI gla 1. S 13 ço ns ave KO 30 Co éc 2. RK cb He 13 la lor SO lu lun ir EN ouc 70 ur 5. is nd 99 f RI age LV ve ve au di 52 2. es as i– ho bo nd nd SÖ –j ,9 IN te 19 sa sa 73 je so àp 00 et VÄ eu d’ 0 n. ut uil re re me me DE ud 0. rt ouv 2. 60 as ei di di di LK 1L il 30 is po i1 e. N di di ll 41 si 2. 10 10 10 . e . ÄN 0h uf et er 8. 9h 9h 088 h– h– h– .H te 20 –2 tu , D –2 –2 20 21h 21h 99 . 1 .7 0h re sa 58 Ø 0h 0h h, 0 29 : la , , , cm di , cm er 99 .

4

7 .9 59 .3 02 .4 cm 40 ×1 40 e. bl ta de in em ch I TUD 1, en FA , 99 Ø 75/5 GL NT pa 8c 5 ANS pi AS m 0p / er 3p TI 1, .4 , ce IG 99 49 SK 0×40 s0 photopho ce 30 ser 01 2.362.28 .4 s cm vie 98 tt .3 es re 1 . LES SAMEDI 7 6 Luxembourg JEUDI 5 JUIN 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Les mini-entreprises au & MARDI 10 bout de leur aventure

LUXEMBOURG - Les mini-entreprise «Finesse», départ, et 15 présentes au prendre de l'avance. Nous jeunes ont présenté qui a fabriqué des confitu- Forum des mini-entrepri- avons énormément appris», JUIN 2014 res originales, ne croit pas ses, hier, à Utopolis. Un résume Mélanie, 20 ans, de une dernière fois leurs si bien dire. Comme dans le événement qui marque la la mini-entreprise T-One, projets, hier, à Utopolis. monde professionnel, cer- fin de l'aventure. L'heure qui a fabriqué des sweat- SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON taines entreprises n'ont pas du bilan a donc sonné pour shirts spécialement conçus «Nous étions de véritables connu le succès escompté, les lycéens impliqués. «Tra- pour la course à pied. entrepreneurs, pas des élè- d'autres ont dépassé leurs vailler en équipe, gérer les Au cours de l'année, les ves!». Tamara, 20 ans, de la attentes. Elles étaient 31 au conflits, communiquer, moments de doute ont cô- toyé les grandes réussites. «Je me rappelle quand no- tre fournisseur nous a en- voyé le mauvais produit. C'était l'horreur! Mais au fi- nal, nous avons vendu plus de 200 pièces. C'est génial», explique Mélanie. «De no- tre côté, nous avons réalisé 5 000 euros de bénéfices, trois fois plus qu'attendu. Notre partenaire compte d'ailleurs poursuivre l'ex- périence. C'est peut-être cela le plus réjouissant», conclut Tamara. 20 La mini-entreprise «Finesse» a dépassé ses espérances en matière de ventes de confitures. Thomas Holzer Gare à l'arnaque au scooter! Une pétition liée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Un deals.lu. L'escroc de- homme se faisant pas- mande aux futurs ac- au chat torturé ser pour un militaire en quéreurs de lui envoyer délégation au Bénin a l'argent via la banque LUXEMBOURG - Éric Henn, arnaqué des résidents Western Union, et une 39 ans, s'est senti révolté en en postant une petite fois le paiement effec- février dernier par les actes annonce pour un scoo- tué, il s'évanouit dans la de cruauté infligés à un ter sur le site good- nature. chat à Rodange. Près de 4 000 personnes l'ont re- joint dans le groupe Face- ARTICLES DE MÊME RÉFÉRENCE* book qu'il a créé et 3 000 euros ont été réunis *Sur présentation de ce coupon àlacaisse L'usine d'asphalte prend forme pour tenter d'appréhender uniquement valableles samedi 7etmardi 10 juin 2014. Offre noncumulable. Hors promotions et les agresseurs. Cela n'a pas commandes en cours, hors arrivages massifs, hors SCHIFFLANGE - abouti. Mais Éric Henn, L'affaire du chat de Rodange zone drive-in, hors abris de jardin et hors carte La société Lisé et propriétaire de deux chats, donnera lieu à un débat public. Cadeau.1coupon par client. Offre NON cumulable ne désarme pas. Il a mis en avec la carte client privilégié. fils n'a pas traîné. Validée début fé- ligne une pétition sur la qu'il serve à «l'éducation et vrier malgré de protection des animaux. à la sensibilisation du pu- Celle-ci a franchi hier le cap blic». Membre d'aucune as- MESSANCY fortes réticences, des 4 500 signatures, syno- sociation, il va rencontrer (CentreCom. CORA) la construction nyme de discussions devant celles œuvrant en faveur Té l.: 00 32 63 37 10 02 de l'usine d'as- la Chambre des députés. des animaux pour devenir Inscrivez-vous sur le site phalte, dans la Éric Henn attend du débat une sorte de porte-voix. WWW.PLAN-IT.BE Vous recevez nos offres zone «Um Mon- exclusives par email keler», a débuté depuis environ Elle chute de 10 mètres en jouant trois mois. Et les travaux ont déjà CONSDORF - Alors qu’elle sée. Sa chute a été amortie jouait avec une copine près par un tapis de feuilles. Les très bien avancé. d’un terrain de football, une secouristes ont employé un L'usine devrait petite fille de 11 ans a chuté véhicule tout-terrain pour être terminée au dans un fossé profond de la tirer d'affaire. L'enfant a To ut pour la maison mois de mars de dix mètres, mardi soir. Par été transportée à l'hôpital l'année pro- miracle, la malheureuse en hélicoptère. Elle y a subi chaine. n'est pas grièvement bles- des examens de contrôle. JEUDI 5 JUIN 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 7 Vite lu Une nouvelle rose porte Il faut réserver pour la fête nationale LUXEMBOURG - La cérémo- le nom d'Aline Mayrisch nie civile pour la fête natio- nale aura lieu au Grand Théâtre le 23 juin, à 10 h. COLMAR-BERG - Hier, geoise», a expliqué Nicole Les réservations ouvriront la une nouvelle rose a été Trossen. La Grande-Du- semaine prochaine. Atten- baptisée sous le nom chesse, Maria Teresa, qui est tion, les places sont limitées. présidente de la Croix-Rouge, «Aline Mayrisch Rose». a accepté d'être la marraine ------de la «Aline Mayrisch Rose». Encore temps de «Notre nouvelle rose étant à Hier, lors de son baptême au s’initier au portugais la fois rouge et blanche, nous château de Colmar-Berg, Ma- LUXEMBOURG - Il reste des avons pensé qu'elle serait ria Teresa s'est réjouie de la places pour les cours d’ini- parfaitement adaptée à la beauté du rosier et a déclaré tiation au portugais du PoFA Croix-Rouge et avons décidé souhaiter en planter plusieurs les lundis, mercredis et ven- de lui offrir à l'occasion de ses dans le parc du château. dredis, de 18 h 30 à 20 h 30. cent ans», explique Nicole C'est la Maison Orard, située Inscriptions au 26 44 72 412. Trossen, la secrétaire de l'as- au sud de Lyon, qui a travaillé sociation Lëtzebuerger Rouse- pendant plus de six ans pour ------frënn, qui promeut la culture obtenir cette rose dont la flo- Une course contre les des roses dans le pays. raison est abondante et qui a mines antipersonnel L'association et la Croix- décroché en 2012 le certificat KOERICH - 250 élèves de Rouge ont réfléchi, ensemble, de mérite lors du Concours in- l'école fondamentale de pour trouver un nom adapté ternational de roses nouvelles, Koerich ont participé, mardi, pour cette rose. à Roeulx, en Belgique. à une course à pied au béné- «Nous avons opté pour l'ap- La «Aline Mayrisch Rose» fice de Handicap Internatio- pellation Aline Mayrisch car peut être commandée sur le nal. Chaque élève était par- cette femme a été membre site de l'association. Elle sera rainé par un futur donateur. fondateur et vice-présidente livrée à l'automne. La Grande-Duchesse Maria Teresa a baptisé la nouvelle rose. de la Croix-Rouge luxembour- Emmanuelle Ravets Des canards généreux WM Féiwer LUXEMBOURG - Mettre des canards à 3 000 personnes, le 26 avril, le long de l’eau peut rapporter... Ainsi, la Table la Pétrusse. Un nombre record de ronde luxembourgeoise, qui organise 13 500 canards avaient été mis à l’eau. vum05.06bis 07.06.2014 la Duck Race, vient de redis- tribuer les 60 000 euros ré- coltés lors de l’événement. * Cette année, la somme a été répartie entre trois associa- tions qui œuvrent notam- 20% ment pour venir en aide aux enfants. La Fondation Au- tisme, la Fondation APEMH surtous lesmaillots et l’ASBL Schrëtt fier

et ballonsdelaCoupe du Monde ns

Schrëtt ont reçu chacune un io

chèque de 20 000 euros. mot

L’édition 2014 de la Duck aufalleWMTrikots undBälle pro

Race avait réuni plus de Trois associations ont reçu 20 000 euros chacune. auf *s el ik rt

ADIDAS eA rt

Un cimetière créé dans À l’eau samedi ie uz

SPEEDGUN adidas ed

la forêt de Cessange à Differdange speedgun sr

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – readyfor battle -zeiguns reit

DIFFERDANGE - La piscine en deinenhärtesten Schuss! be

LUXEMBOURG - La ville de Luxem- uf

plein air d’Oberkorn, à Differ- a

bourg possède désormais un cimetière dange, ouvre samedi pour la Samstag, 7Juni 2014 tig Group. adidas Group. adidas the of gül trademarks ed trademarks of the forestier au bois de Cessange. Sa créa- ed register e register e ar ar

belle saison. Située dans le mark ht 3-Stripes mark 3-Stripes the the

CitabelSports, LEUDELANGE and

logo ready forbattle -zeig uns 3-Bars logo and 3-Bars ic the adidas, the adidas, deinen härtestenschuss! tion répond à une demande des admi- AG. adidas AG. adidas 2014

complexe du centre Aquasud, © 2014 *n nistrés, note la commune. Le cimetière la piscine en plein air com- s'étale sur 12,5 ha. Une première par- porte désormais une aire de celle compte 21 arbres à dix emplace- jeux destinée aux enfants de ments. Une fois ces concessions acqui- tous âges. Les bassins sont ac- ses, les arbres suivants seront mis à cessibles de 10 à 20 h en se- disposition. Le cimetière sert à déposer maine et de 9 h 30 à 19 h 30 le LEUDELANGE BERTRANGE &MERSCH ou à disperser les cendres des défunts. week-end et les jours fériés. ➲ Entrée: 5 euros. www.citabel.lu www.myintersport.lu 8 Monde JEUDI 5 JUIN 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU L’Europe veut aller vite Vite lu Bruxelles mobilisée pour le sommet du G7 face au réchauffement BRUXELLES - Le président américain Barack Obama est arrivé, hier, vers 15 h, à BONN - Lutter contre le meilleur chiffre que son ob- Bruxelles, pour participer à réchauffement climatique, jectif officiel de 20 % qu’elle un sommet du G7 dominé un défi que les dirigeants s’est fixé conjointement avec par la crise en Ukraine et les l’Islande. relations avec la Russie. du monde tentent de Le gain représenterait, en relever à Bonn. 2020, quelque 5,5 gigatonnes ------évitées, soit plus d’une année La Lituanie est aux Deux jours après l’annonce d’émissions de l’UE et de l’Is- portes de l’Europe par Washington de nouveaux lande (4,55 Gt en 2012), selon BRUXELLES - La Lituanie re- objectifs climatiques pour la Commission. L’UE estime joindra la zone euro début 2030, l’Union européenne a ainsi «apporter une contribu- 2015, dernier pays balte à insisté, hier, sur l’importance tion significative» pour ré- adopter la monnaie unique d’être également ambitieux à duire l’écart existant entre ce après le feu vert donné hier plus court terme, avant 2020, que devraient faire les États par la Commission et la Ban- en ouverture d’une session de pour contenir le réchauffe- que centrale européennes, négociations sous l’égide de ment de la planète. un moyen de renforcer l’in- l’ONU, à Bonn. Les gaz à effet de serre sont la cause principale du réchauffement. Les douze jours de discus- tégration de ce pays. «Bien que nous regardions sions sous l’égide de l’ONU à déjà tous au-delà de la décen- communiqué Connie Hede- pouvoir atteindre une baisse Bonn, jusqu’au 15 juin, doi------nie actuelle, il est également gaard, commissaire euro- de 24 % de ses émissions de vent permettre de progresser Des élus du FN avec essentiel d’intensifier l’action péenne en charge du climat. gaz à effet de serre en 2020 vers un nouveau pacte mon- des extrémistes russes avant 2020», souligne dans un L’Union européenne estime par rapport à 1990, soit un dial contre le réchauffement. VIENNE - Des élus du Front national français (FN), du FPÖ autrichien et du sulfu- Rocard parle en reux parti bulgare Ataka ont Barack Obama apporte son soutien à Porochenko rencontré à Vienne des ul- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – VARSOVIE - Le président direction de Kiev après trale et orientale réunis à faveur de Juncker tranationalistes russes, se- lon des informations de Barack Obama a rencon- avoir proposé la veille un Varsovie pour assister PARIS - L’ancien Premier mi- presse locale. tré, hier, à Varsovie, le milliard de dollars pour la aux cérémonies du nistre socialiste Michel Ro- président élu ukrainien sécurité en Europe de 25e anniversaire des pre- card se prononce pour le pro-occidental Petro Po- l’Est. M. Obama doit re- mières élections démo- conservateur Jean-Claude rochenko, un second joindre une dizaine de cratiques en Pologne, ex- Juncker à la tête de la Com- geste fort américain en chefs d’État d’Europe cen- pays du bloc soviétique. mission européenne. Merkel défend «J’ai peur pour l’Europe ou ce encore Londres qu’il en reste de voir à sa tête quelqu’un qui a approché de BERLIN - La chancelière alle- trop près la pensée monéta- mande, Angela Merkel, a jugé riste. Mais les urnes ont hier «inacceptable» d’ignorer parlé», écrit l’ancien Premier les réticences de Londres en- ministre français dans «Le vers une nomination de Jean- Monde». «Son chef est Jean- Claude Juncker à la prési- Claude Juncker, un fédéraliste dence de la Commission euro- courageux et tenace. La dé- péenne. Soulignant l’apport mocratie exige qu’il devienne de la Grande-Bretagne à l’UE, président de la Commission elle a plaidé pour que l’on européenne», poursuit Michel prenne le temps de dialoguer Rocard. avec Londres.

Le chef d’Aube dorée débouté ATHÈNES - Le Parlement grec a voté, hier, pour une levée de l’immunité parlementaire du chef d’Aube dorée, Nikos Mi- La reine Elizabeth II est arrivée, hier, à la Chambre des Lords, avec son carrosse à 3,5 millions d’euros. chaloliakos, déjà incarcéré et néanmoins présent devant le La reine se paie un carrosse Parlement pour se défendre de nouvelles poursuites péna- LONDRES - Une vaste réforme reine», son dernier avant les Westminster, à bord de sa les pour «port d’arme illégal». des retraitese et l’instauration élections générales de 2015. nouvelle calèche royale d’une À la quasi-unanimité des d’une taxe sur les sacs plasti- Mais, Elizabeth II s’est surtout valeur de près de 3,5 millions 224 députés présents, soit 223, que figurent parmi la dizaine fait remarquer pour son nou- d’euros, composée d’une cen- sur les 300 membres du Par- de projets de loi annoncés veau carrosse. En effet, elle taine de fragments de l’his- lement, l’Assemblée a accepté hier, au Parlement, dans le s’est rendue à la Chambre des toire britannique. Un peu rude la levée de l’immunité récla- Nikos Michaloliakos a tenté de traditionnel «discours de la Lords, dans le quartier de pour les Britanniques. mée par la justice. se défendre au Parlement.

