2009 年第 11 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2009 PN797
Legal Aid No. LU/WU/00245/2008 Legal Aid No. LU/WU/00190/2008 DKC/WMCHAN(INS) CTAM/WMCHAN(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 69 OF 2009 NO. CW 70 OF 2009 ——— ——— IN THE MATTER of the Companies IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 Ordinance, Chapter 32 and and IN THE MATTER of Come Long IN THE MATTER of Hip Lee Fashion Knits Limited Company Limited ——— ——— NOTICE is hereby given that a petition for the NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 4th day High Court of Hong Kong was on the 4th day of February, 2009, presented to the said Court of February, 2009, presented to the said Court by Chan Wai Nga of Room 2815, 28/F., Shui by Lau Wing Ching of Room 701, Lai Fu Lung House, Tin Shui Estate, Tin Shui Wai, House, Lai Kok Estate, Cheung Sha Wan, New Territories AND that the said petition is Kowloon AND that the said petition is directed directed to be heard before the Court at to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 9:30 a.m. on the 8th day of April, 2009; and any 8th day of April, 2009; and any creditor or creditor or contributory of the said company contributory of the said company desirous to desirous to support or oppose the making of an support or oppose the making of an Order on Order on the said petition may appear at the the said petition may appear at the time of time of hearing by himself or his Counsel for hearing by himself or his Counsel for that that purpose; and a copy of the petition will be purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge undersigned on payment of the regulated charge for the same. for the same.
Christina HADIWIBAWA Christina HADIWIBAWA for Director of Legal Aid for Director of Legal Aid 30/F, Revenue Tower 30/F, Revenue Tower 5 Gloucester Road 5 Gloucester Road Wan Chai, Hong Kong Wan Chai, Hong Kong
Note:—Any person who intends to appear on Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must the hearing of the said petition must serve on or send by post to the serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 7th day o’clock in the afternoon of the 7th day of April, 2009. of April, 2009. PD Ref. 104 A PD Ref. 103 A PN798 2009 年第 11 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2009
Legal Aid No. LU/WU/00217/2008 Legal Aid No. LU/WU/00005/2009 SW/WLEE(INS) LACCL2/PYHPO(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 62 OF 2009 NO. CW 86 OF 2009 ——— ——— IN THE MATTER of the Companies IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 Ordinance, Chapter 32 and and IN THE MATTER of Pharos IN THE MATTER of Fortune Mind International Limited Transportation Co. Limited ——— ——— NOTICE is hereby given that a petition for the NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 2nd day High Court of Hong Kong was on the 11th day of February, 2009, presented to the said Court of February, 2009, presented to the said Court by Ma Ka Hay Chloe of Flat B, 25/F, Block 3., by Law Yeung Chan of No. 1 Kwu Tung Tsuen, South Wave Court, 3 Shum Wan Road, Kwu Tung, Sheung Shui, New Territories AND Aberdeen, Hong Kong AND that the said that the said petition is directed to be heard petition is directed to be heard before the Court before the Court at 9:30 a.m. on the 15th day of at 9:30 a.m. on the 8th day of April, 2009; April, 2009; and any creditor or contributory of and any creditor or contributory of the said the said company desirous to support or oppose company desirous to support or oppose the the making of an Order on the said petition making of an Order on the said petition may may appear at the time of hearing by himself or appear at the time of hearing by himself or his his Counsel for that purpose; and a copy of the Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. regulated charge for the same. Christina HADIWIBAWA Christina HADIWIBAWA for Director of Legal Aid for Director of Legal Aid 30/F, Revenue Tower 30/F, Revenue Tower 5 Gloucester Road 5 Gloucester Road Wan Chai, Hong Kong Wan Chai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear Note:— Any person who intends to appear on on the hearing of the said petition the hearing of the said petition must must serve on or send by post to the serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 14th day o’clock in the afternoon of the 7th day of April, 2009. of April, 2009. PD Ref 107 A PD Ref. 100 B 2009 年第 11 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2009 PN799
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER of the said Company desirous to support or ——— oppose the making of an order on the said IN THE HIGH COURT OF THE Petition may appear at the time of hearing by HONG KONG himself or his Counsel for that purpose; and SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION a copy of the Petition will be furnished to any COURT OF FIRST INSTANCE creditor or contributory of the said Company IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS requiring the same by the undersigned on NO. 6838 OF 2008 payment of the regulated charge for the same. ——— Re: CHIU SUK YEE CHRISTINE
NOTICE is hereby given that a Bankruptcy HAMPTON, WINTER AND GLYNN Order was made on 2nd March 2009. All debts Solicitors for the Petitioner due to the estate should be paid to the trustee. 