RELATIONES ANNUAE INSTITUTI GEOLOGICI PUBLICI HUNGARICI

A Magyar Állami Földtani Intézet ÉVI JELENTÉSE

1992- 1993/1. RELATIONES ANNUAE INSTITUTI GEOLOGICI PUBLICI HUNGARICI

Magyar Állami Földtani Intézet ÉVI JELENTÉSE

1992— 1993/ 1.

ANNUAL REPORT Hungarian Geological Survey

BUDAPEST, 1996 Szerkesztő: D r . D etre C sa b a D u d á s Im re

Fordító: D r . N á d o r A n n a m á ria

Nyelvi lektor: Ly n n e Ra n d a zzo

Az Irodalomjegyzéket a szerzők adatai alapján összeállította: P iro s O lg a

Műszaki szerkesztő: S im o n y i D ezső

Számítógépes nyomdai előkészítés: T iefenbacher Ild ikó

Kiadja a Magyar Állami Földtani Intézet Felelő kiadó: D r . G a á l G á bo r

HU ISSN 0368 9751

Nyomdai munka:

ECOPLANKft Gyöngyös, Bornemissza u. 8. tel.:.(37) 312-484 A Magyar Állami Földtani Intézet Évi Jelentése 1992— 1993/1. Annual Report Hungarian Geological Survey

IGAZGATÓI ELŐSZŐ

Gaál Gábor

FŐRE WORD BY THE DIRECTOR

Gábor Gaál

Az 1992. és 1993. évek a változás jegyében zajlottak, amelyek, mint egyre jobban érzékelhető, csupán lépéseket jelentenek egy hosszabbtávú átalakulás útján, a változások korszakában. Az új bányatörvényhez kapcsolódó 132/1993. (IX. 29.) sz. Korm. rendelet a Magyar Geológiai Szolgálat létrehozásáról döntő jelentőségű a MÁFI szervezeti felépítésének és tevékenységének szempont­ jából. Az új szervezet megalakulása alapvetően befolyásolta az intézet tevékenységét az 1993. év folyamán, mivel az átalakulással járó feladat-átcsoportosításokat és létszámleépítést ebben az évben kellett megtervezni és végrehajtani. A Magyar Állami Földtani Intézet számára a földtani intézményrendszer átalakítása fájdalmas folyamat volt. Az intézet 1869 óta az ország állami földtani feladatait látja el. Ez a tevékenység életfontosságú az ország szempontjából és magába foglalja az ország területének geológiai tér­ képezését. ezeknek a térképeknek folyamatos megújítását, karbantartását és közreadását, az ország ásványi nyersanyagainak felmérését, vízkészleteinek kutatását, nyilvántartását, a mérnök- geológiai feladatok ellátását, valamint a begyűjtött adatok tárolását és publikálását. Mindezek ellenére egyes politikai erők arra törekedtek, hogy az intézetet megszűntessék és annak fontos részeit privatizálják. A legrosszabbat sikerűit elkerülni és megmaradtunk önálló szakmai intézmény­ ként — a magyar állami földtani kutatás bázisintézményének — a Magyar Geológiai Szolgálat keretében. Feladatainkat a felmerülő nehézségek ellenére is töretlen munkakészséggel és ered­ ményesen láttuk el. Mindazonáltal a csökkenő költségvetési támogatás és a létszámleépítés bizo­ nyos tevékenységek lelassítására, egyes esetekben leállítására kényszerítették az intézetet. A jelen­ tés ezekről a tevékenységekről is ad információt. Az 1991. év második felében az intézet, együttműködve a Magyar Állami Eötvös Loránd Geofi­ zikai Intézet kutatóival, megfogalmazta a megújuló földtani kutatás irányelveit és feladatait. Ez a kutatási területeink újszerű prioritását vonta maga után. Ennek értelmében a nyersanyagkutatás erősen lecsökkent, de evvel egyidejűleg a földtani környezetkutatás került előtérbe. Az új társadalmi körülmények, az átalakulással járó új feladatokkal, új követelményeket róttak az intézettel szemben. Az 1991. év végéig működött főosztály—osztályrendszer nem bizonyult eléggé rugalmasnak ahhoz, hogy a halaszthatatlan változásoknak megfeleljen. Ezért a kutatási feladatok megoldására projektek kerültek megszervezésre. A projektek hosszútávú programokat hajtanak végre. Kutatási programjaink: • környezet- és természetvédelem, • felszín alatti vizek kutatása, • ásványi nyersanyagok értékelése, • földtani térképezés, • geokémia kutatások, • alapkutatás (szintézisek). A programok élén programvezetők állnak. A projektek vezetése a projekt időtartamára a projektvezetők kezében van. A kutatási tevékenység projektrendszerével szemben az intézet szol­ gáltatási tevékenysége továbbra is osztályrendszerben működik. Az intézet létszámának változása a folyamatos leépítést tükrözi. Az 1991. évi 525 fős létszám 1992-ben 432-re, 1993-ban 388-ra csökkent. 1992-ben még csak minden egyes, a nyugdíj korhatárt elért kutatót kellett elküldeni az Intézettől, 1994-re azonban 137 főre kellett a létszámot csökkente­ ni. Elvették az intézettől a területi földtani szolgálatokat, az Adattárat, megszűnt a Nyomda, a Könyvkötészet, a hegyvidéki földtani térképezés, az új mélyfúrások létesítése és feldolgozása. Ideig­ lenesen majdnem teljesen leállt az intézeti folyóiratok (Évi Jelentés, Évkönyvek, Geologica Hungarica), továbbá az alkalmi kiadványok és a térképek kiadása. Az intézet költségvetési támogatását és az összbevétel alakulását az 1992. és 1993. években az 1. táblázat mutatja.

1. táblázat— Table I

l|kSiís'©g^éfÍsií|i: Á'aptevókenység -ihanszírczösa külső bevpr 4 yyyyyy;^^ V 2 :V;.Successful • ••. State-budget support liiiiiiiiiiiiiiiiiiii MFt ! § ! Í 1 I I | M ^ MFt

1992 313.0

1993 323.2 26.0 illliillilillllll l l f l l l l R

Ilyen kedvezőtlen pénzügyi tendencia idején kényszer t intézetünk felújítani elavult műszer- és számítógépes állományát. Ezt csak az tette lehetővé, hogy az előirányzotthoz képest jelentős többletbevételt sikerült elérnünk. Sikeres OTKA és egyéb pályázataink növelték műszerállományun­ kat, pl. a csúcsmodern ICP-MS készülékkel, amely 1993-tól üzemszerűen működik. Kutatási témáink és azok súlyozása társadalmunk változó igényeit hivatottak tükrözni. A kör­ nyezeti földtan, földtani kutatás a természetvédelem szolgálatában az 1992. év központi program­ jává vált. E program legfontosabb témája kétségtelenül mélységi vizeink ismerete és védelme, de hasonlóan nagy figyelmet fordítunk termőföldjeink ismeretére és védelmére, és általánosságban környezetünk földtani felmérésére és felhasználására. Országunk nyersanyaggazdálkodásához in­ tézetünk az ásványi nyersanyagok értékelésével járult hozzá, a nyersanyagkutatás helyett döntő­ en a nyersanyagok nyilvántartására koncentrált. Korábban meghatározó és szerteágazó alapku­ tatási tevékenységünket a szintézisek programban a következő három főirányba összpontosítottuk: medenceanalízis, tektonika és neotektonika. valamint őskörnyezét-kutatás. A földtani térképezést intézetünk továbbra is alapvető tevékenységének tekinti. Annak ellenére, hogy országunk terüle­ tét már többször feltérképeztük, a megújuló igények sok olyan feladatot állítanak elénk, melyek eredményeivel meglévő ismereteinket bővíteni, vagy módosítani kell. Tematikus térképezéseinket kiegészítjük az országos geokémiai felvétellel. Kezdeményeztük az ország alacsonyrepülési légigeofizikai feltérképezését is, amely a Mátra és Bükk előtere egy részének felmérésével kezdő­ dött. Eredményei a földtani térképezésnek teljesen új anyagot szolgáltathatnak. A korábbinál is nagyobb hangsúlyt kapott a földtani in formációs rendszer fejlesztése, adatbázisaink építése, valamint a számitógépes alkalmazások fejlesztése. Kiemelt feladatként szerepelt az átalakuló, vagy felszámolásra kerülő volt állami vállalatok adattárainak mentése, dokumentációs anyaguk átvé­ tele. Külkapcsolatainkat a nyugati típusú „geological survey" organizációnak megfelelően rendeztük. Az intézet tagja lett a Western European Geological Surveys (WEGS) szervezetének, amely 1993-ban össz­ európai szervezetté alakult át Fórum of European Geological Surveys (FOREGS) néven. A szomszédos országok testvérintézményeivel továbbra is együttműködünk és új gyümölcsöző kapcsolatokat építet­ tünk ki, elsősorban nyugat-európai intézményekkel. Arra törekszünk, hogy tevékenységünk a jövőben elérje azt a színvonalat, amely megfelel az egyesülő Európa követelményeinek.

#

1992 and 1993 were years of changes that seem to be now just further steps in a long-term transformation in the era of reforms. The 132/1993. (IX. 29.) decree of the Government, connected with the new Mining Law disposed of the Hungarian Geological Service and had significant consequences concerning the organization and activity of the Hungarian Geological Survey. The formation of this new organization has fundamentally influenced the activity of the Survey in 1993 because of re­ organizations and reduction of the staff which had to be planned and carried out during this year. Re-organization of the geological institutions of the country was a painful process for the Hungarian Geological Survey. The Survey has performed state geological tasks which are extremely important for the country since 1868. This activity includes geological mapping of Hungary, continuous revision of geological maps, their maintenance and publication, mineral prospecting, hydrogeological survey, inventory of water reserves, engineering geological research and storage and publication of the collected data. Despite all these values, some political forces tried to abolish the Survey and privatize its more important parts. We managed to avoid this fate and kept our independent position as the basic institution of Hungarian geology in the frame of the Hungarian Geological Service: In spite of the difficulties, research has been continuing, without disruption, and has given good results. However, decreasing financial support and reduction of the staff have slowed down activities and forced the termination of some projects. This volume gives information about ihese research projects as well. In the second part of 1991 the Survey designed, in cooperation with the Eötvös Loránd Geophysical Institute, the guidelines and tasks of the renewed geological research. This resulted in new priorities, i.e. mineral prospecting was strongly reduced while more attention was paid to environmental geological research. New social environment and tasks, resulting from the transformation, set up new requirements for the Survey. The division-department system which functioned until the end of 1991 was not flexible enough to withstand all demands of changes. Therefore, projects have been organized to carry out long-term programmes. The research programs are: • Environmental and nature protection • Hydrogeological survey • Mineral resource assessment • Geological mapping • Geochemical survey • Basic research (Syntheses)

Research programs are under the supervision of program directors. Project leaders are responsible for research during the operation of the project. Compared with the project organization of research,' the service activities are still functioning in a department system. The change of the number of staff reflects a continuous reduction. In 1991 the number of employees was 525, in 1992 it was 432 and in 1993 this number decreased to 388. In 1992, people who reached retirement age were dismissed. In 1994 the number of the staff had to be reduced further to 137. The Regional Geological Services and the National Geological Archives were taken away. The Printing Office and Bindery, geological mapping of the mountain areas and establishment and evaluation of new deep drillings have ceased. Publication of the Survey's journals (Annual Report, Al­ manach, Geologica Hungarica), special issues and maps has almost stopped temporarily. Changes in financial support and income in 1992—93 see on Table 1. Under these unfavourable financial conditions the Survey has had to modernize its obsolete laboratory equipment and computers. However, significant extra incomes made development possible. Successful OTKA (National Scientific Research Fund) and other competitions rendered it possible to improve our instruments, e.g. with a top ICP-MS which has been operating since 1993. Our research projects and their proportion reflect changing demands of society. Environmental geology and geological research for nafure protection have become the most important issue in 1992. Survey and protection of groundwaters have top priority, but much attention is payed to research and protection of fertile soils and to general environmental geological investigations. The Survey has contributed to the economic geology of the country with the assessment of mineral resources. Instead of prospecting, we have focused on the inventory of mineral resources. Basic research, which earlier represented the central activity of the Survey with numerous projects, was contracted in the Syntheses Program with three main topics: basin'analysis, tectonics and neotectonics, and palaeoenvironmental research. Geological mapping is still considered to be one of the most important tasks of the Survey. In spite of the fact that the country has been mapped many times, the new demands of the changing society urge us to enlarge our knowledge, or modify it. Thematic mapping is completed by a geochemical survey. We have initiated an aerial geophysical survey of the country at low altitude that was started in the Mátra Mountains and in the forelands of the Bükk Mountains and has given new data to support geological mapping. More attention was payed to the development of a geological information system, establishment of databases and improvement of computer applications. An important task was to save the databases of fhe liquidated former state companies and to take over their documentations. Our external relations have been re-organized towards the Western European geological surveys. We became a member of the Western European Geological Surveys (WEGS) organization that has changed to Forum of European Geological Surveys (FOREGS) in 1993. We continue to cooperate with the surveys of our neighbouring countries and have established fruitful partnerships with several western European institutions. Our firm intention is to reach a level meeting the requirements of uniting Europe in the future. A Magyar Állami Földtani Intézet Évi Jelentése 1992— 1993/1. Annual Report Hungarian Geological Survey

KÖRNYEZETFÖLDTAN ÉS TERMÉSZETVÉDELEM

Tóth György

ENVIRONMENTAL GEOLOGY AND NATURE PROTECTION

by György Tóth

A Kormány által az ENSZ 1992. évi „Környezet és fejlődés" világkonferenciájára készített „Nemzeti Beszámoló" megfogalmazta a hazai környezetvédelem prioritásait. E prioritások és az azoknak megfelelő (illetve azokat figyelembevevő) feladatok a következők:

— a vízbázisok megóvása a (további) szennyezésektől, — a veszélyes hulladékok kezelése és biztonságos elhelyezése, — a természetvédelem hatékonyabbá tétele, — az épített környezet átfogó javítása és a teiepülések környezetvédelme.

Fentiek figyelembevételével a MÁFI az 1992. és 1993. évi környezet- és természetvédelemmel kapcsolatos feladatait úgy alakította ki, hogy azok:

1. illeszkedjenek az intézet illetékességi körébe tartozó alaptevékenységekhez, vagyis a felszín alatti tér rendszeres felmérését, értékelését és az eredmények, adatok szolgáltatását jelentő fel­ adatokhoz. 2. szolgáltassanak információkat az államigazgatás, a tudományos kutatások és a vállalkozá­ sok számára egyaránt, 3. biztosítsák a közcélú feladatok (szakvélemények, jogszabály előkészítés és műszaki előírások) ellátását. A program keretében tervezett projektekben elsősorban a környezet állapotának felmérését, rendszeres megismerését és a környezeti hatásvizsgálatok megalapozását jelentő geológiai kuta­ tások elvégzését tűztük ki célul. A földtani környezetállapot felmérések és értékelések kiterjedtek a nemzeti parkokra és termé­ szetvédelmi területekre, a mezőgazdasági és az épített környezetre, a felszín alatti víztérre, továb- bá-a szennyezőforrások környezetére is. A projektek tervezésénél figyelembe vettük az országgyűlési és kormányhatározatokban is megfogalmazott feladatokat egyes kiemelt régiókra, így foglalkoztunk az Alfölddel, a Balaton tér­ séggel, a Dunántúli-középhegységgel, a magyarországi Duna-hatásterületekkel és a Dráva- völgyével is. A feladatokat az intézet alkalmazott földtani projektjei és területi földtani szolgálatai végezték csökkenő pénzügyi feltételek mellett. (A feladatokhoz tartozó ráfordítás 1993-ban nominálisan is 15%-kal volt kisebb, mint 1992-ben.) Végül meg kell jegyezni, hogy a szűkebb értelemben vett környezeti földtani feladatok mellett az intézet számos más projektjében, illetve szolgáltatásában is megjelennek a környezet- és termé­ szetvédelmet közvetlenül segítő feladatok. A programvezető 1992. október 22-ig Raincsák György, 1992. október 26-tól pedig Tóth György volt.

*

The "International Report" prepared by the government for the United Nations Organization 1992 World Conference, entitled "Environment and Development“ declared the priorities of environmental protection In Hungary. These preferences and the corresponding tasks are the following:

— protection of water reserves from (further) contamination, — hazardous waste disposal management and principles of safe storage, — a more efficient program of nature protection, — a global improvement of the anthropogenic environment and environmental protection of the settlements.

Taking into consideration the above listed principles, the Hungarian Geological Survey altered its environmental geological and nature protection tasks in 1992—93, so they would

1. fit the competent basic activity o f the Survey, i.e. a systematical subsurface survey, evaluation, interpretation and data supply, 2. provide information to state management, scientific research and private ventures, 3. perform public duties (experts' reports, preparation of legislation and technical instructions).

The aims of the projects in the program are the surveying and systematic study of the state of the environment and the geological establishment of environmental impact assessments. The survey of the state of the geoenvironment includes the study of the national parks and protected areas as well as agricultural territories and settlements, groundwaters and the environ­ ment of the contaminating sources. Tasks drawn up by the Parliament and decisions made by the government were taken into consideration when the research projects were compiled. The Great Hungarian Plain, the Balaton region, the Transdanubian Central Range and the Hungarian parts of the Danube and Dráva rivers have been surveyed. Research was carried out by the different applied geological projects of the Survey and the Regional Geological Services under devaluating financial conditions. (The support was cut by 15% in 1993 of its 1992 operating budget.) In addition to the environmental geological tasks, other research projects and provisions help environment and nature protection directly in the Survey. The leader of the.program was Gy. Raincsák until October 22, 1992 and Gy. Tóth from October 26, 1992. Magyarország környezeti állapotának földtani vizsgálata

Bohn Péter

Geological Survey of the State of the Environment in Hungary by Péter Bohn

•:! Brúttó* pöhzO keret ; ;.: Dologi keret Total budget Material costs . Segéderőhónap/fő

Months/resoarchors !!| | ;M önthf ÿ$ ^§i|c ja ns|îl:|

1992 245 600

: 1993 36/3 18/2

A környezetvédelem számos tudományágat An important task of environmental protection, foglalkoztató fontos feladatköre az ország környe­ which includes many subdisciplines. Is a survey of zeti állapotának kutatása. Ebben a vonatkozásban the country's state of the environment. The a geológia részvétele is elengedhetetlen követel­ participation of geology is indispenslble In this mény. work. A földtani-környezeti kutatások elsősorban a li­ Geological and environmental research study toszférát érintő természetes folyamatokra, továbbá the natural processes of the lithosphere, register az emberi tevékenység által előidézett károsító and evaluate the damages of human impact. The hatások regisztrálására, vizsgálatára és értékelésé­ final aim is to elaborate the scientific and re irányulnak. Végső céljuk a megelőzés és az empirical methods of prevention. elhárítás tudományos alapjainak és gyakorlati The precedent of the environmental impact módszereinek kidolgozása. assessments and reports about the state of the Az 1992. és 1993. években folytatott környezet- environment in 1992 and 1993 is a five year activity földtani hatásvizsgálatok és állapotfelmérések in the Survey. konkrét előzménye az előző őt esztendőre vissza­ Between 1987 and 1991 principles and re­ nyúló tevékenység az intézetben. search methods were adopted. (Bohn P. 1992) 1987—91 között az elvi módszertani megalapo­ Afterwards certain regions that can be considered zás (Bohn P. 1992) után megtörtént azoknak a as model areas representing a specific region of régióknak a kijelölése, amelyek valamilyen szem­ environmental potential or endangered territory pontból kiemelt típusterületnek számítanak a ter­ were identified. mészeti környezetpotenciál elemek értéke, vagy Subsurface water reservoirs and different környezeti veszélyeztetettség tekintetében. mineral resources, like inert parts of the geo­ Az előbbi kategóriánál elsősorban a felszín environment. were studied in the model areas. alatti vízbázisok és az ásványi nyersanyag vagyo­ Ensued damages and potential threats were nok, mint élettelen környezeti elemek képezték a the two basic criteria in surveying the environ­ kutatás tárgyát az egyes típusterületeken. mental hazards. A környezeti veszélyeztetettségnél a már be­ First, environmental impact assessments were következett haváriák és a potenciális fenyegetett­ prepared for three big industrial areas in the ség volt a két alapvető kritérium. Transdanubia region (Ajka, Tatabánya and Várpa­ Elsőként három dunántúli ipari régió (Ajka. Ta­ lota). The effects of the huge amount of tabánya és Várpalota térségek) környezetföldtani production waste dumped into the lithosphere vizsgálata történt meg a nagy tömegű termelési and environmental auditing were studied (Bohn P., hulladékok litoszférára gyakorolt hatása és a táv­ Merzich P. 1992). lati környezetkímélő elhelyezési lehetőségek kuta­ The next work was the environmental impact tása révén (Bohn P., Merzich P. 1992). assessment of the Aggtelek National Park (Bohn P„ Második lépésként az Aggteleki Nemzeti Park Merzich P.. Szilágyi F. 1993) and the Sajó-Hernád (Bohn P., Merzich P., Szilágyi F. 1993) és a Sajó— alluvial fan (Bohn P., Szilágyi F. 1993). The research Hernád hordalékkúp (Bohn P.. Szilágyi F. 1992) föld­ was summarized in manuscripts in 1992. tani-környezeti állapotfelmérése folyt, illetve feje­ The most important task in the Aggtelek ződött be 1992-ben összefoglaló kéziratos tanul­ National Park was to establish a complex mányokkal dokumentált formában. hydrogeological model of the karstic aquifer and Az Aggteleki Nemzeti Park területén a legfon­ to investigate the possible sources of tosabb feladatként a karsztvízrendszer komplex contamination on the catchment area of the hidrogeológiai modellezése, valamint a Baradla- Baradla cave. As a result of this work, the barlang vízgyűjtő területe szennyeződési viszonyai­ protection of the karst water, springs, sink-holes, nak vizsgálata és értékelése történt meg. A munka subsurface streams, caves etc. has a firm scientific eredményeként a karsztvízkészletek és az ezzel base and its execution can be planned for a long kapcsolatos hidrogeológiai elemek (források, víz­ time nyelők. felszín alatti vízfolyások, barlangok stb.) Environmental impact assessments ' on the védelmének tudományosan megalapozott végre­ Sajó-Hernád alluvial fan analyzed the relationship hajtását az illetékes szervek hosszabb távra is meg between openpit gravel mining and the ground- tudják tervezni. water system, the deterioration of water quality, A Sajó—Hernád hordalékkúp területén a kör­ and surveyed the damages done by exploration nyezetföldtani hatásvizsgálatok a külszíni kavics- for raw materials that are necessary for making bányászat és a talajvízbázis kölcsönhatásainak concrete. elemzése, a vízminőség romlás regisztrálására és a Based on the results of this environmental betonadalék nyersanyag termelési veszteségeinek geological research, the protection of the lakes in felmérésére irányultak. openpit mines and mineral resources exploration A környezetföldtani vizsgálatok eredményei without the utilization of new land areas became alapján a nyílt talajvíztükrű bányatavak védelmét possible. és újabb földterületek igénybevétele nélküli nyers­ The planned hydroelectric station at Gyurgye­ anyagtermelést lehet megoldani. vác in the Dráva Valley will affect significant areas A Dráva-völgyben Gyurgyevác térségében of Hungary. Environmental impact assessments tervezett vízlépcső tározóterének hatása Magya­ proved that the construction would have unfa­ rországon jelentős területet érinthet. A geológiai vourable effects in the Quaternary alluvial fan and hatásvizsgálatok eredményeként bebizonyoso­ river terraces of the Dráva river. dott. hogy a Dráva kvarter kavicsterasza és horda­ Further environmental geological studies ana­ lékkúpja elterjedése, illetve vastagsági viszonya lyzed the effects of the hydroelectric station to the tekintetében igen kedvezőtlen következményekkel Őrtilos-Szentmihály Hill area, where landslides are járhat a duzzasztás. significant. The study revealed that serious envi­ A környezetföldtani vizsgálatok a fentieken kí­ ronmental damages may occur and prevention vül a vízlépcső őrtilos-T-szentmihályhegyl nagymé­ costs will question the execution of the entire retű felszínmozgásos területre gyakorolt hatásait plan. voltak hivatva elemezni. Kiderült, hogy ez olyan In Budapest, on the SW foot of the Sas Hill, next méretű környezeti kárt okozhat, amelynek műszaki to a protected area, the local authority marked a megelőzése, illetve elhárításának költségei az construction site for multi-storey houses in 1992. In egész terv végrehajtásának célszerűségét kérdé­ addition to the inhabitants' protests, the authorities sessé tennék. of environmental protection also demonstrated Budapesten a Sas-hegy délnyugati hegyláb- against the construction. To support their opinion, felszínén, közvetlenül a természetvédelmi terület an environmental Impact assessment was carried határán a korábbi rendezési tervek szerint out In addition to other environmental surveys. magasházas beépítési körzetet jelölt ki az önkor­ Geological analyses provided many well-founded mányzat, amelyről 1992-ben végleges döntést arguments to decision-makers who finally aban­ kellett hozni. A társadalmi—lakossági tiltakozás doned the construction (Bohn P. 1993). mellett a környezetvédelmi hatóságok is felléptek With the petrological, stratigraphical and hy­ a beépítés ellen. Ennek alátámasztására igényel­ drogeological survey of the Hortobágy National ték a geológiai hatásvizsgálat elvégzését is az Park, analyses of long-term environmental impact egyéb szempontú környezetvédelmi kutatások assessments of protected lowland areas were mellett. Az elvégzett földtani elemzés számos established In 1992 (Bohn P.. Szilágyi F. 1993). megalapozott érvet adott a döntéshozók kezébe, Tr,~ planned establishment of ENVIROGEODAT. amely végül Is á magasházas beépítéstől való an environmental geological computer database elállást eredményezte (Bohn P. 1993). was prepared In 1992. The aim of this database is A Hortobágyi Nemzeti Park területének kőzet­ an up-to-date registration of the contaminations tani, rétegtani és vízföldtani feldolgozása megkez­ of the lithosphere in Hungary. We also intend to désével a síkvidéki védett terüiettípus hosszabb supply data needed to survey environmental távú földtani környezeti hatásvizsgálatainak folyta­ hazards throughout the country. tását sikerült megalapozni 1992-ben (Bohn P., Szi­ The database will have three parts: data of lágyi F. 1993).’ the source of contamination and the contamina­ 1992-ben elkészült az ENVIROGEODAT számí­ tion itself, graphic data of the object's environ­ tógépes környezetföldtani adatbázis felépítési ment (special cartographical and geological terve. Az adatbázis szűkebb célja a hazai litoszféra maps), and the complex geological and hydro- szennyezések komplex adatsorainak naprakész logical data of the environment. nyilvántartása, távolabbi feladata pedig az egész Experiences have shown that the program will ország területére kiterjedő, a haváriák vizsgálatá­ be suitable to handle these data, but a profes­ hoz szükséges adatok elérhetőségének biztosítása. sional version has to be developed (dialogue box, Az adatbázis a tervek szerint három fő részből dynamic system of data management, link to the áll, ezek a szennyező objektum és a szennyeződés special processing softwares etc.). konkrét adatai, az objektum környezetének grafi­ The activity connected with the above kus adatai (speciális földrajzi és földtani térképek), outlined computer database was carried out in valamint a környezet komplex geológiai és hidro­ the frame of the “Survey of the Geoenvironment lógiai adatai. of the Potential Sources of Contaminations" A tapasztalatok szerint a program kis változtatá­ project in 1993. The development of this sokkal alkalmas lesz ezeknek az adatoknak a kezelé­ database requires investments of hardware and sére, de ehhez el kell készíteni professzionális (dia- many kinds of computer experts' help. lógusbox, dinamikus adatkezelő rendszer, kapcsolat a Unfortunately, the project's budget can't speciális feldolgozó programokkal stb.) változatát. finance this work. The present program is A számitógépes programmal kapcsolatos tevé­ suitable only for the partial registration and kenységek 1993-ban a „Potenciális szennyezőforrások management of recent environmental hazards. földtani környezetállapotának felmérése" c. projekt The database was loaded with new data of keretében folytatódott. A fejlesztés — mint az a ter­ environmental hazards next to Gyöngyösoroszi vekből is kitűnik — nagymérvű hardveres beruházást and with general geological information of és sokoldalú programozói segítséget igényel, erre industrial waste contaminations in the Ózd, Ka­ azonban a projektnek jelenleg semmiféle anyagi zincbarcika and Miskolc region. kerete nincs. A mostani program az aktuális haváriák Research has continued as a sub-project in adatainak részleges tárolására, kezelésére alkalmas. 1993 and has become a part pf the “Survey of the Az ilyen irányú adatfeltöltés ebben az évben konkrét Geoenvironment of the Potential Sources of havária eset részletes feldolgozását (Gyöngyösoroszi) Contaminations" project. és általánosabb földtani információk bevitelét jelen­ The project has widespread cooperation both tette Ózd, Kazincbarcika és Miskolc körzetében a with other projects in the Survey and with other meglévő ipari hulladék szennyezőforrások vonatkozá­ research institutuions and authorities. These are the sában. followings: Az 1993. évi munka a „Potenciális szennyező­ Partners in the Survey: projects of “Agro- források földtani környezetállapotának felmérése" geological Research", "Hydrogeological Re­ c. projekt keretébe történő beépítés következté­ search", "The Role of Geology in Engineering ben mintegy alprojektként folytatódott. Work”, "Geological Nature Protection". "Geo­ A projektnek kiterjedt együttműködési kapcso­ chemical Investigation of Groundwaters", latrendszere van mind intézeti belső részlegekkel, "Geochemical Exploration of Hungary" and the mind külső kutatóhelyekkel, illetve hatósági szer­ mineralogical, petrological and hydrological vekkel. Ezek az alábbiak: laboratories. Intézeti belső partnerek: „Agrogeológiai kutatás", External partners: Ministry of Industry and „Hidrogeológiai kutatás", „Földtani feladatok a mér­ Commerce, Ministry of Environmental and nöki munkában". „Földtani természetvédelem", „A Regional Policy, Ministry of Transport. Tele­ felszín alatti vizek geokémiai vizsgálata" „Országos communication and Building Affairs, Hungarian geokémiai felvételek" projektek, valamint az Ásvány­ Geological Service and the Regional Geological kőzettani és Vízanalitikai laboratóriumok. Service of North Hungary, Miskolc University, Kos­ Külső partnerek: Ipari és Kereskedelmi Minisztéri­ suth Lajos University, local authority of Borsod- um, Környezetvédelmi és Területfejlesztési Minisztéri­ Abaúj-Zemplén County, Directorships of the Bükk um, Közlekedési, Hírközlési és Építésügyi Minisztérium; National Park and Aggtelek National Park, Magyar Geológiai Szolgálat és Észak-magyarországi Technical Supervisory Authority of Mining, Miskolc, Területi Hivatala'; Miskolci Egyetem, Kossuth Lajos Tu­ Supervisory Authority of Environmental Protection. domány Egyetem; Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Miskolc. Önkormányzat; Bükki Nemzeti Park és Aggteleki Nem­ The classification of regions of fragile water zeti Park Igazgatóságai; Miskolci Bányaműszaki Fel­ reserves determined in the PHARE 121. project was ügyelőség; Miskolci Környezetvédelmi Felügyelőség. approved by the 36/1993. (V. 28.) decision of the A PHARE 121. sz. projektben meghatározott sérü­ Government. A detailed environmental geological lékeny vízbázisok régióit az Országgyűlés 36/1993. (V. survey and data evaluation by computers will start 28.) sz. határozata jóváhagyta. 1994-ben ezek közül a on the following areas in 1994: Sajó-Bódva Valley 19. sz. Sajó—Bődva-völgyi, a 22. sz. Bükk-hegységi és (No. 19), Bükk Mountains (No. 22), North Borsod a 23. sz. Észak-borsodi-karszt területeken kezdjük meg karst area (No 23). a részletes környezetföldtani kutatást és a számítógé­ The aim of the PHARE project is the detailed pes feldolgozást. geological investigation of the above listed A PHARE 121. sz. projektben a fenti kiemelt há­ regions and the identification of the sources of rom régiónak, illetve ezek vízbázisai szennyezőfor­ contamination of the aquifers (waste depositories, rásainak (hulladéklerakók, olajszállítás és -tárolás, transportation and storage of oil. disposal of outlet szennyvízelhelyezések, mezőgazdasági tevékeny­ water, agricultural activity, contaminated water ség, fertőzött víztározók stb.) részletes geológiai reservoirs etc.). vizsgálata a célkitűzés. During the next years, it is intended to put A következő évek feladata a hazai földtani kör­ environmental impact assessments on a new nyezetállapot vizsgálatok új alapokra helyezése. basis. Földtani természetvédelem

Cserny Tibor

Geological Nature Protection

by Tibor Cserny

ílsíif^ Months/technlclans 1992 i i i é i i é i ® 52/5 ÍI993I lllllllli® !® ljl:lll:llll 11/4 A földtani természetvédelem a földfelszín, illet­ Geological nature, conservation deals with ve az emberi tevékenység által elérhető felszín protecting surface and subsurface objects having alatti természetes, vagy mesterségesen feltárt ob­ a natural or artificial outcrop! The most important jektumok védelmével, állapotfelmérésével, leírá­ task is the protection of those natural treasures sával, ismertetésével stb. foglalkozik. A feladatok that haven't yet been damaged by human activ­ közül a legfontosabbak az emberi tevékenységgel ity. In addition to the protection of these objects, it még nem károsított természeti értékeink, vagy a Is necessary to survey the current state of their már feltárt, karbantartott objektumok védelme. Az environment, to carry out further analyses and ilyen objektumok puszta megvédésén kívül szüksé­ Integrate with scientific education. ges ezek mindenkori környezeti állapotának felmé­ The project became independent In 1992, rése, további vizsgálatokkal való kiegészítése és a however attention was payed to the protection tudományos ismeretterjesztésbe való bevonása is. of geological values in-the frame of other tasks A projekt 1992-ben vált önállóvá, bár az inté­ done in the Survey during the previous years. zet különböző feladataihoz kapcsolódva már a ko­ The main goal of the new project was to hold rábbi évtizedekben is figyelmet fordított a földtani together and organize the activity of geological értékek védelmére. Az új projekt legfőbb célja az nature protection of the Survey based on its Intézef szaktudásán, adatbázisán, hagyományain professional knowledge, databases and tradi­ alapuló korszerű, a földtannal összefüggő termé­ tions. The project did surveys in certain regions szetvédelmi tevékenység összefogása, megszerve­ and also supplied data. During Its two years of zése és önálló arculatának kialakítása volt. A pro­ operation it had several leaders: T. Cserny jekt egyrészt konkrét térségekben, végzett felada­ (1992), A. Nádor (January-May 1993), G, Bence tokat, másrészt szolgáltatásokat látott el. Kétéves (June-December 1993). időtartama alatt a projekt vezetését többen is The multifolded activity of the project was ellátták: Cserny Tibor (1992), Nádor Annamária restricted by finances. Therefore, the goal of the (1993. I—V.). Bence Géza (1993. VI—XII.). 1992 activity was to maintain and organize the A projekt szerteágazó feladatkörét elsősorban economic operation and diverse utilization of anyagi lehetőségeink határolták be. Ennek tudható the Geological Museum at Tata and the be, hogy 1992-ben a projekt a Tatai Geológiai Múze- Educational Centre at Sümeg. It was Intended ' um és a Sümegi Geológiai Oktatóbázis fenntartását, also to firm the cooperation with the Office of gazdaságos üzemeltetését és sokirányú hasznosítá­ Nature Protection. sának megszervezését tűzte ki céljának. Párhuzamo­ Post-graduate courses, meetings and field trips san ezzel, cél volt a szakmai kapcsolatteremtés és were organized. A non-profit venture has started In együttműködés a Természetvédelmi Hivatallal. the Educational Centre at Sümeg. One-week A célok megvalósítása során a projekt résztvett camps for primary and secondary schools were a tárgykörbe illő többnapos szakmai továbbképző organized where children learned environment tanfolyamok, rendezvények és terepi bemutatók and nature protection. A fruitful cooperation has megszervezésében és lebonyolításában. Non-pro­ developed with the local authority of Tata city fit jellegű vállalkozást indított a Sümegi Geológiai which was reflected In the sponsorship of the Oktatóbázison, ahol általános- és középiskolák szá­ Geological Museum. The first year defined the mára környezet- és természetvédelemre nevelő, financial conditions of maintaining and operating egyhetes időtartamú, ún. „erdei Iskolákat", tá­ the Sümeg and Tata centres. Based on these borokat szervezett. Tata város önkormányzatával, experiences, economical calculations were a Tatai Geológiai Múzeum anyagi támogatásá­ prepared and plans were formalized to determine ban is megnyilvánuló, gyümölcsöző kapcsolat ala­ the future of these two centres. The Educational kult ki. Az első, gazdasági szempontból kísérleti év Centre at Sümeg had a slight deficit, so the Survey tisztázta a sümegi és a tatai bázisok üzemeltetésé­ transferred it to Hungarian Geological Society nek és fenntartásának pénzügyi feltételeit. Erre a- in 1993. Despite the drastic reducing of staff iapozva elkészült a gazdasági értékelés a két bázis and financial restraints, the Survey decided to jövőjének meghatározása érdekében. A sümegi follow the operation of the- Geological Mu­ oktatóbázis szerény vesztesége miatt az intézet ve­ seum at Tata under moderate circumstances. zetősége 1993-ban a bázis kezelését és üzemelte­ From the beginning of 1993 the project has re­ tését bérbe adta a Magyarhoni Földtani Társulat­ ceived more financial support and researchers so nak. Az intézet a drasztikus létszámcsökkentés és a its activity could be renewed: dologi költség-megvonások ellenére a Tatai Geo­ 1. The project utilized results of basic re­ lógiai Múzeum szerényebb körülmények közötti search from previous years, including the survey továbbüzemeltetése mellett döntött. of key-sections and protected geological 1993 elejétől a szakembergárdával és anyagi treasures of Hungary. Data of 282 protected forrásokkal is megerősödött projekt szakmai tevé­ objects were registered on computer. Another kenysége megújult, színesebbé vált: 80 key-sections were suggested for protection; 1. Felvállalta a korábbi évek egyik legsikere­ those coordinates were determined during field sebb alapkutatási programja eredményeinek to­ trips. 50 key-sections in the Aggtelek- vábbi menedzselését, folytatta Magyarország föld­ Rudabánya Mountains were re-evaluated. A tani alapszelvényeinek és védett geológiai értéke­ register of the protected caves of Hungary was inek felmérését. E részfeladat keretében aktualizál­ also compiled. ta és véglegesítette 282 db, korábban létesített és 2. A survey of the state of the' environment részben védett, vagy védelemre javasolt földtani has started In the Káli Basin as a model alapszelvény számítógépes nyilvántartását. Bemé­ area. The limited field work resulted in a sup­ résre került 80 db újonnan javasolt alapszelvény plementary survey of the state of the environ­ koordinátája és terepbejárással reambulálva lett ment. Previous geological and hydrogeological az Aggtelek—Rudabányai-hegység 50 db alap­ data of the area were also collected. There szelvénye. Elkészült Magyarország fokozottan vé­ was an attempt to further detail the legends of dett barlangjainak földtani nyilvántartása Is. specific maps recording the state of the envi­ 2. Földtani környezetállapot felvételezése in­ ronment. dult meg a Káli-medencében, mint pilot területen. 3. In the frame of "Complex Geological Re­ A korlátozott méretű terepi kiegészítő állapotfel­ search in Protected Regions" processes harmful mérést a korábbi földtani és vízföldtani adatok to the geoenvironment were analyzed In the összegyűjtése és a kísérleti jellegű, földtani környe­ Hortobágy National Park and suggestions were zetállapot térképek jelkulcs tervezetének kidolgo­ made for further protection. Complex analyses zása is kísérte. and a final report discussed the probable ef­ 3. A „Komplex földtani kutatások kiemelten fects of the Gyurgyevác hydroelectric station. védett körzetekben" részfeladat keretén belül a Investigation of the state of the environment of Hortobágyi Nemzeti Park területén feltárásra és the protected areas in the Bereg-Szatmár region kiértékelésre kerültek a földtani környezetet károsí­ has begun. tó folyamatok, illetve ennek alapján javaslat ké­ 4. The European situation of geological nature szült a védelmi eljárásokra. Komplex vizsgálatok és protection was studied at the Malvern confer­ összefoglaló tanulmány készült a tervezett Gyur- ence, where other useful experience was also gyeváci vízlépcső várható környezeti hatásairól. learned. The activities of this project were pre­ Ad hoc feladatként megkezdődött a Bereg— sented at the conference as well. Szatmár térség mozaik tájvédelmi körzeteinek föld­ During the work, there has been coopera­ tani környezetállapot felmérése. tion with the researchers of the Eötvös Loránd 4. A földtani természetvédelem európai hely­ Geophysical.Institute, National Parks, Supervi­ zetének tanulmányozására és hasznos tapasztala­ sory Authorities of Environmental Protection tok gyűjtésére került sor a Maiverni Kongresszuson. and with the employees of local authorities. Sikeres előadás keretében bemutatásra kerültek az Further cooperation included "Survey of the intézet ilyen jellegű munkáinak eredményei is. Geoenvironment of the Potential Sources of A projekt feladatainak megvalósítása során Contaminations', “Environmental Geological gyümölcsöző külső együttműködés volt a Magyar Investigations of the Balaton Region", Állami Eötvös Loránd Geofizikai Intézettel, a Kör­ “Geological Mapping of the Transdanubian nyezetvédelmi és Területfejlesztési Minisztérium vo­ Central Range", the National Geological Da­ natkozó nemzeti parkjainak és környezetvédelmi tabase and the Regional Geological Services. felügyelőségeinek kollegáival, továbbá a helyi ön­ During the next few years It is planned to kormányzatok munkatársaival, intézeten belül pe­ finish research in the National Heritage Park of dig a „Potenciális szennyezőforrások földtani kör­ the Balaton Highland (Káli Basin. Keszthely and nyezetállapotának felmérése", a „Balaton régió kör­ Szlgliget Bays). nyezetföldtani kutatása", a „Dunántúli-középhegység Results from 1992—93 were documented in földtani térképezése" c. projektekkel, továbbá az presentations at the Malvern Conference, a Adattárral és a területi földtani szolgálatokkal. meeting of the British Geological Survey In A következő évek terveiben elsősorban a Bala- Edinburgh and In three Hungarian conferences as ton-felvidéki Nemzeti Őrökségpark területén elkez­ well as other publications and reports. dett munkák befejezése szerepel (Káli-medence, Keszthelyi- és Szigligeti-öböl). Az 1992— 1993. évi eredmények többek között két nagy-britanniai (Malvemi Konferencia és a British Geological Survey, Edinburgh) és három hazai fó­ rumon elhangzott előadáson kerültek bemutatásra.

Regionális geológiai helyzetkép

Ivancsics Jenő

Assessment of the Regional Geoenvironment by Jenő Ivancsics

§::|fBrütf^ ;4i:|||:|::|Tpfgj Cj;tériöTIcípsts iifiilstMgfé Mónths/techniclans., li$2§llllillip ® 1 lili'í' . 655.XÖ: I' I : ||| II®: —

A projekt a MÁFI területi földtani szolgálatainak This project is based on the long-term több évtizedes, ásványvagyon gazdálkodással és experience of the Regional Geological Services településrendezéssel kapcsolatos földtani szakha­ with management of mineral resources and tósági tapasztalatain alapul. Célja az, hogy e te­ geological authority work. Its aim is to provide vékenység földtani adatbázisokban is rendszere­ geological information, systematized in data­ zett eredményeit az irányítás (szakminisztériumok, bases, for decision-making (ministries, authori­ hatóságok, önkormányzatok, polgármesteri hivata­ ties, local municipalities. Mayors' offices etc.) lok stb.), a tervezés, a beruházás, a területfelhasz­ planning, investments, and environmental and nálás, a környezet- és természetvédelem szakem­ nature protection. berei számára felhasználható formában átadja, és The basis of the authorities' work in the Re­ így földtani oldalról Is megalapozza azok közvetlen gional Geological Services is a series of maps. döntés-előkészítő tevékenységét. After the establishment of a uniform subject and A területi földtani szolgálatok szakhatósági-szak- legend'for the specific maps, a collection of data véleményező feladatainak alapját a térképek képe­ and editing started in 1989 at 1:100 000 (county) zik. Az egységes tematika és jelkulcs kialakítása után, and at 1:25 000 and 1:50 000 (surrounding of the 1989-ban kezdődtek el az adatgyűjtő és szerkesztési cities) scales. The maps, of the counties will be munkák l:100 000-es (megyei), illetve l:25 000-es és finished by the end of 1997. l:50 000-es (városkörnyéki területek) méretarányban. The aim in 1992 was to start data collecting for A megyei atlaszok befejezése 1997-re várható: two counties, initiate map editing for another two 1992-ben a célkitűzés az volt, hogy két megye counties and to finish the work on three counties. területén az adatgyűjtés, további kettő területén a Another goal of the project was to have one map térképek szerkesztése kezdődjön meg, három terü­ series of the area surrounding a city completed letén pedig fejeződjön be, illetve, hogy minden within the territory of each Service. területi földtani szolgálat területéről készüljön egy- egy városkörnyéki térképsorozat. County atlases The standard county atlases, in manuscript at Megyei atlaszok 1:100 000 scale, contain the following specific Az egységes megyei kivágató kéziratos atlaszok maps: (1) Utllizable raw materials, (2) Surface wa­ az alábbi öt egymásra épülő, 1:100 000-es mé­ ters and unconfined groudwater, (3) Hydrogeol­ retarányú térképváltozatban készülnek: (1) Hasz­ ogy. (4) Environmental geology and sensitivity to nosítható ásványi nyersanyagok, (2) Felszíni vizek és contaminations, (5) Complex geological land-use talajvizek, (3) Vízföldtani adottságok, (4) Környezet- maps. földtani és szennyeződés-érzékenységi viszonyok, Map editing is preceeded by the collection of (5) Komplex földtani területfelhasználási térképek. groundwater and mining data from some thou­ A térképek szerkesztését megelőzi a több ezer sand drillings, as well as from previous geological kutatófúrás, talajvíz észlelési, bányászati és térké­ maps. The final versions of the atlases have expla­ pezési adat feldolgozása. A végleges formában nation texts as well. The state of preparadness in elkészült atlaszok részletesebb ismertetését térkép 1992 is showed on Fig. 1. magyarázók segítik. A projekt 1992-ben elért ké­ The project has started to compile basic data szültségi fokát az 1. ábra mutatja. in Vas and Somogy Counties. 1. ábra. Áttekintő a Regionális helyzetkép projekt térképeiről 1. Próbanyomat kész. 2. Tisztázati rajz kész. 3. Tisztázati rajz 1992-ben, 4. Szerkesztés 1992-ben. 5. Adatgyűjtés, részben szerkesztés 1992-ben. 6. 1:25 OOO-es ÁRT térképek 1992-ben

Fig. 1. Index of mapping of the Regional Geoenvironment Assessment project 1. Specimen copy ready. 2. Final version ready. 3. Final version In 1992. 4. Edition in 1992. 5. Data collection, partly edited in 1992. 6. General land-use maps at 1:25 000 scale In 1992

Vas és Somogy megyék területén megkezdő­ A manuscript of the maps is being compiled dött az alapadatrendszer összeállítása. and edited in Vas County (Uti'izable raw materi­ A térképek kéziratának összeállítása, szerkesz­ als), in Jász-Nagykun-Szolnok (five versions) and in tése Vas megye (Hasznosítható ásványi nyers­ Bács-Kiskun (five versions) Counties. anyagok), Jász-Nagykun-Szolnok megye (öt válto­ Specific maps In five versions in a final form are zat) és Bács-Klskun megye (öt változat) területén ready for Veszprém, Tolna and Borsod-Abaúj- folyamatban van. Zemplén Counties. Végleges formában, öt változatban elkészül­ tek a Veszprém, Tolna és Borsod-Abaúj-Zemplén Maps of General Land-use Planning megye területét bemutató térképek. To establish the geological background of general land-use planning, each Regional Service ÁRT térképek prepared five specific maps of an important city Az Általános Rendezési Tervek (ÁRT) készítésé­ at 1:25 000 or 1:50 000 scales. The subjects of the nek földtani megalapozásához egy-egy kiemelt maps were compiled according to the local re­ város közigazgatási területéről öt változatban, quirements, based on the experience of the pro­ 1:25 000-es, illetve l:50'000-es méretarányú alap­ fessional activity. These are generally the following: térképet készített minden területi földtani szolgálat. (1) Geology, (2) Drilling and mining activity, (3) A térképek tematikáját, a szakhatósági munkák Forecast of mineral resources, (4) Hydrogeology, tapasztalata alapján, az igényelt változatok szerint (5) Sensitivity to contaminations. Where enough állították össze. Ezek általában: (1) Földtani. (2) data were available, engineering geological, Fúrási és bányafeltárási, (3) Nyersanyagprognózis, maps have been edited also. Because of their (4) Vízföldtani adottságok, (5) Szennyeződés­ scales, these maps are suitable for local planning érzékenységi térképek. Esetenként, elegendő adat (waste disposal siting, mining activity, planning of birtokában, mérnökgeológiai térkép is készült. A natural surface protection etc.). térképek méretarányuknál fogva már alkalmasak General land-use planning maps of Sárvár, Pápa, az adott területen belüli tervezésre (pl. Nagyatád, surrounding of Gyöngyös and Debrecen hulladékelhelyezés, bányászati tevékenység, ter­ VI. have been compiled in five, versions while the map of mészetes felszíni védettség tervezése stb.). the surrounding area of Szeged II. had two versions. Öt változatban elkészült Sárvár. Pápa. The results of the project were also introduced Nagyatád, Gyöngyös városkörnyék és Debrecen to the colleagues in Vienna and Bratislava. The VI. városkörnyék rész ÁRT-térképe, valamint Szeged project was presented in the Environmental Pro­ II. városkörnyék része két változatban. tection Symposium of Central Europe. A training A „Regionális geológiai helyzetkép" projekt course was organized for the geologists of the eredményeinek széleskörő Ismertetése történt meg Office of Nature Protection and the geology stu­ a bécsi és pozsonyi geológus-kollégák előtt. Elő­ dents of Eötvös Loránd University. Through the adás hangzott el a Közép-európai Környezetvé­ project work has been Introduced to the Parlia­ delmi Szimpóziumon, továbbképzési tanfolyamot mentary Committee of Environmental Protection vezettek a Természetvédelmi Hivatal földtani szak­ and the experts of the Transdanubian Committee embereinek és az ELTE 5. éves geológus hallgatói­ of the Hungarian Academy of Sciences, Vesz­ nak. valamint bemutatót tartottak az Országgyűlés prém. Környezetvédelmi Bizottságának és a Veszprémi The results of the project were introduced to Akadémiai Bizottság dunántúli környezetvédelmi the experts of BRGM (Orléans) and BGR szakembereinek. (Hannover) as well. A projekt eredményeiről tájékoztatást kaptak a BRGM (Orléans) és BGR (Hannover) szakemberei.

Potenciális szennyezőforrások földtani környezetállapotának felmérése

Józsa Gábor

Survey of the Geoenvironment of Potential Contamination Sources by Gábor Józsa

||tM g :£ e m 1111111100)0®^ jsg;:;::® llllïïjKüto® Segóderchónap/fő V llilljyjöhf^ IsMillíÖíöM :::!992? WÊÊËÊÊÊWmMÊÊÎËÊê lliilillililili® fllllill* ÏW3 !!l!i||!5=^Í;S:^C^ÍEÖo|ilÍ||Í||ÍÍÍÍ^l i i l I M 1111111115®

A projekt 1992-ben „Regionális hulladéklerakók The title of the project In 1992'was "Regional kialakítására alkalmas területek kijelölése — nriéd-. waste disposal siting — investigation’ of tailings and dohányok és másodnyersanyagok vizsgálata" secondary'raw materials". A new name was given címen futott. A fenti címet 1993-ban kapta, s visel­ in 1993. and activity has been carried out under te ez év végi megszűnéséig. ' this title until the completion of the project at the end of 1993. A projekt 1992. évi tevékenysége A projekt alapelve, hogy a keletkező hulladé­ Activity in 1992 kok biztonságos elhelyezése csak földtani kutatá­ The principles of the project are the following: sokkal feltárt területeken történhet. A regionális Safe vage of wastes can happen only on ge­ lerakók prognózisa, előkutatása, a környezet- ologically surveyed areas. Forecast for the regional földtani kutatások módszertani kidolgozása állami waste depositories, their preliminary survey and feladat. A meddőhányók, nagy tömegű ipari development of the environmental geological melléktermékek jelentős számban és méretben research methods- are state tasks, tailings and terhelik, a környezetet, ugyanakkor potenciális huge amounts of industrial by-products signifi­ másodnyersanyagok is. A megelőző kataszterezésl cantly contaminate the environment, however munkák alapján 1991-ben megkezdődött a kör­ they are potential.raw materials at the same time. nyezetföldtani minősítés és számítógépes adatbá­ Based on the preliminary cadastral survey, the zis kiépítése megyei rendszerben és ütemezésben. environmental geological qualifications and the A potenciális veszélyhordozó objektumok tájékoz­ establishment of a computer database for the tató vizsgálata, ellenőrzése folyamatosan történt. counties started in 1991. Investigation and monitor­ ing potentially hazardous objects have been car­ Hulladéklerakók megalapozása ried out continuously. Észak-Magyarországon kilenc különféle terület (Bükkszenterzsébet, Egercsehi, Egerszalók, Vécs, Siting of waste depositories- Bérét, Járdánháza, Gömörszőlős. Goiop. Szakácsi) A preliminary survey of nine areas (Bükk­ előkutatása és két terület (Gyöngyösoroszi, szenterzsébet, Egercsehi. Egerszalôk, Vécs, Beret, 1. 3.

2. ábra. Meddőhányók, ipari melléktermékek környezetföldtani vizsgálata 1. 1991. évi megyei felülvizsgálat. 2. 1992. évi megyei felülvizsgálat. 3. Potenciálisan veszélyes depónlák eseti vizsgálatai

Fig. 2. Environmental geological investigation of tailings and secondary industrial products 1. County revision in 1991.2. County revision in 1992. 3. Individual investigations of potentially hazardous depositories

Szuhogy) részletes kutatása, a Dél-Dunántúlon két Járdánháza, Gömörszőlős, Golop, Szakácsi), and de­ terület (Fiad, Garé), Kelet-Magyarországon négy tailed survey of two areas (Gyöngyösoroszi, Szuhogy) terület (Őköritófülpös, Kisnamény, Hajdúböször­ in North Hungary has been finished. A preliminary mény, Nagybagota) előkutatása fejeződött be, survey of two areas (Fiad, Garé) on South Transda- jelentésekkel dokumentáltan. nubla and four areas (Őköritófülpös, Kisnamény, Ha­ Határozott lerakótelepítési szándék esetén a jdúböszörmény, Nagybagota) in East Hungary have hulladékképzés mennyiségével, a rendelkezésre also been completed and documented with reports. álló földtani, geomorfológiai, hidrogeológiai ada­ For the purposes of waste disposal storage, the tok értékelésével összhangban kerültek kijelölésre amount of waste, geological, geomorphological a területek. Az értékelés kiterjedt az adott objek­ and hydrogeological data were taken Into con­ tum szennyeződés-érzékenységi, szivárgási viszo­ sideration. The reports adressed sensitivity to con­ nyai, környezetföldtani és vízföldtani, valamint tamination of the site, its seepage conditions, általában a terület földtani alkalmassági viszonyá­ general geology and hydrogeology. nak vizsgálatára. Investigation of tailings Meddőhányók vizsgálata Based on a revision from 1578 tailings registered E témában az ország hét megyéjének (Győr- in seven counties (Győr-Moson-Sopron, Baranya, Moson-Sopron. Baranya, Veszprém, Pest, Csongrád, Veszprém, Pest, Csongrád. Hajdú-Bihar and Nógrád) Hajdú-Blhar és Nógrád) 1578 kataszterezett meddő­ 678 were suitable for a complex environmental geo­ hányójából a felülvizsgálat alapján 678 minősült logical registration on standard forms and with com­ komplex környezetföldtani nyilvántartásra alkalmas­ puter records in each of the Regional Geological nak, egységes adatlapon és szolgálatonként! számí­ Services. From the registered objects, 54 were rec­ tógépes nyilvántartással. A nyilvántartottakból 54 ommended for an environmental impact assess­ javasolható környezeti hatásvizsgálatra. Tizenegy ment. The survey of the hazards has started for 11 esetben (Rudabánya 2, Borsodnádasd 2, Ózd 2, Mis­ cases (2 at Rudabánya, 2 at Borsodnádasd, 2 at Ózd, kolc 2, Ajka 1, Úrkút 2 meddőhányó) komplex anyag- 2 at Miskolc, 1 at Ajka, 2 at Úrkút) using complex és vízkémiai vizsgálatokkal megkezdődött a veszé­ laboratory and hydrochemical investigations. A lyeztetés felmérése, ezeknél a vízmegfigyelő kutak is groundwater monitoring system has been established kiépültek és megkezdődött vizsgálatuk. in these areas and analyses have begun. A projekt, illetve megelőző fázisai során együtt­ During the preparation and work of the project működés alakult ki az ELGI Mérnökgeofizikai Osz­ there has been cooperation with the Department of tályával, a Miskolci Egyetem Ásvány- és Kőzettani Engineering Geophysics of the Eötvös Loránd Geo­ valamint Hidrogeológiai és Mérnökgeológiai Tan­ physical Institute, the Departments of Mineralogy and székével, a Földmérő és Talajvizsgáló Vállalattal, a Petrology, and Hydrogeology and Engineering Geol­ Dorogi Szénbányák Tervező Irodájával. Az érintett ogy of Miskolc University,' the Company for Geodesy szolgálatok a projektet egyeztetik az illetékes kör: and Soil Analyses and with the Planning Office of the nyezetvédelml felügyelőségekkel, vízügyi Igazga­ Dorog Coal Mines. The responsible Regional Geo­ tóságokkal és önkormányzati szervekkel. logical Services checked the project's tasks with Su­ A modellvlzsgálatok az érintett ipari üzemek pervisory Authorities' of Environmental Protection, tájékoztatása mellett történnek. Hydrological Authorities and local municipal offices. Az eredményekről a résztvevők földtani társu­ The Industrial works are Informed about the lati és akadémiai bizottsági rendezvényeken szá­ model investigations of this project. moltak be, valamint résztvettek az Országgyűlés Results were presented at the sessions of the Környezetvédelmi Bizottságának tartott bemuta­ Hungarian Geological Society and the Environmental tón. Kapcsolatfelvétel • történt a .BGR-vel, Protection Committee of the Hungrlan Academy of (Hannover) és a GSI-vel (Jeruzsálem). Sciènces. Further participation occurred at a meet­ ing, organized for the Parliamentary Committee of A projekt 1993. évi tevékenysége Environmental Frtotection. BGR (Hannover) and GSI (Jerusalem) have been also contacted. Az 1993-ban új névvel Induló projekt keretében az alábbi feladatok fogalmazódtak meg: Az állami földtani kutatás, így elsősorban a Activity in 1993 MÁFI feladata, hogy az ország környezetállapotá­ The project received a new title in 1993 and nak vizsgálata keretében a litoszférát ért hatásokat the tasks were as follows: országosan és regionálisan vizsgálja, minősítse, a The aim of state geological Investigation, pri­ témában rendszeresen felvételezéseket végezzen marily that of the Hungarian Geological Survey, is és megalapozza a tudományos értékű prognóziso­ to study the regional events which affected the kat. Ezen általános megfogalmazásba az alábbi lithosphere. It Involves surveying the state of the konkrét feladatok tartoznak: environment, making systematical analyses and — Meddőhányók,„felszíni sebhelyek" (bánya­ establishing scientific forecasts. These general helyek) vizsgálata. principles include the following tasks: — Jelenlegi és korábbi hulladéklerakók környe­ . — Investigation of tailings and surface "scars" zetföldtani kataszterezése. (former mining sites). — Hulladéklerakásra alkalmas területek prog­ — Environmental geological cadastral survey nózisa, előkutatása. of the recent and former waste depositories. — Módszertani kutatási javaslat kidolgozása a — Waste disposal siting and their preliminary szennyezés—víz—kőzet kölcsönhatás, szennyezés­ surveys. terjedés vizsgálatára, modellezésére. — Elaboration of research methods to study — Potenciális veszélyt hordozó ipari területek, water-rock interactions . and modelling the szennyezési haváriák környezetföldtani vizsgálata. . spreading of contaminations. — A környezeti hatásvizsgálat környezetföld­ — Environmental geological investigation of tani követelményrendszerének kidolgozása. hazardous Industrial areas and contaminations. — Országos és területi környezetföldtani adatbá­ — Elaboration of the geoenvlronmental prin­ zis kiépítése, feltöltése, folyamatos karbantartása. ciples of environmental impact assessments. A projekt munkájában a területi földtani szol­ rablishment of national and regional envi­ gálatok és az Intézet korábbi környezetföldtani ronmental geological databases, their filling- and projektjének munkatársai vettek részt. continuous operation. A meddőhányók, nagy tömegű ipari mellék- Researchers of the Regional Geological Serv­ termékek környezetföldtani alapkataszferezése ices and the former environmental geological készült el Jász-Nagykun-Szolnok, Vas, Zala, Fejér, project took part in this work. Bács-Klskun, Heves és Borsod-Abaúj-Zemplén me­ Environmental geological cadastral survey of gye teljes területén és,Pest megye egy részén. tailings and large masses of industrial by-products has Hulladéklerakásra alkalmas területek prognózi­ been carried out In Jász-Nagykun-Szolnok, Vas, Zala, sa és előkutatása folyt Győr-Moson-Sopron, Fejér, Bács-Kiskun, Heves and Borsod-Abaúj-Zemplén Csongrád, Nógrád, Borsod-Abaúj-Zemplén és Pest Counties and in a part of the Pest County. megye területén, térségi regionális veszélyes lera­ Waste disposal siting and the necessary prelimi­ kó, Illetve kiemelt városi körzeti kommunális lerakók nary research was done In Győr-Moson-Sopron. Cson­ telepítésének megalapozása céljából. grád, Nógrád, Borsod-Abaúj-Zemplén and Pest Coun­ Módszertani kutatási javaslat készült a szeny- ties to establish regional hazardous waste depositories . nyezés—víz—kőzet kölcsönhatás és a szennyezés­ and local communal depositories of the future. terjedés vizsgálatára, modellezésére egy 1994-ben A study has been prepared discussing re­ induló új projekt tervének megalapozása céljából. search mëthods for water-rock Interactions and Az ismert szervezeti és személyi változások a pro­ modelling the spreading of contamination. We jektindítást nem tették lehetővé. would have liked to develop a new project, be­ Potenciálisan veszélyt hordozó ipari területek, ginning in 1994, but personal and organizational szennyezési haváriák környezetföldtani vizsgálata changes didn't allow this. keretében több irányú tevékenység folyt. Konkrét In the frame of environmental geological Investi­ hatásvizsgálatra került sor a Borsodi Hőerőmű Vál­ gation of hazardous industrial areas, a multifolded lalat és a Borsodi Vegyi Kombinát Sajó-völgyi ve­ activity has been carried out. Environmental impact gyes hányáinak környezetében, az Ajkai Hőerőmű assessments were made in the area of mixed tailings Pernye- és Timföldgyár vörösiszap vegyes hányái­ of the Borsod Thermal Power Station and Chemical nak környezetében, a pécs—pellérdi víznyerő terü­ Factory in the Sajó Valley, in the region of mixed tail­ let előterében, a Tiszaújvárosi Hőerőmű iszaplera­ ings of the Ajka Thermal Power Station and the red kóin, a Salgótarjáni Acélgyár salakhányó- és hulla­ mud depository of the Alumina Factory, on the fore­ déklerakója környezetében, a Balatonfűzfői Papír­ land of the Pécs-Pellérd drainage system, for the mud gyár iszaptárolóján, a Barátság II. kőolajvezeték depositories of the Tiszaújváros Thermal Power Station, ibrányi kárhelyén, Debrecenben az AKSD Kft. telephe­ for the slag heaps and waste depository of the Sal­ lyén, a Spiritusz Gmk veszélyes hulladék égetőmű gótarján Steel Factory, for the mud depository of the területén és a Hortobágyi Téglagyár területén. Balatonfűzfő Paper Factory, at Ibrány where the Befejeződött a püspökszllágyi radioaktív hulla­ Friendship-ll pipeline was damaged, at the plant déklerakó szedimentpetrográfiai alapon történő owned by AKSD Ltd. in Debrecen, on the flue-ash minősítése. depository of hazardous wastes of Spiritusz Ltd. and at Elkészült a „Földtani környezeti hatásvizsgálatok" the location of the Hortobágy Brick Factory. komplex követelményrendszere a kormányrendelet­ Sedimentologlcal and petrographical assess­ tel összhangban, valamint a radioaktív hulladék­ ments of the radioactive waste depository at elhelyezési lehetőségek földtani környezeti hatásvizs­ Püspökszilágyi have been done. gálati módszertani előírásának tervezete is. Principles of "Geoenvlronmental Impact As­ Sor került az ENVIROGEODAT környezetföldtani sessments" have been established, according to számítógépes rendszer tesztelésére, folytatódott the Government's decision. A draft of the methods feltöltése a litoszférát érintő környezeti havárlát of geoenvlronmental impact assessment of radio­ szenvedett és potenciálisan veszélyeztetett terüle­ active waste disposal has been compiled. tek adataival. ENVIROGEODAT, an environmental geological A projekt keretében megvizsgálták a különbö­ computer system has been tested and loaded ző országos, intézeti egyéb és környezetföldtani with data on hazardous areas. adatbázisok helyzetét és kapcsolódásait a párhu­ To avoid overlaps, different national and other zamosságok kiküszöbölése érdekében. environmental geological databases in the country Minden területi földtani szolgálatnál és az In­ and within the Survey have been monitored. tézet korábbi környezetföldtani projektjénél is Each Regional Geological Service and the for­ számítógépes adatbázisok készültek és térképi mer environmental geological project of the Survey ábrázolások történtek különböző léptékben és have prepared computer databases and maps with tartalomban. different contents and at different scales. A projekt kivitelezésében közvetlenül részt vett Members of the Engineering Geophysical De­ az ELGI Mérnökgeofizikai osztálya, amely a terüle­ partment of Eötvös Loránd Geophysical Instiute have teken mérnökgeofizikai szondázásokat, mintavéte­ participated In the work of this project. They have lezéseket és szivárgási tényező vizsgálatokat vég­ done environmental geophysical loggings in the zett, folyamatos szolgáltatással, de dokumentálási field, collected samples and determined seep­ csúszásokkal. age coefficient. Data provision was continuous Az anyagvizsgálatokban a Miskolci Egyetem but the documentation was sometimes late. Ásvány- és Kőzettani Tanszéke vett részt, mint alvál­ Laboratory investigations were made in the lalkozó. Department of Mineralogy and Petrology of Az egyes szolgálatok területeik Illetékes kör­ Miskolc University. nyezetvédelmi felügyelőségeivel és az önkor­ The Regional Geological Services are In con­ mányzati szervekkel tartanak folyamatos kap­ tact with the local authorities of environmental csolatot, míg a központi egység a központi szer­ protection and municipal offices, while the central vekkel. unit Is In contact with the main organizations. Több tíz előadás, ismertetés megtartására is Some ten presentations have introduced the sor került, amelyek a lehető legszélesebb körben widespread activity of the project (Parliamentary propagálták a projekt tevékenységét (az Ország- Committee of Environmental Protection, central gyűlés Környezetvédelmi Albizottsága, a Magyar­ and regional organizations of the Hungarian Geo­ honi Földtani Társulat központi és területi szerveze­ logical Society, regional committëes of the Hun­ tei. területi akadémiai bizottságok, egyetemi és garian Academy of Sciences, meetings organized önkormányzati rendezvények, egyetemi rendes- és by local authorities and different universities, továbbképző előadások). postgraduate courses). A szűkös pénzügyi források a szükséges külföldi Financial difficulties have limited international kapcsolattartásnak gátat szabtak. cooperations. A Balaton régió környezetföldtani kutatása