10 Monde JEUDI 5 JUIN 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Un général L'arméedéployée visé en Libye place Tian'anmen

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – PÉKIN - Les autorités chinoi- BENGHAZI - Le général ses ont imposé une sécurité dissident Khalifa Haftar draconienne hier autour de la place Tian'anmen, pour pré- a échappé, hier, à un at- venir toute tentative de com- tentat suicide à la voi- mémoration de la répression ture piégée dans l’est de meurtrière du «printemps de la Libye, dans lequel Pékin». À Hong Kong, quel- trois de ses hommes ont que 200 000 personnes se sont péri. C'est la première réunies pour une veillée com- attaque visant Khalifa mémorative de l’événement, Haftar, un général dissi- un rendez-vous annuel que l’ancienne colonie britanni- dent de 71 ans, depuis que marque d’autant plus for- qu’il a lancé, le 16 mai, à tement qu’il est, à Pékin, plus Benghazi, une offensive sévèrement censuré cette an- destinée, selon lui, à éra- née, comme chaque fois qu’il diquer les «nombreux tombe tous les cinq ou dix groupes terroristes». ans. Au moins 66 personnes Les autorités chinoises ont déployé les forces de l’ordre sur la place Tian'anmen, hier, à Pékin. ont été placées en détention. Bachar al-Assad déjà sûr de gagner Le coronavirus a fait 282 morts Le gaz de DAMAS - Le président syrien, les régions sous contrôle du – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Bachar al-Assad, était assuré régime Assad, a été dénoncé DUBAI - Dix personnes Ouwais. Le ministère de hier de remporter une large par l’opposition et ses alliés sont décédées aux Émi- la Santé annonçait mardi schiste victoire à l’élection présiden- occidentaux, les États-Unis rats arabes unis des sui- 282 décès, alors qu’un tielle controversée, qui devrait parlant de «honte», la France, tes du coronavirus, a indi- jour auparavant, il faisait l’encourager à intensifier son de «farce» et l’OTAN affir- qué le ministre de la état de 190 morts depuis divise combat contre la rébellion. Ce mant que les résultats ne se- Santé, Abdel Rahmane al- l’apparition de la maladie. scrutin, organisé dans les seu- raient pas reconnus. ALGER - Le feu vert donné en mai par le gouvernement à l’exploitation du gaz de schiste a fait l’effet d’une bombe en Algérie, les princi- La peur de Boko Haram paux partis d’opposition dé- nonçant une décision prise à la hâte. Dans ce pays où les hydrocarbures comptent pour gagne aussi le Cameroun 97 % des recettes d’exporta- tions, les réserves en gaz YAOUNDÉ - La peur de suis perturbée», raconte Sido- conventionnel prouvées sont Boko Haram passe les nie, 15 ans, une jeune fille de estimées à plus de 4 000 mil- 3 frontières. Au Cameroun, confession chrétienne. Les liards de m et celles en pé- idées se bousculent dans ma trole à plus de 12 milliards de les jeunes filles ont peur tête. J’en parle avec papa dans barils. «Si les réserves restent d’aller à l’école. l’espoir d’être apaisée», expli- en 2030 à leur niveau actuel, que-t-elle. nous n’allons couvrir que la «J’ai trop peur que les Boko Aïssatou Iyabete, 19 ans, demande nationale», a déclaré Haram arrivent dans notre élève en classe de seconde, dit le Premier ministre algérien, établissement pour nous kid- aussi avoir «peur, parce qu’ils Abdelmalek Sellal, pour expli- napper». Comme Sidonie Di- ont dit qu’ils allaient venir». quer le recours futur au gaz missigue, des dizaines d’élè- À l’approche de la fête na- de schiste. ves du lycée de Fotokol, dans tionale de la jeunesse, le l’extrême nord du Cameroun, 20 mai, des rumeurs selon les- ont peur. quelles les islamistes plani- En effet, depuis que 276 fil- fiaient une attaque avaient les ont été enlevées le 14 avril circulé dans la ville, provo- dans leur lycée du nord-est du quant la panique. Mais il ne Nigeria par le groupe isla- s’est rien passé. Le rapt des miste Boko Haram, l’émotion lycéennes au Nigeria a boule- est immense. Aujourd’hui, versé les comportements des 219 adolescentes restent cap- collégiennes et lycéennes de tives. La psychose gagne dés- Fotokol, notamment pour les ormais le Nord-Ca- Les jeunes filles du lycée de Fotokol, au Cameroun, ont peur. cours de soutien, suspendus meroun frontalier, et un temps. La région de Foto- en particulier les centaines de mètres seule- début mai. «Au premier tri- kol, où vit une grande majo- jeunes filles du ly- ment de la ville nigériane de mestre, je suivais bien les rité de musulmans, fait partie cée de Fotokol, si- Gamboru, où les islamistes cours, mais depuis qu’ils ont des zones sous-scolarisées de L’Algérie veut exploiter le gaz tué à quelques ont massacré 300 personnes enlevé les filles au Nigeria, je l’Extrême-Nord camerounais. de schiste, malgré l’opposition.

12 Économie JEUDI 5 JUIN 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Investisseurs cherchent L’artisanat va un peu mieux

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – banques au Luxembourg LUXEMBOURG - «Les ré- sultats de la dernière en- quête confirment l’évolu- LUXEMBOURG - Les tion économique à la demandes de rachats hausse au premier tri- de banques installées mestre 2014», selon la au Luxembourg se font Chambre des métiers, plus pressantes ces qui a publié, hier, son en- derniers temps. quête de conjoncture tri- mestrielle. Ce regain de L’Association des banques et l’activité de l’artisanat banquiers, Luxembourg devrait se poursuivre et (ABBL) a reçu plusieurs de- même s’amplifier au mandes un peu particulières deuxième trimestre, se- ces derniers mois venant d’in- lon la Chambre. vestisseurs étrangers: y a-t-il des banques à acheter ou à reprendre dans le pays? Un phénomène qui trouve son explication à travers deux Après Netflix, la prismes. «Dans le cadre de fuite se poursuit l’union bancaire et de sa par- Des investisseurs étrangers s’intéressent au rachat de licences bancaires ou de clientèles. tie supervision, l’agrément LUXEMBOURG - Après Netflix, pour une banque voulant les investisseurs cherchent à seurs regardent plus du côté ont pu lire dans la presse la société Kabam, spécialisée s’établir sur une Place conti- se positionner avant l’adop- du Luxembourg», développe qu’un grand nombre seraient dans les jeux vidéo, a indiqué nue d’être géré par l’autorité tion de ces règles plus Serge de Cillia. mises en danger avec la fin du au gouvernement sa volonté compétente du pays (NDLR: contraignantes. Deux sortes de demandes secret bancaire, certains ont de quitter le Grand-Duché dès ici la CSSF), mais la Banque La seconde explication sont formulées via des equity saisi l’opportunité de se ren- 2015 en raison de la directive centrale européenne pourra trouve sa source en Suisse. funds ou des family offices: le seigner. Mais la réponse ap- sur la TVA du commerce élec- désormais mettre son veto», «Le référendum de début 2014 rachat de licences bancaires portée par l’ABBL est sans tronique. Une autre société du explique Serge de Cillia, CEO limite la possibilité d’investir lors d’une liquidation, ou celui détour: «Non, il n’y a pas de commerce électronique, de l’ABBL. L’application arri- ou de se développer en Suisse. de clientèles en banque pri- banques à racheter!». Zynga, réfléchit quant à elle à vant en novembre prochain, Conséquence: des investis- vée. Comme les investisseurs Mathieu Vacon son avenir au Luxembourg. Croissance de 0,2 % en zone euro Alitalia veut rester – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – BRUXELLES - La zone tiques Eurostat. La euro a affiché une crois- consommation des mé- à Milan-Malpensa sance de 0,2 % au pre- nages et les investisse- mier trimestre, selon l’of- ments ont légèrement MILAN - La compagnie aé- Hier, Roberto Maroni, le pré- fice européen des statis- soutenu la croissance. rienne italienne en difficulté sident de la région de Lom- Alitalia dément avoir l’inten- bardie, dont Milan est la capi- Solvay a réussi à vendre son tion de fermer ou réduire ses tale, restait pensif. «C’est très activité de compounds de PVC. activités à l’aéroport milanais bien qu’Etihad entre dans Ali- Pemex vend 7,86 % de Repsol de Malpensa dans le cadre de talia, c’est un peu moins bien Solvay a vendu son alliance prévue avec le qu’il y ait 2 500 suppressions MADRID - Le géant pétrolier mexicain Pemex a groupe émirati Etihad Air- d’emplois envisagées chez vendu la quasi-totalité de sa part dans l’espa- Benvic Europe ways. Milan Malpensa est l’un Alitalia. Mais si tout cela pé- gnol Repsol, soit 7,86 %, pour 2,092 milliards des deux aéroports principaux nalise Malpensa, il y en aura d’euros, mettant ainsi fin à des mois de BRUXELLES - Le groupe chimi- de la capitale économique ita- au moins le double, car toute mésentente entre les deux groupes. que belge Solvay a finalisé la lienne. Alors que des voix se la zone en subira les consé- Cette annonce solde presque entiè- cession de Benvic Europe, son sont élevées en Italie pour quences», a-t-il répété. rement la participation de 9,3 % activité de compounds de po- s’inquiéter du Des que détenait Pemex dans Rep- lychlorure de vinyle (PVC), à sort de Malpensa, sol. Les banques Citigroup la société d’investissement Alitalia affirme sol Global Markets et Deut- américaine OpenGate Capital. vouloir y «renfor- Tél.0032/63utions sche Bank étaient Annoncée en avril, cette ces- cer sa présence» www.arlon-c chargées par Pemex sion a été clôturée après ob- via une «crois- et PMI Holdings tention de l’accord des autori- sance de l’activité créd (détenue par le tés de concurrence. Benvic cargo et une aug- mexicain) de Europe a généré un chiffre mentation des it la trans- d’affaires d’environ 160 mil- vols interconti- 23 pour 62 action. lions d’euros en 2013. Elle nentaux», à l’oc- redit.be emploie près de 220 person- casion de l’expo- 23 tous nes sur ses trois sites de pro- sition universelle duction en France, en Italie et prévue à Milan en Espagne. en 2015. Alitalia ne veut pas déserter Milan-Malpensa. JEUDI 5 JUIN 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 13

Bourse Vers une alliance dans le Retrouvez le courssddees actions et obligations sur L’essentiel Online. transport par conteneurs Indices PARIS - Si les trois grands compétentes. CMA CGM est LUXX armateurs européens pleinement confiant dans ce 1560,97 +0,29% de conteneurs s'allient, projet», dit Rodolphe Saadé, vice-président directeur géné- DJ STOXX 50 l'Union européenne ne ral délégué de CMA CGM. 3237, 93 -0,10% «s'y opposera pas». Les trois groupes de trans- port maritime avaient dû me- DAX 30 La Commission européenne ner une procédure d’auto- 9926,67 +0,07% a informé les armateurs da- évaluation. «Ce projet d’al- nois Maersk Line, italo-suisse liance opérationnelle est sou- BEL 20 MSC et français CMA CGM mis à l’approbation des auto- 3142,93 +0,01% qu’elle ne «s’opposera pas» à rités de la concurrence com- la création de leur alliance (au pétentes en Amérique du FTSE 100 nom de P3) dans le transport Nord, en Europe et en Asie», 6818,63 -0,26% de conteneurs. précise CMA CGM. La Commission a cependant L’alliance P3, dont le lance- CAC 40 précisé qu’elle resterait atten- ment opérationnel est prévu à 4501,00 -0,06% tive au bon respect par l’al- l’automne 2014, doit être une DOW JONES liance du droit communau- réponse aux problèmes de 16725,34 +0,02% taire de la concurrence. «Nous surcapacité dans un contexte nous réjouissons de cette dé- de ralentissement de la crois- NASDAQ cision de la Commission euro- sance des volumes transpor- 4246,43 +0,29% péenne, qui va nous permet- tés. Elle veut couvrir les prin- tre, avec nos partenaires, de cipales routes maritimes mon- NIKKEI poursuivre le processus de va- diales: les liaisons Asie-Eu- 15067, 96 +0,22% lidation de l’alliance au- rope, transpacifiques et trans- Maersk veut s'allier avec MSC et CMA CGM dans l'alliance P3. près des autres autorités atlantiques. Change Achat Vente Carlyle contrôlera DOLLAR AMÉRICAIN 0,720,75 L'économie française souffre LIVRE STERLING (GBP) 1,21 1,25 Homair Vacances PARIS - La morosité de l’acti- première estimation donnée l’activité dans le secteur des YEN (100) 0,700,73 vité économique française le 22 mai par Markit. «Après services. Elle avait déjà évo- PARIS - La société d’investis- s’est confirmée en mai avec la la stagnation du produit inté- qué lundi une activité «atone» sement américaine Carlyle est Pétrole publication, hier, de l’indice rieur brut observée au pre- dans l’industrie française entrée en négociations exclu- final composite établi par la mier trimestre 2014, l’écono- cette fois. sives en vue de l’acquisition Achat société Markit, à son plus bas mie française ne semble pas, d’une participation majori- BRENT 108,63 niveau en trois mois. L’indice pour l’heure, s’engager sur le taire dans le capital du groupe BARIL NEWYORK 102,72 final Markit Composite de chemin de la reprise au français Homair Vacances, l’activité globale en France deuxième trimestre», a com- spécialisé dans les séjours Actions s’est établi le mois dernier à menté Jack Kennedy, écono- touristiques en mobile homes, 49,3 points, contre 50,6 points miste de Markit, dans un com- a-t-elle annoncé, hier. Les dé- CoursVar%J-1 en avril, en dessous de la muniqué. La société de re- tails financiers de la transac- ARCELOR MITTAL 11,06 +0,09 barre des 50 points qui mar- cherches économiques a sou- tion ne sont pas divulgués. DEXIA 0,040,00 que une reprise économique. ligné hier le résultat «déce- Elle prévoit un rachat par ESPIRITOSANFIN 2,77 -0,25 Ce chiffre est le même que la vant en mai» de la mesure de Les services ont peiné en mai. Carlyle de 70 % du capital FOYER 85,70+0,18 d’Homair, tandis que Monte- fiore Investment conserverait KBC GROUP 42,77 +0,51 25 % aux côtés des dirigeants LUXEMPART 31,90 -0,13 Quiksilver perd (5 %). Montefiore détient pour QUILVEST 85,00-5,56 de son attrait l’heure 67 % d’Homair, via une RTL GROUP 84,40-0,47 holding. SES FGLOBAL 26,12 +0,13 NEW YORK - La marque prisée iware cours sans garantie des surfeurs Quiksilver n’a plus autant la cote et son titre a été balayé à Wall Street par Évolution du LuxX sur une semaine une vague ravageuse après 1600 l’annonce d’un net recul de 1575 ses ventes trimestrielles. L’ac-