20th Floor, Printing House, No. 6 Duddcll Street, Central, Dated this 13th day of March 2009 Hong Kong (Ref: BUR05346-1-ES) LEE MEI YEE MAY Acting Official Receiver Note:—Any person who intends to appear on PD Ref. 127 A the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above- named, notice in writing of his intention HCCW 34/2009 so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, ADVERTISEMENT OF PETITION the name and address of the firm, and ——— must be signed by the person or firm, or IN THE HIGH COURT OF THE his or their solicitor (if any), and must HONG KONG be served, or if posted, must be sent SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION by post in sufficient time to reach the COURT OF FIRST INSTANCE above-named not later than 6 o’clock in COMPANIES (WINDING-UP) the afternoon of the 24th day of March PROCEEDINGS NO. 34 OF 2009 2009. ——— PD Ref. 102 C IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 OF THE LAWS OF NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE HONG KONG ORDER and ——— IN THE MATTER OF KAM FUNG IN THE HIGH COURT OF THE FURNITURE INTERNATIONAL HONG KONG LIMITED (金豐傢俱國際有限公司) SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION (COMPANY NO. 668036) COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NOTICE is hereby given that a Petition for the NO. 4201 OF 2008 winding-up of the abovenamed Company by ——— the High Court of the Hong Kong Special Re: LOUIE MEI KAM Administrative Region was, on the 15th day of January 2009, presented to the said Court by NOTICE is hereby given that Summary BURWILL STEEL PIPES LIMITED (寶威 Procedure Orders were made on 19th February 鋼管有限公司) whose registered office is situate 2009. at Unit 3309, Office Tower, Convention Plaza, 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong. AND Dated this 13th day of March 2009 that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 25th day of LEE MEI YEE MAY March 2009; and any creditor or contributory Acting Official Receiver & Trustee PD Ref. 117 A PN800 2009 年第 11 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2009
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE the making of an order on the said Petition may ORDER appear at the time of hearing by himself or his ——— counsel for that purpose; and a copy of the IN THE HIGH COURT OF THE Petition will be furnished to any creditor or HONG KONG contributory of the said Company requiring the SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION same by the undersigned on payment of the COURT OF FIRST INSTANCE regulated charge for the same. IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7131 OF 2008 Dated the 13th day of March 2009. ——— Re: CHOI SUK KUEN LI, WONG, LAM & W. I. CHEUNG Solicitors for the Petitioner NOTICE is hereby given that Summary Suites 908-910, 9th Floor, Procedure Orders were made on 2nd February One Pacific Place, 2009. 88 Queensway, Hong Kong. Dated this 13th day of March 2009 Note:— Any person who intends to appear on LEE MEI YEE MAY the hearing of the said Petition must Acting Official Receiver & Trustee serve on or send by post to the above- PD Ref. 115 A named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if HCCW 67/2009 a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person NOTICE or firm, or his or their solicitor (if any), ——— and must be served, or if posted, must IN THE HIGH COURT OF THE be sent by post in sufficient time to reach HONG KONG the above-named not later than 6 o’clock SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION in the afternoon of the 14th day of COURT OF FIRST INSTANCE April 2009. COMPANIES (WINDING-UP) PD Ref. 137 A NO. 67 OF 2009 ——— IN THE MATTER of the Companies NOTICE OF FIRST AND FINAL Ordinance, Chapter 32 DIVIDEND and ——— IN THE MATTER of Garwin IN THE HIGH COURT OF THE International Limited (嘉穎國際有限 HONG KONG 公司) (Company no. 0311319) SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION ——— COURT OF FIRST INSTANCE NOTICE is hereby given that a Petition for IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS the winding-up of the above-named Company NO. 4915 OF 2006 by the High Court of the Hong Kong Special ——— Administrative Region was, on the 3rd day of Re: Ching Chun Kuen February 2009, presented to the said Court by Sham Tseng Chan Kee Roasted Goose Company NOTICE is hereby given that a first and final Limited (深井陳記燒鵝有限公司), whose registered dividend of 6.5% has been declared in the above office is situate at BASMT Management Office, matter and is payable on or after 13 March 48 Castle Peak Road, Sham Tseng, New 2009. Territories, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the said Dated this 13th day of March 2009 Court at 9:30 a.m. on the 15th day of April 2009; and any creditor or contributory of the Edward Middleton said Company desirous to support or oppose Joint and Several Trustee PD Ref. 140 A 2009 年第 11 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2009 PN801
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE the said petition may appear at the time of ORDER hearing by himself or his Counsel for that ——— purpose; and a copy of the petition will be IN THE HIGH COURT OF THE furnished to any creditor or contributory of HONG KONG the said company requiring the same by the SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION undersigned on payment of the regulated charge COURT OF FIRST INSTANCE for the same. IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6041 OF 2008 Dated the 13th day of March 2009 ——— Re: CHAN MEI NIN Fong Yin Cheung & Co. Solicitors for the Petitioner NOTICE is hereby given that Summary Suite 1432, 14th Floor Procedure Orders were made on 9th February Prince’s Building 2009. 10 Chater Road, Central Hong Kong Dated this 13th day of March 2009 Note:—Any person who intends to appear on LEE MEI YEE MAY the hearing of the said petition must Acting Official Receiver & Trustee serve on or send by post to the PD Ref. 116 A abovenamed, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, HCCW 115/2009 if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person IN THE HIGH COURT OF THE or firm, or his or their solicitor (if any), HONG KONG and must be served, or if posted, must SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION be sent by post in sufficient time to COURT OF FIRST INSTANCE reach the abovenamed not later than COMPANIES WINDING UP 6 o’clock in the afternoon of the 5th NO. 115 OF 2009 May 2009. ——— PD Ref. 134 C IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 NOTICE OF DIVIDEND and ——— IN THE MATTER OF GOLDEN IN THE HIGH COURT OF THE JOINT STEEL COMPANY HONG KONG LIMITED SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION ——— COURT OF FIRST INSTANCE NOTICE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS ——— NO. 9662 OF 2004 NOTICE is hereby given that a petition for the (Summary Case) winding up of the abovenamed Company by ——— the High Court of the Hong Kong Special Re: AU YEUNG KEUNG STEVE Administrative Region was, on the 27th day of February 2009, presented to the said Court by NOTICE is hereby given that a second and final Contrive Company (H.K.) Limited whose dividend of 3.625% has been declared in the registered office is situate at 2904–6, 29th Floor, above matter and is payable on or after 13th Wing On House, 71, Des Voeux Road Central, March 2009. Hong Kong. AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. Dated this 13th day of March 2009 on the 6th day of May 2009; and any creditor or contributory of the said company desirous to LEE MEI YEE MAY support or oppose the making of an Order on Acting Official Receiver & Trustee PD Ref. 111 A PN802 2009 年第 11 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2009