Cserny Tibor

Environmental Geological Investigation of the Balaton Region by Tibor Cserny

Bruttó pénzügyi keret !!!!!§11 êpipjg! jkéfëkii!!!!!:; Total budget , , kíiiatchóhap/fö; 5 ' •; .Vontm/reséarcheis- j : Months/technicians ; Ay.- .; l!& £ ! IÍliÍÉ iP ia Í® iÍÍiÍl 0';ú:;á:Á..L : i 993 ; :. ¿ ¿ i. 1981-ben indult meg a Balaton komplex környe­ The complex environmental geological survey of zetföldtani kutatása, melynek első szakaszában the Balaton area started in 1982. During the first stage aktuálgeológlal vizsgálatok folytak a tavon, A kutatás of the work, actual geological observations were ezen fázisának célja a jelenkori üledékképződési carried out on the lake. The aim of this phase was to viszonyok és a sekélytavi karbonátos üledékek diage­ study the present processes of sedimentation and the nezisének tanulmányozása volt. A módszertani kuta­ diagenesis of the shallow lacustrine carbonate sedi­ tásként induló aktuálgeológial téma 1986-tól a tó ments. The project started as a methodological sur­ fejlődéstörténetének és az ökológiai körülmények vey, but it has been completed by studying the de­ változásának megismerésével egészült. ki. Ezzel a velopment and upset of ecological equilibrium of the kutatások szervesen illeszkedtek a „Balaton kiterjesz­ lake from 1986. This research fit into another program tett üdülőkörzetének komplex földtani kutatása" c. of the Survey, entitled "Complex Geological Investi­ MÁFI témához, továbbá más intézményeknek a tó gation of the Balaton Suburban Area". It also corre­ eutrofizációját, illetve fellszapolódását vizsgáló pro­ sponded to research of eutrofication and silt deposi­ jektjeihez. A terepi munkálatok 1991 végére befeje­ tion of other institutes. Field work finished by the end ződtek, melyek során megtörtént: (1) több mint 370 of 1991. During this work (1) more than 370 km geo­ km hosszú geofizikai szelvény lemérése, (2) 33 db physical loggings were performed (2) 33 boreholes mederfúrás lemélyítése, (3) a geofizikai szelvények were drilled on the basement of the lake (3) the kiértékelése és eredményeik alapján a Balaton iszap­ geophysical profiles were evaluated, and based on vastagsági és a tóaljzat szeizmo-akusztikus-tektonlkai the interpretation, mud thickness, seismoacoustical térképeinek megszerkesztése (l:50 000-es méret­ and tectonic maps, were edited for the basement at arányban); (4) a fúrások mintegy felének komplex 1:50 000 scale (4) the complex laboratory investiga­ anyagvizsgálata. tion of half of the drillings was ready. 1992—93 során tovább folytatódtak a koráb­ Laboratory. analyses of the previously col­ ban begyűjtött minták laboratóriumi vizsgálatai és lected samples continued in 1992—93. Interpre­ megkezdődött a vizsgálati eredmények komplex tation of the data has also started. During the kiértékelése és Integrált értelmezése. A két év alatt past two years the following activities were car­ konkrétan a következő tevékenységek zajlottak: ried out: 1. Elkészült hat db fúrás (a Tó-17.. 18., 19.. 22.. 30. 1. Geochemical investigation of 6 boreholes és 33.) geokémiai vizsgálata. A korábbi és a most (Tó 17., 18.. 19., 22.. 30. and 33.) was finished. The született eredmények szervesen beilleszkedtek az previous and recent results suited the interpreta­ ásvány- és kőzettani vizsgálatok értékelésébe és köz­ tion n.v de by mineralogical and petrological in­ vetve segítették a paleoökojógiai kiértékelést is. vestigations and indirectly helped the pa- 2. Befejeződött a mederfúrások mintáinak ás­ laeoecological evaluation. vány—kőzettani (DTA és röntgen) vizsgálata és 2. The mineralogical and petrological (thermal azok kiértékelése, melyek eredményeivel bizonyí­ and X-ray) analyses of the cores from the base­ tást nyert a karbonát ásványok megjelenésének ment of the lake have finished. The results proved sokszínűsége és kirajzolódott ezen ásványok térbeli that many carbonate minerals were present in the (mélység és medencebell) elterjedése. mud and their horizontal and vertical distribution 3. Nagy lépésekkel haladt előre a tavi fúrás- were outlined. minták paleontológiái feldolgozása, nyolc fúrás 3. The palaeontological interpretation of the palynológiai, Dlatoma, Ostracoda és Mollusca core samples furthered the palynologlcal invest- vizsgálatának elkészítésével. Az eredmények Integ­ gation and determination of the Diatoma. Ostra­ rált kiértékelése a geokémiai, ásványtani és föld­ coda and Mollusca fauna of eight boreholes. The tani adatokkal azonban már az elkövetkező esz­ integral evaluation of the data together with the tendők feladata, mely elősegíti a teljes Balaton és results of the geochemical, mineralogical and térségének paleoökológiai rekonstrukcióját. Első geological investigations will take place during the lépésben a Keszthelyi-öbölben és a Szigligeti-öböl­ coming years. Hopefully this research will promote ben mélyült fúrások anyagvizsgálata készült el, mivel the palaeoecological reconstruction of the whole 1 • 2 ------

3. ábra Komplex földtani kutatások helyszínrajza 1. Mederfúrás. 2. geofizikai szelvény

Fig. 3. Locality of complex geological Investigations 1. Drilling In the channel. 2. Geophysical profile az utóbbi két év során e térségben romlott roha­ Balaton region. Laboratory analyses of the sam­ mosan a víz minősége és erősödött a feliszapoló- ples from the boreholes in the Keszthely and Szigli- dás üteme. Kísérletképpen a Tó-31. fúrás őslénytani get Bays were ready first, because water quality eredményei alapján elkészült a Keszthelyi-öböl és was steadily deteriorating and silt deposition was környezetének éghajlati és ökológiai fejlődéstörté­ increasing in these two parts of the lake. Based on neti rekonstrukciója. the palaeontological results of Tó 31. borehole, the 4. Elkészült néhány reprezentatív Izotóp- climatological and ecological development of geokémiai kutatás a balatoni Iszapmintákon, az the Keszthely Bay and its surrounding area were ATOMKI (Debrecen) és az Országos Élelmiszer Vizs­ reconstructed. gáló Intézet Radiológiai laboratóriumának bevo­ 4. Some representative Isotopic-geochemical násával. 180 Illetve ,3C Izotóp vizsgálatok készültek analyses were carried out on mud samples in co­ két fúrás Iszapmintálnak autochton karbonátjain és operation with the Institute of Nuclear Research of az iszapba zárt Gásfropodák karbonátvázán, to­ the Hungarian Academy of Sciences and with the vábbá a Balaton vízgyűjtő területén előforduló Radiological Laboratory of the National Food Re­ karbonáttartalmú földtani képződményeken. A search Institute ,80 and ,3C stable Isotope content Balaton vizének hetenkénti rendszerességgel sze­ were measured for the autochtonous carbonates dett mintáin 180 Izotóparány, két fúrás mintáinak and Gastropod shells of the mud from two bore­ szervesanyagából ,3C Izotóparány meghatározá­ holes as well as some other carbonates In the sára is sor került. Ezek a vizsgálatok a paleo- catchment area of the lake. 180 stable isotope ökológlai és paleoklimatológial kiértékelések elő­ ratio of the water was analyzed every week. ,3C segítése érdekében készültek. A tavi üledékek was determined in the organic fraction o f. two korbesorolását segítette a tőzeges képződmények boreholes. These analyses promote the pa- radiokarbon korának meghatározása. A fenti izo­ laeoecological and palaeoclimatologlcal Inter­ tóp-geokémiai vizsgálatok eredményeiről és kiér­ pretations. MC dating of peat sediments helped to tékelésükről átfogó tanulmány készült. interpret the age of other lacustrine sediments. A 5. A Balaton egyre Inkább romló állapota miatt separate study discussed the results of thet. iso­ 1992-ben megindult a „Balaton regionális tervének topic-geochemical investigations. felülvizsgálata" c .—kormányprogram. Az ehhez 5. The condition of the lake was deteriorating, so a történő szakpnai feladatok kutatási prog government program started in 1992, entitled ramjavaslat .formájában kerültek összeállításra, a "Revision of the Regional Ran of Lake Balaton". „Balaton régió környezetföldtani kutatatása" címmel. The professional tasks of the revision were compiled A Balaton komplex földtani kutatása során a to a research project with the title “Environmental kitűzött feladatok megoldása érdekében, több új Geological Investigation of the Balaton Region". módszer bevezetésére került sor. Ezek közül Igen Some new methods were established during hatékonynak bizonyultak az Izotóp-geokémiai vizs­ the complex geological Investigation of Lake gálatok, melyek eredményességűkkel az 1992—93. Balaton. The most Informative were the Isotopic- évi kutatások közül különös mértékben kiemelked­ geochemical analyses which had outstanding nek. Segítségükkel sikerűit néhány, a Balaton kör- results in 1992—93. They helped to answer some nyezeti állapotával összefüggő kérdésre választ kapni (a important questions connected with the state of fellszapolódás sebessége, az iszap fizikai tulajdonságai, the environment of the lake (velocity of silt de­ víz alatti mozgása stb), Illetve a korábbi Ismereteket position, physical properties of the mud and Its gyarapítani és pontosítani (a Balaton keletkezési kora, subaqueous movement etc.). Our previous környezetének klíma-rekonstrukciója stb). knowledge about the Lake Balaton also be­ A legfontosabb eredmények a következők: (1) A came more enriched and precise due' to the Balaton területén a tőzegesedés a Bölling sfable Isotopic analyses (age of the lake, pa- posztglaciális elején indult meg. de ez a folyamat a laeoenvironmental and palaeoclimatologlcal tó egyes részmedencéinek területén Időben kb. 1500 reconstruction etc.). évig elhúzódott és az Aller0dben volt a legelterjed­ The most important results are the following: (1) tebb. (2) A Balaton autochton karbonát üledékein és The process of peat formation started at the begin­ a Gastropodák karbonát vázán mért ,sO izotópará- ning of the Bolling post-glacial period, lasted some nyokból jól nyomonkövethető az éghajlat fokozatos 1500 years in certain sub-basins, and was the most felmelegedése a holocén kezdete óta. (3) A balatoni widespread during the Aller0d period. (2) lsO data of üledékek karbonáttartalmának túlnyomó része hely­ the autochtonous carbonate sediments and the ben képződött (autochton) és csak kisebb része szállí- Gastropod shells indicate an increasing warming In tódott be a vízgyűjtőről. (4) A Balaton vizének intenzív the climate since the beginning of the Holocene. (3) párolgása miatt annak oxigénlzotóparánya közelít a The carbonate sediments of the lake are mainly tengervízéhez és jelentős mértékben különbözik a autochtonous, a smaller part was transported from magyarországi folyók vize és a csapadékvíz megfele­ the catchment area. (4) As a consequence of the lő értékétől. (5) A tó vízének oxigénizotóp arányában Intensive evaporation, the oxygen isotopic ratio of jól láthatók az időjárás évszakos változásai. (6) A.bala- the lake's water is similar to the seawater, and signifi­ toni iszapban meglévő szervesanyag egy része a cantly differs from the rivers and meteoric water in korábban felhalmozódott biológiai szén újrafelhaszná­ Hungary. (5) Oxygen Isotopic ratio of the lake's water lásából származik. Ez a folyamat a tó kialakulása óta reflects the seasonal changes of the climate. (6) The tart. ami a ,3C izotóp iszapban történő relatív feldúsu- organic frac- tion of the mud partly originates from lásával jár. (7) A Balaton iszapjában jól nyomon- the previously accumulated organic carbon. This követhetők az 1950-es évektől napjainkig légkörbe process has endured since the development of the kerülő mesterséges radioizotóp szennyeződések. lake and causes a relative enrichment of ,3C In the Megjelenésükkel és maximum csúcsaikkal meghatá­ mud. (7) The artificial radioactive contaminations that rozható volt az Iszapfelhalmozódás sebessége.- ami have been released to the atmosphere since 1950 nyugodt hidrológiai körülmények mellett 5— 14 are easy to detect in the mud. Their occurence and mm/év értékek között mozog a mérési pontok helyé­ maximum peaks of distribution made it possible to nek függvényében. A feliszapolódás mértéke Időben determine the rate of mud accumulation, which was Is változó, ugyanakkor bizonyos helyeken (pl. az északi 5— 14 mm/year under calm hydrological' circum­ part mentén) az utóbbi években rohamosan emel­ stances depending on the observation sites. The rate kedő trendet mutat: 20—60 mm/év. A Balaton né­ of silt deposition also changes with time, but It has hány pontján víz alatti üledékelhordás, máshol ennek drastically Increased (20—60 mm/year) In some parts akkumülálódása Is végbemegy. A mérések tanúsága (e.g. along the northern cost) during the past few szerint a balatoni viharok hatására max. 2—3 cm years. Subaquaous washout may happen in some vastagságú réteg kávarodik fel. parts and sediment accumulation in others. Accord­ Összefoglalva: Az 1993. év végére teljesen befe­ ing to the measurements, storms affect only the up­ jeződtek a terepi munkák és 90%-ban elkészültek a per 2—3 centimetres of the mud. laboratóriumi vizsgálatok. Az eredeti terveknek meg­ By the end of 1993 field work was finished and felelően-az elkövetkező két év feladata lesz az ered­ laboratory analyses were 90% completed. Accord­ mények végleges összesítése és integrált kiértékelése ing to . ne original plans, the tasks of the next two összefoglaló jelentés formájában. A téma aktualitása years will be the evaluation of the data, their In­ és az ezidáig arra fordított mintegy 20 M Ft az ered­ tegral interpretation and the preparation of a final mények összefoglalása után és közben azok minél report. The relevance of the survey and the 20 szélesebb szakmai és társadalmi körben történő million Forints that have been spent to research megismertetésére késztetnek. - until now urge us to summarize the results and 1992— 1993 között sor került az eredmények make them widely known. bemutatására több hazai és nemzetközi rendez Results were represented at several congresses vényen: külföldön hat előadáson (Uppsalában 3. In Hungary and abroad In 1992—93: six oral presen Koppenhágában 2. Lundban 1) és három poszter­ tatlons were given abroad (three in Uppsala, two bemutatón (Franciaroszág. Szlovákia. Hollandia), in Copenhagen, one in Lund) and there were valamint öt hazai rendezvényen (közülük kettő three-posters In France, Slovakia and the Nether­ nemzetközi volt) előadásokkal, illetve poszterekkel. lands. We have participated In five conferences Megtörtént két COST projekt-javaslat összeállítása including two International with presentations and és benyújtása Brüsszelbe. A témában holland posters. Two COST project plans were compiled egyetemisták, továbbá angol és finn delegációk and sent to Brussels. University students from the fogadására került sor a szakmai programjaik ösz- Netherlands and delegations from England and szeállításával és megszervezésével. Finland were welcomed. - Földtani feladatok a mérnöki munkában

Raincsák Györgyné

Geological Tasks in Engineering by Ms Susan Raincsák

;;, Bruttó.pón7ügyi keret Kutqtöhónap/fő:: 11. Spgédcrőhónc p/fő:1 pj* f| i; Mpnths/researchers ■ /O ". (lyionfhs/techniciqns:: :

0 9 9 2 35/4:0' " 'ílS í . 1993: ' v 36/3-v.: :y- A projekt 1992. és 1993. évi feladatai egy 1987- Tasks of the project in 1992—93 were a propor­ ben megfogalmazott komplex feladatkör időa­ tional part of a complex work started in 1987. The rányos részét képezték. A projekt alapvető célkitű­ main goal of the project was to collect engineer­ zése az volt, hogy az ország területét felépítő föld­ ing geological information about the rocks of tani képződmények mérnökgeológiai sajátosságai­ Hungary, to document this information in texts and ról részletes, egységes szemléletű ismeretanyagot maps and to establish a computer database; The gyűjtsön össze, ezt az anyagot szövegesen doku­ huge amount of engineering geological informa­ mentálja, térképileg ábrázolja és az alapadatok­ tion accumulated in the Hungarian Geological ból számítógépes adatbázist hozzon létre. A cél Survey and other planning institutions during the kitűzését és megvalósítását a MÁFI-ban és a terve­ previous decades made it possible to draft this ző intézményekben évtizedek alatt összegyűlt, de programme and realize it. The quick and purpose­ regionálisan és tematikuson kevéssé rendezett ful re-evaluation of the data was possible only in mérnökgeológiai ismeretanyag tette lehetővé. Az the frame of a state institute. The complex elabo­ ismeretanyag célorientált, gyors újrahasznosításá­ ration included three related tasks. nak biztosítása csak állami intézményi keretben The first is rock formations where physical, soil- valósulhatott meg. A komplex feldolgozás három mechanical, chemical, mineralogical. petrologi­ feladatot foglalt magában, amelyek kölcsönösen cal and petrofabrical properties are investigated. összefüggenek egymással. Following the geological time-table from oldest to Az első feladat a földtani képződmények youngest, an elaboration of Palaeozoic, Mesozoic olyan komplex feldolgozása, amely során a fizi­ and Eocene solid rocks was finished by 1992. Oli- kai—talajmechanikai és a kémiai—ásványtani— gocene formations were studied in 1992, and data kőzettani—kőzetszerkezettani sajátosságok együt­ collection about the Miocene solid rocks was fin­ tesen kerülnek értékelésre. 1992-ig elkészült föld­ ished in 1993. tani időrendi sorrendben — az időstől a fiatal felé Oligocene formations are widespread both in haladva — a paleozóos, mezozóos és az eocén surface and in subsurface, therefore they have a szilárd kőzetek feldolgozása. 1992-ben került sor az close relationship with human activity. Buda Marl, o lig o c é n korú képződmények feldolgozására. Kiscell Clay and Szécheny Schlieren of Éocene- 1993-ban pedig elkészült a miocén korú szilárd Oligocene age are extremely important in engi­ kőzetek adatainak összegyűjtése. neering geology, as most of the landslides are Az oligocén korú képződmények felszínen és connected with these formations. Potentional felszínközeiben egyaránt elterjedtek, így az em­ landslides of Buda Marl and Kiscell Clay are impor­ beri tevékenységgel szoros kapcsolatban van­ tant on the slopes and intramontane basins in nak. Építésföldtani szempontból az eocén— Budapest and in the Buda-Pilis Mountains, while oligocén korú Budai' Márga, továbbá a Kiscelli Szécheny Schlieren may be dangerous in North Agyag és Szécsényi Slir Formáció képződményei Hungary. Mapping of the landslide affected areas különösen kitüntetettek, mivel a felszínmozgások and the potentional landslides was partially fin­ jelentős hányada ezekhez kötődik. A Budai ished in 1992, when the map of the landslide af­ Márga és a Kiscelli Agyag csúszáshajlama első­ fected areas in Pest county was edited at sorban Budapest, valamint a Budai- és Pilis 1:100 000 scale. hegység lejtőin és köztes medencéiben, a Oligocene formations are important con­ Szécsényi Slir pedig Észak-Magyarországon je­ struction raw materials because Hárshegy Sand­ lent felszínmozgási, elsősorban csúszásveszélyt. stone is an excellent and durable construction A már lezajlott és a prognosztizálható mozgások rock and Kiscell Clay is one. of the best clays térképi ábrázolására részben szintén 1992-ben used to make bricks. Sands with feldspar and került sor, amikor a projekt működésében elké­ sandstones that are ranked among, the Mány szült Pest megye felszínmozgásos területeinek Formation provide ceramic kaolinite after' a térképe l:100 000-es méretarányban. suitdble treatment. Az oligocén képződmények építőipari nyers­ The second task is the protection of the sur­ anyagként is számottevőek, mivel a Hárshegyi face and nearsurface Holocene and Pleistocene Homokkő kiváló, időálló építőkő, a Kiscelli Agyag- sediments that are endangered by contamination. pedig az egyik legjobb minőségű téglaagyagunk. A possible solution was outlined when the facies A Mányi Formációba sorolt főldpátos homokok és and areal distribution, soil-mechanical properties homokkövek egy része pedig — megfelelő kezelés and hydrogeology of the fluvial sediments along után — kerámiaipari kaolint szolgáltat. the Danube were surveyed in details. By 1992 a A második feladat megoldása a környezeti complex map series of the Csepel Island was szempontból egyre erősebben veszélyeztetett fel­ ready and the area from the northern tip of the színi, felszín közeli holocén—pleisztocén korú kép­ Csepel Island to Komârom was mapped in 1992— ződmények védelmének egyik lehetőségét adta 93. Maps were edited at 1:25 000 scale, but the meg azáltal, hogy részletesen feltárta a dunai ha­ final versions were prepared at 1:50 000 scale. tásterület üledékeinek képződési és térbeli elhe­ Detailed maps at 1:25 000 scale were edited for lyezkedési törvényszerűségeit, talajmechanikai some extremely endangered areas, like the Szen- sajátosságait, valamint a bennük tárolt víz szintjé­ tendre Island, which provides a significant propor­ nek helyzetét. 1992-ig a Csepel-szlget komplex tion of water supply for the capital from infiltration térképsorozata készült el, majd 1992—93-ban a through the riverbank aquifer. The maps represent Csepel-sziget északi végétől Komáromig terjedő the connection between the changes of water dunai hatáskörzet térképe. A térképsorozat szer­ level of the Danube and the unconfined ground- kesztése 1:25 OOO-es méretarányban történt majd water, possible contamination sources of the aqui­ l:50 000-es méret méretarányban került véglegesí­ fer sediments and forecasting of problems con­ tésre. Néhány különösen veszélyeztetett területről, nected with constructions. mint pl. a Szentendrei-sziget — amely parti szűrésű Basic data that are necessary to solve the kútjaiból a főváros ivóvízszükségletének' jelentős above two problems were registered In the Na­ hányadát biztosítja — 1:25 000-es méretarányú tional Engineering Geological Database. This da­ részletes térképsorozat készült. A térképek bemu­ tabase has been enlarged since 1987 with new tatják az összefüggéseket a Duna vízjárása és a data from the current research projects. In addi­ talajvíz helyzete között, a víztározó üledékek tion, it also contains borehole data from some big szennyeződésének lehetőségeit és az építkezések­ cities where detailed engineering geological kel kapcsolatban prognosztizálható problémákat. mapping was carried out as well as data of water Az előző két feladat megoldásához szükséges prospecting drillings in Pest County. alapadatok az Országos Mérnökgeológiai Adat­ The project, as mentioned above, will con­ bázisban kerültek tárolásra. Az adatbázis, amely tinue the next few years without international 1987 óta épül, az adott éves feladatok során nyert "cooperation". Documentations, sent by planning adatok mellett elsősorban a részletesen térképe­ institutions that are registered in the Database of zett nagyobb városok területét feltáró fúrások, the Hungarian Geological Survey assure a correct regionálisan pedig a Pest megyében mélyült vízku­ elaboration. tató fúrások adatait tartalmazza. A projekt célja az előzőekben Ismertetett fel­ adatok folytatása. Ezeknek a feladatoknak a megoldása jelentősebb hazai „külső" kooperációt nem igényelt. A MÁFI Adattárában lévő, a tervező Intézetek által megküldött anyagok biztosítják a munka korrekt elvégzését a következő években.

Magyarország felszínmozgás-veszélyeztetettségi térképének megszerkesztése

Lonsták László

Map of Landslide Potential in Hungary by László Lonsták

*::::,::Brúttó pénzügyi keret . Sogóderöhónap/fő ,, v: ! Months/reseprchérs : ,.Months/techpieigf.s:í| 1992 2 500 000 15/12

1993 — A területi földtani szolgálatoknál a felszínmoz- A huge amount of data has been accumu- gások kataszterezése és annak feldolgozása nagy lated in the Regional Geological Services during mennyiségű ismeretanyag felhalmozódását eredmé- the cadastral , survey of landslides. The aim of the nyezte. A projekt célja ezen adatok tudományos project is to utilize the data of these maps, and to naprakész, az országot átfogó, részletes és egységes forecast and to establish an up-to-date, detailed szempontok szerint összeállított felszínmozgás vészé- and uniform computer database about the po- lyeztetettségi számitógépes adatbázis létrehozása. tential landslides throughout the country.

4. ábra. Áttekintő a Magyarország felszínmozgás-veszélyeztetettségi térképeiről 1. 1992 végéig elkészült 1:100 000 méretarányú térképek. 2. Előkészítő munka 1992-ben

Fig. 4. Index of maps of the potential landslides in Hungary 1 .Maps at 1:100 000 scale finished by the end of 1992, 2. Preparation In 1992

A térképeket megyénkénti bontásban, Maps are edited at 1:100 000 scale for each 1:100 000 méretarányban szerkesztik. Az egyes county, complete with an explanatory text. The térképlapokhoz magyarázó is készül. Az 1992-ben project started in 1992 and should finish in 1997 kezdődött projekt az eredeti tervek szerint 1997- according to the original plans. ben fejeződött volna be. In 1992 editing of the potential landslide maps of 1992-ben hat megye (Veszprém. Győr- Veszprém, Győr-Moson-Sopron. Baranya. Csongrád, Moson-Sopron, Baranya, Csongrád, Hajdú-Bihar Hajdú-Bihar and Nógrád Counties was finished. Data .és Nógrád megye) felszínmozgás veszélyezte- collection (mining undercuts, tailings, significant arti tettségi tér képének szerkesztése fejeződött be. ficial fillings) and a supplementary cadastral survey of A konkrét szerkesztési munkálatokat adatgyűjtés the landslides preceeded map editing. Departing (alábányászott területek, meddőhányók, jelen­ from the previous traditions, potentional landslides tősebb mesterséges feltöltések stb.) és a fel- deriving from volume changes and consolidation on színmozgásos kataszter kiegészítése előzte meg. plain areas were also indicated on these maps in A szerkesztés során a térképeken — az eddigi addition to the landslides on slopes. gyakorlattól eltérően — nemcsak a lejtős térszí­ Data collection and a cadastral survey of the nekhez kapcsolódó mozgások és prognosztizált landslides in Pest County have been completed. A területek kerültek feltüntetésre, hanem pl. a map has also been edited in manuscript. térfogatváltozás, a konszolidáció sík területeken The project followed the Working Party on szintén tapasztalható jelenségei és azok prog­ World Landslide Inventory of UNESCO in 1992. nosztikus területei is. Pest megye területéről elkészült az adatgyűjtés és a felszínmozgás-kataszter felvétele és kiegészí­ tése, valamint kéziratos változatban a felszínmoz­ gások pont-térképe. A projekt- 1992-ben bekapcsolódott az UNESCO égisze alatt létrehozott, a Föld felszínmoz­ gás kataszterét előkészítő munkacsoport, a WP WLI munkájába.

Agrogeológiai kutatás

Kuti László

Agrogeological Research by László Kuti

cjyi :k©fét;:;;:; •.. ■:VVologíkeiov ;:V ;pip és.. JjíM gtér^ VpúV.pntrWióseaí V Mbntfe/t(x;hniciohf ... w M M Il95$! llillllilPHliiillCil Agrogeológiai kutatások 102 éve folynak az in­ Agrogeological research has been carried o u t' tézetben, s nyolc évvel ezelőtt fogadták el mos­ for 102 years in the Survey. The recent program tani programunkat, melynek célja a talaj— was accepted eight years ago. Its aim is the agro­ alapkőzet—talajvíz rendszer agrogeológiai tör­ geological Investigation of soil-rock-groundwater vényszerűségeinek kutatása. Várható végeredmé­ system. The final result wilhbe an agrogeological nye az ország l:100 000-es méretarányú map series of the country at 1:100 000 scale and agrogeológiai térképsorozatának elkészítése és a the agrogeological description of the Hungarian magyar tájak agrogeológiai jellemzése lesz. Jelen regions. This project includes the tasks of a long­ projekt a hosszútávú, 2005-ig tervezett term (until 2005) agrogeological program be­ agrogeológiai program 1992—96 közötti időszaká­ tween 1992 and 1996. The structural and concep- nak feladatait tartalmazza. A kutatás szükségessé­ tlonal re-organization of the agriculture, the ex­ gét a mezőgazdaság szerkezeti és koncepcionális pectations of the Ministry of Agriculture during the átalakítása, a tájtermesztésre való átállás során a switch to regional cultivation, and the priorities Földművelődésügyi Minisztériumban megfogalma­ drafted during the research program of the Great zott elvárások, valamint az Alföld programban Hungarian Plain made this survey necessary. megfogalmazott prioritások indokolják és igénylik. Agrogeological maps of the eastern part of Az eddigi munkák során elkészültek a Kelet- the Great Hungarian Plain, Balaton suburban area Alföld, a Balaton kiterjesztett üdülőkörzete és a Zalai­ and Zala Hills have been prepared. 18 agro­ dombság agrogeológiai térképei. Megvalósult 18 geological model areas have been explored and agrogeológiai mintaterúlet feltárása és különböző investigated in detail. Research and mapping részletességi fokú megvizsgálása, továbbá kutatási és methods have been also elaborated. • térképezési módszerek kidolgozására Is sor került. Agrogeological Mapping Agrogeológiai térképezés In e frame of the agrogeological map series Magyarország agrogeológiai térképsorozatá­ of Hungary, sheets of Karcag and Debrecen in nak szerkesztése keretében 1992-ben a Hortobágy the Hortobágy, Hajdúság, Nagykunság and Nyírség a Hajdúság, a Nagykunság és a Nyírség területére area were prepared in 1992, and a sheet of Nyíre­ kiterjedő Karcag és Debrecen jelű lapok, 1993-ban a gyháza in the Nyírség, Hortobágy, Hajdúság and Nyírség, a Hortobágy, a Hajdúság és a Szatmár- Szatmár-Bereg Plain was prepared in 1993. These Beregl síkság területére kiterjedő Nyíregyháza jelű lap maps had six versions in manuscript at 1:100,000 agrogeológiai térképeinek kéziratos példányai készül­ scale. The territory of an agrogeological map tek el, hat-hat változatban, l:100 000-es méretarány­ covers about three sheets of the Unified National ban. Egy agrogeológiai térképlap területe kb. három Map Sytem at 1:100 000 scale. 1:100 000-es EOTR lap területének felel meg. Within the same research geological and Ugyanezen feladatcsoport keretében geoló­ agrogeological exposure were carried out in the giai és agrogeológiai feltárás folyt 1992-ben Edelény, Boldva, Sajóecseg region and in the Edelény, Boldva, Sajóecseg térségében, valamint Bódva Valley in 1992 by depening 100 shallow a Bódva-völgy területén 100 db, max. 10 m mély­ drillings of about 10 metres of penetration depth. ségű sekélyfúrás lemélyítésével, 1993-ban pedig a The survey continued in the Hernád Valley in 1993, Hernád-völgy területén, ahol 155 db, max. 10 m where 155 shallow boreholes of 10 metres mélységű sekélyfúrás mélyült. A fúrássűrűség az of penetration depth were deepened. The drilling 1:25 OOO-es térképezés követelményeinek megfele­ grid was determined according to the require­ lően lett meghatározva, így nemcsak a terület ments for geological mapping at 1:25 000 scale. A felszíni—felszínközeli képződményeinek értékelését high-level agrogeological assessment is possible in lehet megadni, hanem az agrogeológiai értékelés this way as well as the evaluation of the surface követelményeinek is maximálisan eleget lehet and shallow subsurface formations. The exposure is tenni. Az egyes területrészek feltárási sűrűsége as dense in some parts as in a model area. The helyenként már mintaterület értékű. A fúrások cores were macroscopically described in detail in anyagát a terepen makroszkóposán részletesen the field, and samples were collected for labora­ leírtuk és laboratóriumi vizsgálatra megmintáztuk. tory investigations. The depth and mean water A fúrólyukban megmértük a talajvíz mélységét és level of the groundwater were measured in the nyugalmi szintjét, s ahonnan lehetett, vízmintát boreholes. Water samples for laboratory analyses vettünk laboratóriumi vizsgálatra. were also collected where it was possible.

Agrogeológiai mintaterületek kutatása Survey of Agrogeological Model Areas 1992- ben a felvételezés a dél-nyírségi Fúlöp A model area next to Fülöp village in the South község térségében kijelölt mintaterületen folyt, Nyírség was surveyed in cooperation with the re­ szorosan együtműködve az ELGI, az Erdészeti Kuta­ searchers of Eötvös Loránd Geophysical Institute. tó Intézet (ÉRTI) és az MTA Talajtani és Agrokémiai Research Institute of Forestry and Pedological and Intézet (TAKI) kutatóival. 1993-ban a Hernád völ­ Agrochemical Research Institute of the Hungarian gyében Szikszó térségében kijelölt mintaterúleten Academy of Sciences in 1992. Research was car­ folytatódott a kutatás, az előző évek kedvező ta­ ried out in the Hernád Valley, next to Szikszó with pasztalatai alapján kialakult gyakorlatnak megfe­ the same partners in 1993 based on the favour­ lelően ismét szorosan együttműködve az ELGI, az able experiences from the previous years. There ÉRTI és a TAKI kutatóival. Ez az együttműködés a has been cooperation with the research partners terület kiválasztásától egészen a zárójelentés elké­ from the selection of the area to the final report szítéséig, az eredmények publikálásáig tart. and publication of the results. A közösen kiválasztott területen először részletes Research began with detailed field work, fol­ terepbejárásra került sor. majd a geofizikai mérések lowed by geophysical measurements and drilling készültek el. Ezek eredményeinek ismeretében tűztük sites were selected on the basis of the previous ki a fúráshálót. A lemélyített, max. 10 m-es mélységű results. The drillings of 10 metres of penetration fúrások anyagát a terepen makroszkóposon leírtuk és depth were macroscopically described and sam­ részletesen megmintáztuk különféle laboratóriumi pled for different laboratory investigations (geo (geokémiai, szedimentológiai, ásvány-kőzettani, talaj­ chemical, sedimentological, mineralogical. petro­ tani) vizsgálatokra. A gyakorlatnak megfelelően mér­ logical and pedological) in the field. The depth tük a talajvíz mélységét és nyugalmi szintjét, illetve a and mean water level of the groundwater were fúrólyukakból vízmintát vettünk. Ahol lehetett, a terü­ measured and water samples were collected from leten található ásott kutakat is megmintáztuk. A the boreholes. Where it was possible, previously geológiai felvételezés után történt a terület talajtani dug wells of the area were also sampled. After the bejárása és megmintázása talajszelvények segítsé­ geological survey was completed, the research gével. continued with the pedological aspect of the field A geofizikai vizsgálatokat az ELGI. a talajtanit a work. i.e. with the sampling of soil profiles. TAKI és az ÉRTI. míg a többi vizsgálatot a MÁFI ku­ Geophysical investigations are carried out at the tatói és laboratóriumai végzik. Eötvös Loránd Geophysical Institute, peological 1992-ben elkészült az Apajpusztai-mintaterület analyses at the Pedological and Agrochemical Re­ anyagának szedimentológiai értékelése, mely search Institute and at the Research Institute of For­ egyben a szedimentológiai kiértékelő program, a estry. the others in the Hungarian Geological Survey. SÁG US teszt munkája is volt. A kutatási területen az The sedimentological survey of the Apajpuszta 1987. évi felvétel eredményeinek kontrolljaként. model area which also tested our evaluating Illetve az esetleges változások ellenőrzéseként computer program, called SAGUS, was finished in néhány sekélyfúrás is lemélyült, melyeket az ere­ 1992. To control the results of the survey in 1987 deti feltáró fúrásokhoz hasonló részletességgel and to check possible changes, some shallow vizsgáltak meg. drillings were deepened and investigated in as Egy franciaországi ösztöndíjas tanulmányút much detail as the original ones. zárófeladataként elkészült a Szarvasi-mintaterület The geochemical evaluation and field trip of the geokémiai továbbértékelése is. Szarvas model area was the subject of a final report, 1993- ban a Tőserdői-mintaterület anyagának A French grant provided funds for this project. talajvíz-kémiai értékelése készült el, és megkezdő­ The chemical evaluation of shallow ground- dött a fúrási anyag szedimentológiai értékelése is. water on the Tőserdő model area started in 1993. Sor került a „Magyar tájak agrogeológiai jel­ The sedimentological interpretation' of the cores lemzése' c. sorozat próbakötete tematikai vázla­ has also begun. tának összeállítására, de sajnálattal kellett tudo­ The content of a trial volume of the " Agrogeo másul venni a jövő évi tervek összeállítása során. logical Description of the Hungarian Regions" series hogy ezen munka elvégzésére a Központi Földtani was compiled. Unfortunately, the Central Office of Hivatal nem tart igényt. Geology didn't plan to do this study when the Az agrogeológiai térképtípusok elvi—mód­ plans were made for the next year. szertani alapjainak kidolgozása során 1993-ban a '• When preparing the fundamental and meth­ távérzékelési módszerek és a terepi feltárások ösz- odological principles of agrogeological maps, szehangolt vizsgálatával a korábbi térképek minő­ improving .the .quality of the previous maps was a ségi feljavíthatóságának problémáit kutattuk a priority. During this work remote sensing and field Kiskörei-víztároló térségében. Ezen munka kereté­ work were checked in the region of the Kisköre ben további 43 db sekélyfúrás mélyült le és került water storage. A further 43 shallow drillings were megvizsgálásra, illetve megmintázásra a kutatás deepened, sampled and investigated according során alkalmazott gyakorlatnak megfelelően. to our survey methods. A projektben dolgozó kutatók az agro­ Experts of the project also competed in agro­ geológiai alapkutatásokat pályázati segítséggel is geological basic research and took part in five végzik, s így 1993-ban öt OTKA pályázatban OTKA (National Scientific-Research Fund; in one as (egyben témavezetőként) és egy OMFB mecena­ a project leader) and in 1 OMFB (National Com­ túra pályázatban vettek részt. mission for Technical Development) competitions A projekt célkitűzése az agrogeológiai prog­ in 1993. ramban megfogalmazott feladatok következetes It is-intended to continue the agrogeological végrehajtásának, az ország l:100 000-es méreta­ program, i.e. to edit the agrogeological map se­ rányú agrogeológiai térképsorozata szerkesztésé­ ries of the country at 1:100 000 scale, to study the nek, a talaj—alapkózet—talajvíz rendszer megis­ soil-rock-groundwater system with the detailed merésére irányuló agrogeológiai alapkutatások­ investigation of model areas and to begin the nak a folytatása a mintaterúletek részletes vizsgá­ agrogeological description of the Hungarian re­ latával, valamint az egyes magyar tájak agro­ gions. geológiai jellemzésének megkezdése.

Hidrogeológiai kutatás

Tóth György

Hydrogeological Research

by György Tóth "r

Bruttó pénzügyi keret Dologi keret Kütatóhóncp/fő i:: v Sögederohóhap/fő Months/technicians 1992 1 389 300 llliliiiiM Œ SlIliÖ 1993 — WËÊÊÊÊMÊÊÊmÊmÊʧÊÊ . „A megújuló földtani kutatás" c„ a MÁFI és az • “Renewed Geological Research", ,a volume ELGI 1992. évi feladatait és a kővetkező évek prog­ published by the Hungarian Geological Survey ramját bemutató kötet a hidrogeológiai kutatások and +1" . ‘ Eötvös Loránd Geophysical Institute intro­ célját és indoklását a következőképpen adta meg: duced the tasks of 1992 and the research pro­ „A vízföldtani kutatásokat meghatározó igények több grams of the next few years and described the ágazatnál is (vízúgy, környezetvédelem, ipar, mező-: aims of hydrogeological survey as the following: gazdaság, egészségügy, területfejlesztés) megfo- "Requirements determining hydrogeological, re­ gálmazódtak. A Földtani Intézet ezek közül elsősofean search-have been drawn up in several sectors azokat elégíti ki, amelyek a meglévő kutatási infrast- (hydrology, environmental protection, industry, rüktúra felhasználásával a többcélú .hasznosítást agriculture, public health, land-use). The Hungar­ lehetővé tevő intézeti alapadatok eredményeinek ian Geological Survey may fulfil those demands alkalmazását jelentik. Ez biztosítja a fölösleges párho­ that can be accomplished on the basis of the zamosságok elkerülését, és a más vízföldtani kutató­ basic data and multifolded research results. This helyekkel való optimális együttműködést is." A prog­ makes it possible To avoid unnecessary parallelisms ram a terv szerint 1992-től 1996-ig tart. and assures a fine cooperation with other hy­ Az 1992. évi feladatok .a következők voltak: drogeological institutes." According to the plans, 1. Országos vízmegfigyelő-hálózat üzemelteté­ the program's duration is from 1992 to 1996. se (észlelés, adatfeldolgozás, szolgáltatás, értéke­ Tasks in 1992 were: lés) — Rotárné Szálkái Ágnes (e feladat 1992. évi 1. Operation of the groundwater monitoring eredményeit lásd az 1993-ra önállósult projekt be­ system .(observation, dataprocessing, data supply számolójában). and interpretation) — Ágnes Rotár-Szálkái 2. A Dunántúli-középhegységi karsztvízföldtani 2. Karst hydrogeological investigations of the vizsgálata — Jocháné Edelényi Emőke (e feladat Transdanublan Central Range (results of 1992 are 1992. évi eredményeit lásd az 1993-ra önállósult in a separate report of the project that became projekt beszámolójában). independent by 1993) — Emőke Jocha-Edelényi 3. A Szigetköz vízföldtani információs rendsze­ 3. Development of the hydrogeological in­ rének építése — Tóth György. formation system of the Szigetköz area — 4. A Duna—Tisza közi földtani alapfúrások kör­ György Tóth nyezetének hidrogeológiai értékelése (kapcso­ 4. Hydrogeological evaluation of the environ­ lódva az ELGI kutatásához) — Tóth György. ment of the geological key-boreholes on the 5. A Balatonfűzfő—Hajmáskér—Berhlda térségi Duna-Tisza Interfluve (in connection with the Eöt­ sérülékeny vízbázisok környezeti állapotfelmérése vös Loránd Geophysical Institute) — György Tóth — Tóth György. 5. Investigation of the state of environmental 6. Radioaktív hulladékelhelyezés hidro­ fragile water reserves In the Balatonfűzfő- geológiai feltételeinek kutatása — Elsholtz Hajmáskér—Berhlda region — György Tóth László. 6. Survey of hydrogeological conditions at ra­ 7. Hidrogeológiai, hldrokémiai adatok értéke­ dioactive waste disposal sites — László Elsholtz lési lehetőségeinek vizsgálata a nyersanyagkuta­ 7. Evaluation of hydrogeological and hydro- tásban (ez utóbbi feladat eredményeit lásd a chemical data in raw material prospecting (Results geokémiai program feladatainál). are discussed under the tasks of the Geochemical Program.) A Szigetköz vízföldtani információs rendsze­ rének építése Development of the hydrogeological Az információs rendszer építése a térség hid­ information system of the Szigetköz area rogeológiai állapotának felmérésével, az észlelő­ Development of the information system has con­ hálózati adatok digitalizálásával, továbbá a po­ tinued with the survey of the hydrogeological state, tenciális szennyezőforrások (működő és felhagyott digitization of the data of the monitoring system, külszíni bányák, hulladéklerakóhelyek, ipari és survey of the potential sources of contamination mezőgazdasági szennyeződések) összegyűjté­ (operating and abandonned mines, waste disposals, sével, és a számítógépes adatrögzítés előkészí­ industrial and agricultural contaminations) and the tésével folytatódott. Elkészült az eddigi legszéle­ preparation of computer record of the data. A da­ sebb körű vízminőségi felmérés adatbázisa is. tabase of the most widespread water quality survey A térség hidrogeológiai állapotfelmérésének has been prepared also. eredményeit a következőkben foglalhatjuk ösz- The most important results of the survey of the sze: A térség legjelentősebb természeti értéke a hydrogeological state are the following: An out­ 30—350 m vastagságú pleisztocén—holocén standing natural wealth of the region is the kavicsos hordalékkúpban tárolt és természetes groundwater system stored in 30—350 m thick Pleis­ parti (meder) szűrésű utánpótlással rendelkező tocene—Holocene fluvial sediments that has a talaj-rétegvíz összlet. Az ezévi kutatások itt nem natural filtration through the riverbank aquifer. szorítkoztak a már meglévő korábbi ismeret­ Research in 1992 didn't re-evaluate previos results, anyag újraértékelésére, hanem új feltárások but a basic survey of the state of the environment létesítésével, kiegészítő mintavizsgálatokkal and the present situation was carried out with the környezeti alap-, illetve jelenállapot felmérés is establishment of new outcrops and supplementary történt. A vizsgálatok egyik része a műszeres sample analyses. Instrumental water-level meas­ vízszint-regisztrálások értékelése, másik része urements have been interpreted and the most a vízminőség eddigi legteljesebb spektrumú widespread survey of water quality, until that time, felmérése volt. A vízminőség vizsgálati ered­ was prepared. It was learned that the environ­ ményeinek elsődleges genetikai, hidrogeoké ment of the river channel itself that assures miai értelmezését az teszi lehetővé, hogy sike­ natural filtration. This made possible the primary rült a partiszűrést biztosító meder közvetlen genetical and hydrogeochemical interpretation of környékéről is ismereteket szerezni. A vizsgálatok the data. The conclusions were the following: alapján az alábbi következtetéseket lehet 1. Because of the special properties of the flu­ levonni: vial aquifer (high transmissibility. significant anisot­ 1. A víztároló kavicsösszlet különleges adott­ ropy), changes of the groundwater level follow the ságai (Igen magas transzmisszlbilitás, jelentős changes of the water-level of the Danube 10 kilo­ anizotrópia) miatt a vízszintváltozások 10 km-es metres from the river. távolságig észlelhetően követik a dunai vízszint- 2. Recharge through the old Danube river változásokat. channel Is the most Important factor that controls 2. A térség felszín alatti vízforgalmában és a water balance and groundwater level in the re­ talajvízszintek alakulásában az öreg-dunai be­ gion. Other branches of the river, like the Moson- táplálás hatása mellett a mellékágak, a Mosoni- Danube and the Lajta branches have a subordi­ Duna és a Lajta-ágak elhanyagolható szerepű- nate role. ek. 3. A felszínhez közeli „klasszikus" talajvizek mi­ 3. Quality of the near-surface unconfined nőségét az ágrendszernél kialakuló anaerob kö­ groundwaters is determined by the anaerobic envi­ rülmények, míg az ennél mélyebb kavicsvizek mi­ ronment at the river branches, while the quality of the nőségét az öreg-dunai aerob körülmények hatá­ confined groundwaters in the gravel aquifer is con­ rozzák meg. Az ágak’mentén beszivárgó vizekre a trolled by the aerobic conditions of the old Danube. magasabb oldott anyag, hidrogén-karbonát, vas, Infiltrating waters along the river branches are char­ mangán, ammónia, ólom, arzén, illetve alacso­ acterized by a higher amount of dissolved material, nyabb nitrát, oldott oxigén tartalom és redoxérfék hydrogen-carbonate, iron, manganese, ammonia, jellemző. lead, arsenic and a lower amount of nitrate, dis­ 4. Az eddig elkészült vizsgálatok alapján a solved oxygen and redox values. szerves mikroszennyezőket tekintve csak szórványo­ 4. Analyses, until the present, have shown barely san és határérték alatt lehetett kimutatni az illéko­ any organic micro contaminations, like carbon- nyak közül a szén-hidrogén-klöridot. a szén-kloridot, hydrogen-chlorid. carbon-chlorid, trichlor-etilene and a trlklór-etilént és periklór-etilénf, míg a nem illéko­ perichlor-etilene from the volatiles and atrazine, lin­ nyak közül az atrazint, lindánt, malathiont és dane. malathion and benz(a)pyrene from the non- benz(a)pirént. A 2.4-D általában az egész kavics­ volatlles. 2.4-D may occur anywhere in the gravel testben előfordulhat 1—2 pg/l nagyságrendben, a aquifer at 1—2 micrograms per liter but this value can meder környékén néha 10 pg/l nagyságrendben be as high as 10 micrograms per liter close to the river is. channel. 5. Bár a vízminőség vizsgálathoz bakteriológiai 5. Although bacteriological and vlrological és virológiái elemzések is járultak, az eddigi adatok analyses have been carried out too, we still don't még nem teszik lehetővé ezek térbeli változásának have enough data to depict their spatial distribu­ meghatározását. tion.

A Duna—Tisza közi földtani alapfúrások Hydrogeological evaluation of the környezetének hidrogeológiai értékelése environment of the geological key- A Duna—Tisza közén észlelt regionális talaj­ boreholes on the Duna—Tisza Interfluve vízszint süllyedés a térség egyik legsürgetőbb The regional decrease of the unconfined környezeti problémája. A jelenség okainak és groundwater level in the Duna—Tisza Interfluve is következményeinek vizsgálatára a vízügyi és one of the most important environmental prob­ környezetvédelmi szervek számos értékelő ta­ lems of the region. Different authorities of water nulmányt igényelnek. E feladatok megoldásá­ supply and environmental protection require re­ hoz jelentős segítséget adnak a MÁFI által, az ports to study the reasons and consequences of Alföld térképezése során létesített, és azóta is this process. Continuous data of the key-boreholes folyamatosan észlelt alapfúrások hálózatának drilled during the geological mapping of the adatai. Ez évben a KunadaCs, Kerekegyháza. Great Hungarian Plain by the Hungarian Geologi­ Kecskemét, Nyárlőrinc, Csongrád kútcsoportok cal Survey promotes a majority of this research. In által kijelölt szelvény 10 km széles sávjának hid­ 1992 basic data of a monitoring system were col­ rogeológiai értékelő tanulmányához megtörtént lected and interpreted for a hydrogeological az alapadatok gyűjtése és feldolgozása. A fel- study along a 10 km wide belt in the Kunadacs. ső-pannóniai legfelső részét és a kvartért ma­ Kerekegyháza, Kecskemét, Nyárlőrinc and Cson­ gában foglaló úledékösszlet térbeli kapcsolódá­ grád section. Three dimensional connections of sait az Országos Vízföldtani Modellhez készített the Upper Pannonian and Quaternary sediments korábbi munkák eredményei, valamint az 1992- will bo determined on the basis of the previous ben indult „Medenceanalízis” c. projekt e terü­ result, v f the National Hydrogeological Model and letre vonatkozó kutatásai alapján lehet majd the survey of the Basin Analysis project started in megadni. 1992.

A Balatonfűzfő—Hajmáskér—Berhida Investigation of the environmental state of térségi sérülékeny vízbázisok környezeti vulnerable water reserves in the állapotfelmérése Balatonfűzfő—Hajmáskér—Berhida region A Balaton-felvidék, a Bakony és a dunántúli pan­ The model area, situated at the juncture of the non dombság találkozásánál lévő ipari, mezőgazda- Balaton Highland, the Bakony Mountains, and the sági és üdúlőövezeti részeket egyaránt tartalmazó Transdanubian Pannonian hills contains industrial, mintaterületen a korábbi geológiai felmérés kiegészí­ agricultural and recreational areas. A survey of the téseként — és annak térképezési módszereit követve different waste disposal sites and contaminated —, megkezdődött a különböző hulladéklerakóhelyek areas has begun, following the methods of previ­ és szennyezett területek felmérése is. ous geological mapping and its results. Az eddigi vizsgálatok alapján megállapítható, Significant artificial water pumping, for some hogy a térségben uralkodó természetes állapotokat decades, in the Papkeszi. Berhida. Peremarton a Papkeszi. Berhida, Peremarton környékén lévő több region has seriously affected the natural state of évtizedes, nagymértékű mesterséges vízkivételek the environment. Depression at Peremarton has jelentős mértékben módosították. A Peremarton tér­ moved ahead significantly in NW and SW direc­ ségében kialakult depresszió jelentős mértékben tions. Movement in the SW Is remarkable In the előrehaladt ÉNy-i és DNy-i irányba. Különösen figye­ Budaörs Dolomite which has a well developed lemreméltó a depresszió előrehaladása DNy-i irányba conduit system. a jó vízvezető képességű Budaörsi Dolomitban. Another factor that has changed the natural A természetes állapotokat megváltoztató má­ state of the environment Is a water outlet that has sik hatás a Balatonfűzfől Nltrokémial Vállalat terüle­ been recharged in the karst system for some years. tén eltört szennyvízcsatornákból a karsztba évtize­ The pipe of the water outlet has broken in the area dek óta többletbetáplálást jelentő szennyvíz, of the Nitrochemlcal Factory at Balatonfűzfő. The melynek hatására a megemelkedett vízszint a raised water level was discharged at a morpho­ morfológiailag megengedett helyen (a 72-es műút logically suitable point, in the drainage ditch of vízelvezető árkában) a felszínre tör. A gyártelepek­ the main road No. 72. The contaminated karst től ÉNy-ra eső területen a Budaörsi Dolomitban water In the Budaörs Dolomite. NW from the lévő szennyezett karsztvíz erősen a peremartoni chemical factory. Is affected by the Peremarton depresszió hatása alatt áll, és ÉK-i Irányba áramlik depression and moves to the NE discharge. a megcsapolás felé. The karst water level became 25 metres lower Mivel a vízkivételek során a karsztvízszint kb. 25 than the Veszprém Séd stream during pumping. Wa­ m-rel került a veszprémi Séd-patak szintje alá, így ter of the stream may infiltrate to the karst and con­ abból a karsztba átadódó víz tovább szennyezheti taminate, further, the drinking water supply in the azt a karsztvizet, amit a Séd-patak partján létesített Vilonya 5. karst well. Vilonya 5. sz. karsztkútból lakossági ivóvízellátásra használnak. Survey of hydrogeological conditions at radioactive waste disposal sites Radioaktív hulladékelhelyezés hidrogeológiai feltételeinek kutatása A study has been prepared for further discus­ sion. The first part summarizes the results of the A témával kapcsolatban vitára alkalmas tanul­ Hungarian investigations. Until the present, near­ mány készül, melynek első része összefoglalja a hazai surface depositories were preferred, from which vizsgálatokat és eredményeket. Eddig főleg a two (Magyaregregy. Ófalu) have been ranked to felszínközeli tározókat részesítették előnyben, melyek be unsuitable during a preliminary survey. The third közül kettőről (Magyaregregy, Ófalu) már a megelő­ area (Püspökszllágyi) was suitable, so the radioac­ ző kutatások során kiderült a terület alkalmatlansága. tive waste disposal plant has been built and in A harmadik területet (Püspökszilágy) a megelőző operation. Unfortunately later analyses have ques- vizsgálatok alkalmasnak ítélték. így ott megépült és tlonned the suitability of the area, mainly from a működik a radioaktív hulladéktároló. Sajnos az azóta hydrogeological point of view. The Mecsek Ore elvégzett vizsgálatok a terület alkalmasságát erősen Mining Company has proposed to establish a megkérdőjelezik, mindenekelőtt hidrogeológiai ala­ deep underground depository at a depth of pon. Új színfoltot jelez a Mecseki Ércbánya Vállalat 1000— 1100 metres in the Boda Aleurolite of some javaslata egy mélyszinti tárolóra, amely szerint a jelen­ hundred metres of thickness. Experience and a legi bányaművelési szint alatt. 100G—1100 m-re a specific survey have proved the suitability of this felszíntől, a több száz méter vastag Bodal Aleurolit formation. An independent committee of experts összletben kívánják kialakítani a tárolót. A több évti­ hasn't refuted this opinion, but emphasized the zedes tapasztalat, valamint az eddig e célból elvég­ necessity of further research. zett kutatások alapján a képződményt alkalmasnak The second part of the report introduces some minősítették hulladéktároló kialakítására. Ezt a véle­ waste disposal examples from abroad (USA, West ményt független szakértői bizottság nem cáfolta, Europe). Surface, near-surface and deep under­ nyomatékosan hangsúlyozva a további kutatások ground depositories are introduced as well as their szükségességét. survey and control systems. A tanulmány második része néhány tapaszta­ Unfortunately these cannot be used directly in latot ismertet külföldi (USA. Nyugat-Európa) hulla­ Hungary. Most of the, geological properties déktárolókkal kapcsolatban. Ez magába foglalja a (abandonned salt mines, huge granite masses) különböző képződményekben létesített felszíni, are not present In Hungary. However, experience felszínközeli és mélytárolók ismertetését, az ott of the other countries may still be useful, mainly in elvégzett kutatási munkákat és a kialakított ellen­ the area of survey requirements and operation. őrzési rendszereket Is. Finally a proposal has been compiled discuss­ Sajnos a külföldi tapasztalatok közvetlenül nem ing hydrogeological requirements of survey in alkalmazhatók hazánkban. Legtöbb esetben a kül Hungary. Based on this work, suitable formations földi lehetőségek (elhagyott sóbányák, nagytö­ can be selected for further investigations. megű bontatlan gránit stb.) nem állnak rendelke­ zésünkre, de az ott szerzett tapasztalatok hazai viszonyok közti alkalmazása hasznos lehet, különö­ sen az alkalmazott követelményrendszer területén. Végezetül ajánlás készül a hazai alkalmazásra javasolt hidrogeológiai követelményrendszerre, amely alapján vizsgálhatók a magyarországi kép­ ződmények, kiválasztva közülük a továbbkutatásra alkalmasakat.

A Dunántúli-középhegység karsztvízföldtani vizsgálata

Jocháné Edelényi Emőke

Karst Hydrogeological Invesigation of the Transdanubian Central Range

by Emőke Jocha-Edelényi

; . • -5-D p lp g iikg rie t'''' ^SIíillM ölíóudg^-T :,:;T / . t©rial;ic:östsy.!.i TíKüídfőhöháp/tö '■ Séöod e'öhó'inn/fő .• J :4

T'v’onihs/iosor:rcnc;s / .v . ívVviíhiytooh'Viciaris

1992 :::i:::i: : j|; !;•. v£í:>:£: -V' v. '. V : ' ■*

1993 IlM lllliö ö iite llP illllS i':- a A Dunántúli-középhegység karbonátos képződ­ The carbonate rocks of the Transdanubian ményei az ország legkiterjedtebb karsztvíztároló Central Range are the largest karstic aquifer of összletét alkotják. Az Itt tárolt karsztvíz nagyfontosságú the country. This karst water Is one of the most ivóvízbázisaink egyike, amely a nagyméretű bányá­ Important drinking water supplies that was en­ szati vízkiemelés hatására közismerten kritikus helyzet­ dangered by the extensive withdrawal during be került. Kormányzati döntés eredményeként a' bá­ mining activity. As a result of the government's nyászati célú vízkiemelés igen jelentős mértékben decision, the withdrawal has ceased. The rec­ csökkent, illetve megszűnt, s 1990-től megindult a lamation of the former conditions started In térség több évtizedig tartó rehabilitációja. Az eredeti 1990. and will last for some decades. The entire állapot teljes helyreállása nem várható, mivel időköz­ re-establishment of the natural state will not ben kiépült a karsztvízre alapozott ivóvízhálózat. occur because a drinking water system based A rehabilitációs folyamat nem pontosan az on the karst water has been set up. előrejelzéseknek megfelelően alakult, felhíva a The process of reclamation didn't exactly fol­ figyelmet arra, hogy ismereteink még nem ele­ low the predictions. Our present knowledge Isn’t gendőek egy részleteiben is pontos vízföldtani sufficient for the elaboration of a detailed hydro- modell készítéséhez. geological model. A projekt célja a térségben több évtizeden The aim of the project is to prepare a detailed keresztül folytatott kutatások eredményeinek cél­ hydrogeological model based on the expedient irányos kiértékelése alapján a korábbiaknál ponto­ interpretation of .the geological and hydrological sabb vízföldtani modell megalapozása. A témát a data of the previous decades. The processes karsztvíz rehabilitációs folyamatok térben és idő­ of karst water rehabilitation unique in both ben egyedülálló volta, a csak Itt és most megte­ space and time makes this research especially hető karsztvízföldtani elemzések elvégzésének impc^ it. kötelezettsége teszi különösen Indokolttá. The survey started earlier, but it became A téma önálló projektként 1993-ban Indult, s an independent project in 1993, with several több feladatot foglal magában. tasks.

A Dunántúli-középhegység karsztvízföldtani Karst hydrogeological map series of the térképsorozata Transdanubian Central Range A térség karsztvízföldtani szempontból egysé­ The maps of the hydrogeological units of gesnek tekinthető víztartó, illetve vízzáró kőzetössz- the permeable and impermeable rocks are letelnek térképsorozatát 1:100 000-es méretarány­ edited at 1:100 000 scale, and recorded on ban szerkesztik és digitalizálják. computer. A térképek elkészítését az teszi lehetővé, hogy A huge amount of data makes possible map a területen igen nagy mennyiségű adat halmozó editing. The Hungarian Geological Survey has car­ dott fel. A MÁFI több évtizeden keresztül folytatott ried out geological mapping for some decades. itt térképezést, a térségről több rétegtani és szer­ Several stratigraphic and tectonic summa­ kezetföldtani összefoglalás készült, s egyes részte­ ries were prepared and certain areas were sur­ rületeket igen alaposan megismerhettünk az ott veyed in detail as a result of deep drillings and folytatott nyersanyagkutatás során végzett mélyfú­ geophysical exploration during raw material rási és geofizikai tevékenység eredményeként. prospecting. A térképsorozat elkészülte után kijelölhetők When finishing the maps, the hydrogeologi- lesznek a vízföldtani szempontból egységesnek cally blocks should be limited and characterized tekinthető tömbök, melyeket mélyfúrási szelvé­ by well-logs. The hydrogeological style of the nyekkel konkrétan jellemezhetünk, s pontosan boundaries will also be assigned. definiálhatjuk határaik vízföldtani jellegét. The tectonic map. prepared in 1993, which Is a 1993-ban elkészült a térség tektonikai munka­ uniform basis of all the other maps. The outcrop map térképe, amely a térképsorozat valamennyi válto­ of the Mesozoic formations which was prepared zatának egységes alapjául szolgál. Digitalizálták a earlier, was digitized. This map shows the classification már korábban készült mezozóos képződmények of the overlying beds In four groups (uncovered, kibúvásainak térképét, amely fedettségük mérté­ covered with its own debris, covered with thin soil, két is bemutatja négyes bontásban (teljesen covered with thin Quaternary sediments). This map fedettlen, saját törmelékével borított, vékony talaj­ gives Important information about infiltration which takaróval, Illetve vékony negyedidőszaki képződ­ was also used by the Water Resources Research Cen­ ménnyel fedett kategóriákat alkalmazva). E térkép ter in exacting their hydrogeological model. The a beszivárgás számítása szempontjából ad Igen subcrop map of the Mesozoic facies distribution was lényeges Információkat, amelyeket a VITUKI fel is. digitized as well. használt vízföldtani modelljének pontosításához. With the digitization of the maps, the geohy- Megszerkesztették és digitalizálták a mezozóos drological information system of the Transdanu- felszín kifejlődését bemutató térképet. bian Central Range was established. A térképváltozatok digitalizálásával megkez­ dődött a Dunántúli-középhegység geohidrológiai Study of refilling of depressional cones információs rendszerének (DKh—GIS) kiépítése. and the geological constrains of this A depressziós tölcsérek visszatöltődésé- process nek, e folyamatok földtani meghatározott­ An analysis of the depression at Nyírád began in 1991. The manysided geological information ságának vizsgálata and the dense network of a groundwater monitor­ A nyírádi depresszió elemzése 1991-ben kez­ ing system, established and maintained by the dődött. A munkát az e térségről különösen sokrétű bauxite mines made it possible to do this work. földtani Ismeretanyag és a bauxltbányászati Ipar­ During the Investigation of the depression at ág által létrehozott és fenntartott sűrű észlelőkút­ Nyírád, those geological factors that determine hálózat tette lehetővé. A nyírádi depresszió vizsgá­ the karst water level were unamblguosly outlined. lata során egyértelműen kirajzolódtak a földtani The connection between the karst water level and felépítés karsztvízszintet meghatározó elemei, vilá­ the geologlcal-tectonical buildup became clear gossá vált e területen a karsztvízszint és a földtani- which made it possible to give a new interpreta­ szerkezeti kép kapcsolata, új értelmezést adva a tion about the relationship between the Nyírád nyírádi depresszió és a Hévízi-tó sokat vitatott kap­ depression and the Hévíz Lake. csolatára. The investigation of the Nyírád depressional 1993-ban folytatódott á nyírádi tölcsér vizsgá­ cone was also monitored in 1993, because the lata, hiszen a vlsszatöltődés Igen jelentős ütemben refill is progressing at a remarkable rate and its megy végbe, s hatása egyre határozotabban effects are perceptible in distant areas. Research jelentkezik a távolabbi területeken is. A vizsgálato­ Including these areas was expanded and the role kat ezért e területrészekre is kiterjesztették, s itt Is of the important structures was also identified. tapasztalható volt a földtani szerkezet fontos ele­ Strike-slip faults are excellent conduits while water meinek alapvető jelentősége, elsősorban a hori­ movement is restricted in the directions perpen­ zontális elmozdulási vonalaknak csapásirányban dicular to the faults. igen jó, erre merőleges irányban korlátozott víz-, Investigation of the geological and structural illetve nyomásközvetítő szerepe. factors of the Dorog depression has begun, where Elkezdődött a dorogi depresszió földtani megha­ the faults created after the Austrian orogeny seem tározottságának vizsgálata is, ahol elsősorban az to be important in the determination of the de­ ausztriai fázisnál fiatalabb tektonikai vonalak mutat­ pressional cone. The depression at Tatabánya also koznak lényegesnek a depresszió alakulásában, s a influences this area. tatabányai depresszió is érezteti hatását. It is important to investigate the refilling of the Szükségesnek tűnik valamennyi fontosabb big depressional cones because the hydro- depressziós tölcsér visszatöltődésének vizsgálata, geological conclusions can be applied in other hiszen a részletesen vizsgálható területrészeken parts of the Transdanubian Central Range, or in levonható vízföldtani következtetések megfelelő other karstic aquifers where less geological and interpretálással felhasználhatók a Dunántúli-közép­ tectonlcal information Is available. hegység kevésbé ismert részein, valamint más karsztvíztárolók vizsgálatánál is. A főkarsztvíztároló összlet horizontális és Horizontal and vertical dissection of the vertikális tagolódásának vizsgálata main karstic aquifer Az első megközelítésben egységesnek tekin­ The main karstic aquifer is considered to be tett főkarsztvíz tároló ősszletet horizontálisan és ver­ uniform at first, but it is dissected horizontally tikálisan jelentős vastagságú vízzáró kőzettestek ta­ and vertically by large impervious rock bodies. golják. Ezen túlmenően a karbonátos összlet sem Moreover, the carbonate sequences aren't ho­ homogén kifejlődésű, jó és kevésbé jó víztartó és mogenous either; there are zones of different -vezető szakaszok különíthetők el benne. Az összlet permeability. The dissection of the megatec- tagolása a nagyszerkezeti egység egészén csak a tonic unit can be analysed only after the de­ fejlődéstörténeti folyamatok megismerése — a kép­ tailed investigation of geological development, ződési körülmények elemzése, a posztgenetikus facies distribution and post-genetic processes. események nyomozása — segítségével történhet. The dissection of the aquifer will be investi­ A főkarsztvíztároló tagolódását a hegységet csa­ gated along transcurrent and perpendicular pro­ pásirányban átszelő, s erre merőleges földtani met­ files. The karstic development of the area that szetekkel tervezik vizsgálni, s kutatják a karbonátos created the conduits and caverns will also be sorozatok víztároló hasadék- és üregrendszerének studied. kialakulását előidéző karsztos fejlődéstörténetet is. Two transcurrent sections were edited at A hegység csapásirányában két l:100 000-es 1:100 000 scale, where the hydrogeologically dif­ méretarányú földtani metszetet szerkesztettek, el­ ferent formations were separated. These profiles különítve a vízföldtani szempontból eltérő viselkedésű helped the editing and interpretation of those képződményeket. E szelvények segítséget nyújta­ maps which showed the alterations of the mean nak az adott időpontokat bemutató, az egyes karst water level at different time sequences. időszakok vízszintváltozásait értékelő karsztvízszint- The project involved the elaboration of the 3- térképek értelmezéséhez és szerkesztéséhez is. dimensional model at 1:50 000 scale for the multi­ A magyarországi karsztrendszerek új földtani stage karst system of the Buda Mountains. Five térmodelljének kidolgozása keretében befejező­ main phases of karstification were identified: a dött a mintaterületként kiválasztott budai-hegységi Middle-Late Triassic controlled by sea-level összetett karsztrendszerek 1:50 000-es méretarányú, changes; a Jurassic-Early Eocene subaerial period; háromdimenziós modelljének előkészítő munkála­ a Late Eocene-Early Oligocène karstification con­ ta. A Budai-hegységben öt nagyobb — középső- trolled by sea-level changes followed by shallow és felső-triász korú, tengerszint ingadozások által burial and high-temperature hydrothermal karst vezérelt; jura—alsó-eocén korú, kontinentális szub- formation; and a Miocene—Pliocene—Quaternary aerikus; felső-eocén—korai-oligocén korú tenger­ subaerial and low-temperature hydrothermal szint ingadozások által kontrollált, illetve sekélybe- phase. temetődési mélységű, magas hőmérsékletű There was cooperation with the projects of termális; késő-miocén—pliocén—negyedidőszaki “Geographical Information System and Computer összetett, szubaerikus és alacsony hőmérsékletű Provisions" and "Geological Mapping of the Trans- termális — karsztfejlődési szakaszt különítettek el. danubian Central Range”. A munka során szoros együttműködés valósult The project brought together researchers of Min­ meg a MÁFI-n belül a „Térinformatikai és számítás- istry of Transport. Telecommunication and Hydro­ technikai szolgáltatások" és természetesen a geology, National Hydrological Authority. Research „Dunántúli-középhegység földtani térképezése" c. Institute for Water Management, Ministry of Environ- projektekkel. mentaland Regional Policy, different regional hydro- Jelentősebb külső kapcsolatok belföldön a Közleke­ logical authorities, Bakony Bauxite Mines. Tatabánya dési, Hírközlési és Vízügyi Minisztérium, Országos Víz­ Lignit, /lines. Planning Office of the Dorog Coal ügyi Főigazgatóság, VITUKI, Környezetvédelmi és Mines, Geological Research Group of the Hungarian Területfejlesztési Minisztérium, a területileg illetékes víz­ Academy of Sciences, Miskolc University and abroad ügyi igazgatóságok szakági vezetőivel és munkatár­ with Geologische Bundesanstalt, Wien, Mining Uni­ saival, valamint a Bakonyi Bauxit bánya Rt., a Tata versity, Leoben, Office of Surface Mining USA, Denver. bányai Szénbányák, a Dorogi Szénbányák Tervező Iro­ Plans are to continue the work during the next dája, az MTA Földtani Kutatócsoport, a Miskolci Egyetem years according to the above outlined concepts. illetékes szakembereivel, külföldön a Geologische Bundesanstalt (Wien), Mining University (Leoben), Office of Surface Mining (Denver) szakértőivel alakultak ki. A munkákat a következő években mindhárom fel­ adatban a vázolt koncepció szerint tervezik folytatni. Az Országos Vízmegfigyelő Hálózat üzemeltetése

Rotámé Szálkái Ágnes

Operation of the Groundwater Monitoring System by Ágnes Rotár-Szalkai

t l l | ! ! § : Í & . KuTatóbónap/fő - ■ • ■ - Sogódorchóncp/íó.. .

i! t llllllllllll : Months/röseaichojrs j ;j. ' V -c n lh s/m c h riio ia n s l $ Ü i l i s s i l

A MAFI országos vízmegfigyelő kúthálózata első­ The groundwater monitoring system of the sorban a regionális komplex vízföldtani térképezések Hungarian Geological Survey consists of wells es­ és az alapszelvény-fúrások során kiépített kutakból tablished during the regional hydrogeological tevődik össze. A kúthálózat főként azokon a területe­ mapping In certain regions and the drilling of key- ken rögzíti a változásokat, amelyek a jelentős vízter­ boreholes. The monitoring system registers melésektől távol esnek. Ily módon kiegészíti, illetve changes mainly on those areas that are far from összekapcsolja a vízügy és a környezetvédelem víz­ significant water production, so it completes and termelésekhez és más objektumokhoz kapcsolódó links other systems of waterworks and environ­ rendszereit. A megfigyelő helyek telepítésénél fontos mental protection. The profession agreed that the szempont volt, hogy a megfigyelő hálózat (a lehető­ monitoring system should include every type of ségekhez mérten) az összes lehetséges felszín alatti groundwater. Hydrogeological model areas were víztípusra kiterjedjen. Kialakításra kerültek ún. hidro­ established where alluvial, hilly, unconfined and geológiai minta kutatási területek, ahol az alluviális és confined groundwaters as well as karst water can* dombteteji talajvizet, vegyes- és rétegvizet, valamint be registered within a relatively small area. Welt- a főkarsztvlzet egy viszonylag kis területen belül észlel­ groups have been established on some areas hetjük. Számos észlelési helyen kútcsoport kialakításá­ which made it possible to register the changes of ra volt lehetőség, amely segítségével a különböző water level, of the pervios layers at different mélységű vízadó rétegek vízszlnt változásai nyomon depths. követhetőek. As a result of the continuous documentation A több évtizedes megfigyelés eredményeként over several decades, an irreplaceable database pótolhatatlan értékű adatbázis jött létre. has developed. A projekt feladatai: észlelés, adatfeldolgozás, The tasks of the project are registration, data szolgáltatás, a kúthálózat reambuláclója, értékelés. processing, data supply, reambulation of the moi- toring system and Interpretation. Észlelés Registration Az országos hálózat alábbi kútjaln folyt észlelés: The project has registered the following wells: Nagyalföld 70 db kút Dunántúl I. 56 db kút Great Hungarian Plain 70 wells Dunántúl II. 66 db kút Transdanubla I. 56 wells Hegy-és dombvidék 56 db kút Transdanubia II. 66 wells Other hilly and mountain.areas 56 wells Az észlelések jelentős része folyamatosan regiszt­ ráló műszerekkel, kisebb része kéthetenkénti gya­ Most of the wells are equipped with Instru­ koriságú kézi mérésekkel történik. 1992-ben 12 db új, ments that register continuously. In some areas saját elképzelések alapján megterveztetett elektroni­ registration happens with manual Instrumets every kus vízszintreglsztráló műszer került ki terepre (első­ two week. In 1992 the project developed 12 new sorban szigetközi kutakra) és megindult ezek számító- electronic Instruments of water level registration gépes észlelése.. that were placed on the field (mainly on the wells A méréseket nagy tapasztalattal rendelkező szak­ of the Szigetköz area). Registration was operated emberek végzik, akik a vízszintváltozások.. illetve azok by computers. rendellenességeinek észlelésekor a rétegekben bekö­ Experts, who distinguish the processes of the vetkezett eseményeket képesek elválasztani a méré­ aquifer from the possible faults of the instruments sekben, illetve műszerekben bekövetkezett hibáktól, and measurements, carry out water level registra­ jelentősen megkönnyebbilve a kamerális feldolgozást. tion. This makes data processing much easier. Nyíregyháza Rajkáidé rfenyósziqel Berkenye * K 4 „ Tárnokiéi!« ^SDunjajgg .•-'Leéíiyfalu MŐsonszentmí-lós^T^ SzánT^J^f'y D°™s ,1_( E i dótelek wdvör • •Mocsa Pilisvorősvár •Egyek Debrecen »Nagylózs néi / j . Bábolna «Kocs • Hevesve^keny ° ° (^Nyalka. Tatabányai M ^y Pátvf <3 .Zsiia /Románd. #Réde Csabd>BicSke Jászladány C Bakonyszentlás2 ló c „ Székesfehérvár-, Szolnok \ TöiökszentmWós Dukál KO C? Veszprém ^vilonya Tószegei »Kengyel D évaván yay^^^. '¿Kunszentmiklós — . JMagygöibó * ♦ • -Zalaegerszeg y \ ##ZaIaszánló ^ Kunadacsíadacs * 9' £ ® h4“ ^N-^ - - - ^ ^ ^ /Zalacsány « Raposka Kecskemété # c p es^ S?arva.,Cse,ebökény Vonyarcvash&gy*^ Nyáilóiinc \ / \ ^Cseiszegtomaj ' Békéscsab C songrád "

5. ábra. Vázlatos áttekintés az észlelőhálózatról 1. Észlelökút vagy kút csoport

Fig. 5. Index of the groundwater monitoring system 1. Observation well or group of Wells

Adatfeldolgozás Data processing Az országos észlelőrendszert alkotó 248 db külön­ Registration data from the 248 wells of dif­ böző mélységű kút észlelési adatai rendszeresen ér­ ferent depths of the monitoring system arrive keznek és lehetőség szerint folyamatosan a számitó­ regularly. They .are recorded continuously in the gépes adatbázisba kerülnek, illetve a jelentkező igé­ computer database, or according to special nyeknek megfelelően feldolgozásra kerülnek. Az adatok demands, they may be elaborated on before­ nagyobb mennyisége folyamatos papír-regisztrátum, hand. Most of the data are on a continuous esetleg mágneslemezen rögzített elektronikus adat, paper registration or electronic data on flop­ kisebb hányada kézi mérésekből adódó egyedi nu­ pies, and a minor part is an individual series of merikus adatsor. A papír-regisztrátumok digitalizá­ nurr, c data that come from manual registra­ lóasztal segítségével, míg a mágneslemezen beérke­ tion. Paper registrations are first digitized, while ző adatok direkt módon kerülnek a számítógépes floppy data go directly to the computer data­ adatbázisba. A numerikus adatok bevitele hagyo­ base. Computer registration of the numeric mányos kézi módszerekkel történik. data happens traditionally. A kiemelt fontosságú területeken (Szigetköz, In the most important areas (Szigetköz, Duna- Duna—Tisza köze) a kútregisztrátumok kiegészítő Tisza Interfluve) a supplementary elaboration of feldolgozása is folyt, melynek eredményeképpen the data was carried out. As a result, data of the a Szigetközben az észlelési adatok naprakészen Szigetköz area were registered on computer and számítógépes feldolgozásra kerültek. Az Alföld és a updated. A significant part of data from the Great Dunántúli-középhegység térségében az adatok Hungarian Plain and the Transdanubian Central jelentős része került digitalizálásra. Range has been digitized.