1550 tion enregistrée sur le New York Stock Exchange s’est ef- 1525 fondrée de 41,11 %, à 3,41 dol- 1500 lars. Elle a chuté de plus de 1475 45 % en début de séance, à des MM VLMM niveaux plus vus depuis l’au- Homair avait annoncé, lundi, le Le recul de l’activité de ventes en gros pèse fortement sur le groupe. tomne 2012. rachat du britannique Eurocamp. 14 Le coin du geek JEUDI 5 JUIN 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Un retour vers le futur Menu récalcitrant MICROSOFT - Initialement prévu cet été dans une mise pour l’éditeur de «Time» à jour de l’OS Windows 8.1, le retour du menu «Démar- rer» devrait être reporté à WASHINGTON - L'éditeur «En fait, Time Warner laisse avril 2015, selon une source de «Time», «Fortune», tomber les magazines pour se proche de Microsoft. «People»... va reprendre libérer de pertes continuelles, ------année après année», com- son indépendance. mente Nikki Usher, profes- Shops sur WeChat seur de l’Université George- COMMERCE - Le WhatsApp L’éditeur des célèbres ma- Washington spécialisée dans chinois a ouvert une plate- gazines américains «Time», les nouveaux médias. forme permettant aux pro- «Fortune», «People» et Depuis la création de priétaires de comptes certi- «Sports Illustrated» s’apprête «Time», en 1922, la société a fiés d’ouvrir un shop dans à prendre un nouveau départ fait du chemin: Time Inc édite l’application de messagerie. en reprenant son indépen- aujourd’hui 23 magazines ras------dance du groupe de médias semblant chaque mois quel- Time Warner, dans un que 100 millions de lecteurs Wi-fi contre «Like» contexte difficile pour la américains en version impri- CONNEXION - Le fabricant presse écrite, confrontée à Le Time & Life Building se trouve Avenue of the Americas, à New mée et 70 millions en ligne. D-Link a commercialisé le l’émergence du numérique. York. Les Américains continuent à lire beaucoup de magazines. Au niveau international, il re- routeur AC 1750, qui a la La scission de Time Inc in- vendique 90 titres. Mais il a particularité d’accorder un terviendra, demain, après la distribuées aux actionnaires Warner de se concentrer sur dégagé l’an dernier un béné- accès wi-fi gratuit en clôture de Wall Street, et met- actuels de Time Warner, à ses plus lucratives activités, fice net de seulement 201 mil- échange d’un «checking» tra fin à un mariage remon- raison d’un nouveau titre comme les chaînes de télévi- lions de dollars, pour un chif- sur la page Facebook de son tant à 1990. Les actions de pour huit existants. L’opé- sion HBO et CNN, ou les stu- fre d’affaires en recul de 5 %, propriétaire. la nouvelle société seront ration permettra à Time dios de cinéma Warner Bros. à 3,35 milliards. ------Facebook vise loin TWEET START-UP - Facebook va MySpace contraint de racoler acheter la jeune pousse fin- PARTICIPATION - Le réseau so- incluent des clichés embar- «C’est très flatteur de voir qu’Apple landaise Pryte. Elle a créé un cial rêve toujours de revenir rassants qu’ils avaient publiés système pour acheter de la sur le devant de la scène. Pour par le passé, assortis d’un lien "emprunte" plusieurs fonctions de connexion à la demande ce faire, il n’hésite pas à en- renvoyant vers leur profil. WhatsApp dans iMessages quand on veut utiliser une voyer des courriers électroni- MySpace a démenti vouloir application spécifique sur un ques à ses anciens membres, faire du chantage, expliquant sur iOS 8 #innovation» smartphone. avec pour objet «Vos photos au site web mashable.com Jan Koum, cofondateur de WhatsApp. sont de retour». Ces messages vouloir juste «les réengager». Fin de partie pour des cyberpirates

SÉCURITÉ - Le FBI a déman- 1 million d’ordinateurs dans le telé Gameover Zeus, le réseau monde, dont le quart aux de cyberpirates «le plus so- États-Unis. Evgeniy Boga- phistiqué» que l’agence ait chev, son administrateur connu à ce jour. Apparu en russe âgé de 30 ans, a été in- septembre 2011, leur strata- terpellé. La justice américaine gème servait au vol d’infor- a aussi annoncé la mise hors mations bancaires et de don- d’état de nuire de «Crypto- nées confidentielles sur les locker». Depuis septembre disques durs infectés. Selon le 2013, ce virus «chiffrait» les FBI, il aurait causé pour plus ordinateurs de ses victimes. de 80 millions d'euros de per- En échange des mots de tes et infecté entre 500 000 et passe, il exigeait une rançon.

L’ACQUISITION 670 millions Occasion unique à saisir aux enchères sur eBay Le fonds souverain de Singapour, GIC, et une société d’investis- sement américaine vont acquérir l’éditeur de logiciels iPara- EXCLU - La réplique de la Bravado Ban- marré au prix de 124 500 euros sur eBay. digms pour 550 millions d'euros. Basée à Oakland, en Califor- shee, la voiture inspirée du jeu vidéo Modifiée par les mécaniciens de West Co- nie, la firme a développé le logiciel Turnitin, qui est notamment «Grand Theft Auto», se cherche un nou- ast Customs, cette Dodge Viper SRT-10 utilisé par des universités afin de détecter les travaux plagiés. veau propriétaire. Les enchères ont dé- est tout simplement unique. Offres valables du 05/06 au 11/06/2014 16 Life Style JEUDI 5 JUIN 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le top-modèle Joan Smalls incarne l’esprit Unesilhouette fuselée californien voulu par dans un maillot sexy Tommy Hilfiger.

TENDANCE - Le une- on avait presque oublié que printemps-été, où des naïades arpentaient pièce revient en force cet habit servait à nager. Mais le sable d’une plage artificielle: «Je cette saison. Son allure ça, c’était l’année passée. En suis pétri de l’esprit californien, dit- 2014, en marge du trend du il. Alors, je crois que la fille d’au- sportive renvoie aux bikini imprimé «feuilles de jourd’hui aime jouer les surfeuses looks des surfeuses ou palmier», il y a le retour du ou les skateuses. Dans la vie, elle aux tenues d’antan. une-pièce sportif et sans chi- est cool et aime porter toutes les chis. Cela ne signifie pas qu’il matières, à l’exception du néoprène, À force de voir des trikinis, soit dénué de sex-appeal. qui entrave les mouvements». des burkinis ou des modèles Le styliste Tommy Hilfiger Chez la plupart des créateurs de volantés et brodés telles des l’a démontré lors du dé- mode, le lycra adopte des détails de robes de haute couture, filé de sa collection coupe appuyant l’esprit sportswear: zip de blouson, gan- ses fluo, cols et pe- tites manches de cycliste. Les cou- leurs renvoient aux années 1970- 1980. Ce métis- sage des sources d’inspiration vire à la machine à re- monter le temps, si La styliste new- vous admettez que yorkaise Lisa l’un des accessoi- Marie Fernandez res phares de la propose un saison est le bon- modèle avec des net de bain. Il est petites manches sobre et foncé. et un zip. Enfin, la dégaine ne saurait être complète sans des sandales en plastoc mi-Crocks mi-Bir- kenstock (lire ci- dessous).

Jamais sans mes sandales ÉMERAUDE C’est au niveau des pieds que se ré- vèle la scission entre une fashionista et le reste du monde. La preuve, cette saison, avec le boum de la sandale sportive. Prada (ci-contre) la propose en plasti- que, rehaussée de verroterie. Marc Ja- cobs, Givenchy et Acne lui emboîtent le pas.

BONBON Lanvin (à gauche) décline le modèle en cuir sur une semelle en mousse. Robert Clergerie, Balenciaga et Jil Sander l’ont aussi proposé avec des ver- sions argentées ou cui- vrées. Dans tous les cas, ces souliers se portent avec un maillot de bain. Eres puise dans le registre des années 20 et relance la mode du bonnet de bain. JEUDI 5 JUIN 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Tendances 17 Le Liberia, nouveau Horoscope BÉLIER Acteur TAUREAU Chanteuse Andy Garcia Barbra Streisand paradis des surfeurs 12.04.1956 24.04.1942 Amour: Actuellement votrerelation est Amour: Célibataire, préparez-vous àtrou- placée sous le signe du bien-être. Travail- verlebonheur àdeux. En couple,l'am- TAGGARTS - Loin des Argent: La patienceneserapas votrefort bianceserapassionnée.Travail-Argent: images de guerre, le et vous sereztenté de brûler lesétapes. Vous contrôlerez très efficacement la ges- Liberia reste l’un des Si vous voulezatteindrevos objectifs, tion de vosfinances. Vosprojetsprofes- mieux vaudrait changer de méthode. sionnels prennent enfin forme.Santé: derniers paradis encore Santé: Douleurslombaires duesàune Vouspourrez bénéficier d'unregain intacts pour les surfeurs. mauvaiseposition. d'énergie.

Les passionnés de surf sont GÉMEAUX Acteur CANCER Acteur de plus en plus nombreux à Justin Kirk Thomas Gibson fréquenter le Liberia, attirés 28.05.1969 03.07.1962 par les rouleaux qui font de ce pays d’Afrique de l’Ouest l’un Amour: Vous n'aurezpas forcément envie Amour: Entrevotre partenaireetvous, des derniers paradis encore de vous amuser.Des pensées pessimistes c'est toujoursl'ententeparfaite. Et il n'y intacts pour les surfeurs. Dif- viendront vous perturber.Travail-Argent: aucune raison pour que cela ne durepas. Vous pourrez vous consacrer àvos plans Travail-Argent: De nouveaux horizons ficile d’imaginer des surfeurs Les meilleures vagues du Liberia se trouvent autour du village de d'avenir.Santé: N'abusez pasdevos forces. s'ouvrent devant vous.Vous aurez la pos- insouciants dans un pays sur- Sam Brown, qui est accessible à pied depuis la Sierra Leone. Vous avez tendanceàpenser qu'il faut sibilité de toucheràdes domainesque tout connu pour les guerres toujoursenfaireplus,que le repospeut vous ne connaissiezpas.Santé: Ennuis civiles qui s’y sont succédé de puté à cause de ses parfaits ristes commencent à s’y ren- attendre. respiratoires. 1989 à 2003, faisant plus de «point breaks» (lieux où les dre en plus grand nombre. 200 000 morts. Les images vagues se brisent au large), «Sliding Liberia» relatait l’his- LION Acteur VIERGE Acteur d’enfants-soldats drogués et ses plages spectaculaires, ses toire d’Alfred Lomax, devenu Jean Reno Sean Connery avec des mitrailleuses ont fait eaux chaudes et l’accueil ami- le premier surfeur du pays 30.07.1948 25.08.1930 le tour du monde. cal de ses habitants. après avoir trouvé un body- Mais le tourisme du surf se Il a fallu attendre qu’un film board dans une décharge de Amour: Vosparentsetl'êtreque vous Amour: Votrecharme tonique se révélera développe lentement et le Li- remporte des prix à des festi- Monrovia alors qu’il tentait aimezsont vraimenttrès tendres avec toujoursaussi efficaceauprès de votre beria commence à devenir ré- vals en 2008 pour que les tou- d’échapper à des rebelles. vous.Laissez-vous câliner.Travail-Argent: partenaire. Travail-Argent: Vous défen- Vous allezœuvrer pour vous libérer de drez vosidéesavecconviction et vous certainescontraintes que vous n'aviez réussirez àbriser toutes lesrésistances. plus envie d'assumer.Vous êtes prêt à Mais ce n'estpas le bon jour pour réali- Le Piémont fier fairedenouveaux projets. Santé: Besoin serdes opérations de grande envergure. Un drôle de lion en pleine rue de repos. Santé: Un peu de nervosité. de ses rizières – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – BALANCE Ecrivain SCORPION Acteur VERCELLI - Dans la pro- Marc Levy Danny DeVito vince de Vercelli (Pié- 16.10.1961 17.11.1944 mont, nord), des rizières s’étendent à perte de Amour: Vous aurez l'amour et l'hu- Amour: Votreintuition ne vous trompera mour moroses.Les rapportsavecles pascette fois-ci. Vous pourrez commen- vue. C’est ici que sont autres vous paraîtront particulièrement ceràéchafauder desprojetsd'avenir. produites les meilleures pesants. Travail-Argent: Lesaffaires Travail-Argent: Vous aurez de la chance variétés de riz de la pla- reprennent,lavie professionnelle prend en affaires, mais évitez l'immobilier, nète, dont le Carnaroli et peu àpeu du souffle et de l'envergure. qui ne vous réussirait pasactuel- l’Arborio, servant à cui- Vous yvoyezplus clair dans vosprojets. lement. Santé: Circulation sanguine à Santé: Moralenbaisse. surveiller. siner le célèbre risotto. Avec quelque 16 millions de quintaux par an, soit SAGITTAIRE F.politique CAPRICORNE Réalisateur le cinquième de ce que Françoise De Panafieu Peter Jackson produisent des pays 12.12.1948 31.10.1961 comme le Vietnam ou la Amour: Une bellepériodesentimentale Amour: Vous vous sentirez beaucoup Birmanie, l’Italie est le s'annoncepourvous.Les relations amou- pluslibredans voséchanges amoureux. principal producteur eu- reuses seront épanouissantes. Travail- Votrerelation en sera transformée. Argent: Vous possédezdenouveaux atouts Travail-Argent: Vosrelations de travail ropéen de riz. Et c’est que vous devriezvous empresser d'utili- seront àl'ordre du jour.Restezouvert et le Piémont, avec ser. Ils vous permettront de progres- conciliant. Vous aurez tout àygagner. ses 116 000 hec- seràpas de géant. Santé: Fatigue possi- Santé: Ménagez vosarticulations.Pensez tares, qui en est ble. àvous reposer. le cœur. Un tiers de la production natio- VERSEAU Acteur POISSONSProducteur nale est cultivée ici. Une James Spader Timbaland «Bourse du riz», ouverte 07.02.1960 10.03.1971 les mardis et vendredis à Amour:Nesoyezpas bornéetbraqué sur Amour: Vous rayonnezdebonheur et LONDRES - Carnaby Street verture de la boutique Vercelli, fixe les prix. vospositions. Reconnaissezvos erreurs, savez en faireprofiter lesautres.Encou- s’est prêtée à une mise en éphémère de la Société 1 200 euros la tonne (et votrepartenaireapprécieravotrehonnê- ple,inutile de s'angoisserpour desbrou- scène esthétique et inhabi- zoologique, dans le cadre jusqu’à 1 450 euros pour teté. Travail-Argent: Il vous faudrapren- tilles. Travail-Argent: Attentionànepas la variété Arborio) dreposition. Avancez prudemment, veil- trop vous emballer.Assurez plutôtvos tuelle. Des artistes ont de sa campagne Lions400, lezànepas blesser lessusceptibilités. arrières avant de vous engager dans un symbolisé une tête de lion. destinée à sensibiliser sur contre 435 euros pour Santé: Vostendances excessives pren- projet. Vous êtes d'un tempérament plu- L’événement célébrait l’ou- la disparition du lion d’Asie. un riz «standard». dront le dessus. tôt impulsif.Santé: Surmenage. 18 Détente JEUDI 5 JUIN 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit PARTIE contenir lesneuf lettres différentes que P E H FARCEUR BIEN INVENTENT CHARPENTÉ PLANE DE SUR LE vous trouvez dans la grille. LEXIQUE PIOLET DANS CET DIPLÔME A E C SPÉCIALISÉ REMPORTER SESSION ENDROIT ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les L O S dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement S l’emplacement de chaque lettre. MANQUES ■ La grille résolue,vous verrez O E U ÉTAT apparaîtredans lescases grisées BALTE un MOTMYSTÈRE. U C P H A DIMINU- Vous pouvez éventuellement U A O S TION vous aider du MOTMYSTÈRE afin de résoudrelagrille. C Ce motcorrespond àladéfinition SÉLÉNIUM ARRIVÉ NOTE EN suivante:ELLESENONT SAUVÉPLUS MARGE P L U A CÉRÉALE PETITS IFS TRAVAIL D’UN ! EXTIRPA LAIT DES ENFANTS

APLANI RUPTURE Mots casés FOYER DE PENTE

PELUCHE OFFICIER DE MARINE

DÉCHAR- EXPLOSIF GES C FRAPPER

SYSTÈME CODÉ POUR MÉZIGUE PRÉPO- BOIRA POTE SITION AVEC LA ÉPOUX DE COURROUX LANGUE PRINCIPE FATIMA MOTEUR

PARESSEUX VAGUE SUJET

ARTICLE FOLIE DES CORROSIVE CANDEURS

Remplissezcette grille en yincorporant lesmotsdela liste ci-dessous :

-DRAGUEUSES-BROCANTEUR -RÉCEPTRICE -REBROUSSER -BROUILLARD - Téléprogrammes 04 91 27 01 16 BINETTE -URAÈTE -EUNECTE -ÉCOPÂT -RIEUSE-REPARU-OCÉAN -CADRE - OBÈRE -ÉTAIN -TERCE -AURA-DEÇA -ASER -CURE-NOCE -REÇU -REG -POU - EES-ION -NEP -LSD -DIS -SAC -TAN -CO-PU-LU-NS- Solutions des jeux dans l’édition de demain Partez de la lettre “C”pourvous aider.