NOTICE OF DIVIDEND the said Debtor desirous to support or oppose ——— the making of an order on the said Application IN THE HIGH COURT OF THE may appear at the time of hearing by himself or HONG KONG his Counsel for that purpose; and a copy of the SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION said Application will be furnished to any COURT OF FIRST INSTANCE creditor or contributory of the said Debtor IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS requiring the same by the undersigned on NO. 5880 OF 2004 payment of the regulated charge for the same. (Summary Case) ——— Messrs. Huen & Partners Re: LAU KIN WA Solicitors for the Petitioner 8th Floor, Li Po Chun Chambers, NOTICE is hereby given that a first and final 189 Des Voeux Road Central, Hong Kong dividend of 100% has been declared in the (Ref: CHCP/0600913/LRS/TK/TK) above matter and is payable on or after 16th March 2009. Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Application must Dated this 13th day of March 2009 serve, by hand or send by post to the abovenamed Solicitors’ firm, notice in LEE MEI YEE MAY writing of his intention to do so. The Acting Official Receiver & Trustee notice must state the name and address PD Ref. 109 A of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the authorized person of the NOTICE OF HEARING OF APPLICATION firm, or his or their solicitors (if any), TO COURT TO ANNUL and must be served, or if posted, must THE BANKRUPTCY ORDER be sent by post in sufficient time to ——— reach the abovenamed Solicitors’ firm IN THE HIGH COURT OF THE not later than 5:30 o’clock in the HONG KONG afternoon of 24th March 2009. SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION PD Ref. 144 D COURT OF FIRST INSTANCE BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6894 OF 2006 IN THE HIGH COURT OF THE ——— HONG KONG Re: WONG SAU CHAI SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION (Holder of Hong Kong Identity Card COURT OF FIRST INSTANCE No. A480XXX(0)), a Debtor IN BANKRUTPCY PROCEEDINGS Ex-Parte: THE INCORPORATED OWNERS NO. 934 OF 1998 OF TUEN MUN SIU PONG (Summary Case) COURT (屯門兆邦苑業主立案法團), ——— a Creditor NOTICE OF DISCHARGE ——— ——— NOTICE is hereby given that an Application A bankruptcy order having been made by the was filed on 9th January 2009 to the Court of court against Alan Lee Goldstein (Hong Kong First Instance by The Incorporated Owners of Identity Card No.: XD104xxx(x)) on 16th Tuen Mun Siu Pong Court whose registered November 1998. office is situate at Flat 6, 6th Floor, Siu Pong Court, No.38 Tin Kin Road, Tuen Mun, New The said Alan Lee Goldstein was discharged Territories, Hong Kong for the annulment of a from his bankruptcy on 16th November 2002. Bankruptcy Order dated 27th December 2006 against the Debtor, Wong Sau Chai AND that Dated this 13th day of March 2009 the said Application is directed to be heard in Court on Wednesday, 25th March 2009 at LEE MEI YEE MAY 11:30 a.m.; and any creditor or contributory of Acting Official Receiver PD Ref. 126 B 2009 年第 11 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2009 PN803
NOTICE OF DIVIDEND that purpose; and a copy of the Petition will be ——— furnished to any Creditor or contributory of the IN THE HIGH COURT OF THE said company requiring the same by the HONG KONG undersigned on payment of the regulated charge SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION for the same. COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Dated the 13th day of March 2009. NO. 3488 OF 2003 (Summary Case) ONC Lawyers ——— Solicitors for the Petitioner Re: CHIU HON MAN 15th Floor, The Bank of East Asia Building, 10 Des Voeux Road Central, Hong Kong NOTICE is hereby given that a supplementary (Ref.: 11945/ISB/NC/79/LN/WYC) dividend of 66.285% has been declared in the above matter and is payable on or after 13th Note:—Any person who intends to appear on March 2009. the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the Dated this 13th day of March 2009 abovenamed, notice in writing of his intention so to do. The notice must state LEE MEI YEE MAY the name and address of the person, or Acting Official Receiver & Trustee if a firm, the name and address of the PD Ref. 110 A firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must HCCW 113/2009 be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six IN THE HIGH COURT OF THE o’clock in the afternoon of the 12th day HONG KONG of May 2009. SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION PD Ref. 108 C COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING UP NO. HCCW 113 OF 2009 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ——— ORDER IN THE MATTER OF WANG ——— KWONG GROUP LIMITED (宏光 IN THE HIGH COURT OF THE 集團有限公司) HONG KONG and SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION IN THE MATTER of the Companies COURT OF FIRST INSTANCE Ordinance, Cap. 32 ——— ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NOTICE is hereby given that a petition for the NO. 4781 OF 2008 winding-up of the abovenamed company by the Re: NG CHING SHAN Court of First Instance, the High Court of ——— Hong Kong Special Administrative Region was, IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS on the 26th day of February 2009, presented to NO. 5707 OF 2008 the said Court by Bank of China (Hong Kong) Re: CHEUNG KING MING Limited whose registered office is situate at 14th ——— Floor, Bank of China Tower, 1 Garden Road, NOTICE is hereby given that Summary Central, Hong Kong AND that the said Petition Procedure Orders were made on 30th January is directed to be heard before the Court at 9:30 2009. a.m. on the 13th day of May 2009; and any Creditor or contributory of the said company Dated this 13th day of March 2009 desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the LEE MEI YEE MAY time of hearing by himself or his Counsel for Acting Official Receiver & Trustee PD Ref. 118 A PN804 2009 年第 11 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2009