Szolgáltatás Data supply A projekt kezelésében lévő adatmennyiség Hydrogeological data of the project are pub­ elvileg nyílt, bárki által hozzáférhető. A bányászat­ lic. The new XLVIII. Mining Law in 1993 regulated ról szóló 1993. évi XLVIII. törvény új helyzetet terem­ geological data supply as well. According tett a földtani adatszolgáltatásban. Ennek megfe- to legislation, the project started to elaborate the lelően az észlelőhálózat új adatszolgáltatási rend­ new system of data supply for the monitoring sys­ szere kidolgozásának előkészítése már 1993-ban tem in 1993. megkezdődött. The Research Institute for Water Management Az eddigi adatforgalmi rendnek megfelelő to­ and the Hungarian Geological Survey have vábbi, mindkét fél számára előnyős adatcsere agreed about data exchange that was favour­ megállapodás megkötésére került sor a VITUKI-val. able for both.

A kúthálózat reambulációja Revision of the monitoring system Megkezdődött a kúthálózat alapadatainak Revision of the basic data of the monitoring felülvizsgálata, elsősorban a tulajdon-, illetve hasz­ system has started focusing on proprietary and nálati jogok szempontjából. Egységes törzskönyv- utilization rights. A uniform register book that con- rendszer kialakítása folyik, amely a rendszerváltás . tains alterations in proprietary rights since the po­ óta bekövetkezett tulajdonviszonyok egyértelmű litical changes as well as data from technical revi­ tisztázásától a műszaki felülvizsgálatokig térjed. Ez sions is being established now. This work prepares a munka a vízrajzi szabványokhoz, való jobb közelí­ a better link with the hydrographical standards tést és az országos törzshálózathoz való illeszkedést and national registration system, fosters wide­ készíti elő. Ezáltal komplex együttműködések meg­ spread cooperation and provided a market ori­ valósítása. illetve a piaci alapokon nyugvó adat­ ented data supply. szolgáltatás válik lehetővé. Until the government's decision about private A privatizációs és kárpótlási törvények megje­ ownership and compensation, the area of the lenéséig a kutak és kúttelepek, illetve azok területe wells was publicly owned. After the new legisla­ egységesen és egyértelműen állami tulajdonban tion, the proprietary rights of the wells' area oper­ voltak. Az űj törvények hatálya alapján a MÁFI ated by the Hungarian Geological Survey were kezelésében lévő objektumok területének tulajdon­ questioned, because they now belong to the lo­ joga kérdésessé vált, önkormányzati, vagy ma­ cal authorities or to private owners. Therefore, it gánkézbe került. Fontos feladat volt az észlelőhá­ was important to begin to clearly define the pro­ lózat kútjaival kapcsolatos tulajdon- és használati prietary rights of these wells. With the help of a jogok tisztázásának megkezdése. Az'intézet jogi legal expert of the Survey, negotiations have szakértőjének bevonásával tárgyalások folytak az started with the National and the Middle Tisza Országos Vízügyi Főigazgatóság, valamint a Közép ■Valley Hydrological Authorities. It was clear during Tiszavölgyi Vízügyi Igazgatóság illetékeseivel. Az the discussions that the exact definition of the egyeztetések során kiderült, hogy az észlelőkutak proprietary and utilization rights is a long and ex­ használati- és tulajdonjogának tisztázása hosszan pensive process. First the project has started to fill tartó folyamat, melynek tekintélyes költségvonzata those permissions that are obligatory for all the van. Első lépésként megkezdődött az elmaradt wells of the monitoring system since the new legis­ vízjogi engedélyek megszerzése, amely a korábbi lation. Negotiations about the easement and jogszabályok megváltozása miatt az észlelőhálózat proprietary rights can start after cooperation with összes kútját érinti. Ezt követően lehet majd a terü­ the local land use authorities. letileg illetékes földhivatallal egyeztetve kutanként a használati- és szolgalmijog bejegyzését intézni. Interpretation Evaluation of the data from the previous decades Értékelés is going on simultaneous with data collection in A több évtizedes észlelési adatok feldolgozása cooperation with other projects ("Complex Geo­ más projektekhez kapcsolódva az adatok gyűjté logical Mapping of the Little Hungarian Plain. Vas sével párhuzamosan folyik (..Kisalföld, Vas és Zala and Zala Counties"; "Karst Hydrogeological megye komplex földtani térképezése", „Dunántúli­ Investigation of the Transdanubian Central középhegység karsztvízföldtani vizsgálata", Range"; "Basin Analysis"). „Medenceanalízis" projektek). The project- started tor establish the hydro- 1993-ban megkezdődött a Duna—Tisza köze geological model of the Duna—Tisza Interfluve in hidrogeológiai modelljének kialakítása. A térség 1993. It is extremely important to get to know the vízháztartásának ismerete kiemelkedő fontosságú groundwater system of this region because the az elmúlt évtizedben kiterjedt területen jelentkező main water level of the unconfined groundwater tartós talajvízszint-csökkenés miatt. A munka első system has continuously decreased in ceratin ar­ lépéseként digitalizálták a vizsgált területen talál­ eas during the previous decade. First the well-logs ható észlelőkutak, a MÁFI által- mélyített szerkezet- of the monitoring system, boreholes of structural kutató fúrások, valamint 30 db víztermelő kút exploration drilled by the Hungarian Geological karottázsszelvényeit. A víztermelő kutak kiválasztá­ Survey and some other 30 wells of water supply sánál figyelembe vették, hogy azok a Duna—Tisza were digitized. When choosing wells of water sup­ közén kiválasztott mlntaterűlet, illetve az adott ply, it was important that they should be situated térség legmélyebben harántolt rétegeiről adjanak in the model area of the Duna—Tisza Interfluve információt. A digitalizált karottázsszelvények segít­ and should give information about the deepest ségével megkezdődött a terület genetikai alapon layer of the area that is exposed by drillings. történő földtani modelljének kidolgozása, amely Digitized well logs were used to develop the ge­ a hidrogeológiai modell szerves részét alkotja. netic geological model of the area which is the Ezzel egyidőben megkezdődött a Duna-TIsza köze basis of the hydrogeological model. Data of the talajvízszint-csökkenéséhez kapcsolódó talajvíz- unconflned groundwater system have been col­ szint és meteorológiai adatok gyűjtése, valamint a lected, as well as meteorological and other data térségben végbemenő, a talajvíz szintjét befolyá­ of the Duna—Tisza Interfluve that might be con­ soló folyamatokkal kapcsolatos adatgyűjtés. nected with the decrase of the groundwater A projekt megvalósítása során az alábbi level. intézmények tevékenységéhez kapcsolód­ During the work, there was cooperation with tunk: the Ministry of Environmental and Regional Policy, Környezetvédelmi és Területfejlesztési Miniszté­ Ministry of Transport, Telecommunication and rium, Közlekedési, Hírközlési és Vízügyi Minisztérium, Hydrology Research Institute for Water Manage­ VITUKI, Vízügyi Igazgatóságok, Környezetvédelmi ment, different regional hydrolglcal authorities Felügyelőségek, Magyar Tudományos Akadémia, and supervisory authorities of environmental pro­ és még számos vállalat, önkormányzat és ma­ tection, Hungarian Academy of Sciences, and gánember. many other institutes, local authorities and private Az országos észlelőhálózat működtetésére a persons. jövőben is folyamatosan szükség lesz. Az észle­ It is intended to operate the monitoring sys­ lések mellet további feladatként jelentkezik az tem continuously. In addition to registration, fur­ adatfeldolgozás, adatszolgáltatás, reambu- ther tasks include the data processing, data sup­ láció és az értékelés. Értékelést elsősorban azo­ ply, revision and interpretation. Evaluation of the kon a területeken fognak végezni, illetve foly­ data will be carried out mainly in those areas that tatni, amelyek az intézet más projektjeinek are necessary for the research of other projects. végrehajtásához szükségesek. Külön gondot Particular attention will be payed to specific re­ kell fordítani a kiemelt térségekre, mint pl. a gions: to the Szigetköz, to the Great Hungarian Szigetköz, az Alföld, a Dunántúli-középhegység Plain, to the Transdanubian Central Range and to és a Balaton. the Lake Balaton. A Magyar Állami Földtani Intézet Évi Jelentése

1992 — 1993 / 1. Annual Report Hungarian Geological Survey

AZ ÁSVÁNYI NYERSANYAGOK ERTEKELESENEK PROGRAMJA

Knauer József

MINERAL RESOURCE ASSESSMENT PROGRAM

by József Knauer

Az elmúlt évtizedek intenzív ásványi nyersanyagkutatásából, alapító okiratának szellemében, adottságait és lehetőségeit kihasználva, az intézet is kivette részét. Általános és nyersanyag­ specifikus földtani ismereti alapok és vélemények szolgáltatása, valamint saját eszközeivel végzett célkutatások mellett alkalmilag, majd az utóbbi évtizedben rendszeresen tervezett, vezetett és értékelt előkutatásokat, némelykor annál részletesebb munkálatokat. E tevékenység során rend­ szeresen együttműködött a Magyar Állami Eötvös Loránd Geofizikai Intézettel (ELGI), az érdekelt kutató- és bányavállalatokkal, egyetemi és más kutatóhelyekkel. Az állam erőfeszítéseinek eredményeképpen a korábbi évtizedekben az ország területén jelen­ tős mennyiségű ásványvagyont — szénhidrogén, évtizedekre elegendő kőszén, jelentős polimetallikus érc- és bauxitkészleteket — sikerült megismerni. Eredményes volt az ásványbányá­ szati és az építőanyagipari nyersanyagok kutatása is. A gazdaságföldtani tevékenység fontos ré­ sze volt 1974-től— az ELGI közreműködésével— az Országos Ásványvagyon Nyilvántartás kifejlesz­ tése és működtetése. Az állarni szerepvállalás 1991-ben lezajlott gyors és gyökeres átalakulása folytán a MÁFI felada­ tai is jelentős mértékben módosultak, elsősorban a közvetlen nyersanyagkutatás terén. Az új kuta­ tásból a költségvetés, s így a MÁFI is visszavonult, a befejezett, vagy félbehagyott nyersanyagkuta­ tások eredményeinek összefoglalását azonban kötelezettségének tartotta. Továbbra is állami fel­ adatnak tekintette viszont az ország ásványi nyersanyag potenciáljának megismerését, stratégiai készleteinek megkutatását és a kutatási területek olyan mértékű megismerését, amely lehetővé teszi, hogy a legkedvezőbb feltételekkel legyenek kutatási koncesszióba adhatók. Az intézet ér­ telmezése szerint tehát az ásványi nyersanyagkutatás a MÁFI-ban (és az ELGI-ben is) felöleli a fen­ tieket megalapozó kutatást, a prognózist, az előkutatást, az ásványvagyon nyilvántartási és érté­ kelési, valamint a koncessziós feladatok ellátását. A két intézmény ehhez, korábbi tevékenysége eredményeképpen, országos áttekintéssel rendelkezik. Az 1992-es terv egyik alapgondolata az vo lt— s ez 1993-ra sem változott — , hogy a hatalmas szellemi és tárgyi örökség, ami a két intézetben felhalmozódott, olyan nemzeti kincs, amely az új helyzetben is hasznosítható, s hasznosítása az ország alapvető érdekei közé tartozik. Az államnak elő kell segítenie a vállalkozásba kerülő nyersanyagkutatást, kitermelést és hasz­ nosítást. Legfontosabb feladat a koncesszióba adás szakmai feltételeinek biztosítása. Úgy tűnt, hogy a vállalkozói érdeklődés fölkeltésétől a kiválasztott területek földtani-geofizikai adatainak szolgáltatásáig tartó tevékenység a bányatörvény megalkotásával rohamosan megnő, ezért in­ tenzív felkészülést kell folytatni. Az is látható volt, hogy az új rendszerben folytatódó, vagy induló nyersanyag kitermelés feltéte­ leinek megteremtése mellett újra kell gondolni az ország nyersanyag-potenciáljáról meglévő isme­ reteket. Bár a bányatörvény megalkotása késett; biztosra lehetett venni, hogy az állam nem mondhat le az ország ásványi nyersanyag vagyonának kellő szintű ismeretéről, ezért legalább az integrált adatértelmezés szintjén kutatni kell a stratégiai fontosságú, vagy azzá válható nyersanya­ gok,. elsősorban egyes energiahordozók (szénhidrogének, kőszénhez kapcsolódó metán, geoter­ mikus energiaforrások) előfordulási lehetőségeit. A „stratégiai" szénhidrogén kutatást olyan gyengébben ismert területre, illetve képződmény­ csoportra irányították, amelynek korábban kevés figyelmet szenteltek'. Ezek az ún. Közép-dunai- medence és a prekainozóos medencealjzat. A privatizáció előrehaladtával észrevehetően nőtt az igény az építőipari nyersanyagok iránt, ugyanakkor a környezet-, a természet-, a víz- és a földvédelem előírásainak szigorodása korlátozza a lehetőségeket. Az igény kielégítését megalapozott, áttekinthető prognózis segítheti, amit 1987-től megyénként kidolgozott (100 000-es méretarányú) áttekintő térképek formájában törekedtek megvalósítani. A hagyományos „mérleg" feladatok egy részének folytatólagos, illetve módosult formában való ellátása mellett bővültek az ásványvagyon értékelés szempontjai. Az új gazdasági környezet­ nek megfelelő újraértékelést hajtottak végre, és egyes koncessziós régiókra ún. ipari adatbázisokat hoztak létre. Az újraértékelés révén pl. nagy mértékben közeledett a realitásokhoz a kőszénva- gyon megítélése. Célkitűzés volt a számítástechnikai médián közvetíthető információk körének a bővítése (erre fogadókészség hiányában csak kis mértékben került sor), ugyanakkor csökkentek a korábbi gyakorlat szerinti nyilvántartási formák. Az ásványi nyersanyagokra vonatkozó közvetlen és közvetett ismeretek hatékony hasznosítá­ sának előfeltétele, hogy az idevágó földtani adatok megfelelő formában legyenek tárolva és vál­ tozatos igényeket kielégítő módon lehessen ezeket megjeleníteni. Enélkúl a hazai nyersanyagok koncessziós alapon való értékesítése nehéz, lassú, vagy kockázatos. Ez a feltétel nem teljesíthető rövid időn belül, de az intézet törekvését jelzi, hogy költségvetése 18%-át szánta adatbázisok építé­ sére, ugyanannyit, mint az ún. „stratégiai" kutatásokra. A program — melynek irányítását 1993 augusztusáig Vörös István látta el — feladatai öt projekt keretében valósultak meg. #

Because prospecting of mineral resources is one of 1, it basic tasks o f the Survey, as was .de­ clared in the Deed of Foundation, we took part in intensive prospecting during the past few dec­ ades. The Survey supplied geological and specific data about mineral resources and also carried out expedient research. During the past decade, preliminary and detailed reserarch- projects were planned and executed regularly. This was done in cooperation with the Eötvös Loránd Geo­ physical Institute, other research institutes and mining companies. As a result of the state's efforts, a significant amount of different mineral resources (hydro­ carbon, coal, polymetallic ore, bauxite) was discovered during the previous decades. Prospecting of other mineral resources and construction of raw materials was also successful. Development and implementation of the "National Inventory of Mineral Resources" prepared in conjunction with the Eötvös Loránd Geophysical Institute since 1974: had been an important part of our eco­ nomic geological activity. After the quick and radical political and economical changes in 1991, the tasks of the Survey have been altered mainly in the area of prospecting for mineral resources because new explora­ tion projects were not supported. This work was discontinued. We did, however, assume obliga­ tions to summarize the results of the finished or abandoned research programs. The Survey still considers research of the potential mineral resources and reserves, as a task, for the future. The high-level investigation of prospecting areas, in order to put them up for concessions under the most favourable conditions, are state tasks as well. Raw material prospecting by the Hungarian Geological Survey and the Eötvös Loránd Geophysical Institute includes preliminary research, re­ serve forecast, registration and evaluation of mineral resources and other tasks connected with concessions. The two institutes have a country-wide interest for this activity as a result of their pre­ vious labours. One of the basic ideas in 1992 and 1993 was the huge amount of qualitative and quantitative data accumulated by the two institutes as a national wealth that can be exploited in the new regime as it was in the old. The welfare of the country also requires this work. The government must support the private ventures of raw material prospecting, exploitation and utilization. The most important task is to assure the scientific background for the works of con­ cession. The new Mining Law aroused the enterprenuers' interest and increased the claims to geological and geophysical data supply, so we will have to prepare ourselves to fulfil these new demands. In addition to raw material prospecting in the new regime, we also have to revise our knowl­ edge about the potential mineral resources. Although the government's decision about mining was delayed, we were sure that the government knew the importance of mineral resources in Hungary. We must explore the possible occurences of the strategically important mineral re­ sources like hydrocarbon, methane connected with coal and geothermal sources of energy. "Strategical" hydrocarbon prospecting focused on those areas and formations which were barely investigated before. These are the Mid Danubian Basin and the pre-Cenozoic basement. With the advanced privatization there was an increasing demand for construction raw mate­ rials, but the exacting environmental, water and earth protection rules have restricted the possi­ bilities at the same time. We can fulfil this two-folded demand with a well-established and easy to survey forecasting, so summary maps at 1:100 000 scale have been established for all the counties since 1987. In addition to the traditional work of preparing statements of mineral resources, new aspects of raw material evaluation have been established. We carried out re-evaluations according to the new economical situation and established industrial databases for some concessional regions. During this work, the evaluation of the coal property became more realistic. We wanted to ex­ pand information accessible through computer media, but there" was little demand for this im­ provement. The former types of registering have decreased at the same time. We can utilize, effectively, our direct and indirect knowledge about mineral resources on condition that the geological data should be stored in a suitable form and should be represented for various applications. Without that, the disposal of mineral resources, through concession, is dif­ ficult, slow and hazardous. This criterion can't be fulfilled in a short-term although we assigned 18% of our budget for the development of databases (the same amount like for strategical prospect­ ings). This research program had five projects that were headed by Vörös, I. until August 1993.

A koncesszióba adás földtani feladatai Knauer József

Geological Tasks of Concessional Licences by József Knauer

firuttó pénzügyi keret Dologi keret Material costs Kuíqtóhóhap^f p3|||:;;; . Segódeíőhpnap/íő: •: Mchtite'/iesrtarchíi.-s.. .

! ! $ 2 i !^Í-lN:^Í^Í:Í^ÍÉÍ9í4ÍÖ^álÍÍ!ÍÍ:;IÍÍÍ^ÍHÍÍÍÍ|Í . ilililil:iliiii/ 6 : ; : J iilil! 1093 M í Ôœ S -: : .C ll ■ .C :L C ili: A 9 / 8 . .. l :i iCC.:Cí ; •. :M Æ M Ê Ê Ê Ê z /Z;,7:3 Ë Ê Ê È A projekt létrehívását a nyersanyaghasz­ The new circumstances of raw material pros­ nosítás új módjára, körülményeire, közte a várható pecting (concessional system) required the estab­ koncessziós rendszerre való fölkészülés Igénye in­ lishment of this project. Licensing documentation dokolta. Előzményeként már 1990—91-ben számos (concessional data packets) was first prepared In pályázati dokumentáció (más néven koncessziós 1990—91. The new Mining Law was not ready at csomag, vagy adatcsomag) készült, bányatör­ that time so these papers reflected only ideas vény híján a várható követelményekre vonatkozó of the new situation. In 1990 the Central Office elképzelések szerint. 1990-ben még közvetlenül a of Geology ordered the documentations of five Központi Földtani Hivatal rendelte meg különféle gold occurrences by different companies, while kivitelezőknél öt aranyelőfordulás pályázati doku­ in 1991 it was the Hungarian Geological Survey mentációját, míg 1991-ben már az Intézet keretei in cooperation with the Eötvös Loránd Geo­ között, az ELGI közreműködésével, különféle nyers­ physical Institute and other companies who anyagokról készültek - „csomagok", bár még prepared documentations about different min­ mindig jelentős külső erők Igénybevételével. A eral resources. The documentation of the meth­ feketekőszénhez kapcsolódó mecseki metángáz­ ane gas associated with coal In the Mecsek ról készített dokumentáció szinte azonnal szerepet Mountains was used immediately during the kapott a hasznosítási kísérlet kapcsán. E munka az experiment of utilization. The work continued in elkészült anyagokról kialakult vélemények figye­ 1992—93 and considered previous written ma­ lembe vételével 1992—93-ban folytatódott, tömö­ terials. Shorter documentations have been pre­ rebb és némileg módosult felépítésű „csomagok" pared with a slightly modified structure. Con­ kidolgozásával. A korábbi gyakorlattól eltérően trary to the previous years, almost all the docu­ csaknem valamennyi dokumentációt a projekt mentation was prepared by our colleagues munkatársai készítették el, csupán két csomag except two (Kútfő Joint Company and J. Kókay). kidolgozását végezte külső fél (Kútfő Kft., ill. Kókay These reports discussed different mineral re­ József). Tárgyuk ezekben az években is többféle sources (alginlte. bentonite, ceramic clay, sand, nyersanyag volt (alglnit. bentonit, durvakerámiai quartzite with jasper, kaolinlte. gravel, sand­ agyag, homok, jásplsos kvarcit, kaolin, kavics, stone, siliceous earth, Miocene lignite, fire tuff). kártyás homokkő, kovaföld, miocén barnakőszén, All together, 21 documentations have been tűzálló tufa), részben azért, mert bizonyos fokig a prepared. Another three reports (lignites in the munkának ez a szakasza is kísérleti jellegű volt. NE foreland of the Bakony Mountains, Dublcsány Huszonegy pályázati dokumentáció készült, (NE Hungary (Transdanubia) and Márkus Hill III.) további három (Bakony ÉK-i előtér, Dublcsány és haven't been completed, because they are no Márkushegy III; mind barnakőszén) pedig részlege­ longer Important. Four concessional packets sen. Mivel ezek aktualitásukat vesztették, kidolgo­ discussed a special, but potential raw material, zásukat felfüggesztették. Nagy gondot fordítottak thermal energy. Two reports prepared In 1992 egy meglehetősen speciális, de távlatilag fontossá were re-written in 1993. One discussed a poten­ válható nyersanyagra, a termálenergiára, amely tial gold occurrence In Füzérradvány-Korom Hill négy csomagnak Is témája volt. Két 1992-ben (NE Hungary) completed with the results of készült pályázati anyag került 1993-ban átdolgo­ geophysical measurements and with data re­ zásra. Egyikük a füzérradványl (korom-hegyi) po­ quired by the new legislation. A repeated field tenciális aranyelőfordulás; ez a geofizikai felvétel trip resulting In documentation was necessary újonnan elkészült értékelése alapján kibővült, s because of differing opinions. The other report kiegészült az új jogi szabályozás folytán szükséges­ reviewed the Márkó area (Transdanubia) built of sé vált adatokkal Is. A csomagban rögzített állás­ different types of Jurassic, Creataceous and pont időközben az egymásnak ellentmondó szak­ Eocene Jimestones. A re-examinatlon was car­ értői vélemények miatt szükségessé vált tisztázó ried out in this area In 1993 at the request of terepbejáráson igazolódott. Másikuk a különféle National Supervisory Authority of Mining Tech­ jellegű és felhasználású jura, kréta és eocén mész­ nics (legal predecessor of Hungarian Office of kőtípusokkal rendelkező márkái területet öleli fel, Mining). The documentation was completed ahol a Magyar Bányászati Hivatal jogelődje, az with e forecast data of the raw material Országos Bányaműszaki Főfelügyelőség igénye properties of the re-examination. alapján 1993-ban reambulációt végzett az intézet, It was hazardous to prepare concessional erre alapozott készletbecslés készült, s ezzel a do­ documents based on presumed claims even in kumentáció is kiegészült. 1992, so the Central Office of Geology asked us Felmérve, hogy a koncessziós csomagok ki­ to compile shorter reports. These one-page re­ dolgozása feltételezett igények alapján némileg views introduced the possibilities of a certain kockázatos, már 1992-ben, a Központi Földtani type of occurence including short description Hivatal kezdeményezésére más típusú, rövldebb and sketch. Part of their objective was the same ajánlati anyagok összeállítására Is sor került. Ezek as some longer documents; the other part had az ún. egylapos ismertetők, melyek rövid leírásban separate topics. This Information may draw at­ és rajzban vázolják egyes ismert, vagy feltételezett tention If the financial backing of their multipli­ előfordulás, illetve kutatási terület lehetőségeit. cation and distribution will be undertaken In Egy részük tárgya azonos valamely „csomagéval", the open-minded spirit of utilization of mineral a többi önálló. Ezek az Információs anyagok első­ resources. 56 short reviews were prepared In sorban a figyelem felkeltését szolgálhatják, 1992—93. amenyiben kialakul sokszorosításuk és „terítésük" A document set up the structure and content rendszere és pénzügyi háttere Is. éspedig nemcsak requirements of the concessional documentations Kéked Telkibánya " "V u ** f Rudabánya Füzérradvány . % Újhuta Sárospatak Ô Monok Ömlóska >^,Sajómercse-ll

hl -tv ^Romhány^A^rl^ Smbo«ka HegyeshalomJ 0 ^ \ Börzsönyi 0 . 0 ^ • Recsk-Lahóca J

„ " X — ® Gyöngyöstarján Kemenesszentpéter % [71Í Csakbereny- Magyaralmás '.BUDAPEST " ^ r S S é , o. jToro ny / r Márkó ^ & Batyk I - p-t Ajka-

Kiskunhalas Ifi Tótkomlós-DNy _

A □ B O c O la 9 lb % lc © 2 • 3 0 4 0 5 3 6 0 6. ábra. Az 1993-ig készült koncessziós pályázati dokumentációk („csomagok") tárgya A = 1993-ban készült. B = 1993 előtt készült. C = 1993-ban kibővített 1. Energiahordozók: a = szilárd, b = termál, c = metán (gázlecsapolás). 2. Nemesfémek. 3. Építő- és díszítőkő. A. Kerámiaipari anyagok. 5. Színesére. 6. Vegyes célú nemfémes ásványi nyersanyagok (alglnlt. barit, bentonlt. kavics, öntödei homok, zeolitos tufa stb.)

Fig. 6. Subject of the concessional packets until 1993 A=Flnished by 1993, B=Prepared before 1993. C=Supplemented In 1993 1. Fuel mineral resources: a=solld. b=thermai, c=methane (gas drainage). 2. Precious metals. 3. Building and ornamental stones. A. Ceramic minerals. 5. Base metas. 6. Different non-metalllc minerals (alglnlte.barite. bentonite, gravel, foundry sand, zeolltlc tuff etc.)

a koncessziós, hanem a liberalizált ásványvagyon­ of competitions as well as the short reviews based hasznosítás terén is. A tárgyidőszakban 56 Ilyen on the remarks and on our own experiences. ismertető készült. The systematical survey and regional registra­ Mind a pályázati dokumentációkra, mind a tion of raw material utilization started in 1993. The rövid ismertetőkre a kapott észrevételek és saját mineral resources in the Tokaj Mountains and raw tapasztalatok alapján a tartalmi és formai köve­ materials in the western part of Hungary that are telményeket felölelő dokumentum készült. still In demand were summarized. 1993-ban megkezdődött a nyersanyag hasz­ 73 mineral resource occurences were sur­ nosítási lehetőségek rendszeres területi felmérése veyed in the southern part of the Tokaj Mountains és dokumentálása Is. Legidőszerűbbnek a Tokaji­ (South from the Encs-Sdrospatak line) in 1992—93. hegység áttekintése és egy gazdaságilag viszony­ Maps of the potential occurences were also ed­ lag prosperáló térség, Nyugat-Magyarország egyik ited and their data were recorded on computer. olyan nyersanyaga mutatkozott, amelynél nem The registered possibilities of exploration contain 5 tapasztalható keresletcsökkenés. ore-, 14 kaolinite-, 19 other mineral resources, 20 A tárgyévben terv szerint a Tokaji-hegység déli different volcanic rock quarries, 9 constructional részének, vagyis az Encs—Sárospatak vonaltól D-re raw material-, 2 lignite-, 2 lukewarm- and 2 mineral eső területnek a felmérése készült el, 73 ásványi water occurences. This database contains the nyersanyag előfordulás, illetve potenciális előfor­ most important characteristics of the occurences, dulás térképi ábrázolásával és (számítógépes) i.e. quantity, position and place of access, refer­ adatállományával. A rögzített bányászati—kutatási ences, and other documentations. The survey will lehetőségek között 5 különböző érc. 14 kaolin, 19 e- follow the same methods on the northern part in gyéb vegyesásványi nyersanyag, 20 különféle „kő- 1994. Finally a uniform report and database will be bányászati" vulkánit, 9 más építőipari nyersanyag. edited encompassing the whole mountain range. 2 lignit, 2 langyos víz és 2 gyógyvíz előfordulás szere­ In the western part of Hungary the Kemenes­ pel. Az adatbázis egyebek között, tartalmazza az e- hát—Kemenesalja region was chosen where lőfordulás jellegét, a nyersanyag főbb jellemzőit, gravel, sand, alglnite and bentonite occurences mennyiségét, települési viszonyait, kiterjedését, meg­ were probable, based on the previous geological közelíthetőségét,, státusát, a fontosabb irodalmi és a- and geomorphological investigations. The task dattári hivatkozásokat, valamint utalást az esetleges was to analyse the borehole data of geological pályázati, Illetve ismertető anyagokra. A felmérő—e- mapping on the Little Hungarian, Plain. The other lemző munka hasonló elvek alapján 1994-ben az é- boreholes were in an already surveyed area or szaki résszel folytatódik. Végül egységes adatállomány didn't give information to the shallow depths. We és az egész hegységre vonatkozó jelentés készül. recieved information only about gravel, gravel Nyugat-Magyarországon a Kemeneshát—Keme­ with sand and sand. Data of the unconfined nesalja területére esett a választás, ahol kavics, ho­ groundwater were also available. A choice system mok, továbbá esetleg alginit és bentonit előfordulása has been established with changing conditions valószínűsíthető. A földtani, domborzati és ismertségi that takes into consideration the thickness of the viszonyok alapján a feladat lényegében a kisalföldi occurence and Its overlying beds, the position of földtani térképezés, éspedig elsősorban a térképező the groundwater table, the position of the bore­ fúrások adatállományának elemzésével volt meg­ hole on the relief, and the economic geographi­ oldható. A további fúrások vagy megkutatott terület­ cal situation of the drilling. Using this system we re esnek, vagy céljuk szerinti kivitelezési módjuk követ­ presented an optimal version in the report, and keztében a felszín közeli mélységtartományra nem chose the object of some concessional packets. adnak információt. A várt nyersanyagok közül csak 12 other areas were Investigated during the kavicsra, kavicsos homokra és homokra nézve voltak past two years, but they were removed from the adatok. Rendelkezésre állnak a talajvízre vonatkozó agenda because of utilization, unsuitability, build­ információk is. Változtatható kondíciójú válogatási rend­ ing up or economical disadvantages. The infor­ szert dolgoztak ki, amely a fedő és a nyersanyag vastag­ mation about these areas, concerning those oc­ ságát, a talajvíz helyzetét, valamint a fúrás domborzati curences that we have investigated since the és gazdaságföldrajzi pozícióját veszi figyelembe. project has started, includes data of choice, revi­ Alkalmazásával sor került az adatállományból egy, a sion, rejection, staying, type of documentation. projekten dolgozók által optimálisnak gondolt válto­ Internal and external suggestions and judgements, zat megjelenítésére jelentés formájában. Néhány kon­ identification and connections. cessziós csomag tárgya is ennek alapján lett kiválasztva. More than 30 000 samples of bauxite, and un­ A két év során tizenkét további területtel is foglal­ der- and overlying beds from about 1450 drilling kozott az Intézet, amelyek azonban igénybevétel, al­ sites were marked and received from the liqui­ kalmatlanság, beépítés, vagy gazdasági hátrányok mi­ dated central core store of Geoprospect Joint att lekerültek a napirendről. Az ezekre vonatkozó hát­ Company (legal successor of the Bauxite Prospect­ térinformációk is bekerültek a belső Információs rend­ ing Company). These samples represent the geo­ szerbe, amelyek mindazon előfor-dulásokra vonatkoz­ logical buildup of large areas of the Transdanu- nak, amelyekre- e tevékenység megindulása óta sor bian Central Range and are not to be replaced. került. Az adatok a kiválasztásra, felülvizsgálatra, elve­ A new type of science documentation has been tésre, felfüggesztésre, a dokumentáció formájára, a developed at the request of Hungarian Office of belső és külső javaslatokra és döntésekre, valamint az Mining at the end of 1993. It is a type of regional azonosításra és a kapcsolódásokra terjednek ki. data collection, to give information about a spe­ Jelentős előkészítő és kivitelező munkával a Geo- cial ._.>ject, constructional raw materials suitable prospect Kft. (a Buxitkutató Vállalat jogutódja) fel­ for road-building. The first report was prepared at számolt központi mintaraktárából mintegy 30000 ba- the request of the Hungarian Geological Service. uxit, bauxitfedő és -fekü mintát jelölt ki (kb. 1450 kuta­ These are the most Important activities which will tófúrásból) és vett át az intézet, amelyek a Dunántúli­ be continued In the future. középhegység nagy területeinek földtani felépítését reprezentálják és gyakorlatilag pótolhatatlanok. 1993 legvégén újabb ajánlati dokumentáció­ típus kialakítása kezdődött a Magyar Bányászati Hivatal Igénye alapján. Ez regionális információs anyagnak nevezhető, melynek célja, hogy nagy területről viszonylag szűk témacsoportban, adott esetben az útépítésre (Is) alkalmas nyersanyagok terén, nyújt kiinduló információt. Ugyanekkor elké­ szült az első szakvélemény is a Magyar Geológiai Szolgálat Szakhatóság felkérésére. Ezekkel kialakult az a tevékenységi kör. amelyben a projekt munka­ társai a közeljövőben is dolgozni fognak. Ásványvagyon értékelési feladatok és fejlesztések

Vörös István—Gombámé Forgács Gizella

Assessment of Mineral Resources

by István Vörös and Gizella Gombár-Forgács

örutró pénzügy; kerot ;; : : SegckJ«í.ohó:iaD/íő JÁ

lllllilill® . .„Vonths/lochnicicns •. 1992: . . . S í' i l l ' l l ® ÍiÍÍi^íl|58Q Í!^lli;!|l|| Az „Ásványvagyon értékelés" c. projekt The project of "Assessment of Mineral Resources' 1991. óta létezett, s 1993 végén szűnt meg. Ko­ started in 1991 and finished at the end of 1993. Earlier rábban mint Gazdaságföldtani Osztály 1973-tól its name was Department of Economic Geology and végezte fő feladatát, az országos ásványva­ the main activity was the registration of mineral re­ gyon nyilvántartást. Az adatszolgáltatás a Köz­ sources since 1973. Data'supply was supervised by ponti Földtani Hivatal felügyelete mellett, az the Central Office of Geology and a routin. devel­ évek óta kialakult rend szerint folyt. A másik fel­ oped in previous years, was followed. The other task adatkör a „Földtani Ipari Adatbázis" rendszer was the establishment of borehole databases for keretében a kijelölt koncessziós területek közül some concessional areas in the frame of the Geo­ néhány terület fúrási adatbázisának kialakítása logical Industrial Database. volt. Borehole Database of Gas Prospecting in Mecseki gázprojekt kutatófúrásainak ipari the Mecsek Mountains adatbázisa Data from 135 boreholes from the area of the A mecseki gázprojekt területére vonatkozó gas research project in the Mecsek Mountains 135 db fúrás adatértékelése és adatbevitele were evaluated in 1992 and were recorded on készült el 1992-ben FOX BASE adatbáziskezelő computer in a FOX BASE system. The database rendszerben. Az adatbázis „FÚRÁSOK", „KO­ contains commands of "Boreholes”, "Ages”, ROK". „RÉTEGEK" és „NYERSANYAG" jelű táblá­ "Strata" and "Mineral resource". kat tartalmaz. Methods of Calculations for the Present A jelenértékszámítás módszertana Values A „Jelenértékszámítás" c. módszertani kézi­ Instead of drafting a handbook and discussing könyv tervezete (szoftver, algoritmus, tanulmány) the methods of calculations of the present values helyett, az 1992. április 8-án történt (KFH—MÁFI) (studies of softwares and algorhytms), a workshop megbeszélés alapján egy „workshop" jellegű szak- was organized based on - the negotiations be­ tanfolyam megszervezésére került sor. Az ún. mi­ tween the Central Office of Geology and the nősíthető nyersanyagokra a kísérleti jelen­ Hungarian Geological Survey on April 8 1992. The értékszámítás az előző feladat módosulása, illetve experimental calculations for qualified mineral szoftver hiánya miatt nem készülhetett el. resources hasn't been completed yet due to the A projekt a Központi Földtani Hivatallal és az change of the previous task and the lack of appli­ Országos Bányaműszaki Főfelügyelőséggel műkö­ cable softwares. dött együtt. There was cooperation with the Central Office of Geology and the National Supervisory Authority „Országos Ásványvagyon Nyilvántartás” of Mining Technics. 1992-ben megvalósult feladatok: — A hivatalos csatornákon érkező adatlapok National Inventory of Mineral Resources szakmai kontrollja. Activity in 1992: — A létrehozott output leporellók elsődleges — professional control of the different forms kontrollja. arriving through official channels — Különböző ásványi nyersanyagok nyilvántar­ — primary control of the created output prints tásának és kiadványának elkészítése: nemfémes — registration and publication of different ásványi nyersanyag, szén, színes és fekete- mineral resources: non-metallic minerals, coal, fémércek, szénhidrogén, bauxit. valamint a kor­ base-metals and ferrous ores, hydrocarbon, baux­ mányszintű tájékoztató („piros könyv"), ite, and a guide for the government ("Red Book"). 1993-ban megvalósult feladatok: Activity in 1993: — Az ásványvagyon értékelés folytatásával — Following the evaluation of mineral re­ egyidejűleg sor került a nyilvántartás fokozatos sources. the registartion has been continuously átalakítására „Inventory-jellegű" országos ásvány­ transformed to an "Inventory-type" National Reg­ vagyon nyilvántartássá. istration of Mineral Resources. — Elkészült az 1993. január 1-jel állapotnak — According to the state as of the 1st of megfelelő országos ásványvagyon nyilvántartás, January, 1993. the National Inventory of Mineral valamint az egyes nyersanyagfajták aktualizált Resources was prepared and data for the specific anyagának számítógépes rendszerben való tárolá­ raw materials were recorded on computer. The sa Is. Utóbbi a következő nyersanyagtípusokat latter one contains the following types: tartalmazza: Fuel raw materials: Energiahordozó ásványi nyersanyagok: — hydrocarbons. — szénhidrogének, — coals. — szenek. Ores: Ércek: — ferrous ores, — feketefémércek. — base metals, — színesércek. — ba uxite. — bauxit. — There was participation in the establish­ — A projekt közreműködött az NPV, IRR és Pl- ment of Net Present Value, Internal Rate of Re­ érfékek (Net Present Value: nettó jelenérték. Internal turn and Profitability Index calculations under Rate of Return: belső megtérülési ráta. Profitability the leadership of Fodor B. from the Hungarian Index: jövedelmezőségi index) számításának beveze­ Geological Service. tésében, az MGSz Ilyen irányú tevékenységének — Publication of the "Red Book" which sum­ megfelelően Fodor Béla irányításával. marizes the national mineral resources spreads — Az országos összesítést adó ún. „Piros könyv" across 1994 because of the re-evaluation of the nyomdai előállításának befejezése á melléküzem- forecast of non-metallic mineral resources calcu­ ági nemfémes ásványi nyersanyagmérleg átdol­ lations and other taks that were not planned be­ gozása és egyéb terven felüli munkák miatt áthú­ fore. zódik 1994-re. “Industrial Database” „Földtani Ipari Adatbázis” The project plans have continued to fill the da­ Folytatódott a szenekre már korábban létreho­ tabase for coal. Similar systems have been estab­ zott adatbázis feltöltése és hasonló rendszerek lished for ores and non-metallic minerals. The fol­ létesültek érces és nemérces ásványi nyersanya­ lowing databases have been completed and gokra is. Az elkészült és az Magyar Bányászati Hiva­ given to the Hungarian Office of Ministry in the talnak lemezen és jelentés formájában átadott form of printed report as well as floppies: adatbázisok a következők: — Database on the lignite area In the NE Ba­ — az Északkelet-bakonyi barnakőszén terület kony Mountains adatbázisa — Database on the Márkus Hill-Ill. lignite area — a Márkushegy III. barnakőszén terület adat­ — Database on the Recsk-South concessional bázisa area' — a Recsk-D-i koncessziós terület adatbázisa — Database on the Magyaralmás—Csák- — a Magyaralmás—csákberényi öntödei ho­ berény foundary sand area mokterület adatbázisa — Database on the Fúzérradvány—Korom Hill — a Fúzérradvány—koromhegyi arany koncesz- gold curence concessional area sziós terület adatbázisa According to a former decision of the Central Egy korábbi KFH—MBH bizottsági döntés értel­ Office of Geology and the Hungarian Office of Minis­ mében nem kellett elkészíteni Nagybózsva, try, databases for Nagybózsva. Alsótelekes and Pál­ Alsótelekes és Pálháza területek adatbázisát (ezek háza (database of Füzérradvány-Korom Hill was pre­ helyett készült el a Fúzérradvány—Korom-hegy), pared instead of these areas) didn't have to pre­ bár az adatbevitel megkezdődött. A dubicsányi pared and data processing has already begun. terület adatbázisának befejezése áthúzódik 1994- Completion of the database on the Dubicsány area re. Az adatbázisok a FOXBASE adatbáziskezelő spreads across 1994. Databases were recorded on rendszerben készültek. computers in FOX BASE system. Energiahordozó nyersanyagok kutatása

Tanács János

Prospecfing of Fuel Raw Materials by János Tanács

■ . •.örúTíó.pénzügyl kotor Dologi:kéret 1 '" '" T:; . Mcré'iai-cosis •' • . ! ' ’ ;i<ütq'tQh'ónap/fő' Segéöérőhónáp/fp

■ Mö n th s/ré sé a rc h e rs Mphths/fechniciáns •

¿ 1992' : : w T . : ö9T:iÖdÖ:; '! 7 7 /1 5 -. . 'VVG84/7 C

K l!9 9 3 ; ; 3 ? 5 rű a ' ;|§ -.7 : ■ ■ ' X X - ¿36/3 ■ ' "d A projekt munkálatai az intézetben 1992-ben There are three main areas of research in this indultak, ezek három tevékenységi körhöz kapcso­ project which began in 1992: lódnak: — coal prospecting — szénkutatás, — strategical hydrocarbon prospecting — stratégiai szénhidrogén-kutatás, — prospecting of thermal energy — termálenergia-kutatás. Coal prospecting Szénkutatás Coal prospecting (preliminary stage) was fi­ Szénkutatás (előkészítő fázis) az intézetben ál­ nancially supported by the government and had lami költségvetésből 1979 óta folyik. A költségve­ been carried out by the Suvey since 1979. After tési támogatás megszűnésével a kutatások 1991- the termination of this support research was ben leálltak. Az 1979— 1991 között végzett előkészí­ stopped in 1991. The aim of coal prospeting was to tő fázisú szénkutatások adatainak összegyűjtése és collect and evaluate the data of the preliminary összefoglaló értékelése, a munka lezárása és az research between 1979 and 1991. to finish the eredmények konzerválása volt a cél. survey and to store the results. A dunántúli-középhegységi kőszénelőfordulá­ During the regional summary of the prospecting sok kutatási területek szerinti összefoglalása kere­ areas In the Transdanubian Central Range geological tében elkészült a Nagyesztergár, Bakonyszentkirály, and geophysical maps, maps with the drilling sites Lencse-hegy D-i és a Gerecse D-i előtere földta­ and sections of Nagyesztergdr, Bakonyszentklraly,. ni—geofizikai és fúrási—kutatási térképe, szelvény­ Lencse Hill South and the southern foreland of the anyaga és a lemélyült fúrások táblázatos összefog­ Gerecse Mountains were prepared. Tabular summa­ lalása, valamint a kutatásokkal érintett terület kö- ries of the boreholes and evaluations of the coal szénföldtani értékelése. A Duna-balparti rögök properties also were made. Geological and geo­ környezetében végzett gravitációs és légi­ physical evaluation of the gravitational and airborne geofizikai mérések földtani—geofizikai munkálatai­ geophysical measurements of the region to the left of nak értékelése szintén befejeződött. the Danube were finished. Észak-Magyarország területén a Nógrádi- és 2—5 page summaries were prepared on the Borsodi-medencében (11. Illetve 17. összesen 28 preliminary prospectings between 1982 and kutatási objektumon) az 1982— 1991 között végzett 1991 in the Nograd and Borsod Basins In North előkutatás! tevékenységről — kúlön-kúlön területi Hungary, all together 28 areas) with the follow­ bontásban — 2—5 oldalas szöveges összefoglaló ing content: general map, overview of the pre­ készült az alábbi tartalommal: áttekintő térképlap, vious research, drilling sites, tables of borehole kutatástörténet, fúrásponttérkép. fúrási táblázatok. and MEO data, sites of geophysical sections, MEO adatok, geofizikai szelvények nyomvonalai, coal geological and economical data and kőszénföldtani és gazdasági eredmények, pers­ forecasts. pektivikus értékelés. Hydrocarbon assessment Stratégiai szénhidrogén-kutatás The aim of hydrocarbon assessment is to es­ A stratégiai szénhidrogén-kutatás célja a tablish, prepare and finally carry out hydrocar­ szénhldrogénföldtanl, illetve a konkrét szénhidro­ bon forecast. Hydrocarbon related research gén-prognózis jellegű munkák megalapozása és started in the Survey in 1978. Forecasts began előkészítése, ezt követően pedig azok elkészítése. and later general studies, were carried out as Az intézetben 1978-ban kezdődtek meg a szénhid­ well. Hydrocarbon assessment has been under­ rogén-kutatások, először a tevékenységi kör csak a way since 1992. During this workshort updated szénhidrogén-prognózisok készítésére szorítkozott, midterm report can be given with the synthesis később ennek bővülésével általános szénhidro­ of the stratigraphical. organic geochemical génföldtani elemzések készültek. 1992-től célirá- and hydrocarbon geological data accumlated nyos. ún. stratégiai szénhidrogén-kutatás indult during the previous years. These prepared re­ meg. Ennek kapcsán a korábbi évek során felhal­ ports are essential for the economics and regu­ mozott rétegtani, szervesgeokémiai és szén­ lated by legislation. The forecasts indicate the hidrogénföldtani ismeretek segítségével, ezek quality and quantity of the potentially exploit­ területi és országos szintézisével az állam számára able hydrocarbons. nélkülözhetetlen (törvényileg előírt) naprakész There are still some areas and formations helyzetkép (rövid és középtávú) adható. A prog­ in Hungary that have barely been investigated nózisok segítségével a potenciálisan meglévő using hydrocarbon prospecting. Collecting szénhidrogének mennyiségi és minőségi viszonyai and re-evaluating structural-tectonical and ismerhetők meg. geochemical data, hydrocarbon generation, Magyarországon több olyan földtani és migration and accumlation could be outlined szénhidrogénföldtani szempontból kevésbé ismert more precisely. These areas and formations terület, illetve képződményegyúttes van, ahol a are the Mesozoic, Palaeozoic and pre- meglévő geofizikai, földtani (rétegtani), szerkeze­ Palaeozoic sequences of the Hungarian base­ ti—tektonikai, geokémiai adatok összegyűjtésével ment, the eastern part of the Little Hungarian és újrafeldolgozásával a szénhidrogén generáló- Plain, the South Balaton and Mid. Danube Basins, dásról, a migrációról és felhalmozódási viszonyok­ and the Tertiary and pre-Tertiary formations ról az eddiginél pontosabb kép adható. Szénhidro­ of the northern part of the Duna—Tisza Inter­ génföldtani szempontból ilyen gyengén ismert és fluve. megkutatott területnek, illetve képzőmény- From the above outlined research, the project egyúttesnek minősülnek a magyarországi meden­ included two subjects in 1992—93: cebeli pre-kainozóos képződmények mezozóos, 1. During the preparation of the hydro-car­ paleozóos és pre-paleozóos sorozatai, a Kisalföld bon geological map of the pre-Cenozoic for­ K-i része, a Dél-balatoni-, a Közép-dunai-medence mations in the basement at 1:200 000 scale, a területe és a Duna—Tisza köze É-i része tercier és database (geology, stratigraphy, organic geo­ pre-tercier képződményei. chemistry, geothermal temperatures) was es­ A fentiekben vázolt többirányú, lehetséges ku­ tablished in 1992, and the legend was compiled tatási feladatok közül a tárgyidőszakban az alábbi as well. After the determination of the thermal kettő kimunkálása volt folyamatban: zone between 100— 140 °C on the surface of the 1. A magyarországi medencebeli prekaino- basement (the oil window for the Mesozoic for­ zóos képződmények szénhidrogén-földtani tér­ mations), maps o.f vitrinite reflexion surfaces of képe (M= 1:200 000) szerkesztési munkálatai ke­ Ro=0.6% (100 °C) and Ro=1.3% (140 °C) and the retében 1992-ben az adatbázis (földtani, réteg­ thickness of the sediments of this zone were pre­ tani, szervesgeokémiai, hőmérsékleti) kialakítá­ pared. The overmaturated formations (proved sával egyidőben elkészült az egész országot by Ro values) in the oil window were also sepa­ lefedő 1:200 000-es méretarányú térkép jelma­ rated considering the present temperatures. gyarázata. A medencealjzat felszínét érintő és a The maps of the drilling sites and the distri­ 100— 140 °C közé eső hőmérsékleti tartomány bution of the oil window of the Mesozoic forma­ meghatározása után (amely a mezozóos kép­ tions, controlled by vitrinite and geothermal tem­ ződményekre vonatkoztatott olajablakot jelenti) perature data were edited by the end of 1993. The a hőmérsékleti adatok figyelembevételével sur face and subsurface distribution of the Palaeo­ elkészült az Ro = 0,6% (100 °C) és az Ro = 1,3% zoic and pre-Palaeozoic sedimentary rocks (140 °C) vitrinit reflexiós felületeket, valamint az (overmatured) and the magmatic and metamor- itt lévő üledéktömeg vastagságát bemutató phic rocks at 1:200 000 scale were also repre­ térkép. Elkülönítést nyertek — a jelenlegi hőmér­ sented as well as the basement of uncertain age séklet figyelembevételével — az olajablakban and fa_ es, i.e. the distribution of those formations lévő, de az Ro értékkel már bizonyítottan túl­ that are unlikely to generate hydrocarbon. érett képződmények is. 2. Hydrocarbon investigation of the Mid Da­ 1993-ban az elkészült fúrásponttérkép, vala­ nube Basin. mint a vitrinit és hőmérsékleti adatokkal kontrollált This is one of the least studied areas concern­ mezozóos képződményekre vonatkoztatott olajab- ing hydrocarbon exploration, including a part of lak-elterjedéstérkép megszerkesztését követően a the Tolna Hills, the middle and southern parts of rendelkezésre álló adatok segítségével — az Mezôfôld and the western parts of the Duna—Tisza 1:200 000-es méretaránynak megfelelően — ábrá­ Interfluve. Investigation started with the establis- zoltuk a paleozóos és pre-paleozóos üledékes ment of a geological database in 1991. This con­ (már túlérett), valamint a magmás és metamorf tains data of 1588 boreholes of hydrocarbon and képződmények felszíni és felszín alatti elterjedését, water prospecting, structural exploration etc. A továbbá a bizonytalan korú és kifejlődése meden­ -map of the drilling sites was edited to contain only cealjzatot, vagyis a szénhidrogén generálásra those boreholes that either stopped in Pannonian kevésbé alkalmas, illetve alkalmatlan képződmé­ or older formations or crossed them. A study regis­ nyek elterjedését. tered the surface and subsurface hydrocarbon 2. A Közép-dunai-medence területének szén- indications. The age of the rocks and their depth hldrogénföldtanl vizsgálata. were also recorded. Szénhidrogénföldtani szempontból ez az or­ Based on the results of the previous year, the szág egyik legrosszabbul feltárt területe (magába following maps were prepared in manuscript in foglalja a Tolnai-dombhát egy részét, a Mezőföld 1993: középső és D-i területeit, valamint a Duna—Tisza — depth and distribution of the Neogene köze középső és É-l tájegységeinek Ny-i felét), (Upper and Lower Pannonian. Miocene) and amelynek vizsgálata a földtani adatbázis kialakítá­ Palaeogene formations sával 1991-ben indult. Az adatbázisban összesen — subcrop maps of the vitrinite reflexions of 0.6 1588 db fúrás kapott helyet (szénhidrogén, víz, and 2.0. alap- és szerkezet-, valamint egyéb fúrások). Elké­ — distribution and depth of the the oil-window szült a terület fúrásponttérképe, erre csak azok a at the maximum of the pre-Tertiary basement fúrások kerültek fel, amelyek legalább a pannoni­ The Hungarian Petroleum ' Company Ltd. ak Illetve az ennél idősebb képződményekben was keenly interested In this research, although It megálltak, vagy azokat harántolfák. Jegyzék ké­ wasn't finished in 1993. Therefore, the Hungarian Petro­ szült a felszíni, felszín alatti (bányabeli is) szénhidro­ leum Company Ltd. comissioned us, together with gén indikációkról, ahol a szénhidrogén Indikációk the researchers of the Eötövs Loránd University to helye, a képződmények kora és mélysége Is meg prepare a study entitled "Development of a hydro­ lett jelölve. carbon geological model of the Mesozoic formations 1993-ban, az előző év eredményeire támasz­ In Middle Transdanubla". This report was based on our kodva, az alábbi kéziratos térképek készültek el: previous results and was finished in 1993. — a neogén (felső- és alsó-pannóniai, miocén) Generation of hydrocarbon In the basin sedi­ és paleogén korú képződmények talpmélység és ments Is determined by subsidence and thermal elterjedés térképei, changes. Sediments deposited in a thick se­ — a 0,6 és 2,0% vitrinit reflexiós felületek mély­ quence are going through dlagenesls where ségtérképei, the clay minerals are being transformed. These — az olajablak elterjedése és mélysége a processes were summarized in a separate study. pretercler tetőn. E részfeladat keretein belül folyó kutatási mun­ ka Iránt — annak ellenére, hogy még 1993-ban Thermal Energy Assessment sem befejezettek — a MÓL Rt. részéről komoly In addition to the reports for direct utilization of érdeklődés mutatkozott. így került sor arra. hogy az parfly-renewable resources, the aim of thermal eddig elért eredményekre alapozva a MÓL Rt. energy prospecting is to survey the thermally külső szerződés keretében — a szóban forgó terület heated Pannonian Basin. nagyobbik hányadát magában foglalva — „A The possibilities of environmentally friendly ex­ Közép-Dunántúl mezozóos képződményei CH föld­ ploration of thermal energy are also being investi-' tani modelljének kifejlesztése" c. kutatási témára gated. The plan of thermal energy assessment was adott megbízást, amelyet a projekt az ELTE munka­ ready in 1992; the survey started in 1993. társaival együttműködve 1993 végén teljesített. The program of thermal energy assessment A medenceterületek üledékes összletei szénhid­ spreads throughout the country. First, the possible rogén-képződési folyamatait a hőmérsékleti változá­ thermal energy utilization of the pre-Tertiary forma­ sokkal együtt jelentkező medencesüllyedés deter­ tions of the Duna—Tisza Interfluve has been stud­ minálja. A süllyedő medencék területén lerakodó ied because there is much stratlgraphlcal, hydro- nagy vastagságú üledékek dlagenizálódnak, s e fo­ logical and thermal data from hydrocarbon and lyamat révén az üledékek agyagásványai átala­ water prospecting drillings as well as from struc­ kulnak. Terven felüli munka keretében ennek az át­ tural explorations. alakulási folyamatnak az agyagásványokban je­ Preparation of temperature subcrop maps of lentkező törvényszerűségei Is összefoglalást nyertek. different zones, based on the geothermal data of the drillings, is one of the Important elements of Termálenergia-kutatás thermal energy prospecting. Geothermal tem­ perature data of the basin areas In the country Is A termálenergia-kutatások elsődleges célja — being collected and almost completed. a közvetlen felhasználók részére készülő tanulmá­ Research of facies and distribution of the pre- nyok mellett — a termikusán jól átfűtött magyaror­ Neogene formations, mainly the Mesozoic car­ szági Pannónial-medence geotermikus energia bonates in the basement of the Duna—Tisza Inter­ potenciáljának fokozatos felmérése. fluve that are favourable for thermal water storage Mindezek mellett vizsgálja a környezetet legke­ has also started. Results are represented on vésbé szennyező, károsító és megújuló geotermikus 1:200 000 scale maps. energia feltárásának lehetőségeit és területi elterje­ There Is an Increasing national and international dését. 1992-ben készült el a termálenergia-kutatás interest in thermal energy prospecting in Hungary, elvi és gyakorlati menetét rögzítő terv, s ez alapján a due to the economical changes of the previous konkrét munka 1993-ban kezdődött meg. years. A request has come from a local authority to Az egész ország területére kiterjedő termál- prepare a report entitled "Summary of the possible energia kutatási program részét képezi a szénhld utilization of thermal energy of the 171 barren hydro­ rogén (alárendelten víz- és szerkezetkutató) fúrások carbon prospecting drillings In Zala county". által rétegtani, vízföldtani és termikus szempontból We would like to Include participaton from the viszonylag jól feltárt terület, a Duna—Tisza köze researchers of Hungarian Petroleum Company Ltd. pre-tercler képződményei termálenergia hasznosí­ and the Eötvös Loránd University considering our tási lehetőségeinek vizsgálata. relationship during the past few years. We have A termálenergia-kutatás egyik fontos elemét ké­ also contacted some local authorities In 1993. pezi a különböző hőmérsékleti tartományok mélység- In course of strategical hydrocarbon prospect­ térképeinek elkészítése a medenceterületeken mé­ ing. it is intended to begin to begin the detailed lyült fúrásokban mért hőmérsékleti adatok felhaszná­ hydrocarbon exploration on the southern part of lásával. Tekintettel a program országos jellegére, the Duna—Tisza Interfluve from 1994—95. Studying megkezdődött az ország medenceterületein az érté­ the possibilities of exploration and utilization of kelhető hőmérsékleti adatok összegyűjtése, ez a thermal energy, a geothermal temperature map munka háromnegyedrészben elkészült. at the top of the pre-Tertiary formations at Megindult továbbá a Duna—Tisza köze me­ 1:200 000 scale will be prepared. Geothermic dencebeli pre-neogén képződményei termálvíz properties of the South Balaton, Zala—Dráva areas ■tárolásra, feltárásra, valamint vízbefogadásra al­ (West and SW Transdanubia) and the Little Hungar­ kalmas, elsősorban mezozóos karbonátos kifejlő­ ian Plain will also be surveyed. dése képződményei kifejlődés és elterjedés viszo­ nyainak vizsgálata, illetve ezek 1:200 000-es mére­ tarányú térképi ábrázolása Is. A vállalkozások számára nyitottabbá vált ma­ gyar gazdaságnak köszönhetően a termálenergia potenciál iránt az utóbbi 1—2 évben figyelemre­ méltó hazai és külföldi érdeklődést lehetett regiszt­ rálni. Ennek eredményeként és a kutatási téma aktualitása miatt a projekt terven felüli, külső szer­ ződéses munka formájában, önkormányzati meg­ rendelésre „Összefoglaló tanulmány Zala megye területén lévő 171 db meddő szénhidrogénkutató fúrás termálenergia hasznosítási lehetősége" c. tanulmány kidolgozását indította meg. A projekt — a korábbi években kialakított — szo­ ros szakmai és munkakapcsolatát tovább kívánja szélesíteni a MÓL Rt.-vei és az Eötvös Loránd Tudo­ mányegyetemmel. 1993-ban sikerült közvetlen szak­ mai kapcsolatot teremteni az önkormányzatokkal is. A stratégiai szénhidrogén-kutatás keretein be­ lül az eddigi munkák folytatása mellett a projekt 1994—95-től meg kívánja Indítani a Duna—Tisza köze D-i részének részletes szénhidrogénföldtani vizsgálatát. A termálenergia feltárási és hasznosí­ tási lehetőségek tanulmányozása során elkészül Magyarország pre-tercier képződményei tetőhő­ mérséklet térképe (1:200 000-es méretarányban), a Dél-balatoni-, a Zala—Dráva- (Nyugat- és Délnyu- gat-Dunántúl) és a Kisalföldi-medence geotermi­ kus potenciáljának felmérése.

