S620091333p3-1.Ps, Page 1-17 @ Normalize
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2009 年第 33 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 33/2009 PN2681 Legal Aid No. LU/WU/00096/2009 SW/AKWOK(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 428 OF 2009 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of APT Solution Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 15th day of July, 2009, presented to the said Court by Ting Yuk Lun Victor of Flat B, 22/F., Shun Lee Commercial Building, 338 Castle Peak Road, Cheung Sha Wan, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 16th day of September, 2009; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Christina HADIWIBAWA for Director of Legal Aid 30/F, Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai, Hong Kong Note:— Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 15th day of September, 2009. PD Ref. 103 B PN2682 2009 年第 33 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 33/2009 NOTICE OF DIVIDEND his solicitor or his counsel for that purpose; and ——— a copy of the Petition will be furnished to any IN THE HIGH COURT OF THE creditor or contributory of the said company HONG KONG requiring the same by the undersigned on SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION payment of the regulated charge for the same. COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Dated the 14th day of Augsut 2009 NO. 8421 OF 2007 (Summary Case) Deacons ——— Solicitors for the Petitioner Re: CHAN PAK CHUEN 5th Floor Alexandra House NOTICE is hereby given that a first and final 18 Chater Road, Central dividend of 42.472% has been declared in the Hong Kong above matter and is payable on or after (Ref: DWLT: 154513) 17th August 2009. Note:— Any person who intends to appear on Dated this 14th day of August 2009 the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above- E T O’CONNELL named Solicitors, notice in writing of Official Receiver & Trustee his intention so to do. The notice must PD Ref. 117 A state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed HCCW 431/2009 by the person or firm, or his or their solicitors (if any) and must be served, or IN THE HIGH COURT OF THE if posted, must be sent by post in HONG KONG sufficient time to reach the above-named SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION Solicitors not later than 6 o’clock in the COURT OF FIRST INSTANCE afternoon of the 22nd day of September COMPANIES WINDING-UP 2009. NO. 431 OF 2009 P.D. Ref 145 B ——— IN THE MATTER of Goldmart Leather And Hide Limited (港懋皮革 NOTICE OF DIVIDEND 有限公司) ——— and IN THE HIGH COURT OF THE IN THE MATTER of the Companies HONG KONG Ordinance, Cap. 32 SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION ——— COURT OF FIRST INSTANCE NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS for the winding-up of the above-named company NO. 4 OF 2008 by the High Court of Hong Kong Special (Summary Case) Administrative Region was on the 17th day of ——— July 2009 presented to the said Court by Re: LOOI HONG KEY Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited whose registered office is situate at 32nd Floor, NOTICE is hereby given that a first and final 4–4A Des Voeux Road, Central, Hong Kong. dividend of 82.786% has been declared in the And that the said Petition is directed to be above matter and is payable on or after 17th heard before the Court on Wednesday, the 23rd August 2009. day of September 2009 at 9:30 o’clock in the forenoon; and any creditor or contributory of Dated this 14th day of August 2009 the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may E T O’CONNELL appear at the time of the hearing by himself or Official Receiver & Trustee PD Ref. 118 A 2009 年第 33 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 33/2009 PN2683 [Rule 202] High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was on the 30th day of NOTICE OF INTENDED DIVIDEND July 2009 presented to the said Court by China ——— Outdoor Media Group Limited 中國戶外媒體集 Name of Company — Tech Universal 團有限公司【formerly known as eCyberChina (HK-Macau) Holdings Limited (光訊控股集團有限公司) Development Limited formerly known as Lion Asia Limited (金獅亞 Address of 洲有限公司)】whose registered office is situate registered office — 12/F, China Merchants at Unit 2508, 25th Floor, Harbour Centre, 25 Tower, Shun Tak Harbour Road, Wanchai, Hong Kong. And that Centre, 168–200 the said Petition is directed to be heard before Connaught Road the Master of the High Court at 9:30 a.m. on Central, Hong Kong the 30th day of September 2009, and any Number of matter — 1205 of 2003 creditor or contributory of the said Company Last day of desirous to support or oppose the making of an receiving proofs — 28 August 2009 Order on the said Petition may appear at the Names of time of hearing by himself or his Solicitor or Liquidators — Messrs Bruno Arboit Counsel for that purpose; and a copy of the and Simon Blade Petition will be furnished to any creditor or Address — 12/F, China Merchants contributory of the said Company requiring the Tower, Shun Tak same by the undersigned on payment of the Centre, 168–200 regulated charge for the same. Connaught Road, Central, Hong Kong Dated the 14th day of August 2009. PD Ref. 113 B Messrs. Liu, Chan and Lam Solicitors for the Petitioner HCCW 460/2009 Rooms 1710–18, 17th Floor, Hutchison House, NOTICE 10 Harcourt Road, Central, ——— Hong Kong IN THE HIGH COURT OF THE Tel: 2847 9333 Fax: 2868 0136 HONG KONG Ref No. CYW/MH/130455/06 SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE Note: — Any person who intends to appear on COMPANIES WINDING-UP the hearing of the said Petition must PROCEEDINGS NO. 460 OF 2009 serve on or send by post to the ——— abovenamed, notice in writing of his IN THE MATTER of the Companies intention so to do. The notice must state Ordinance, Cap. 32 the name and address of the person, or and if a firm, the name and address of the IN THE MATTER of CIL firm, and must be signed by the person HOLDINGS LIMITED (華建控股有 or firm or his or their Solicitor (if any), 限公司) and must be served, or if posted, must ——— be sent by post in sufficient time to Between reach the abovenamed, not later than six CHINA OUTDOOR MEDIA o’clock in the afternoon of the 29th day GROUP LIMITED of September 2009. 中國戶外媒體集團有限公司 Petitioner P.D. Ref 147 C and CIL HOLDINGS LIMITED (華建控股有限公司) Respondent ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding up of the abovenamed Company by the PN2684 2009 年第 33 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 33/2009 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE support or oppose the making of an order on ORDER the said Petition may appear at the time of ——— hearing by himself or his counsel for that IN THE HIGH COURT OF THE purpose; and a copy of the Petition will be HONG KONG furnished to any creditor or contributory of the SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION said company requiring the same by the COURT OF FIRST INSTANCE undersigned on payment of the regulated charge ——— for the same. IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9979 OF 2008 Dated this 14th day of August 2009. Re: YEUNG SHUK OI ——— ARTHUR K.H. CHAN & CO. IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Solicitors for the Petitioner NO. 2504 OF 2009 Unit C1, 15th Floor, United Centre Re: TSANG KWOK WING, DAVID No. 95 Queensway, Hong Kong ——— NOTICE is hereby given that Summary Note: — Any person who intends to appear on Procedure Orders were made on 23rd July 2009. the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above- Dated this 14th day of August 2009 named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name E T O’CONNELL and address of the person, or if, a firm, Official Receiver & Trustee the name and address of the firm, and PD Ref. 119 A must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by HCCW 448/2009 post in sufficient time to reach the above-named not later than 6 o’clock in IN THE HIGH COURT OF THE the afternoon of the 22nd day of HONG KONG September, 2009.