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Dans quelle région se situe le 9 3 8 6 9 6 4 chiffres de 1à9detelle massif desVosges? manièrequ’aucun n’appa- 8 6 4 3 1 raisse deux fois dans aucune A. En Alsace deslignesoucolonnes. La B. En Lorraine 4 9 2 8 1 5 3 grille est aussi partagée en C. En Franche-Comté neuf carrés et chacun de ces D. En Champagne-Ardenne 8 1 5 4 5 9 7 3 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 9 6 4 2 Àquelle période Le Colosse de 4 2 7 3 9 6 5 3 Rhodes a-t-il été détruit ?

7 1 8 6 2 9 1 A. En -450/449 B. En -227/226 9 2 7 4 2 UR C. En 52 D. En 125 YEN 2 8 9 5 4 1 8 PÉRIE SU MO JEUDI 5 JUIN 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 19

Édité par: EDITA SA Le Chat 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 m

DIRECTEUR co

Emmanuel Fleig ck. [email protected] lu ge

RÉDACTEUR EN CHEF w.

Denis Berche ww

[email protected] ck, Tél.: 26 58 66-602 lu Chris Mathieu (online) Ge pe

[email protected] ip Tél.: 26 58 66-643 il Ph

PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Fleig [email protected] Tél.: 26 58 66-604

DISTRIBUTION n Luc Melsen ne [email protected] Ge !- Tél.: 26 58 66-603 -ND

LUXEMBOURG &

[email protected] ch

Tél.: 26 58 66-618 Re

ÉCONOMIE hn [email protected] Jo Tél.: 26 58 66-651 © SPORTS [email protected] Le Gabian Tél.: 26 58 66-614

PEOPLE 1 [email protected] me

Tél.: 26 58 66-612 to -

INTERNET n

[email protected] bia

Tél.: 26 58 66-606 Ga

201 000 lecteurs/jour Le -

TNS-ILReS n io

Plurimédia et it

Frontaliers 2013 Éd

Tirage certifié oo

CIM 2013: mb

104 556 exemplaires Ba © Solutions du Mer. 04.06.2014

Mots Fléchés Topstar Wordoku Sudoku Quiz M A R T LE JOUET,RENOIR, ELISA, BORSALINO, E F C I U A O N H 5 7 6 8 2 9 1 4 3 1. Réponse C:L’écrivain et scéna- 8 2 9 3 4 1 5 6 7 G A R N I T U R E LE COMPLOT. 1 3 4 5 6 7 8 9 2 riste américain RichardMathesona J O N G L E U R N I H C F O E U A 9 1 2 7 3 5 4 8 6 écrit ce recueil de nouvellesen2004. 6 4 3 1 8 2 9 7 5 S O L E N L I A O U A N E H F C I Songenredeprédilection estla 7 5 8 4 9 6 2 3 1 science-fiction et l'épouvante. R E A B E T I 2 8 5 6 7 4 3 1 9 B Q A R E E L Regard I E F O H C U A N 3 9 7 2 1 8 6 5 4 4 6 1 9 5 3 7 2 8 2. Réponse A:Thémis est la déesse U L C E R A L H A O U N I C E F F I E R E R I E DANIEL CRAIG grecque de la Justice. Ses attributs 4 3 7 8 9 5 6 1 2 sont le glaiveetlabalance. N E A N T I S E C N U F A E I H O 8 5 9 1 6 2 7 3 4 V E R O S E E 6 1 2 7 3 4 8 9 5 U C I H O N A F E 7 9 4 3 1 8 5 2 6 S A I T R I 5 6 3 2 4 7 9 8 1 P C B R E T O N A O N E C F H I U 2 8 1 6 5 9 3 4 7 I R A R E I N 9 4 8 5 2 6 1 7 3 1 7 5 4 8 3 2 6 9 F H E A I U N O C Téléprogrammes0491270116 M A I T R E S S E 3 2 6 9 7 1 4 5 8 20 People JEUDI 5 JUIN 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu De l’eau dans le gaz entre Bientôt à la retraite LOS ANGELES - Angelina Jo- lie a fait savoir, sur la BBC, la chanteuse et son toyboy qu’elle arrêterait prochaine- ment le cinéma. L’actrice américaine de 39 ans pré- NEW YORK - Casper Coupe du monde de football d’écran de leurs conversations voit de tourner un dernier Smart et Jennifer Lopez 2014, ne devrait pas emmener plus qu’explicites avec Casper film, dans lequel elle incar- ne sont plus apparus Casper Smart dans ses valises. sur Instagram à thedirty.com. nera Cléopâtre. Selon thedirty.com et «The «Jennifer a été humiliée. ensemble depuis ------New York Post», elle a décidé Elle est partie seule à New plusieurs semaines. de quitter le danseur âgé de York et se demande de quelle Bolide récupéré Il l’aurait trompée. 27 ans, avec lequel elle vivait manière elle va le larguer», a LOS ANGELES - La police a depuis trois ans. confié un ami de l’artiste à retrouvé la Maserati de Miley La semaine prochaine, Jennifer Lopez, 44 ans, n’a RadarOnline. Cyrus dans une rue de Simi il se pourrait bien que pas supporté que son homme Jennifer Lopez et Casper Valley. La voiture de la chan- Jennifer Lopez s’envole la trompe à plusieurs reprises Smart ont été vus ensemble teuse avait été dérobée par seule pour Rio de Ja- avec deux transsexuelles. So- pour la dernière fois le 20 mai, des cambrioleurs, vendredi, neiro. La «bomba la- fie Vissa et Xristina Marie, les à Hollywood. Le couple se dans sa propriété. tina», qui signe la chan- deux personnes en question, rendait au restaurant. Depuis ------son officielle de la ont fourni des captures lors, JLo n’est plus apparue au bras de son homme. Ils officialisent enfin! Dimanche dernier, elle était LOS ANGELES - Eddie Red- accompagnée de sa sœur mayne s’est fiancé avec sa Lynda lors d’un événement compagne, Hannah Bag- organisé à New York pour shawe. L’acteur du film «Les promouvoir une alimentation Misérables» a fait sa de- saine chez les enfants. Casper, mande il y a une semaine. lui, était resté à Los Angeles. «C’est quelque chose qu’il planifiait depuis longtemps», Le couple a volé en éclats à a dit un proche. cause de Sofie et Xristina.

Gagne2placespourlaséance de tonchoix! Walk of Shame

«L’essentiel» offreà50lecteurs 2tickets pour l’avant-premièredeleurchoix! Projection en avant-premièredufilm «WalkofShame»lejeudi 12 juin à19h30àUtopolis Kirchberg et à20hàUtopolisBelval.Envoie KIRCHouBELV-selon le cinéma de tonchoix –suivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi-Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ouparticipegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. JEUDI 5 JUIN 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU People 21

Le chanteur de 22 ans cartonne en «Je veux vivre une belle Angleterre. histoire d’amour»

LONDRES - Sam Smith de l’argent, mais aussi quand Vous ne voulez plus d’aventu- rêve de rencontrer un on n’a pas un rond. res d’un soir... garçon prêt à l’aimer. Est-ce que ça a été un choc J’ai commencé à y devenir de vous retrouver fauché? allergique l’an dernier et je Les profiteurs, il ne veut Oui, parce qu’on s’adapte n’en ai plus eu depuis un bon plus en entendre parler. facilement à avoir de l’argent. moment. Mais j’aurai peut- S’adapter à ne plus en avoir être une aventure ce soir et Le chanteur gay de 22 ans est un peu plus difficile. j’adorerai cela, qui sait? est numéro un en Angleterre Malgré tout, j’étais quand Craignez-vous qu’on ne avec son premier album, «In même heureux quand s’intéresse désormais à the Lonely Hour». Las des j’étais pauvre. vous uniquement parce que aventures d’un soir, Sam Vous dites n’avoir jamais vous avez du succès? Smith recherche une histoire été en couple. Cherchez-vous à Oui et malheureusement, d’amour durable. vous caser? j’en ai déjà fait la mauvaise Dans «Money on My Mind», Je veux vivre une belle his- expérience. Heureusement, je vous dites ne pas chanter pour toire d’amour. J’ai focalisé suis entouré d’un groupe l'argent. Parce que vous venez mon album sur ça. Certains d’excellents amis, ainsi que d’un milieu aisé... disques, comme «21», d’Adele, d’une famille géniale, et je ne Sam Smith: Petit, ma famille ou «Back to Black», d’Amy permettrai pas que cela se re- avait pas mal d’argent. Or, à Winehouse, parlent d’une re- produise. 15 ans, nous avons tout perdu. lation amoureuse avec beau- À 18 ans, je suis parti tenter coup d’honnêteté. J’avais en- VISIONNEZ LA VIDÉO ma chance à Londres et là, j’ai vie d’écrire dans cette veine. Le nouveau clip de Sam été très pauvre. Je sais donc Mes chansons parlent d’un Smith, «Leave Your Lover» ce qu’on ressent quand on a amour non partagé. www.samsmith.lessentiel.lu Beyoncé a plutôt Drew s’affiche mauvais caractère sans maquillage LOS ANGELES - C’est la LAS VEGAS - Dans la famille sans toutefois préciser la date, Knowles, il n’y a pas que So- Beyoncé avait couru dans sa tendance du moment chez lange qui a tendance à être direction et lui avait sauté les stars. Mannequin, chan- violente. Un peu moins de dessus: «Elle est arrivée teuses et actrices s’affi- trois semaines après la ba- comme une furie». Selon lui, chent de plus en plus au garre qui a opposé la sœur ca- la jeune femme de 32 ans naturel, sans maquillage. dette de Beyoncé à Jay Z, pensait qu’il avait manqué de La jeune maman Drew Bar- 50 Cent a révélé que l’inter- respect à son mari. Après l’at- rymore s’est ainsi prêtée à prète de «Crazy in Love» s’en taque, 50 Cent s’est tourné l’exercice du «selfie no était prise à lui. Dans une in- vers Jay Z et s’est mis à rire. terview accordée à la radio «Il m’a regardé et m’a dit: "Tu make up». Si l’on se base Power 105.1, le rappeur amé- sais comment sont les fem- sur le nombre de «likes», le ricain a confié qu’un jour, mes"», s’est souvenu l’artiste. cliché a plu à ses fans. 22 People JEUDI 5 JUIN 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Grégory a touché Eva LE RAS-LE-BOL «Je ne supporte plus la vie parisienne. en plein cœur Le stress, la pollution, les embouteillages, les prix délirants... Certes, la ville est PARIS - La star de cette détermina- «Desperate Housewives» tion remarqua- splendide, mais je n’aime plus Paris!» est bouleversée par ble, ils soulèvent Mathilde Seigner, dans le magazine «Gala». des montagnes». le destin de Grégory Eva a aussi été Lemarchal. Elle aurait très impression- tant voulu le rencontrer. née par le courage de l’artiste disparu à Le visage figé, Lors de son récent passage seulement 23 ans. c’est terminé! dans la capitale française, «J’aurais aimé ren- Eva Longoria a fait la contrer Grégory, LOS ANGELES - Du haut de ses connaissance de Karine dont tout le 52 ans, Tom Ford affiche de- Ferri, l’ex-compagne de monde loue la puis des années un visage de Grégory Lemarchal. Par la force, et pas seu- trentenaire. Il faut dire que le même occasion, l’actrice a lement parce styliste n’a jamais caché son aussi rencontré les parents qu’il possédait un addiction à la toxine botuli- du chanteur décédé d’une immense talent, que. Or, depuis la naissance mucoviscidose, en 2007. mais parce que de son petit Jack, 2 ans, qu’il Très touchée par la lutte sa beauté d’âme élève avec son mari Richard contre la maladie que les rejaillissait sur Buckley, ses priorités ont proches de Grégory conti- tous les gens qui changé. «J’ai décidé de faire nuent à mener, Eva s’est ont pu un jour mon âge. Depuis que nous confiée à «Télé 7 Jours». le côtoyer». avons Jack, je n’ai plus eu une «Leur histoire m’a boulever- seule injection de Botox», a- sée, tout comme leur façon L’actrice de t-il confié au site wwd.com. La de continuer le combat pour 39 ans est une paternité est une expérience Depuis qu’il est papa, Tom Ford leur fils. Avec leur énergie et femme sensible. qui l’a «vraiment changé». a décidé d’assumer son âge.

Comptezles étoiles! Un barbecue MAJORàgagner!

«L’essentiel»fêteles 40 ansdushopping center la Belle Etoile! Pour remporterunbarbecueBarbecook MAJOR, comptezlenombred’étoiles rouges apparaissant dans le numéro de L’essentiel d’aujourd’hui,lejeudi 5juin.Envoyez JEUDIsuivi du nombred’étoiles quevoustrouverez et de voscoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi-Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ouparticipezgratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. JEUDI 5 JUIN 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Night Life 23

Le chanteur Aaron Bruno est le cerveau «Le meilleur show que du groupe Awolnation. vous n’ayez jamais vu»

INDÉ - Le groupe de rock mais nous n’avons pas encore der l’équilibre entre la tournée alternatif américain de date de sortie. Nous ne et votre vie personnelle? Awolnation continue de sommes pas certains que ce Ce n’est pas facile. Mais ma sera en 2014. vie personnelle va très bien tourner avec son tout Composez-vous seul vos en ce moment et ça rend le premier album. chansons? tout plus facile. Le secret pour Oui, je fais tout seul. Le pro- garder l’équilibre, c’est d’em- «L'essentiel»: Pourquoi faire jet a commencé en solo, mais mener ma vie personnelle une nouvelle tournée alors maintenant, Awolnation se avec moi, en tournée. que vous n’avez pas sorti présente comme un groupe. Vous prévoyez de participer à de nouvel album depuis Comment se passe la tournée de nombreux festivals cet été. plus de trois ans? européenne? Quelles sont les différences Aaron (chanteur): Sim- Très bien. Nous avons de avec la tournée? plement parce que nos superfans en Europe. C’est C’est très amusant! Nous fans veulent encore vraiment excitant de voir la avons la chance d'assister à nous entendre jouer. connexion avec le public mal- des concerts. Nous jouons Mais nous interpré- gré la barrière de la langue. aussi avec d’autres groupes, tons aussi un nouveau Les gens apprécient nos mélo- nous ne sommes pas la seule morceau en concert. dies et chantent nos paroles tête d’affiche et ça réduit la Y a-t-il un nouvel al- avec nous. pression qu’il y a sur nos bum actuellement À quoi peuvent s'attendre les épaules. Nos prestations sont en prépara- spectateurs lors du concert de également plus courtes. tion? ce soir? Recueilli par Stéphanie Lavoie Oui, il est Au meilleur concert qu’ils ➲ Awolnation, ce soir, 20 h, à presque n’aient jamais vu! la Rockhal, à Esch-Belval. terminé, Comment arrivez-vous à gar- Entrée: 22 euros. -15% HIGHLIGHT www.lidl.lu À partir du JEUDI 05/06(jusqu'au dimanche** 08/06/2014) SUR NOTRE VIANDE Àpartirdujeudi05/06 **Lesmagasins àPommerloch et Wasserbillig sontouverts le dimanche BARBECUE ! SINGER ® Brochettes de porcmarinées Spare-ribs Machineàcoudre Brilliance 6180 8,08 EUR/kg marinés •80fonctions de couture •auchoix:mielou •8pieds-de-bichedifférents et tension du fil automatique marinade provençale •avecfonctionboutonnière •table d‘extension, pédaleélectronique, accessoiresinclus -15% ! -15% !