Szilárd ásványi nyersanyagok kutatása

Gyarmati Pál

Prospecting of Solid Raw Materials

by Pál Gyarmati

Brüttó/púnzügyi keret l t I I § I I Ë $ ^ iilíM ö n t ^ 1992 1ÍBÍ1I?| 4^ :ÍP:Í| Í*IP 1993 :::í:£ illlt lii A Dunántúl hat perspektivikus, de kevéssé is­ Synthesis of the results of a preliminary survey mert területén, a nyolcvanas évek óta folytatott on six perspective areas of Transdanubia since the előkutatás szintézisének elvégzése gyakorlati és 1980's was essential in both a scientific and eco­ tudományos szempontból is nélkülözhetetlen volt. nomic aspect.

Bauxit előkutatás Preliminary Bauxite Prospecting Csehbánya: Az összefoglaló tanulmány a terü­ Csehbánya: This summarizing report was letre és határaira eső 98 db, valamint az értékelés­ based on the rock record of 98 boreholes in hez szükséges további 13 db szomszédos fúrás the area. Results of another 13 boreholes figyelembevételével készült el. A tanulmány első­ from adjacent areas were also taken into con­ sorban a három előforduló bauxitszint viszonyait sideration. The study, through the maps and elemzi és mutatja be számos térképváltozat és tables, discusses the conditions of three bauxite táblázat segítségével, de összefoglalja a földtani levels In the area with. In addition, it states the felépítésre vonatkozó kisebb-nagyobb horderejű új new results and data regarding geological eredményeket, adatokat is. buildup. Pusztamis ke—Kislőd (a Déli-Bakony É-i előtere): A Pusztamiske—Kislőd (northern foreland of the tanulmány, mivel a földtani felépítés bonyolult és a South Bakony Mountains): As the geological területre csak 22 db jól kiértékelhető fúrás esik, a buildup of this region is rather complicated and környezet kutatási adatainak felhasználásával, there are only 22 boreholes in the area that can összesen 89 db fúrás alapján készült, a csehbányái be evaluated well, the report was compiled using tanulmányhoz hasonló felfogásban. other geological and borehole data (altogether Tapolca (a Déli-Bakony D-i előtere): A félbe­ 89) of the adjacent areas. The report was similar to szakadt előkutatásról kutatásértékelő jelentés ké­ that of the Csehbánya area. szült, ami magába foglalja a bauxitföldtani ismere- Tapolca (southern foreland of the South Bak­ fesség növekedésére vonatkozó információkat, ony Mountains): A preliminary survey was inter­ egyes részterületek (ahol az eddigi kutatások foly­ rupted here. Results were compiled in a report tak) új térképeit, a kutatással kapcsolatban elké­ discussing information about bauxite prospecting, szült számítógépes adatfeldolgozó rendszer bemu­ new maps of some sub-regions (where prospect­ tatását, a rétegtani ismeretek bővülését, a terület ing have been carried out), computer database, fotogeológlai értékelését és az ezekre telepített stratigraphical data, interpretation of aerial pho­ kézifúrások eredményeit. tographs and results of shallow drillings. Gerecse hegység DK-i része: Elkészült az 1983 Gerecse SE: Results of the preliminary survey óta tartó előkutatás összefoglalása. A sok, e terü­ since 1983 were summarized. To avoid overlap letről készült egyéb munkával való átfedés elkerü­ with other prospectings in' this area, the report lése végett a jelentés, csak a MÁFI által mélyített evaluates the bauxite geological and strati­ fúrások bauxitföldtani, illetve rétegtani eredménye­ graphical results of only those boreholes that have inek közlésére, értékelésére szorítkozik. Az összefog­ been drilled by the Hungarian Geological Survey. lalás részterületenként ismerteti a követett kutatási This summary introduces the concepts of survey koncepciót, annak eredményességét, illetve ered­ and its results in every sub-region and also provides ménytelenségét, továbbá megadja a rendelke­ a reserve forecast of the bauxite property based zésre álló teljes adatmennyiség birtokában a terü­ on all the available data. let bauxitprognosztikai szempontú értékelését. Tapoicafő (northwestern foreland of the North Tapolca fő (az Északi-Bakony ÉNy-i előtere): A Bakony Mountains): The area is built up of units terület viszonylag egyszerű bauxitföldtani model­ that can be characterized by simple bauxite lekkel jellemezhető részekből áll. a lemélyűlt előku­ geological models. The baxite geological buildup tató és egyéb fúrások alapján a bauxitföldtani has been evaluated on the basis of the boreholes értékelés elvégezhető volt. from the area. Villányi-hegység: Az előkutatás során mélyült Villány Mountains: Based on the rock record of 16 ló db közepes és 10 db sekélymélységű fúrás, je­ medium and 10 shallow boreholes deepened during lentős mennyiségű geofizikai előkészítő mérés the preliminary survey, numerous geophysical meas­ (gravitációs, szeizmikus és elektromos felvételek) és urements (gravitational, seismic and electric) and mikrofácies elemzés alapján, elsősorban a mezo- microfacies analyses, as well as the new results of the zóos alaphegység szerkezeti és földtani felépítésé­ structural and geological buildup of the Mesozoic vel kapcsolatos új ismereteket foglalja össze. formations were summarized.

Távlati kutatások programja Program for a long-term survey A feladat teljesítése megkezdődött, azonban a har­ The research was stopped at the end of the madik negyedévben e tevékenységet leállították, year because of the budget's decrease. Prospect­ részint az intézet költségvetési támogatásának csökke­ ing for solid raw materials was also not among the nése.miatt, részint pedig azért, mert az 1993. évi inté­ Survey's plans in 1993. Despite these restrictions, a zeti tervben már nem szerepel a szilárd ásványi nyers­ review concerning the concepts of raw material anyagkutatás. Mindezek ellenére áttekintés készült a prospecting of the previous years was compiled. A korábbi évek nyersanyagkutatási koncepcióiról, collection of references of mineral resources has megkezdődött az ásványbányászati nyersanyagokra also begun on computer (more than a thousand vonatkozó irodalom összegyűjtése számítógépen of titles). It can be considered as a basis for a fur­ (ezernél több tételt tartalmaz). Ez egy leendő ipari ther Industrial database. A collection of papers adatbázis csírájának is tekinthető. Ehhez kapcsolódva about different types of mineral resources has also felvetődött az egyes nyersanyagfajtákra vonatkozó started and a summary about perlite, as a model, Ismeretek szöveges állományban való összegyűjtése. was finished. Mintapéldányként a perlltről készült el összefoglaló. Further assessment of mineral resources Az 1991-ről áthúzódó nyersanyagkutatási As a result of retirements on the 1st of munkák értékelése January 1992, the completion of two reports Az 1992. január 1-jel nyugdíjazások következ­ was delayed until 1992. Prospecting for industrial ményeként két téma lezárása 1992-re maradt. A limestones in the Transdanubla and the geo­ porvai mészkőelőfordulás földtani vizsgálata a logical investigation of the limestone oc­ dunántúli Ipari mészkő kutatások folytatásaként curence at Porva have been finished. The proj­ elkészült. A projekt 1992 végén megszűnt. ect ceased by the end of 1992.

Építőipari ásványi nyersanyagok kutatása

Knelfel Ferenc

Prospecting of Construction Raw Materials

by Ferenc Kneifel

|:gg|!?íi®^ ; ■;c : Dologi korét - -(..K.ütat.öHöpía . : J.';. iSegQde'rőhQhgpA V'NJo: itl is/ro sö u rc h o rs ! . iM öhtlíis'iftéch^

l î ü i l 1 Í 2 2 Í & ■ :':-í7 :j ;*;! I I ® : ! i(‘M’ -;0-::/■: Az 1987-ben Indult tevékenység célja, hogy az The aim of this project, started in 1987, was 1980— 1985 között elkészült építőipari nyersanyag­ to provide a widespread overview of construc­ prognózis térképek 1:100 000-es méretarányú me­ tion raw materials and the possibilities of long­ gyetérképekre történő összeszerkesztésével, vala­ term survey and exploration. Therefore, forecast mint az új kutatási eredmények figyelembevételé­ maps for construction raw materials made be­ vel teljeskörű áttekintést biztosítson az építőipari tween 1980 and 1985 were edited together with ásványi nyersanyagok jelenlegi Ismeretességéről the maps of the counties at 1:100 000 scale. és távlati kutatási—termelési lehetőségeiről. A New results of exploration were also taken into szerkesztést a területi földtani szolgálatok végzik consideration. The editing Is carried out by the naprakész Információk, helyi kutatások és minő­ Regional Geological Services based on up-to- ségvizsgálatok alapján. date Information, results of local researches and 1992-ben 1:100 000 méretarányú megyei építői­ quali , analyses. pari nyersanyag térképek szerkesztése volt a feladat, The task was to edit maps of construction raw amely az egyes megyékben az áttekintő térképen is materials for the counties In 1992; the completion látható készültségi fokot érte el az év végére. of certain counties is indicated on the summary Megkezdődött az alapadatrendszer összeállí­ map. tása az új kutatások, fúrások, bányanyitások figye­ A database has been establised on the com­ lembevételével, folyamatos számítógépre vitellel. puter, with the results of new explorations, drillings Szerkesztési munkák indultak Békés, Fejér és Sza- and mining activity. Editorial work has started in bolcs-Szatmár megye területén. Békés, Fejér and Szabolcs-Szatmdr counties. A „Kéziratos megyei építőipari nyersanyag tér­ In the sub-project, entitled "Editing Maps In kép szerkesztése" c. feladat keretében a Borsod Manuscript for Construction Raw Materials of the megye területét feldolgozó térkép készült el — a Counties" the sheet of Borsod County was finished. megye nagy területe miatt — két lapon. 156 db Because of the large territory of the county, the készlettel rendelkező bányahely, valamint több map Is on two pages. Based on the re-evaluatlon ezer fúrás újraértékelése alapján 50 db prognoszti­ of 156 mining sites and some thousands of drillings, kus terület kijelölése történt meg. A bányaterületek 50 prognostic areas were marked. Data from the és prognosztikus területek adatai számítógépen Is mining sites and prognostic areas were also re­ rögzítésre kerültek. corded on computer. 1 / / / / 1 2. ////, 3. — 4. 7. ábra. Áttekintő az Építőipari nyersanyagkutatás projekt térképeiről 1. 1991-ig elkészült 1:100 000 méretarányú kéziratos térképek. 2. 1992-ben elkészült 1:00 000 méretarányú kéziratos térképek. 3. 1992-ben szer­ kesztés alatti megyei térképek, d. 1992 utánra tervezett megyei térképek

Fig. 7. Index of maps, Prospecting of Construction Raw Materials project 1. Maps at 1:100 000 scale In manusipt until 1991,2. Maps at 1:100 000 scale in manuscript prepared In 1992, 3. County maps under edition In 1992. d. County maps to be prepared after 1992

A „Megyei építőipari nyersanyag térkép végle­ In the sub-project entitled "Maps of Con­ ges formában, magyarázóval" c. feladat keretében struction Raw Materials with Explanatory Texts" Vas megye térképe készült el, melynek lapjain jól the map of Vas County was finished. The areal áttekinthetők az egyes nyersanyagok (homok, kavics, distribution of the different raw materials (sand, durvakerámiai agyag) területi eloszlásának, illetve gravel, pottery clay) and the connections of the készletellátottságának összefüggései. mineral resource allowances are easy to rec­ A szöveges magyarázó tartalmazza a szerkesztés ognize. metodikáját, a különböző nyersanyagok lelőhelyei­ The explanatory text contains the methods nek és prognosztikus területeinek táblázatos adatait of editing, data of the differnt occurences és mérlegszerű összesítését, valamint a megyei jelleg­ and prognostic areas, their reserve calculations zetességeket. and the specific properties of the different A projekt 1992 végén pénzügyi okok miatt counties. megszűnt. Because of financial difficulties the project ceased by the end of 1992.

A Magyar Állami Földtani Intézet Évi Jelentése 1992 — 1993 / 1. Annual Report Hungarian Geological Survey

FÖLDTANI TÉRKÉPEZÉSI PROGRAM

Chikán Géza

GEOLOGICAL MAPPING PROGRAM

by Géza Chikán

A földtani kutatás egyik meghatározó alaptevékenysége a földtani térképezés. A Magyar Ál­ lami Földtani Intézet megalakulása óta egyik legfontosabb feladatának tekinti az ország területé­ nek rendszeres földtani térképezését: a földtani képződmények területi elterjedésének, vastagsá­ gának, egymáshoz való viszonyának minél pontosabb meghatározását, a megszerzett ismeretek térképi ábrázolását, a megszerkesztett térképek kiadását. A földtani térképek egy adott pillanat ismertségi állapotát tükrözik. Igaz ugyan, hogy a sok mil­ lió éves fejlődés eredményeként mára kialakult földtani képződményegyüttesek érdemi, földtani méretekben is érzékelhető változásokat emberi mértékű idő alatt nem szenvednek, de a tudo­ mány fejlődése, a kor megszabta, állandóan változó igények mégis indokolttá teszik, hogy egy- egy terület földtani térképeit időről időre újra elkészítsék. így biztosítható, hogy a tudomány fejlő­ dése és a fejlődés eredményeinek alkalmazása nem kerül időben messze egymástól. Korunk egyik legégetőbb, legalapvetőbb problémája a természetes környezet pusztulása, a környezet állapotának romlása. E folyamatok megállítása érdekében számos eszközt bevet az emberiség; sokak számára azonban még ma sem világos, hogy megvédeni csak azt tudjuk, amit ismerünk. A földtani felépítés, az egyes területeken található képződmények jellemzői alapvetően befolyásolják a környezet számos, védelemre szoruló tulajdonságát. A MÁFI térképezési programjának célja, hogy az ország területének földtani viszonyairól a mo­ dern kor követelményeinek megfelelő, a tudomány jelenlegi fejlettségi szintjét tükröző földtani tér­ képeket állítson elő ahhoz, hogy a gyakorlat, az alkalmazott földtani munkák számára magas szín­ vonalú kiindulási alapot adjon. A térképezési tevékenység során számos hagyományos és igen sok újabban bevezetett mód­ szer kerül alkalmazásra. A munka forráskutatással kezdődik, beleértve a térképezés során lemélyí­ tett fúrások, illetve a geofizikai mérések eredményeit is. Ezt követően a rendelkezésre álló légifényképek kiértékelésével előzetes képet lehet alkotni a feltárandó terúlet jelenlegi fedettségi viszonyairól, az egyes képződménycsoportok elterjedéséről. Ezután kerül sor a terepbejárásra, amelynek során a területen megfigyelnek minden, a földtani felépítés szempontjából értékelhető jelenséget. E munkák összegzésével szerkeszthető meg egy terúlet földtani térképe, s határozhatók meg a képződmények legfontosabb tulajdonságai. Magyarországon a földtani térképezésnek több mint százéves múltja van. Geológus elődeink munkájának eredményeként nagy vonalakban ismertek az országban található földtani képződ­ mények, de részletes vizsgálatuk ma is folyamatban van. 1992—93-ban a Kisalföldön, a Dunántúli­ középhegység É-i részén, a Bükk hegységben és környékén, a Dél-dunántúli-dombvidéken folyt részletes és rendszeres térképező munka. Ezzel egyidőben megkezdődtek az ország területéről eddig elkészült földtani térképek egységesítési munkái, hogy az intézet a felhasználói igényeknek minél inkább megfelelő, homogén térképi anyag- és adatrendszert állítson fel. Ez utóbbi egységesítési munkát nagyban segítik azok a számítástechnikai, térinformatikai mód­ szerek, amelyek alkalmazásával a közeli jövőben elérhetővé válik a földtani térképek számítás- technikai eszközökkel történő megjelenítése és sokszorosítása. A MÁFI térképezési munkáinak eredményei a különböző részletességű földtani térképek: a hegyvidéki területeken jelentős részben 1:10 OOO-es, a sik- illetve dombvidéki területeken 1:100 000- es méretarányban elkészült, hálózatos, részben nyomtatásban is megjelent térképeken kívül szá­ mos összefoglaló tájegységi térkép született, ezek egy része szintén megjelent nyomtatásban is. A részletes térképekből szintézissel születtek meg az ország 1:200 OOO-es méretarányú térképsorozatá­ nak lapjai, s a felvételi eredmények tükröződnek Magyarország 1:500 OOO-es méretarányú földtani atlasza lapjain is. A Térképezési Program céljának, módszereinek és eredményeinek fenti rövid ismertetése egyúttal bemutatja távlati terveit és perspektíváit is. A földtani kutatási feladatok egyike sem old­ ható meg anélkül, hogy ne ismernénk az adott terület földtani felépítését. Ezért az országos regio­ nális geológiai, geofizikai alaptérképeket hosszú távú kutatási programok keretében el kell készíte­ ni, folyamatosan karban kell tartani, a mindenkori igényeknek és a tudományos fejlődésnek megfelelően korszerűsíteni, s olyan módon dokumentálni, hogy a hozzáférhetőség és a könnyű kezelhetőség egyaránt biztosítva legyen.

*

One of the most important basic activities of, geological surveying is mapping. Since its establishment, the Hungarian Geological Survey has considered geological mapping of the country as one of its most important tasks. This includes the determination of distribution, thickness and relationship of the rock formations, their presentation on maps, and the publication of these maps. Geological maps reflect the knowledge at a certain moment. Although geological formations, deposited during many millions of years are not altered significantly during a generation of man, the progress of science and the different age claims make it necessary to re-map specific areas. This assures the development of sciences and the results of this development don't become outdated. One of the problems of recent time is the destruction and deterioration of the natural environment. Mankind does a lot to stop this process, but many people don’t understand that-we can protect only those things that we are aware of. Geological buildup, a characteristic of certain formations, influences many properties of the environment and should be protected. The aim of the Geological Mapping Program of the Survey is to produce up-to-date geological maps of the country that reflect the present state of development of sciences. These maps should be a high-level basis for any further applied geological survey or other practical applications. During geological mapping, many new methods are used in addition to the traditional practices. Work starts with data collection from boreholes and geophysical measurements. It is followed by the interpretation of aerial photographs that gives information about the covering properties of the area and the distribution of the rock formations and finally field work, where all important phenomena connected with geological buidup are observed. Summarizing the previous data, the geological map of a ceratin area can be edited and the most important properties of the rocks can be determined as well. In Hungary, geological mapping has more than a hundred years of tradition. As a result of the previous work, we know geological formations of the country in fine detail, although their comprehensive investigation is on going. A detailed and systematic geological mapping project was carried out on the Little Hungarian. Plain, in the northern part of the Transdanubian Central Range, in the Bükk Mountains and surrounding area and, on the hilly parts o f South Transdanubia in 1992—93. Simultaneously to this, we have started to standardize the previous geological maps of the country in order to provide a homogenous map system and database to the users. Different computer methods and the utilization of a geographical information system will greatly help our ambitions for homogenization in the future. This will make it possible for computers to represent and copy geological maps. The results of geological mapping of the Survey are maps in different scales. In addition to the partly published maps at 1:10 000 scale on mountain areas and 1:100 000 scale on hilly and lowland areas, many regional comprehensive maps have been edited and some of them have been printed. Sheets at 1:200 000 scale of the geological map series of the country were synthesized from the detailed maps and these results are reflected in the geological atlas of Hun­ gary at 1:500 000 scale. This brief review of the aims, methods and results of the Geological Mapping Program introduces perspectives and tasks for the future. None of the geological problems can be solved without the knowledge of geology of a specific area. Therefore, we must prepare the national, regional geological and geophysiacal maps in the frame of long-term research programs. These maps have to be maintained continuously and modernized in accordance with the current demands and development of sciences.

Egységes Országos Földtani Térképrendszer (EOF!)

Síkhegyi Ferenc

Unified Geological Map System by Ferenc Síkhegyi

y Brúffó:p

I l i i ! 9/13 i l p i l liO liilli S / illiiilllll A projekt célja Magyarország felszíni földtani The aim of this project Is to compile the térképeinek egységesített jelkulcs szerinti összeállí­ surface geological map series of Hungary using tása a hegy- és sikvidékek l:25 000-es, illetve a uniform legend and a 1:25 000 scale for 1:100 000-es méretarányú ábrázolásával. Létreho­ mountain and a 1:100 000 scale for lowland zását számos Igény motiválta, melyek közül a leg­ areas. Several requirements made it necessary lényegesebb két tényező a litosztratlgráfial alapú to modernize the maps of the previous dec­ rétegtani rendszer bevezetése és a negyedidő­ ades, including the establishment of a new szaki képződmények genetikai típusú besorolása stratlgraphical division based on llthostratlgra- volt, szükségessé téve az elmúlt évtizedek során phy, and a genetic classification of the Quater­ létrehozott térképek aktualizálását. nary sediments. Magyarország földtani megkutatottságának Two further conclusions were drawn from vizsgálata két további következtetés levonására studying the rate of geological exploration of vezetett. Egyfelől az ismeretesség rendkívül egye­ Hungary. The knowledge of the mountain regions, netlen a hegyvidékeken, különösen az Északi- especially the North Mid Mountains, is very une­ középhegységben. másfelől a hegyvidéki térképe­ qual and the methods of geological mapping of zésnek még az intézeten belüli módszertana sem the mountain areas are different even within the nevezhető egységesnek. Különösen szembetűnő Survey. A striking example was that Quaternary volt, hogy egyes tájegységi felvételek során, így a sediments were not surveyed during the geologi­ Mecsek és a Mátra hegység esetében a negyed­ cal mapping of some regions (Mecsek and Mátra időszak felvételét elhagyták, bár az helyenként Mountains), although they can be as thick as 70— akár a 70—80 m-es vastagságot is elérheti. Ezzel 80 metres in the area. This makes difficult environ­ gyakran megnehezedik a napjainkban egyre fon­ mental and hydrogeological research and the tosabbá váló környezetföldtani, hidrogeológiai provision of geological information for big invest­ vizsgálatok és nagyberuházások földtani megala­ ments that are becoming more and more impor­ pozásához nélkülözhetetlen földtani adatok szol­ tant these days. gáltatása. The tasks of 1992 were to survey, the actual Az 1992-es év feladatai egyrészt a térképezési state of geological mapping, to compile a guide helyzetkép elkészítéséből és a módszertani útmuta­ of mapping methods and to edit the uniform leg­ tó előkészítő anyagainak összeállításából, másrészt end. Therefore the project has edited and col­ az egységesített jelkulcs megszerkesztéséből te­ lected regional summary maps and indicated vődtek össze. Az előbbi feladatcsoport teljesítésé­ lasting results of the previous surveys. To prepare hez nagyobb tájegységenként áttekintő térképek the methodological guide, many studies have szerkesztésére, illetve összegyűjtésére kerüt sor, been done discussing the requirements and pos­ megadva helyenként a kutatások értékeit, értékál­ sibilities of general mapping, tectonic survey and ló eredményeit is. Módszertani útmutató előkészü­ interpretation of aerial and satellite images. leteként számos tanulmány készült, összefoglalva The uniform legend, including the principles of az általános térképezési, tektonikai és távérzékelé- genetic classification of the Quaternary sediments si-légifotó értelmezési követelményeket és lehető­ and the formation-based categories of the older ségeket. rocks, has also been prepared. The scheme of Elkészült az egységesített jelkulcs, amely ma­ formations was checked with the responsible sub­ gába foglalja a negyedidőszaki képződmények commissions of the Hungarian Stratigarphical genetikai alapon történő besorolásához alkalmas Committee. The scheme itself is changing con­ indexelés alapelveit, az idősebb képződményekre tinuously, therefore, we have tried to establish a vonatkozóan pedig a formáció alapokon végzett dynamic system that could allow further changes, besorolás érvényes kategóriáit. A formáció­ in addition to providing a full list of the formations. beosztás a Magyar Rétegtani Bizottság illetékes Computers will have an important role in this work. albizottságaival egyeztetve készült el. Maga a The final version of the legend was ready by beosztás folyamatosan változik, emiatt nem csu­ 1993. The manuscript which has two parts, accord­ pán az volt a cél, hogy a felsorolások minél telje­ ing to the differences in mountain and lowland sebbek legyenek, hanem a rendszert magát olyan areas was ready by 1993. In the mountain areas formában kellett felépíteni, hogy képes legyen a the practice in the Transdanubian Central Range jövőben a későbbi változásokat dinamikusan kö­ was followed, where maps at 1:10.000 scale were vetni. Ebben fontos szerep jut a számítástechnikai the basis of field work, and editing was carried out módszereknek. on 1:25 000 scale topographical maps. This work 1993-ra elkészült a jelkulcs végleges változata was in a favourable position when the legend of és a térképezés módszertanának kézirata, amely a lowland areas was compiled. Principles of com­ hegyvidéki és síkvidéki térképezés eltérő sajátos­ plex mapping revealed by Rónai, A. et al. with ságainak megfelelően két részre oszlik.. A hegyvi­ some . linor supplements, can be used today for déken alapvetően a középhegységi gyakorlatból geological mapping of the South Transdanubia. indult ki, terepi, felvételi méretarányként az Checking maps of mountain and lowland areas l:10 000-es, szerkesztési méretarányként pedig az requires different types of work. Field geologists l:25 000-es topográfiai térképeket alkalmazva. A can easily transform the legend of the lowland sikvidékek esetében a helyzet ^lényegesen köny- maps, but more and more field mapping is re­ nyebb volt, mert a Rónai A. által kidolgozott síkvi­ quired during the standardization on the mountain déki, komplex térképezés alapelvei, bizonyos ki­ areas. Reworking of the Quaternary sequences sebb kiegészítésektől eltekintve, (iégifotók alkal­ was carried out first in the Mecsek Mountains and mazása, újabb tematikus változatok bevezetése) on the Sáska and Sümeg sheets. gyakorlatilag a napjainkban zajló dél-dunántúli Geological mapping in the Transdanubian térképezésig alkalmazhatók. A hegy- és síkvidéki Central Range in the frame of the DANREG project térképek egységesítése különböző típusú munkát (Naszály and Csabdi sheets) and re-editing (Sáska igényel. A síkvidéki földtani térképeknél a jelkulcsi and Sümeg sheets, Sopron Mountains) were checked átalakítást a felvételben résztvevők viszonylag egy­ with the legend of the Unified Geological Map szerűen el tudják végezni, a hegyvidéken azonban System. The re-evaluation of the Kelemér and az egységesítés során egyre több reambulálásra Bódvaszilas sheets in the Bükk Mountains has also van szükség. Elsőként a Mecsek-hegységben, been prepared. illetve a sáskai és sümegi lapokon folyt negyedidő­ According to the principles of the standardi­ szaki reambuláció. zation, Quaternary sediments have a genetic A Dunántúli-középhegységben és a „DANREG" classification on the geological maps of the Little projektben még folyó térképezések (naszályi és Hungarian Plain and South Transdanubia. The csabdi lapok) és átszerkesztések (Sáska, Sümeg, same rules were followed during the reambulation Soproni-hegyvidék) az EOFT jelkulccsal összhang­ of the Szekszárd sheet at 1:100 000 scale. The pre­ ban készültek el és a Bükk-hegységben ugyancsak vious sheets of the Great Hungarian Plain had to elkészült a kelemén és bódvaszllasl lap átminősíté­ be revised which was done by Kuti, L. se. Since the beginning of the project, an impor­ A „Kisalföld, Vas és Zala megye komplex tant aim Is to record maps in digital form, too. The fölldtanl térképezése" és a „Belső-Somogy és project has a close partnership with the Depart­ Baranya födtani térképezése" c. projektek kere­ ment of Geographical Information System and tében már az egységesítés követelményeinek Computer Provisions which Is an Independent or­ megfelelően, genetikus felosztásban ábrázolják ganizational unit today. This has expanded from a negyedidőszaki képződményeket és ugyanígy the GIS developments in the frame of the former szerkesztették meg a dél-dunántúli munkatársak Remote Sensing project. Because of the different reambuláclók segítségével a szekszárdi styles of work, education and required instruments, 1:100 000-es méretarányú szelvényt. Ugyanakkor this subject Is still separate from mapping. a korábban elkészült nagyalföldi térképlapokat Technology of digitization of the former maps át kellett minősíteni, aminek elvégzése Kutl L. in manuscript has not been applied yet. One rea­ nevéhez fűződik. son is that the presention system of GIS Is not en­ A projektnek kezdettől fogva hangsúlyozott tirely developed. The multiple forms and states of célja az elkészített térképek digitális formájú rögzí­ the available maps In manuscript that should be tése. Ehhez az előző években a távérzékelési pro­ recorded also make this work difficult. jekt keretében megindított térinformatikai fejleszté­ Specific maps at 1:500 000 scale of thickness sek mára már önállóvá vált szervezeti egységével, (Franyó, F. 1992), lineaments (SikhegyL F. et al. a Térinformatikai és számítástechnikai osztállyal 1992) and active faults (Jámbor, Á. et al. 1993) of épült ki szoros kapcsolat. A munkák jellege, elő­ the Quaternary sediments were recorded on képzettségi- és eszközigénye miatt ez a részfeladat computer. jelenleg még élesen elkülönül a térképezés folya­ Based on the proposals of 1992, the project matától. has started to record, on computer, the geologi­ Az elkészült kéziratos térképek digitalizálásá­ cal map series at 1:200 000 scale. Transformation ra jelenleg még nincs véglegesen kialakított of eight sheets has begun. The different parts of technológiai ajánlás. Ebben az is szerepet ját­ the original, ready to print drawings could be se­ szik, hogy maga a térinformatikai feldolgozó és lected from the map store. This made work easy megjelenítő rendszer nem épült ki teljes egé­ because scanning, vectorizing and transformation szében, de méglnkább megnehezíti a bevitelre could be used instead of the manual digitization. szánt kéziratos térképi anyagok elérhető példá­ The system applied was the EAGLE scanner and nyainak sokféle formája és változatos megtar­ l/GEOVEC modul of INTEGRAPH. The executor was tási állapota. the State Computer Service Ltd. The establishment 1: 500 000-es méretarányban az ország ne­ of the ORACLE based data structure and data gyedidőszaki üledékeinek vastagságtérképe processing are tasks for the forthcoming years. (Franyó F. 1992.), lineamentum térképe (Síkhegyi F. As a result of the re-evaluatlon, the new et al. 1992.) és negyedidőszakban aktív törésvona­ boundaries of the formations on eight sheets in the lainak térképe (Jámbor Á. et al. 1993.) került le­ Duna—Tisza Interfluve were also recorded by mezre. scanning. However. In this case the bases were Az 1992-es év értékelési javaslatai alapján photographs at 1:200 000 scale of the final geo­ megkezdődött az 1:200 000-es méretarányú logical maps, that made necessary significant földtani térképsorozat számítógépbe vitele. manual intervention to determine formatlonal Eddig nyolc szelvény rögzítése kezdődött el. A boundaries. vonalmű bevitelét nagyban elősegítette, hogy a térképtárból több, mint húsz év múltán is elő­ kereshetők voltak a nyomtatásra előkészített rajzok fekete fázisának különféle, — köztes és végső — munkarészei, ezért ezeknél a manuális digitalizálás helyett a szkennelés—vektorizálás— transzformálás folyamatát lehetett alkalmazni. Az alkalmazott rendszer az INTERGRAPH EAGLE szkennelő és l/GEOVEC modulja volt; kivitelezé­ sével az Állami Számítógépes Szolgálat Rt.-t bíztuk meg. Az adatbázis ORACLE alapú adat- szerkezetének előállítása és az adatfeltöltés a következő évek feladata. A Nagyalföld Duna—Tisza közére eső nyolc db, l:100 000-es méretarányú lapjának átminősítés utáni képződményhatárai szintén szkenneléssel. kerültek számítógépre, de ezeknél a kiindulás a kézirat, vagy a végső térképváltozat 1:200 000-es méretarányú fotója volt, szükségessé téve a nagymérvű manuális beavatkozást a képződ­ ményhatárok kiszűrése céljából.

Légigeofizikai mérések tervezése és előkészítése

Síkhegyi Ferenc

Planning and Preparation of Airborne Geophysical Measurements by Ferenc Síkhegyi

> ^Döloghkerétiéíí^ ipü cd.gfet;;; •. .C ic i w; K útja t p D oo ci p / f p;; TTs-gócic-rc!'.ó'h''<;:/íő . ■ i IIIi;§ :| | § § ^ Iffv op!: v: P illlll P 992 ¡Í9 § Íil 1992 tavaszán igen kedvező ajánlatot kapott The Survey recieved a favourable offer from az Intézet korszerű légigeofizikai repülések végzé­ the Geological Survey of Finland in spring 1992, to sére a Finn Földtani Szolgálattól. A projekt finanszí­ carry out modern airborne geophysical flights. The rozásához szükséges pénzt, kilencmillió forintot, a nine million Forints, necessary for the project were két kutató intézet és az akkor még meglévő Köz­ offered by the two research institutes and the for­ ponti Földtani Flivatal teremtették elő belső átcso­ mer Central Office of Geology with internal re­ portosításokkal; magát a kétoldalú, nemzetközi arranging of the money. The bilateral international szerződést a külkereskedelmi joggal bíró ELGI és a contract was signed by the Eötvös Loránd Geo­ Finn Földtani Szolgálat kötötte meg. physical Institute which had title to foreign trade A feladatoknak az intézetre háruló részét and by the Geological Survey of Finland. önálló projekt keretében végeztük, formailag 1992. The tasks that were shared by the Hungarian október 1-jei kezdéssel, de jelentős előkészítő és Geological Survey were carried out in the frame szervező munka folyt már az azt megelőző idő­ of an independent project officially started on szakban is. A feladatok két fő témacsoportot ölel­ the 1st of October 1992, with much preparation tek fel: egyfelől jelentették a repülés előkészítését and organization prior to this date. There were és lebonyolítását, másfelől a mérési eredmények two main subjects: preparation and arrange­ értékelését és tervjavaslatok összeállítását. Az első ment of the flight itself, and interpretation of the témacsoport végzése időben 1993. március végé­ data and compilation of further plans. The first vel zárult le a mérési anyagoknak a kétoldalú szer­ task was finished by the deadline, late March ződés szerinti átadásával. A mérési eredmények 1993. when data of measurements were értékelésére és javaslatok megtételére az év hát­ hanco over according to the contract. Data ralevő Idejében került sor. Miután az ELGI szakem­ were interpreted and suggestions were made bereinek többéves tapasztalata halmozódott fel during the rest of the year. Researchers of the helikopteres, különösen középhegységi bauxitkuta- Eötvös Loránd Geophysical Institute had much tási célú repülések szervezésében és feldolgozá­ experience in utilizing helicopters for bauxite sában, tapasztalataik átültethetők voltak a regio­ prospecting in the Transdanubian Central nális célú, merev szárnyú repülővel végrehajtott Range. Their experience was transferable to munka esetében Is. Ezért a teljes projekt kivitelezé­ regional surveys using fixed wing planes. There­ se velük együttműködve, összehangoltan folyt. fore we have cooperated with them during the A repülés előkészületei és elvégzése, a mérési whole project. eredmények megjelenítése a repülési terület kivá­ Preparation of the flight, its finality and the lasztásával indult. Több, földtanilag és repülési­ presentation of the measured data started with navigációs szempontokból eltérő mintaterület the selection of the flight area. From many model közül végül az Eger jelű, 1:100 000-es méretarányú areas of different geology and flying conditions, szelvényre esett a választás (8. ábra), amely föld­ the Eger sheet at 1:100 000 scale was chosen (Fig. tanilag igen változatos felépítésű, szerkezetileg is 8.). This area has a complicated geological and bonyolult, magába foglalja többek között a Dar- tectonic buildup, including the Darnó Zone nó-zónát és az erősen gyűrt bükki képződménye- and the folded formations in the Bükk Mountains. It két, továbbá a repülés idején még zajló észak­ magyarországi hegyvidéki térképezés területét szintén érintette. Az intézet szerezte be a navigációhoz szüksé­ ges légifelvételeket és tervezte meg a repülési menetvonalakat a navigációt veszélyeztető objek­ tumok feltüntetésével. Tekintettel a gazdaságos- sági szempontokra a figyelem a Magyar Honvéd­ ség Tóth Ágoston Térképészeti Intézetének magas­ repüléssel készült felvételeire terelődött, amelyek a rendkívül jó felbontás miatt a hatszoros nagyítás mellett is jó minőségű képet szolgáltattak, így lé­ nyegesen kevesebb képkocka kinagyítására volt szükség, kevesebb montírozási probléma merült fel, a viszonylag nagy repülési magasság révén pedig a nagy szintkülönbségekből eredő méret­ arány ingadozás jelentősen csökkenthető volt. A repülési irány megállapításakor figyelembe vet­ ték. hogy a tervezett mintavételi sűrűségek 50 « 50 m-es grid előállítását teszik lehetővé, ennek meg­ felelően nincs szükség bizonyos fő szerkezeti irá­ nyokra merőlegesen elcsavart repülési menetvo­ nalak kijelölésére. így É—D-i Irányú, 250 m-enként Fig. 8. Locality of airborn geophysical measurements párhuzamosan haladó proflltávolságok mellett döntöttünk. A repülési menetvonalak hossza 4500 partly covered the area of geological mapping of km, a lefedett terület pedig 1400 km2-nyi volt. A mountain regions of North Hungary as well. tervezett repülési magasság 30 és 40 méter között The aerial photographs, necessary for the ingadozott, a domborzat tagoltságát és a bizton­ navigation were obtained by the Survey. In this ságos repülés követelményét szem előtt tart va. Az project, objects dangerous to navigation and alkalmazott szelvényezés, és koordinátarendszer flying directions are considered. Economic con­ megválasztásakor arra is figyelemmel kellett lenni, siderations have turned the attention to the high hogy van-e a hazai sztereo rendszer mellett olyan altitude aerial photographs of the Tóth Ágoston másik is, amely kiterjedten, a teljes országra vonat­ Cartographical Institute of the Hungarian Army. kozóan elérhető. Sajnos az EOTR l:10 000-es mére­ Because of the excellent resolution, these photo­ tarányú szelvények gyakorlatilag még egész Észak- graphs provided pictures of good quality even at Magyarországon hiányoznak, ezért a kívánt pon­ six times enlargement. Therefore, we had to en­ tosságú navigálás sem volt ebben a rendszerben large only a few pictures and are faced with fewer elképzelhető. Maradt a sztereo koordinátarendszer problems preparing montages. The relatively high és szelvényezés annyi kiegészítéssel, hogy a térin­ altitude of flying decreased the fluctuation in the formatikai szolgáltatások kibővülésével a jövőben scale that resulted from the significant differences lehetővé válik az egyes vetületi rendszerek közti in the relief. adatkonverzió. When the flying routes were determined, it A repülés végrehajtása 1992. októberében tör­ was taken into consideration that the planned tént meg miskolci központtal. A repülést a KARAIR sampling sites made it possible to create a grid finn légitársaság Twin Otter típusú repülőgépe of 50 x 50 metres, so it wasn't necessary to mark végezte, a földi kiszolgálást, geodéziai méréseket, out skewed flying directions perpendicular to a földi mágneses állomás működtetését a két the major strucural lines. Finally parallel profiles intézetből kialakított személyzet adta. of North-South strike have been marked out, Az alkalmazott mérési módszerek és mért pa­ which were 250 metres from each other. Flying raméterek magukba foglalták a légimágneses, routes were 4500 km long and covered 1400 elektromágneses (3100 Hz), VLF, gamma- square kilometres. The planned flying height was spektrometrial összetevők (U, Th. K és totál) rögzíté­ between 30 and 40 metres taking into consid­ sét, valamint a navigáció során nyert GPS, magas­ eration the relief and safety. When the project sági- és videó adatokat. A mintavételi idők a mé­ chose profiling methods and an appropriate rések fajtájától függően 0,25 s és 0,5 s között válta­ system of coordinates, we had to think about koztak. A műszeregyüttes a Finn Földtani Szolgálat another system in addition to the stereo one tulajdonát képezte. which could be used in the whole country. Un­ A fő mért és számolt paraméterek közül kieme­ fortunately the sheets at 1:10 000 scale of the lendők a másodlagos mágneses tér valós és képze­ Unified National Projection system are still miss­ tes komponensei, a látszólagos fajlagos ellenállás, ing in North Hungary, therefore, we couldn't use VLF, totális mágneses tér és látszólagos fajlagos it during navigation. Finally the traditional stereo ellenállás, a totális mágneses tér, a totális radioak­ system of coordinates and profiling was chosen tív intenzitás és az eLI, eTh és K koncentrációk. with a supplement, so the enlargement of the A mérési eredmények elsődleges feldolgozá­ provisions in the geographical information system sa, korrekciók végzése, a geometriai torzítások would allow a conversion of the data between kiiktatása és a gridelt mérési eremények megjele­ the different projection systems in the future. nítése Finnországban történt meg, és az első sza­ When the flying was carried out in October kasz lezárásaként mindkét intézmény megkapta az 1992, the plane took off from Miskolc. A Twin Otter összes anyagot. Ez magába foglalja az összes fő. was flown by KARAIR (Finnish Airlines) while the mért paraméter térképét 1:25 000-es és 1:100 000- land service, geodesy surveying and the operation es méretarányban, rövid műszaki leírást és egyéb of the field magnetic centre were offered by the adatot digitális formában, továbbá a navigáció researchers of the two institutes. során használt l:10 000-es méretarányú légifotó The methods of measurement and the measured sávokat, videó felvételeket. paramétrés included the registration of airborne Az Eger környékéről készült légigeofizikai térké­ magnetics, electromagnetics (3100 Hz), VLF and pek bemutatására az intézet szemináriumot szer­ gamma spectrometric components (U, Th. K and vezett Budapesten, 1993. április 26-án. total) as well as GSP, height and video data during A projekt végzésének második lépéseként az navigation. Frequency of sampling was dependent eredményekből előzetes kiértékelések készültek on the types of measurements, it was changing be­ 1:100 000-es méretarányban, amelyek részben a tween 0.25 and 0.5 seconds. The instruments be­ felszín közeli képződmények elterjedését, belső longed to the Geological Survey of Finland. szerkezetüket, részben pedig a kirajzolódó, és a The most important measured and calculated megjelenés markáns volta miatt nagyságrend paramétrés were the real and derived components szerint rangsorolható tektonikai elemeket mutatta of the secondary magnetic field, the apparent resis­ be (I. melléklet). Több kiértékelés irányult tivity, VLF, magnetic total field, and total radioactive paleovulkáni rekonstrukció. illetve elfedett intensity and concentrations of eU. eTh and K. vulkánitok körvonalazására, valamint a legújab­ Primary elaboration of the data, correction, ban megjelent 1:500 000-es méretarányú elimination of the geometric deformations and the metallogéniai térkép tematikáinak részletes azo­ presentation of the grided data took place in Finland. nosítására. A mérési eredményeket különböző Upon finishing the first stage of research, both insti­ mértékben felhasználták a „Bükk-hegység és elő­ tutes have recieved all the materials. This included terei földtani térképezése" c. projekt felvételező maps of all the major and measured paramétrés at geológusai a hegység DNy-i részeit ábrázoló tér­ 1:25 OCX) and 1:100 000 scales, a brief technical de­ képváltozatok megszerkesztésekor. Az intézet scription and other data in digital form, as well as munkatársai szakmai konzultációkat tartottak az aerial photographs at 1:10 000 scale that were used ELGI-ben a velük párhuzamosan dolgozókkal, akik during navigation and video records. egyidejűleg a mérési eredmények földtani célú The airborne geophysical maps of the Eger feldolgozásának módszereit dolgozták ki. area were introduced at a seminar organized by Az eredmények fontos módszertani következ­ the Survey on the 26th of April 1993. tetések levonását tették lehetővé. Ellentétben a During the second stage of the research proj­ korábbi hazai tapasztalatokkal, a merevszárnyú ect, preliminary data were interpreted at 1:100 000 repülő alkalmazása a legbonyolultabb topográfiai scale which showed the distribution of the nearsur­ viszonyok között is kiváló mérési körülményeket, face formations and their inner structures, as well stabil repülési magasságot és iránytartást biztosít. A as the tectonic elements of different orders which profilok ugyanis harántolták a teljes Kelet-Mátrát, were outlined sharply (Appendix I.). Some interpre­ belefoglalva a Kékes területét, a Darnó zónát és a tations discussed palaeovolcanic reconstructions Szarvaskő környéki szurdokot, a Bélkőt. az and outlined buried volcanes. while others identi­ antropogén objektumok közül pedig a Mátravidéki fied the details of the latest métallogénie map at Hőerőművet, az onnan szétfutó magasfeszültségű 1:500 _. O'scale. Data were used by the field ge­ vezetékek sorát és a külfejtést, valamint számos ologists of the "Geological Mapping of the Bükk lakott települést (Eger kivételével)'. A repülési telje­ Mountains and its Forelands" project since they sítmények ismeretében a repülési költségek mint­ had edited specific maps of the SE Bükk Moun­ egy ötven százalékkal kisebbnek adódtak, mint a tains. Our colleagues have consulted with the helikopteres repülés esetében lettek volna. researchers of the Eötvös Loránd Geophysical Bár a kiválasztott módszereket a finn légi­ Institute, working with us, who have elaborated geofizikusok eredetileg a Skandináviára jellemző the methods of geological interpretation of the pajzs-területek kutatására dolgozták ki, a mintate­ data at the same time. rület vulkanikus és mezozóos részein ennek ellenére Important methodological conclusions were változtatás nélkül alkalmazhatónak bizonyultak. drawn from the results. In contrast with former Ugyanakkor problémát jelentettek a hazánk túl­ opinion, the plane with fixed wings provided excel­ nyomó részén jellemző, közel horizontális rétegte­ lent environment for measurements, a stable lepülésű. uralkodóan domb- és síkvidéki területek, height of flying and constant directions even with amelyeket több, de minimálisan két különböző a very complicated relief. Profiles crossed the East elektromágneses frekvencián végzett méréssel Mátra Mountains including the Kékes area, the Damó lehetett hatékonyan vizsgálni. Merevszárnyú repü­ Zone and the deep valleys next to the Szarvaskő and lőgép-esetén azonban nincs a módszertan teljesen Bélkő Mountains. Also profiled the Mátra Thermal kidolgozva, illetve kettőnél több csatornán ismere­ Power Station and the wires of high voltage radiating teink szerint nem lehet mérni. Az ötven méteres from there, the opencast mine and many settlements Interpolálási háló ugyanakkor nagyságrendjében (except Eger). Knowing the flying mileage, the cost was összemérhető az ország gravitációs térképeivel, az 50% less, than it would have been with a helicopter. egyéb mágneses mérések digitálisan meglévő Although these methods were established by'the eredményeivel, illetve a különféle űrfelvételek, így Finnish geophysicists to survey the ancient shield ar­ a LandsatTM. SPOT és ERS-1 pixel értékeivel. Ezáltal eas of Fennoscandia. they could be used on the egy adott földtani probléma megoldására az volcanic and Mesozoic parts of the Hungarian model elektromágneses spektrum legkülönbözőbb tarto­ area without any changes. At the same time, the mányaiból mintegy húsz adatrendszer áll rendelke­ nearly horizontal beds and the mainly hilly and plain zésre. Ebből következően — eltérően a geofizikus morphology of Hungary caused problems because kollégák véleményétől — nem szűkebben meg­ this pattern can only be studied effectively by at szabott feladatok megoldásaira javasolunk egyes, least two different measurements at various electro­ önálló légigeofizikai repüléseket alkalmazni, ha­ magnetic frequencies. This method isn't developed, nem a kísérlet alapján megszabott, részben kiegé­ in detail, for planes with fixed wings and, according szített légigeofizikai mérésekkel regionális értelem­ to our present knowledge doesn't include measure­ ben lefedett területen kell a sokféle adat integrá­ ment on more than two frequencies. The scale of the lásából, megfelelő módszer kidolgozásával a kí­ interpolation grid of 50 metres can be compared to vánt igényeket kielégítő információkat kinyerni. Ez the gravitational maps of the country at the same a megközelítés teljesen elfogadott az űrfelvételek time, as well as with further digital results of other esetében, ahol a spektrális ablakok adottak, s a magnetic measurements and pixel values of satellite legkülönbözőbb igényekkel fellépő felhasználók és images like Landsat TM. SPOT and ERS-1. Thus some alkalmazók azonos adatrendszerből indulnak ki. twenty data sets from various electromagnetic spec­ A Magyarország kismagasságú légi geofizikai tra are at disposal to solve a specific geological lerepülésére összeállított projekt javaslat éppen problem. We are not of the same opinion as our ezért a kísérleti mérések eredményeinek figyelem- geophysicist colleagues concerning the aims of fu­ bevételével merevszárnyú repülővel végzett, két ture flights. According to our opinion, airborne geo­ elektromágneses csatornán mérő, É—D-i általános physical measurements should be completed in re­ irányú méréseket javasol, amely több ütemben, a gional scale and the integration of numerous data teljes ország lefedését szolgálná. Első ütemként should provide the required information about the Észak-Magyarországot, másodikként a Dunántúli­ investigated region, instead of local and individual air középhegységet és a Mecsek-hegységet, majd geophysical flights focusing just on a specific prob­ harmadikként a dunántúli dombságok területét lem. This approach is accepted for satellite images célszerű lefedni. Az egyéb, uralkodóan alföldi táj­ where the spectral windows are given and the differ­ egységekről csupán áttekintő, 1 km-es profilközű ent users and appliers of various demands use the fedéssel lehet számolni. same data system. A már elkészült mérési erdmények iránt több Taking into consideration the results of the ipari cég is érdeklődött, a helykiválasztás jellegé­ previous measurements, our project plan of air­ ből következően elsősorban érckutatással foglal­ borne geophysical flights at low altitude in Hun­ kozó konzultáns és multinacionális cégek, amelyek gary suggests general measurements on a North- egyes térképváltozatok másolataitól gyakorlatilag South strike in two electromagnetic frequencies a teljes mérési anyag megvásárlásáig igényelték using planes with fixed wings that should cover the az anyagokat. whole territory of the country. During the first stage. A projekt a kísérleti mérések végzésével, fel­ North Hungary, then the Transdanubian Central dolgozásával és javaslattételekkel 1993 végén Range, and the Mecsek Mountains, and finally the lezárult. Egy rendszeres, az országot több ütemben hilly areas of the Transdanubia should be investi­ lefedő kis magasságú légigeofizikai felvétel jelen­ gated. On other plain areas the distance between tős, mintegy félmilliárd Ft-os költséggel hajtható the profiles should be 1 kilometre. végre, és figyelembe kell venni, hogy a szükséges Industrial companies have payed attention to műszeres és személyi háttér megteremtése 1993 our measurements because of the specific geol­ után a kísérlet idején fennálló viszonyokhoz képest ogy of the model area. Consulting and multina­ teljesen más megközelítést igényel. tional companies of ore exploration set up a claim to our material. Some copied the maps while others bought all the measured data. The project was finished at the end of 1993 with experimental measurements, elaboration and interpretation of the data and suggestions for the further research. A multi-stage systematical air geophysical survey, of the country, at low altitude costs about 5 hundred million Forints. It also has to be taken into consideration that the required technical and personal background has changed since the 1993 experiment. A Dunántúli-középhegység földtani térképezése

Császár Géza

Geological Mapping of the Transdanubian Range by Géza Császár

V . / 3 rjtíp pör.zOcjyiAcíut ' Dologi keret- ..Materia, costs . ' Ku!c;!ch.tV;afj/!ö: ' , S e p éc f o í 6 í 'Ó ne p /f ö :

, M p h th s/ re se a rc h e rs Moiiths/tecnnlcians - .

:.I9 9 ? 3 . : 7 3 3 TOO . 3 ... .3 jS/TO . SóD . . y : P ; C o S ......

i : l§ 9 3 l 3 ■ 3 3 i-‘. / -2 o r . O X . v :; F 'y i :33)33333v::3-::3Í£Í/i'4 'o33:3.\3: : :3:3:i S A Dunántúli-középhegység térképezési felada­ Research in the Transdanubian Range was tai programként 1981-ben kerültek megfogalma­ drawn up in 1981. Within this program geological zásra. Ezen belül egy stádiumot zárt le a Bakony- mapping of the Bakony Mountains was completed hegység (1981), a Velencei-hegység (1988), majd in 1981, the Velence Mountains In 1988 and the a Balaton-felvidék (1990) földtani felvételének Balaton Upland In 1990. The so called ''Plateau befejezése. A felső-triász karbonátos térszín töbör- Program" was organized in 1988 in order to study rendszer kitöltésének vizsgálatára szerveződött a the different Infilling sediments of the dollne system „platóprogram", melynek feladata és ütemezése of the Upper Triassic karstified carbonate surface. 1988-ban fogalmazódott meg. A Vértes és Geological mapping In the Vértes and Gerecse Gerecse hegység felvétele projekt szintén 1991- Mountains started in 1991 and the uncompleted ben indult és 1993-ban maradt félben. work ceased in 1993. A projekt célja, hogy a Dunántúli-közép­ The aim of the project Is to increase the geo­ hegység elhanyagolt, egyenlőtlenül megkutatott logical knowledge of the neglected and une­ térségei földtani ismeretességét a mai kor által qually surveyed areas of the Transdanubian Range megkövetelt szintre emelje, mind a képződés korát In order to elevate it to a modern scientific level as és körülményeit, mind a képződmények kapcsola­ concerning age and conditions of sedimentation tait illetően, megfelelő alapot teremtve az erre and the facies relations. This should be the basis of épülő, és egyre fontosabb szerepet játszó alkal­ any further applied geological investigations mazott földtani munkák számára. A szempontok which have an increasing role today. Features that között szerepelt a környezetállapot megítéléséhez could be important In studying the state of the szükséges és csak a terepen megfigyelhető bé­ environment were also registered systematically, lyegek rendszeres rögzítése is, bár a keretek ezt however, financial difficulties have significantly csak nagyon korlátozott mértékben tették megva­ restricted this work. lósíthatóvá. Balaton Highland Balaton-felvidék The geological description of the Keszthely Kézirati (átgépelés nélküli) változatban lezárult Mountains, the Tapolca Basin and the Balaton a térség két földtani magyarázójának, a Keszthelyi­ Upland Is completed In manuscript (without re­ hegység—Tapolcai-medencének, valamint a sző­ typing). kébb értelemben vett Balaton-felvidéknek az ösz- szeállítása. Vértes and Gerecse Mountains To provide an up-to-date map database for Vértes és Gerecse hegység the DANREG project, field work was focused on A DANREG projekt által igényelt korszerű tér­ the northern part of the Gerecse Mountains during képi adatbázis biztosíthatósága érdekében a két the past two years. Field work was finished on the év folyamán a felvételi munkák a Gerecse hegy­ Vértesszőlős, Naszály, Tata, Környe and Felcsút ség É-i részére koncentrálódtak. Ennek megfelelő­ sheets at 1:25 000 scale. Covered and uncovered en lezárultak a felvételi munkák az alábbi 1:25 000- geological maps of these areas were edited in es méretarányú térképszelvényeken: Vértesszölős, manuscript. After a re-evaluation, the computer Naszály, Tata, Környe és Felcsút. Kéziratban meg­ borehole database and the basic data collection szerkesztésre került e lapok fedett és fedetlen föld­ of the field descriptions were also compiled. tani változata és átértékelés után a lapokhoz tar­ Geological mapping, sufficient to the require­ tozó számítógépes fúrási adatbázis és a foltleíráso­ ments of the DANREG project, has finished on the kat Is tartalmazó alapadatgyűjtemény összeállítá­ Dunaszentmlklós sheet at 1:25 000 scale. Springs and sa. the drainage pattern were also indicated In addition A DANREG igényeket kielégítő mértékben to the distribution of the waste dumps, classified in megtörtént a földtani felvétel és gyakorlatilag different categories on one 1:10 000 scale sheet. 304 305

9. ábra. A Dunántúli-középhegység földtani térképezésének helyzete 1 1991-lg felvételezett területek. 2. A vértes—gerecsei felvételi terület. 3. Az 1992-93-ban lezárult terepi felvételek területe 1:25 000 méretará­ nyú szelvényenként! bontásban, 4. Lezárás előtti állapotban lévő térképszelvények, 5. A „platóprogram- területe, 6. Katonai területek, korláto­ zott földtani ismeretességgel

Fig. 9. Index of geological mapping in the Transdanubian Central Range 1. Mapped areas until 1991.2. Vértes and Gerecse Mountains. 3. Areas mapped in 1992—93 (sections at 1:25 000 scale). 4. Maps prepared tor publication. 5. Area of the 'Plateau Program". 6. Military areas with limited geological knowledge lezárás előtti állapotba jutott a munka a duna- In contrast with these results, the survey has szentmlklósi 1:25 000-es lapon. Ennek egyik only slightly progressed on the Lábatlan sheet in 1:10 000-es lapján aktualizálásra került a forrásrendszer which the rate of exploration doesn't fulfil the re­ és vízhálózat, valamint kategóriákra tagoltan rögzí­ quirements of even a 1:100 000 scale sheet. tettük a területen a hulladék eloszlását Is. The utilization of computer technics In geo­ A fentiekkel szemben csekély mértékű előreha­ logical mapping has Increased. In addition to the ladás történt a lábatlani lapon, melynek Ismeretes- establishment of computer borehole databases sége az 1:100 000-es méretarányú kondíciókat sem for certain sheets, field work description has been elégíti ki. partly done in the field. The digitized version of the Számottevő mértékű előrehaladást ért el az Inté­ covered geological maps of the Naszály and Vé­ zet a számítástechnikának a földtani térképezésben rtesszőlős sheets at 1:25 000 scale has been done. történő alkalmazása terén. Az egyes lapokhoz tartozó Field measurements of tectonic feature carried fúrási adatbázisok létrehozása mellett bizonyos lapo­ out during mapping are summarized and Inter­ kon — részben már terepi körülmények között — preted In advance. megoldódott a foltleírások gépi tárolása. Elkészült a Geological mapping had economic and sci­ Naszály és a Vértesszőlős nevű 1:25 OOO-es méretará­ entific results so far. Unknown Pannonian, Eocene. nyú térképlapok fedett földtani térképének digitalizált Cretaceous and Jurassic outrcrops wére studied. változata. A térképezéshez kapcsolódóan végzett The distribution of discontinuous Jurassic and Cre­ terepi szerkezeti mérések eredményeiről áttekintő taceous sequences has been elucidated. It was értékelés született. also revealed that sedimentation was going on in A térképezés számos gazdasági és tudományos the photic zone during the Jurassic. Stratigraphy, eredményt is feltárt. Eddig ismeretlen pannónlai, eo­ sedimentology. tectonics and geological deve­ cén. kréta és jura kibúvások kerültek feltárásra. Jelen­ lopment of the Cretaceous rocks In the Gerecse tős mértékben tisztázódott a hézagos, kifejlődésű jura Mountains were fundamentally re-evaluated. The és kréta képződmények eloszlása; bizonyítást nyert, presence of Cr-splnel within the Middle Jurassic hogy a jura időszak folyamán a térségben fotikus has been revealed, which is extremely important in övbe tartozó üledékképződés folyt. Alapvetően átér­ proving the early obduction of the oceanic crust. tékelődött a gerecse-hegységi kréta képződmények The economic importance of a surface bau­ sztratigráfial besorolása, szedimentológiai, tektonikai xite occurrence on the Vértesszőlős sheet is still és fejlődéstörténeti megítélése. Külön említést érde­ immeasurable. Bauxite was described as a result mel a krómspinelleknek a középső-jurán belüli kimuta­ of a systematic facies analysis during geological tása. ami az óceáni aljzat rendkívül korai obdukclóját mapping. igazolja. Ma még felmérhetetlen, de ígéretes a gazda­ “Plateau Program” sági jelentősége — a tudatos fácieselemző térképe­ In the frame of this program and the survey of the zés eredményeként — a vértesszőlősi lapon felismert abandonned military objects, a revision accompa­ ipari minőségű felszíni bauxit előfordulásnak. nied by the interpretation of aerial photographs has been carried out on the Nagyvázsony military area „Platóprogram” and the Jutas shooting ground. A lecsengő „Platóprogram" és egyúttal a fel­ The results of the program that lasted from 1988 hagyott katonai objektumok felmérése keretében to 1993 have been summarized in a final report. Dur­ légifénykép kiértékeléssel segített reambuláció ing the exploration drillings of the program, a signifi­ történt a nagyvázsonyi katonai területen és a jutási cant amount of kaolinlte, montmorillonite and bauxi- lőtér területén. tic clay were exposed. During drilling, artesian water Az 1988— 1993 között megvalósult program has been discovered between Várpalota and Öskű. eredményeiről összefoglaló jelentés adott számot. A munkához kapcsolódó fúrásos kutatás során Cooperation of many research institutes and sci­ jelentős volumenű kaolinit, montmorillonit és bauxi- entists resulted in the. execution of the above tos agyag került megismerésre. Várpalota és Öskű mentionned tasks. The Eötvös Loránd Geophysical között egy fúrás feltörő vizet tárt fel. Institute took part mainly in the “Plateau Program" on the Balaton Upland. There was a close relation­ A vázolt feladatok megvalósítása számos kutató­ ship with the different departments of the Eötvös hely és szakember együttműködésének' eredmé­ Loránd University, during the field work training of nye. Az ELGI elsősorban a Balaton-felvldéki és a the students which included distribution of certain „Platóprogram"-ban működött közre. Az ELTE kü­ tasks. Sedimentological and stratigraphical re­ lönböző tanszékeivel, többek közt a hallgatók tér­ search of Árgyelán. G., Görög. Á. and Fogarasi, A. képezési gyakorlata kapcsán alakult ki szoros kap­ have to be emphasized. There has also been co­ csolat. amely már bizonyos feladatmegosztást is operation with the researchers of the Musum of magába foglalt. Külön említést érdemelnek Natur^' Sciences, where Főzy, I. has determined Árgyelán G.. Görög Á. és Fogarási A. konkrét fela­ the ammonites. Leereveld. H. investgated Dino- datmegoldásai a szedimentológla és a sztrati- flagellates. Lobitzer, H. studied trace fossils. gráfia területén. Hasonló jellegű munkakapcsolat There was cooperation dally with the Hungar­ létesült a Természettudományi Múzem kutatóival, ian Army, the Office of Nature Protection, the For­ akik küzűl ammonites feldolgozásai miatt Főzy I. estry at Süttö and the Mayor's Office at'Tardos. említendő. A külföldi kutatók közül Leereveld. H. Further tasks should be done on the project's (Dinoflagellata) és Lobitzer, H. (nyomfosszlliák) te­ area : vékenysége érdemel említést. — finish uncompleted geological mapping on A fentieken túlmenően az intézet napi munka­ the Lábatlan and Dunaszentmiklós sheets kapcsolatban áll a Magyar Honvédséggel, a Ter­ ' — compile the-geological explanatory notes mészetvédelmi Hivatallal, a Süttői Erdészettel és a for the maps in the Vértes and Gerecse Mountains Tardosi önkormányzattal. — complete geological mapping on the A projekt által lefedett területen az alábbi fel­ whole area, with the complètement of those adatok várnak megoldásra: sheets where mapping hasn't started yet. — a félben maradt lábatlani és duna- During this work field and bibliographic data szentmiklósi lapok felvételének és kamerális mun­ and references that are necessary to edit hydro- káinak befejezése. geological maps and s pecific maps for the state — a Vértes és Gerecse hegység területén ed­ of the environment must be registered in addition dig felvett térképlapok földtani magyarázóinak to basic research. Due to present circumstances, elkészítése, this work cannot be scheduled at this time. — a még fel nem vett lapok felvételével a te­ rület földtani térképezésének lezárása. Ennek során érvényesíteni kell a környezetállapot és a hidrogeológiai térkép megszerkesztéséhez szük­ séges terepi és Irodalmi adatok rögzítését, nem elha­ nyagolva a terület alapkutatásának körébe tartozó kérdések megoldását sem. A jelenlegi körülmények között a feladat időben ütemezhefetlen.

A Kisalföld, Vas és Zala megye komplex földtani térképezése

Scharek Péter

Integrated Geological Mapping of the Little Hungarian Plain, Vas and Zala Counties by Péter Scharek

Bruttó pénzügyi keret Dologi keret G ' - j A; .yfiTot P 1. tSúct g© t > í • . Material.costs. ■. ■ ' KutöTöhőhap/fő' ’ SegédérőhónaR'/fó;.'

.Months/resieprchers ’. Moníhs/téchnicians::

•;V9 9 ? : í :: V: 1- . iVG cXTO . i..:'' ii l : U . or • \3:6/Z. .