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS ORDER NO. 6716 OF 2008 ——— Re: TSANG WAH KUEN IN THE HIGH COURT OF THE ——— HONG KONG IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION NO. 6722 OF 2008 COURT OF FIRST INSTANCE Re: NG YIN KWAN IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS ——— NO. 6268 OF 2008 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS ——— NO. 6787 OF 2008 Re: KWANG WING SANG Re: MO, YAN FUK ——— NOTICE is hereby given that Summary IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Procedure Orders were made on 31st January NO. 6883 OF 2008 2009. Re: CHOW NGAR SUM EMILY ——— Dated this 13th day of March 2009 NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 26th February LEE MEI YEE MAY 2009. Acting Official Receiver & Trustee PD Ref. 114 A Dated this 13th day of March 2009
LEE MEI YEE MAY NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE Acting Official Receiver & Trustee ORDER PD Ref. 121 A ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION NOTICE OF FIRST MEETINGS COURT OF FIRST INSTANCE OF CREDITORS AND CONTRIBUTORIES ——— ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS IN THE HIGH COURT OF THE NO. 6225 OF 2008 HONG KONG Re: LIN CHI SUM SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION ——— COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS COMPANIES WINDING-UP NO. 6405 OF 2008 NO. 498 OF 2008 Re: LI SHEK CHAK ——— ——— Name of Company — Tai Lin Radio Service IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Limited NO. 6408 OF 2008 (In Liquidation) Re: CHAN WAI LEUNG Date of Meetings — 27 March 2009, Friday ——— —Contributories — at 3:00 p.m. IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS —Creditors — at 3:30 p.m. NO. 6411 OF 2008 Venue — Auditorium Re: YUEN SIU KAM EVA Duke of Windsor Social ——— Service Building IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS 15 Hennessy Road NO. 6454 OF 2008 Wanchai Re: CHENG SAU LIN Hong Kong ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Dated this 13th day of March 2009 NO. 6456 OF 2008 Re: LAM YUN KEUNG Stephen Liu Yiu Keung ——— Joint and Several Provisional Liquidator PD Ref. 139 A 2009 年第 11 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2009 PN805
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND and may appear at the High Court on the ——— appointed day for the purpose by himself or his IN THE HIGH COURT OF THE solicitors. HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION Dated the 13th day of March 2009 COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Cheung, Chan & Chung NO. 2198 OF 2005 Solicitors for the Bankrupt (Summary Case) PD Ref. 138 B ——— Re: HO MI HO JOANNA
NOTICE is hereby given that a dividend is NOTICE OF INTENDED DIVIDEND intended to be declared in the above matter. ——— Creditors who have not proved their debts by IN THE HIGH COURT OF THE 27th March 2009 will be excluded from this HONG KONG dividend. SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE Dated this 13th day of March 2009 ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS LEE MEI YEE MAY Acting Official Receiver & Trustee Case Name Case No. PD Ref. 125 A Lai Cheuk Sze 7672 of 2004 Lo Wing Mui Agatha 7733 of 2004 Chau On Na Anna 7846 of 2004 Lai Tat Man 7785 of 2004 Wong Ka Fu 7754 of 2004 NOTICE OF HEARING OF Tsang Wai Fan Fanny 7710 of 2004 APPLICATION TO COURT TO ANNUL Cheung Kai Wing Patrick 8035 of 2004 THE BANKRUPTCY ORDER Wong Chun Wai 8114 of 2004 ——— Lau Sau King 8152 of 2004 IN THE HIGH COURT OF THE Tse Sze Min Edmond 8273 of 2004 Tang Yuen Yee 8429 of 2004 HONG KONG Luk Yin Man 8376 of 2004 SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION Mok Siu Hing 8268 of 2004 COURT OF FIRST INSTANCE Cheung Tai Hing Johnny 9475 of 2004 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Wan Yat Cho 9749 of 2004 NO. 4292 OF 2008 Lee Kar Fai 9833 of 2004 ——— Tam King Wai 9866 of 2004 Re: Lau Chung Yee (劉重儀) (“the Bankrupt”) Kwok Suet Yee 9163 of 2004 Chan Chi Hung 10006 of 2004 Lam Yan Ming Peter 10043 of 2004 TAKE NOTICE that the High Court has Kwong Mei Yee 10125 of 2004 appointed Wednesday, the 25th day of March Wong Chi Man Harry 10281 of 2004 2009 at 11.30 a.m. to hear the application of the Chua Lai San 10289 of 2004 Bankrupt pursuant to Section 33(1)(a) & (b) of the Bankruptcy Ordinance to annul the NOTICE is hereby given that dividends are Bankruptcy Order against the Bankrupt on 8th intended to be declared in the above matters. October 2008. Creditors who have not proved their debts by 27th March 2009 will be excluded from the Any creditor who wishes to support or oppose above dividends. the application to annul the Bankruptcy Order shall give notice in writing to the Official Dated this 13th March 2009 Receiver at 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong and this WONG KA SEK (黃嘉錫) firm at Unit 5505, 55/F., Hopewell Centre, WONG KA LAM KING (黃嘉霖) 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong Joint and Several Trustees PD Ref. 143 A PN806 2009 年第 11 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2009
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS ORDER NO. 6079 OF 2008 ——— Re: MA CHUNG PAN IN THE HIGH COURT OF THE ——— HONG KONG NOTICE is hereby given that Summary SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION Procedure Orders were made on 25th February COURT OF FIRST INSTANCE 2009. IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3836 OF 2008 Dated this 13th day of March 2009 ——— Re: FONG PO LEONG LEE MEI YEE MAY Acting Official Receiver & Trustee NOTICE is hereby given that Summary PD Ref. 120 A Procedure Orders were made on 29th January 2009.