525g /kg

UR L’EM UR L’EM S BA S BA R L R L E OINT • 1 PPP L * E OINT • 1 PPP L * PPP UUU PPP UUU •fra K ••• 111 NNN T A •fra K ••• 111 NNN T A r i C T • G r i C T • G s I K 1 99 s I K 1 99 u E u E N P N P T U T U o d U o d U S P S P N • 24 N • 79 j j

1 4. 1 7.

K KKK K KKK

u u

• •

T TTT TTT • T •

S S

T T

T

u u T

N N

E E

U U

j j I

AU I AU

P P

C C G G d d o o

1 1

• •

A A K K

T T

u

u

N N

s s

I I L L

E E O O 1 111 1 111 P PPP P PPP

i

i

r

r L

RAYON FRAIS L RAYON FRAIS R R

a

a

A

4. A 6.

r •

r •

f

f

S S

B B

U U M M R R E E ’ ’ L L Pastèque TOUTES LES COMBINAISONS Lessive POSSIBLES! •auchoix:PersilColorGel, Persil PowerGel ou DixanGel Lavande 17 centspar lavage + * 3% ! 1+1 00 -2 GRATUIT pièce pièce 2x36lavages 169, NTIE • G A AR R A * * A N G Z • I

99 04 A

E •

2. 29 24. 02 E

G T

A N

R

A

A R

N

A

T U I G A

2. 36 + 36 12. • La meilleure qualitéauprixleplus bas!

*Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’àépuisement du stock. Les stockssont limités dans chaque filiale,ilest possible que certains articles soient épuisés prématurément. S’agissant des articles non-food, vous pouvez encore les commander le jour de la promotion avec le formulaire destiné àcet effet(àdemander àlacaisse). Ce n’est possible que pour lesarticles d’un prix supérieur à€15.Lidl mettra toutenœuvre pour vous fournirl’article au même prix. Àl’exception cependant des articles textile, des articles disponibles en différents modèles, tailles, couleurs, etc. ainsi que des articles en solde.TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Lesarticlesillustrés peuvent présenter des différences par rapportaux articles en magasin. Sousréserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL,170a, Route de Soleuvre-4670Differdange. 24 Night Life JEUDI 5 JUIN 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Où sortir Slayer et Anthrax: deux ce week-end? Pointure tech-house monstres du thrash metal Basé à Stockholm, le Fran- çais Sylvain Armand est de- puis longtemps une réfé- METAL - Les fans de rence en matière de sons thrash metal sont à la house et tech-house. fête, deux groupes DJ Sylvain Armand, samedi, membres du «Big Four» 23 h, au Magnum, à Luxem- débarquent à l’Atelier. bourg-Ville. Entrée libre. ------Ces prochaines semaines, le Luxembourg va résonner aux Soirée anniversaire riffs de guitares du metal. En Le Jah Bar fête ses quatre attendant Iron Maiden et Rob ans avec l’Ukrainienne Nas- Zombie en juillet, et malgré tia Zoloto, habituée à mettre l’annulation de la tournée eu- le feu aux dancefloors par- ropéenne de Megadeth, ce tout où elle passe. sont deux mastodontes du DJ Nastia Zoloto, samedi, 22 h, thrash metal qui se produisent au Jah Bar, à Luxembourg-Ville. au Grand-Duché: Slayer et Entrée libre. Anthrax. ------Pour ceux qui ont déjà eu la chance de les voir en live, les House portugaise Californiens s’étant produits Carlos Manaca est l’un des par deux foix au Sonisphere DJ et producteurs de house France, Slayer a peu d’équiva- les plus reconnus au Portu- lent sur scène. La bande em- Gary Holt, Tom Araya, Kerry King et Paul Bostaph: quatre garçons prêts à faire retentir le tonnerre. gal. Son set sera l’un des menée par l’ineffable guita- temps forts d’une soirée en- riste Kerry King et par le du guitariste historique Jeff Autre membre du «Big Le guitariste Scott Ian en est tre house et techno. chanteur Tom Araya en- Hanneman, remplacé par Four», Anthrax est également le seul membre historique. D-Days Summer Festival, voie un thrash metal dé- Gary Holt, et le départ du l’un des pionniers de la scène Cédric Botzung samedi, 20 h, au Factory 12, vastateur, speed et brut. batteur Dave Lombardo, thrash metal, les New-Yorkais ➲ Slayer + Anthrax, ce soir, à Foetz. Entrée: 15 euros. Le groupe a vécu une année remplacé quant à lui par étant aussi connus pour leurs 19 h, à l’Atelier, à Luxembourg- difficile en 2013, avec le décès Paul Bostaph. collaborations et BO de films. Ville. Concert complet. Kodaline a la pop Le rock torturé de Dirty Beaches Échappée en solo INDÉ - Derrière le pseudo- tiste né à Taïwan a grandi au d’un Sonic Youth nyme Dirty Beaches se cache Canada. Dirty Beaches cultive à fleur de peau Alex Zhang Hungtai. Cet ar- le mystère par une approche ROCK - Lee Ranaldo est l’un de l’écriture surréaliste, sou- des cofondateurs de Sonic POP - On avait remarqué le «High Hopes» ou «Love Like vent basée sur la répétition, et Youth, dont il est le guitariste quatuor venu de Dublin lors This» sont des pépites de pop des compositions «noisy». Le et l’un des chanteurs. Le de la dernière édition du sous spleen. L’album du Montréalais crée un art brut, New-Yorkais, au style de jeu Rock-A-Field. Kodaline venait groupe de Steve Garrigan, un rock primitif lo-fi où se de guitare mondialement re- alors juste de sortir son pre- dont la voix évoque celle de mêlent boîtes à rythmes, re- connu, se produit également à mier album, «In A Perfect Chris Martin, de Coldplay, verbs et sons gutturaux. travers ses projets en solo. World», et enchaînait les titres s’est classé premier à sa sortie ➲ Dirty Beaches, demain, 21 h, ➲ Lee Ranaldo And The Dust, d’une pop mélancolique bien dans les charts irlandais. à l’Exit07, à Luxembourg-Ville. demain, 20 h 30, à L’Entrepôt, rodée, le groupe ayant ouvert ➲ Kodaline, samedi, 20 h, à Entrée: 13/15 euros. à Arlon. Entrée: 25/28 euros. sur la tournée des Cranber- l’Atelier, à Luxembourg-Ville. ries. Des morceaux comme Entrée: 22 euros. Original Sin Une grosse affiche drum & bass est un DJ- ÉLECTRO - Si le dubstep a monopolisé l’attention ces der- producteur nières années, la drum & bass est un courant qui a reconnu toujours été extrêmement populaire en Grande- dans le Bretagne. Plusieurs représentants de cette milieu. scène, comme Original Sin, accompagné de MC Felon, Crissy Criss, Levela ou Blackley, feront trembler les enceintes de l’Atelier. Ils seront épaulés par leurs homologues belges (M&T, MC Mota), et luxembour- geois (Skrizza, Moai et Xdrop). La soirée est proposée Sub Culture, qui promeut la musique électro au Grand-Duché. ➲ Sub Culture XL, demain, 21 h, à l’Atelier, à Luxembourg-Ville. Leur titre «All I Want» figurait au générique de «Grey’s Anatomy». Entrée: 14 euros. EDO RESTAURANT JAPONAIS 86, routedeLuxembourg L-4972 Dippach 26 37 46 17

de Pr ns ote a ct OFFRE D’OUVERTURE 0 et io pas une n valable jusqu’au MUTUALITE 6 pasrideune... FRANCAISE ride... 31 juillet 2014 -25% mutlor avec la 1mère utuelle sur la monture du bassin de LongwyLongwy (à l’achat de verres correcteurs) + 2ème lunette gratuite (avec verres correcteurs optiques ou solaires) Insérez votre sur un choix de plus de 500 montures!!! * publicitéjuste ici! *voir conditions en magasin NOUVEAU : 37, av.Gordon Smith 4, route d’Echternach Pour placer vosannoncesdansL’essentiel COLMAR-BERG LUXEMBOURG contactez-nous au 26 58 66-632 www.effetsdoptique.lu (DOMMELDANGE)

Restaurant Les Plats Canailles MENU HOMARD 2014 28/05au13/07/2014 Menu à66€ Cocktail, Menu 4services, vin et café offert

Un cocktail Maison ma foi… très Canaille !Etses amuse-bouches ~ Tomate «Longo »etTartare de Dorade Royale, salade sucrine et crème de saumon fumé, tomate en couleuret tapenade àl’olive noire… Hum ! ~ Homard baby entier cuit dans sa crème fleuretteà l’estragon frais, riz pilaw et petits légumescroquants du marchéaux herbes fraiches ~ Délice de Bourgogne, si crémeux… à la truffe Astivum ~ Riz au lait glacé en coque chocolatée aux fruits rougeset biscuit corail… Ahhh, c’est canaille ! ~ Moka et Mignardises

Hôtel"Ardillières" La famille Thiry 6-7 rue du pont d'Oye -B-6720 Habay +32(63)42.42.70 /(63)42.22.43 www.lesforges.be [email protected] 26 Télévision JEUDI 5 JUIN 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.40 Petitsplats 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.05 12.55 Météo 13.00 Journal de 13 h 12.55 Météo àlacarte, mag. 13.50 13.00 JT 13h 13.42 Météo 13.50 en équilibre 13.45 Histoired’un Scènesdeménages, série 13.40 13.50 Météo,consomag 14.00 Un cas pour deux, série 14.55 Télétourisme quotidien, mag. rêve13.50Météo13.55Lesfeuxde Météo 13.45 Au rythmedemon Touteune histoire, mag. 14.55 Questions au gouvernement, mag. 14.00 MikeHammer,série 15.00 l’amour,série 15.15 Le secret de cœur,téléfilm 15.40 FBI :duo très LesInternationaux de Francede 16.10Des chiffresetdeslettres,jeu Sacrifice(1/2) 15.45 Sacrifice Clara, téléfilm 17.00 4mariages spécial, série 16.25 LesReinesdu Roland-Garros 2014,sport 18.55 16.50 Harry,jeu 17.20 Un livreun (2/2) 16.35 Jessica King, série pour 1lune de miel 18.00 Bienve- shopping, jeu 17.30 La meilleure N’oubliezpas lesparoles, jeu 19.25 jour 17.30 Slam, jeu 18.10 Ques- 17.20 Rookie blue,série 18.25 nue cheznous 19.00 MoneyDrop, boulangerie de France, jeu 18.50 N’oubliezpas lesparoles, jeu 19.55 tionspour un champion,jeu 19.00 Météo 18h25 18.30 On n’estpas jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 100% Mag, mag. 19.40 Météo Météo 20.00 Journal de 20 h Le 19/20 20.00 Tout le sport, mag. despigeons,mag. 19.10 Le journal 20.30 1001 questions santé 20.40 19.45 Le 19.45 20.05 Scènesde 20.40 Alcaline,l’instant,Météo 20.05 Le journal de Roland Garros, desDiables 19.20 Météo 19h25 Noschersvoisins,série ménages, série sport 20.15 Plus belle la vie,série 19.30JT19h30 20.20 Météo

20.55 Sacrifice 20.50La plus belle région de 20.45Envoyéspécial 20.45Lejour le plus long 20.30Inglourious basterds «Dudébarquement àla France Magazine Film de GerdOswald, Bern- Film de Quentin Tarantino libération de Paris » «Haute-Normandie,Bre- Arnaquesàdomicile.Plombe- hardWicki, Andrew Marton, Avec :BradPitt, Mélanie Lau- Documentaire tagne,île de la Réunion, rie,électricité, serrurerie… en KenAnnakin, Darryl FZanuck rent Le 6juin 1944,les forces al- Poitou-Charentes et Li- 3ans,les plaintes ont aug- Avec :John Wayne,Eddie Dans la Franceoccupée de liéesdébarquentenNorman- mousin » - Magazine menté de 35% sur le marché Albert 1940,ungroupe de soldats die pour libérer l’Europe de La France, est un paysunique du dépannageàdomicile.TTrès Lespréparatifsdudébarque- juifsaméricains mène des l’occupationnazie.DuJour-J au monde :merveillesde chcherer cinéma ? Des cachets ment en Normandie,dont la actions punitives particuliè- àlalibération de Paris,Sacri- l’Histoire, paysagesàcouper d’acteursqui flambent, des date est fixée au 6juin 1944. rement sanglantes contre ficeraconte la plus gigan- le souffle… Une étonnantedi- budgetsdefilms qui augmen- Si lesAllemands ne croient lesnazis.Surnommés "Les tesque opération militairede versité qui donne àchacune tent, et, malgré un excellent guèreàune attaque alliée,la Bâtards", ils se joignent à tous lestempsqui aboule- desrégions françaises son démarrageen2014, un bilan Résistancesepréparedéjà. l’actriceallemande et agent versél’histoiredel’humanité. caractère! sombrepour 2013 . 23.45Soir 3 secret Bridget vonHam- 22.40New York unitéspéciale 23.20Les maisons lesplus 22.20Complément d’enquête 00.15Tout peut changer mersmark... «Préjugés ordinaires » originales «Délinquance:Taubiraveut- «Commentéchapper aux 23.00Matièregrise Série Magazine elle vider lesprisons ?» nouvellesarnaques?-Ar- Magazine 23.25 Le Yin et le Yang 00.20Les maisons lesplus Magazine naquesàlacarte bancaire: 23.50 Cinquante degrés nord, 00.20La manipulatrice(1/2) originales 23.30 Alcaline,leconcert,mag. comment se protéger ?» mag. 01.05New York police judiciaire 01.25 The cleaner,série 00.55Auclair de la lune,spec. 02.10Midi en France,mag. 00.35Laclefdes champs,mag.