V. Í9 9 3 ::á ", • 'pfámd - it ; '' .ív .30/4 • A projekt célja az ország rendszeres földtani The aim of this project is the complex geologi­ térképezésének programjába Illeszkedően az or­ cal and environmental geological mapping at szág Ny-i területének 1:100 OOO-es méretarányú 1:100 000 scale of the western parts of the country. komplex földtani, környezetföldtani térképezése, Further-tasks are to prepare atlases ready to pub­ atlaszok nyomdai kiadásra való előkészítése, regi­ lish, compile regional summaries, establish numeri­ onális összefoglalások készítése, numerikus és digi­ cal and digital map databases and use the maps tális térképi adatbázisok kialakítása, a térképek in the geographical information system. térinformatikai alkalmazása. The project was started in 1982 and should be A projekt munkálatai 1982-ben kezdődtek, a finished in 1997. Boreholes exploring shallow depth tervezett befejezési határidő 1997. Regionálisan have been drilled in the entire survey area. Labo­ eddig elkészült a kutatási területre tervezett sekély- ratory analyses and data processing on computer és klsmélységű fúrások kivitelezése, a minták labo­ have also been finished. ratóriumi elemzése, az adatok számítógépre vitele. Atlases at 1:100 000 scale 1:100 000-es méretarányú atlaszok In 1992 field work has started on the Pápa 502 1992-ben megkezdődött az 502 (Pápa) jelű sheet. All the outcrops on 16 maps at 1:25 000 térképlap terepi felvétele. Elkészült 16 db 1:25 OOO- scale were described. The project has started to es méretarányú térképlap feltárásainak leírása, a compile the preliminary geological maps using légifotók felhasználásával elkezdődött az előzetes aerial photographs. földtani térkép összeállítása. Geophysical and engineering geological Az 500—501 jelű (Szentpéterfa—Szombathely) maps for the 500—501 (Szentpéterfa—Szombat­ atlasz térképváltozatai közül elkészült a geofizikai hely) atlas were finished as well as data collection és az építésföldtani változat, befejeződött az to compile other specific maps. Geological, geo­ adatgyűjtés a többi változat végleges összeállítá­ physical, engineering geological and hydro- sához. 1993-ban a földtani, vízföldtani vátozatok geological maps were ready in 1993. The project szerkesztése fejeződött be és megkezdődött a has started to compile the surface geological felszíni földtani térkép számítógépes összeállítása. map on computer. Befejeződött (külső bedolgozók közreműködésé­ Editing of the maps of the 400—401 (Sopron— vel) a 400—401 (Sopron—Kőszeg) atlasz térképlapjai­ Kőszeg) atlas was also finished with the help of nak szerkesztése, majd 1993-ban a magyar és angol other researchers. In 1993 the explanatory text was nyelvű magyarázó megírásával nyomdakész állapot­ written In Hungarian and in English, so it is ready to ba került. 11 változat számítógépi, feldolgozásával és print. 11 specific maps were produced by com­ alvállalkozó bevonásával 10—10 példányos kísérleti puter. Together with a subcontractor 10— 10 nyomat készült raszter plotter segítségével. specimen copies were printed using raster plotter. Tisztázott rajz tormában elkészült a 304—404 The project has compiled in manuscript the (Komárom—Tatabánya) atlasz anyaga. 304—404 (Komárom—Tatabánya) atlas. 1992- ben a 402 (Kapuvár) atlasz 28 térképvál­ 28 maps of the Kapuvár 402 atlas were prepared tozata és magyarázója nyomdakész állapotba for publication together with explanatory texts in került. 1992. In 1993 the project has started field work on the 1993- ban elkezdődött a 600 (Szentgotthárd) Szentgotthárd 600. sheet. All the outcrops on 16 maps jelű térképlap terepi felvétele. Elkészült 10 db at 1:25 000 scale were described. The project has 1:25 000-es méretarányú térképlap feltárásainak also started to compile the preliminary geological leírása, a légifotók felhasználásával megkezdődött map, using aerial photographs. az előzetes földtani térkép összeállítása. Computer technics were used in both map Mind a térképszerkesztésben, mind a tisztázott editing and In figure drawing. This made it possible rajzok előállításánál kiterjedten alkalmazták a to establish a computer database of the digitized számítástechnikai eszközöket, ezzel lehetővé téve maps In addition to the numeric database of the a numerikus „Kisalföldi Adatbázis" mellett a digita­ Little Hungarian Plain. lizált és feldolgozott térképeket tartalmazó adat­ bázis kialakítását Is. Compiation of the monograph of the Little Hungarian Plain Kisalföld Monográfia összeállítása Data have continued to be collected and Folytatódott az áttekintő adatgyűjtés és a methods of basin analysis adapted. The list of ref­ medenceanalízis módszereinek adaptálása. Ennek erences has been formed and is up-to-date. Data keretében elkészült az Irodalomjegyzék aktualizá­ about the deep structure of the basin have been lása, megtörtént a medence mélyszerkezetére collected and the sites of the key-boreholes were vonatkozó adatok összeállítása, a kulcsfúrások marked out. In 1993 people were asked to col­ kijelölése. 1993 folyamán megtörtént a tervezett laborate on compiling specific summaries, and the összefoglalás témáiban közreműködő személyek project has started to arrange data and put to­ kijelölése, megkezdődött az anyagok rendszerezé­ gether the maps. se, a térképi anyag összeállítása. Publishing activity Kiadási munka In 1992 the project has finished editing the 1992-ben befejeződött a Kapuvár jelű atlasz sheets of the Kapuvár atlas. In cooperation with a szakszerkesztése. Alvállalkozó és a MÁFI házinyom­ subcontractor and the Printing Office of the Hun­ da együttműködésével elkészült az atlasz egy pél­ garian Geological Survey, a specimen copy was dányos próbanyomata és a szöveges rész korrektú­ printed and the text was also revised. In 1993, to­ rája. 1993-ban — alvállalkozó bevonásával — köz­ gether with a subcontractor, the Kapuvár atlas ponti keretből finanszírozva megjelent a Kapuvár was issued with a Hungarian and an English ex­ jelű atlasz, magyar és angol nyelvű magyarázóval. planatory text. The publication was supported by A projekt a DANREG projekttel közösen állandó the central budget. munkakapcsolatban van a bécsi GBA és a pozsonyi Together with the DANREG project, we have a GUDS szakembereivel. 1992-ben a közös munka kere­ permanent partnership with GBA, (Vienna) and tében a csallóközi és a burgenlandi negyedidőszaki GUDS (Bratislava). With this cooperation, field work képződmények terepi bejárására került sor. on the Quaternary sediments In Csallóköz and A munkák megvalósítása az ELGI Kisalföldi Burgenland was finished In 1992. csoportjával, az intézet laboratóriumaival, a There has been cooperation with the Little Hun-, „Térinformatikai és számítástechnikai szolgáltatá­ garian °!ain research group of the Eötvös Loránd sok", „Egységes országos földtani térképrendszer", Geophys.cal Institute, the Laboratories of the Hungar­ „Belső-Somogy és Baranya földtani térképezése" ian Geological Survey and with the "Geographical és a „Medenceanalízis" c. projektjeivel valamint a Information System and Computer Ftovlsions", Geometria Rendszerházzal együttműködésben "Unified Geological Map System". "Geological történt. Mapping of the Inner Somogy and Baranya Regions" * and "Basin Analysis" projects and with Geometria Ltd.

A projekt céljának megfelelően az 1:100 000- * es méretarányú térképezési munka befejezése és az atlaszok nyomdai kiadása a cél. 1993-tól az It is intended to finish geological mapping at eddigi alkalmazáson túl megkezdődik a nyomda­ 1:100 000 scale and publish the maps according kész atlaszok számítógépes előállítása, a térképek to the original plans. In addition to the traditional és magyarázó szövegük gépi szerkesztése, az map edition, computers and the INTERGRAPH MGE INTERGRAPFI MGE szoftver alkalmazása. software will be used. A térképezési munka befejezéseként monog­ Finishing geological mapping, a monograph will rafikus összeállítás készül a Kisalföld medencéjének be compiled about the geology, deep structure, földtani, mélyföldtani, hidrogeológiai, építésföld­ hydrogeology, engineering geology and soil tani és talajtani viszonyairól. properties of the basin of the Little Hungarian Plain. A Bükk hegység és előterei földtani térképezése

Gulácsi Zoltán—Pelikán Pál

Geological Mapping of the Bükk Mountains and its Forelands by Zoltán Gulácsi—Pál Pelikán \

!•" tógckJorchőnap/fő. j : . Monihs/technicians L W i l l

I l S l SÍK;. :: :Slli:ll;! A térség komplex földtani kutatásának célja a The aim of the complex geological survey of this régió földtani felépítésének és természeti poten­ area is to study its geological buildup and explore its ciáljának feltárása 1:25 OOO-es méretarányú föld­ natural resources, therefore geological mapping at tani térképezés és a hozzá kapcsolódó tematikus 1:25 000 scale and supplementary thematical Investi­ vizsgálatok segítségével. A MÁFI tevékenységét az gations were carried out. The survey was completed ELGI gravitációs, geoelektromos és szeizmikus by gravitational and seismic measurements taken by mérései egészítik ki. the Eötvös Loránd Geophysical Institute. A földtani felvételezés technikai okok miatt Geological mapping was based on topog­ 1:10 OOO-es méretarányú topográfiai térképeken raphical maps at 1:10 000 scale. Field work was történt. Az alábbi szelvényszámú lapokon fejező­ finished as follows: dött be a terepi észlelés: 208— 143 in 1993: 208—311 208— 143 1993-ban: 208—311 208— 144 208—312 208— 144 208—312 208—241 209— 133 208—241 209— 133 208—242 209— 134 208—242 209— 134 208—243 208—243 208—441 208—441 208—442 208—442 208— 443 208—443 209— 343 209—343 Conodont and radiolarian stratigraphy helped Jelentős előrehaladás történt az alaphegység to answer many stratigraphical problems in the rétegtani problémáinak megoldása terén, elsősor­ mountain (Kovács, S.—Dosztály, L). ban a conodonta és rddiolaria-sztratlgráfia alkal­ In cooperation with the researchers of the mazásával (Kovács S.. Dosztály L.). Geological Research Group of the Hungarian Az MTA Geológiai kutatócsoportjával együtt­ Academy of Sciences, the Lower Devonian- működésben elkészült a Szendrői-hegység alsó­ Middle Carboniferous stratigraphy of the Szendrő devon—középső-karbon, és az Upponyi-hegység Mountains and the Upper OrdovIclan-MIddle Car­ felső-ordoviclum—középső-karbon korú képződ­ boniferous of the Uppony Mountains were studied. ményeinek rétegtani beosztása, amely 1992-ben The results were presented at the ALCAPA Con­ bemutatásra került a grazi ALCAPA kongresszuson gress in Graz In 1992, within the frame of the IGCP és az IGCP 276. sz. projektje keretében (Ebner, F. et 276. project (Ebner. F. et al. 1992; Kovács, S. 1992). al. 1992., Kovács S. 1992.). Conodont investlagtions, tectonic and facies A conodonta vizsgálatok ■ és tektonikai— analyses helped to determine the exact age and faclológlai elemzések segítségével sikerült megál­ stratigraphical position of the Upper Triasslc forma­ lapítani a Központi-Búkk felső-triász képződménye­ tions in the Central Bükk Mountains. The Bükkfenn- inek korát és rétegtani sorrendjét. Eszerint a sik Limestone of a carbonate platform facies is karbonátplatform fáciesű Bükkfensíki Mészkőre a overlain by Répáshuta Limestone of a shallow felső-karnl korú, sekély medence fáciesű, basin facies and Is Late Carnian In age. The len­ hematitréteges-lencsés Répáshutai Mészkő követ­ ticular Répáshuta Limestone contains hematite kezik, amely tartalmazza a hematltosodást okozó Intercalations and a part of the Szlnva Metabasalt Szinval Metabazalt egy részét Is. Mindkettővel late­ that caused the hematite formation. Hollóstető rális átmenetben van a Hollóstetői Mészkő Limestone of Upper Ladinlan-Upper Carnian is (legfelső-ladin—felső-karnl) és egységes fedőt situated In an adjacent sedimentary belt and alkot az alsó-nóriban kezdődő, mélyebb medence forms the lateral transition for both the Bükkfensík fáciesű, tűzköves Rónabükki Mészkő. and the Répáshuta Limestones. Rónabükk Lime­ A radlolárla vizsgálatok számának gyarapodá­ stone Is from a deeper basin facies and began to sával bebizonyosodott a triász mészkövekre követ­ be deposited at the start of Early Norian. It forms a kező radiolarlt egységes kallovl—oxfordi kora. A uniform cover. 10. Szarvaskő környékének idelizálf modellje (az alul elhelyezkedő térkép vetületként illeszkedik a fölötte található vulkáni szerkezet tömbszelvényéhez) a = bazaltkúp. b = gyürűdyke. c = sül és dyke rendszer

Fig. 10. An interpreted model of the Szarvaskő area (the map at the bottom is a projection of the overhead block diagram of the volcanic body) a = basalt cone, b = ringdyke. c = sill and dyke structure radiolarit a teljes alsó-jura kimaradásával szelvé­ An increasing number of radiolarlan investi­ nyenként más-más felső-triász mészkőre települ, a gations proved the uniform Callovian— palásság azonban az érintkezési felületen áthatol. Oxfordian age of the radiolarites that overlie Az üledékhézag mindenképpen a palásságot Is Triassic limestones. The whole Lower Jurassic létrehozó erős gyűrődés előtti földtani esemény sequence is missing. The radiolarlte was depos­ eredménye. ited on different Upper Triassic limestones, but Szarvaskő környékén az újratérképezés tovább foliation goes through the contact. The gap Is részletezte a Bállá Z. (1983) által felvázolt nagyszer­ the result of a geological event that preceded kezeti képet. A nagyrészt pillow-bazaltból felépített the strong folding causing foliation. íves szerkezeten belül mért flatalodási, folyási Irá­ Re-mapping next to Szarvaskő shows, more nyok bazaltpalást roncsait rajzolják ki, középen precis^1'/, the megatectonic buidup revealed by gabbróból álló gyűrű (ringdyke) körvonalait sejte­ Balia, z. (1983). Within the arched structure of the tik, míg a Ny-i, átbuktatott szárny slll és dyke rend­ pillow-basalt, the measured rejuvenation and flow szer elnyírt maradványait tárja fel. Kísérletként elké­ directions outline the remnants of a basalt cloak. szült a tenger alatti vulkán rekonstrukciója (10. In the middle part there are gabbro ringdykes, ábra). A térkép síkjában két, egymástól eltérő while the western overturned limb exposes deformáció figyelhető meg: az egyik ÉNY—DK-I sheared remnants of sill and dyke structures. The tengelyű torlódás, a másik ÉK—DNY-i csapásé ba­ reconstruction of the subaquaous volcano is los nyírás. A kettő időben követte egymást és shown on Fig. 10. Two different styles of deforma­ egymásra tevődött, ezért hatásuk együttesen ér­ tion can be observed in the plane of the map: a vényesül. NW—SE compression and a NE—SW sinistral shear. Az Ózdtól Ny-ra eső terület térképezése az The effects of the subsequent stress fields were egri—eggenburgl korú Szécsényl Slír és superposed. Pétervásárai Homokkő elterjedését és települési Geological mapping,'West from the Ózd area, viszonyait hivatott tisztázni. A homokkőben ta­ revealed the distribution and facies pattern of lálható nagyszámú keresztrétegzés statisztikai Széchény Schlieren and Pétervására Sandstone of elemzése alapján annyi máris megállapítható, Egerian-Eggenburgian age. Statistical analyses of hogy az egykori áramlások északlas irányúak the cross stratification of the sandstone indicates a voltak. North palaeocurrent direction. A Sajó-völgyi, félig eltemetett, uralkodóan sa­ A partly buried palaeo-volcano was also vanyú termékeket produkáló vulkán működésére studied in the Sajó Valley. The volcano had acid jellemzők a lahar jellegű kitörések. Tevékenysége products and lahar-type eruptions. The age of its őslénytanllag Igazoltan az eddig általánosan elfo­ activity is proved by palaeontological investiga­ gadott szarmatánál korábban, már a felső- tions; eruptions started in the Late Badenian badeniben megkezdődött. (previously the Sarmatian age was accepted). A Nagy-fennsíkon mélyített térképező fúrá­ Evaluation of the results of stratigraphy and sok rétegsorainak és anyagvizsgálati eredmé­ laboratory analyses of the mapping boreholes on nyeinek kiértékelése a hegység fiatal fejlődés- the Nagy-fennsik gave new information about the történetéhez szolgáltatott új adatokat (Pelikán Quaternary development of the mountain P. 1992). (Pelikán. P. 1992). A tematikus munkák keretében folytatódott a In the frame of the thematical Investigations Bükk-hegység karsztvízrendszereinek műszeres vizs­ instrumental analyses of the karst water in the Bükk gálata és megkezdődött a mérési eredmények Mountains has begun as well as the computer számítógépes adattárolása és feldolgozása. A registration and evaluation of the data. In addition földtani képződmények hidrogeológiai jellemzése to the hydrogeological description of the rock mellett folytatódott a vízgyűjtő területek és az formations, catchment areas and certain karstic egyes karsztegységek lehatárolása. Az eddigi blocks were determined. Results were presented in eredményekről előadás hangzott el az egyik fő Miskolc, which Is one of the most important areas alkalmazási színhelyen, Miskolcon (Sásdi L.. Szilágyi of utilization (Sásdi. L.. Szilágyi, F. 1992). F. 1992). Collection and registration of mining geologi­ 1992-ben a 208—22 (Putnok), 1993-ban a 209— cal data on maps were finished in 1992 for the 14 (Kazincbarcika) jelű lapon fejeződött be a bá­ Putnok (208—22) sheet and in 1993 for the Kazinc­ nyaföldtani adatok összegyűjtése és térképi rögzí­ barcika (209— 14) sheet. The latter was registered tése, az utóbbi már számítógépes feldolgozással. on computer and was important in solving envi­ Ez nagy segítséget jelent az említett térségekben a ronmental geological problems and land-use környezetvédelmi és területfejlesztési kérdések plannings. eldöntésénél. During geological mapping there has been A térképezési program megvalósítása során az cooperation with the following institutions: alábbi intézményekkel volt egyúttműködés: Aggtelek National Park Aggteleki Nemzeti Park Bükk National Park Bükki Nemzeti Park Regional Waterworks of North Hungary Északmagyarországi Regionális Vízmű Vállalat Hydrological Authority of North Hungary Északmagyarországi Vízügyi Igazgatóság Water and Drainage Enterprise at Miskolc Miskolci Víz- és Csatornamű Vállalat Geological Research Group of the Hungarian MTA Geológiai Kutatócsoport Academy of Sciences

Belső-Somogy és Baranya földtani térképezése

Kókai András

Geological Mapping of the Inner Somogy and Baranya Regions by András Kókai

kutatQhcVnap/fo y SpgcVáerőfVónnp/fő : A i

Montns/researchérs:

Í 9 9 2 .; I l i l i f i l S i :- :‘:S llilli 4 Ë Î S S S l

A Dél-Dunántúl földtani—geofizikai, mérnök- és Except for the Mecsek Mountains and the agrogeológiai, valamint környezetföldtani Ismere- southern part of the Balaton recreation agglom­ tessége a Mecsek hegység és a balatoni üdülő­ eration, the geological, geophysical, engineering-, körzet D-i részének kivételével nem érte el azt agro- and environmental geological knowledge a szintet, amely alapján az emberi tevékenység­ of the South Transdanubia isn't sufficient for a reli­ nek a környezetre gyakorolt hatása megbízhatóan able forecast of the human impact. The demands előrejelezhető. A nyolcvanas évek második felé­ of the second part of the 1980's (planned hydroe­ ben jelentkező igények (tervezett drávai vízlépcső, lectric station on the Drava river, radioactive waste kis és közepes aktivitású radioaktív hulladéklerakó, depositories, protection of aquifers etc.) made vízbázisok védelme stb.) szükségessé tették az further research necessary. In 1988 a common re- ismereti hiányok mérséklését. 1988-ban az ELGI-vel search project was prepared together with the közös terv készült a régió D-i részének l:100 000-es Eötvös Loránd Geophysical Institute to survey the méretarányú sekély- (0— 10 m). kis- (10— 100 m) és shallow (0— 10 m), little (10— 100 m) and medium közepes- (100—500 m) mélységtartományainak (100—500 m) depths of the southern part of this kutatására. region at 1:100 000 scale. A Kelet-Mecsek területén a hatvanas években Quaternary sediments were not surveyed dur­ végzett l:10 000-es méretarányú térképezés során ing the geological mapping at 1:10 000 scale In a negyedidőszaki képződmények felvételére nem the East Mecsek Mountains in the 1960's and we került sor. Az ún. Fazekasboda—mórágyi rög terüle­ didn't have up-to-date geological maps of the téről és a Villányi-hegységről nincsenek korszerű Villány Mountains and the Fazekasboda-Mórágy földtani térképek. Ezért a projekt e területrészek horst either. Therefore, we proposed the geologi­ l:25 000-es méretarányú reambulációját tűzte ki cal re-mapping of these areas at 1:25 000 scale. célul. E szándékot erősítette az ..Egységes Orszá­ The new “Unified Geological Map System" project gos Földtani Térképrendszer" elnevezésű projekt was also promoted in our plan. indítása. The aims of the project had to be reduced, A projekt — az 1992-ben csökkent pénzügyi because of the decreased budget in 1992. To be keret miatt — kényszerűen minimalizált céljainak, a able to finish the project by the end of 1996, the tervezett határidőre (1996 vége) való elérése ér­ different phases of survey were made simultane­ dekében az egyes területrészeken a különböző ous: data collection, geological mapping, shallow munkafázisok (adatgyűjtés, földtani felvétel, se­ drillings and their documentation, laboratory In­ kélyfúrások lemélyítése és dokumentálása, vestigations, establishment of a database, the­ anyagvizsgálat, adatbázis kialakítás, tematikus matic field work, evaluation of the data and map bejárás, adatfeldolgozás, térképszerkesztés) pár­ editing. huzamosan folytak. On the western part of the area (sheets of A terület Ny-i részéről a 802 Nagyatád jelű és a Nagyatád 802 and Bares 902 at 1:100 000 scales) 902 Barcs jelű 1:100 000-es méretarányú térképla­ the project has started to establish the graphic, pok észlelési, földtani, talajvízszlnt, vízkémiai, mér­ numeric and text databases of the specific maps nök- és agrogeológial változatának szerkesztése In addition to the field work observation, geologi­ mellett megkezdődött az egyes változatok grafi­ cal, groundwater level, hydrochemical, engineer­ kus, numerikus és szöveges adatbázisának kialakí­ ing- and agrogeologlcal versions. Field work was tása. A K-ről szomszédos lapok (803 Szigetvár jelű finished on the neighbouring eastren areas (sheets és 903 Sellye jelű) területén befejeződött a felvétel. of Szigetvár 803 and Sellye 903). Concurrent with A tematikus bejárással párhuzamosan a Geoké­ the thematic field work, water samples to deter­ miai Program munkatársaival — a talajvizek mine the trace element and toxic content of the nyomelem és toxikus anyagtartalmának meghatá­ groundwaters were collected with colleagues rozásához — kiegészítő vízmintagyűjtés történt. A from the Geochemical Program. Shallow drilling Mecsek-hegységet és a Villányi-hegységet övező (max. 10 metres of penetration depth) has been sík- és dombvidéki területeken — 804 Pécs jelű és continued in a grid on the lowland and hilly areas 904 Siklós jelű 1:100 000-es méretarányú lapok — around the Mecsek and Villány Mountains (sheets tovább folytatódott a kvázi hálózatos (legfeljebb of Pécs 804 and Siklós 904 at 1:100 000 scale). 10 m talpmélységű). sekélyfúrások lemélyítése. Using the legend of the Unified Geological Az „Egységes Országos Földtani Térképrend­ Map System, the project has started to transform szer" előírásainak megfelelően, a kidolgozott jel­ the EOV maps edited by AUTOCAD at 1:100 000 kulcs felhasználásával, megkezdődött az EOV szel- scale, to sheets Of Gauss—Krüger profiles by INTE- vényezésű AUTOCAD-al rajzolt 1:100 000-es térkép- GRAPH. This re-editing has promoted a further GIS változatok Gauss—Krüger szelvényezésü lapokra applk. .. Ion of the maps. történő átszerkesztése INTERGRAPH-al. Ezzel a to­ Together with the “Unified Geological Map vábbi térinformatikai feldolgozás, megjelenítés felé System" project, a digitized version of the geologi­ tett egy lépést az Intézet. cal map of the Szekszárd 705 sheet was prepared Az EO F projekttel együtt elkészítettük a mun­ at 1:100 000 scale, which was not Included in the katervben nem szereplő 705. sz. (Szekszárd) project's plans. The labour was ordered by the 100 000-es lap — felvételére 1992-ben a Paksi Paks Atom Power Station in 1.992. During this work Atomerőmű Rt. megrendelése alapján került sor — the above mentionned re-editing of the maps was földtani térképének digitalizált változatát. E munka practiced. során az előző bekezdésben említett átszerkeszté- Engineering geophysical profiles have been séhez némi gyakorlatot szereztünk. planned have been planned to study the stability A Dráva menti magaspart állékonyságának of the high bank of the Dráva river, to examine the vizsgálatára és a Barcsi Ősborókás Természetvé­ position and recharge of the unconfined ground- delmi Terület környezetében a talajvíz helyzetének water In the Bares Protected Area of Juniper Trees és utánpótlódásának megismerésére, valamint a and to study the Zsellc area that Is prone to land­ zselici potenciálisan felszínmozgás veszélyes terüle­ slides. teken mérnökgeofizikai szelvényeket terveztek. Geological mapping at 1:25 000 scale has fin­ Illetve jelöltek ki. ished on the following sheets on the Fazekasboda— A Fazekasboda—mórágyi rög területén befe­ Mórágy horst: 805— 13 East, 805— 14 West. 804— jeződött a 805— 13 K, 805— 14 Ny. 804—24 és 804— 24 and 804-—42. A supplementary geological 42 lapok területének 1:25 000-es méretarányú föld­ mapping of the Quaternary sediments at tani felvétele. A Keletl-Mecsek csatlakozó részein 1:25 000 scale was carried out on the adjacent három 1:25 000-es méretarányú lap terúletén a eastern parts of the Mecsek Mountains as well. negyedidőszaki képződmények kiegészítő térké­ To establish the geological evolution of the pezése is elkészült. A vlllányi-hegységl reambuláció Villány Mountains according to the principles of megalapozása érdekében a korábbi kutatások the Unified Geological Map System, a study that eredményeit értékelő és értelmező, az EOFT előírá­ discusses the results of the previous surveys was sainak alkalmazását segítő tanulmány készült. prepared. Az 1991-ben mélyült Görgeteg 1. fúrás vizsgálata­ The detailed investigation of the rock record of inak részletes értékelése alapján eddig csak az alföldi the Görgeteg 1. borehole, drilled in 1991, revealed fúrásokból ismert nagy vastagságú negyedidőszaki, a thick Quaternary alluvial sequence that was folyóvízi rétegsort sikerült kimutatni a területen. known to be only on the Great Hungarian Plain A projekt céljainak kényszerű minimalizálása elle­ before. nére az eddig elvégzett munka alapján úgy tűnik, Despite the forced reduction of the project's hogy mind a sík- és dombvidéki, mind a hegyvidéki aims, the results, until now, show preparation of területekről a korábbinál árnyaltabb, az EOF előírása­ better maps, both on lowland, hilly and mountain inak megfelelő földtani térképeket lehetett, illetve areas according to the principles of Unified Geo­ lehet szerkeszteni. Emellett a korábban nem, vagy logical Map System. Moreover, the engineering-, csak kismértékben Ismert mérnök- és agrogeológlai, agro-, hydro- and environmental geology of the víz- és környezetföldtani állapot is felmérésre kerül. region that hadn't been studied in detail before, Ezekre az adatokra alapozva számos területen was also surveyed. Based on these data useful (környezetvédelem, területfejlesztés, vízbázisok vé­ studies can be done as well as maps for environ­ delme stb.) hasznosítható értékeléseket, levezetett mental protection, land-use plannings, protection térképváltozatokat készíthet az intézet. of aquifers etc.

Osztrák—szlovák—magyar Duna menti geológiai kutatás (DANREG)

Nagy Elemér

Austrian—Slovakian—Hungarian Geological Survey of the Danube Region (DANREG)

by Elemér Nagy

;. Bruttó pénzügyi korét n l i l l l l i ü J Ő Stógóderőhónqp/fő

1Í&92Í I f s i l l

A Duna menti geológiai együttműködés The common geological research was the 1989 végén a magyar és a szlovák földtani ha­ result of an agreement between the Hungarian tóságok egyezménye alapján született meg. and the Slovakian geological authorities at the Ehhez a megállapodáshoz 1990 során az osztrák end of 1989. Austria joined this contract in 1990. fél is csatlakozott. Meghatározták a trilaterális They have determined the aims of the trilateral együttműködés célkitűzéseit, melynek eredmé­ cooperation which yielded the establishment of nyeként 13 munkacsoport alakult megfelelő 13 working groups with relevant national repre­ nemzeti képviselettel. Az egyes munkacsoportok sentation. The different working groups check évente 2—3 közös megbeszélésen egyeztetik the actual tasks 2—3 times in a year. During aktuális feladataikat. Ennek során megegyezés these negotiations, the uniform topographic született az egységes topográfiai alapban basis, created by the Hungarians, was ac­ (melyet a magyar fél hozott létre), a közös kon­ cepted. Common concepts during the research cepcióban és témánként különböző, mértékben a and the common legend of the different topics közös jelkulcsban is. were also affirmed.

Felszíni földtani térkép Surface geological map ^Mintalapként 1992-ben elkészült a Bratislava - The Bratislava sheet, edited by Scharek, P. jelű lap (Scharek P.), amely mindhárom résztvevő was ready in 1992 as a specimen copy that covers ország területére kiterjed. Ezt követően a areas of all the three countries. Afterwards the Balassagyarmat és a Budapest jelű lapok kivéte­ whole Hungarian area, except for the Balassa­ lével l:50 000-es méretarányban összeszerkesz- gyarmat and Budapest sheets, were edited to­ tésre került a teljes magyar terület. A Komárom gether at 1:50 000 scale. During the editing of the jelű lap esetében már a szerkesztés során Komárom sheet (Gyalog, L), it became clear that (Gyalog L.) nyilvánvalóvá vált. hogy az the final version at 1:100 000 scale requires further 1:100 000-es méretarányú végleges változat contracts. The results of geological mapping in the számára további összevonásokra lesz szükség és Gerecse Mountains have to be taken into consid­ a Gerecse hegységi térképezés eredményeinek eration, too. beépítését is meg kell oldani. Facies and Thickness Map of the Quater­ Kvarter genetikai és vastagság térkép nary Sediments Az új szemléletű jelkulcs sok vitával járó elfo­ gadását követően a második komoly akadályt a After a long discussion about the new leg­ pliocén—kvarter határ megvonásának kérdése end, the next problem was the Pliocene- jelentette, amelyben 1992-ben született háromol­ Quaternary boundary which was brought dalú megegyezés. A fentiek alapján a Ny-i határ­ as an issue in a trilateral agreement in 1992. tól a hegyvidéki területekig Kaiser M. kivitelezés­ Based on these arrangements the map from the ében elkészült az egységes szemléletű térkép, és a western boundary to the mountain areas Komárom jelű lapon folyamatban van a képződ­ was edited by Kaiser, M. based on uniform as­ mények átértékelése. pects. The re-evaluation of the Komárom sheet is ongoing. Pannóniái és pliocén litofácies és vastagság térkép Lithofacies and Thickness Map of the A tárgykörben tervezett alsó-pannóniai va­ Pannonian and Pliocene sediments lamint a felső-pannóniai vagy pliocén térképek The first versions of the Lower Pannonian and első változatai ,a teljes magyar területre kézirat­ Upper Pannonian or Pliocene maps were ready in ban elkészültek. Magyar kezdeményezésére manuscript on the whole Hungarian area. Peregi, hosszas vita után új, modern szemléletű jelkulcs Zs. initiated an up-to-date legend for new aspects készült, amely alapján újra Indult a térképek that was accepted only after a long dispute. Edit­ szerkesztése. ing of the maps based on this new legend has started again. Pre-tercier aljzattérkép Az eltérő feltártságnak és földtani felépítés­ Map of the Pre-Tertiary Basement nek megfelelően létrehozott kompromisszumos According to the different rate of exposure jelkulcs alapján elkészült a teljes magyar terület­ and various geological buldups, a compromise re megszerkesztett aljzattérkép első, kéziratl legend has been created. Using this legend. változata előbb 1:100 000-es, majd 1:200 000-es Császár, G, has edited the map of the basement méretarányban, amely azonban a felszíni föld­ in manuscript first at 1:100 000, then at 1:200 000 tani térkép elkészülte után aktualizálást Igényel scale for the whole Hungarian area. After the (Császár G.). completion of the surface geological map, the basement map has to be revised. Tektonikai térkép A térkép megszerkesztéséhez nélkülözhetetlen Tectonic map adatok (deformációs jelenségek terepi felmérése Based on these essential data (field obser­ és űrfotók) alapján, valamint a háromoldalú kon­ vations of deformation structures, satellite im­ cepcionális egyeztetések eredményeinek birtoká­ ages) and trilateral checking of the concepts ban 1:100 000-es méretarányban elkészült a Dudko. A. has edited the tectonic map of DANREG magyar területének tektonikai térképe the Hungarian part of the project at 1:100 000 (Dudko A.). A térkép a felszíni földtani térkép scale. This map has to be re-edited because its alapján egyrészt revízióra, másrészt a nagy mé­ scale is too large. Data for the surface geologi­ retarány miatt átszerkesztésre szorul. cal map have to be taken into consideration, too. Neotektonikai térkép A közreműködők között fennálló koncepcioná­ Neotectonic map lis nehézségek, valamint a résztvevők személyének Because of the different conceptions and the gyakori cseréje miatt még az egységes jelkulcsban frequent changes of the participants, a uniform sem sikerült teljes megyezésre jutni. Mindmáig csu­ legend hasn't been accepted yet. Only the pán a Bratislava jelű lap lineamens térképe szüle­ lineament map of the Bratislava sheet has been tett meg. prepared. 11. ábra. A DANREG projekt területének felszíni földtani térképe (1993. évi állapot) 1 Megszerkesztve 1:50 000 méretarányban. 2. Előkészítés alatt. 3. Felvétel alatt

Fig. 11. Surface geological map of the DANREG project at the end of 1993 1. Edited at 1:50 000 scale. 2. Under preparation. 3. Mapping Is going on

12. ábra. A DANREG projekt területének kvarter litológiai és vastagság térképe (1993. évi állapot) 1. Megszerkesztve.'2. Szerkesztés alatt. 3. Előkészítés alatt

Fig. 12. Lithology and thickness of the Quaternary formations on the DANREG project area (1993) 1. Edited. 2. Under edition. 3. Under preparation 13. ábra. A DANREG projekt területének pannóniai—pliocén litofácies és vastagság térképe (1993. évi állapot, 1. változat) 1. Megszerkesztve. 2. Szerkesztés alatt

Fig. 13. Lithofacies and thickness of the Pannonian—Pliocene formations of the DANREG project area (1993) 1. Edited. 2. Under edition

14. ábra. A DANREG projekt területének pre-tercier aljzattérképe (1993. évi állapot) 1. Megszerkesztve. 2. Szerkesztés alatt. 3. Geológiai és geofizikai szelvényvonalak

Fig. 14. Map of the Pre-Tertiary basement of the DANREG project area (1993) 1.Edited. 2. Under edition. 3. Geological and geophysical profiles Hidrogeológiai térkép Hydrogeological map A gyakori személycseréket és a jelkulcs há­ After the frequent changes of the participants romoldalú egyeztetését követően, a Budapest and the trilateral agreement about the legend, és a Balassagyarmat jelű lapok kivételével Jocha-Edelényl, E. and Zsámbok, I. have edited 1:200 OOO-es méretarányban elkészült a térkép the first manuscript version of the map at 1:200 000 első kézirat! változata (Jocháné Edelényi E., scale, excluding the Budapest and Balassagyar­ Zsámbok I.). mat sheets.

Geofizikai térképek Geophysical maps A mágneses, a különböző ellenállás és a gravi­ The magnetic, different resistivity and gravita­ tációs térképváltozatok különböző méretarány­ tional maps have been edited at different scales ban, jobbára a szlovák partnerrel összedolgozott and checked by the Slovaks. állapotban elkészültek, Engineering geological map Mérnökgeológiai térkép To surmount the difficulties of the different as­ A szemléletbeli különbségek áthidalására a pects, the groups have organized common field csoport közös terepbejárásokat szervezett. A Kisal­ trips. Based on the maps of the Little Hungarian föld területéről szerkesztett térképek alapján Plain edited by Scharek, P., the three participating (Scharek P.) a három fél által közösen készített countries have prepared the common version only térképváltozat csak a Bratlslava jelű lapról áll ren­ for the Bratislava sheet. The lack of the final sur­ delkezésre. A munkát a végleges felszíni földtani face geological map made this work even more térkép hiánya Is nehezítette. difficult.

Környezet-veszélyeztetettségi térkép Map of environmental hazards Az egész projekt végcélját jelentő, legkritiku­ This should be the final goal of the project sabb térkép ügyében az előrehaladást a gyakori but progress was impeded by personal személycserék is hátráltatták. 1993 végéig egy changes. By the end of 1993 the common véglegesnek még nem tekinthető jelkulcs a közös product was a legend, which has not been termék. finalized yet.

Geológiai és geofizikai szelvények Geological and geophysical profiles A tervezett három földtani szelvény magyaror­ The Hungarian parts of the planned three sec­ szági szakasza elkészült (Császár G., Dudko A.). tions were made by Császár, G. and Dudko, A. The Közülük az Ausztriában folytatódó szelvény határ­ common Austrian—Hungarian part of the profile menti egyeztetése Is megtörtént. Hiányzik még a was checked in the border zone. The geophysical szelvényeknek a geofizikai adatokkal történő vég­ data still should be In harmony with the geological ső összehangolása. profiles.

Vízminőség tanulmány Report about water quality A tanulmány az adatgyűjtés lezárásáig jutott Data collection has been finished. el. Report about geothermal energy Geotermális energia tanulmány A study in manuscript compiled by Rotár- A tanulmány kéziratban a Dunántúli­ Szalkai, Á. discusses the the whole area West from középhegységtől Ny-ra eső terület egészéről elké­ the Transdanubian Central Range. In addition to szült (Rotárné Szálkái Á.). Ez, a számos ábra mellett, the numerous figures. It also contains the isotherm a -1500 m (tsz.) szint izoterma térképét is tartalmaz­ map of the -1500 m level. za. Many other projects of the Survey took part In A projekt munkájában az Intézet számos this work: “Geological Mapping of the Transdanu­ projektjéből működtek közre: „A Dunántúli­ bian Central Range"; "Complex Geological Map középhegység földtani térképezése", „A Kisal­ ping of the Little Hungarian Plain", Vas and Zala föld, Vas és Zala megye komplex földtani térké­ Counties"; "Hydrogeological Research"; “Karst pezése", „Hidrogeológiai kutatás", „A Dunántúli­ Hydrogeological Investigation of the Transdanu­ középhegység karsztvízföldtani vizsgálata", bian Central Range"; “Unified Geological Map „Medenceanalízis" és „Magyarország tektoniká­ System"; “Basin Analysis"; "Tectonic and Neotec- ja és neotektonikai elemzése". Külső közremű­ tonic Analysis of Hungary". External partners: Eöt­ ködők: GBA — Bécs és GUDS — Pozsony, ELGI — vös Loránd Geophysical Institute, GBA (Vienna), Budapest. GUDS (Bratislava). A projekt eredeti záró éve 1994 lett volna, de a The project should have been finished in 1994, szerény ráfordítás miatt a befejezés megfelelő but the financial restrictions made it necessary to ellátás esetén 1995-ben várható. Addig a partne­ prolong research until 1995. Until that time the rekkel összehangolt módon véglegesíteni kell a maps being edited have to be prepared in final munka alatt lévő térképeket, el kell készíteni az version, and those maps that have only a com­ éppen csak megkezdett, vagy csupán a közös mon legend must also be edited. Studies and ex­ jelkulcsig eljutott térképváltozatokat, továbbá létre planations of the maps have to be written in Eng­ kell hozni a folyamatban lévő, vagy még el sem lish, It is still questionable which maps will be issued kezdett tanulmányokat, valamint a térképekhez and the financial background of publication is tervezett magyarázókat angol nyelven. Még nem also doubtful. According to the plans, the program teljesen világos, hogy mely térképváltozatokat és will end by the millennial symposium in Austria or milyen forrásból sikerül közre adni. A programot a by the millecentenarian celebrations in Hungary. terv szerint vagy Ausztriában a millennium, vagy The above listed tasks show that the program will Magyarországon a millecentenárium idején rende­ be finished by the deadline only with good organi­ zendő szimpózium zárja. A felsorolásból is látható, zation and appropriate concentration on re­ hogy a munka esek megfelelő erőkoncentráció search. esetén lesz határidőre megvalósítható. A Magyar Állami Földtani Intézet Évi Jelentése 1992— 1993/1. Annual Report Hungarian Geological Survey

GEOKÉMIAI PROGRAM

Horváth István

GEOCHEMICAL SURVEY PROGRAM

by István Horváth

Az emberi környezet fontosságának, e környezet sebezhetőségének és érzékenységének felis­ merésével egyidőben a korábbinál nagyobb figyelmet kaptak azok a tudományágak, kutatási irányok, amelyek mennyiségi adatokkal minősítik a környezet állapotát és a folyamatok elemzésé­ vel előre jelzik a várható hatásokat. Ezek sorában bár nem a legjelentősebb, de nélkülözhetetlen tudományág a geokémia. Ennek megfelelően e két évben munkákat a nyersanyagkutatáson túl a környezet állapotá­ nak megismerését és az egészségvédelmet is segítő kezdeményeztünk került. A program gondozásában működő három projekt: — „ Országos geokémiai felvételek — „A tokaji-hegységi aranykutatás"; — „A felszín alatti vizek geokémiai vizsgálata". Ezek feladatai — a fenti alapelveknek megfelelően — a korábbi gyakorlatot némileg módosít­ va fogalmazódtak meg. Az „Országos geokémiai felvételek" c. projekt keretében Magyarország geokémiai térképének elkészítése a jelen rögzítése mellett a korábbi, iparosítás—kemizáiás előtti állapot meghatározására is törekszik. A hegyvidéki területek patakhordalék vizsgálata a nemesfém perspektívák megítélését és a tájegységek — köztük természetvédelmi területek, parkok — geokémiai állapotfelmérését is szolgálja. „A tokaji-hegységi aranykutatás" c. projekt 1992 végével megszűnt, utómunkálatai 1993-ban, az „Országos geokémiai felvételek" c. projekt részeként készültek el. ^ Új kutatások a vízgeokémia két területén kezdődtek. Az egyik célja a Dél-Alföldön termelt, ter­ mészetes eredetű arzént tartalmazó rétegvizek származásának felderítése, megjelenésük földtani okainak tisztázása. Az intézet foglakozott az arzént kísérő egyéb toxikus nyomelemek kimutatásá- vai az arzénkoncentráció változásának előrejelzésével, illetve — a földtani viszonyok ismeretében — az ország azon területeinek felderítésével, ahol az arzéntartalmú vizek előfordulására még szá­ mítani lehet. A másik téma a rétegvizek természetes eredetű, oldott szervesanyag tartalmának vizsgálata. A gyakran toxikus, vagy a felhasználást nehezítő vegyületek típusainak kimutatása, a képződésüket meghatározó tényezők tisztázása reményeink szerint közvetlen gyakorlati érdekeket szolgál. Jelentősnek ítélhetők az elsősorban Északkelet-Magyarország térségében végzett izotópgeokémiai kutatások. Az ATOMKI-val közös munkában a talaj- és rétegvizek könnyű izotópja­ inak (oxigén, nitrogén, szén) vizsgálatával meghatározható a szennyezett talajvizek leszivárgási sebessége, értékelhető az ivóvizet szolgáltató rétegek veszélyeztetettségének mértéke. A Debre­ cent és Hajdúszoboszlót ellátó kutak körzetének vizsgálata mellett idén megkezdődik a Miskolc ivóvizét biztosító bükk-hegységi karsztos terület kutatása. Megszületett Magyarország legnagyobb, az arzénes vizek adatait tartalmazó adatbázisa, tisz­ tázódtak az arzénes vizek kialakulásának földtani okai, előfordulásuk feltételei. Felderítettünk egy — a telkibányaivai összevethető perspektivitású — reménybeli aranyérces területet (Mádtól É-ra) kimutattunk több, környezetileg jelentős, természetes eredetű nehézfém felhalmozódást, megte­ remtettük az alapszint értékek meghatározásának feltételeit. A folyamatos elemző munka lehető­ vé tette a MÁFI Laboratóriumának munkája során adódó hibák egy részének kiküszöbölését. El­ kezdődtek az ország — a magyar földtan 125 éve során első — geokémiai térképsorozatának munkálatai. Bízunk abban, hogy ezen irányokban tovább fejlődve a geokémia hazánkban is mie­ lőbb a földtani kutatás jelentős ágazatává válik.

*

When the importance of the human environment and its sensitivity were recognized, attention was payed to those sciences and research methods that quantitatively characterize the state of the environment and can forecast changes by analyzing its processes. Geochemistry is an impor­ tant branch of these sciences. Therefore, we have initiated specific research during the past two years in which the results provide information about the state of the environment and human health in addition to raw ma­ terial prospecting. Projects of this program are: — "Geochemical Exploration of Hungary"; — "Gold Prospecting in the Tokaj Mountains"; — "Geochemical Investigation of Groundwaters". Former practices were slightly modified when the tasks of the projects were drafted; now they follow the above outlined principles. In the frame of the "Geochemical Exploration of Hungary", a geochemical map of the coun­ try that tries to picture the former state of the environemf before industrialization, in addition to recording the present situation has been prepared. Stream sediment investigations of the moun­ tain areas give information about the potential precious metal occurrences and promote geo­ chemical survey of the state of the environment of diff^mnt regions, including protected areas and national parks. "Gold prospecting in the Tokaj Mountains" came to the end in 1992 with the termination of the project but research was completed in the frame of the "Geochemical Exploration of Hungary" in 1993. Two new hydrogeochemical research projects have started. The aim of the first is to survey the origin and geological background of arsenic content in confined groundwaters on the southern part of the Great Hungarian Plain. Other toxic trace elements, accompanying arsenic are also studied and changes in the arsenic concentrations are forecasted.. Geological survey of those areas of the country, where high arsenic content waters may occur is also completed. The other research project studies the natural dissolved organic content of confined groundwaters. These compounds are often toxic or impede utilization so the survey of the processes in their formation has practical aspects. The isotopic geochemical surveys, mainly in the northeastern region of the country, are fairly important and have been done in cooperation with ATOMKI (Institute of Nuclear Research of the Hungarian Academy of Sciences). Investigation of light isotopes (oxygen, nitrogen and carbon) in the unconfined and confined groundwaters make it possible to determine the rate of infiltration of the contaminated waters and the potential hazards to the drinking water reserves can be esti­ mated as well. In addition to the investigation of the wells for drinking water supply of Debrecen and Hajdúszoboszló, the project starts studying the karstic area of the Bükk Mountains which sup­ plies the drinking water for Miskolc. The biggest database of arsenic content waters of the country has been established and re­ vealed the geology of their fomation, as well as the conditions of their occurrence. A potential gold occurrence (North from Mád) has been explored which can be compared to Telkibánya. Some important natural accumlations of heavy metals have been outlined and the possibilities for basic value determinations have also been developed. The continuous analytical work made it possible to eliminate some method faults in the laboratory. Editing of the first geochemical map series of the country during the 125 years of Hungarian geology has begun. We hope that development will follow these trends and geochemistry will be an important branch of Hungarian geology.

A felszín alatti vizek geokémiai vizsgálata Horváth István

Geochemical Investigation of Groundwaters by István Horváth

i i l l l l l Éöjö'gi : Sogécierőhónáp/fő

I i ® i llllB liW R ililll ÍT 9 9 3 1 iliiiiiiilii® A projekt 1992-ben indult — részben folytatva, The project started in 1992. It has summa­ összefogva a korábban megkezdett munkákat, rized and continued previous research but also részben új kutatási témákat kitűzve. A felszín alatti included new subjects. Systematical chemical vizek — réteg- és talajvizek, források — kémiai alka­ analysis of unconfined and confined groundwa­ tának rendszeres vizsgálata folyamatos feladata a ters and springs is a permanent task of the Hun­ MÁFI-nak. A mélységi vizek kapcsolatrendszerének garian Geological Survey. Geochemical analy­ megismeréséhez, feltárásához az egyik legfonto­ sis of these waters is one of the most important sabb eljárás a vizek geokémiai vizsgálata. Átte­ methods to study groundwater connections. The kintve a ma figyelemre számot tartó szakmai fel­ most important task is to depict the national adatokat, az Intézet az országos képek kialakítását hydrogeochemical pattern of the groundwa­ ítélte legfontosabbnak. A felszín alatti vizek állapo­ ters. Survey of the state of the groundwaters, tának megismerése, a potenciálisan toxikus termé­ analyses of the potentially toxic natural and szetes és emberi szennyezés eredetű nyomalkotók human contaminations (arsenic, mercury, or­ (arzén, higany,' szerves molekulák stb.) kimutatása, ganic molecules etc.), investigation of the megjelenésük földtani—geokémiai okainak tisztá­ geological and geochemical reasons of their zása fontos hozzájárulás a víztermelés és -kutatás occurrence contribute significantly to the survey kedvező térségeinek kijelöléséhez. of favourable areas for water prospecting. The Távlati célkitűzés az ország mélységi vizeinek long-term aim is the geochemical survey of all geokémiai feldolgozása és az eredmények térképi groundwaters in the country and the presenta­ ábrázolása. tion of results on maps. A projekt keretében négy témában folytak The project has four research topics: munkálatok: 1. Isotopic geochemical ' investigation of 1. A víztermelés és a felszíni szennyeződés által a groundwaters affected by water exploitation and felszín alatti vizekre gyakorolt hatás izotópgeokémiai surface contaminations (started in 1985, finishes in vizsgálata (kezdő év: 1985, befejező év: 1995). 1995). 2. A természetes eredetű szervesanyagok víz­ 2. Survey of transformation and migration minőséget befolyásoló átalakulási és migrációs processes of natural organic materials that ef­ folyamatainak kutatása (kezdő év: 1992, befejező fect water quality (started in 1992, finishes in év: 1995). 1995). 3. A mélységi vizek toxikus arzéntartalma ere­ 3. Toxic arsenic content of groundwaters, detének geokémiai vizsgálata és előrejelzése geochemical investigation of their formation and (kezdő év: 1992, befejező év: 1996). forecast (started in 1992, finishes in 1996). 4. Általános vízgeokémiai vizsgálatok: 4. General hydrogeochemical investigations: — Gyógy- és ásványvizek nyomelem spektru­ — Trace element analyses of mineral waters mának vizsgálata (kezdő év: 1993, befejező év: (started in 1993, finishes in 1995). 1995). — Hydrochemical investigation of springs in — A hegyvidéki területek forrásainak vízkémiai mountain areas (started in 1991, finishes in 1998). vizsgálata (kezdő év: 1991, befejező év: 1998). — Hydrochemical investigation of the — „Belső Somogy és Baranya földtani térképe­ unconfined groundwater within the frame of the zése' c. projekt keretében a talajvizek kémiai alka­ "Geological Mapping of the Inner Somogy and tának vizsgálata (kezdő év: 1989, befejező év: Baranya Regions" project (started in 1989. finishes 1998) — a vízgeokémiai projekt 1993-ban kapcso­ in 1998). The hydrogeochemical project joined the lódott be a munkába. research in 1993. „A víztermelés és a felszíni szennyeződés által a In the "Isotopic geochemical investigation of felszín alatti vizekre gyakorolt hatás izotóp­ groundwaters, affected by water exploitation and geokémiai vizsgálata" c. altémában (vezető: Mikó surface contaminations" subject (supervisor: Mikó, L., Kelet-magyarországi Területi Földtani Szolgálat, L. Regional Geological Service of East Hungary, Debrecen) a Bükk-hegység karsztterületén 60 min­ Debrecen) samples were collected from 60 sites in tavételi helyről vettünk a mintát D, lsO, 13C. 15N, the karst area of the Búkk Montains for D, l80 , 13C, MC izotóp vizsgálatokra; a debreceni hulladéklera­ ,5N and ,4C analyses. To study the affects of waste kók környezetében a felszín alatti vízbázisra gyako­ disposals to the groundwater, samples were col­ rolt hatás felmérése céljából 15 mintavételi helyről lected from 15 sites next to Debrecen for D. 180 D, 1sO, 15N izotóp vizsgálatokra; a szabolcs- and 15N analyses and from 12 sites at Szabolcsver- veresmarti tározó környezetében a talajvízre gya­ esmart for ,sO analyses. Analyses were made in korolt hatás felmérésére 12 mintavételi helyről ,80 the Institute of Nuclear Research of the Hungarian izotóp vizsgálatra. A vizsgálatok az ATOMKI-ban Academy of Sciences. készültek el. "Survey of transformation and migration „A természetes eredetű szervesanyagok processes of natural organic materials that af­ vízminőséget befolyásoló átalakulási és migrá­ fect water quality" is going on under the super­ ciós folyamatainak kutatása" c. altémában vision of Vetó, I. A basic study has been com­ (vezető: Vető István) a megalapozó tanulmány piled and 12 wells have been sampled in the elkészítése után a Vízkutató és Fúró Vállalattal Tiszántúl area in cooperation with the Enterprise együttműködésben megtörtént 12, zömében for Water Prospecting and Well Drilling. Chemi­ tiszántúli kút mintázása. A víz kémiai vizsgálata, cal analyses of the water, determination of the a víz—gáz arány és a gázösszetétel (metán, water-gas ratio and the gas content (methane, etán, széndioxid, nitrogén) meghatározása is ethane, carbon-dioxide, nitrogen) have been elkészült. A vízből felszabaduló gáz mintáiból a carried out. Methane content, stable carbon metántartalom, a MC és D izotópok, valamint a and hydrogen isotopes and trace elements of nyomelemek vizsgálatára 1994-ben kerül sor az the gas fraction of the water will be analyzed ICP-MS készüléken. with ICP-MS in 1994. Befejeződött a Szolnok megyei vízkutak me­ Data was been collected on methane and tán- és egyéb gáztartalom adatainak összegyűjté­ other gas content of waters in the wells in Szolnok se és számítógépre vitele. county and recorded on computer. „A mélységi vizek toxikus arzéntartalma ere­ Survey of the "Toxic arsenic content of detének geokémiai vizsgálata és előrejelzése" grounuwaters, geochemical investigation of their c. altémában (vezető: Csalagovits I.) a meg­ formation and forecast" was supervised by' alapozó tanulmány elkészítését követően 1993- Csalagovits,I. After the compilation of a basic ban 264 vízminta vételére került sor. A mintázás study, 264 water samples were collected in 1993 kiterjedt: from: ■ — a rétegvizet termelő, veszélyeztetett dunán­ — endangered confined groundwater re­ túli vízbázisok területére, serves in the Transdanubia, — a vastag negyedkori üledéksorokat tartal­ — thick Quaternary fluvial sequences in the mazó Duna-, Dráva- és Rába-völgyre, Danube, Dráva and Rába Valleys, — az arzénes rétegvizeiről már ismert Jászság, — aresenic content groundwaters in the Jász- Nagykunság és Hortobágy területére, ság. Nagykunság and Hortobágy regions, — az arzénes rétegvizek szempontjából kevés­ — potential occurrences of arsenic rich bé ismert Szatmár, Bereg, Nyírség és Bihar terüle­ groundwaters in the Szatmár, Bereg, Nyírség and tére. Bihar regions. A begyűjtött minták analitikai vizsgálata 1994- Analyses will be done in 1994. ben várható. Together with the National Institute of Public Az Országos Közegészségügyi Intézettel együtt­ Health, the project has started to establish a com­ működve megkezdődött az arzénes vizek fontosabb puter database containing the most important adatait magába foglaló számítógépes adatbázis data on arsenic content in groundwaters. Until kialakítása. Eddig kb. 2000 mintavételi helyre vo­ now, the data of arsenic analyses for about 2000 natkozó, esetenként egy kútra tucatnyi, 1981—83 sampling sites were recorded on computer be­ között született arzén-elemzési eredményt vittek tween 1981 and 1983. Most of the data were de­ gépre. Az adatok főleg Csongrád, Bács-Kiskun, rived from Csongrád, Bács-Kiskun, Szolnok. Hajdú- Szolnok, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár és Heves Bihar, Szabolcs-Szatmár and Heves counties megye területére vonatkoznak (II. melléklet, (Appendix II., Fig. 15). 15. ábra). In the “General hydrogeochemical investiga­ Az „Általános vízgeokémiai vizsgálatok" c. al- tions" the project had the following results: témán belül: — In the frame of trace element analyses of — A gyógy- és ásványvizek nyomelem spekt­ mineral waters (supervisor: Horváth, I.), 45 operat­ rumának vizsgálata keretében (vezető: Horváth I.) ing wells were sampled in cooperation with the az Országos Közegészségügyi Intézettel együttmű­ National Institute of Public Health. Trace element ködésben 45 üzemelő vízkút mintázása történt analyses by ICP-MS will be completed in 1994. meg. A nyomelemzések 1994-ben készülnek el ICP- — Hydrochemical investigation of springs in MS készülékkel. mountain areas is supervised by Elsholtz. L. Samples — A hegyvidéki területek forrásainak vízkémiai have been collected in the Tokaj. Börzsöny, Duna­ vizsgálata (vezető: Elsholtz László) témában befe­ zug. Pilis and Buda Mountains (altogether 380 jeződött a Tokaji-hegységben a mintázás és meg­ samples). Analyses are ongoing and some of them történt a Börzsöny, Dunazug, Pilis és Budai­ will be completed in 1994. Analyses of the main hegységek forrásainak mintázása is. A vízminták components of the water samples, collected in (összesen 380 db) analitikai vizsgálata folyamat­ 1991—92 were finished and trace element analy­ ban van; egyes elemzések 1994-re áthúzódnak. ses will be completed in 1994. Data have been Elkészült az 1991—92-ben gyűjtött vízminták rutin interpreted and presented on maps in digital form. alkotóinak analitikai vizsgálata; ugyanezen minták — To study seasonal and long-term changes of nyomelemzése 1994-ben várható. A rutin elemzési water quality of the springs (main components and eredmények értékelése és térképi ábrázolása trace elements), 13 springs were marked out in the 50 (digitális formában) megtörtént. km district zone of Budapest and will be used as the A forrásvizek minőségének (fő- és nyomelem alko­ basis of a reference system in the future. tók) évszakos és hosszabb idejű változásainak — During the investigation of chemical prop­ rendszeres követésére első lépésben 13 forrást erties of the unconfined groundwater in the frame jelöltek ki és kezdtek vizsgálni Budapest 50 km-es of the "Geological Mapping of the Inner Somogy körzetében, egy kifejlesztendő referencia hálózat and Baranya Regions" project (supervisor: Szőcs, alapjaként. T.) 150 water samples have been collected from — A „Belső-Somogy és Baranya földtani tér­ the area of the Kaposvár 803 sheet at 1:100 000 képezése" c. projekt keretében a talajvizek scale. 120 samples were analyzed and elabo­ kémiai alkatának vizsgálata során (vezető: rated. Results of previous analyses have also been Szőcs Teodóra) a Kaposvár 803 jelű 1:100 000-es compiled. térképlapon 150 vízminta begyűjtése történt During the research, there has cooperation meg, s befejeztük'az elkészült 120 rutin elemzés with the National Institute of Public Health, the előzetes, orientációs feldolgozását is. Összegyűj­ Research Institute for Water Management, the töttük a korábban készült elemzési eredménye­ Institute of Nuclear Research of the Hungarian ket. Academy of Sciences and Enterprise for Water A már korábban is említett Országos Közegész­ Prospecting and Well Drilling. ségügyi Intézeten kívül a VITUKI-val, az ATOMKI-val In the isotopic geochemical investigations és a Vízkutató és Fúró Vállalattal építettünk ki (Mikó, L.) we participated in two international szakmai kapcsolatot. projects together with the Institute of Nuclear Re­ Az izotóp vizsgálatok témájában az ATOMKI- search of the Hungarian Academy of Sciences val és a Miskolci Egyetem Hidrogeológiai Tanszé­ and with the Hydrogeological Department of kével közösen 1993-tól két nemzetközi projektben Miskolc University: vesz részt az intézet: — COST 65. Hydrogeological aspects of — COST 65. Hydrogeological aspects of groundwater protection in karstic area, groundwater protection in karstic area, — PHARE ACCORD program that extends the — PHARE ACCORD program, kapcsolódik az previous one. előzőhöz. Plans of the next few years: A következő évek során: 1. Isotopic geochemical investigations of the 1. El kell készíteni a MÁFI által végzett, a ré­ groundwaters should be summarized, focusing in tegvizekre vonatkozó izotópgeokémiai vizsgálatok the hydraulic conditions of infiltration, should be összefoglalását, különös tekintettel a tanulmányo­ summarized. We would like to contain interna­ zott körzetek beszivárgás-hidraulikai viszonyaira. tional cooperations on karstic areas studying the Folytatjuk a nemzetközi együttműködést a karsztos residence time of the water, sources of contami­ területeken a vizek tartózkodási Idejének, a víz- nations and approaches to determine recharge szennyezők eredetének, a vízgyűjtők területének areas, as well as elaboration and control of new A

15. ábra. Az arzénes vízadók gyakorisága a mélység függvényében 1. Ország (n). 2. Békés (n), A = települési mélység (m). B = gyakoriság n (db)

Fig. 15. Distribution of the aquifers of arsenic content groundwater in the depth 1. Country (n), 2. Békés (n). A = depth of the aquifer (m). B = frequency n (number of strata) meghatározására, új izotópgeokémiai módszerek isotopic geochemical methods in the Bükk Moun­ kidolgozására és tesztelésére a Bükk hegységben tains and other karstic areas abroad. és külföldi karsztterületeken. 2. A general survey of the dissolved organic 2. El kell végezni a mélységi vizek természetes content of groundwater that affects water quality, eredetű, a vízminőséget befolyásoló oldott szer­ collection and elaboration of methane and other vesanyag tartalmának áttekintő felmérését, a me­ gas content data. tán- és egyéb gáztartalomra vonatkozó adatok 3. Surveying the distribution and geological- összegyűjtését és értékelését. geochemical reasons for high arsenic-content 3. Az arzéntartalom földtani-geokémiai okainak water formation, forecast of the potential areas of feltárásával ki kell jelölni az arzéntartalmú mélységi (és occurence and a general survey of the trace talaj-) vizek elterjedésének, várható megjelenésének (potentially toxic) elements. területeit; ezen belül el kell végezni az arzénes vizek 4.1. A precise survey of the trace elements in ritkaelem (köztük a potenciálisan toxikus nyomelem) mineral waters (to promote a more effective spektrumának áttekintő felmérését, medical utilization), investigation of rock-water . 4.1. A gyógy- és ásványvizek nyomelemeinek interactions and the hyrogeological interpretation nagy érzékenységű és pontosságú áttekintő felmé­ of the data. rése hozzájárul gyógyhatásúk teljesebb értékelé­ 4.2. Completion of the hydrogeochemical in­ séhez. Fontos a vizsgált vizek kémiai alkata és a vestigations of the springs in the mountain areas, a tároló kőzetek közötti kapcsolat vizsgálata — víz— summary of the results and interpretation focused kőzet kölcsönhatás vizsgálatok — és az eredmé­ on the potential contamination of the groundwa­ nyek hidrogeológiai értelmezése. ters (recharge areas). 4.2. Be kell fejezni a hegyvidéki források vízgeo­ 4.3. In the frame of the Geological Mapping kémiai vizsgálatát, a vizsgálati eredmények összesíté­ Program, the- project will finish studying the sét, értékelését, különös tekintettel a mélységi vizek chemistry of the unconfined groundwaters. Dis­ szennyeződésének veszélyére (beszivárgási területek). tribution of toxic and other characteristc com­ 4.3. A térképezési programhoz kapcsolódva be ponents will be presented on maps. A study will kell fejezni a talajvizek. kemizmusénak vizsgálatát. discuss the relationship of contaminations of Elkészül a toxikus és jellemző alkotók térbeli elterjedé­ the unconfined groundwater and the endan­ sének térképe, a talajvizek szennyezettségének és a gered water reserves. veszélyeztetett vízbázisok kapcsolatának vizsgálata. 4.4. Geochemical results of groundwater and 4.4. A mélységi vizek, talajvizek, források geo­ spring analyses will be recorded in a gèographical kémiai vizsgálati eredményeit folyamatosan bővü­ information system that will be enlarged continu­ lő térinformatikai rendszerben bővítjük. ously.

A tokaji-hegységi aranykutatás Horváth István

Gold Prospecting in the Tokaj Mountains by István Horváth

§1111111!^ Í-V-:V Sc-r;

¡ISI — A hegység áttekintő geokémiai felvételét kö­ After the general geochemical survey of the vetően a nemesfém ércesedésre kedvező terüle­ mountain, detailed research started on the area teken folytatódott az 1991-ben megkezdett, részle­ of the potential precious metal occurrences in tesebb geokémiai kutatás (III. melléklet). 1991 (Appendix III.). A Korom- és Bába-hegy körzetében talaj- Soil geochemical analyses were made next to geokémiai, a hegység mintegy harmadán pedig Korom and Bába Hills. Stream sediment samples úgynevezett sűrítő stream sediment mintázásra, were collected on 1/3 of the mountain. Samples vizsgálatokra és részleges értékelésre került sor. were analyzed later and a preliminary interpreta­ Elkészült a korom-hegyi talajgeokémiai arany- tion summarized the results. kutatás értékelő jelentése. A Fúzérkajata, A final report was prepared of the soil geo­ Füzérradvány, Vilyvitány és a szlovák határ közötti, chemical survey on Korom Hill. In a 13 square kilo­ 13 km2-es területen a talaj B szintjéből 200 m x 40 metre area between Fúzérkajata, Füzérradvány, m-es hálóban összesen 1382 minta begyűjtésére Vilyvitány and the Slovak border, 1382 samples került sor. A kvantitatív elemzés és az értékelés were collected from the B zone of the soil in a 200 1046 mintára terjedt ki, mivel az előzetes (OES-) x 40 metres grid. In the end. only 1046 quantitative vizsgálatok alapján az É-i, Bába-hegyi terület analyses were carried out because preliminary anomáliamentesnek bizonyult. Az elemzések AAS- investigations showed that there were no anoma­ és ICP-módszerrel készültek. A kumulatív gyakori­ lies on the northern part of the Bába Hill. AAS and sági görbék segítségével meghatározott anomália ICP analyses have been done. Based on the küszöbök alapján három komolyabb arany- anomalies determined by the cumulative fre­ anomáliaterület körvonalazódott. Ezekhez erős quency curves, three important potential gold ezüst-, arzén-, antimon- és higanydúsulások társul­ occurrences may have been outlined. These were nak. Az anomáliák forrásaként szolgáló, elsődleges accompanied by significant silver, arsenic, anti­ szóródási udvarok ÉNY—DK-i iránya eltér a korom­ mony and mercury enrichments. The primary devi­ hegyi telérkvarcitok átlagos csapásától. Az egyes ance of the anomalies had a NW-SE strike, which területek elemkopcentrációi jellegzetes különbsé­ differed from the general strike of the quartzite geket mutatnak. Ezek a primer eloszlási kép sajá­ veins of Korom Hill.-Element cóncéntrations in the tosságait tükrözik és a különböző eróziós feltártsági specific areas also differed from each other. These szinteket jelzik. A jelentés alapadatokat szolgáltat features reflect the characteristic points of the a tokaji-hegységi koncessziós-csomag kialakításá­ primary distribution and indicate different erosional hoz. Önálló jelentés készült az 1992-ben expositions. The report provides information to a metallometriai szelvények mentén az ELGI által the concessional packet of the Tokaj Mountains. A végzett geofizikai mérések értékeléséről. A közve­ separate report discussed the geophysical meas­ tett adatok alapján következtetni lehet az ércese- urements along the metallometric profiles carried dés térbeli helyzetére Is. Megerősi'tést nyert a terü­ out by the Eötvös Loránd Geophysical Institute in let felszínközell aranyérc-perspektívája; az ered­ 1992. The data defined the areal distribution of the mények alapján tervezhetők a perspektivltást ore occurrence. The potential of a near-surface véglegesen tisztázó, további ércföldtani kutatások. gold occurrence has been revealed and further A korom-hegyi aranykutató talajgeokémiai felvétel research can be based on these results. We során az Intézet végig munkakapcsolatban állt a worked with the Slovakian Geological Survey szlovákiai Geológiai Kutató Vállalattal (Spisska (Splsskd Nova Ves, Kosice) during the gold pros­ Nova Vés, Kosice). pecting soil geochemical survey of Korom Hill. A tokajl-hegységi aranykutató, részletező In the frame of the detailed stream sediment stream sedlment vizsgálatok keretében 1992 végé­ survey for gold prospecting, 330 samples were re elkészült a leadott 330 db minta arany-, arzén-, analyzed for gold, arsenic, antimony and mercury antimon- és higanyelemzése. 1993-ban az ezüst és content in 1992. Analyses of silver and other trace a további nyomelemek vizsgálata történt meg. Az element content were made in 1993. Interpreta­ értékelés során Igazolódott, hogy az aranyelemzé­ tions have revealed that gold analyses should be seket meg kell Ismételni. Ennek megfelelően csak repeated, therefore only the accompnying ele­ a kísérő elemek feldolgozása, értékelése történhe­ ment distribution can be interpreted. The final tett meg. A végleges összefoglalással a megbízha­ summary should contain reliable results for gold tó értékeket szolgáltató aranyvizsgálatok elkészül­ content analyses. téig várni kell. Former leader of the project was Grill, J. who Grill J. projektvezető 1992-ben a Magyar Bá­ went to the Hungarian Office of Mining In 1992. nyászati Hivatalhoz került; a projekt a tárgyév vé­ Research has continued under the supervision of géig jelen cikk szerzője vezette. A résztéma a pro­ Horváth, I. until the end of 1992 when it became a jekt megszűnésével, 1993-ban átkerült az part of the "Geochemical Exploration of Hungary" „Országos geokémiai felvételek" c. projekthez. project in 1993.