Dated this 13th day of March 2009
LEE MEI YEE MAY NOTICE OF INTENDED DIVIDEND Acting Official Receiver & Trustee ——— PD Ref. 113 A IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE COURT OF FIRST INSTANCE ORDER ——— ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS IN THE HIGH COURT OF THE NO. 10872 OF 2001 HONG KONG (Summary Case) SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION Re: YANG CHUNG SING COURT OF FIRST INSTANCE ——— ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1891 OF 2005 NO. 5708 OF 2008 (Summary Case) Re: YEUNG, YUET FUNG Re: TSE YUEN FUN ——— ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5881 OF 2008 NO. 5690 OF 2005 Re: LO WAI CHUEN (Summary Case) ——— Re: CHAN SUK YEE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS ——— NO. 5897 OF 2008 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Re: TSANG SHUI CHEUNG NO. 8425 OF 2007 ——— (Summary Case) IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Re: WONG YIU TUNG NO. 5986 OF 2008 ——— Re: MOK CHI SHING NOTICE is hereby given that dividends are ——— intended to be declared in the above matters. IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Creditors who have not proved their debts by NO. 6042 OF 2008 30th March 2009 will be excluded from the Re: WU WAI MEI ELSA above dividends. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Dated this 13th day of March 2009 NO. 6043 OF 2008 Re: TONG KA NENG LEE MEI YEE MAY ——— Acting Official Receiver & Trustee PD Ref. 122 A 2009 年第 11 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2009 PN807
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND of the Company named above by orders of the ——— High Court pursuant to Section 227F of the Companies Ordinance whereby it was also Name of Company — I-Star China Limited ordered that the companies named above be (In Creditors’ Voluntary wound up in a summary manner. Liquidation) AWT Realty Limited Dated this 5th March, 2009 (In Creditors’ Voluntary Liquidation) LI MAN WAI Names of TSANG LAI FUN Liquidators — Cosimo Borrelli Joint and Several Liquidators Kelvin Edward Flynn Raymond Li & Co., CPA Registered Office Room 1001, 10th Floor, Tai Yau Building, and Liquidators’ Wanchai, Hong Kong Address — 1401, Level 14, Tower 1, Tel: (852) 2889 8833 Admiralty Centre Fax: (852) 2889 8433 18 Harcourt Road PD Ref. 133 A Hong Kong Last date for receiving proofs — 30 March 2009 ——— NOTICE OF APPOINTMENT OF Dated this 13th day of March 2009 LIQUIDATORS ——— COSIMO BORRELLI IN THE HIGH COURT OF THE Joint and Several Liquidator HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION Presented By: Borrelli Walsh Limited PD Ref. 101 B COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS THE COMPANIES ORDINANCE NO. 1 OF 2008 (CHAPTER 32) ——— (SUMMARY CASE) Name of Company — ADJECTIVE ——— LIMITED NOTICE OF APPOINTMENT OF Registered Office — 4B IAU MOON LIQUIDATORS AND MANSION SUMMARY PROCEDURE ORDER NO 76D WATERLOO ——— RD HOMANTIN KLN IN THE HIGH COURT OF THE Joint & Several HONG KONG Liquidators’ Names — STEPHEN BRISCOE SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION AND WONG TECK COURT OF FIRST INSTANCE MENG OF BRISCOE COMPANIES WINDING-UP & WONG LIMITED PROCEEDINGS Liquidators’ NO. 268 OF 2007 Address — 1801 18/F WING ON ——— HOUSE 71 DES Name of Company — SKY SONIC VOEUX ROAD DEVELOPMENT CENTRAL LIMITED HONG KONG Date of Order — 23rd February, 2009 Date of ——— Appointment — 10th November 2008 We, LI Man Wai and TSANG Lai Fun of Raymond Li & Co., CPA, Room 1001, 10th Dated this 13th day of March 2009 Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong, give notice that we have LEE MEI YEE MAY been appointed as Joint and Several Liquidators Acting Official Receiver PD Ref. 131 B PN808 2009 年第 11 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2009
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS ——— NO. 5681 OF 2008 IN THE HIGH COURT OF THE Re: LEE KAM SHUN ABSENT HONG KONG ——— SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS COURT OF FIRST INSTANCE NO. 5801 OF 2008 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Re: CHAN YUK WONG NO. 1722 OF 2001 ——— (Summary Case) NOTICE is hereby given that Summary ——— Procedure Orders were made on 24th February Re: LEE MAN FAI 2009.
NOTICE is hereby given that a dividend is Dated this 13th day of March 2009 intended to be declared in the above matter. Creditors who have not proved their debts by LEE MEI YEE MAY 30th March 2009 will be excluded from this Acting Official Receiver & Trustee dividend. PD Ref. 119 A
Dated this 13th day of March 2009
LEE MEI YEE MAY Acting Official Receiver & Trustee PD Ref. 123 A NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER AND APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE IN THE HIGH COURT OF THE ORDER HONG KONG ——— SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION IN THE HIGH COURT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE HONG KONG ——— SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COMPANIES WINDING-UP COURT OF FIRST INSTANCE NO. 366 OF 2006 ——— Name of Company — Lloyds Architectural & IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Engineering Consultants NO. 3172 OF 2008 Limited (In Compulsory Re: CHAN CHAP CHOI JASPER Liquidation) ——— Date of Order — 2 March 2009 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS ——— NO. 3209 OF 2008 COMPANIES WINDING-UP Re: CHAN KA KUI ERIC NO. 313 OF 2006 ——— Name of Company — Watery Ocean IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Restaurant Company NO. 3986 OF 2008 Limited (In Compulsory Re: CHAN SIN YEE GRACE Liquidation) ——— Date of Order — 25 February 2009 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS ——— NO. 4192 OF 2008 Dated this 13th day of March 2009 Re: KWONG KAM TONG ——— Stephen Briscoe IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Wong Teck Meng NO. 5362 OF 2008 Joint and Several Liquidators Re: TSANG WAI SHING ——— Presented By: Briscoe & Wong Limited PD Ref. 145 C 2009 年第 11 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2009 PN809