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 Le journal 13.40 Face àface 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der 14.00 heute-inDeutschland 14.15 14.05 The Big Bang Theory 14.35 13.00 Live! Planet People (R) 13.40 13.55 Assaut final, téléfilm 15.35 Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Die Küchenschlacht 15.00 heute The Big BangTheory 15.00 TheBig RTLRadio WebTV15.00 Habi- Theglades, série 16.20 Lesreines Elefant,Tiger &Co. 17.00 Tages- 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute- Bang Theory 15.30 HowIMet Your terTV/GoodDealsTV 16.00 "5 mi- du shopping 17.20 Un dîner schau 17.15 Brisant 18.00 Verbote- in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 Mother 16.00 HowIMet Your Mo- nutes"16.05 D’Simpsons16.23Pla- presque parfait 18.30 Septanteet ne Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - heute17.10hallodeutschland17.45 ther 16.30 HowIMet Your Mother net LX 16.30 Live! Planet People un, jeu 19.00 Le journal 19.40 Mé- Koslowski &Haferkamp 19.45 Leuteheute 18.05 SOKO Stuttgart 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 17.00 TopThema Magazin 17.13 Mé- téo 19.45 Tout s’explique,mag. Wissen voracht -Natur 19.55 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 DieSimpsons 18.40 Die Simpsons téo 17.15 De Magazin -Automag 20.20 Scènesdeménage, série Börsevor acht 20.00 Tagesschau NotrufHafenkante 19.05 Galileo 17.30 De Journal 17.50 RTLSport Spezial: De Journal vum Tour de Luxembourg17.56Bourse17.58Mé- téo 18.00 De Magazin (R) 18.30 De Journal (R) 19.00 De Magazin (R)

SAT 1 13.00 Richter Alexander Hold 20.25 Copains pour toujours 20.15 Hirschhausens Quiz des 20.15 SchlaflosinIstanbul 20.15 Keep Your Light Shining 14.00 AufStreife 15.00 Im Namen Film de Dennis Dugan Menschen Liebeskomödie Musikshow der Gerechtigkeit -Wir kämpfenfür Avec :AdamSandler,Kevin Quizshow Mit: Tim Bergmann, Jasmin Welche Stimme strahlt am James In der letzten Folgegeht es Gerat, Tayfun Bademsoy längsten? ProSieben präsen- Sie!16.00AnwälteimEinsatz17.00 En 1978, l’équipe de Lenny beiEckartvon Hirschhausen Können Menschen aus zwei tiert als ersterSender welt- Mein dunklesGeheimnis 17.30 Feder gagne un champion- undGästenwie Ross Antony verschiedenen Kulturen weit die neue,interaktive Schicksale -und plötzlich istalles nat de basket junior grâceà undUlrikeKriener um Vega- glücklich sein?"Ja! Ja! Ja!", Live-Musikshow"Keep Your andersoder Regionalmagazine sonmerveilleux coach. nismus,graue Haareund glauben Didem und Jakob Light Shining". DasBeson- 18.00 Navy CIS 19.00 Navy CIS Trenteans plus tard, l’entraî- Sinnestäuschungen. Und: Ist und sind schon kurzdarauf dere: ProShowtretenneun 19.55 SAT.1Nachrichten 20.15 neur décède.Toutel’équipe der TV-Doc fit genug, den kein Paar mehr: Die quirlige Sänger im direktenGesangs- Criminal Minds,Die perfekte Stadt. se retrouvepour lesfuné- Bodensee schwimmend zu Modedesignerin istunerwar- Vergleich an. WerimSpot- Die BAUmussineinem Mordfall in raillesetpasse le week-end durchqueren? tetschwanger,der etwas light steht hat 30 Sekunden Bronson Springs, Colorado,ermit- dans un chalet... 21.45Kontraste,Politmagazin hüftsteifeMusikus mit sei- Zeit, um zu überzeugen. teln. Dort wurde die enthauptete 22.20Walk hard 22.15Tagesthemen nem Plattenlabel pleite. 22.45Crazy Dates Leiche desehemaligen Police Film 22.45Das Mädchen 21.45heute-journal Show Deputys Charlie Figg gefunden. Eine attraktiveSingle-Frau 00.05Météo «Was geschah mit Elisa- 22.15maybrit illner 21.15 Criminal Minds,Das Gedächt- Polittalk suchteinen neuen Partner. 00.10Lejournal -Rediffusion beth K.? » nis desElefanten. 22.15 Criminal 00.50Circus live Doku 23.15 Markus Lanz,Talkshow 23.45How IMet Your Mother Minds,RoteAnemonen. 23.15 The 02.50 Le journal -Rediffusion 00.00Nachtmagazin 00.30heute nacht 00.15How IMet Your Mother Americans 0.15 Criminal Minds JEUDI 5 JUIN 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 27

RTBF2 Devenez un fier cavalier 13.00 La télé de A@ Z 13.25 La télé de A@ Z 14.00 Football :France- ChilietPortugal-Suisse15.00Tour- noi de Roland-Garros, sport 16.00 en apprenant le dothraki! Finale de Hockey sur gazon, sport 17.20 Tournoi de Roland-Garros, sport 18.05 Tout le monde veut BUZZ - Un ouvrage pour prendresaplace,jeu 19.00 Le 15’ parler la langue des 19.15 Plus belle la vie,série 19.50 habitants d’Essos, peuple Sous le soleil 20.15 Cotes et Cours de «Game of Thrones», va bientôt sortir.

«Hash yer dothrae chek ass- hekh?». Si vous êtes fan des guerriers nomades d’Essos, vous savez sûrement que cette phrase veut dire «Com- 20.25 Mères entremetteuses ment allez-vous?» en do- Téléfilm Avec :Braga Sonia, Mer- thraki. Dans ce cas, voici une cedesRenard très bonne nouvelle: vous al- Carmen est fièredemarier lez bientôt pouvoir vous per- sa fille Yolanda et s’inquiète fectionner dans cette langue. que sonaînée,Ally,nesoit La chaîne HBO, qui diffuse Daenerys (à g.) et Khal Drogo sont tous deux des Dothrakis dans la série américaine à succès. toujourspas mariée.Elle «Game of Thrones», va sortir, tentealorstous lesstrata- le 7 octobre prochain, un pack Sachez toutefois que ce lan- thraki a été créé uniquement mière saison, il a construit gèmes pourfaire rencontrer pour apprendre le dothraki. gage n’existe pas réellement. pour la série. C’est le linguiste 1 700 mots inspirés du turc, du de séduisantscélibataires à Un CD, un dictionnaire, une Peu présent dans les livres de David Peterson qui s’est russe, du swahili, de l’esto- sonarchitectedefille et in- viteainsi le beau Pablo. application: toutes les chances George Martin (l’auteur des chargé de l’inventer. Avant le nien et de l’inuktitut (dialecte 21.55AutoMobile,sport seront mises de votre côté. romans de la saga), le do- début du tournage de la pre- inuit). 22.30Le12minutes «Game of Thrones» n’est 22.50D6bels on stage pas la première série à conce- «Louis Chédid /Jacques Ces fictions ont aussi inspiré des ouvrages voir une langue de toutes piè- Stotzem/ Little Collin » ces. En 1979 déjà, pour les be- 23.40Le12minutes «Castle» Richard Castle, le protagoniste de la sé- «Plus belle la vie» Le co- soins du premier film «Star rie américaine du même nom, est un romancier. créateur de cette série de Trek» tiré de la fiction télé, un Il a tué son héros Derrick Storm et cherche à en France 3 voulait prolon- langage était né. Il s’agissait créer un nouveau. Il choisit donc de s’inspirer de ger l’univers de «Plus alors du klingon, le moyen de AIR TV la vie professionnelle du lieutenant Kate Beckett belle la vie». Il édite de communication des extrater- restres du même nom. Le 6.00 La Matinale :Informations (photo), qu’il suit dans ses enquêtes. Plus d’une nombreux ouvrages en klingon fait l’objet d’un ensei- LuxembourgetGrande Région dizaine de romans ont été publiés réellement à rapport direct avec le show. Ce sont les scéna- gnement aux États-Unis. Des 18.30 Bienvenue chezvous - ce jour. Seul mys- ristes de la fiction qui pièces de théâtre comme Cinémathèque de Luxembourg. tère: l’auteur de ces livres. Per- sont derrière ces bou- «Hamlet» ont été traduites Présenté parJean-Luc Bertrand sonne ne sait vrai- quins. «Lettre à Johanna» (à g. sur la photo), le dans cette langue. En 2010, 19.00 Infos,Météo et agenda 19.06 ment qui est le nè- livre de Blanche (à d.), qui a été au cœur de l’in- dans un théâtre de La Haye, L'agenda dessorties 19.10 L'After- gre de Richard trigue pendant plusieurs épisodes, s’est écoulé à aux Pays-Bas, un opéra entiè- work -Découverted’unlieu de Castle. 60 000 exemplaires en France. Un vrai succès. rement écrit en klingon a été sortié àLuxembourg-Présenté présenté. parStéphane Soares 21.30 L’Air du Temps-Magazine politique «Better Call Saul»: Vite lu RTPI Une énième tentative 12.17 Os Nossos Dias 13.00 Jornal FRANCE 2 - Jérémy Michalak Da Tarde 14.14 OPreço Certo l’incertitude guette devrait revenir dès cet été sur 15.10 Portugal no Coração 18.00 France 2, deux ans après son Portugal Em Direto 19.05 Ler+, Ler SÉRIE - «Breaking Bad» reste, réjouis à l’annonce de la créa- départ de «On n’demande entre septembre 2013 et mai tion du préquel «Better Call Melhor 19.14 Bem-vindosaBeirais qu’à en rire». Il produira, et 2014, la série la plus populaire Saul». D’autres ont craint que présentera, un nouveau jeu, 20.00 Telejornal 21.10 Edição Es- sur Twitter. Parmi les nom- cela gâche tout. Vince Gilligan appelé «Face à la bande», pecial -Vasco Cordeiro(Presidente breux fans, beaucoup se sont est de ceux-là. Le créateur des pour le 18 h de la chaîne. Gov. Reg. dosAçores). Entrevista deux fictions a avoué au «Hol- gravada ao presidentegoverno ------lywood Reporter» qu’il regional dosAçores, Dr.Vasco ne savait pas si faire Recette défaillante De retour à la télé Cordeiro,nos estúdiosdoCentro ce spin-off était une TF1 - La chaîne privée fran- TF1 - Le casting pour la 5e sai- Regional dosAçores em Ponta bonne chose. «J’ai çaise ne semble toujours pas son de «Danse avec les stars» Delgada no dia 28 de Maio como peur que ce soit une convaincue par la nouvelle for- est en route. Ophélie Winter ojornalista João Rosário. 21.42 erreur, mais nous n’avons mule de «Masterchef», pourrait être la première can- ARaia dosMedos 22.34 Poplusa plus le temps de réfléchir». La puisqu’elle n’a pas souhaité didate sélectionnée. L’occa- 23.29 FaturadaSorte 23.34 Bem- diffusion de la première sai- commander de nouvelle sai- sion pour la chanteuse âgée vindosaBeirais0.20 24 Horas1.22 son est prévue pour novem- son. Les négociations conti- de 40 ans de retrouver un peu 5ParaaMeia-noite bre 2014. nuent néanmoins. de visibilité. 28 Cinéma JEUDI 5 JUIN 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 10 JUIN Losinsólitospeces gato (vo. st.fr. nl.) Godzilla (vo. st.de. fr.) Clochette et la fée pirate L'île de Giovanni (vo. ja.) LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG merlun 19:00,jeu lun 14:15,ven dim mer 20:00,ven dim 21:30,sam 21:15 dim10:45 venlun 22:20 Amillion waystodie in the west 14:30,sam dim 21:30 Godzilla (v.de.) Dragons La liste de mesenvies (vo. st.de. fr.) Starredup(vo.st. fr.nl.) jeu 20:00,ven samdim lun mar 18:30 mer samdim lun 14:00 tlj 20:00 +mer vensam dim lun mar tlj 17:00 +mer jeu samdim lun mar 19:30 tlj 16:30 +mer jeu lun mar 21:00 +ven The legomovie (v.de.) Edge of tomorrow 14:15,17:15 +mer samdim mar 22:20+ +mer vensam dim lun mar 22:00 samdim 19:00 jeu vensam dim lun mar 14:15 tlj14:10, 19:55 jeu 16:45 +dim 11:00 Amillion waystodie in the west(v. de.) Minuscule,lavallée desfourmis perdues Escape from planet Earth (v.de.) Edge of tomorrow (3D) Le livredelajungle jeu samlun 14:00,sam 00:00 jeumar 14:15,ven 14:30 jeu vensam dim lun mar 14:30,16:45 tlj 16:45,22:40 +dim 10:45 dim 11:15 Eclipse em Portugal (vo. st.en.) Operação Outono (vo. st.fr.) Maleficent (v.de.) Godzilla Le vieux qui ne voulait pas ven19:00 lun19:00 tlj14:00 +mer jeu 17:00,20:00 +ven sam tlj 14:10, 19:45 fêter sonanniversaire Edge of tomorrow (3D)(v. de.) Passon genre(vo.fr.) dimlun mar 16:45,19:00 mer vensam dim lun mar 14:00,19:40, mer vendim mar 14:00 Godzilla (3D) jeu21:15,ven 21:30,lun mar 19:00 Maleficent (v.fr.) tlj 16:40,22:40 22:15,mer venmar 16:45,jeu 13:40, Edge of tomorrow (3D)(vo.st. de.fr.) Pecado fatal (vo. st.en.) tlj14:30 +mer jeu 17:00 +ven samdim 20:10, 22:40,dim 10:45 tlj 17:00,22:00 +mer vensam dim lun GracedeMonaco dim21:30 lun mar 16:45 LesAristochats mar 19:30 jeu venmar 17:00 Pioneer(vo.st. en.) Neighbors(v. de.) samdim lun 13:45 Godzilla (vo. st.de. fr.) Khumba mer19:00 tlj 14:15 +mer 20:30 +ven samdim lun Lespoingscontreles murs tlj 19:30 +mer vendim mar 14:30 +mer dim10:45 mar 19:15 tlj 14:15,17:15,22:30 +mer vensam dim jeu samlun 22:00 Rio2(v. fr.) Le livredelajungle merjeu lun mar 14:00,ven samdim 14:30 Neighbors(vo.st. de.nl.) lun mar 20:00 +jeu 20:10 Godzilla (3D)(v. de.) dim10:45 samdim lun mar 21:30 Maléfique jeu samlun 14:30 Djúpið (vo. st.en.) Le vieux qui ne voulait pas mer21:30 Qu'est-cequ'on afait au BonDieu ? tlj 14:15,17:15 +dim 11:00 GraceofMonaco(vo.st. fr.nl.) fêterson anniversaire (vo. fr.) tlj 21:30 The Grand Budapest Hotel (vo. st.fr. nl.) tlj 16:45,22:20+mer jeu venmar 14:05 + Maléfique (3D) merjeu lun mar 16:15,jeu 19:00,ven mer 14:30,20:30,mer jeu 17:00,ven sam tlj 20:00,22:30 The legomovie (v.de.) mer vensam dim lun mar 19:45 16:45,sam dim 17:00,19:15,lun 21:15 dimlun mar 16:15,21:00 jeu samlun 14:00 LesAristochats Mapstothe stars Rio 2(v. fr.) venmar 13:40 Escape from planet Earth (v.de.) The homesman (vo. st.fr. nl.) dim10:45 tlj 14:00 jeu venmar 12:00,jeu vensam dim lun tlj 14:00 +mer 18:30 +ven samdim 21:15 Maléfique Minuscule,lavallée desfourmis perdues mar 14:00,16:30 +lun 21:00 Rio 2(v. de.) tlj 14:15,20:00 +dim 10:45 samdim lun 14:00 jeu vensam dim lun mar 14:00 Maleficent(vo.st. de.fr.) The invisible woman (vo. st.fr. nl.) Maléfique (3D) Polnareff au cinéma : tlj 14:30,19:30,21:45 +mer jeu venmar jeu lun 18:45,sam 21:15 Sous lesjupesdes filles(vo.fr.) tlj 17:00,22:20 quand l’écran s’allume mer 14:00,mer jeu 17:00,20:15,ven sam 12:00 +mer 16:45 +jeu vensam dim lun Kvinden iburet (vo. st.en.) Mapstothe stars jeu 20:00 dimlun mar 16:15,19:00,21:30 mar 17:00 +sam 00:00 jeu 21:30 venmar 13:45 Qu'est-cequ'on afait au BonDieu ? The other woman(vo. st.de. fr.) Maleficent(3D)(v. fr.) Une rencontre(vo.fr.) Minuscule,lavallée desfourmis tlj 13:40,15:55,20:15,22:30 +sam dim jeu 20:30,ven dim lun mar 21:15 tlj 14:30,17:00 dim21:30,mar 18:45 perdues lun 18:05 +dim 11:15 Maleficent(3D)(v. de.) Waterloo,l'ultime bataille (vo. fr.) X-Men -Daysoffuturepast(vo.st. de.fr.) samdim lun 14:15,dim 10:45 Rio 2 mer 14:00,jeu 20:00,ven samdim lun tlj 14:30,17:00 mermar 14:15,jeu mar 19:00,ven 21:30, Polnareff au cinéma : mer samdim lun 13:45,16:45,dim 11:00 mar 18:45,21:00 Neighbors(v. de.) sam14:30 quand l’écran s’allume Sous lesjupesdes filles tlj 14:00 +mer vensam dim lun mar Vi är bäst!(vo.st. en.) X-Men -Daysoffuturepast(v. de.) jeu 20:00 tlj 17:00,19:40,22:20+mer vensam dim 19:00 +jeu 19:30 +sam 00:15 tlj 16:30 +mer 20:00 +ven samdim lun ven19:00 Qu'est-cequ'on afait au BonDieu ? lun mar 14:15 mar 18:45 Neighbors(vo.st. de.fr.) DUDELANGE STARLIGHT tlj 13:40,15:55,18:10, 20:20, 22:35 +dim Sous lesjupesdes filles tlj 21:30 Amillion waystodie in the west(v. de.) FRANCE - LONGWY UTOPOLIS 10:45 (Sourds et Malentendants) Operação Outono (vo. st.fr.) mer15:00,ven 21:30,sam dim lun 16:00 Amoursur placeouàemporter Rio 2 jeu 14:15 jeu 19:00 Bibi und Tina -der film (vo. de.) mer vensam dim lun 17:00,20:00,jeu mer samdim lun 14:00,16:20 The amazing Spider-Man: samlun 14:00,mar 16:00 mar 18:00,20:30,ven 14:00 Qu'est-cequ'on afait au BonDieu ? Sous lesjupesdes filles le destin d’un héros (vo. fr.) Edge of tomorrow (3D)(v. de.) Clownwise(vo.st. fr.) tlj 17:05,19:55,22:30 +mer vensam dim tlj 22:30 +jeu venmar 16:40 +dim 10:45 tlj 16:30,19:00 +mer jeu venmar 12:00 + merlun 18:30,jeu 20:30,mar 16:00 mer 20:00 lun mar 14:00 The homesman vendim mar 22:00 Escape from planet Earth (v.de.) Deux jours, une nuit Sous lesjupesdes filles venlun mar 16:45 Rio 2(v. de.) jeu15:00,sam 16:00,dim lun mar 14:00 mer jeu venmar 14:00,mer vensam dim (Sourds et Malentendants) The rover mer vendim mar 14:00 Maleficent(3D)(v. de.) lun 17:00,jeu 18:00,ven samdim lun jeu 14:00 tlj 14:15,17:15,20:00, 22:20 Sneak preview 20:00,dim 11:00,mar 20:30 mer15:00,20:45,jeu mar 18:30,ven The amazing Spider-Man : X-Men -Daysoffuturepast jeu 22:00 21:00,sam 14:00,19:00,dim lun 16:00, Edge of tomorrow le destin d'un héros tlj 13:50,16:45,19:45,22:20+dim 10:45 Sous lesjupesdes filles(vo.fr.) lun 20:30 tlj14:00 +mer vensam dim lun 17:00, tlj22:20 X-Men -Daysoffuturepast(3D) tlj 14:00,16:30,19:00,21:30 +mer jeu ven 20:00 +mer vensam dim 22:30 +jeu Nebraska(vo.st. fr.nl.) X-Men -Daysoffuturepast tlj 14:15,17:15,20:45 mar 12:00 +sam 00:00 mermar 20:30,sam 19:00,dim 21:00 mar 18:00,20:30 +dim 11:00 tlj 13:40,19:40,22:35 +dim 10:45 BELGIQUE - ARLONCINÉ-ESPACE The rover(vo.st. fr.nl.) Neighbors(v. de.) Godzilla X-Men -Daysoffuturepast(3D) Barbecue tlj 21:30 +mer jeu venmar 12:00 +mer ven19:00,dim 21:00,lun 18:30,mar mer ven17:00,ven samdim 22:30,sam tlj 16:45,19:45 sam19:40,dim 17:00,lun 17:40 16:45 +mer jeu samdim lun mar 19:00 + 20:30 dimlun 14:00,mar 18:00 jeu vensam dim lun mar 16:30 +ven SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS Edge of tomorrow Qu'est-cequ'on afait au BonDieu ? Maléfique 19:30 +sam 00:00 Amour sur placeouàemporter mer samdim lun 14:20, jeu mar 20:05, (vo. fr.) mer vensam dim 14:00,17:00,dim 11:00 The other woman(vo.st. de.fr.) tlj 13:40,22:30 +mer jeu vensam dim lun vensam 21:30,sam 16:50,dim lun 20:10 jeu mar 18:30,ven 15:00,sam 21:00,dim Maléfique (3D) tlj 19:00,21:30 18:00 +mer vensam dim lun mar 20:15 + 19:00 mer vensam dim lun mar 20:00,mer ven Godzilla X-Men -Daysoffuturepast(3D) jeu vendim lun mar 15:45 mer lun 14:25,sam 21:50 Rio2(3D)(v. de.) samdim 22:30,jeu lun mar 14:00,jeu mar (vo. st.de. fr.) Babysitting jeu 15:00,dim mar 14:00 18:00,jeu 20:30,lun 17:00 Godzilla (3D) tlj 19:15,22:00 +mer jeu venmar 12:00 + tlj 15:30 +mer vensam dim lun 20:00 + Mapstothe stars(vo.st. fr.) ven21:50,dim 14:25 sam00:00 The other woman (vo. st.de. fr.) mer vensam dim lun mar 22:30 jeu 20:30,ven 15:00, sam21:00,dim jeu mar 14:00,ven sam17:00,dim 11:00 Maléfique (3D) X-Men -Daysoffuturepast(v. de.) Barbecue 19:00 Polnareff au cinéma : mer lun 14:10, jeu 20:20, ven21:40,sam mer 14:00 tlj 18:00 +mer vensam dim lun mar 16:40,dim 20:40 X-Men -Daysoffuturepast(3D)(v. de.) quand l'écran s'allume X-Men -Daysoffuturepast(vo.st. de.fr.) 20:10 mer18:15,ven 19:00,lun 20:30 jeu 20:00 Maléfique tlj 16:15 Blackout total ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON Qu'est-cequ'on afait au BonDieu ? mer lun mar 20:20, vensam 19:30,sam X-Men -Daysoffuturepast(3D)(v. de.) mer venmar 18:05 Thelegomovie (v.de.) tlj 14:00 +mer vensam dim lun 20:00 + dim 14:10, sam21:40,dim 16:40,lun 17:10 jeu vensam dim lun mar 14:15 Clochette et la fée pirate mar16:00 mer vensam dim 22:30 +jeu mar 18:00, Qu'est-cequ'on afait au BonDieu ? UTOPIA 20:30 +dim 11:00 +dim lun 17:00 dim11:15 mer jeu mar 20:15,ven 19:40,sam 14:25, Bibi und Tina -der film (vo. de.) Escape from planet Earth (v.de.) Rio 2 Dragons 17:00,dim lun 20:40 samdim 14:30,lun 14:00 jeu16:45,lun 16:15,mar 14:15 mer samdim lun 14:00,dim 11:00 samdim lun 16:45,dim 11:15 Rio 2 Birdpeople (vo. st.fr. nl.) Maleficent(v. de.) Sous lesjupesdes filles Edge of tomorrow sam16:40,lun 14:00 mer jeu lun mar 16:15,21:00,ven samdim jeu 18:15,20:15,lun 18:00,lun mar 20:00 tlj 14:00 +mer vensam dim lun 17:00, tlj13:50,19:45 +dim 10:40 Sous lesjupesdes filles 16:30,19:00 Rio2(v. de.) 20:00 +mer vensam dim 22:30 +jeu Edge of tomorrow (3D) mer samdim lun 14:30,mer jeu lun mar Tinkerbell and the fairypirate (v.fr.) mar18:00 mar 18:00,20:30 +dim 11:00 tlj 16:45,22:20 20:10, vensam 19:20, 21:50,sam 16:50, mer jeu lun mar 14:15,ven samdim 14:00 KINOSCH X-Men -Daysoffuturepast Godzilla dim 17:00,20:30,lun 17:30 Zwei leben (vo. st.fr. nl.) Silent movie (vo. st.fr.) tlj 14:00 mer jeu venmar 14:00 Triple alliance mer 18:45,ven dim mar 21:15 venlun 20:00 X-Men -Daysoffuturepast(3D) Godzilla (3D) mer 20:05,ven sam19:10, dim 17:10, lun Deux jours, une nuit (vo. fr.) UTOPOLIS BELVAL mer vensam dim lun 17:00,20:00,mer tlj 19:40 +mer samdim 16:45 +mer ven 17:25 mer 14:00,mer jeu lun mar 16:30,19:00, Amillion waystodie in the west vensam dim 22:15,jeu mar 17:45,20:30 samdim lun mar 22:25 mer mar 21:15,ven samdim 17:00,19:30, (vo. st.de. fr.) X-Men -Daysoffuturepast sam21:30 mer16:30,jeu 20:30,ven samlun mar THIONVILLE KINÉPOLIS Khumba mer 14:15,jeu dim mar 20:00,ven sam mer sam15:45,dim 11:00 19:00,ven 21:45,sam dim 14:00,lun 17:20 Filme do Desassossego(vo.st. fr.) 21:30 Amoursur placeouàemporter mar 19:00 A million ways to die in the west (v.de.) tlj 13:55,16:00,20:15,22:25 L'île de Giovanni X-Men -Daysoffuturepast(3D) mer jeu venmar 13:35,dim 11:00 mer lun 20:00,sam 21:45,dim 16:50 Joe (vo. st.fr.)(Interdiction -12ans.) vendim mar 19:00 Babysitting jeu 18:45,ven sammar 21:15 Edge of tomorrow (v.de.) tlj 16:15,18:15,22:40+sam dimmar 20:15 Hundraåringen somklevutgenom tlj16:30 Barbecue Flashez ce code pour retrouver nos fönstret och försvann (vo. st.fr. nl.) Edge of tomorrow (vo. st.de. fr.) mer jeu venlun 20:15,jeu venmar 14:00 mer jeu lun mar 16:00,mer jeu lun 21:00, merjeu 20:30,ven samdim lun mar Blackout total programmes en ligne vensam dim 16:30,19:00 21:30,sam lun 19:00 tlj 18:05 ------JEUDI 5 JUIN 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU 29 Football Le Luxembourg a tenu Sport l'Italie en échec (1-1), hier soir, à Pérouse, en match amical. 32