Országos geokémiai felvételek

Odor László

Geochemical Mapping of Hungary by László Odor

!!§;||rüttp;p . SoQŐdotőhónap/íö' -Ti

ssitíílM öhths ;i. ... Mo: iths/tochftCiuns. '

¡ f í Ö l l E i l l S 1 Í S 1 A projekt két feladatra különül el; This project has two parts: — Magyarország geokémiai térképének elké­ — Geochemical mapping of Hungary szítése, — Stream sediment survey of mountain areas. — A hegyvidéki területek stream sediment The main goals of these works are the envi­ (patakhordalék) felvétele. ronmental geochemical survey of the surface, A munkák célja a felszín környezet­ and the Identification of those ores that are geokémiai állapotának felmérése, valamint a difficult to locate by other methods. A national rejtett és nehezen észlelhető ércesedések kimu­ geochemical map hasn't been prepared before tatása. Nem készült még országos geokémiai and stream sediment exploration hasn't been térkép és nem került sor a nemzetközileg elter­ used either, though it is an Internationally ac­ jedt kutatási módszer, a stream sedlment felvé­ cepted research method. During these geo­ tel racionális alkalmazására sem. Ezeknél a chemical surveys, the fine grained sediments of geokémiai felvételeknél a 200—300 km2. Illetve flood-plains and the fine fraction of stream a kb. 4 km2 nagyságú vízgyűjtő területek ártéri sediments of a catchment area of 200—300 finomszemű üledékei, valamint a patakhordalék square kilometres and about 4 square kilometres finomszemű frakciója kerül vizsgálatra, melyek are investigated. This can be considered as an az adott terület felszínének az eróziós folyama­ average sampling due to the eroslonal proc­ tok révén átlagoló mintavételi közegét jelentik. esses on the surface. The first work started in Az első feladat 1991-ben kezdődött, míg a má­ 1991 followed by a second survey begun In sodik 1992-ben. kis kihagyás után indult újra. 1992. Magyarország geokémiai térképéhez a min­ Sampling for the geochemical map of Hun­ tagyűjtés 1992-ben fejeződött be a 0—10 cm és az gary was finished in 1992 with the sampling of 50—60 cm mélységkőzök mintázásával a jelenlegi shallow depths of 0— 10 cm and 50—60 cm re­ és a preindusztriáiis felszín állapotának jellemzésé­ spectively. This characterizes the present and pre- hez. Hasonló célú felvételt a Nyugat-európai Föld­ Industralized surface. A similar exploration was tani Intézetek (WEGS) terveztek, módszertani előí­ planned by the Western European Geological rásaik és ajánlásaik a munka minden fázisában Surveys. Their methods and recommendations például szolgáltak. A nagy tömegű minták labora­ were followed during all stages of this work. Sam­ tóriumi vizsgálatokra történő előkészítése (pofás ple preparation (breaking, splitting, reduction of törés, verőcsapos lazító törés, mintacsökkentés, the sampled material sieving) began In Pécs- szitálás) Pécs-Vasason kezdődött 1992-ben és 1993 Vasas in 1992 and finished In spring 1993. The final tavaszán fejeződött be. E munkákkal párhuzamo­ documentation of the sampling was made simul­ san elkészült a mintavétel végleges dokumentá­ taneously and contains a computer map of sam­ ciója, a számítógépes mintavételi térkép, a mintá­ ple location and a map with the boundaries of the zott vízgyűjtő területek határait bemutató térkép, catchment area, which will be suitable for the amely alkalmas lesz a majdani geokémiai mozaik­ ' further geochemical map sections as well. This térképek készítéséhez. A munka csatlakozik az research will add to the IGCP 259. project IGCP 259-es projekthez (International Geo- (International Geochemical Mapping) and the chemical Mapplng), Illetve folytatásához, az IGCP new IGCP 360. project (Global Geochemical új, 360-as projektjéhez (Global Geochemical Baselines). The comprehensive geochemical, envi­ Basellnes). A következő években a laboratórium ronmental-geochemical maps of Hungary for 40 teljesítésének és adatszolgáltatásának függvé­ elements will be ready during the next few years, nyében elkészülnek Magyarország áttekintő geo­ depending on the capacity and data supply of kémiai—környezetgeokémlal mozaiktérképei kb. the laboratory. These maps will contain one- and 40 elemre, egy- és többelemes geokémiai térkép- multi-section geochemical versions, explanations változatokkal, térképmagyarázóval és környezet­ and environmental-geochemical evaluations. geokémiai értékeléssel. A stream sediment survey of mountain areas A hegyvidéki területek stream sedlment started In the Tokaj Mountains In 1989—90. Four (patakhordalék) felvétele keretében a tokaji- different media (wet-screened, fine fraction of hegységl geokémiai felvétel (1989—90) során stream sediments, complex soil- and complex rock egyidejűleg négy közeg (szér-. patakhordalék debris material) were sampled. On other mountain finomfrakció-, összetett talaj-, és összetett kőzet- areas only the fine fraction of stream sediments törmelék) került mintázásra. A további hegy- és have ben analysed because of economical con­ dombvidéki területek geokémiai felvételéhez — siderations. In 1992, a study that standardized költségkímélő megoldásként — már csak a patak­ methods during the different phases of research hordalék finomfrakció elemzése jöhetett számítás­ was prepared. The most important task was sam­ ba. 1992 elején elkészült egy összeállítás, amely pling in the Börzsöny, Dunazug, Pilis and Buda biztosítja az egységes módszerek alkalmazását a Mountains In 1992, and in Vértes, Gerecse, Cserhát többéves munka minden fázisában. 1992-ben e and Mátra Mountains and on the Heves-Borsod feladatnál a legfontosabb tevékenység a minta­ area in 1993. Maps of sample locations and the gyűjtés elvégzése volt a Börzsöny, a Dunazug, a boundaries of the catchment area have been Pilis és a Budai-hegység területén, 1993-ban pedig prepared on computer for all the above men­ a Vértes, Gerecse, Cserhát és Mátra hegységben, tioned areas. This Is the basis of the final geo­ illetve a Heves-Borsodi területen. Mindezen terüle­ chemical map sections. The geochemical maps tekre elkészültek a számítógépes mintavételi és a and evaluations, planned for 1993, haven't been vízgyűjtő területek határát ábrázoló térképek, ezek finished yet because results haven't been re­ adják az alapját a végleges geokémiai mozaiktér­ ceived from the laboratory. The exploration on the képeknek. 1993-ban a tervezett geokémiai térké­ mountain areas will be continued. The aim Is to pek és értékelések nem készülhettek el, mivel a prepare geochemical maps at 1:200 000 scale for laboratórium nem szolgáltatott eredményeket. A 20—30 elements. On the anomaly areas, further hegyvidéki területeken folytatódik a felvétel, hogy detailed analyses of stream sediments are kb. 1:200 000-es méretarányú geokémiai térképe­ planned. ket lehessen készíteni kb. 20—30 elemre. E felvéte­ During the next few years a systematical trace lek anomállsnak mutatkozó területein további element analysis of the lithostratigraphical forma­ részletező patakhordalék mintázást és értékelést tions must be started. This is important for a general tervezünk. geochemical description and setting of the geo­ A következő években meg kell kezdeni az or­ chemical standards. The establishment of a na­ szág földtani képződményeinek (litosztratlgráfiai tional geochemical database is also an Important egységeinek) rendszeres nyomelemvlzsgálatát a task. geokémiai jellemzés és a geokémiai alapszint ér­ tékek kidolgozása, megállapítása végett. Fontos feladat egy országos geokémiai adatbázis létre­ hozása.

A Magyar Állami Földtani Intézet Évi Jelentése 1992—1993/1. Annual Report Hungárián Geological Survey

FÖLDTANI ALAPKUTATÁS

Bállá Zoltán

BASIC GEOLOGICAL RESEARCH PROGRAM

by Zoltán Bállá

Minden tudománynak alapvető feladata kielégíteni egyrészt a társadalom konkrét igénye­ it, másrészt az Ember általános igényét a világ megismerésére. Az utóbbi feladat teljesítésének kíváncsiság-kielégítő funkciója csak látszólagos: valójában ez készíti elő a társadalom további fejlődését és szolgáltatja az ahhoz szükséges ismereteket, eszközöket, körülményeket stb. Ez az ún. alapkutatás, s eredményeinek alkalmazási területei gyakran csak a jövőben tisztázódnak, de nélkülük a jö v ő perspektívátlanná válik. Az intézetben az alapkutatás két fő vonalon folyik: egyrészt térképezési és alkalmazottföldtani kutatások részeként, másrészt egy önálló — 1992-ben „Alapkutatás", 1993- ban „Szintézisek" elnevezésű — program keretében. A program célja Magyarország földtani modelljének kidolgozása. Az országos földtani modell elsősorban a földtani térképezés, a nyersanyagkutatás és az alkal- mazottfőldtani kutatások által szolgáltatott adatokra épül és ugyanakkor az ezek tervezésének és végrehajtásának tudományos megalapozását szolgálja. Az alapkutatási program feladatai há­ rom csoportba vonhatók össze: 1. Földtani, őslénytani, kőzettani stb. alapadatok szolgáltatása, karbantartása, revíziója (felszíni feltárások részletes dokumentálása, mélyfúrási maganyag nyilvántartása, vizsgálata és értékelése, geokronológiai adatszolgáltatás és -összesítés, terepi tektonikai és neotektonikai kutatás). 2. Magyarország földtani modelljének előállítása hat fő szintre (kvarter, pannon, miocén, nyu­ godt paleogén a Magyar Középhegységben és előterében, nyugodt szenon a Bakonyban és környékén, diszlokált aljzat). 3. Korreláció a környezettel és értelmezés. Az (1) feladatkörben a szűkös anyagi feltételek miatt az intézeti lehetőségek erősen korlátozot­ tak. A (2) feladatkörben érintett szintek közűi az első kettő a „Medenceanalízis", a második kettő az „Oskörnyezeti kutatások" és a harmadik kettő a „Magyarország tektonikai és neotetonikai elemzése" c. projekt kutatásának tárgya, s ezzel összhangban oszlik meg a projektek tevékenysé­ ge a (3) feladatkörben is. #

The basic task of all sciences is to fulfil the certain demands of the society and the human's desire to know the Universe. Thé latter is the promoter of the development of the society, as it supplies knowledge and tools for evolution. This is the so called basic research who's results may not be utilized immediately but without this knowledge, there is no future. There are two lines of basic research in the Survey: one as a part of geological mapping and applied geological studies, the other is an independent program called "Basic Research" in 1992 and "Syntheses" in 1993. The aim of the program is to formulate the geological model of Hungary. The geological model of Hungary is based on the data of geological mapping, raw material prospecting and applied geological research. On the other hand, basic research is used for the scientific foundation of the above mentioned surveys. Tasks of basic research can be summarized in three groups in the Survey: 1. Supply of geological, palaeontological, petrological etc. data, their updating and revision (detailed documentation of the surface outcrops, registration of the cores of deep drillings, their investigation and interpretation, geochronological data supply and summary, tectonic and neotectonic research). 2. Elaboration of the geological model of Hungary for six main time sequences (Quaternary, Pannonian, Miocene, undisturbed Palaeogene in the Hungarian Range and in its foreland, undis­ turbed Senonian in the Bakony Mountains and in its surroundings, folded basement). 3. Correlation with the environment and interpretation. The possibilities of the first group are limited because of the financial difficulties of the Survey. In the second group. Quaternary and Pannonian.are investigated in the "Basin Analysis" project, Miocene and Palaeogene in the "Palaeoenvironmental Research" project, and Senonian and the basement in the "Tectonics and Neotectonics of Hungary" project. The other activities of the projects in the third group are divided according to similar principles.

Medenceanalízis Juhász Erika

Basin Analysis by Erika Juhász

lIliB rű ttö pénzügyi keret : ::Segódefühónap/fö T í Mönt^/technicians ; r 1992 ilÄlllliilHIHiii ISilijllSIliiiiÄil 1993 A projekt célja a magyarországi medencék The aim of this project Is to study the sedimen- szedimentológiai, szerkezeti és dlagenetlkus fejlő- tological, structural and diagenetlc development déstörténetének kutatása és regionális összefüg­ of the Hungarian basins and to reveal regional géseinek feltárása. A projekt keretében áttekintő, connections. During this work regional models, országos szintű modellek készülnek, melyek a ren­ based on the uniform and up-to-date evaluation delkezésre álló és beszerezhető földtani, geofizikai of the available geological, geophysical and és geokémiai adatok egységes, modern szemléle­ geochemical data were detailed. The Hungarian tű értékelésén alapulnak. A kutatást a MÁFI és az Geological Survey carries out research together ELGI a közös feladatterveknek megfelelően végzi. with the Eötvös Loránd Geophysical Institute ac­ A „Medenceanalízis" c. projekt elsődleges fel­ cording to common duties. adata a MÁFI-ban évtizedek alatt felgyűlt alapfú­ The primary task of basin analysis in the Hun­ rások maganyagának szedimentológiai, diagene­ garian Geological Survey is the sedlmentological zis és súllyedéstörténeti szempontú újraértékelése and diagenetlc revision of the rock record of key- abból a célból, hogy az országban más módsze­ boreholes drilled during the past few decades, as rekkel (karottázs, szeizmika) folytatott medence- well as the re-evaluatlon of the subsidence history. analízis kutatásokat kiegészítse. This research completes other methods of basin A kutatás kezdetén a nagyfelbontású szek­ analysis (well-logging, seismic profiles). vencia sztratigráfia módszerének kidolgozására ke- At the beginning of the research, methods of rúlt sor. A Nagyalföldön (őt fúrás), a Kisalföldön (két high-frequency sequence stratigraphy were ap­ fúrás) és az Észak-magyarországi paleogén me­ plied. Studies were made on the Great Hungarian dencében (diagenzis és süllyedéstörténet) folytak Plain (five boreholes), on the Little Hungarian Plain kutatások. A rendelkezésre álló pénzügyi keret és a (two boreholes) and In the northern Palaeogene fúrások mélységének függvényében évente átla­ Basin (diagenesls and subsidence history). De­ gosan két-három fúrás feldolgozására van mód. pending on the budget and the depth of the Az elkövetkezendő években a munkákat a boreholes, two or three boreholes can be studied Dunántúlra és a paleogénnél idősebb képződmé­ per year. nyekre terjesztik ki (kilenc fúrás), valamint az eddig Research will be expanded to the Transdanu- részletesen megvizsgált fúrások tágabb környeze­ bia and to the pre-Palaeogene formations (nine tében lévő szeizmikus és karottázs szelvényeket boreholes) during the next few years. Rock record korrelálják a magfúrásokkal (ELGI együttműködés). of the neighbouring well-logs and seismic profiles Paleogén: Az észak-magyarországi paleogén (in cooperation with the Eötvös Loránd Geophysi­ medence csak kevéssé kutatott területein folytak cal Institute) will also be correlated. kutatások. Tizenhárom mélyfúrás és három bánya­ Palaeogene: Research has been done only on beli feltárás vitrinit reflexió-,, szmektit százalék- és those areas of the North Hungarian Palaeogene kőzetösszetételi adatai alapján a diagenetikus Basin which were mostly unsurveyed before. The zónák mélységét határozták meg. A mélybeteme- depth of the diagenetlc zones has been deter­ tődési zónát a Nagykökényes 1. és a Mezőkeresz­ mined on the basis of vitrinlte reflexion.as well as tes K 1. sz. fúrások paleogén összlete. az átmeneti the percent of smectite and petrological compo­ zónát pedig a Balassagyarmat 5., Tököl 1. és a sition in 13 deep boreholes and three outcrops. Tóalmás 4. sz. fúrások paleogénje érte el. Zone of deep burial was outcropped by the Pa­ Az eddigi vizsgálatok alapján úgy tűnik, hogy laeogene sedimets of Nagykökényes 1. and a paleogén összlet diagenetikus átalakulásában is Mezőkeresztes K-l. boreholes. The transitional zone a neogén medencefejlődésnek volt döntő szerepe. was represented by the Palaeogene sequences of Elkészült a felhasználói program a többszöri Balassagyarmat 5„ Tököl 1. and Tóalmás 4. bore­ süllyedésen átment medencék süllyedés- és holes. hőtörténeténetének modellezésére, melyet a The results, to the present, show that the Nagykökényes 1. sz. fúráson teszteltek. A Szirák 2. Neogene basin development had a leading role sz. fúrás 1320— 1530 m közötti szakaszában a szer­ in the diagenetlc alteration of the Palaeogene vesgeokémiai laboratóriumban elvégzett extrak- sediments. ció négy szintben talált jelentős olajtelítettséget. A new software was developed to model the Neogén: E téma keretében az Alföld É-i részén subsidence and thermal history of basins of multi­ mélyült Tiszapalkonya 1., valamint a Duna—Tisza phase subsidence. This model was tested on the közén lévő Kaskantyú 2., Jánoshalma 1., Nagykökényes 1. borehole. A significant oil satura­ Bácsalmás 1. és Kecskemét 3. sz. alapfúrások érté­ tion was detected in Szirák 2. borehole between kelése történt meg. A projekt fő célja volt a részle­ 1320 and 1530 metres. The extraction was made in tes szedimentológiai és fácies-értékelés, mivel ez the organic geochemical laboratory. szolgál minden további következtetés alapjául. Az Neogene: The Neogene of Tiszapalkonya 1. első év kutatási tapasztalatai után a felmerült kér­ borehole was evaluated on the northern part of dések közül legfontosabb annak eldöntése, hogy the Great Hungarian Plain, and Kaskantyú 2., hány üledékciklus van jelen a pannonban, és ezek Jánoshalma 1., Bácsalmás 1. and Kecskemét 3.' hányadrendű szekvenciaként értelmezhetők. Meg­ key-boreholes on the Duna—Tisza Interfluve. The történt a kisalföldi Nagylózs 1. és Dör 1. sz. végig main goal of the project was a detailed sedlmen- magvételes fúrások értékelése és korrelálása. Foly­ tologlcal and facies evaluation, which is the basis tatva a szakmai együttműködést a Kanadai Geo­ of any further .Interpretation. From the experience lógiai Szolgálat kutatójával, Rlcketts, B.-vel a részle- of the first year, we concluded that the most Impor- tesen feldolgozott fúrásokra süllyedéstörténeti mo­ tant question is the number of sedimentological dell készült. A szervesvázú mikroplankton zónák cycles within the Pannonian and the order of the horizontális elterjedését és általuk a rétegazonosí­ sequences. Nagylózs 1. and Dör 1. boreholes on tás lehetőségeit (Sütőné Szental M.) külön tanul­ the Little Flungarian Plain have been evaluated mány taglalta. and correlated with the cooperation of Ricketts, B. A Duna—Tisza köze hidrogeológiai modelljé­ (Canadian Geological Survey). A subsidence nek kialakításához a „Medenceanalízis" c. projekt model has been prepared for the studied bore­ készíti el a földtani alapokat. Szorosan együttmű­ holes. The horizontal distribution of the organic- ködve az „Országos vízmegfigyelőhálózat működ­ walled mlcroplanctons and the possibilities of tetése' c. projekttel, folytatódott a területen talál­ stratigraphical correlation was studied by Sütő- ható fúrások adatainak összegyűjtése, digitalizálá­ Szentai, M. sa és a MÁFI által mélyített alapfúrásokkal való The "Basin Analysis" project provides the geo­ korrelálása. Megkezdődött a genetikus sztra- logical background for the hydrogeological tigráflára épülő részletes földtani modell kidolgozá­ model of the Duna—-Tisza Interfluve. "Basin Analy­ sa, amely a hidrogeológiai modell szerves részét sis" with the "Operation of the Groundwater Moni­ képezi. toring System" project continued to collect bore­ Legfontosabb vizsgálati eredményként meg­ hole data in the area, to digitize and correlate állapítható, hogy a Pannóniai-medencében kb. with the key-boreholes drilled by the Flungarian 12 és 11 millió év között egy igen gyors, tektoni­ Geological Survey. The elaboration of a detailed kus süllyedés történt, amit 9 és 8 millió év között geological model based on genetic stratigraphy egy kisebb, rövid ideig tartó megemelkedés, started as an integral part of the hydrogeological majd egy újabb, kb. 5 millió évvel ezelőttig tartó model. lassú, valószínűleg termális süllyedés követett. The main conclusion is that there was a rapid Ezt az eredményt a magnetosztratigráfiai elem­ tectonic subsidence in the Pannonian Basin be­ zések is megerősítették. Lantos M. a Tisza- tween 12 and 11 million years, followed by a short palkonya 1. sz. fúrás szelvényében 8.88—8,67 and minor uplift between 9 and 8 million years. millió év között hiányt detektált. Ez a megállapí­ Finally a slow, possibly thermal subsidence hap­ tás nagy vitákat váltott ki a hazai szakmai közvé­ pened which lasted until 5 million years ago. This leményben annak ellenére, hogy ugyanezt az result is supported by magnetostratigraphical eredményt semleges kutatóhelyen (Bécs), más data. Lantos, M. detected a gap between 8.88 módszerekkel is megerősítették. E felfedezés and 8.67 million years in the Tiszapalkonya 1. bore­ jelentősége nemcsak tudományos, hanem gya­ hole by magnetostratigraphical methods. This korlati is. Az aljzat megemelkedéséhez olyan statement brought about heavy discussion in the szedimentológiai bélyegek kapcsolódnak, professional public, though it was confirmed by amelyek a csapdázódás geometriájának, vagy other methods in Vienna. This result is not only a a vízzáró és vízáteresztő rétegek elhelyezkedé­ new scientific statement, but also Is of economical sének pontosításában játszhatnak szerepet. importance. The uplift of the basement is con­ Pleisztocén: A pleisztocén üledékek kutatása nected with special sedimentological structures keretében elkészült a kvarter rétegtanát értékelő that can play an important role In the determina­ tanulmány, valamint az 1992-ben begyűjtött öt tion of trap geometry and in the distribution of felszíni feltárás terepi értékelése és anyagvizsgá­ aquifer and aquiclude strata. lata (Bükkábrány, Répáshuta, Jenő, Tamási és Pleistocene: A report concerning the Pleisto­ Kölesd). Paleomágneses vizsgálatok a kölesdi és a cene sediments in Hungary was prepared. The tamási szelvény 100—-100 mintáján folytak. Elkészült field work and laboratory analyses of five outcrops a pleisztocén vastagsági-, elterjedés- és fácies- (Bükkábrány. Répáshuta, Jenő, Tamási and Kölesd) térkép, a kéziratos formában hozzátartozó térkép­ were finished. Palaeomagnetic measurements magyarázóval együtt. were carried out on 100— 100 samples of the A regionális diszkordanciákat vitrinitreflexiós Tamási and Kölesd sections. The map of thickness, módszerekkel kutatták. Elkészült „A Magyarország distribution and facies pattern of the Pleistocene területén kialakult jelentős rétegtani diszkordanciák sediments with an explanatory text was finished. elterjedése" c. tanulmány. E kutatások a MÓL Rt. Regional unconformities have been studiéd által mélyített fúrások (108 db) begyűjtésével és a with vitrinite reflexion. A report was compiled enti­ minták mérésével folytatódnak. tled "Significant stratigraphical unconformities in Szoros együttműködés van az ELGI „Medence- Hungary". This research has continued with the analízis" c. projektjével, valamint számos MÁFI-s collection and analysis of 108 core samples. These projekttel: „Kisalföld, Vas és Zala megye komplex boreholes were deepened by the Hungarian Pe­ földtani térképezése", „Országos vízmegfigyelő­ troleum Company Ltd. hálózat üzemeltetése", „Őskörnyezeti kutatások". There has been cooperation with the Basin Az intézet kutatói kapcsolatban állnak a MÓL Rt., Analysis researchers of Eötvös Loránd Geophysical az ATOMKI, a VITUKI és az ELTE Geofizikai Tanszék­ Institute, and professionals within the Survey as ének kutatóival, well ("Complex Geological Mapping of the Little A projektben dolgozó kutatók részt vesznek az Hungarian Plain, Vas and Zala counties"; "Opera­ IGCP 343 sz. projekt munkájában. tion of the Groundwater Monitoring System"; Folytatódik a fúrások feldolgozása és az egyéb "Palaeoenvironmental Research"). We also work (karottázs, szeizmikus stb) adatok sűrítése és korre- together with the scientists of the Hungarian Petro­ lálása, a Pannónlal-medence szedimentológiai leum Company Ltd., Institute of Nuclear Research modelljének tökéletesítése. A következő években of the Hungarian Academy of Sciences, Research kilenc új fúrás értékelésére kerül sor. 1995—9ó-ra — Institute for Water Management and with the Geo­ a tervek szerint — befejeződik a Pannónlai- physical Departmet of Eötvös Loránd University. medence neogén rétegösszleteinek elemzése. A The project participates in IGCP project 343. neogénben folytatott kutatásokkal párhuzamosan The elaboration of boreholes is continuing with már 1994-ben elkezdődik az Idősebb medencék the collection and correlation of well-logs and szekvencia sztratlgráfiai kutatása és modern seismic data to reveal a more precise sedimen- szemléletű elemzése. tological model of the Pannonian Basin. Nine new boreholes will be evaluated during the next years. The study of the Neogene sediments of the Pan­ nonian Basin will be finished by 1995—96. Simulta­ neous to the research of the Neogene sediments, the sequence stratigraphical survey and analysis of the older basins starts in 1994.

Magyarország tektonikai és neotektonikai elemzése

Bállá Zoltán

Tectonic and Neotectonic Analysis of Hungary by Zoltán Bállá

: I Bruttó pénzügyi kero) l i l i l í ® lllllKűfö ;j VőnthsAcc.hrtdans : 11992;:: 8 000 000 i l l l l i l l l Ä WÊËmËÊmmÊÊÊrnm ¡¡Ili: lililí iiSiliiiêiliiiillillï ïm ëê ë ê ê ê Wê ê ïm Më ê A projekt célja tektonikai modell kialakítása az The aim of this project is the detailed study of alkalmazott és tudományos kutatások támogatá­ a tectonic model to support applied and scientific sára,.feladata a rendelkezésre álló adatok komp­ research, the task is the complex tectonic lex tektonikai és neotektonikai elemzése. Alap­ and neotectonic analysis of the available anyagként felszíni és fúrási földtani és geofizikai data. Surface and borehole geological and geo­ adatok, valamint távérzékelési eredmények szol­ physical data and remote sensing results are gálnak. A projekt kezdő éve 1992 volt. Eredetileg a the basic materials for the work which started in kutatások tárgya a hazai hat fő szint (kvarter, pan­ 1992. The original object of the research should non, miocén, nyugodt paleogén, nyugodt szenon have been six main time sequences (Quaternary, és diszlokált aljzat), befejező éve pedig 1996 lett Pannonian, Miocene, undisturbed Palaeogene, volna. undisturbed Senonlan and folded basement). The A rendelkezésre álló keret már az első évben is project should have finished In 1996. csak töredéke volt annak, amely a teljes körű Even in the first year the available budget was megvalósításhoz szükséges lett volna, ezért a only a fragment of the necessary amount of tárgykör jelentős szűkítésével a vizsgálatok kezdet­ money for realizing the whole program. Therefore, től fogva a diszlokált aljzatra (tektonika) és a the research was restricted to the folded base­ kvarter összletre (neotektonika) korlátozódtak. ment (tectonics) and to the Quaternary (neotectonics). Tektonika A diszlokált aljzat tanulmányozásának kereté­ Tectonics ben a tektonikai felosztás elemzése, adatbázisok During the investigation of the folded base­ (mélyfúrási és kristályos kőzetek geokronológlai ment tectonic divisions were analyzed, databases adatbázisa) kialakítása, valamint egyes körzetek (deep drillings and geochronology of crystalline (Kisalföld és Közép-Dunántúl) és képződmények rocks) were established and some regions (Little (Mecsek és Villányi-hegység mezozoikuma és kö^ Hungarian Plain, Middle Transdanubla) and forma­ zéphegységi kréta) vizsgálata folyt. tions (Mesozoic rocks of the Mecsek and Villány Tektonikai felosztás. 1992-ben tisztázódott Mountains, Cretaceous of. the Transdanubian (Bállá Z. 1993c—d), hogy egységes alapelvek sze- Central Range) were studied. rinti felosztás még a mezokainozolkumra sem le­ Tectonic division: Bállá, Z. (1993 c—d) revealed hetséges. A kréta—paleogén Időszakra a felosztás that a tectonic division with uniform principles isn't lineamensek mentén történik, alapelem az egy­ possible even for the Mesozoic and Cenozolc. The ség. A középső-kréta és a szenon—paleogén fo­ division in the Cretaceous and in the Palaeogene lyamán ezek két-két főegységbe csoportosultak, follows lineaments, and the basic element is the unit. amelyek ÉNy-lnak és DK-lnek nevezhetők; a Tolnai During the Middle Cretaceous, Senonlan and Palae­ és a Zempléni hegység a középső-krétában a DK-i, ogene, these were arranged Into a NW and a SE a szenontól azonban az ÉNy-l főegység része volt. super-unit. The Tolna and Zemplén units belonged to A középső-kréta előtti Időkre a felosztás ofiolitos the SE one during the Middle Cretaceous, but they takarók mentén történik, alapegység a dómén, have been part of the NW super-unit since the amely paleotektonikai értelemben terrénekre ta­ Senonian. The division happens along ophiolitic golható. thrusts for the pre-Middle Cretaceous times. The basic Mélyfúrási adatbázis, 1992-ben 14 db számító- element is the domain which can be subdivided into gépes adatbázisból alakult ki. 1993-ban kb. 4000 terrains in a palaeotectonic sense. fúrás adata került be pótlólag, s gyakorlatilag be­ Borehole database: It was established from 14 fejeződött a fúrási adatbázis egységesítése és computer databases In 1992, then supplemented kezelőrendszerének kialakítása. Kb. 43 000 fúrást by data of about 4000 boreholes in 1993. The in­ tartalmaz 92 000 rekorddal, az adatok OTAB tegration and establishment of the operation sys­ (Országos térinformatikai alapadatbázis) térképe­ tem is practically finished. The database contains ken jeleníthetők meg. about 43 000 boreholes with 92 000 records. These Kristályos kőzetek geokronológiai adat­ data can be represented on GIS maps. bázisa. 1992-ben nagyrészt elkészült, az alföldi Geochronological database of crystalline korokkal 1993-ban egészült ki (Lelkesné rocks: It was mostly finished In 1992 and was sup­ Felvári Gy.). plemented by some data from the Great Hungar­ Kisalföld. Az 1992. évi vizsgálat során (Bállá ian Plain in 1993 (Lelkes-Felvári, Gy. 1993a). Z. 1992b, 1993b, 1994a, c) felmerült, hogy a Little Hungarian Plain: The question of the „Nemeskoltal Pala" különböző képződmények "Nemeskolta Schist" was investigated by Balia, Z. formális gyűjtőneve, s a Rába-vonal több km (1992b, 1993b, 1994a,c). He revealed that this széles dlszlokáclós övében a különböző takaró­ name is only a formal collection of different for­ egységekbe tartozó kelet-alpi összletek mellett mations which are situated in different thrust units akár középhegységiek Is lehetnek. A „Mihályi along the Rába Line In a dislocation zone of some Palá"-nak még alpi analógja is bizonytalan, s kilometres of width. They can belong to both the nyugat-kárpáti analógja sem zárható ki. East Alpine unit and the Hungarian Range. The Közép-dunántúli öv. A fúrások közül 1992-ben Alpine analogue of the "Mihályi Schist" is even 14-nek 50 mintáján történt vizsgálat mélytengeri more questionable; it may have a West Car­ faunára (Dosztály L. 1992) és 35-nek 160 mintáján pathian relationship. — triász mikrofáclesekre (Rálischné Felgenhauer E. Mid-Transdanubian Belt: Pelagic fauna of 14 1993a) Weln Gy. felismerésével összhangban ezek boreholes (50 samples) (Dosztály, L. 1992) and Triasslc a képződmények összekötő kapocs szerepét játsz­ microfacies of 35 boreholes (160 samples) (Rálisch- hatók a Dlnarldák és az Aggteleki—Bükki-dómén Felgenhauer, E. 1993a) were investigated in 1992. között. According to Wein, Gy. these formations can link the Mecsek és Villányi-hegységi mezozoikum. Dinarides and the Aggtelek—Bükk domain. 1992-ben kijelölhetővé váltak a triász foramlnlfera Mesozoic of the Mecsek and Villány Moun­ vezetőszlntek, megerősítést nyert a terület Észak- tains: The main zones of Triasslc forams were as­ Tethys peremi helyzete Is (Rálischné Felgenhauer E. signed by Rálisch-Felgenhauer, E.. 1992. She con­ 1992) 1993-ban világossá vált a Mecsek és a Villá­ firmed that the area belonged to the margin of nyi-hegység egységes fejlődésmenete a ladini the North Tethys. The geologic development of the emeletig bezárólag (Rálischné Felgenhauer E. Mecsek and Villány Mountains until the Ladinian 1993c). A villányi-hegység! felső-jura—alsó-kréta was revealed by Rálisch-Felgenhauer, E. (1993c). rétegek ősföldrajzi kapcsolatot bizonyítanak az The Upper Jurassic and Lower Cretaceous strata in Adriai egységgel, s e kapcsolat csak a barrémi the Villány Mountains prove a relationship with the emelet vége felé szűnt meg (Bodrogi I. et al. 1993, Adria unit that only ceased by the end of the Bar- 1995a). remian (Bodrogi, I. et al. 1993, 1995a). Középhegységi kréta. Tisztázódott, hogy a Cretaceous of the Transdanubian Range: The középhegységi szenon a Grác környékinek Senonian of the investigated area is very similar to analógja, s hogy palinológlal szintezése nagyon that of the Graz area. The palynostratlgraphy of bizonytalan (Bodrogi I. 1992a, b, Bodrogi I. and the sediments is highly questionable (Bodrogi, I. Lobitzer, H. 1993, Bodrogi I. et al. 1995b). A 1992a—b; Bodrogi, I. and Lobitzer, H. 1993; Bod­ Gerecse hegységi turbiditek albal—cenománi rogi, I. et al. 1995b). The age of the turbidites in the korúak és az Északl-Mészkőalpok losensteini ré­ Gerecse Mountains is Albian—Cenomanian, and tegeivel korrelálhatóak (Bodrogi I. 1993g, Bod­ they can be correlated with the Losenstein strata rogi I. and Lobitzer, H. 1995). in the Northern Calcareous Alps (Bodrogi, I. 1993g; Bodrogi, I. and Lobitzer, H. 1995). Neotektonika Neotectonics Dunántúli sugaras völgyrendszer. Az eredetét Radial valley system in Transdanubia: Gerner, tárgyaló munkák 1993. évi elemzéséből (Gerner P. P. (1993b) reviewed some previous works and re­ 1993b, d) kitűnt, hogy az az általános nézet, amely vealed that the general opinion, that the valleys szerint a völgyrendszer elemei töréseket követnek, follow faults. Is not supported by any fact. nincs alátámasztva egyetlen ténnyel sem. Lithoclase measurements in the Paks region: Paks környéki kőzetrések. A mérések a földtani Measurements were carried out during geological térképezés során (Chlkán G. 1992) 1992-ben tör­ mapping (Chlkán, G. 1992) in 1992. More than téntek. A mintegy 1400 adat 1992. évi számítógé­ 1400 data were analyzed on computer In 1992 pes feldolgozására (Dudko A. 1992, Gerner P. (Dudko, A. 1992; Gerner, P. 1993a; Gerner, P. et al. 1993a, Gerner P. et al. 1993a) támaszkodó 1993. 1993a). During the interpretation of the data in évi értelmezés során kiderült (Bállá Z. 1994b). hogy 1993, Balia, Z. (1994b) revealed that the distribution a kőzetrések irányeloszlása meglehetősen egyen­ of the lithoclase directions are rather equal and letes, s jelentősebb maximumok csak szűréssel the most important maxima can be only pro­ állíthatók elő. A völgyekkel vagy feltárásokkal pár­ duced by filtering. After the removal of the direc­ huzamos és azokra merőleges irányok eltávolítása tions parallel with the valleys or outcrops and those után megmaradó kőzetrések három, egymással ones that are perpendicular, the rest of the lltho- közel azonos szöget bezáró Irány köré csoportosul­ clase are arranged In three directions under the nak, amelyek közül tektonikai magyarázat legfel­ same angle. Two directions can be only explained jebb kettőre adható. A térbeli eloszlásban nem by a tectonic origin. The lithoclase are not more mutatkozik sűrűsödés a mélyebb szintekben ismert frequent above the fault zones known in deeper törések övében, ezért valószínűnek látszik, hogy a horizons, so they are probably of a non-tectonic kőzetrések zömükben vagy teljes egészükben origin. atektonlkus eredetűek. Earthquake distribution: A joint study with the Földrengés-eloszlás. 1993-ban az ELGI-vel, az Eötvös Loránd Geophysical Institute, Geographical MTA FKI-val és GGKI-val közös elemzés készült Research Institute and Geodetic and Geophysical (Bállá Z. et al. 1993), amely szerint a főbb fészkek Research Institute of the Hungarian Academy of nagy része a medencealjzat Ismert llneamenseivel Sciences In 1993 (Balia, Z. et al. 1993) revealed vagy jelentősebb árkos besüllyedések tengelyövé­ that the most important foci are connected with vel hozható kapcsolatba, de egyes övék élesen the lineaments or with the graben axes In the diszkordánsak a prekainozóos képződményeknek basement. Some belts however are discordant mind domborzatával, mind szerkezetével. with both the relief and the structure of the pre- Fészekmechanizmusok. Az 1993-ban elkészült Cenozolc formations. elemzés nyomán tisztázódott (Gerner P. 1993c), Focal mechanisms: According to Gerner, P. hogy térségünkben a jelenkorban sehol sem áll (1993c) there Is no extension In the present. The fenn extenzló, s a fészekmechanizmusok részben focal mechanisms indicate shear and compres­ eltolódásos, részben rátolódásös feszültségeket sion stress fields. jeleznek. * * * * * *

A felsoroltakon kívül még egy sor egyéb vizsgá­ In addition to the above outlined research, lat Is volt, eredményeiket az Irodalomjegyzékben there were many other results which are found in felsorolt, de nem hivatkozott munkák rögzítik. references listed but not cited In this text. A további évek feladata a kitűzött cél elérése The task of the next years would be to ac­ lenne. Ehhez azonban a tárgykör eredeti szintre complish the original plans which Is only possible bővítése és a befejezési határidő módosítása vol­ by extending the research and modifying the na szükséges. deadline.

Oskörnyezeti kutatások

Bohnné Havas Margit

Palaeoenvironmental Research by Margit Bohn-Havas

Bruttó penzOgylkoret lilP lIM iiiB lÄ S | | it ^ 1992 ÊËÊËÊÏÊiW MÊÊiÊÊÊÊ BÊÊÊÊÊMMÊÊÊÊÊÊIi i i S l WmÊmmmmrnmm ÏÎm ËrnÊiW ÊÊËÊm ËÈ A magyarországi nyersanyagok (kőolaj, föld­ Most of the Hungarian mineral resources gáz, bauxlf, kőszén, lignit, mangánérc, uránérc, (hydrocarbons, bauxite, coal, lignite, manganese építőipari és ásványbányászati alapanyagok) túl­ ore, uranium deposits, construction raw materials nyomó része üledékes kőzetekhez kapcsolódik és and other mineral resources) are connected with környezetfüggő. Képződésük, felhalmozódásuk és sedimentary rocks and their formation was de­ eloszlásuk törvényszerűségeinek tisztázásában az pendant on the sedimentary environment. During eddig alkalmazott rétegtanl, faclológlal és ősföld­ the survey of their formation, accumlation and rajzi módszerek mellett az utóbbi időben megnőtt distribution, the importance of the palaeoenvl- az őskörnyezeti rekonstrukcióra irányuló szedi- ronmental reconstructions has increased, as an mentológial módszerek, illetve a felhalmozódást addition to the traditional stratlgraphical, facies követő változásokat tükröző diagenezis vizsgálatok and palaeogeographical investigations. Study of szerepe is. dlagenetlc processes reflecting post-sedimentary A projekt célja a korszerű fácles és diagenezis changes also became more and more important. rekonstrukcióra alapozott őskörnyezeti kutatások és The aim of this project Is an integrated appli­ különböző (bio-, fizikai, kémiai) sztratigráfiai mód­ cation of palaeoenvlronmental research. This will szerek Integrált alkalmazása, a minél szélesebb be based on up-to-date facies and diagenetlc körű földtani felhasználás (medencefejlődés, tek­ reconstructions and different (bio-, physical-, tonika, regionális térképezés, nyersanyagkutatás, chemical-) stratigraphical methods. It will have környezetállapot értékelés stb.) érdekében. widespread geological utilization (basin develop­ 1992—93-ban a kutatásoknak két fő iránya ment. tectonics, regional geological mapping, volt. Korszerű és rendszeres őskörnyezeti rekonst­ mineral resources prospecting, evaluation of the rukciót célzó vizsgálatokat végeztek a legdinami­ state of the environment etc.). kusabban változó kontlnentálls/tengerl üledékkép­ In 1992—93 the research had two main ződési rendszerekben és integráltan alkalmazták a branches. Modern and systematic palaeoenvl­ különböző sztratigráfiai módszereket a földtani ronmental reconstructions were carried out in események Időrendjének pontosítása érdekében. continental and marine sedimentary environ­ ments. Different stratigraphical methods were Őskörnyezeti vizsgálatok combined to determine the age of the different geological events more precisely. Paleokarszt kutatás: A paleokarszt-rendszerek ter­ mészeti és nyersanyag-potenciálja világszerte jelentős, ezért vizsgálatuk az elmúlt 15 évben kitün­ Palaeoenvironmental Investigations tetett iránnyá vált. Hazai bevezetésre 1989-ben Palaeokarst Research: Natural values mineral került sor Korpás L. kezdeményezésére. Az eddigi junctions of palaeokarst systems are important kutatások alapján megállapítható, hogy a all over the world, so their Investigation became paleokarsztok a karbonátos platformok fejlődésé­ popular during the past 15 years. Palaeokarst re­ nek korai dlagenetlkus szakaszában alakulnak ki, s search in Hungary started In 1989 initiated by Kor­ térbeli helyzetük egyszerű módszerekkel előrejelez­ pás, L. He has revealed that the palaeokarsts de­ hető. velopment is connected with the early dlagenetlc 1992- ben esettanulmányok elemezték a du­ stage of carbonate platform evolution and their nántúli-középhegységi (Balaton-felvldék, Budai­ distribution is easy to detect. hegység, Naszály) összetett paleokarsztokat. In 1992 composite palaeokarsts of the Trans- 1993- ban befejeződött a dunántúli-közép­ danubian Central Range (Balaton Highland, Buda hegységi középső-, és felső-triász paleokarszt Mountains, Naszály) were investigated. szintek (Balaton-felvldék, Lltér—Hajmáskér, Duna Genetic evaluation of the Middle and Upper balpart. Csővár), valamint a budal-hegységl Trlasslc palaeokarst horizons of the Transdanublan összetett paleokarszt horizontok genetikai érté­ Central Range (Balaton Highland, Lltér— kelése. Ez utóbbira a PHARE 134/2 sz. projekt Hajmáskér, Csővár on the region to the left of the munkáival koordináltan került sor. Folytatódott Danube) and the composite palaeokarst of the az északkelet-dunántúli miocén tengeri mészkö­ Buda Mountains finished in 1993. The latter was vek és pliocén—negyedidőszaki édesvízi mész­ coordinated with the research of the PHARE 134/2 kövek paleokarszt jelenségeinek tanulmányozá­ project. The study of palaeokarstlc features In the sa, valamint a nagylengyeli olajtározó mezozóos Miocene marine limestones and Pliocene- paleokarszt szintek vizsgálata. Megkezdődtek Quaternary travertines In NW Transdanubia and a budal-hegységi összetett karsztrendszerek , the Mesozoic palaeokarst horizons In the l:50 000-es méretarányú háromdimenziós mo­ Nagylengyel hydrocarbon reservoir has continued. delljének előkészítő munkái. Nemzetközi projekt The 3-dimensional model of the composite pa­ keretében folytatódott a magyar és spanyol pa­ laeokarst of the Buda Mountains at 1:50 000 scale leokarszt rendszerek összehasonlító tanulmányo­ is being prepared. A comparison between the zása. A Balaton-felvidéki és csővári triász szelvé­ Hungarian and Spanish palaeokarst systems in the nyekben kimutatták a korai paleokarsztokat, frame of an international project has continued. míg a budai-hegységi összetett karsztrendszerek Early palaeokarsts were revealed in the Trlassic esetében öt, egymásra épülő, részben hidro- sections In the Balaton Highland and at Csővár. termális karsztfázist sikerült elkülöníteni. A nagy­ five stages of karstif¡cation, partly hydrothermal, lengyel! területen kijelölték a fő paleokarsztos were identified In the composite palaeokarst sys­ tározó szinteket. tem of the Buda Mountains. The main palaeokarst Krátertavi üledékek fáciesvizsgáiata: Esetta­ horizons were assigned in the Nagylengyel reser­ nulmány készült 1992-ben a pulai kráter őskörnye­ voir. zeti viszonyainak, üledékképződési folyamatainak Facies Analyses of Crater Lake Sediments: A és fejlődéstörténeti fázisainak rekonstrukciójáról. A study in 1992 discussed the palaeoenvironmental vizsgálatok során Lorenz, V. (1986) a maar kráter­ reconstruction, sedimentation and development képződésre vonatkozó új elmélete került alkalma­ history of the Pula crater. During the investigation zásra. the new concepts of Lorenz, V. (1986) have been Partszegélyi üledékfelhalmozódások őskör­ used about maar type crater formation. nyezeti viszonyai (borsodi kőszénláp): A kutatás Palaeoenvironmental Conditions of Shore célja a kőszénlápok keletkezési, felhalmozódgsi Sedimentation (Borsod Paludal Lignite): The aim of és fejlődéstörténeti viszonyainak megismerése, this research Is to learn the principles of paludal újszerű — őskörnyezeti vizsgálatokra alapozott — lignite formation, accumlatlon and development genetikai modell kidolgozása. history and to reveal a new genetic model based 1988-ban kezdődött a borsodi barnakőszén on palaeoenvironmental investigations. telepek teleptani, őslénytani, szénkőzettani, The palaeoenvironmental reconstruction of szedimentológial, ásványtani és geokémiai vizs­ the paludal lignites at Borsod, based on geologi­ gálatokra alapozott őskörnyezeti rekonstruk cal, palaeontological, coal geological, sedimen- dója. tological, mlneralogical and geochemical investi­ 1992- ben befejeződtek az anyagvizsgálatok, gations, started in 1988. és megkezdődtek a feladat lezárását előkészítő Laboratory analyses finished in 1992 and the munkálatok. project has begun to prepare the final report. 1993- ban elkészültek a különböző kutatási The results of the different research fields (coal területekre vonatkozó (teleptan, szerkezetföld­ geology. structural geology, palynology, tan, palynológia, mlkro/makrofauna, szénkőzet­ mlkro/macrofauna, coal petrology, mineralogy, tan, ásvány-kőzettan, nyomelem és szerves petrology, trace elements, geochemistry) were geokémiai) összegző értékelések, a lagúna típu­ summarized. The environmental and genetic sú kőszénlápok környezeti és genetikai jellemzé­ characterisation of the lagoon-type (Appendix IV.) se (IV. melléklet), valamint a hét darabból álló paludal lignites and seven sheets of palaeoenvi­ 1:100 000-es méretarányú ősföldrajzl-telep- ronmental maps at 1:100 000 scale were also pre­ elterjedésl térképsorozat. pared In 1993.

Platform és medencerendszerek fácies- Facies and Diagenesis Reconstruction and és diagenezis-rekonstrukciója, Biostratigraphical Investigation of biosztratigráfiai vizsgálata Platforms and Basins A kutatás célja a tengeri üledékképződési kör­ The aim of this research is to study marine nyezetek új fácleselemzésl módszerekkel történő sedimentary environments using new methods of vizsgálata és a felhalmozódást követő diagenezis facies analysis, reconstruction of dlagenesls and a fázisok rekonstrukciója, valamint a földtani esemé­ precise dating of the geological events with bio­ nyek időrendjének folyamatos pontosítása stratigraphical Investigations. In 1992—93 research biosztratigráfiai módszerekkel. 1992—93-ban a had a wide spectrum in both space and time. vizsgálatok igen tág tér- és időbeli határok között Palaeozoic. Fusulina fauna from a Palaeozoic mozogtak. carbonate shelf In the Bükk Mountains has been Paleozoikum. A Bükk hegységben paleozóos investigated . The presence of Lower Permian self karbonátos képződményeinek nagyforaml- (Mályinka 9. borehole) and Upper Carboniferous nlfera (Fusullna) faunáját vizsgálták. Biosztratigráfiai (Moscovlan) sedimentary rocks (Mályinka 9., 10., értékelésre támaszkodva alsó-perm (Mályinka 9. sz. 11 boreholes) were revealed by biostartlgraphical fúrás) és felső-karbon moszkvai alemeletbe sorol­ Investigations. ható képződményeket mutattak ki (Mályinka 9., A monograph summarizes the Carboniferous 10., 11. sz. fúrások). Gastropods of the Bükk Mountains. Befejeződött a Bükk hegység karbon Gastro- Mesozoic. The project has started to define on podálnak összefoglaló monografikus feldolgozása. the Mesozoic radiolarian-stratigraphy of the Bükk and Mezozoikum. A Bükk és Aggtelek— Aggtelek-Rudabánya Mountains. Initial results have Rudabányai-hegység mezozóos radiolária- summarized taxonomic and sedimentologic evalua­ sztratlgráfia kidolgozásával kapocsolatban elké­ tions. Radiolarian investigations helped to answer szült a terület eddigi radiolária vizsgálatának some stratigraphical and tectonic questions about összesítése, taxonómiai és szedimentológiai the Damó Hill next to Recsk. értékeléssel kiegészítve. Radiolária vizsgálatok­ The further existence of an Upper Triassic plat­ kal sikerült tisztázni néhány rétegtani, tektonikai form marginal basin during the Early Jurassic in the kérdést a recski Darnó-hegyen. Csővár horst was also proved by radiolarians. Ugyancsak radioláriák segítségével sikerült iga­ Basin facies sedimentation in the Buda Moun­ zolni a csővári rög esetében a felső-triász platform tains from the beginning of the Norian until the peremi medence továbbélését az alsó-jurában is. beginning of the Rhaetian could have partly con­ A Budai-hegységben — részben radioláriák tinued based on radiolarian datas. Biostratigraphy segítségével — végig lehetett követni a nóri eme­ of the Triassic sequence of Vérhalom 1. borehole let aljától a rhaeti emelet aljáig tartó meden- was also studied. cefáciest és sikerült tisztázni a Vérhalom 1. sz. fúrás A monograph about the Middle Triassic ra- triász rétegsorának blosztratigráfláját. diolarians in the Balaton Highland, their zona- Elkészült a Balaton-felvldékl középső-triász radio- tion, orto- and parastratlgraphical correlation lária faunájának monografikus feldolgozása, a radio- was compiled. lária zonáció és az orto-, parasztratigráflai korreláció. Investigation of the macrofauna of the Triassic- Makrofauna alapján kimutatták a mediterrán Jurassic sequence at Csővár has revealed the térség egyetlen bizonyítottan lagúna fáciesét a existence of a lagoonal facies in the Mediterra­ csővári triász—jura szelvényben. nean region. Dasycladacea vizsgálatokra került sor a budai- Dasycladacea investigations of Triassic se­ hegységi triász szelvényekben. quences have been carried out in the Buda Moun­ Szerves és szervetlen mikrofácies elemzések e- tains. gyüttes értékelésének módszerét alkalmazva ki­ The genetic model of an Upper Triassic open' dolgozták a felső-triász nyílt lagúna környezetek lagoon has been formulated based on the simu- genetikai modellezését három Balaton-felvidéki taneous evaluation of organic and inorganic mi­ fúrás alapján. crofacies analyses in three boreholes on the Bala­ Elkészült a Balaton-felvidéki középső-triász intra- ton Highland. platform-medence képződmények (Aszófő, Szentkl- Microfacies, sedimentology and pa- rályszabadja) és a peritidális ciklusos platform­ laeoenvironmental reconstruction of the Middle karbonát (Tagyonl Mészkő) mikrofácies, szedimen- Triassic intra-platform formations (Aszófő, tológiai és őskömyezeti értékelése (Dörgicse 1. sz. Szentkirályszabadja) and the peritidal cyclic fúrás). Megállapítást nyert, hogy a Tagyoni Mészkő platform carbonates (Tagyon Limestone Forma­ nem teljesen analóg a felső-triászból ismert tipikus tion) was carried out (Dörgicse 1. borehole). lofer-ciklusos képződményekkel, kőzetei zömükben az Tagyon Limestone Formation is not analogous árapályövi leúlepedési környezet különféle aljzatából entirely with other Upper Triassic formations származnak. which are built up of Lofer cycles. Different rock Befejeződött a hazai alsó- és középső-kréta urgon types of the Tagyon Limestone were derived fáciesű platform karbonátok egységes szemléletű, mainly from the different basements of the peri­ monografikus (őskömyezeti, rétegtani, fejlődéstörté­ tidal sedimentary environment. neti) feldolgozása, mind a Pelso, mind a Tiszai egysé­ The uniform elaboration (palaeoenvironment, gek területén. stratigraphy, development history) of the Middle Középső- és felső-krétára vonatkozó mikro- Cretaceous Urgonian platform carbonates has biozonáció készült foraminiferák és mészalgák been finished in both the Pelso and the Tisza units alapján (Agostyán 2., Ugod 262., Ukk 3., Sütő 22., in a monograph. Magyarpolány 42. sz. fúrások) és megkezdődött a A microbiozonation of the Middle and Upper felső-kréta tengeri eredetű mikroplankton sztrati- Creataceous has been established based on fo- gráfia kidolgozása (Nagygörbő 1. sz. fúrás). rams and calcareous algae (Agostyán 2., Ugod Kainozoikum. Elkészült a Bakonyszentkirály 3. sz. 262., Ukk 3., Süttő 22., Magyarpolány 42. bore­ fúrás nagyforamlnifera vizsgálata és biosztrati- holes). The project has started to develop Upper gráfial értékelése. A Discocyclina és Asterocyclina Cretaceous marine microplancton startigraphy genusok fejlődési sorainak evolúciója alapján (Nagygörbő 1. borehole). megállapítást nyert, hogy a vizsgált intervallum a Cenozoic. Investigation of larger foraminlfers felső-lutécit és az alsó-bartont képviseli kb. 2 millió and a biostratigraphical evaluation of the Bak­ év terjedelemben. onyszentkirály 3. borehole has been prepared. Befejeződött a Nagyberény 1. sz. fúrás bio- Based on the evolution of Discocyclina and As­ sztratlgráfiai vizsgálata (foraminifera, bentosz és terocyclina genera it was revealed that the Inves­ plankton molluszka), melynek segítségével kimu­ tigated interval represented Late Lutetian and tatták, hogy a korábban neogénbe sorolt 691— Early Bartonlan (about 2 million years). 849 m-ig terjedő fúrási szakasz valójában sokkal Biostratigraphical analyses (forams, benthos idősebb, oligocén korú. and planctonic molluscs) of Nagyberény 1. bore­ Elkészült a Bakony hegység badeni szárazföl­ hole have been finished. The investigation showed di—édesvízi puhatestű faunájának monografikus that the rock record between 691 and 849 metres feldolgozása. A nagy volumenű rendszertani fel­ is of Ollgocene age, where it was previously dolgozáson túl számos új adattal — kor, fácies, thought to be Neogene. sótartalom, klíma és földrajzi kapcsolatok — A monograph summarized the Badenian con­ egészültek ki a területre vonatkozó ismeretek. tinental and freshwater mollusc fauna of the Ba­ Sor került a Budapest Illés utcai molluszka kony Mountains. In addition to a large volume fauna újravizsgálatára. Egyértelműen tisztázódott. of systematic description, much new data (age, hogy a fauna tartalmú partszegélyi fáciesű kép­ facies, salinity, climate, palaeogeographlcal con­ ződmények felső-badeni korúak. nections) have completed our knowledge about this area. Integrált sztratigráfiai vizsgálatok The mollusc fauna from Illés street, Budapest, has been re-evaluated and It revealed the Late 1992—93-ban kréta, eocén és miocén szelvé­ Badenlan age of the shore sediments. nyeken folytak Integrált (bio-, magneto-, és nume­ rikus) sztratlgráflarvizsgálatok. Befejeződött a Bakonyjákó 528. sz. fúrás felső­ Integrated Stratigraphical Investigations kréta képződményeinek palynológiai, nanno- In 1992—93 integrated stratigraphical analyses plankton, foraminlfera és paleomágneses értéke­ (bio-, magneto- and numeric-) were carried out lése. A vizsgálatok megerősítették, hogy a közép- on Creataceous, Eocene and Miocene se­ hegység területén az üledékképződés a késő- quences. szantonban kezdődött, a szánton — kampánl ha­ Palynologlcal, nannoplancton, foramlnifer tár pedig — a korábbi foramlnifera vizsgálati and palaeomagnetic evaluations of the Upper eredményeket igazolva — a Jákói Márga alsó Cretaceous sediments in Bakonyjákó 528. bore­ harmadában van. hole have been finished. Analyses revealed that Három eocén rétegsort feltárt fúrás (Csetény sedimentation in the' Transdanublan Central 72., Nagyesztergár 58. és Csatka 2. sz. fúrás) mikro- Range started in the Late Santonlan and paleontológial vizsgálata és paleomágneses érté­ the Santonian-Campanian boundary Is repre­ kelése készült el. Az együttes eredmények szerint a sented by the lower third of -Jákó Marl Forma­ Csetény 72. és a Csatka 2. sz. fúrások eocén réteg­ tion, as it was shown by earlier foramlnifer inves­ sorának teteje a 16., az alja pedig a 20. mágneses tigations. anomáliával azonosítható. A Nagyesztergár 58. sz. Mlcropalaeontological and palaeomag­ fúrás eocén szelvényének teteje a 17., az alja pe­ netic studies of the Eocene sequences of three dig a 20. mágneses anomáliával korrelálható. boreholes (Csetény 72., Nagyesztergár 58. Elkészült a Sáta 75. sz. fúrás miocén képződ­ and Csatka 2.) have been done. The Integrated ményeinek foraminifera és plankton gastropoda Interpretation of the results showed that the vizsgálata és magnetosztratigráflai korrelációja. upper part of the Eocene sequences in Folytatódott a Sopron 89. és Berhida 3. sz. fúrások Csetény 72. and Csatka 2. boreholes could pteropoda értékelése. Megállapítást nyert, hogy a have been correlated with the palaeomagnetic. badeni plankton gastropoda „esemény" az 5C anomals No. 16., while the bottom with the mágneses anomáliával korrelálható, s valószínűsít­ No.20. anomaly. The uppert part of the Eocene hető, hogy 16,7— 16,3 millió év között zajlott le. sequence of the Nagyesztergár 58. borehole Elkészült az orbltoid és nummulltold can be correlated with the palaeomagnetic nagyforamlniferák biometrlai-populáció statisztikai anomaly No. 17. which the bottom with the No. 20. mérésrendszerének és számítógépes kiérté­ anomaly. kelésének véglegesítése. Kidolgozták a numerikus Foramlnifer and plancton gastropod investiga­ földtani korbesorolást az európai „Ortho- tions and the magnetostratigraphlcal correlation of phragmlnák" Interpolációjának segítségével. Sáta 75. borehole have been compiled. Study of the pteropod fauna of Sopron 89. and Berhida 3. bore­ A projekt megvalósítása kiterjedt nemzetkö­ holes has continued. It has been revealed that the zi, külső és belső munkakapcsolatokkal történt. Badenian plancton gastropod 'event' could be cor­ Nemzetközi: IGCP 286., 287. és 329. sz. projekt; related with the 5.c palaeomagnetic anomaly that kétoldalú MÁFI együttműködés: osztrák, román; happened between 16.7 and 16.3 million years. OMFB együttműködés: görög, spanyol. The computer evaluation and interpretation of Külső kapcsolatok: ATOMKI, Eötvös Loránd statistical measurements of the biometric-population Tudományegyetem, Kossuth Lajos Tudomány- of Orbitold and Nummulitold larger foramlnifers have egyetem, József Attila Tudományegyetem, Ter­ been established. Numeric geological dating based mészettudományi Múzeum. Intézeti belső kap­ on the Interpolation of the European “Ortho- csolatok: „A Balaton régió köryezetföldtanl kuta­ phragmlnes" has also been established. tása", „Energiahordozó nyersanyagok kutatá­ sa", „A Dunántúli-középhegység földtani térké­ The project has numerous internal and external pezése", „Kisalföld, Vas és Zala megye komplex cooperations. International ones: IGCP 286. 287. földtani térképezése", „A Dunántúli-közép­ and 329. projects. Bilateral cooperation of the hegység karsztvízföldtani vizsgálata", „Me­ Hungarian Geological Survey: Austria, Roumania. denceanalízis", „Magyarország tektonikai és Cooperation in the frame of the National Com­ neotektonikal elemzése", „Központi adatbázisok mission for Technical Development: Grece, Spain. és matematikai adatfeldolgozás" c. projektek, External relations: Institute of Nuclear Research of az Országos Földtani Adattár és az Országos the Hungarian Academy of Sciences, Eötvös Loránd Földtani Múzeum. University, Kossuth Lajos University, József Attila Univer­ A következő évek feladata az összetett sity and Museum of Natural Sciences. Partnerships paleokarszt 1:50 000-es méretarányú térmodellje within the Survey: "Environmental Geological Re- kidolgozásának folytatása (1994, Budai­ search of the Balaton Region"; " Prospecting of Fuel hegység). Raw Materials”; "Geological Mapping of the Trans- Ugyancsak folytatódik a platform és me­ danublan Central Range”; "Complex Geological dencerendszerek környezeti és biosztratlgráfiai mapping of the Little Hungarian Rain, Vas and Zala vizsgálata dinoflagellata, spóra—pollen, counties”; "Karst Hydrogeological Investigation of the nannoplankton, foraminlfera, radiolária, Transdanublan Central Range”; "Basin Analysis"; molluszka, mikrofácies és szedlmentológial vizs­ "Tectonic and Neotectonlc Analysis of Hungary"; gálatokra támaszkodva. "National Geological Database"; "Central Data­ Megkezdődik a pannon ökoszisztéma egy­ bases and Mathematical Evaluation of the Data”; ségek (élő—élettelen környezet) kidolgozása, "National Geological Museum". azok egymáshoz, az elektrofácieshez és szek­ During the next few years It is Intended to con­ vencia sztratigráfiához való kapcsolatának tisz­ tinue the elaboration of the 3-dimensional model tázása. A vizsgálatok a Kisalföld területein indul­ of the composite palaeokarst system of the Buda nak el. Mountains at 1:50 000 scale. Folytatódik a különböző sztratlgráflai (bio-, The environmental and blostratlgraphical investi­ fizikai, kémiai) módszerek Integrált alkalmazása gation of platforms and basins also continues based a hazai tercier képződményeken és eseten­ on the study of dlnoflagellats, spore-pollens, nannb- ként Paratethys-beli tercier szelvényeken Is planctons, forams, radiolarians and molluscs as well (Ausztria). as microfacies and sedlmentologlcal analyses. Elaboration will begin on the Pannonian eco­ system units (living and Inert environments) and their correlation with each other as well as with electrofacies and sequence startigraphy. Re­ search will be started on the Little Hungarian Plain. The different (bio-, physlcal- and chemical-) strati- graphical methods investigating the Tertiary forma­ tions of the country, and some Tertiary sequences of the Paratethys (Austria) will continue to be used. A Magyar Állami Földtani Intézet Évi Jelentése 1992—1993/1. Annual Report Hungarian Geological Survey

INFORMÁCIÓS RENDSZERÜNK, TUDOMÁNYOS SZOLGÁLTATÁSOK ÉS SZÁMÍTÁSTECHNIKAI FEJLESZTÉSI PROGRAM

Brezsnyánszky Károly

INFORMATION SYSTEMS, SCIENTIFIC SERVICES AND COMPUTERIZED DEVELOPMENT PROGRAM

by Károly Brezsnyánszky

A Magyar Állami Földtani Intézet alapítása óta gyűjti és rendszerezi az ország földtani megisme­ rése során szerzett információkat és dokumentációs anyagokat. A folyamatos, bár nem teljeskörű adatgyűjtés anyagát az Országos Földtani Adattár, az Országos Földtani Múzeum és az Országos Földtani Szakkönyvtár kezeli. A rendelkezésre álló adatállomány a nemzeti vagyon része. Az Országos Földtani Adattár 32 000 kéziratos kutatási jelentést és szakvéleményt, 80 000 mélyfúrási dokumentációt, közel 200 000 mélyfúrási kataszteri lapot és 12 000 nyomtatott térképlapot tárol. A tér­ képállomány túlnyomó részét az intézet által kiadott, különféle méretarányú földtani térképek alkotják. A 22 tematikus gyűjteményre tagolódó földtani gyűjtemény (Országos Földtani Múzeum) az ország legnagyobb szakkollekciója, melynek együttes állománya félmillió tétel, 128 611 egyedileg nyilvántartott tárgy, valamint 13 400 mélyfúrás magmintája. Az Országos Földtani Szakkönyvtár országos feladatkörű, nyilvános szakmai könyvtár. Állománya 240 000 könyvtári egység. Az Országos Földtani Adattár tárolja a földtani munkákra vonatkozó információkat, az elvég­ zett földtani kutatások eredményeit tartalmazó előírt dokumentációs anyagot, a megszűnt, vagy megszűnő, illetve privatizálásra kerülő állami vállalatok földtani dokumentációs anyagát, azok különböző szintű feldolgozásainak eredményeit, másodlagos információkat, kéziratos és nyomta­ tott térképeket. Az Országos Földtani Múzeum tárolja a földtani kutatás tudományos és ipari-gazdasági szem­ pontból jelentős értékű tárgyi dokumentumait (fúrási magminták, ásványok, kőzetek, ősmaradvá­ nyok, anyagvizsgálati preparátumok). Az Országos Földtani Szakkönyvtár kezeli a földtani kutatáshoz szükséges hazai és külföldi nyomtatott termékeket, egyéb információ forrásokat. A Kutatás és Tudománytörténeti Gyűjtemény a földtani kutatás történetének írásos és tárgyi dokumentumaiból áll. Az adattár, a gyűjtemény, a szakkönyvtár és a tudománytörténeti gyűjtemény fenntartja (megőrzi, nyilvántartja, kezeli) és a jogszabályokban meghatározott adatvédelemben részesíti anyagait. Olyan mértékben dolgozza fel a dokumentumokat, hogy azok a tudományos kutatás és az állami szakmai feladatok ellátására alkalmasak legyenek. Önálló módszertani és tudomá­ nyos kutatásokat végez, elősegíti a földtani ismeretek oktatásban és közművelődésben játszott szerepének betöltését. E tevékenység a földtani kutatások írásos és tárgyi dokumentumainak, a földtani kutatáshoz kapcsolódó, nemzetközi forrásból származó információinak rendszerezett állományát eredménye­ zi. Tartalmi feltárását hagyományos és számítógépes információs rendszerek, adatbázisok biztosít­ ják. Az intézet a földtani és dokumentációs központ dokumentumállományára és adatbázisára alapozottan: — döntéselőkészítő rendszerként informatikai támogatást ad a kormánynak és egyéb állami szerveknek az ásványi nyersanyagokkal és energiahordozókkal történő gazdálkodáshoz; — környezetvédelmi, településfejlesztési és egyéb államigazgatási döntésekhez biztosítja a föld­ tani informatikai hátteret; — a kutatási és bányászati koncessziókhoz szükséges adatokat szolgáltatja, tárolja a koncesz- sziós területen folyó kutatások adatait; — támogatja a földtani és geofizikai alapkutatási és előkutatási tevékenységet; — adatokat szolgáltat az önkormányzatok, vállalkozók és egyéni érdeklődők részére. A dokumentációs központok tevékenységének fontos eleme az ELGI-vel való együttműködés, az adatszolgáltatók és a külső szakértők közreműködése. A dokumentumállományok feltártsága az e célra fordítható anyagi eszközök és az adatállo■-■ mány nagyságának eltérő növekedési üteme miatt nem megfelelő, jelenleg már nehezen tudja kielégíteni az adatszolgáltatás, és ezen belül a feldolgozott adatok iránti megnövekedett igénye­ ket. Ezért halaszthatatlan, és az e téren fennálló lemaradás miatt kiemelt fejlesztést igényel a do­ kumentum- és adatállomány számítógépes adatbázis-rendszerének kiépítése. A tudományos eredmények közreadása a MÁFI alapfeladata. Tudományos tevékenységének eredményeit nagymúltú, színvonalas kivitelű folyóiratokban és tanulmánykötetekben adja közre. A periodikák a geológia hazai és külföldi művelőinek tájékoztatásán túl fontos cserealapot is.jelente- nek külföldi kiadványok megszerzéséhez. A kiadványok megjelenése sajnálatosan lassú. 1994-ig az intézet jelentős térképkiadói tevékenységet is folytatott. A földtani térképkiadás terü­ letén a MÁFI volt az ország egyetlen, az előállítás teljes vertikumával rendelkező intézménye. A térképek színvonalas minőségűek voltak, az átfutási idő változó, esetenként több év is volt. A ki­ adói tevékenység technikai hátterét az azzal szoros technológiai kapcsolatban lévő nyomda biz­ tosította. A kiadói tevékenység koncepciója függvénye az újonnan kialakítandó kutatási programok­ nak. A futó szöveges és térképi sorozat kiadványokat lépésről-lépésre váltják ki az új programok tartalmukban és kivitelben megújult termékei, de az átmenet 3—5 évet is igénybe vehet. A váltás a szervezési, technikai korszerűsítést, az elektronikus kiadványszerkesztésre történő áttérést is jelenli. A kiadói tevékenység eredményei az intézet hagyományos kiadványai, az Évi Jelentés, az Év­ könyv, a Geologica Hungarica sorozat, térképmagyarázók, alkalmi kiadványok, atlaszok térkép­ lapjai, tájegységi és egyedi térképek. A kiadványok hazai és külföldi geológiai és társintézmények, földtani, bányászati hatóságok, földtani kutató vállalatok, tervező intézmények, önkormányzatok, a közvélemény és az egyéni érdeklődők munkáját, illetve tájékoztatását szolgálják. A számítástechnikai, térinformatikai fejlesztés terén 1992—93-ban jelentős haladás történt az in­ tézetben. A MÁFI több szakmai kiállításon és rendezvényen vett részt és mutatta be eredményeit, elsősorban a térinformatika alkalmazását a mérnökgeológia és a környezetvédelem terén. A fej­ lesztési irány feladatai között szerepel a digitális térkép általánosabb használata, a térkép alapú információs rendszerek alkalmazása. Ezen a téren Is előrelépés történt. Infrastruktúrális fejleszés ke­ retében elkészült a teljes épületben az ETHERNET hálózat kiépítése. The Hungarian Geological Survey has been collecting and systematizing information and documentation about the geology of the country since its establishment. The material of the con- tinuous. but incomplete, collection is managed by the National Geological Database, the Na­ tional Geological Museum and the National Geological Library. The available data are a part of the national heritage. The National Geological Database stores 32 thousand research reports and studies in manu­ script, 80 thousand documentations of deep drillings, nearly 200 thousand cadastral forms of deep drillings and 12 thousand printed maps. The biggest part of the maps are geological maps at dif­ ferent scales issued by the Survey. The National Geological Museum has 22 thematic collections. This is the largest professional collection in the country and has more than 500 thousand items, 128 611 individual pieces and rock record of 13 400 deep drillings. The National Geological Library is a special public library with a nation-wide scope of duties, it has 240 thousand submitted items. The National Geological Database stores information about geological research, documenta­ tion of different geological surveys, geological documentation overtaken from former liquidated or privatized state companies and other secondary information, printed and manuscript maps. The National Geological Museum contains specific documentation of geological research and objects that have an industrial or economic importance (cores, minerals, rocks, fossils, labora­ tory preparations). The National Geological Library stores printed material and other information from Hungary and abroad, necessary for geological research. The Collection of the History of Sciences and Exploration preserves written and material docu­ mentation of the history of geological research. The database, collection, library and Collection of the History of Sciencesand Exploration maintain (preserve, register and operate) and give data protection as ruled by the legislation of their material. They evaluate documentations as to be suitable to perform the duties of scientific research and professional state tasks. They carry out independent methodological and scientific research and promote geological and public education. This activity results in a systematical stock of written and material documents o f geological re­ search and international information connected with geological survey. Its operation is guaran­ teed by traditional and computer information systems and databases. The Survey completes the following based on the materials of its geological and documentation centre: — provides information to the government and to other state organizations to prepare deci­ sions connected with the economy of fuel and other raw materials; — assures geological information for environmental protection, development of settlements and other state management decisions; — supplies data to the survey and mining concessions and registers research data of the con­ cessional areas; — supports geological and geophysical basic and preliminary resarch; — provides data to the Mayor's Offices, contractors and private persons. Cooperation with the Eötvös Loránd Geophysical Institute is important in the work of the documentation centres as well as the contribution of other organizations that provide data in addition to the external experts. The state of the documets is not adequate because of the unequal increase of the financial support and the amount of data. Therefore, data provision can hardly be fulfilled, especially the increased demands for treated data. The establishment of a computer database of the docu­ ments and other data cannot be postponed and requires a stressed development to offset backwardness. Publication of the scientific results is a basic task of the Hungarian Geological Survey issued in traditional, high-level journals and books. In addition to the information in Hungary and abroad, periodicals are important in the exchange of international publications. The production of the publications is regrettably slow. The publication of maps is also an important activity of the Survey. Until 1994 the Hungarian Geological Survey was the only institute in the country that possessed the whole spectrum of pre­ paring and printing geological maps. Maps are of high quality, but the time of issuing was vari­ able, sometimes, it can take some years before they are printed and available for distribution. A printing house assured the technical background o f publishing activity. The conception of the publishing activity depends on the new research profile of the Survey. Recent text and map series are continuously succeeded by the advanced products of the new programs. The transition period can be as long as 3—5 years. This change includes the moderniza­ tion of organization and technics as well as the transition to electronic edition of publications. Results of publishing activity are the traditional volumes of the Hungarian Geological Survey. These include the Annual Report the Annals, series of Geologica Hungarica, explanatory texts for the maps, occasional publications, sheets of the atlases and regional and individual maps. These publications help the work and give information to the national and international geological insti­ tutions, geological and mining authorities, geological research companies, planning officies, Mayor's Offices, public and private persons. There was a significant progress in the development of computer techniques and GIS (Geographical Information System) in the Survey in 1992—93. The Hungarian Geological Survey took part at numerous professional exhibitions and meetings and presented its results, mainly the GIS application of engineering and environmental geology. Further tasks for development are to introduce more widespread digitized maps and other information systems based on maps. The establishment of the ETHERNET system throughout building was an important result of this kind of development.