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND COMPANIES WINDING-UP ——— NO. 335 OF 2007 IN THE HIGH COURT OF THE Semax International Limited HONG KONG Date of Order—4 September 2008 SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION ——— COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 357 OF 2007 NO. 10724 OF 2004 Wing Hang Mechanic Company Limited (Summary Case) Date of Order—4 September 2008 ——— ——— Re: YUN WING LOK COMPANIES WINDING-UP NO. 380 OF 2007 NOTICE is hereby given that a dividend is Hanbo Engineering Limited intended to be declared in the above matter. Date of Order—4 March 2008 Creditors who have not proved their debts by ——— 30th March 2009 will be excluded from this COMPANIES WINDING-UP dividend. NO. 391 OF 2007 Q10 Asia Limited Dated this 13th day of March 2009 Date of Order—11 June 2008 ——— LEE MEI YEE MAY COMPANIES WINDING-UP Acting Official Receiver & Trustee NO. 404 OF 2007 PD Ref. 124 A Blessearn Limited Date of Order—15 July 2008 ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 405 OF 2007 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE Ever Success (H.K.) Limited ORDER Date of Order—19 June 2008 ——— ——— IN THE HIGH COURT OF THE COMPANIES WINDING-UP HONG KONG NO. 232 OF 2007 SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION Best Link Printing Equipment Company COURT OF FIRST INSTANCE Limited ——— Date of Order—11 June 2008 COMPANIES WINDING-UP ——— NO. 299 OF 2007 COMPANIES WINDING-UP Sanama International Limited NO. 438 OF 2007 Date of Order—4 March 2008 Oriental Crystal Finance Company Limited ——— Date of Order—4 September 2008 COMPANIES WINDING-UP ——— NO. 315 OF 2007 COMPANIES WINDING-UP Kwan Lik Engineering (Asia) Limited NO. 447 OF 2007 Date of Order—4 March 2008 A & G Promotions (HK) Limited ——— Date of Order—22 May 2008 COMPANIES WINDING-UP ——— NO. 324 OF 2007 COMPANIES WINDING-UP Cheung Wo Industrial Limited NO. 460 OF 2007 Date of Order—4 September 2008 Topasia Management Limited ——— Date of Order—19 May 2008 COMPANIES WINDING-UP ——— NO. 332 OF 2007 Dated this 27th day of February 2009 Richmond Engineering Limited Date of Order—15 July 2008 Chan Kin Hang Danvil and Chan Man Yiu ——— Joint and Several Provisional Liquidators PD Ref. 105 B PN810 2009 年第 11 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2009
NOTICE OF WINDING-UP ORDER COMPANIES WINDING-UP ——— PROCEEDINGS IN THE HIGH COURT OF THE NO. 581 OF 2008 HONG KONG Name of Company — LUCKY DRAGON SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION BOAT (SAI WAN) COURT OF FIRST INSTANCE RESTAURANT ——— LIMITED COMPANIES WINDING-UP Registered Office/ PROCEEDINGS Principal Place NO. 498 OF 2008 of Business — G/F & M/F YIP Name of Company — TAI LIN RADIO CHEUNG BLDG 16 SERVICE LIMITED HILL RD KENNEDY Registered Office/ TOWN HK Principal Place Date of Order — 4th March 2009 of Business — 1ST FLOOR 310 Date of NATHAN RD KLN Presentation of Date of Order — 2nd March 2009 Petition — 8th December 2008 Date of ——— Presentation of COMPANIES WINDING-UP Petition — 17th October 2008 PROCEEDINGS ——— NO. 609 OF 2008 COMPANIES WINDING-UP Name of Company — M & D PROCEEDINGS MANAGEMENT NO. 533 OF 2008 LIMITED Name of Company — PEACE MARK Registered Office/ PRODUCTION Principal Place of LIMITED Business — RM 2303–04 23/F Registered Office/ WING ON CENTRE Principal Place 111 CONNAUGHT of Business — P.O. BOX 116 ROAD ROAD CENTRAL HK TOWN TORTOLA Date of Order — 4th March 2009 BRITISH VIRGIN Date of ISLANDS Presentation of Date of Order — 4th March 2009 Petition — 29th December 2008 Date of ——— Presentation COMPANIES WINDING-UP of Petition — 5th November 2008 PROCEEDINGS ——— NO. 610 OF 2008 COMPANIES WINDING-UP Name of Company — CHEONG KEE PROCEEDINGS SPECIAL FOOD NO. 569 OF 2008 PRODUCT LIMITED Name of Company — PEACE MARK (B.V.I.) Registered Office/ LIMITED Principal Place Registered Office/ of Business — FLAT A1–2 2/F BLUE Principal Place BOX FACTORY BLDG of Business — P.O. BOX 3140 ROAD 25 HING WO ST TIN TOWN TORTOLA WAN HK THE BVI Date of Order — 4th March 2009 Date of Order — 4th March 2009 Date of Date of Presentation of Presentation of Petition — 29th December 2008 Petition — 28th November 2008 ——— ——— 2009 年第 11 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2009 PN811
COMPANIES WINDING-UP COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS PROCEEDINGS NO. 611 OF 2008 NO. 614 OF 2008 Name of Company — SAM MAN Name of Company — BIG LUCK LIMITED LOGISTICS Registered Office/ DEVELOPMENT Principal Place LIMITED of Business — 4B 21 BORRETT Registered Office/ ROAD HK Principal Place Date of Order — 4th March 2009 of Business — UNIT 1503 15/F 8 Date of JORDAN ROAD Presentation JORDAN KLN of Petition — 29th December 2008 Date of Order — 4th March 2009 ——— Date of COMPANIES WINDING-UP Presentation of PROCEEDINGS Petition — 29th December 2008 NO. 615 OF 2008 ——— Name of Company — SUMBER ASIA COMPANIES WINDING-UP HOLDINGS LIMITED PROCEEDINGS Registered Office/ NO. 612 OF 2008 Principal Place Name of Company — LCW of Business — 11/F JONSIM PLACE INTERNATIONAL 228 QUEEN’S ROAD LIMITED EAST WANCHAI HK Registered Office/ Date of Order — 4th March 2009 Principal Place Date of of Business — FLAT 4 17/F VANTA Presentation INDUSTRIAL of Petition — 30th December 2008 CENTRE 21–23 TAI ——— LIN PAI ROAD KWAI COMPANIES WINDING-UP CHUNG NT PROCEEDINGS Date of Order — 4th March 2009 NO. 616 OF 2008 Date of Name of Company — VIEWS ENG. Presentation LIMITED of Petition — 29th December 2008 Registered Office/ ——— Principal Place of COMPANIES WINDING-UP Business — FLAT U 9/F BLK 1 PROCEEDINGS KIM HO IND BLDG NO. 613 OF 2008 20–24 AU PUI WAN Name of Company — BEAUTI TOOLS ST FO TAN NT LIMITED Date of Order — 4th March 2009 Registered Office/ Date of Principal Place Presentation of Business — UNIT 609 KOWLOON of Petition — 30th December 2008 PLAZA 485 CASTLE ——— PEAK ROAD COMPANIES WINDING-UP CHEUNG SHA WAN PROCEEDINGS KLN NO. 617 OF 2008 Date of Order — 4th March 2009 Name of Company — CHAN’S Date of SCAFFOLDING Presentation COMPANY LIMITED of Petition — 29th December 2008 ——— PN812 2009 年第 11 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2009