PROGRAMME ––––––––––––––––––––––––––––––––– NBA San Antonio-Miami, une FINALES 2014 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – (Heures du Luxembourg) Match n° 1 finale qui sent la poudre Nuit de jeudi à vendredi San Antonio-Miami 3 h Match n° 2 NBA - Les finales 2014 Nuit de dimanche à lundi débutent à San Antonio San Antonio-Miami 2 h Match n° 3 la nuit prochaine entre Nuit du mardi 10 au mercredi 11 juin les Spurs et les tenants Miami-San Antonio 3 h du titre de Miami. Match n° 4 Nuit du jeudi 12 au vendredi 13 juin Pour la première fois depuis Miami-San Antonio 3 h 1998, deux équipes, San An- Match n° 5 tonio et Miami, vont se re- Nuit du dimanche 15 au lundi 16 juin trouver pour la seconde an- San Antonio-Miami 2 h née de suite en finale de la Match n° 6 NBA, à partir de la nuit pro- Nuit du mardi 17 au mercredi 18 juin chaine (3 h, heure du Luxem- Miami-San Antonio 3 h bourg). L'an passé, les Flori- Match n° 7 diens l'avaient emporté (4-3). Nuit du vendredi 20 au samedi 21 juin Les Spurs, sacrés quatre San Antonio-Miami 3 h fois entre 1999 et 2007, et le ➲ La finale se dispute au Heat, double tenant du titre, meilleur des sept matches s’inscrivent dans la durée avec leur identité propre, ar- ticulée autour de stars et d’un entraîneur charismatique. Nouvelle plainte Miami a LeBron James, Dwyane Wade et Chris Bosh, contre Sterling San Antonio Tim Duncan, NBA - Le propriétaire des Los Tony Parker et Manu Gino- Angeles Clippers, Donald bili, des joueurs emblémati- Sterling, est visé par une nou- ques garants des succès de velle plainte déposée lundi leur franchise. Tim Duncan (à d.) et les Spurs tenteront d'imposer leur collectif face au Miami de LeBron James. par son ancienne assistante. LeBron James est «LA» star La plaignante, Maiko May de Miami avec ses deux ba- Duncan porte le maillot des Mais l’intérieur de 38 ans 19 de suite, un record, en sai- King, reproche à M. Sterling gues de champion, ses quatre Spurs depuis 1997 et son en- préfère l’ombre. Il est avec le son régulière. Ce trio est de- de l’avoir licenciée en mai titres de MVP et son énorme traîneur Gregg Popovich le Français Tony Parker et l’Ar- venu une référence: ils ont si- parce qu’elle avait protesté salaire (13 millions de dollars présente volontiers comme gentin Manu Ginobili le dépo- gné ensemble 113 victoires en contre «le flot de remarques par an et 40 millions en par- «le coup de chance» qui lui a sitaire du jeu de mouvements play-offs, plus qu’aucun autre racistes et de harcèlements tenariats). À San Antonio, la permis de remporter quatre qui a permis aux Spurs de «Big Three». De quoi offrir un sexuels» à son encontre. star, c’est... le collectif. Tim titres NBA. remporter 62 victoires, dont choc de titans. Ce sera Nadal-Murray en demi-finales Petkovic passe TENNIS - Le Britannique Andy no 1 mondial et huit fois vain- en demi-finales o – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Murray, tête de série n 7, queur à Paris, a pris le meil- TENNIS - L’Allemande s’est qualifié pour la seconde leur sur David Ferrer (no 5), fois de sa carrière pour les qui n’a résisté qu’un set (4-6, Andrea Petkovic, tête de demi-finales de Roland-Gar- 6-4, 6-0, 6-1), pour se hisser série n° 28, s’est quali- ros, en battant hier le Fran- en demi-finales de Roland- fiée pour la première çais Gaël Monfils (no 23) en Garros. L’Espagnol a ainsi si- fois de sa carrière pour cinq sets (6-4, 6-1, 4-6, 1-6, gné sa 33e victoire d’affilée à les demi-finales de Ro- 6-0). Murray avait déjà été Roland-Garros, où il n’a subi land-Garros, en battant demi-finaliste en 2011, ce qui qu’une seule défaite en hier l’Italienne Sara Er- reste son meilleur résultat à 65 matches, en 2009, face au rani (6-2, 6-2). Petkovic ce jour à Paris. Il affrontera Suédois Robin Söderling. y affrontera la Rou- en demies l’Espagnol Rafael L'autre demi-finale de la maine Simona Halep, o Nadal (n 1), octuple vain- compétition opposera, de- tombeuse de la Russe queur du tournoi. Comme en main, Ernests Gulbis à Novak Kuznestova (6-2, 6-2). Andy Murray s'est débarrassé de Gaël Monfils en cinq sets, hier soir. finale en 2013, Rafael Nadal, Djokovic. 30 Sports JEUDI 5 JUIN 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