Az Országos Földtani Adattár tevékenysége

Jankovich István—Erdélyi Gáborné

National Geological Database by István Jankovich (1992) and Ms. Elisábeth Erdélyi (1993)

i• : ÉírúliólipénziIgyi Koto) . Total budget Material costs 111111 ;Months/resoarc:IVors : ÿ: M(>nttis/technic:idhs .

1992 8 800 000 326000 WÊÊMÊÊÊ^ÊÊÊmmÊi 1993 9900 000 2010000 11111111111^^11111111111:: Az elvégzett munka célja 1992-ben is a föld­ The aim in 1992, like the previous years was to tani kutatás dokumentációs anyagának folyama­ collect continuously documentation of geological tos és országos szinten teljes körű gyűjtése, feltárá­ research throughout the country and to establish sa, valamint ,a szolgáltatási rendszer kiépítése és and operate information systems. működtetése volt. High costs of geological research and some A földtani kutatás magas költségigénye, egyes surveys that can't be repeated make necessary kutatások esetén azok megismételhetetlen volta the continuous and centralized collection of the egyaránt indokolttá teszik a kutatás elsődleges primary documentations, elaboration of data and dokumentációinak megfelelő mélységig történő their accessible storage. folyamatos, központi gyűjtését, feldolgozását és Data supply for the Natioanl Geological Da­ hozzáférhetővé tételét. tabase from external and internal sources hap­ A külső és belső adatszolgáltatók részéről az pened continuously, and these pieces of informa­ Országos Földtani Adattár számára történő adat­ tion were controlled and permanently registered. szolgáltatás ellenőrzése és regisztrálása folyamato­ Exploration of the internal sub-databases san történt. within the Survey began in 1992, and loading of 1992-ben elkezdődött az intézeti részadattárak information into the central database has also anyagának feltárása és nyilvántartás szinten be­ begun. (3200 documentations were overviewed in építése a központi adattárba. (Az 1992-ben fel- - the Survey in 1992). mért belső anyag 3200 db dokumentáció). An up-to-date operation of the documenta­ Folytatódott a dokumentumállomány előírások tion, regulated by instructions, has continued. To szerinti minősítésének naprakészen tartása, az adat assure data protection documentations are stored védelem biztosítása. Megvalósult a zárolt anyag In closed safes. páncélszekrényben való biztonságos elhelyezése. We have continued to establish a central store Folytatódott az egységes központi jelentéstár of reports and to survey the content of each report rendszerének kialakítása és a jelentéstár anyagá­ for some specific subjects, as required by the 1992 nak tételenkénti tartalmi feltárása az 1992. évi terv- plans. Collection of key-words from the regional feladatok által Igényelt területeken. Új tevékeny­ reports based on a technical dictionary containing ségként megkezdődött a területi jelentések tárgy- 5000 words has started. szavazása egy 5000 szavas szakszótár alapján. The store of documents increased by 1856 Az adatállomány 1992. évi gyarapodása 1856 items in 1992 (studies in manuscript and experts' db kéziratos jelentés és szakvélemény volt. reports). Folytatódott a mélyfúrási dokumentációk köz­ Development of the central archives and a ponti archívumának és nyilvántartási rendszerének registration system for the documentations of fejlesztése. A mélyfúrási adatbázis feltőltéséhez deep drillings have continued. Data were pre­ szükséges adatelőkészítési és adategyeztetési pared continuously and checked to load into the feladatok ellátását folyamatosan biztosították. Az database. The store of data increased with 1400 adatállomány 1992. évi gyarapodása 1400 db basic data and with 700 documentations of deep mélyfúrási alapadat és 700 db mélyfúrási doku­ drillings in 1992. mentáció. An edition of a four-sheet map series at 1992-ben négy db l:100 000-es méretarányú 1:100 000 scale showing the rate of exploration of térképlappal bővült az egyes területek megkuta- certain areas was finished In 1992: Sellye (L-33-84), tottságát bemutató térképsorozatok szerkesztése: Siklós (L-34-73), Mohács (L-34-74) and Szigetvár (L- Sellye (L-33-84). Siklós (L-34-73), Mohács (L-34-74), 33-72). Szigetvár (L-33-72). Data have been collected and interpreted on Tematikus adatgyűjtésekre, adatfeldolgozá­ specific subjects that were connected with the sokra és kiértékelésekre került sor az éves projektek research projects of the Hungarian Geological feladataihoz, illetve külső megbízásokhoz kapcso­ Survey and the Eötvös Loránd Geophysical Insti­ lódóan (MÁFI, ELGI projektek). tute. 1992-ben is folytatódott a szolgáltatási rend­ Development of the Information and data szer fejlesztése és a szolgáltatási feladatok ellátá­ supply system continued In 1992: sa: — research staff number of the Survey: 686 — Intézeti betekintés (fő/dokumentáció): persons/4081 documents, 683/4081; — 83 persons/411 documents. — külső betekintés (fő/dokumentáció): 83/411. Re-organization of the databases of external 1992- ben megkezdődött a külső intézmények Institutes and preparation for overtaken their ma­ adattárainak rendezése, átvételének előkészítése terials started in 1992. (Documentations overtaken (külső cégektől átvett dokumentáció: Hungalu from other companies: Hungalu Hungarian Alumin­ Magyar Alumíniumipari Rt.: 946 db; Bélapátfalvai ium Industrial Company Ltd.: 946 pieces; Bélapát­ Cement Rt.: 10 db; VITUKI: 257 db). falva Cement Company Ltd.: 10 pieces; Research A dokumentum állományhoz kapcsolódó je- Institute for Water Management: 257 pieces). lentéstárl és mélyfúrási nyilvántartási rendszerek Catalogues of the reports and deep drilling katalógus rendszereinek 1992. évi fejlesztése fo­ registrations connected^ with these documents lyamatosan történt. were developed continuously In 1992. 1993- ban az egységes központi jelentéstár During the enlargement of the central store bővítése során 227 db dokumentáció leltározása of reports, an inventory of 227 documents has történt meg. been done in 1993. The central archives and A mélyfúrási dokumentációk központi archí­ registration system of the documentation of vumának és nyilvántartási rendszerének fejlesztése deep drillings were completed with data from során 1993. folyamán 320 db fúrás beiktatására 320 boreholes. került sor. We have finished to check and supplement Elkészült a Hajdú-Bihar megyei vízkutató fúrá­ water prospecting drillings in Hajdú-Bihar county sok ellenőrzése és kiegészítése az országos vízka­ based on the national water cadastral survey. taszter alapján. In 1993 in the frame of a survey of databases A külső Intézmények adattárainak felmérése from external institutes: keretében 1993-ban: — all the geological documentations of the — megtörtént a Nógrádi Szénbányák Földtani Nógrád Coal Mines have been surveyed and over­ Adattára teljes földtani dokumentációs anyagá­ taken; . nak felmérése és átvétele; — elaboration on the geological documents — folytatódott a Borsodi Szénbányák Földtani of the Borsod Coal Mines has continued; Adattára földtani dokumentációinak tételes fel­ — elaboration on all the geological docu­ dolgozása; ments of the Recsk Ore Mines and reports of the — megtörtént a teljes recski földtani dokumen­ Mecsek Ore Mining Company has finished; tációs anyag, valamint a Mecseki Ércbányák Vál­ — a survey of databases of the Dorog, lalat jelentéstárának tételes feldolgozása; Mátraalja, Mecsek, Oroszlány, Tatabánya and — elkészült a dorogi, mátraaljai, mecseki, Veszprém Coal Mines has finished including re­ oroszlányi, tatabányai és veszprémi szénbányák viewing their documents, conditions and general adattáraira vonatkozóan azok dokumentumállo­ aspects of recent operation. mányának, állapotának, jelenlegi kezelésének Préparation and control of data, required általános szempontok szerinti felmérése. by the “Central Databases and Mathematical Az adattár eleget tett a mélyfúrási adatbázis Evaluation of the Data' project to build a data­ feltöltéséhez szükséges; a „Központi adatbázisok base for deep drillings has been completed. és matematikai adatfeldolgozás" c. projekt által According to the rules of data protection, we Igényelt adatelőkészítési és adategyeztetési fel­ provided for the continuous renewal of the closed adatoknak. documents and their separate and safe storage. Az adatvédelmi előírásoknak megfelelően We have provided information continuously to gondoskodott a zárolt dokumentációk nyilvántar­ the visitors In the Database which numbered In tásának folyamatos aktualizálásáról, valamint e 1993: dokumentációk elkülönített, biztonságos tárolásá­ — research staff member of the Survey: 504 ról. persons/3323 documents; Az adattári szolgáltatás folyamatos volt, az — external claims: 163 persons/1991 docu­ adattár látogatottsága a következőképpen ala­ ments. kult: Requirements of the research projects of the Intézeti betekintés (fő/dokumentáció): 504/3323 Survey and other external demands were fulfilled Külső betekintés (fő/dokumentáció): 163/1991 with thematic data collections and interpretations. Az adattár tematikus adatgyűjtésekkel és kiér­ During the operation of the concessional data tékelésekkel tett eleget az éves intézeti feladatok, room, we welcomed the visitors and organized Illetve külső megbízások ezirányú igényeinek. some professional consultations. A koncessziós adatszoba működtetése kere­ Our cooperating partners and persons were: tében ellátta az adatszoba látogatóinak és Eötvös Loránd Geophysical Institute, Research Igénylőinek kiszolgálását, megszervezte az igényelt Institute for water Management, liquidated or szakmai konzultációkat. privatized former state companies, listed above. Együttműködő intézmények: ELGI, VITUKI, fel­ The national Geological Database was su- számolásra, vagy privatizálásra került/kerülő, fent perwised by Jankovics, I. In 1992 and'by Mrs. Erdé­ említett volt állami vállalatok. lyi. G. in 1993. Az Országos Földtani Adattár vezetését 1992- ben Jankovlch I., 1993-ban pedig Erdélyi G.-né látta el.

Az Országos Földtani Szakkönyvtár működése

Csongrádi Márta

National Geological Library by Márta Csongrádi

Bruttó pénzügyi keret Total budget Material costs Segédérôhônpp/fô:: ;. Months/reseafchers..;; T: Months/techriiclans

1992 8 100 000 1 849 000 54/5 1993 11 900 000 WÊÊÊÊÊËÊëjmMSÊÊË liïlillïlilë iH IilliS ii A könyvtári törvényben rögzített feladatok ér­ In 1992—93 the supply for the Library was ade­ telmében az Országos Földtani Szakkönyvtár az quate according to its qualification determined by országos feladatkörű szakkönyvtár minősítésének the legislation. The Map Depository also belongs to megfelelő szolgáltatást nyújtott mindkét évben. A the library, as well as the Collection of the History könyvtár szervezetében működött a Térképtár, s of Sciences and Exploration until the end of 1993. 1993-ig a Kutatás és Tudománytörténeti Gyűjte­ Following tradition, the Library has. continuously mény Is. A könyvtár a hagyományoknak megfele­ collected text and map documentations and lően folyamatosan gyűjtötte a földtani irodalom other publications regarding Hungarian and inter­ hazai és külföldi szöveges és térképes dokumen­ national geological literature. These documents tumait, tárgyi emlékeit, állományába építette és were incorporated into the stock and then they igények szerint rendelkezésre bocsátotta azokat. were at disposal upon request. Mindkét évben az olvasótermi szolgáltatás fo­ Provisions of the reading-room were perma­ lyamatosan működött a könyvtárban és a térkép­ nent both In the Library and In the Map Depository. tárban is. A könyvtár látogatottságát az alábbi The number of the visitors in the Library was the számok tükrözik: following: 1992 1993 1992 1993 Beiratkozott olvasók (fő): 516 592 Enrolled readers: 516 592 Külső olvasók (fő): 87 236 External readers: 87 236 Kölcsönzött dokumentum: (db) 8 327 9 876 Borrowed documents: 8 327 9 876 Helyben használt dokumentum (db): 7 240 8 606 Documents, read in house: 7 240 8 606 Xerox másolat készítés (oldal): 2 000 17 929 Copies: 2 000 pages 17 929 pages Könyvtárközi kölcsönzés: Interlibrary loan sevice: küldött dokumentum (db): 79 141 loaned documents: 79 pieces 141 pieces kapott dokumentum (db): 69 92 received documents: 69 pieces 92 pieces 1993 elején a könyvtár megvásárolta a U.S. The Library bought GEOREF, database of the Geological Survey adatbázisát, a GEOREF-et, U.S. Geological Survey at the beginning of 1993. melyből, valamint saját építésű adatbázisaiból 41 The Library made survey of literature from GEOREF alkalommal végzett irodalomkutatást. and from the Survey's own database in 41 occa­ Az állomány gyarapodását a következő ada­ sions. tok mutatják be: Increase of the store is shown by the following 1992 1993 numbers: Könyv (leltári egység): 397 461 1992 1993 Időszaki kiadvány (féle): 628 667 Books (library units): 397 461 Az 1993. december 31 -iei állomány leltári egység Special publications (types): 628 667 ben kifejezve: State as of 31 Decembre 1993 (library units): Könyv 70 767 Books: 70 767 Időszaki kiadvány 137 420 Special publications: 137 420 Kézirat, mikrofilm 2 506 Manuscripts, microfilms: 2 506 Térképek 91 430 Maps: 91 430 Összesen: 302 123lelt. egység Altogether: 302123 items ofinventory A leltározott állomány feltárására tovább foly­ To survey the store, the Library has continued tatódott a tárgyszó, szerzői, ETO (egyetemes tize­ to develop further catalogues like key-word, des osztályozás), kongresszusi, különlenyomat, author, ETO (Uniform Decimal Classification), con­ mikrofilm katalógusok építése. gress. offprint and microfilm. Intézeti kiadványok árusításából 1992-ben 800 We sold publications of the Survey for 800 E F t . 1993-ban 1100 E Ft folyt be. thousand Ft in 1992 and for 1 100 thousand Ft in A befolyt összeget a könyvtár a technikai fej­ 1993. lesztésre fordította. 1993 decemberében megren­ This money was used for the technical devel­ delte az Information Management & Engineering opment of the Library. A program called TINLIB Ltd. londoni cég termékét, a TINLIB-programot, was ordered from the Information Management & amely egy 1992. áprilisi felmérés szerint a legelter­ Engineering Ltd., London in December 1993. This jedtebb könyvtári szoftver a világon. A program program is the most widespread used library soft­ segítségével a könyvtári munkafolyamatok nagy ware in the world, according to a survey in April mértékben automatizálhatok. Integrált rendszer, 1992. It helps to automate most of the library moduljai egységes rendszert alkotnak, alkalmas processes. It is an integrated system whereby its nagy könyvtári állományok kezelésére, nyitottsága moduls form a uniform structure and it is suitable to pedig lehetővé teszi az ISIS programban feldolgo­ handle big library stores. Documentations in the zott anyagok konvertálását is, A program feltöltése ISIS program can also be converted. Loading this több évi intenzív munkát igényel. program will require intensive work for the next few A könyvek tételes leltározásának előkészítése years. 1992-ben 1—25 000 leltárszámig megtörtént. 1993- Preparation for taking stock of inventory num­ ban 25 001—50 000 leltári egység között leltári szám bers from 1 to 25 000 occured in 1992 and from szerint a könyvállomány előrendezésére került sor. 25 001 to 50 000 in 1993. Az 1800 előtti régi, ritka kiadványokat és az ol­ . The Library took an inventory of the old and rare vasótermi prézens anyagokat 1992-ben leltározták. documentations published before 1800 and some A mikrofilmtár részletes felvételére és az új special publications in the reading-room in 1992. alapleltárkőnyv készítésére 1993-ban került sor. A detailed survey of the microfilm store was A Kutatás és Tudománytörténeti Gyűjtemény taken in 1993, and a new basic inventory list has hagyaték anyagából 1100 egységet építettek a also been prepared. gyűjtemény állományába. 1100 pieces from the Collection of the History Sor került a cserés partnerek címlistájának el­ of Sciences and Exploration were incorporated to lenőrzésére. a változások átvezetésére és számító­ the Library's collection. gépi rögzítésére. 1993-ban négy új cserés partner­ The Library has checked the adresses of the rel történt megállapodás, s nyolc újabb lehetőség­ exchange partners and changes were recorded ről folyt tárgyalás. 1993-ban 607 cserés partnernek on computer. An agreement was made with four az Évi Jelentés 1989, 1990, 1991 I. részét, a Geol. new exchange partners in 1993 and we negoti­ Hung. Ser. Pál. 53. fasc. 162 darabját postázta az ated about eight other possibilities. We sent the .1989, intézet. 1990 and 1991 I. volumes of the Annual Report and A könyvtár kurrens külföldi folyóirat jegyzéke, 162 pieces of Geol. Hung. Ser. Pal. 53. fasc. to our mely 1993-ban 667 címet tartalmazott, az olvasó­ partners in 1993. termi számítógépen az olvasók számára hozzáfér­ A list of the current International scientific jour­ hető. nals that contained 667 titles in 1993, is available Elkészült az intézet 1869 és 1993 között megje­ on computer in the reading-room. lent szöveges kiadványainak bibliográfiája számí­ A bibliography of the text publications of the tógépes és nyomtatott változatban. Ugyancsak Survey between 1869 and 1993 has been pre­ elkészült az 1957 és 1993 között megjelent térképek pared in both computer and printed form. The bibliográfiája. bibliography of the maps published between 1957 Az együttműködésben résztvevő földtan és and 1993 has also been completed. határterületi gyűjtőkörű könyvtárak rendelt folyóira­ A list of the journals, ordered from other geo­ tainak jegyzéke (13 könyvtár 610 folyóirata) az logical and different scientific libraries, (610 jour­ érdeklődők rendelkezésére állt számítógépes és nals of 13 libraries) was available both on com­ nyomtatott formában. puter and printed form. 1993-ban tovább bővültek a kapcsolatok a We have continued to develop cooperation földtani gyűjtőkörű könyvtárakkal, ez évben 19 with other geological libraries. In 1993, 19 geologi­ földtan és rokon területi könyvtár vett részt az cal and similar scientific libraries participated. együttműködésben. The Library took part in organizing the com­ A Kutatás és Tudománytörténeti Gyűjtemény memorating meeting of Ferenc Nopcsa in Octo­ állományának felhasználásával 1993 októberében ber 1993, using the material from the Collection of a Nopcsa emlékülés megszervezésében tevéke­ the History of Sciences'and Exploration. nyen részt vállaltak a könyvtár munkatársai. In the future the mairnask of the Library will be A könyvtár továbbra is fő feladatának tekinti the quick transfer of information, further acquisition az információk gyors átadását, számítógépes of professional computer databases and the szakmai adatbázisok további beszerzését, s a computer elaboration of the stock according to könyvtári állomány számítógépes feldolgozását a the demands of the researchers. kutatók Igényeinek megfelelően.

Az Országos Földtani Múzeum tevékenysége

Kordos László

The Geological Museum of Hungary by László Kordos

Bruttó pénzügyi keret Total budget llllllllfVi äteriä Mqnlhs/researchers . Months/technldans

:1992 BlllliPiÄiliÄIII® A l i l l i W&MÊÊÊÊÊÊËm Az Országos Földtani Múzeum célja és felada­ The aim and task of the Geological Museum ta 1868. évi alapítása óta az ország földtani kuta­ of Hungary, since its establishment in 1868, is to tását dokumentáló ásványok, kőzetek, ősmarad­ collect, store, register and introduce minerals, ványok és mélyfúrási magminták begyűjtése, rocks, fossils and rock record of deep drillings that megőrzése, nyilvántartása, bemutatása, valamint document the geological survey of the country. a tudományos, gazdasági és közművelődési igé­ Another important task is to supply data and in­ nyek kielégítése, az információk biztosítása. formation for scientific, economic and educa­ A múzeum 22 tematikus gyűjteményre tago­ tional purposes. lódik. A legfontosabb, publikált és nemzetközileg The Museum has 22.thematic collections. The számontartott minták az intézet főépúletében, a most important samples that were published and további tételek, valamint a mélyfúrási magminták internationally registered are in the main building négy vidéki telephelyen (Rákóczitelep, Szolnok, of the Survey. The other samples and cores of Szépvizér, Pécs-Vasas) vannak elhelyezve. A mú­ deep drillings are stored at four places in the zeum leltározott állománya 1992-ben 123 457, country (Rákóczitelep, Szolnok, Szépvizér, Pécs- 1993-ban 128 611 tétel, valamint 13 400 mélyfúrás Somogy). There were 123 457 items of inventory in magmintái. 1992, while this number was 128 611 in 1993 in ad­ A gyűjteményi állomány 1992-ben önálló gyűj­ dition to the 13 400 core samples. tésekkel (Rudabánya, Erdőbénye, Felsőpetény, The collection was enriched with our own Vasas, budai Vár-barlang, Szeged—Őthalom, collections (Rudabánya, Erdőbénye, Felsőpetény, Bükkábrány, Nagyvisnyó, Szokolya, Tatabánya), 11 Vasas. Buda Castle Cave, Szeged-Öthalom, Bük­ esetben intézeti dolgozók ajándékával, valamint a kábrány, Nagyvisnyó, Szokolya, Tatabánya), pres­ várpalotai fúróvállalat és a balatonalmádi Bauxit ents received from the researchers of the Survey In Kutató Vállalat kiválasztott magmintáinak átvéte­ 11 cases and with the cores of the Várpalota Drill­ lével gyarapodott. 1993-ban az állomány önálló ing Company and the Bauxite Prospecting Com­ gyűjtéssel 28 lelőhelyről kb. 8500 tétellel, a Bauxit pany at Balatonalmádi in 1992. The collection Kutató Vállalat jogutódjától, a Geoprospect Kft.- increased with some 8500 items from 28 sites from től (1280 fúrás, 950 zsák), a Tatabányai Szénbá­ our own collection and with materials from the nyáktól (180 zsák etalon minta) és a Cserei utcai former Bauxite Prospecting Company present raktárból (95 fúrás, 169 zsák) átvett anyaggal Geoprospect Company Ltd, (1280 boreholes, 950 gyarapodott. 1993-ban a múzeum visszakapta az sacks), Tatabánya Coal Mines (180 sacks of etalon Iparművészeti Múzeumtól a korábban oda átadott samples) and from the Csere street repository (95 708 db egyedi kivitelezésű, múlt század végén boreholes, 169 sacks) In 1993. The Museum re­ készített agyagmintát és a hozzájuk tartozó Seger- ceived 708 Individual clay samples that were pre­ gúlákat. pared at the end of the last century and Seger- Először a múzeum történetében 1992-ben nyílt pyramids from the Museum of Applied Arts in 1993. lehetőség arra, hogy számítógép és az „ARIADNE" The acqurlng of computers and a software nevű program beszerzésével érdemben megkez­ called ARIADNE made it possible for the first time dődjön a gyűjtemény egészére kiterjedő, egysé­ in the history of the Museum In 1992 to establish a ges számítógépes nyilvántartási rendszer kialakítá­ computer database for the whole collection. After sa. Az 1992. évi próbafuttatást és tesztelést köve­ a test In 1992. the system was loaded with 10 364 tően 1993-ban a rendszert 10364 ellenőrzött és controlled and supplementary data in 1993. This is kiegészítő adatokkal ellátott tétellel töltötték fel az only 8-10% of the whole Inventory but it already osztály munkatársai. Ez a mennyiség a teljes leltá­ made it possible to interconnect the different de­ rozott állomány 8—10%-a, de már így Is lehetőség partments of the Survey, the National Geological nyílt a gyűjteményrészek, valamint az Országos Database and the National Geological Library via Földtani Adattár és az Országos Földtani Szak- computer. könyvtár közötti kapcsolatteremtésre. Researchers from the Museum published 15 A múzeum kutatói 1992-ben 15, 1993-ban pe­ papers in 1992 and 27 In 1993. 140 researchers (20 dig 27 tanulmányt jelentettek meg. A kúlönböző from abroad) visited the different parts of the col­ gyűjteményrészeket 1992-ben 140 kutató (közöttük lection In 1992 while this number was 116 (34 from c 20 külföldi), 1993-ban pedig 116 kutató (közöttük abroad) In 1993. 12 groups visited us In 1992 and 23 34 külföldi) kereste fel. A látogató csoportok száma In 1993. The Hungarian Television filmed samples of 1992-ben 12, 1993-ban pedig 23 volt, összesen kb. the Museum's collection 18 times. To fulfil the na­ 1300 résztvevővel. A múzeumban. Illetve a gyűjte­ tional and International requirments, 82 casts of ményi anyag felhasználásával a Magyar Televízió samples were prepared for exchange. 18 esetben készített felvételt. A hazai és a külföldi Researchers of the collection have developed szakmai Igényeknek megfelelően kölcsönösségi their scientific connections mainly through the alapon csereként 82 tárgyról készült másolat. programs of the National Scientific Research Fund A múzeum kutatói elsősorban az OTKA prog­ In Hungary and abroad. The multifolded investlag- ramokon keresztül alakították ki hazai és külföldi tion of the Hominoid site of international impor­ kapcsolataikat. Rudabányán immár nemzetközi tance has continued In the frame of an Interna­ ásatással folytatódott a nemzetközi jelentőségű tional excavation supported by the National Sci­ Homlnoida-lelőhely sokoldalú vizsgálata az OTKA, entific Research Fund, Hungarian-American Joint a Magyar—Amerikai Közös Alap, a National' Foundation, National Geographic Society and Geographic Soclety és az L.S.B. Leakey Alapítvány L.S.B. Leakey Foundation. With the support of fhe támogatásával. Új Hominoida-lelőhely felfedezé­ Aggtelek National Park, probe excavations were sének reményében az Aggteleki Nemzeti Park carried out In the Lower Pannonian strata next to támogatásával próbaásatások történtek az Alsótelekes in exploration of new Hominoidea sites. alsótelekesl alsó-pannónlai rétegekben. Mapping and a suggestion for protection Ipolytarnócon a Bükki Nemzeti Park támogatásá­ of the Lower Miocene footprints at Ipolytarnóc val elkészült az újonnan feltárt nagyklterjedésű were carried out supported by the Bükk National alsó-miocén lábnyomos felszín térképezése és Park. We managed to explore and collect védelmi-kiépítési javaslata. Budapest Főváros Ön- new Mollusc and Vertebrate fauna from the kormányzata Kulturális Bizottságának pályázatát Buda Castle Cave supported by the Cultural elnyerve a budai várpincékben új mollusca és Committee of the Mayor's Office of Budapest. We gerinces maradványokat tartalmazó lelőhelyeket had common research with the National Museum sikerült feltárni és begyűjteni. A „Magyarország of Natural History in the frame of a project sup­ emlősfaunájának kialakulása' c. OTKA pályázat ported by the National Scientific Research Fund, keretében az Országos Természettudományi Mú­ entitled "Development of the Mammalian Fauna zeummal közős kutatások történtek. A dél-alföldi In Hungary'. We have cooperated with the De­ löszképződmények keletkezésének paleoökológlai partment of Geology and Palaeontology of József rekonstrukciója keretében az OTKA pénzügyi Attila University, Department of Geology and Min- támogatásával a Jászét Attila Tudományegyetem eralogy of Kossuth Lajos University and Institute of Földtani és Őslénytani Tanszékével, a Kossuth Lajos Nuclear Research of the Hungarian Academy of Tudományegyetem Földtani és Ásványtani Tanszé­ Sciences during the palaeoecological reconstruc­ kével, valamint a debreceni ATOMKI-val történt tion of loess formation in the southern part of the közös kutatás. Great Hungarian Plain, supported by the National A következő évek legfontosabb feladatai a Scientific Research Fund. következők: (1) a gyűjteményi állomány fokozott The most important tasks of the future are: (1) védelmének biztosítása, (2) az egyedileg nyilván­ to guarantee a safeguard protection to the col­ tartott tételek számának növelése, (3) a számító- lection (2) to increase the number of the indi­ gépes nyilvántartás bővítése, (4) a megkezdett és vidually registered items (3) to enlarge computer újonnan induló kutatási programok elvégzése, (5) database (4) to complete the new and existing új intézeti kiállítások elkészítése, (6) az információs research projects (5) to prepare new expositions in szolgáltatás biztosítása. the Survey (6) to provide information.

Kiadói tevékenység

Brezsnyánszky Károly

Publishing Activity

by Károly Brezsnyánszky

Bruttó pénzügyi keret Total budget Material costs . Months/rosoàrcho : J: ; Months technicians

1992 18 800 000 ililllB ilP lIllliiil WmÊÊÊÊÊMWMËÊlÊmm ¡1 1 1 1 1 ¡P IlllÄ K iiie Ä lllI I^Pi:^^^Ít^p!SQÉÍGc|ö^:Í::SijÍ^Í|Í^ iip lllillP iillliilliill A projekt keretében folytatódott az intézet tu­ The publication of volumes introducing the dományos tevékenységét, eredményeit bemutató activity and results of the Survey have continued. szöveges és térképi kiadványok közreadása, a We continue to issue maps and prepare manu­ kéziratok kiadásra való előkészítése. A kiadványok scripts for publication. Until the re-organization and megjelentetéséhez az 1993. év második felében the reduction of the staff during the second part of végrehajtott létszámleépítés, majd szervezeti át­ 1993, the editorial and printing offices were suffi­ alakítás idejéig a feltételek adottak voltak a cient for our publication needs. After the changes, kiadványszerkesztőség és a nyomda működése publishing activity was faced with more difficulties. révén. A kiadói tevékenység folytatása azonban One of these problems was the lack of profes­ több nehézségbe ütközött. Az egyik probléma a sional editors. The number was not equal to the kiadványszerkesztés területén jelentkezett a főfog­ tasks. This problem has existed for several years lalkozású szakszerkesztők hiánya miatt. A szakszer­ and could not be overcome. Another problem kesztésben közreműködők létszáma nem volt was the rapid increase in the costs of printing ma­ arányban a megoldásra váró feladatok nagysá­ terials. The budget's reduction in both years has gával. Ezt a korábbi évekről áthúzódó aránytalan­ resulted in a departure from the original plans. ságot továbbra sem sikerült megszüntetni. További Although the renovation of the drawing room hin­ nehézséget jelentett és a tervektől való eltérést dered continuous work, it was important to do in eredményezte a nyomdaipari anyagok árának 1992. gyorsütemű emelkedése, valamint a mindkét év­ Modernizing text edition, preparation for print­ ben bekövetkezett évközi költségvetési elvonás. ing and the ratio of electronic text edition based Bár hátráltatta a folyamatos munkavégzést, mégis on VENTURA have increased. örömteli esemény volt a Rajzterem rendkívül idő­ English scrutinization of the texts can also be szerű felújítása 1992-ben, considered a result. A szövegszerkesztés, nyomdai előkészítés fo­ We managed to modernize the equipment of lyamatának korszerűsítése keretében folytatódott the Drawing Group in 1992. The technical back­ a VENTURA kiadványszerkesztő programra alapo­ ground to draw figures by computer was established. zott elektronikus szövegszerkesztés arányának nö­ In addition to publishing, members of the proj­ velése. ect have also supplied other requests of the Sur­ Eredményként könyvelhető el az angol anya­ vey. These include preparation of figures and nyelvi lektorálás igénybevétele. posters, printing of different prints and cards, 1992 folyamán sikerült korszerűsíteni a Rajzcsoport bookbinding, xerox copying, microfilm documen­ eszközállományát, megteremteni a számitógépes tations, black-and-white and colour photo works ábrakészités bevezetésének technikai feltételeit. and photoprinting. A projekt a kiadói feladatok mellett számos As a result of the forced reduction of the staff szolgáltatást Is végzett, főleg az intézeti igények in 1993, the following organizational units con­ kielégítésére, ritkábban külső megrendelésre. A nected with publishing activity had to be liqui­ szolgáltatások közé tartoztak a rajz- és poszter- dated: Drawing Group, Printing Office. Bookbind­ készítés, nyomdai munkák (ügyviteli nyomtatvá­ ing. Microfilm Laboratory and Photoprint. The nyok. névjegyek, meghívók stb.) készítése, könyv- photo laboratory is In a contractional relationship kötészeti munkák, gyorsmásolás, mikrofilm- now. dokumentációs munkák, fekete-fehér és színes Publishing activity is considered to be one of fotómunkák, fénymásolás. the basic tasks of the Survey in the future. We also Az intézet 1993. évi kényszerű létszámcsökken­ intend to publish those manuscripts that were in tésének következményeként fel kellett számolni a different stages of printing preparation. következő, a kiadói tevékenységhez kapcsolódó szervezeti egységeket: rajzcsoport, nyomda, könyvkötészet, mikrofilm laboratórium, fénymásoló. Szerződéses üzemeltetési módra kellett áttérni a fotólaboratórium működése esetén. Az intézet a kiadói tevékenységet továbbra is alapfeladatának tekinti. Törekszik a nyomdai elő­ készítés különböző fázisaiban maradt kéziratok lehetőség szerinti közreadására.

Központi adatbázisok és matematikai adatfeldolgozás

Ó. Kovács Lajos

Central Databases and Mathematical Evaluation of the Data by Lajos Ó. Kovács

;::;|:|;:jBfÜtt6 pénzügyi keret

llllp ä h t ^ Months/technicians 1992 Mê ê ê ê m Mw ê ê ë &m 1993 WÊÊÊÊiMÊ^MÊÉIÊÊÊÊ iilililiiiiÄ Ä 1 1 1 II1 ! 86/9 A projekt fő célja a MÁFI központi adatbázisa­ The main goals of this project are the devel­ inak létrehozása, karbantartása, valamint a segít­ opment and maintenance of central databases of ségükkel történő adatszolgáltatás. A MÁFI központi the Hungarian Geological Survey providing data adatbázisai azok az adatbázisok, amelyek általá­ services. The central databases are those that are nos intézeti érdekeket szolgálnak, vagy az intézet used for general interests of the Survey or help its külső adatszolgáltató feladatait segítik. Tartalmuk external data services. These databases are not alapján, vagy fejlesztésük—karbantartásuk nagy confined to any research project because of their erőforrásigénye miatt nem köthetők egyetlen pro­ contents and the effort required for their devel­ jekthez, s az intézeten belül egyidejűleg több pro­ opment and maintenance. Within the Survey they jekt számára biztosítanak adatokat. Az adatbázi­ provide data for many projects at the same time. sok (numerikus, vagy számszerűsíthető adatokat One of the possible ways of utilization of the data­ tartalmazó adatbázisok) kiaknázásának egyik bases (their numerical or quantifyable data) is their módja a matematikai módszerekkel történő processing using mathematical methods. The adatfeldolgozás. A projekt évekkel ezelőtt meg­ project has continued developments, started a kezdett fejlesztésekből indult ki. few years before. Az 1992—93; évi tevékenységnek három fő irá­ In 1992— 1993 the project had three major ac­ nya volt: tivities: l.A z örökölt és valamilyen készültségi szintet 1. Improvement and standardization of the elért adatbázisok javítása, egységesítése: former databases from different sources: — a mélyfúrási alapadatok adatbázisa azono­ — total standardization of the databases for sító- és szótárazott mezőinek teljes, egységesítése, deep drillings, supply of missing coordinates and a hiányzó koordináták pótlása, tartalmi javítása; content corrections of the basic data. — a magyar földtáni szakirodalom bibliográfiai — correction of the formal and major errors in adatbázisa 1961— 80-as kötete formális és súlyo­ the database of the Hungarian, geological litera­ sabb tartalmi hibáinak kijavítása, hiánypótlás. ture between 1961 and 1980, supply of missing data. 2. Retrospektív feltöltés alatt álló adatbázisok 2. Further development of retrospective data­ továbbépítése: bases: — a mélyfúrási kataszter adatbázisa kb. 25 000 — Input and checking of about 25 000 records (1992) és 30 000 (1993) rekordjának feltöltése, el­ (1992) and 30 000 records (1993) of the deep lenőrzése; drillings' database; — az adattári jelentések adatbázisa kb. 5 000 — Input of about 5 000 records (1992) and (1992) és 20 000 (1993) rekordjának feltöltése, el­ 20 000 records (1993) their checking and lenőrzése, ellátása tájegység-besorolással; classification according to geographical regions, — a földtani gyűjtemény maganyaga nyilván­ in the database of unpublished reports; tartási adatbázisának feltöltése; — Creating the registration database of the — a Mecsek hegység és környéke terület cores from the Geological Collection; megkutatottsági térinformatikai adatbázisának — Elaboration of the GIS database for the elkészítése; state of exploration in the Mecsek Mountains and — az ipari adatbázis térképi alrendszerének el­ In its surroundings; készítése a mecseki gázprojekt területére; — Development of the map sub-system of an — a területi földtani szolgálatoknál tárolt jelen­ industrial database for the Mecsek gas project area; tések (kb. 10 000 db) bibliográfiai adatbázisának — Expansion of the bibliographical database elkészítése; for the reports (about 10 000) stored at the — a felszámolásra került volt állami vállalatok Regional Geological Services; adattári anyagának számítógépes nyilvántartásba — Computer registration of report files of the vétele az átadott dokumentumok alapján liquidated state-owned geological and mining (összesen több tízezer tétel); companies (altogether some tens of thousands — a Dunántúl É-i része ismeretességi adatbázi­ items); sában a szöveges állományok elkészítése. — Elaboration of the text files In a database for 3. Geomatematlkal adatfeldolgozás: the state of exploration In North Transdanubia. — a környezetgeokémiai szakértői rendszer 3. Geomathematlcal data processing: adatbázis-moduljának elkészítése; — Development of the database modul of an — részvétel a dél-alföldi felszín alatti vizek geo­ environmental geochemical expert system; kémiai alapú genetikai osztályozásában; — Genetic classification of the groundwaters — részvétel a dél-alföldi arzénes vizek geoké­ in the southern part of the Great Hungarian Plain miai vizsgálatában; based on geochemical principles; — részvétel a kislődl bauxlttelep geokémiai — Geochemical investigation of the high- adatainak geomatematlkai vizsgálatában; arsenlc-content waters In the southern part of the — európai nagyforamlnlferák evolúciójának Great Hungarian Plain; matematikai modellezése; — Geomathematical analysis of the geo­ — részvétel középhegységi szelvények chemical data In the Kislőd bauxite occurrence; mezozóos szedlmentológiai ciklusainak matemati­ — Mathematical modelling of the evolution of kai modellezésében; large foramlnlfers in Europe. 1992- ben az intézet megvásárolta, és beúze- — Mathematical modelling of sedimentary meltette a GEOREF földtani bibliográfiai adatbá­ cycles in Mesozoic rocks from the Transdanublan zist. A francia és-a német feldolgozási rendszerek Central Range. adaptálása pedig lehetőséget biztosított a rend­ In 1992 the Survey bought and installed GEO­ szeres bibliográfiai adatcserére. REF, a geological bibliographical database. Ad­ 1993- ban fentieken kívül a projekt kutatói köz­ aptation of the French and German bibliographic reműködtek a „Balaton régió környezetföldtani systems has made possible a permanent biblio­ kutatása" c. projekt adatbázis-fejlesztési törekvése­ graphical data exchange. iben, adatot szolgáltattak a francia és német The project has also participated in the data­ szakirodalom-feldolgozó rendszereknek, az ELGI- base development of the project “Environmental nek és Intézeti projekteknek. Az intézet számára Geological Investigation of the Balaton Region" beszerezte a VAX-os X.25-környezet hardver- és and provided data for the French and German szoftverkellékeit. bibliographical systems, to the Eötvös Loránd A projekt kapcsolatai: Geophysical Institute and to the projects in the — nemzetközi: BRGM (Franciaország), BGR Survey In 1993: For the Survey It has bought hard­ (Németország), GEOFOND (Csehország); ware and software for the X.25 of VAX. — hazai Intézmények: ELTE Földtani Tanszék, József There has been international cooperations Attila Tudományegyetem Ásványtani—Geokémiai with BRGM (France), BGR (Germany) and GEO- Tanszék. FOND (Czech Republic). Our Hungarian partners . •\ N are the Geological Department of Eötvös Loránd Unlveslty and the Department of Mineralogy and Geochemistry of József Attila University. Térinformatika és számítástechnikai szoigáltatások

Turczi Gábor

Geographical information System and Computer Services

by Gábor Turczi

Bruttó pénzügyi keret Dologi keret Total budget Material costs ÍSeQé\fercŐfuÍhpp/fő;: Months/resecrchofs Mönths/tochnioians. ;

199? 33.5/Ó 1993 A osztály tevékenysége — amint azt a neve is This project has two main fields of activity as its tükrözi — két ágon fut. A számítástechnikai szolgál­ name implies. Computer provisions include the tatás a közcélú eszközök üzemeltetésére, általános operation of instruments for public purposes, gen­ számítástechnikai tanácsadásra és oktatásra ter­ eral computer advising and education. The ETHER­ jed ki. 1992-ben az Intézet ETHERNET hálózat bőví­ NET system was enlarged in 1992, so the VAX3800 tése megtörtént, igy a VAX3800 server gép minden server computer became accessible for every projekt számára elérhető lett. A serverre kerülnek project. Softwares bought by the Survey are re­ fel az intézet által megvásárolt számítógépes al­ corded on the server and they can be installed by kalmazások, s innen installálhatók a projektekhez. the projects from there. ORACLE utilities and a A serveren ORACLE eszközök és levelezési rendszer system of correspondence are also available on Is a felhasználók rendelkezésére áll. the server. A tevékenység másik ága a térinformatika, The other activity is connected with the geo­ melynek terén jelentős előrelépés történt. Számos graphical information system (GIS) and has pro­ kiállításon és rendezvényen szerepelt a MÁFI, min­ gressed significantly. The Hungarian Geological den esetben más-más partnercéggel közösen: Survey took part in many exhibitions and meetings BNV, Ifabo, Kommunálexpo, Compfair. OMFB tá­ with different partners: Budapest International Fair, mogatással a Hannoveri Ipari Vásáron a magyar Ifabo, Kommunálexpo and Compfair. We also tudományos eredményeket és kutatásokat bemu­ participated at the Hannover Industrial Fair where tató standon mérnökgeológiai és környezetvé­ engineering and environmental geological appli­ delmi térinformatikai alkalmazásai bemutatásával cations of GIS were introduced in the frame of the vett részt az intézet. presentation of the Hungarian scientific results and A kiállításokon való részvétel elsődleges célja explorations. Our participation was supported by a MÁFI adatbázis hátterének bemutatása volt. de the National Committee for Technical Develop­ ezzel együtt technikai, szakmai felkészültségét is ment. sikerült bizonyítani. Ma már a MÁFI jegyzett cég a The main goal of participating in exhibitions térinformatikai piacon. was to popularize the background of the data­ Az intézet mindennapi munkájában egyre na­ base of the Hungarian Geological Survey, but we gyobb teret foglal el a digitális térkép használata, managed to display technical and scientific quali­ a térkép alapú információs rendszer alkalmazása. fications at the same time. Now the Hungarian Ennek megfelelően egyre több projekt kutatási Geological Survey is a well-known company on tevékenysége jelenik meg térinformatikai környe­ the GIS market. zetben. Az osztály feladata a digitális térkép fel­ Utilization of digital maps and information sys­ dolgozása, adatbázisba szervezése. 1993-ban a tem based on maps is more and more widespread következő térinformatikai adatbázisok indultak: in the Survey. Therefore, an increasing number of — Budapest mérnökgeológiai térképei, the projects began to use GIS. The task of this — a Kisalföld komplex földtani feldolgozása, project Is the production of digital maps and the — a Balaton-felvidék 1:25 000-es méretarányú placement of their records in databases. The fol­ térképsorozata, lowing GIS databases started in 1993: — a Dunántúli-középhegység karsztvízföldtani — Environmental geological maps of Buda­ modellje. pest, 1993-b.an új INTERPRO 2700-as munkaállomás­ — Complex geological evaluation of the Little sal bővült az osztály gépparkja és kiépült a TCP/IP- Hungarian Plain. n alapuló kapcsolat a számítógépek és a mun­ — Map series of the Balaton Highland at kaállomások között. A lokális hálózat servere a 1:25 000 scale, 2700-as gép. — Karst hydrogeological model of the Trans- Tárgyalások kezdődtek a BRGM és a MÁFI kö­ danubian Central Range. zött egy közös térinformatikai projekt felállítására, We bought a new InterPro 2700 computer In melyet a Francia Ipari Minisztérium támogat. Az 1993, and a link between the terminals and work együttműködés geokémiai vizsgálatok feldolgozá­ stations was established based on TCP/IP. The sát célozta meg és előirányozta a BRGM által fej­ server of the local network is the 2700 computer. lesztett SYNERGIS szoftver, mint közös platform be­ Negotiations have started between the BRGM szerzését. (France) and the Hungarian Geological Survey to Jelentős előrelépés történt a nyomtatott tér­ establish a common GIS project supported by the képek terén. Az osztály munkatársai közreműköd­ French Ministry of Industry. Evaluation of geo­ tek a Kisalföldi atlasz első, teljesen digitális techni­ chemical data would be done in the frame of this kával nyomtatott szelvényeinek (Sopron) előkészí­ cooperation. We intend to obtain the SYNERGIS tésében és feldolgozásában. software which whould be the common platform of the work. There was significant progress In the field of printed maps. We took part in the preparation and elaboration of the profiles (Sopron) In the Atlos of the Little Hungarian Plain that was printed only by digital techniques. A Magyar Állami Földtani Intézet Évi Jelentése 1992— 1993/1. Annual Report Hungarian Geological Survey

A LABORATORIUMOK TEVEKENYSEGE

Horváth Róbert

LABORATORIES

by Róbert Horváth

A laboratórium feladata:

— a MÁFI-ban működő projektek anyagvizsgálati igényeinek kielégítése; — külső, főleg OTKA pályázatot nyert megrendelők vizsgálatainak elvégzése; — az anyagvizsgálat fejlesztése (ez utóbbi célra a laboratórium külön projektet tart fenn).

#

Tasks of the Laboratory are: — supply the laboratory investigation demands of the projects in the Hungarian Geological Survey; — analyses for external customers (mainly research projects supported by the National Scien­ tific Research Fund); — development of laboratory instruments and methods (carried out in a separate project). Anyagvizsgálati tevékenység

Horváth Róbert

Analitical Activity by Róbert Horváth

Bruttó pénzügyi keret

:::|5§ÍÍVön^ i l i i l l l l í l I ' M not separated overtieöd ;

I l i ü l 23 125 000 I M M W l l l i i l A vizsgálati tevékenység a kémiai és ásvány­ Analyses are carried out in the Department of kőzettani osztályon folyik. Mineralogy and Petrology. A vizsgálatok széleskörűek, csaknem átfogják Analyses are widespread with almost all the a geológiai anyagvizsgálat teljes körét. existing types of geological laboratory investiga­ A vizsgálati fajták és azok nagyságrendje az tions being carried out. alábbi volt: Types and quantity of the differnt analyses 1992 1993 were the following: (db) 1992 1993 Minták száma: 11 416 7 213 (pieces) Kőzet szervetlen kémiai elemzése: 4 100 1826 Number of samples: 11416 7 213 Kőzet szerves kémiai elemzése: 687 611 Inorganic chemical analyses of rocks: 4 100 1 826 Vízanalízis: 668 971 Organic analyses of rocks: 687 611 Szedimentológia: 8 058 5 311 Hydrological analyses: 688 971 Röntgen: 1 003 878 Sedimentology: 8 058 5 311 Termikus: 746 556 X-ray analyses: 1 003 878 Csiszolatkészítés: 2 387 1 497 Thermal analyses: 746 556 Őslénytani előkészítés: 4 585 2 227 Preparation of thin-sections: 2 387 1 497 Az elektronmikroszkóp és a paleomágneses Palaeontological preparation: 4 585 2 227 laboratórium két-két fővel egész évben üzemelt. The scanning electron microscope and the A levizsgált mintaszám a laboratórium átszer­ palaeomagnetic laboratory were operating with vezése, az új műszerek kezelésének betanulása, two employees each during the whole year. valamint a dolgozói létszám leépítése miatt mint­ The number of the analyzed samples de­ egy egyharmadával csökkent. creased by one-third from the previous year be­ A laboratórium kutatói a mérésszolgáitatáson cause of the re-organization of the laboratory, the kívül résztvesznek a mérési eredmények feldolgo­ operation training for the new instruments, and the zásában. 30% staff decrease. In addition to the analyses, the researchers of Minőségbiztosítás the laboratory also evaluate data. A laboratórium arra törekszik, hogy a földtani analitika a nemzetközileg elfogadott minőségbiz­ Assurance of Quality tosító és minőségellenőrző rendszerekhez közelít­ The laboratories wish to approach the inter­ hessen. Az akkreditálás szervezeti, személyi és national quality assurance and control stan­ anyagi feltételei nincsenek meg, ezért a módsze­ dards. We do not have the organization, per­ rek szabványosításával, nemzetközi standard sonnel, and financial resources to be accred­ anyagok beszerzésével és más költségtakarékos ited. We, therefore, attempt to achieve the módon kell biztosítani az akkreditált laboratóriumra standards of internationally accepted laborato­ jellemző minőségű munkavégzést. ries through improved methodological and A projektben félsorolt tematikus együttműkö­ economic measures. déseken kívül a laboratórium szoros kapcsolatot In addition to the thematic cooperations of tart fenn a szolgáltatásokat megrendelő MÁFI the project, the laboratory has a strong connec­ projektekkel és külső megrendelőkkel. tion with other projects of the Hungarian Geological A pályázatokon elnyert műszerek installálása Survey which order our provisions as well as with kapcsán a gyártó vállalatok tréningeket szerveztek the external customers. a laboratórium adott szakterülettel foglalkozó ku­ During the Installation of the instruments which tatói részére. we won at competitions, our researchers took part Az ELTE Szervetlen és Analitikai Kémiai Tanszé­ at training courses organized by the producing kével oktatási és kutatási együttműködési szerző­ companies. dés megkötésére került sor az ICP-MS készülék We have a contract with the Department of esetében. Inorganic and Analytical Chemistry of Eötvös A Távközlési Kutató Intézettel kölcsönös vizsgá­ Loránd University for educational and research lati együttműködési szerződést kötött a laboratóri­ collaboration with ICP MS. um. We also have a contract with the Research In­ A kutatók a kétoldalú osztrák—magyar stitute of Telecommunication. együttműködés keretében paleomágneses kuta­ We take part in a common palaeomagnetic tási témában vettek részt és közreműködtek az research project in the frame of the Austro- IGCP 329-es projekt tevékenységében. Hungarian cooperation, and also participate In A laboratórium nemzetközi kapcsolatai közül the IGCP 329. project. 1993-ban a Geological Survey of Finland kémiai ICP-MS analyses of high salinity waters were laboratóriumával volt együttműködés magasabb carried out in 1993 with the cooperation of the sótartalmú vizek analitikája ICP-MS módszerrel chemical laboratory of the Geological Survey of téma keretében. Finland. Az intézet célja, hogy a várhatóan tovább The laboratories make an effort to continue csökkenő létszám ellenére is működtesse az OTKA operating the instruments won at competitions of pályázaton nyert műszereket és kielégítse a jelent­ the National Scientific Research Fund despite the kező laboratóriumi igényeket. decreasing staff, ánd to fulfil the analytical re­ quirements in the future.

Laboratóriumi műszer- és módszerfejlesztés

Földvári Mária

Development of the Laboratory Instruments and Methods by Mária Földvári

§ | | | B íü ^ Total budget iíTSogéderőhóháp/fő.v: Mpnfhs/rqseqrchers::T il9 9 2 12 000 000 16/3 *1993 lilllillliö 9/3 A címben jelzett projekt azoknak a szakmai This project encompasses those research top­ feladatoknak a vertikumát fogja össze, amelyek a ics that study the development and improvement laboratóriumi rutin tevékenységek mellett a vizsgá­ of research methods and evaluation of data in lati módszerek korszerűsítésére és a vizsgálati addition to the laboratory routine work. These are eredmények feldolgozására irányulnak. Ezek há­ the following: romféle folyamatosan végzett tevékenységet je­ 1. development of the laboratory equipment, lentenek: purchase of new instruments and esablishment of 1. laboratóriumi infrastruktúra fejlesztés, új mű­ new methods; szerek beszerzése, módszerek bevezetése; 2. improvement of evaluation methods of the 2. a meglévő műszereken az eljárások, kiérté­ existing instruments; kelési módszerek fejlesztése; 3. development of utilization of the analytical 3. a vizsgálati eredmények felhasználási mód­ results. szereinek fejlesztése. 1. During the development of the Instruments, 1. A műszerfejlesztési tevékenység során figye­ the demands of the Survey were taken into con­ lembe vették az Intézeti fejlesztési igényeket és sideration and these requirements were coordi­ ezeket összehangolták az OTKA Földtani Műszer­ nated with the task division conception of the központ tagintézményeivel kialakított feladat­ Geological Instrument Centre of the National Sci­ megosztási koncepcióval. Ennek fő szempontjai: entific Research Fund. The main view-points of this — A MÁFI tevékenységében a néhány éve fo­ cooperation are the following: lyó átalakulásának következtében nagyobb súlyt — As a result of the re-organization of the Sur­ kapnak az alkalmazott földtani, ezek között is a vey, geochemical research of environmental környezetföldtani, illetve a környezeti és nyers­ geology and prospecting of mineral resources anyag szempontú geokémiai kutatások. Az intézet became more Important during the previous tevékenységének jelentős része az utóbbi években years. Investigation of the Hungarian Geological a medence területeken összpontosul. Survey was basicly focused on basin areas. — A MÁFI-ba települjenek — feladatai jellegé­ — The great instruments that supply basic data nek megfelelően — a tömeges vizsgálatokra és for a large number of various analyses should be sokféle földtani Igény kielégítésére alkalmas, installed In the Hungarian Geological Survey, while alapadatokat szolgáló nagyműszerek, míg a ki­ the minor, specialized instruments should be in sebb méretű egyetemi, akadémiai intézetek a universities and academic reserach Institutes. kisebb vizsgálati tömeget képviselő, speciális vizs­ When preparing this project, the reality of the gálatok végzésére készülnek fel. possible developments within the Survey were A jelenlegi projekt előkészítő időszakában — taken into consideration. We were looking for ex­ figyelembe véve az intézeti fejlesztési lehetőségek ternal financial sources to develop the geochemi­ realitásait — a geokémiai és szedlmentológial cal and sedlmentologlcal laboratories, and inter­ laboratóriumi fejlesztésekre külső, az előkészítési nal ones to improve the preparation équipements Infrastruktúra és a számítástechnikai fejlesztésekre and computers. The competition for the geo­ Intézeti költségvetési forrásokat terveztek. A geo­ chemical development was succesful, but we kémiai fejlesztésekre készített pályázatok eredmé­ didn't win the competition for Improving the sedi- nyesek voltak, a szedimentológial fejlesztésre be­ mentologlcal laboratory. Development of the nyújtott pályázati csomag eredménytelen lett. computers was realized from the Survey's budget, Intézeti forrásokból elsősorban a számítástechnikai but little money was allotted for renewal of the fejlesztéseket lehetett megvalósítani. Kevés pénz preparation equipment. jutott az előkészítő rendszer felújítására is. 63 000 000 Ft was won at competitions for pur­ 1992—93-ban pályázatokon 63 M Ft-nyl elem­ chasing element analytical instruments In 1992 and analitikai műszer beszerzésére nyílt lehetőség. 1993. We received an ICP-MS instrument from the PF1ARE forrásból kapta az intézet az ICP-MS PHARE program and the following ones from re­ (Induktív csatolású plazma emissziós spektro- sources of the National Scientific Research Fund: metria—tömegspektrometria) készüléket, OTKA — a graphite furnace to AAS to analyze gold pályázaton pedig: content; — az elsősorban az arany elemzéseket lehető­ — a polychromator to the ICP that makes vé tevő grafitkemencét az egyik atomabszorpciós possible simultaneous analyses of different ele­ készülékhez; ments; — polikromátort a meglévő ICP készülékhez, an Ionchromatograph to analyze anions; amely több elem egyidejű mérését teszi lehetővé; -— a C/S/N analyser to determine organic car­ — ionkromatográfot, amely a más módszerek­ bon and sulphur content; kel vizsgált korszerű kation elemzések mellé az — a microwave rock disintegrates anionok műszeres meghatározását teszi lehetővé; The expenses of the supplementary appli­ — C/S/N meghatározó készüléket, amely első­ ances and chemical standards were taken from sorban szerves kén és szén meghatározására hasz­ the project's budget. A Fourier Infrared spectro­ nálható; photometer, which replaced an old and dam­ — mikrohullámú feltárót. aged German one, was also bought In order to Az intézet saját forrásokból szerezte be a szük­ continue routine analyses of organic content and séges kiegészítő eszközök, vegyszer standardok mlneraloglcal composition. The équipement of the jelentős részét. Ugyancsak a projekt költségvetési laboratories with computers has significantly im­ keretéből szereztek be egy Fourler transzformációs proved compared to the previous period. Infravörös spektrográfot, amely a régi, teljesen After the arrival and Installation of the instru­ tönkrement NDK gyártmányú berendezés pótlását ments (between August 1992 and August 1993), jelentette és az évtizedek óta rutinszerűen végzett we put them in operation, calibrated and then szervesanyag. Illetve ásványtani vizsgálatok folyta­ started experimental measurements. Some of tását biztosítja. Az előző időszakhoz viszonyítva these works spread over 1994. We took part in jelentős a laborok számítógépekkel való ellátott­ some training courses organized by the manufac­ ságának javulása. turing companies (ICP-MS: 3 persons In England, A műszerek beérkezését és Installálását köve­ January 1993, Ionchromatograph: 1 person in tően (1992. augusztus—1993. augusztus) beüzeme­ Hungary, October 1993). From a scholarship won lés, betanulás, kalibrálás, kísérleti mérések végzése at a competition of the European Committee, következett, amelyek egyes műszereken 1994-re Is empirical work was carried out on ICP-MS in Eng­ áthúzódnak. Egyes műszerek esetében a gyártó land (Bertalan, É. 1993; Bertalan. É. et al. 1993; cég külföldi, vagy. házai trénlngjén Is résztvettek az Gibson, B.C.H. et al. 1993). Intézet kutatói (ICP-MS 1993. január: 3 — fő Anglia, A study was compiled by Lelkes, Gy. (1992) ionkromatográf 1993. október: 1 — fő Magyaror­ about the possible utilization of a cathodolumlnes- szág). Lehetőség nyílt egy, az Európai Közösség cent microscope in petrology, blofacies, porosity and pályázatán elnyert három hónapos angliai ösz­ dlagenesls investigations. Unfortunately we couldn't töndíj keretében az ICP-MS készüléken gyakorlati munkát is végezni (Bertalan É.1993, Bertalan É. et buy the microscope because of the lack of fi- al 1993. Gibson. B. C. H. et al. 1993). nacial support. Felkészülésül a később eredménytelennek bi­ 2. The most spectacular development In the zonyult szedimentológlai fejlesztési csomag egyik evaluation methods' sub-project happened in the fontos berendezésének fogadására, tanulmány X-ray diffraction laboratory. An evaluating soft­ készült a katódlumineszcens mikroszkóp kőzettani, ware developed by the X-ray laboratory of the biofácles, porozltás és cementáclós vizsgálatok­ Planning and Research Institute for Aluminium In­ ban történő alkalmazhatóságáról és felhasználásá­ dustry was bought. This program- makes possible ról (Lelkes Gy. 1992). the simultaneous operation of the old (1961) Philips 2. Értékelő módszerek fejlesztése terén a leg­ machine and the registration on computer. The látványosabb fejlődés a röntgendiffrakciós labora­ software was originally developed to Investigate tóriumban történt. 1991 decemberében az bauxites, but because there is a more widespread ALUTERV-FKI rőntgenlaboratórluma által kifejlesztett spectrum of minerals that is analyzed In the Hun­ értékelő program megvásárlására került sor. amely garian Geological Survey, the program has been egyidejűleg lehetővé teszi a régi (1961-ből szárma­ completed continuously with the reflexion zó) Philips készülék számítógépes vezérlését és a paramétrés of other minerals. Now the system regisztrátumok számítógépen történő rögzítését Is. contains data of 829 minerals. As a result of the Mivel az értékelő programot elsősorban bauxltok Improvement and modification of the software, vizsgálatára dolgozták ki, a MÁFI gyakorlatában the X-ray laboratory of the Hungarian Geological pedig sokkal szélesebb skálán mozgó ásvány­ Survey became a reference Institute of the pro­ együttes értékelésére kellett felkészülni, folyamato­ gram. We tried to harmonize different quantitative san fel kellett tölteni a program adatbázisát to­ evaluation methods as well. A database contain­ vábbi ásványok reflexiós paramétereivel. Jelenleg ing chemical composition, physical properties, X- a rendszer 829 ásvány adatait tartalmazza. Ennek ray paramétrés and references of about 4200 az értékelőrendszernek folyamatos módosítása és minerals was also obtained. fejlesztése a tapasztalatoknak és igényeknek 3. A series of studies that discussed the possi­ megfelelően együttműködésben folyt és így a ble developments of laboratory investigations of MÁFI röntgenlaboratóriuma a programcsomag basin analysis was prepared during the previous referencia intézményévé vált. Foglalkoztak a ko­ three years. Dlagenesls of clay minerals deter­ rábbi és jelenlegi — alapelveiben teljesen eltérő — mined by X-ray diffraction was compared with mennyiségi értékelő módszerek összehangolásával vltrlnlte reflexion data. Samples were collected- Is. Az intézet beszerzett egy kb. 4200 ásvány kémiai from the Neogene sediments of 24 deep drillings. összetételét, fizikai és röntgendiffrakciós paraméte­ The conclusions of the correlation investigations reit valamint Irodalmi hivatkozásait tartalmazó are the following: kereső adatbázist Is. — Both the vitrinlte reflexion (R0) and the 3. A „Medenceanalízis" c. projekt anyagvizsgá­ smectite proportion (S) characterize well the di- lati lehetőségeit kívánta fejleszteni az a három agenetic maturation, but there isn't a linear con­ évig folytatott tanulmánysorozat, amelynek kere­ nection between R0 and S. tében a röntgendiffrakciósan meghatározott — There are three types of connection be­ agyagásvány diagenezis és vltrinltreflexlós módsze­ tween Ro and S In the Pannonian Basin: rek eredményeinek összehasonlítása folyt. 24 a) Shallow and medium deep areas with mélyfúrás neogén összletének kigyűjtött adatai 'normal1 rate of subsidence and with average alapján elkészültek a két paraméter korrelációs thermal effect. In this case S decreases quickly vizsgálatai, melynek során megállapítható volt, from 100% to 20% with nearly constant R0 values hogy: (0.3-0.6%). Afterwards R0 is Increasing continuously — mind a vitrinitreflexió (R0), mind a with constant S values. szmektlthányad (S) jól használható a diagenetikus b) Deep basins with quick subsidence. érettség jellemzésére, az R0 és S értékek között c) Little areas with high geothermic gradient. nem áll fenn lineáris összefüggés. In the last two cases the illlte/smectite trans­ — a Pannónlai-medencében az R0 és S érté­ formation is lasting comparing to that of the kek között három típusú összefüggés figyelhető vitrlnite. meg: As both vitrinlte and illlte/smectite transforma­ a) Sekély és közepes mélységű területek tion are Irreversible processes that reflect the „normális" süllyedési sebesség és a hőhatás nor­ maximum temperature, they are significant indica­ mális időtartama mellett. Ebben az esetben S tors of the subsidence history (e.g. Late Pan- gyors csökkenése 100%-ról kb. 20%-ra közel állandó nonlan-Pleistocene erosion). R0 értékek (0,3—0,6%) mellett megy végbe. Ez után During the next stage of research, tempera­ Ro további folyamatos növekedését S közel állan­ tures measured In the boreholes were compared dó értékei kísérik. with the laboratory data. The Hungarian part of b) Mély süllyedékek viszonylag gyors süllyedési the Pannonian Basin, the East-Slovak Basin and sebességgel. the Vienna Basin were investigated with Slovak c) Kis kiterjedésű, nagyon magas geotermikus cooperation. These analyses show that certain gradlensű területek. Ez utóbbi két esetben az illit/szmektit átalaku­ phases of the illite/smectlte transformation take lás késik a vitrinjéhez képest mivel mind a vitrinit, place in well determined temperature intervals, so mind az illit/szmektit átalakulása irreverzibilis válto­ together with an appropriate geological interpre­ zás, amely az elért maximális hőmérséklet hatását tation, the process can be used as a thermometre tükrözi, nagy jelentősége van a süllyedéstörténet (Hámor-Vidó, M.—Viczián, I. 1993; Francu, J.— rekonstruálásában (pl. késő-pannóniai— Sucha, V.—Vlczián, I. 1993). pleisztocén kori lepusztulás). "Examination of the Mineral Zones of Volcanic A továbbiakban a műszeres mérési adatok a Areas' was carried out with cooperation from fúrásokban mért hőmérsékleti adatokkal kerültek Romanian geologists. We welcomed a colleague összehasonlításra. A munka szlovák együttműkö­ from Bucarest In the laboratory and participated désben folyt a Pannónial-medence Magyarország­ at international congresses with presentations ra eső részmedencéjére és a Kelet-Szlovák rész­ (Földvári, M.—Kovács-Pálffy, P. 1992; Földvári, M.— medencére, valamint a Bécsi-medencére vonat­ Kovács-Pálffy, P. 1993; Kovács-Pálffly, P.—Földvári, kozóan. Ezek a vizsgálatok azt jelzik, hogy a M. 1993; Viczlán I. 1993). We took part In IGCP 356. szmektit—Iliit átalakulás egyes szakaszai meghatá­ project ("Plate-Tectonic Aspects of the Alpine rozott hőmérséklet-tartományban mennek végbe, Metallogenesis in the Carpatho-Balcan Region') így a folyamat megfelelő földtani értelmezés mel­ (Ilkey-Perlaki, E. et al. 1993). lett hőmérsékletjelzésre használható. (Hámor-VIdó The palaeomagnetic laboratory studied short­ M.. Viczlán I. 1992; Hámor-Vidó M., Viczlán I. 1993; term Earth magnetic phenomena In cooperation Francu, J.. Sucha, V., Vlczián I. 1993). with the U.S. Geological Survey. The research was A projekten belül valósult meg a román— supported by the Hungarlan-Amerlcan Joint Foun­ magyar földtani tudományos együttműködés dation and will be continued In 1994. „Vulkáni területek átalakulási zónáinak ásványtani The Hungarian Geological Survey Is an execu­ vizsgálata" c. résztémája. Ennek keretében az tive Institute of the Geological Instrument Centre intézet kutatói bukaresti kollégát fogadtak a labo­ of the National Scientific Researh Fund, so we are ratóriumban és nemzetközi rendezvényeken szere­ member of the International Scientific Analytical peltek előadásokkal (Földvári M., Kovács-Pálffy P. and Instrument Network. The coordination of this 1992; Földvári M., Kovács-Pálffy P. 1993; Kovács- work is carried out In the frame of this project. Ac­ Pálffy P., Földvári M. 1993; Viczián I. 1993). Ugyan­ cording to the approval of the Committee of the csak részesei voltak ebben a témakörben az IGCP National Scientific Research Fund in November 356. sz. „Az alpi metallogenezls lemeztektonikai 1992, the new Regulation of Organization and aspektusai a Kárpát—Balkán régióban' c. projekt Activity of the Geological Instrument Centre of the 1993-as tevékenységének (llkeyné Perlaki E. et al. National Scientific Research Fund in Budapest was 1993). worked out and then accepted. The Coordination A Magyar—Amerikai Közős Alap finanszírozá­ Council of the Geological Instrument Centre of the sában a paleomágneses laboratórium rövid Idő­ National Scientific Research Fund was also set up. tartamú földmágneses jelenségek vizsgálatával The task of this organization is to govern and co­ foglalkozott az U.S. Geological Survey-el együtt­ ordinate the provisions of the instrument centre működésben. A munka 1994-ben tovább folyta­ which has appliances In a value of 129 million tódik. Forints. A list of analytical provisions and a uniform A MÁFI az OTKA Földtani Műszerközpont agenda-book were prepared for the measure­ gesztor Intézménye, s így tagja a Nemzeti Tudo­ ments and Instrument operation. The costs of In­ mányos Mérési és Műszerhálózatnak. Ezen felada­ vestigations were in harmony with the budget. tok ellátása és koordinálása a projekt keretében Unfortunately we couldn't solve the problem of folyik. Az OTKA Bizottság 1992. novemberi állásfog­ financial support to maintain and operate the lalásának megfelelően elkészült és jóváhagyásra Instruments, i.e. the National Scientific Research került a Budapesti Földtani OTKA Műszerközpont új Fund's finances are only for acquring new instru­ Szervezeti és Működési Szabályzata. Ugyancsak ments. megalakult a Földtani OTKA Műszerközpont Koor­ In addition to the purchase of new instruments dinációs Tanácsa, melynek feladata a jelenleg 129 that are necessary, we intend to deal with the M Ft-os műszervagyonnal rendelkező műszerköz­ profile change of the organic laboratory during pont szolgáltató tevékenységének operatív irányí­ the next years. Hydrocarbon prospecting Is being tása, a tagintézmények munkájának koordinálása. surpassed In the Survey so we will probably do Elkészült a mérésszolgáltatási jegyzék, formailag environmental geological analyses (organic con­ egységes mérésszolgáltatási és műszer üzemelte­ tamination of waters). tési naplót alakítottak ki, egyeztették a mérésszol­ Instruments of the palaeomagnetic laboratory gáltatási árakat. Nem sikerült rendezni viszont azt have more functions that haven't been tried yet az intézet számára nagyon égető kérdést, hogy a (magnetic susceptibility, palaeoclimatic meas­ korábbi terveknek megfelelően az OTKA ne csak új urements, global scale of 180, Investigations of műszerek beszerzését finanszírozza, hanem biztosít­ magnetic anisotropy etc.). In addition to the pro- son központi hozzájárulást a műszerek fenntartásá­ hoz és üzemeltetéséhez is. A következő években a szükséges és még provisions uptil now, the project would like to test meg nem valósított műszerbeszerzések mellett these methods. foglalkozni kell a szervesgeokémiai labor profilvál­ After the development of evaluation methods, tásának kérdésével.' A MÁFI tevékenységében previous measurements must be revised and then háttérbe szoruló szénhidrogénkutatás célú vizsgá­ registered in databases in the laboratories for latok helyett valószínűleg környezetvédelmi szem­ phase analysis. pontú, a vizek szervesanyag szennyezéseinek vizs­ gálatára kell felkészülni. A paleomágneses labor műszerei eddig még ki nem próbált és alkalmazott lehetőségeket rejte­ nek magukban (mágneses szuszceptibilitás, paleoklíma (globális l80 izotópskála), mágneses anizotrópia vizsgálatok stb.). A szolgáltatási méré­ sek mellett a cél ezek kipróbálása. A fázisanalitikai laborokban a kiértékelési mód­ szerek fejlesztési időszakát korábbi mérések reambuláclójának kell követnie az adatbázisokba vitelt megelőzően.