Registered Office/ Registered Office/ Principal Place Principal Place of Business — FLAT I 12/F of Business — ROOM 2003 INTERNATIONAL HUTCHISON HOUSE IND CTR NO 2–8 10 HARCOURT ROAD KWEI TEI ST FO CENTRAL HONG TAN NT KONG Date of Order — 4th March 2009 Date of Order — 4th March 2009 Date of Date of Presentation of Presentation of Petition — 30th December 2008 Petition — 31st December 2008 ——— ——— COMPANIES WINDING-UP COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS PROCEEDINGS NO. 618 OF 2008 NO. 623 OF 2008 Name of Company — ASK GLOBAL Name of Company — SPIRIT TRADE ENTERPRISES LIMITED LIMITED Registered Office/ Registered Office/ Principal Place Principal Place of Business — FLA T D 37TH FLOOR of Business — ROOM 301 3/F BLK 8 EAST POINT DOMINION CENTRE CITY TSEUNG 43–59 QUEEN’S KWAN O KLN ROAD EAST Date of Order — 4th March 2009 WANCHAI HONG Date of KONG Presentation of Date of Order — 4th March 2009 Petition — 31st December 2008 Date of ——— Presentation of Dated this 13th day of March 2009 Petition — 30th December 2008 ——— LEE MEI YEE MAY COMPANIES WINDING-UP Acting Official Receiver PROCEEDINGS PD Ref. 132 B NO. 619 OF 2008 Name of Company — KINGSWAY (HK) LIMITED NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE Registered Office/ ORDER Principal Place ——— of Business — HONG KONG IN THE HIGH COURT OF THE WORSTED MILLS HONG KONG IND BLDG UNIT SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION 2101 NOS 31–39 WO COURT OF FIRST INSTANCE TONG TSUI ST KWAI IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS CHUNG NT NO. 7540 OF 2008 Date of Order — 4th March 2009 ——— Date of Re: HUEN, SIU CHEUNG Presentation of Petition — 30th December 2008 NOTICE is hereby given that Summary ——— Procedure Orders were made on 23rd January COMPANIES WINDING-UP 2009. PROCEEDINGS NO. 622 OF 2008 Dated this 13th day of March 2009 Name of Company — PBI-DANSENSOR (FAR EAST) LEE MEI YEE MAY LIMITED Acting Official Receiver & Trustee PD Ref. 112 B 2009 年第 11 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2009 PN813
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS ——— NO. 171 OF 2009 IN THE HIGH COURT OF THE Re: LEUNG LAP FUNG
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 541 OF 2009 NO. 554 OF 2009 Re: CHAN, WAI IN
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 570 OF 2009 NO. 588 OF 2009 Re: CHANG HO MING
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 604 OF 2009 NO. 621 OF 2009 Re: SHIH CHUN PI
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 635 OF 2009 NO. 656 OF 2009 Re: YEUNG MAN SANG SUNNY
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 672 OF 2009 NO. 689 OF 2009 Re: LIU KAN NI
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 705 OF 2009 NO. 727 OF 2009 Re: LEUNG, WAI BO CATHIN
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 744 OF 2009 NO. 762 OF 2009 Re: CHAN SUET LAI
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 779 OF 2009 NO. 795 OF 2009 Re: WONG YUEN TING
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS ——— NO. 345 OF 2009 IN THE HIGH COURT OF THE Re: KWOK YUK HING
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 445 OF 2009 NO. 813 OF 2009 Re: WONG KWOK SAN
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 828 OF 2009 NO. 845 OF 2009 Re: CHENG SHU CHUEN
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 858 OF 2009 NO. 874 OF 2009 Re: KAM WING HONG
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 888 OF 2009 NO. 905 OF 2009 Re: LIN YUEPING
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 923 OF 2009 NO. 941 OF 2009 Re: LAI YIK LING
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 954 OF 2009 NO. 973 OF 2009 Re: CHEUNG LUI HUNG
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 988 OF 2009 NO. 1004 OF 2009 Re: FUNG, KING PANG
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1020 OF 2009 NO. 1041 OF 2009 Re: LAU WAI KWOK
Case Name Case No. NOTICE ——— Yim Pik Wah 9183 of 2005 Wu Siu Hung 7970 of 2005 IN THE HIGH COURT OF THE Ho Suk Ching 39 of 2006 HONG KONG Lau Susanna Kar Wah 460 of 2006 SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION Fung Vincci 1771 of 2006 COURT OF FIRST INSTANCE Chan Kam Fun Anne 2390 of 2006 ——— Pang Chi Ki 2258 of 2006 GRANT NO. HCAG012405/2008 Cheung Jenny 1814 of 2006 ——— Wong Ping Keung 3676 of 2006 IN THE ESTATE of LI Chan Hung 3780 of 2006 Wong Ka King 4150 of 2006 ZHENGXIAO (李正校) late of Room Lau Phyllis 3306 of 2006 1602, Block 3, Wan Ke Jin Yu Lan Yung Siu Yan 6002 of 2006 Wan, No. 68 Furong Road, Futian Chau Wing Kai 7271 of 2006 District, Shenzhen City, Guangdong Lai Woon Lim 6820 of 2006 Province, The People’s Republic of Wong Po Leng 7436 of 2006 China, Married Man, deceased Wong Siu Mun 8047 of 2006 and Lee Fai Ming 8467 of 2006 IN THE MATTER of Rule 60A of Mok Tak Fai 9060 of 2006 Po Yin Ling 7073 of 2006 the Non-Contentious Probate Rules Wong Yin Ping 9260 of 2006 (Cap. 10A). Chiu Ping Wah 9630 of 2006 ——— Cheung Ho Yan Elaine 9279 of 2006 NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Mok Lai Ping Maria 9340 of 2006 Registrar of the High Court of The Hong Kong Cheng Wai Ping Coffee 1199 of 2007 Special Administrative Region has by virtue Leung Sin Pik formerly known 969 of 2007 of Rule 60A of the Non-Contentious Probate as Leung Shui Kwan Rules, Chapter 10A, made an Order limiting the Wong Kam Cheong 140 of 2007 time for creditors and others to send in their Chan Chi Ying 1810 of 2007 Yeung Man Suen 1400 of 2007 claims against the above estate to two months Leung Kwai Kiu 2124 of 2007 from the date of publication of this notice. Wong Shing Ho 2409 of 2007 All creditors and others are accordingly Chung Yiu Ki 1335 of 2007 hereby required to send in their claims before Cheung Wai Mun 2503 of 2007 the 13th day of May 2009 to the personal Tang Kin Bong 3449 of 2007 representative of the above estate:— Kwok Man Chiu 3361 of 2007 Suen Pui Ling 4033 of 2007 BANK OF CHINA (HONG KONG) Li Mei Ying 6353 of 2007 Law Yui Hung 6701 of 2007 TRUSTEES LIMITED Wong Bo Hing 6564 of 2007 Mezzanine Floor, Bank of China Building, Lee Kwok Ling Raymond 6542 of 2007 2A Des Voeux Road Central, Hong Kong Hsu Chih Wei 6578 of 2007 or their Solicitors:— Ng Kin Shing Caesar 9619 of 2007 LIU, CHAN AND LAM, Solicitors & Lam Wai Man 9237 of 2007 Notaries Yip Hoi Kwok 9622 of 2007 Rooms 1710–1718, 17th Floor, Hutchison Lam Wai Choi 9341 of 2007 House, No. 10 Harcourt Road, Central, Hong Yu Kian Huy Simon 1402 of 2008 Kong NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. by whom this Notice is issued on the 13th day Creditors who have not proved their debts by of March 2009 27th March 2009 will be excluded from the P.D. Ref 136 B above dividends.