RÉSULTATS ET PROGRAMME ––––––––––––––––––––––––––––––––– CYCLISME Van Poppel démarre fort, ŠKODA-TOUR DE LUXEMBOURG – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Prologue à Luxembourg-Ville 1. Danny Van Poppel 3'58"72 Drucker et Kirsch ont brillé 2. Jempy Drucker à 3"98 3. Alex Kirsch à 4"30 33. Frank Schleck à 25"33 CYCLISME - Danny van surait n'avoir aucun regret. 34. Andre Greipel à 25"73 Poppel a remporté, hier, «Danny était plus fort au- 41. Andy Schleck à 27"26 le prologue du Škoda- jourd'hui. Mais c'est bien pour 63. Laurent Didier à 32"29 le public d'avoir deux Luxem- Tour de Luxembourg bourgeois sur le podium», in- Aujourd'hui devant Jempy Drucker sistait-il. 1re étape: Luxembourg-Hesperange et Alex Kirsch. Malgré la pluie, plusieurs (172,6 km) centaines de spectateurs Demain Deuxième du prologue du avaient pris place le long du 2e étape: Rosport-Schifflange Škoda-Tour de Luxembourg parcours. Et si les derniers (157,4 km) l'an passé, le Néerlandais coureurs qui se sont élancés, Samedi Danny van Poppel (Trek), après 20 h 30, ont bénéficié 3e étape: Eschweiler-Differdange 20 ans, a fait, hier soir, une vé- d'une éclaircie, la majorité (205,8 km) ritable démonstration de force d'entre eux ont disputé Dimanche pour s'adjuger l'étape d'ou- l'épreuve sous des trombes e 4 étape: Mersch-Luxembourg verture de l'édition 2014. d'eau. Pas vraiment spécia- (168,2 km) «J'aime bien ce par- listes de cet exercice très cours très court (NDLR: spécifique, les Luxem- 2,550 km) et je suis plutôt bourgeois Frank et Andy bon sur les pavés. Avec Schleck ont respective- la pluie, c'était assez dange- ment pris la 33e et la 41e Minella corrigée reux mais nous, les sprin- place de ce prologue, tandis au premier tour teurs, nous sommes un peu qu'une autre tête d'affiche du fous», souriait-il. peloton du Škoda-Tour 2014, TENNIS - La Luxembourgeoise Il a devancé, à l'arrivée, sur André Greipel, a fini 34e. Mandy Minella s'est inclinée le Knuedler, deux Luxem- L'Allemand devrait pouvoir au premier tour du tournoi de bourgeois: Jempy Drucker se montrer davantage dans le Marseille face à l'Américaine (Wanty-Groupe Gobert) et final de la première étape au- Nicole Gibbs en deux petits l'étonnant Alex Kirsch (Leo- jourd'hui, à Hesperange, alors sets (6-0, 6-2). Gilles Muller pard), heureux d'avoir bien qu'un sprint est attendu. fera aujourd'hui ses débuts en maîtrisé les «difficultés tech- Danny van Poppel, lui, en simple au tournoi sur gazon niques de ce parcours». profitera pour étrenner son de Nottingham, face au Japo- Le Néerlandais Danny van Poppel, âgé de 20 ans, s'est emparé du Drucker, lui, admettait une maillot de leader. nais Go Soeda. premier maillot de leader du Škoda-Tour de Luxembourg 2014. pointe de déception mais as- Nicolas Martin

La France jouera sans Dusautoir Vranjes courtisé RUGBY - Le capitaine du XV chalak, associé au demi de HANDBALL - Si «Le Parisien» de France, Thierry Dusautoir, mêlée Maxime Machenaud. annonçait, hier, que Philippe n’a pas été retenu, hier, pour «Thierry n’est pas encore à Gardent devrait garder son disputer le premier test-match 100 % par rapport à la bles- poste d'entraîneur du PSG contre l’Australie, samedi, à sure qu’il a eue à son biceps», Handball, le coach suédois Brisbane. L’encadrement des a déclaré le manager, Philippe des nouveaux champions Bleus a en revanche titularisé Saint-André. Le capitanat a d'Europe de Flensburg, Lju- pour la première fois depuis été attribué au pilier droit de bomir Vranjes, a révélé avoir un an l’ouvreur Frédéric Mi- Montpellier, Nicolas Mas. Le PSG a contacté Vranjes. été contacté par Paris. Ukhov passera un vrai test. Rome prend Vettel roule sur l'or de la hauteur

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – FORMULE 1 - Selon le classe- trième rang, avec 20 millions ATHLÉTISME - Le ment du «Business Book GP», d'euros annuels. Actuel leader la rémunération moyenne des du championnat du monde, concours de la hauteur pilotes de F1 est cette saison l'Allemand Nico Rosberg sera l’un des sommets de 6,2 millions d'euros. Le (Mercedes) toucherait 12 mil- du meeting de Rome, quadruple champion du lions d'euros. Bien loin devant quatrième étape de la Li- monde Sebastian Vettel oc- Romain Grosjean (Lotus), gue de diamant, ce soir. cupe le sommet de la hiérar- dont le salaire est évalué à Le duel annoncé entre le chie en compagnie des pilotes 3 millions d'euros. Dernier de Russe Ivan Ukhov, cham- Ferrari, Fernando Alonso et ce classement, Marcus Erics- pion olympique, et le Kimi Räikkönen, avec un sa- son (Caterham) serait rému- champion du monde laire estimé à 22 millions néré à hauteur de 150 000 eu- ukrainien Bohdan Bon- d'euros. Premier de ce classe- ros. Reste que plusieurs pilo- darenko pourrait se ment l'an passé, Lewis Hamil- tes ont révélé avoir du mal à jouer à plus de 2,40 m. Vettel devrait toucher 22 millions d'euros de salaire en 2014. ton (Mercedes) recule au qua- se voir verser leurs salaires. Alternative. Illustrations :F.Desbois. 32 Sports JEUDI 5 JUIN 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

RÉSULTATS ––––––––––––––––––––––––––––––––– Matches amicaux Le Luxembourg a tenu – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Hier Pays-Bas-Pays de Galles 2-0 Algérie-Roumanie 2-1 tête à la Squadra Azzurra Italie-Luxembourg 1-1 Équateur-Angleterre 2-2 FOOTBALL - Les Roud Joachim (37e) et Holter (52e) Balotelli (55e) et une tête de un corner de Mutsch que Cha- Léiwen ont réussi à tentaient alors leur chance de Candreva (57e). not envoyait sa tête au fond e arracher le match nul loin, mais Buffon veillait. En Le rythme baissait encore des filets (84 ). Si «l'Italie in- Vite lu face, le gardien Moris sortait après l'heure de jeu et les quiète» comme le titrait la (1-1), hier soir, à le grand jeu sur un coup franc Roud Léiwen se mettaient à y Gazzetta dello Sport» après le Sirigu pourrait être Pérouse, face à l'Italie. de Pirlo (43e), avant d'être croire vraiment. Après une match, le Luxembourg, lui, forfait pour le Brésil sauvé deux fois par sa barre belle opportunité pour Joa- n'en finit plus de surprendre. Si les Italiens n'ont jamais transversale sur une frappe de chim, c'est finalement suite à Philippe Di Filippo FOOTBALL - Le gardien de vraiment été les champions Parme Antonio Mirante va rejoindre le groupe de l’Italie des matches amicaux, ce pour le Mondial, Salvatore match nul face aux quadru- Sirigu, du Paris SG, étant ples champion du monde n'en blessé à une côte. est pas moins un énorme ex- ploit pour le Luxembourg. ------Face à une Squadra Azzurra Metz piste le Belge qui avait presque aligné son équipe type, les Roud Léiwen Guillaume Gillet ont fait mieux que résister, FOOTBALL - Le FC Metz, privant même parfois pendant promu en Ligue 1, serait in- de longues minutes les Ita- téressé par le défenseur liens du ballon. belge Guillaume Gillet, qui Tout avait pourtant mal évolue à Anderlecht. commencé. Marchisio avait ------rapidement ouvert la marque (9e) et les Italiens mis le pied Alhassane Keita sur le ballon. Mais ces der- a signé au Lierse niers tardaient à enfoncer le FOOTBALL - Libéré par clou et le rythme de sénateurs Metz, l'attaquant Alhassane qu'ils imprégnaient au match Keita vient de signer un permettait au Luxembourg de contrat pro au Lierse, club prendre confiance. Cassano (au centre), bien cerné par Holter et Payal, n'a pas pu faire la différence, hier, à Pérouse. de Jupiler League. ------Ménez et Alex, de Belgique-Luxembourg invalidé Diego Costa file vers Chelsea Paris à l'AC Milan? FOOTBALL - Le match amical ne compte plus de sélection, FOOTBALL - L’attaquant de «The Guardian» et la BBC. Le FOOTBALL - Deux joueurs Belgique-Luxembourg (5-1), tandis que Lukaku voit son l’Atlético Madrid Diego Costa, transfert du buteur de 25 ans, du PSG en fin de contrat, disputé le 26 mai, a été rayé triplé effacé de ses statisti- actuellement en stage de pré- Brésilien de naissance, est es- l’attaquant Jérémy Ménez et de la base de données de la ques officielles. Pour le paration du Mondial-2014 à timé à environ 40 millions le défenseur brésilien Alex, FIFA, car les Diables rouges Luxembourg, cette lourde dé- Washington avec l’Espagne, a d’euros. Il a inscrit cette sai- devraient rejoindre l’AC Mi- ont effectué plus de remplace- faite n'entrera donc pas en li- passé la visite médicale préa- son 27 buts en 34 matches de lan la saison prochaine. ments que ne l’autorise le rè- gne de compte dans le calcul lable à sa signature à Chelsea, championnat, et huit en neuf glement. Côté belge, Januzaj du prochain classement FIFA. ont assuré, hier, le quotidien rencontres de C1. Messi reste bien le Dernier Mondial pour David Villa

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – joueur le plus cher FOOTBALL - Le buteur FOOTBALL - L’attaquant argen- (114 millions d’euros), qui ar- espagnol David Villa, tin du FC Barcelone Lionel rive deuxième. Le fossé entre 32 ans, champion avec Messi est le joueur dont la va- les deux hommes s’explique l’Atlético Madrid et qui leur marchande est la plus par l’écart d’âge, Messi vient de signer au New élevée sur la planète football, (27 ans) étant plus jeune que York City FC, a annoncé, soit 216 millions d’euros, se- CR7 (29 ans), explique le rap- hier, qu’il renoncerait à lon une étude de l’Observa- port. Luis Suárez (Liverpool) l’équipe nationale après toire du football, un centre in- vaudrait 107 millions d'euros. le Mondial brésilien. ternational d’étude du sport, Il est suivi par Eden Hazard «C’est clairement ma publiée hier. Le quadruple (Chelsea, 82 millions), Ney- dernière Coupe du Ballon d’or enregistre un recul mar (Barça, 68 millions), Paul monde et sans aucun de 19 millions d’euros par Pogba (Juve, 66 millions), Ga- doute mes derniers mat- rapport à l’an passé, mais reth Bale (Real Madrid, reste presque deux fois plus 62 millions), Mesut Özil (Ar- ches avec l’équipe natio- cher que son éternel rival ma- senal, 53 millions) et Cavani nale», a-t-il déclaré. L'Argentin Lionel Messi (à g.) vaudrait 216 millions d'euros. drilène, Cristiano Ronaldo (PSG, 52 millions). OFFRES ESTIVESTIVALES 58 PROMOSPROMOS QUI SENTENT BONNL LEES SSAABLEBLE CHAUD Découvrez encoreep pluslus en magasin et sur www.asadventure.lu Valables du 27 mai au 22 juin inclus

Bref city-trip ou longues vacances àlaplage en perspective ?Toutlemonde trouvera son bonheur dans cet assortiment de trolleys. Il vous suffit simplement de choisir le format qui correspond le mieux àvos voyages.

TRAF’IK 50 TROLLEY €€€ 11995 €69

TRAF’IK 65 TROLLEY €€€ 12995 €79

TRAF’IK 75 TROLLEY €€€ 13995 €89

PARSET €€€ 38985 €219*

*Aussi valable sur les combinaisons entre différentes couleurs. L’OFFREPLUSÉTENDUE VALABLE SUR TOUS LES T-SHIRTS LOOK FOR JACK WOLFSKIN UV MORE DISPONIBLE EN LIGNE ET KANGTANG LES T-SHIRTS PEUVENT ÊTRE COMBINÉS.

AVANTAGE PRIX VERT*** OFFREOFFRE € 44,95 e 35 estival € 222 1 CHEMISE EL DORADO GRATUGRATUITIT Jack Wolfskin Pour se promener,voyager ou, simplement, à porter tous les jours. Cette chemise àcarreaux ample est agréable en toutes circonstances. Les fibres QMC répartissent singulièrement la sueur sur une grande surface, pour un séchage plus rapide. **Non cumulable avec d’autres promotions, le shirtlemoins cher est gratuit. „ Les T-shirts hommes et femmes ne peuvent être combinés.

AVANTAGE PRIX VERT***

€ 119,95 AVANTAGE PRIX VERT* €79 AVANTAGE PRIX VERT* € 59,95 CHAUSSURE DE RANDONNÉE € 17,95 €39 HILLTOP €14 Merrell COMBINAISON BUMA/BAU Ichi Ces confortables chaussures basses peuvent T-SHIRTFORNIA se porter en de très nombreuses occasions. Jack&Jones Avec cette combinaison shortconfortable, La semelle en caoutchouc ‘sticky’garantit vous donnez vraiment le ton. Disponible avec une prise supplémentaire et ventile bien les Vous partez àLos Angeles ou en Californie ? un bel imprimé d’oiseaux ou en uni bleu. Les chaussures grâce au traitement antimicrobien Vous préférez surfer ou tout simplement vous deux modèles sont finis avec une jolie broche. de la doublure. De la sorte, vous faites détendre sous les palmiers ?Quoi que vous En combinaison avec des sandales branchées, assurément plaisir àvos pieds. Existe aussi choisissiez, faites-le avec élégance avec un de elle sera votre tenue préférée de l’été. „ bien pour les dames que pour les hommes. „ ces T-shirts d’été aux imprimés chics. „

L’OFFREPLUSÉTENDUE

LOOK FOR CAMEL ACTIVE MORE DISPONIBLE EN LIGNE

PROMO AVANTAGE €339,95 PRIX VERT*

€ 59,95 €250 €39 TENTE LAKESIDE 4DELUXE AVANTAGEPRIX VERT* cm

Coleman 210 BERMUDACARGO Camel Active •Encombrement :68x30x30cm 500 cm Bermuda robuste avec poches pratiques où •Poids :15,2 kg *Achetez un chèque-cadeau A.S.Adventure d’une m vous pouvez mettre tout ce que vous voulez 0c valeur de €1etprofitez d’une belle réduction sur •Dimensions chambre :6m² 32 pendant une sortie estivale. Disponible en trois tous les produits marqués ‘Avantage prix vert’.Vous •Dimensions espace de vie :7,56 m² coloris. „ 270 cm 215 cm pouvez alors choisir de le garder ou de l’offrir au profit de nos partenaires ‘verts’.

HOWALD FOETZ SCHMIEDE METZ Ruedes Scillas 20 Rue de Brill 18-22, au-dessus de KnaufShopping Center Zone ActisudPôle Augny, Ouvert chaque dimanche en face de Darty-Boulanger AVEC JACK AVEC JACK WOLFSKIN SHOP WOLFSKIN SHOP www.asadventure.lu QuandleLuxembourg accueilleralaCoupe du Monde... vousl´apprendrez parL´essentiel 34 Météo JEUDI 5 JUIN 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Today Europe luxembourg BELGIQUE Stockholm ALLEMAGNE partly cloudy Oslo

Varsovie Londres Berlin Clervaux Paris Vienne Bastogne 7° 17° Bitburg Rome 8° 18° Madrid 6° 16° Athènes Alger Wiltz Rabat Ettelbruck 7° Echternach

17° K 7° 17° Légende destempératures 7° 17° an pl 5° et - 15°–20° 30°–35° Mersch Trèves 5-10° 20°–25° 35°et + 7° 17° 8° 17° 10°- 15° 25°–30° Arlon

8° 18° 50 Luxembourg Bangkok 37° LosAngeles 25° Rio de Janeiro 27° 7° 17° BuenosAires 15° Mexico 25° Séoul 24° Dakar 24° Montréal 18° Singapour 33° Remich Dubai 35° NewDelhi 47° Sydney 20° Jérusalem 31° NewYork 19° Tokyo 20° Longwy Esch-sur-Alzette Le Caire 33° Pékin 37° Washington 27° 7° 17° 6° 16° 6° 16° Merzig LA SOLUTION CREDIT 8° 20° TOUS MOTIFS REGROUPEMENTDEPRETS FRANCE Thionville ATHUS : 0032 63 38 08 30 - PETANGE : 621 487100 7° 20° sfb.lu du lundi au samedi de 9h à20h

Soleil &Lune Un ciel encorenuageux Soleil et chaleur Prévisions Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi prévaudracematin avec s’imposeront pour cettefin 5H30 quelquesgouttesrésidu- de semaine et en début de 825116 28 16 29 632 13 30 ellesauNorddupays. semaine prochaine malgé 21H37 Leséclairciesrevien- un risque d’oragediurne dront ensuiteet dimanche et mardi. 13H02 s’élargiront pour la fin de 1H29 journée.