Dated this 13th March 2009
WONG KA SEK (黃嘉錫) WONG KA LAM KING (黃嘉霖) Joint and Several Trustees PD Ref. 142 A PN832 2009 年第 11 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2009
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS ——— NO. 4 OF 2009 IN THE HIGH COURT OF THE Re: LIN CHIA HSING
by whom this Notice is issued this 13th day of March 2009. PD Ref 106 B PN834 2009 年第 11 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2009
NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS ——— Date Time Case No. Case Name 19.3.2009 11:00 a.m. B10825 of 2008 LO YUET SEUNG MAGGIE 24.3.2009 10:00 a.m. B11117 of 2008 NGAI FUNG WAH 24.3.2009 11:00 a.m. B8711 of 2008 KONG SAU YEE 26.3.2009 2:30 p.m. B10228 of 2008 CHENG LIT KWAN BERNARD 31.3.2009 10:00 a.m. B11199 of 2008 YEUNG WAI CHOW SIMON 7.4.2009 11:00 a.m. B10685 of 2008 YIM YUK LAM ——— NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Dated this 13th day of March 2009
LEE MEI YEE MAY Acting Official Receiver PD Ref. 190 A
NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Date Time Case No. Case Name 20.3.2009 9:30 a.m. B10738 of 2008 NG KWUN TAI 20.3.2009 9:30 a.m. B10973 of 2008 LEUNG WAI HUNG 20.3.2009 9:30 a.m. B11050 of 2008 YEUNG TSUEN LUNG 20.3.2009 9:30 a.m. B11176 of 2008 LAM KWAN YING QUENNY 20.3.2009 9:30 a.m. B11193 of 2008 WONG MAN WAI 20.3.2009 9:30 a.m. B201 of 2009 LAM KWOK FU 20.3.2009 10:30 a.m. B8992 of 2008 YIU TIN CHEONG 20.3.2009 10:30 a.m. B9056 of 2008 CHU WANG LEUNG 20.3.2009 10:30 a.m. B10699 of 2008 YEUNG CHI KEUNG 20.3.2009 10:30 a.m. B11034 of 2008 CHEUNG KAM FU 20.3.2009 10:30 a.m. B11148 of 2008 HO KIT FAI 20.3.2009 10:30 a.m. B11175 of 2008 WAI KWOK KEUNG 20.3.2009 10:30 a.m. B11324 of 2008 LAI KWOK KEUNG 20.3.2009 10:30 a.m. B11429 of 2008 LO KA CHUN 20.3.2009 10:30 a.m. B11543 of 2008 YU HAU KWONG 20.3.2009 11:30 a.m. B9522 of 2008 LAM, HOI LOONG 20.3.2009 11:30 a.m. B11142 of 2008 CHEUK KA CHING 20.3.2009 11:30 a.m. B11334 of 2008 CHAN CHI CHUNG 2009 年第 11 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2009 PN835
Date Time Case No. Case Name 27.3.2009 9:30 a.m. B10788 of 2008 CHAN, YIU TONG 27.3.2009 9:30 a.m. B11620 of 2008 TSANG KWOK CHEUNG 27.3.2009 10:30 a.m. B9675 of 2008 CHAN WING YEE 27.3.2009 10:30 a.m. B302 of 2009 LI MAN KIN 27.3.2009 10:30 a.m. B10277 of 2008 LAM WAI YIN JOE 27.3.2009 2:30 p.m. B9235 of 2008 LI PEI LING ——— NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Dated this 13th day of March 2009
LEE MEI YEE MAY Acting Official Receiver PD Ref. 191 A
NOTICE OF APPOINTMENT OF TRUSTEE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Case Name Case No. Date of Appointment TSANG YIM CHAU 9122 of 2008 3rd March 2009 CHEUNG SIN HING 9191 of 2008 5th March 2009 SO KAM LEUNG 6775 of 2008 5th March 2009 CHIU YAU HUNG 9414 of 2008 6th March 2009 TUNG MAN WAI STEPHANIE 9169 of 2008 6th March 2009 TANG KWONG FAI 8785 of 2008 6th March 2009 TANG KAM WING 10223 of 2008 6th March 2009 CHAN CHI KIN 10423 of 2008 6th March 2009 YEUNG SAU TUNG 10169 of 2008 6th March 2009 TANG NGAI LAM 10601 of 2008 6th March 2009 KWONG SIEH LING REBECCA 9696 of 2008 6th March 2009 KEI KA YE 9716 of 2008 6th March 2009 YUEN ON TIT ELSA 9779 of 2008 6th March 2009 ——— TAKE NOTICE THAT Wong Ka Sek (黃嘉錫) and Wong Ka Lam King (黃嘉霖), both of 2/F, Double Building, 22 Stanley Street, Central, Hong Kong have been appointed as Joint and Several Trustees of the property of the above named Bankrupts by virtue of the resolution of the General Meeting of the Bankrupts’ Creditors.
Dated this 13th March 2009
WONG KA SEK (黃嘉錫) WONG KA LAM KING (黃嘉霖) Joint and Several Trustees PD Ref 192 B