A Magyar Állami Földtani Intézet Évi Jelentése 1992— 1993/1. Annual Report Hungarian Geological Survey

A TERÜLETI FÖLDTANI SZOLGALATOK TEVÉKENYSÉGE

Raincsák György—Halmai János

RÉGIÓNÁL GEOLOGICAL SERVICES

by György Raincsák—János Halmai

A területi földtani szolgálatok feladata a geológiai kutatások eredményei gyakorlati célú fel- használásának biztosítása az állami szakigazgatási, döntéselőkészítő feladatokban, a regionális és önkormányzati munkában (19 megye, közel 3000 település), a környezet és természetvédelem, valamint a területgazdálkodás földtani vonatkozású feladataiban, az ásványvagyon gazdálko­ dásban és ásványvagyon védelemben. A feladatok ellátásához szükséges adatbázisok (térképi és szöveges stb.) készítése, az adatok nyilvántartása; adatrendszerek működtetése ugyancsak a szolgálatok feladata éppúgy, mint az Országos Földtani Adattár állományának bővítése és műkö­ désének elősegítése. #

The tasks of the Regional Geological Services are to provide results of geological research for practical application in the decisions of state management and in the work of the re­ gional and local authorities (19 counties and about 3000 settlements), related to environ­ mental and nature protection, geological aspects of land-use management and protection of mineral resources. This work includes development of databases (maps, texts etc.), their registration and operation, as well as participation in the enlargement and management of the National Geological Database. A Területi Földtani Szolgálatok alapfeladatainak ellátása

Raincsák György—Halmai János

Basic activity of the Regional Geological Services by György Raincsák—János Halmai

Bruttó pénzügyi keret Total budget Material costs : : Sog(>derôhônâp/f5:; : fvtchthsÁéseorchers ; " ' Months/technlcians

Í9 9 2 , W ËIW ÊÊÊM M ÊSSgi 1993 W ÊiBÊÊÊM ËXm ÊÊimmÊÊmMmËËÊËÊmmâ

Szakhatósági és szakhatósági előkészítő Activity and preparation of the scope of feladatok authority A Bányatörvény és az 56/1984 MT. rendelet In connection with the Mining Law and the végrehajtásával kapcsolatban az 1992-ben vég­ 56/1984 decision of the Cabinet 465 pieces of zett munkák száma 465 db volt. Ezek megoszlása a work have been done In 1992: következő: — field-checking and control of mines (241); — bányabejárások és ellenőrzések (241); — Issue of decisions about specific geological — földtani kutatási programhatározatok kiadá­ explorations (33); sa (33); — supplementary and modifying decisions re­ — földtani kutatási programmódosító, kiegészí­ garding geological explorations (6); tő határozatok (6); — issue of preliminary permissions for surveying — előzetes kutatási engedélyek kiadása (40); (40); — termeléssel összefüggő kutatások engedé­ — licensing of surveys connected with exploi­ lyezése (9); tation (9); — földtani kutatás eredményeit értékelő jelen­ — issue the decisions of reports discussing the tések határozatainak kiadása (22); results of geological surveys (22); — kiegészítő földtani kutatás eredményeit ér­ — issue the decisions of reports discussing the tékelő jelentések határozatainak kiadása (2); results of supplementary geological surveys (2); — működő bányák megszűntetésével kapcso­ — issue an account of decisions of mineral re­ latos ásványvagyon elszámolási határozatok ki­ sources connected with liquidated mines (15); adása (15); — issue of decisions about the depletion of — Országos Ásványvagyon nyilvántartásba mineral resource estates, recorded in the National felvett lelőhelyek ásványvagyona törlési határoza­ Registartion of Mineral Resources Properties(17); tának kiadása (17); — Issue of certifications of geological scope of — földtani hatósági Igazolás kiadása (39); authority (39); — földtani hatósági hozzájárulás kiadása — issue of contributions of geological scope of (7); authority (7); — működő bánya korszerűsítéséhez, bőví­ — issue of certifications of geological scope of téséhez földtani hatósági igazolás kiadása authority to modernize or enlarge active mines ( 12); ( 12); — egyes művelési tömbök ásványvagyonának — decisions about the repeated qualification újramlnősítési határozata (3); of the mineral resource estates of some exploita­ — engedélyhez kötött ásványvagyon vissza­ tion units (3); hagyásról szóló nyilatkozat kiadása (7); — issue of declarations about the remain of li­ — pillérekben lekötött ásványvagyon vissza­ censed mineral resources (7); hagyásról nyilatkozat kiadása (2). — issue of declarations about the remain of Ezen munkák alapján és az adatok állandó mineral resources settled In pllars (2). nyilvántartásával kerül sor minden évben a január Based on this work and the continuous reg­ 1-jei állapotú ásványvagyon nyilvántartás istration of data, the actual reserve estimation („Mérleg") elkészítésére. E munka 1992-ben 845 of mineral resources are prepared every year, bányát érintett. A szolgálatok KSH engedélyszá­ by the 1st of January. In 1992 this work included mával ellátott adatlapok alapján elkészítették az 845 mines. The Regional Services prepared the 1992. január 1-jei állapotú nyilvántartást számító- registration on computer, based on forms with the gépes kivitelben. A nyilvántartást kisebb módosítá­ licence numbers of the Central Statlstcal Office. sokkal a Központi Földtani Hivatal mérlegtárgyalá­ The registration was accepted with slight modifi­ sán jóváhagyták. cations on the.reserve estimation negotiation of the Central Office of Geology. Egyéb aktuális földtani, közszolgálati feladatok Other Geological Civil Service Activities ~,r Ezen munkák összesített száma 1992-ben során The Services had 396 pieces of work in 1992: r 396 volt, az alábbi munkafajtákat érintve: — Expert's opinion on constructional raw ma­ — a Központi Földtani Hivatal megbízásából terial prospecting and documentation reports, folyó építőipari ásványi nyersanyagkutatások kuta­ technical control of the survey on behalf of the tási terveinek és jelentéseinek véleményezése, Central Office of Geology (24); kutatások műszaki ellenőrzése (24); — Participation in negotiations, checking and — környezetvédelmi és természetvédelmi el­ field work relating to environmental and nature lenőrzéseken, tárgyalásokon, bejárásokon való protection. Issue of written decisions (65); részvétel, írásbeli állásfoglalások kiadása (65); — Participation in authority and administra­ — a Központi Földtani Hivatal, mint másodfokú tive control field trips on behalf of the Central földtani hatóság képviseletében hatósági és köz- Office of Geology as a secondary geological igazgatási bejárásokon való részvétel. Általános authority. Participation in negotiations of rendezési tervek. Településfejlesztési és területgaz­ General Land-use Plans, Development of Set­ dálkodási tervek, hulladékelhelyezési tervek, vona­ tlements and Land-use Plans, waste disposal las létesítmények és nagyberuházások telepítési siting, planning of linea r establishments and terveinek tárgyalásain való részvétel, illetve véle­ huge investments and issue of expert's reports ményezés (269); (269); — saját hatáskörben végzett hatósági és köz- — Authority and administrative control over igazgatási bejárások (38). field trips in own scope of authority (38). * *

1993-tól a projekt „A területi földtani szolgála­ The project was renamed to "Basic Tasks tok közszolgálati alapfeladatai" címet vette fel, inCivil Service of the Regional Geological vezetésével Halmai Jánost bízták meg. Services” in 1993, and was surprised by Hal- mai.J. Kapcsolattartás és működési feltételek biztosítása Cooperations and assurance of working A közigazgatási intézményekkel, a Köztársa­ conditions sági Megbízott Hivatalaival, társhatóságokkal, We had partnership with institutions of civil polgármesteri hivatalokkal stb. a munkakapcsola­ services. Offices of the Republic's Deputy, tok megfelelőek voltak. A 132/1993. sz. Korm. ren­ Mayors' Offices, other authorities etc. Because delet hatálybalépését kővetően az MGSz of the cutback of the Organizational and Op­ „Szervezeti és Működési Szabályzatá'-nak hiányá­ erational Regulations of the Hungarian Geo­ ban a szükségszerű kapcsolatfelvételek részben logical Service after the 132/1993. decision of megtörténtek. A területi földtani szolgálatok véle­ the government, we had to establish these co­ ményezték a Bánya- és Környezetvédelmi törvé­ operations. The Regional Geological Services nyeket. Az adattár, az adatbázisok működtetése expressed an opinion about the Mining and előírásszerű volt, elkészült a területi földtani szolgá­ Environmental Protection Laws. The Database latok adattárának (jelentések) számítógépre vite­ has functioned properly; databases (reports) of le. the Regional Geological Services were re­ corded on computer. Építőipari ásványi nyersanyagok kutatásával és bányászatával kapcsolatos Authority tasks, connected with szakhatósági feladatok ellátása surveying and mining of construction A régi bányatörvény és az 56/1984 MT. rende­ raw materials let végrehajtásával kapcsolatban végzett munkák The Services had 529 pièces of work con­ száma 529 db volt. Ezek statisztikus megoszlása: nected with the old Mining Law and the 56/1984 — bányabejárások és ellenőrzések (307); decision of the Cabinet: — földtani kutatási programhatározatok kiadá­ ' -field-checking and control of mines sa (16); (307); . — földtani kutatási programmódosító, kiegészí­ — issue of decisions about specific geological tő határozatok (3); explorations (16); — előzetes kutatási engedélyek kiadása (36); — supplementary and modifying decisions re­ — termeléssel összefüggő kutatások engedé­ garding geological explorations (3); lyezése (8); — issue of preliminary permissions for surveying — földtani kutatás eredményeit értékelő jelen­ (36); tések határozatainak kiadása (28); — licensing of surveys connected with exploi­ — kiegészítő földtani kutatás eredményeit ér­ tation (8); tékelő jelentések határozatainak kiadása (9); — issue the decisions of reports discussing the — működő bányák megszüntetésével kapcso­ results of geological surveys (28); latos ásványvagyon elszámolási határozatok ki­ — issue the decisions of reports discussing the adása (20); results of supplementary geological surveys (9); — Országos Ásványvagyon nyilvántartásba — issue an account of decisions of mineral re­ felvett lelőhelyek ásványvagyona törlési határoza­ sources connected with liquidated mines (20); tainak kiadása (14); — issue of decisions about the depletion of — földtani hatósági igazolás kiadása (24); mineral resource estates, recorded in the National — működő bánya korszerűsítéséhez, bővítésé­ Registartion of Mineral Resources (14); hez földtani hatósági igazolás kiadása (12); — issue of certifications of geological scope of — egyes művelési tömbök újraminősítési hatá­ authority (24); rozata (4); — issue of contributions of geological scope of — engedélyhez kötött ásványvagyon vissza­ authority (24); hagyásról szóló nyilatkozat kiadása (1); — issue of certifications of geological scope of — pillérekben lekötött ásványvagyon vissza­ authority to modernize or enlarge active mines hagyásról nyilatkozat kiadása (1); ( 12); — bányatelek fektetés (22). — decisions about the repeated qualification Az új Bányatörvény, illetve végrehajtási rende­ of the mineral resource estates of some exploita­ leté értelmében végzett munkák; tion units (4); — Magyar Bányászati Hivatalnak átadott — issue of declarations about the remain of li­ ügyek (23); censed mineral resources (1); — szakvélemények (29); — issue of declarations about the remain of — fellebbezési eljárás (1). mineral resources settled in pilars (1); — laying of mining sites (22). A területi földtani szolgálatok hatáskörébe Work, carried out in the frame of the new Mining Law and its enacting clauses: tartozó melléküzemági ásványi — business given to the National Office of nyersanyagok 1993. január 1-jei mérlege Mining (23); Az eredeti tervhez képest a szolgálatok Ma­ — experts' reports (29); gyarország teljes nemfémes ásványvagyonának — appeal (1). mérlegét készítették el, amely mintegy 1.445 db lelőhely adatait tartalmazza. Reserve estates of secondary raw materials according to the state of the 1 st Szakhatósági, szakvéleményező of January 1993 feladatok The Regional Geological Services have pre­ A nem ásványi nyersanyagokkal kapcsolatos- pared the reserve calculations of all the non- feladatok száma az MGSz-ről szóló kormányrende­ metallic mineral resources of Hungary which con­ let hatálybalépését követően jelentősen megnőtt. tains information on 1445 occurrences. Ezek statisztikus megoszlása: — nyomvonalas létesítmények (út. vasút, gáz­ Tasks of Scope of Authority and Experts' vezeték, légvezeték, határátkelő) (31); — hulladék, szennyvízelhelyezés (46); Reports — ÁRT (Általános rendezési terv). RRT (Részletes The number of tasks not connected with min­ rendezési terv), ŐRT (Összevont rendezési terv) eral resources has increased significantly after the (195); .legislation about the Hungarian Geological Serv­ — radioaktív hulladéklerakók (2); ice. — természetvédelmi eljárások (nemzeti park, These were the following: tájvédelmi körzet, helyi védettség) (51); — linear establishments (road, railway, gas — környezetvédelmi hatástanulmány (24); and air pipes, frontier crossing) (31); — környezetvédelmi eljárások (36); — waste disposal and outlet water siting (46); — hévízkutak védőidomai (2). — General, Detailed and Contracted Land Use Plans (195); Egyéb, fentiekhez nem kapcsolódó tevé­ — radioactive waste disposals (2); — nature protection procedures • (National kenység Park. Protected Area. local protections) (51); — szakvélemény fúrástelepítéshez (1); — environmental impact assessments (24); — adatkérés teljesítés (8); — environmental protection procedures (36); — természetvédelmi javaslat (2); — protection establishments for thermal water — saját hatáskörű eljárások (14); wells (2); — önkormányzatok, társhatóságok munkájá­ nak segítése tanácsadással, véleményezéssel (59). Other activities A szolgálatok az év folyamán a közigazgatási szervezetekkel, társ-szakhatóságokkal, hatóságok­ — experts roport for drilling siter (Î); kal történő folyamatos kapcsolat mellett munka- — data provision (8); kapcsolatot tartottak fenn a GBA-val (Ausztria), a — proposal for nature protection (2); GUDS-al (Szlovákia), közel tíz előadást tartottak — procedures within own scope of authority szakmai rendezvényeken, továbbképzésen, ta­ (14); nulmányútokat szerveztek a Műszaki egyetem, a — promote the work of Mayor's Offices and József Attila Tudományegyetem. ELTE hallgatóinak. other authorities with consulting (59). A szakhatósági szakvéleményező feladatokkal In addition to the continuous cooperation with kapcsolatos határozatok és állásfoglalások az ille­ administrative organizations and other authorities, tékes területi földtani szolgálatok Irattárában talál­ the Geological Services have worked together hatók. with GBA (Vienna), GUDS (Bratislava) and had A nemfémes mérleg a Közép-dunántúli Területi about ten presentations at scientific meetings and Földtani Szolgálatnál számítógépen, az 1993. július training courses. Field trips have been organized 1 -jer változat a MÁFI adáttárában található meg. for university students of Miskolc, József Attila and Eötvös Loránd Universities. Decisions connected with the authorities'work are found in the archives of the responsible Geo­ logical Services. The reserve calculations of non-metallic min­ eral resources are recorded on computer in the Middle Transdanubia Geological Service, while the 1st July 1993 version is in the Database of the Hun- garian Geological Survey.

A megyei földtani területalkalmassági térképek szerkesztése

Kneifel Ferenc

Landuse Maps of the Counties by Ferenc Kneifel

>. .BruttSjoonzOgyi keret|£T Dologi keret Scgédcrchőhap/íő . 4:

Months/résearchers , . Months/technicians í :S:. 1 « ’ illlillllllSälÄliilil 1993 1 128 900 WËMÊÊʧM§ëwÊÊÊËm 85/22 A projekt a MÁFI területi földtani szolgálatainak Thls project represents the activity of the Re­ több évtizedes földtani szakhatósági tevékenysé­ gional Geological Services as authorities during gét jeleníti meg megyei térképek formájában. Az the previous decades in the form of maps. Geo­ ásványvagyon gazdálkodás, a területfelhasználás, logical aspects of raw material management, a .természet- és környezetvédelem, a vízgazdálko­ land-use, nature- and environmental protection dás földtani vonatkozásait 1:100 000-es méretará­ and water supply are summarized on maps at nyú térképlapokon foglalja össze, melyek egysé­ 1:100 000 scales using a uniform theme and leg­ ges tematika és jelkulcs alapján készülnek. end. . Az előző évben a szolgálatok szakhatósági, During the previous year, the basic work of the szakvéleményező feladatainak alapját jelentő Regional Services with their scope of authority was téma kidolgozása három különálló projekt kereté­ dissected into three projects ("Assessment of the ben történt („Regionális geológiai helyzetkép", Regional Geoenvironment", "Prospecting of Con­ „Építőipari nyersanyagkutatás" és „Magyarország struction Raw Materials". "Map of Potential Land­ felszínmozgás-veszélyeztetettségi térképe"). slides in Hungary'). Az adatrendszer és a szerkesztés alapelveinek The similarities of the databases and the princi­ hasonlósága miatt a három projekt összevonása ples of editing made the contraction of the three könnyen megoldható volt, csak kisebb jelkulcsmó- projects possible only with a slight change In the dosításokat kellett végrehajtani. 1993-ban az volt a legend. The aim in 1993 was to continue map edit­ célkitűzés, hogy az 1987 óta folyó szerkesztési mun­ ing which has been carried out since 1987, to col­ kák folytatásaként három megye területén az lect data from three counties, to start map editing adatgyűjtés, további három megye területén a for another three counties and to finish ten specific szerkesztés kezdődjön meg, és négy megye 10 maps for four counties. térképváltozatának szerkesztése fejeződjön be. The uniform atlases of the counties contain six Az egységes megyei atlaszok egymásra épülő specific maps: (1) Usable mineral resources hat térképváltozatban készültek: (1) Hasznosítható (including construction raw materials), (2) Surface ásványi nyersanyagok (építőipari nyersanyagok is), waters and unconfined groundwater, (3) Hydro- (2).Felszíni vizek és talajvíz, (3) Vízföldtani adottsá­ geological properties, (4) Environmental geologi­ gok, (4) Környezetföldtani és szennyeződés­ cal map and map of sensitivy to contamination, érzékenységi térkép, (5) Komplex földtani terület­ (5) Complex geological map of land-use, (6) Map felhasználási térkép, (6) Felszínmozgás-veszélyezte- of potential landslides. tettségi térkép. The following work was carried out on certain Az egyes megyei térképlapok állapota az 1993- sheets of the counties in. 1993: ban végzett munka alapján: Final form (coloured copy): Végleges formában (színezett fénymásolat) el­ Vas county: versions No. 1 and 6 készült: Borsod-Abaúj-Zemplén county: construction raw Vas megye: 1. és 6. sz. változat materials Borsod-Abaúj-Zemplén megye: építőipari nyers­ Bács-Kiskun county: versions No. 2, 3 and 4 anyagok Jász-Nagykun-Szolnok county: versions No. 1, 2, 3 Bács-Kiskun megye: 2., 3., 4. sz. változat and 4 Jász-Nagykun-Szolnok megye: 1., 2., 3., 4. sz. válto­ Temporary form (drawn by pencil): zat Fejér county: versions No. 1 and 6 Ideiglenes formában (ceruzás változatok): Vas county: versions No. 3 and 4 Fejér megye: 1. és 6. sz. változat Heves county: versions No. 1,2, 3,4, 5 and 6 Vas megye: 3. és 4. sz. változat Somogy county: versions No. 1,2, 3 and 4 Heves megye: 1., 2., 3., 4., 5., 6. sz. változat Under edition: Somogy megye: 1..2..3., 4. sz. változat Fejér county: versions No. 3 and 4 Szerkesztés alatt áll: Vas county: versions No: 2 and 5 Fejér megye: 3., 4. sz. változat Bács-Kiskun county: versions 1.5 and 6 Vas megye: 2., 5. sz. változat Jász-Nagykun-Szolnok county: version No. 6 Bács-Kiskun megye: 1., 5,, 6. sz. változat This applied .geological map series of the Jász-Nagykun-Szolnok megye: 6. sz. változat counties was presented to BGR (Hannover). A megyei földtani területalkalmassági térkép- We have studied a geographical information sorozatot a szolgálat kutatói bemutatták a BGR system and a similar map series in an environ­ (Hannover) szakemberei számára. mental geological conference in Prague organ­ A Cseh Geológiai Szolgálat által szervezett ized by the Czech Geological Survey. 20-30 spe­ prágai környezetvédelmi konferencián lehetőség cific maps can be registered in their GIS applica­ nyílt a hasonló témában kifejlesztett térinformatikai tions in an optional classification. The specific rendszer és térképsorozat megtekintésére. A kiépí­ maps of geology, hydrogeology, unconfined tett térinformatikai rendszerben 20—30 térképvál­ groundwater, sensitivity to contamination and tozatot lehet sűríteni néhány térképbe, tetszőleges possible constructions can be chosen upon re­ csoportosításban. így kialakíthatók a szolgálatok quest. által is szerkesztett földtani, vízföldtani, talajvíz, Our applied geological map series have also szennyeződés-érzékenységi és építésalkalmassági been presented at a conference connected with térképek. the protection of the unconfined groundwater in A berlini UVE cég által szervezett talajvédelmi Berlin, organized by UVE. The specific maps of konferencián is bemutatásra került a megyei föld­ sensitivity to contamination on the surface and tani területalkalmassági térképsorozat, kiemelten a complex geological maps of land-use planning felszíni szennyeződés-érzékenységi és a komplex were emphasized. földtani területfelhasználási változatok. As a result of the establishment of the Hungar­ A Magyar Geológiai Szolgálat megalakulásá­ ian Geological Service, the Regional Geological val a területi földtani szolgálatok csak szakhatósági Services function only as authorities and don't take és szakvéleményező tevékenységet végeznek, így part in the projects of the Hungarian Geological a MÁFI projektjeiben nem vesznek, részt. Survey. A megyei földtani területalkalmassági térké­ The applied geological maps of the counties pek eddig is az alapját képezték a szolgálatok were the basis of the activity'of the Services, so it is tevékenységének, így a téma folytatása köteles­ their own duty and interest to continue this work. ségük és egyben érdekük is. The tasks for the future are to finish the previ­ Elsősorban a megkezdett változatok befejezé­ ous maps including their continuous upkeep and se és á régebben készült térképek folyamatos digitization. karbantartása és digitalizálása jelentheti a jövő The experience accumlated during the editing feladatát. of these maps should be used in other hydro- A térképsorzat szerkesztése során szerzett ta­ geological or environmental geological projects pasztalatokat jól lehetett hasznosítani a MÁFI-ban of the Hungarian Geological Survey. tovább folytatódó vízföldtani, környezetföldtani témájú projektekben. J A Magyar Állami Földtani Intézet Évi Jelentése 1992— 1993/1. Annual Report Hungarian Geological Survey

AZ INTÉZET NEMZETKÖZI KAPCSOLATAI

Dudás A. Imre

INTERNATIONAL RELATIONS

by Imre A. Dudás

Az 1992—93-as időszak az intézet küikapcsoiatai szempontjából rendkívül dinamikusan vál­ tozó periódus volt. A nemzetközi környezetben bekövetkezett politikai—gazdasági változások és az ezzel párhuzamosan végbement hazai intézményrendszer-átalakítás (Központi Földtani Hivatal megszűnése. Magyar Geológiai Szolgálat felállítása. Bányatörvény meghozatala. Ma­ gyar Bányászati Hivatal megalakítása) kihatottak a külkapcsolati tevékenységre is. Az 1992- ben bevezetett program—projekt rendszer, valamint a személyi változások is új koncepció kidolgozását, a korszerű követelményeknek megfelelő Külkapcsolati Iroda felállítását tették szükségessé. A hagyományos feladatok, azaz az intézet nemzetközi kapcsolatainak folyamatos karbantar­ tása, az intézeti kutatók nemzetközi szereplésének és külföldi kutatók intézeti fogadásának biztosí­ tása mellett olyan új feladatok jelentek meg, mint a marketing-tevékenység és a hazai kapcsola­ tok ápolása, s a megváltozott körülményekhez és működési feltételekhez alkalmazkodó ügyrend kidolgozása. Sürgető feladatként jelentkezett aMÁFI-t (és tevékenységét) ismertető/népszerűsítő anyagok összeállítása. Az 1992-ben megfogalmazott koncepciót már 1993 elején módosítani kellett, mivel a rendelke­ zésre álló pénzügyi keretek nem tették lehetővé a szükséges létszámfejlesztést, ugyanakkor korsze­ rű számítástechnikai eszközök beszerzésével a Külkapcsolati Iroda működőképességét 1993. de­ cember 3 1-ig sikerült megőrizni. A nemzetközi kapcsolatok alakulását az 1992—93-as időszakban az alábbi változásokkal lehet jellemezni: — A központilag biztosított utaztatási keret mellett mind inkább megnövekedett a különböző alapítványok (Soros, Bandat Horst, Széchenyi stb.), OTKA és az OMFB által finanszírozott vagy rész­ ben támogatott kiutazások aránya. — Lecsökkent a korábban jól bevált és széles körben alkalmazott devizamentes műszaki— tudományos együttműködés volumene. — A központilag tervezett és irányított jellegű együttműködés és nemzetközi kapcsolattartás mellett mind nagyobb szerepet kapott az egyéni kezdeményezés és a külföldi partnerekkel törté­ nő közös pályázatok beadása. — A Külkapcsolati Iroda tevékenysége a hagyományos nemzetközi kapcsolatok esetében pénzügyi fedezet hiányában szolgáltató jellegűvé vált a korábbi tervező, irányító jelleggel szem­ ben. — A megszűnt külföldi expedíciók (Kuba, Mongólia és Vietnam) helyét nem sikerült más, az in­ tézet kutatóinak külföldi munkahelyeket biztosító formával pótolni.

#

? International relations of the Survey changed dynamically in 1992—93. The international, po­ litical, and economical changes and the re-organization of the institutes in Hungary (liquidation of the Central Office of Geology. establishment of the Hungarian Geological Service and the Na­ tional Office of Mining, the new Mining Law) affected the external relations. The program and project system established in 1992, and the personal changes made necessary to develop new concepts and to establish a modern office for External Relations. In addition to the traditional tasks like the continuous management of external relations of the Survey, the participation at international conferences and congresses and the reception of dele­ gations from abroad, new work began. These [are marketing, internal relations, and the prepara­ tion of new regulations according to the changed situation. An urgent task was the production of brochures introducing the Survey's activity. The 1992 concept had to be revised even at the beginning of 1993, because the financial problems didn't make possible the necessary development of the staff. However, we purchased new computers, so we could maintain the activity of the Office for External Relations at the same time. The changes in the external relations of the Survey can be characterized by the following: — In addition to the central travel budget, the rate of other journeys supported by different funds (Soros, Bandat Horst, Széchenyi) and by the National Scientific Research Fund and the Na­ tional Commission for Technical Development has increased. — The number of the foreign-exchange free travels which functioned before and were wide­ spread. has decreased. — In addition to the centralized cooperation and external relations, personal contacts have become more and more important. Common competitions with foreign partners were not rare. — The activity of the Office for External Relations became rather formal because of finacial problems, compared with its coordinating and leading role before. — The ceased expeditions (Cuba, Mongolia, Vietnam) couldn't have been replaced with other possibilities of employment abroad. A Külkapcsolati Iroda tevékenysége Dudich Endre

Activity of the Office for External Relations by Endre Dudich

Bruttó pénzügyi keret Dologi keret Total budget Material costs Kutatóhőnap/fő Segéderőhónap/fő Months/researchers Months/technidans

v m I l 600 000 4 830 000 iililliliillipllllllllll 0/0 1993 10 000 000 3397 000 m r n M m m m m m m WÈÊimËÊËmsmÊimê Az 1989-beri kezdődött politikai változások, a Political changes started in 1989, including KGST megszűnése, a Szovjetunió átalakulása, a the liquidation of Comecon, transformation of the volt népi demokráciák politikai sokszínűvé válása Soviet Union, political metamorphosis of the for­ és a piacgazdaságra való áttérési szándéka telje­ mer countries of people's democracy and their sen szétzilálta (ha formálisan több esetben nem is Intention to switch over to market economy has szüntette meg) tradicionális nemzetközi kapcsola­ destroyed (even if It still existed formally) a major taink jelentős részét. Ezen külső körülményeken part of our traditional international relationships. In kívül a hazai geológiai Intézményrendszer átszer­ addition, the re-organization of the Hungarian vezése és a Külkapcsolati Iroda vezetésében be­ geological Institutions and the change In the következett változás (1992. október 1-vel az Iroda- leadership of the Office for External Relations vezetést a tartós külföldi munkából hazatérő (from the 1st of October 1992 Dudich, E. became Dudich Endre vette át Halmai Jánostól) szükség­ the leader of the Office, who returned from a szerűen a külkapcsolatok új koncepciójának ki­ long-term work abroad to replace Halmai, J.) led alakításához vezettek, melynek fő szempontjai az to the development of new major points of which alábbiak voltak: were the following: — Nyugati, közvetlen kétoldalú tudományos — Maintenance and development of direct együttműködési kapcsolataink fenntartása és bilateral partnerships with West European továbbfejlesztése (Ausztria, Finnország, Franciaor­ countries (Austria, Finland, France, Germany). szág, Németország). — Re-establishment of the cooperation with — A közvetlen szomszédos országokkal való the neighbouring countries (Slovakia. Ukraine, együttműködés új alapokra helyezése (Szlovákia, Roumania: signing of bilateral agreements of Ukrajna, Románia: kétoldalú együttműködési cooperation in 1993, their preparation with megállapodások aláírása 1993-ban, ilyenek elő­ Croatia and Slovenia). készítése Horvátországgal és Szlovéniával). — Revision of the cooperation possibilities — Az együttműködési lehetőségek felülvizsgá­ with the other former socialist countries (Czech lata a nem közvetlenül szomszédos volt szocialista Republic, Poland, Russian Federation, Bulgaria, országokkal (Cseh Köztársaság, Lengyelország, establishment of a cooperation agreement with Orosz Föderáció, Bulgária; együttműködési Albania). megállapodás aláírása Albániával). — Search for business opportunities — Üzleti lehetőségek keresése (marketing (employment of a marketing manager from the manager alkalmazása 1993. január 1-től): Líbia, 1st of January 1993): Libya, Swasiland, Namibia, Szváziföld, Namibia, Törökország, Vietnam, Gua­ Turkey, Vietnam, Guatemala, Mexico. temala, Mexikó. Revision of the regulations of the Office and Szükségessé vált az Iroda ügyrendjének és a missions became necessary, as well as the ki- és beutazások rendjének újragondolása, igaz­ preparation of relevant Director's Instructions. gatói utasítással való szabályozásának előkészíté­ A high-priority task was the organization of in­ se. ternational symposia in Hungary which were the Kiemelt feladat volt hazai nemzetközi rendez­ following: vények szervezése és ilyenekben való közreműkö­ — Finnish—Hungarian demonstration of air­ dés. Ezek az alábbiak voltak: borne geophysics. 26 April 1993; — Finn—magyar légigeofizikai bemutató, — A meeting of the Council of the Carpathian- 1993. április 26.; Balkan Geological Association, 19 May 1993; — KBGA tanácsülés, 1993. május 19.; — A meeting of IGCP 356. project and of the — IGCP-356. projekt és Deposit Modeling Deposit Modelling Program followed by a field-trip Program ülés és szlovákiai—kárpátaljai—észak­ in Slovakia. Ukraine and North Hungary, 21—29 magyarországi terepbejárás. 1993. május 21—29.; May 1993 — MAEGS-8, 1993. szeptember 19—26.; — 8th Meeting of the Association of European — „Nopcsa Ferenc és Albánia" Konferencia, Geological Societies, 19—26 September 1993; 1993. október 13— 14.; — Conference on 'Ferenc Nopcsa and I— V. Alginit Szimpózium, 1993. október 13— Albania', 13— 14 October 1993; 15. — 4th Alginite Symposium. 13—15 October 1993. 1992-ben kezdődött meg a MÁFI 125 éves We started to organize the celebration of the jubileumának (1994) előkészítése (az ICOGS és az 125th Anniversary of the Hungarian Geological IUGS meghívásával). Survey (1994) in 1992. ICOGS and IUGS were also A ki- és beutazások alakulását 1991-hez ké­ invited. pest az 1.. 2. és 3. táblázat mutatja. The distribution of missions and travels are shown on Table 1. 2. and 3.

7. táblázat — Table I

Kiutazások — Travels abroad Kiutazó — Ország — Number of Átlag, nap Év — Year Nap — Days % Country travelling — Average persons days

1991 24 171 1829 100 10.7

1992 26 179 1786 94 10.8

1993 26 177 1553 85 8.8

2. táblázat — Table 2

Beutazások — Travels to Hungary Beutazó — Number of Átlag, nap — Év — Year Nap — Days % travelling Average days persons

1991 87 486 100 5,6

1992* 46 163 ? 3.5

1993* 91 303 62.3 3,3

(* Az adatszolgáltatás nem volt teljes)

A kiutazásoknál feltűnő a mennyiségi csökke­ The number of the travels abroad considerably nés mellett a diverzifikálódás. A (regisztrált) beuta­ decreased and became more diversified. The num­ ber of the registered travels to Hungary was very low zások száma viszont rendkívül alacsony, ami jelen­ tős mértékű egyoldalúságra utal. which reveals a significant "one way” character.

3. táblázat — Table 3

Kiutazások — Travels abroad

Ország — 1991 1992 1993 Country fő — nap — fő — nap — fő — nap — individuals days individuals days individuals days Albánia 4 40 - 9 . 72 Albania Ország — 1991 1992 1993 Country fő — nap — fő — nap — fő — . nap — individuals days individuals days individuals days Amerikai Egyesült 2 180 2 13 2 40 Államok USA Ausztria 59 352 52 172 33 151 Austria Belgium 1 21 1 5 - Belaium Csehszlovákia 31 79 42 154 42 102 Czechoslovakia Dánia 2 120 1 60 - - Denmark Finnország 4 22 1 7 2 18 Finland Franciaország 11 305 11 592 15 294 France Görögország 1 15 2 21 6 45 Greece Guatemala " - 1 90 - - Guatemala Hollandia 3 59 1 6 3 30 The Netherlands India 1 11 - - - - India Izland 4 100 - - - - Iceland Izrael 1 15 “ - . 1 28 Israel Japán - - 2 27 - - . Japan Jugoszlávia . 2 13 ' Yugoslavia (Horvátország) 1 4 - - (Croatia) (Szerbia) 1 4 (Serbia) Kanada - 1 - 6 - - Canada Kína 2 20 - - - - China Kuba “ - 2 10 - - Cuba Lengyelország “ - 1 6 1 8 Poland Marokkó “ - - - 1 20 Morocco Mongólia ~ “ - - 1 10 Monqolia Nagy-Britannia 2 21 4 41 12 204 Great-Britain. Németország 15 149 14 113 13 247 Germany Norvégia 4 45 - - 2 12 Norway Olaszország 9 135 10 81 6 77 Italy Ország — 1991 1992 1993 Country fő — nap — fő — nap — fő — nap — individuals days individuals days individuals days

Oroszország 5 65 --- - Russia Románia 3 17 6 44 19 98 Romania Spanyolország 1 11 6 60 2 12 Spain Svájc 3 25 * -- - Switzerland Svédország 1 7 2 190 1 3 Sweden Szváziföld 2 42 Swasiland (+Namibia/Namibia +Zimbabve/Zimbabwe) Ukrajna - 9 35 2 8 Ukraine Vietnam “ * - - 1 24 Vietnam

Összesen: 171 1.829 179 1.786 177 1.553 Altogether:

1992—93-ban a legfontosabb fogadó orszá­ The most important receiver countries in 1992- gokat a 4. táblázat mutatja. 93 are shown on Table 4.

4. táblázat — Table 4

Sorszám Ország 1992 1993 1992+1993 Átlag Number Country Average nap fő nap days individuals day Franciaország 1. ^ 592 294 886 16 55 Francé Németország 2. 113 247 360 17 21 Germany Ausztria 3. 172 151 323 85 4 Austria (Cseh)szlovákla 4. 154 102. 256 84 3 (Czecho)slovakia Nagy-Britannia 5. 41 204 245 16 15 Great-Britain Olaszország 6. 81 77 158 16 10 Italy Románia 7. 44 98 142 25 6 Románia

Az is kitűnik, hogy a szomszédos országokkal való Short trips (3—6 days) were prevailing in relation kapcsolatra a rövid (3—6 napos) látogatások jellem­ with the neighbouring countries while longer travels zőek, míg a nagy nyugat-európai országokra a hosz- (10—55 days) to West European countries were sup­ szabb ösztöndíjas tanulmányutak (10—55 nap). ported by grants or scholarships. 1993-ban a kiutazások időtartamának 40%-a In 1993, 40% of the travels was for different volt ösztöndíjas és egyéb tanulmányút, 37%-a ren­ study tours, partly supported by grants. 37% was dezvényen való részvétel (48 rendezvény 17 or- participation at conferences, (48 meetings in 17 szagban), 18%-a tudományos együttműködés és countries), 18% was scientific cooperation and csak 5%-a piackutatás. only 5% was market research. 1993-ban az intézet megkapta az engedélyt The Survey received permission for independ­ önálló külkereskedelmi tevékenység végzésére. Ez ent activity in foreign trade In 1993. The most im­ utóbbi témakörben megemlítendők: portant work in this latter subject was: — A líbiai Great Mán Made River Project vízfú­ — Supervising of water prospecting drillings of rási felügyeleti munkálnak elnyerése. the Great Man Made River Project in Libya. — A szvázlföldl Emaswatl szénbánya és — Preparation of the feasibility study of a coal erőműépítési projekt megvalósíthatósági előta­ mine and a thermal power station at Emaswati, nulmányainak elkészítése. Swaziland. — Kárpátukrajnai tárgyalások ipari nyersanya­ — Negotiations in Ukraine about common gok közős kitermelésére és hasznosítására. exploitation and utilization of Industrial raw A Külkapcsolati Iroda szervezésében lebonyolí­ materials. tott export munkák (SAMAX Ltd. England részére Export work organized by the Office for Exter­ földtani szakvélemény és terepi kalauzolás a nal Relations Included a geological report and Tokajii-hegységben; Baumit Kft. részére összeállítás field trip to the Tokaj Mountains for SAMAX Ltd. a Budapest környéki mészkő és dolomit előfordulá­ England, a summary of the limestone and dolo­ sokról; az intézet által előállított standard kőzetmin­ mite occurrences next to Budapest for Baumit Ltd., ták eladása) eredményeként — a Gazdasági Iro­ a sale of the standard rock samples produced by da közreműködésével — megvalósult az önálló the Survey and brought about practice in foreign külkereskedelmi joghoz kapcsolódó deviza- currency transfer. There was cooperation with the átutalások gyakorlata. Office of Economics, connected with the Inde­ Reklám és marketing tevékenység keretében pendent activity of foreign trade. céghlrdetés jelent meg angol—német—magyar The publicity and marketing activity was nyelven a Hungárián Business Book-ban, magyar marked by an advertisement in English, German nyelvű céghirdetés az Országos Szaknévsorban, and Hungarian In the Hungarian Business Book, valamint elkészült egy egész oldalas hirdetés az and by a Hungarian advertisement in the National Eastern European Declslons londoni kiadású üzleti Classified Directory. A one-page advertisement folyóirat részére, melynek célja az intézet paleonto­ was prepared for the Eastern European Decisions lógus szakértőinek bemutatása, a laboratóriumi (a business journal published In London) that pre­ szolgáltatások és az intézet általános céljainak sented the palaeontologists, laboratory services ismertetése volt. and the general aims of the Survey. Az 1993. évi Informatikai fejlesztések keretében Supplies and softwares bought from the AT&T az AT&T Easy Link Service-tői vett szolgáltatások, Easy Link Service (two electronic mail boxes, ac­ szoftverek (két elektronikus mail box, on-llne adat­ cessibility of on-line databases, sending of fax by bázis hozzáférések, fax küldése számítógéppel) computer) were Installed In 1993. beüzemelésére került sor. As a result of a repeated reorganization of the Újabb átszervezés következtében a Külkapcso­ Survey the Office for External Relations ceased by lati Iroda mint szervezeti egység 1993 végével the end of 1993. Its leader retired. megszűnt, vezetője nyugdíjba ment. A tevékeny­ Activity is now carried out within the frame­ ségek 1994-től az Igazgatóság keretében folynak work of the Survey. tovább.

AZ INTÉZET VEZETŐ BEOSZTÁSÚ MUNKATÁRSAI 1992-BEN

Gaál Gábor dr. igazgató Ivancsics Jenő szolgálatvezető Hetényi Rudolf Igazgatóhelyettes Jocha Károlyné projektvezető Szaller Józsefné gazdasági igazgató Juhász Erika dr. projektvezető Bállá Zoltán dr. programvezető Józsa Gábor szolgálatvezető Chikán Géza dr. programvezető Kassai Miklós dr. szolgálatvezető Halmai János dr. irodavezető Knauer József projektvezető Horváth István programvezető Kneifel Ferenc szolgálatvezető Horváth Róbert programvezető Kuti László dr. projektvezető Tóth György programvezető Kókai András projektvezető Lacza József, Beruh. o.v. Bertalan Éva dr. részlegvezető Mikó Lajos szolgálatvezető Cserhalmai László részlegvezető Műnnich Dénes nyomdavezető Erdélyi Gáborné dr. Irodavezető Nádor Annamária dr. projektvezető Kordos László dr.osztályvezető Ó. Kovács Lajos dr. projektvezető Partényi Zoltánná részlegvezető Raincsák Györgyné projektvezető Scharek Péter dr. projektvezető Bohnné Havas Margit dr. projektvezető Szilágyiné Varró Mária, Számvit. o.v. Csanády Borbála humánpolitikai o.v. Síkhegyi Ferenc projektvezető Cserny Tibor dr. projektvezető Tamula László, Pénzügyi o.v. Csongrádi Jenőné osztályvezető Tanács János dr. projektvezető Császár Géza dr. projektvezető Turczi Gábor dr. projektvezető Földvári Mária projektvezető Zentay Tibor dr. szolgálatvezető Gombárné Forgács Gizella projektvezető Odor László projektvezető

AZ INTÉZET KUTATÓI 1992-BEN

Albert Eszter Fazekas Kálmánné Korpásné Hódi Margit dr. Alács Valéria Fekete Ágnes Kovács Gábor Angyal Jolán Forgó Zoltán Kovács Lajos Ballók Istvánná Friedelné Matyók Ilona Kovács Pálffy Péter Bartha András dr. Fügedi P. Ubul Krolopp Endre dr. Bedő Gabriella Gecsei Éva Kucsora Sándor Bence Géza Gerner Péter Könczöl Nándomé Bernhardt Barnabás Gondárné Söregi Katalin Kókay Ágoston Bihari Dániel Gulácsi Zoltán Lantos Miklós Bodnár Erika Gyalog László László József Bognár László dr. Gyarmati Pál dr. Lelkes György dr. Bohn Péter dr. Gyuricza György dr. Less György dr. Brukner Sándorné dr. Gál Nóra Edit Lorberer Árpádné dr. Budai Tamás dr. Hajdú László Maros Gyula Budinszky Péterné dr. Hilgert László Marsi István dr. Bácskay Erzsébet dr. Horváth Attila Molnár Péter Chikán Gézáné Hála József dr. Müller Pál dr. Csalagovits Imre dr. Hámor Tamás dr. Műller Tamás Csillag Gábor Hámorné Vidó Mária Nagy Péter Csirik György Jakus Péter Nagy Tiborné Csontosné Kiss Katalin Jankovich István dr. Nagyné Pálfalvy Sarolta Darida Károlyné Jámbor Áron dr. Oszvald Tamás Detre Csaba dr. Kaiser Miklós dr. Papp Lajos Don György Kalaeut Miklós Papp Péter Dosztály Lajos Kalmár János dr. Partényi Zoltán Dudko Antonylna Kardeván Péter dr. Pelikán Pál Dudás A. Imre Kollányi Katalin dr. Pentelényi Antal Erdélyi Judit Koloszár László dr. Pentelényi László Farkasné Bulla Judit Korpás László dr. Peregi Zsolt Piros Olga dr. Solti Gábor dr. Turtegin Elek Pozsgai János Szegő Éva Tálas Pál Prakfalvi Péter Szeiler Rita Tóthné Kovács Terézia Raincsák György Szenthe Jánosné dr. Tóthné Makk Ágnes Rotterné Kulcsár Anikó Szentirmai István dr. Vakarcsné Erdélyi Emőke Rotárné Szálkái Ágnes Szepesházyné Kurimai Ágnes Vargáné Barna Zsuzsanna Réti Zsolt dr. Szurkos Gábor Vatai József Ráuschné Felgenhauer Erzsébet Szurominé Korecz Andrea Vető István dr. Róth László Szőcs Teodóra Vető Istvánná dr. Sebestyén István Thamóné Bozsó Edit Viczián István dr. Selmeczi Ildikó Tullner Tibor Zsámbok István Sieglné Farkas Ágnes Tungli Gyula

AZ INTÉZET NEM TUDOMÁNYOS BESOROLÁSÚ MUNKATÁRSAI 1992-BEN

Antal Zsuzsanna Gergely György Kuchen Zoltán Árvay Gábor Gross Tamás Kutasi Géza Bakony Imre Gyarmati Pálné Kővári Lászlóné Balázs Imréné Györgyi Tamás Kövesdy Lászlóné Balóné Lehmayer Judit Hack Zoltán Kádár István Barta Sándor Hadadi Mária Kómár Katalin Bartos Istvánná Hagymási Istvánné Kóré Mária Baráth Istvánné Hegedűs Istvánné Laczkóné Őri Gabriella Belovári Gézáné Hegedűs Tünde Lajtos Sándor Bendo László Hegyiné Rusznyák Éva Lencsés Lajosné Benkő Levente Hermann Viktor Lengyel Ilona Bernhardtné Laky Ildikó Hlogyik Józsefné Lovasné Schumeth Éva Bihel Gyula Horváth Georgina Lovász Kálmán Bizek Dezsőné Héjjas János Lovászné Csige Julianna Bodor Katalin Hőbausz Rezsőné Lukács Béla Bognár Ferencné Hála Józsefné Lukács Lászlóné Bogár György Hámor Enikő Lénárd Tamás Branner Lászlóné Hózer Józsefné Lénárd Tamásné Brugger Györgyi Illés Dezső Madarász Istvánné Budainé Uitz Judit Jakab Katalin Major Istvánné Bácsi Barnáné Jankovich Istvánné Marosi Sándorné Báder Mátyásné Jekkel István Martonné Gebry Zsuzsanna Bátor Józsefné Jeneiné Fördös Gyöngyi Maróth Margit Bátori Miklósné Jerabek Csaba Matola Éva Bíró Jánosné Jusztinné Tőzsér Ibolya Matyikó Mónika Bőna Gézáné Jámbor Béláné Meszlényi Csaba Csereklei Erika Jánosi Gáborné Miklós Jánosné Detréné Lombay Kamilla Józsa Árpád Mocsári Andrásné Domokos Istvánné Kachelmann Tamás Mohai Józsefné Dosztályné Kiss Mária Kajári Dóra Molnár Éva Drávusz Gáborné Kakuk Jolán Máthé Lajos Dávid Józsefné Kalla Miklósné Mátrai János Erdélyi Béláné Karakas Henrietta Mátrai Jánosné Énekes Ágnes Katona Gabriella Nagy Béla Farkas Tamás Keresztesi Zoltánné Nagy 1. Béla Fazakas Edit Kiss Károlyné Nagy István Fegyver Tünde Kiss Mihályné Nagy Katalin Fegyvári Tamás Kizmus Sándor Nagy Pál Bállntné Fegyváriné Verebély Judit Kocsiné Kálló Tünde Nagy-Vas Pálné Fehérvári Istvánné Kolozsi József Neruda Károlyné Fenyvesi Lajosné Korompay Attila Németh András Filipcsei Lászlóné Kovács Józsefné Németh Gézáné Frohner Éva Kovács László Németh Zsuzsanna Fórizsné Bene Piroska Kraft János Némethné Bíró Ildikó Gazdag Lajos Krajnyák Pálné Ollrám Attila Gellér Péterné Kristóf János Orosz Imréné Papp Györgyné Szabó Péter Terjékiné Bódi Erzsébet Paulheim Gáspár Szalai István Tiefenbacher Ildikó Pavelka Zoltánná Szalai Józsefné Tokár Ferenc Petrócziné Gecse Zsuzsanna SZEKRÉNYESSY Attila Tomka Gyula Petróczy József Szeles Lajosné Treszné Szabó Margit Petróczy Józsefné Szennai Katalin Téglás Judit Pintér Zsuzsanna Szennai Éva Tőrőné Dunay Anna Páldi Zsuzsanna Szente Erika Ungvárszky Károly Páléi Éva Szepesházy Imre Vad Ferencné Rakonczay Katalin Szilágyi Erzsébet Vajasné Katona Mária Rotaru Jusztina Szilágyi Ferenc Vassné Hartyányi Zita RÁcz Viktorné Szoldán Károly Veres István Sajtos Anett Szulágyi János Vikor Zsuzsanna Schevelik Attiláné Szép Mária Vilonya Imre Simon Antal Sütő Tibor Végh Hajnalka Simonyi Dezső Sándor Béláné Vályi Andrea Siskáné Szabó Ágnes Sándor Istvánná Vándor Tiborné ifj. Solt Péter Sásdi László Váraljai Zoltán SONFALVINÉ SZEIBERT Ildikó Sípos Edit Wolfram Rihárd Spikut Katalin Takács Balázs Wursner József Steiner Tibor^ Takács Barnabásné Zombori Hubert Steiner Tiborné Tamás Gábor Zsadányi Attiláné Szabó Erzsébet Tamás Istvánná Zádori Ervinné Szabó Istvánná Tamásné Vereckei Katalin Zászló Gézáné Szabó Jánosné Tarsoly Lászlóné Zólyomi Mihályné Szabó Lászlóné Tasner László RÖVIDÍTÉSEK — ABBREVATIONS

AAS Atomic Adsorption Spectrometry ALCAPA Geological Evolution of internal zones in the Eastern Alps, Carpathians and of the Pannonian Basin ALUTERV-FKI Alumíniumipari Tervező és Kutató Kft. ÁRT Általános rendezési tervek BAZ Borsod-Abaúj-Zemplén megye BGR Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (Hannover) BHV Borsodi Hőerőmű Vállalat BKI Bányászati Kutató Intézet BKV Bauxitkutató Vállalat BNV Budapesti Nemzetközi Vásár BRGM Bureau de Recherches Géologiques de Miniére (Orleans) BVK Borsodi Vegyi Kombinát COST Co-operation in Science and Technology with Central and Eastern European Countries DANREG Danube Region Environmental Geology Programme DTA Differenciál termál analízis ELGI Magyar Állami Eötvös Loránd Geofizikai Intézet ELTE Eötvös Loránd Természettudományi Egyetem ENSZ Egyesült Nemzetek Szervezete EOFT Egységes országos Földtani térképrendszer EOTR Egységes országos térkép rendszer ETO Egységes tizedes osztályozás FOREGS Forum of European Geological Surveys GBA Geologische Bundesanstalt (Wien) GIS Geological Information System GMK Gazdasági munkaközösség G PS Global Positioning System GSI Geological Survey of Israel GIDS Geologlcky Ustav Dionyza Stura (Bratislava) ICOGS International Consortium of Geological Surveys ICP-MS Inductively Coupled Plasma — Mass Spectrometry IGCP International Geological Correlation Programme IKM Ipari és Kereskedelmi Minisztérium IRR Internal Rate of Return IUGS International Union of Geological Sciences JATE József Attila Tudományegyetem KBGA Kárpát-Balkán Geológiai Asszociáció KFH Központi Földtani Hivatal Kft. Korlátolt felelősségű társaság KGST Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa KHVM Közlekedési, Hírközlési és Vízügyi Minisztérium KLTE Kossuth Lajos Tudományegyetem KÖHÉM Közlekedési, Hírközlési és Építésügyi Minisztérium KTM Környezetvédelmi és Területfejlesztési Minisztérium MAEGS Meeting of Associations of European Geological Societies MÁFI Magyar Állami Földtani Intézet MBH Magyar Bányászati Hivatal MEO Minőség Ellenőrző Osztály MÉV Mecseki Ércbánya Vállalat MGSZ Magyar Geológiai Szolgálat MGSZ SzH Magyar Geológiai Szolgálat Szakhatóság MGSZ SzMSz Magyar Geológiai Szolgálat Szervezeti és működési szabályzata MNE Miskolci Nehézipari és Műszaki Egyetem MOL Rt. Magyar Olaj- és Gázipari Rt. Mt Minisztertanács MTA Magyar Tudományos Akadémia MTA ATOMKI Magyar Tudományos Akadémia Atommag Kutató Intézet MTA ÉRTI Magyar Tudományos Akadémia Erdészeti Kutató Intézet MTA FKI Magyar Tudományos Akadémia Földrengéskutató Intézet MTA GGKI Magyar Tudományos Akadémia Geodéziai és Geofizikai Kutató Intézet NDK Német Demokratikus Köztársaság NIKE Balatonfűzfői Nltrokémlal Vállalat NPV Net Present Value OBF Országos Bányaműszaki Főfelügyelőség OES Optical Emission Spectrometry OÉVI Országos Élelmiszer Vizsgáló Intézet OFGA Országos Földtani—Geofizikai Adattár OKI Országos Közegészségügyi Intézet OMFB Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság OTKA Országos Tudományos Kutatási Alap OVF Országos Vízügyi Főigazgatóság ŐRT Összevont rendezési terv PC Personal Computer PHARE Poland—Hungary Assistance for Restructing of Economy Pl Profitability Index RRT Részletes rendezési terv TAKI Talajtani és Agrokémiai Intézet TFSZ Területi földtani szolgálat UNESCO United Nations educational, scientific and cultural organization USA United States of America UVE Umwelt, Verkehr und Energie Gmbh. VEAB Veszprémi Akadémiai Bizottság VIKUV Vízkutató és Fúró Vállalat VITUKI Vízgazdálkodási Tudományos Kutató Intézet VÍZIG Vízügyi Igazgatóság VLF Very Long Frequency WEGS Western European Geological Surveys WP WLI Working Partry on World Londslide Invertory

A Magyar'Állami Földtani Intézet Évi Jelentése 1992—1993/1. Annual Report Hungarian Geological Survey

AZ ELKÉSZÜLT MUNKÁK JEGYZÉKE — LIST OF FINISHED WORKS'

Annual Report of the Hungarian Geological Survey Bállá, Z., Bodrogi, I. 1993: The Vékény Mari for the year 1991 part I. MÁFI. 117 p. Budapest, Formation of Hungary. Cret. Rés. 14. (4/5): 1992. 431—448. Annual Report of the Hungarian Geological Survey Bállá Z.. Chikán G. 1993: Kis- és közepes radioaktivi­ for the year 1991 part II. MÁFI, 424 p. Budapest, tású hulladékok elhelyezésére alkalmas térsé­ 1993. gek kijelölése. Értékelő jelentés a Paksi Atom­ Bácskay E. 1993: A római kori vízhasznosítás néhány erőművel kötött HH—93/78—414— 109 rendelési emléke Magyarországon. Hidr. Táj. 1993. ápr. számú szerződés teljesítéséről. MÁFI Tektonikai pp. 23—25. projekt jelentéstára, 18 p. Kézirat Bagolyné Árgyelán G. 1992: Jelentés a Bersek- Bállá Z., Dudko A., Fodor A. 1993: AlCaPa bánya flis rétegsorának vékonycsiszolatos és Workshop, Sümeg, Hungary, 1993. Guide to nehézásvány vizsgálatának eredményeiről. Or­ pre-workshop excursion in the Transdanubian szágos Földtani Adattár, 49 p. Rangé, June 2—4. 1993. MÁFI Tektonikai pro­ jekt jelentéstára, 84 p. Kézirat. Báldi T.-né 1993: A Nagyesztergár 58. sz. fúrás nannoplankton vizsgálata. Őskörnyezeti pro­ Bállá Z., Gernerp., Schweitzer F., Szeidovitz Gy. jekt jelentéstára, 6 p. 1993: Atomerőmű-telephely földrengés-veszé­ lyeztetettsége a földtan tükrében. Poszter. Báldi T,-né, Kollányi K., Lantos M. 1992: Csatka 2. sz. fúrás bio- és magnetosztratigráfiai korrelációja. Bállá Z., Schweitzer F., Szeidovitz Gy. 1993: Ma­ Országos Földtani Adattár, 23 p. gyarország földrengésveszélyes övei. Záróje­ lentés az ETV—ERŐTERV Rt. megbízásából le­ Balia, Z. 1992a: An Ivrea-type structure in the folytatott országos neotektonikai értékelésről a Alpine—Carpathian junction area. Terra Nova meglévő adatok és publikációk alapján 4, Abstract Supplement (2): 5. atomerőmű telepítésére alkalmatlan területek Balia, Z. 1992b: Basement tectonics of the kizárása céljából. MÁFI Tektonikai projekt jelen­ Danube—Rába basin. Terra Nova 4, Abstract téstára, 29 p. Kézirat Supplement (2): 6. Balogh K. 1993: Brief History of Hungárián Geology In: Balia, Z. 1992c: Kinematics of the Alpine— Kecskeméti T. (Editor): Annals of the History of Carpathian junction area. Terra Nova 4, Hungárián Geology, Special Issue 5 on the Abstract Supplement (2): 6—7. occasion of the 8th Meeting of Associations of Balia, Z. 1993a: Intra-crustal high-density bodies in European Geological Socleties, Budapest, 95 p. the Alpine—Carpathian junction area. Barna, Zs., Földvári, M. 1992: Basaltbentonites of W. Jubiláumsschrift 20 Jahre geologische Hungary. 12th Conference on clay mineralogy Zusammenarbelt Ősterreich— Ungarn Teii 2. pp. and petrology. Abstract. Bratlslava, p. 8. 385-403. Wien Bartók A. , Nagy I. 1992: Magyarország érchordozó Balia Z. 1993b: A Kisalföld medencealjzatának ásványi nyersanyagai színes és feketefémérc tektonikája. Országos Földtani Adattár, 142 p. vagyona. Országos Földtani Adattár, 113 p. Balia Z. 1993c: Magyarország tektonikai felosztásá­ Bartók A. 1992: Magyarország bauxitvágyona az ról. MÁFI Évi Jel. 1992-ről: 23 p. 1992. I. 1 -jel helyzet szerint. Országos Földtani Bállá Z. 1993d: Magyarország llneamensel. MÁFI Évi Adattár, 356 p. Jel. 1992-ről: 24 p. Bedő G. 1992: A Budai-hegység természetvédelmi Bállá Z. 1994a: A kisalföldi gyengén metamorf kép­ szempontból veszélyeztetett képződményei­ ződmények tektonikai minősítéséről. Kézirat nek mérnökgeológiai vizsgálata. Annales Balia Z. 1994b: A telephely neotektonikal viszonyai. Geographica 1991: 31—36. MÁFI Tektonikai projekt jelentéstára, 61 p. Kéz­ Bernhardt B. 1993: A dorogi depressziós tölcsér irat földtani meghatározottsága. Kézirat. Balia, Z. 1994c: Basement tectonics of the Danube Bernhardt B., Bodrogi M. 1992: Jelentés a nagy- Lowlands. Geologicky Zbornik, Geol. Carp. 45. esztergári kőszénelőfordulás előkutatásáról (5): 271—281. (1989— 1991). Országos Földtani Adattár, 24. p.

A jegyzék a projektvezetők által megadott listák alapján készült. Bernhardt B., Braun L. 1992: Jelentés a Lencse­ mikrofauna és mikrofácies vizsgálatáról hegy-Dél eocén szénterületen végzett kutatá­ (Gerecse-hegység, Lábatlani Homokkő For­ sokról. Országos Földtani Adattár, 10 p. máció, Köszörűkőbányai Tagozat). MÁFI Tek­ Bernhardt B., Braun L. 1992: Jelentés a ba- tonikai projekt jelentéstára, 28 p. konyszentkirályl eocén szénterűleten végzett Bodrogi I. 1992: Jelentés az Ukk 3 jelű alapfúrás kutatásokról. Országos Földtani Adattár, 10 p. biokronosztratlgráflai vizsgálatáról. Országos Bernhardt B., Tóth Cs. 1993: A tervezett 'Észak- Földtani Adattár, 14 p. Bakony előtér' barnakőszén adatcsomag elké­ Bodrogi I. 1992: Jelentés a sümegi Süt 22. jelű szült részel. Országos Földtani Adattár, pp. alapfúrás mikrofaunájának és mészalga fló­ 1— 18 rájának újravizsgálatáról, biokronosztrati- gráfial tagolásáról. Országos Földtani Adat­ Bernhardt B., Tóth Cs. 1993: A tervezett 'Márkushegy III.' barnakőszén adatcsomag el­ tár, 18 p. készült részel (mellékletek). Országos Földtani Bodrogi I. 1992: Jelentés az Agostyán, Agt 2. jelű Adattár, alapfúrás mikrofaunája újravizsgálatáról, Bertalan, É. 1993: Application of Spectrochemical biozonációjáról és ökológiai viszonyairól. Or­ Methods in the Geologlcal and Geochemical szágos Földtani Adattár, 9. p. Research. XXVIII. Colloquium Spectroscoplcum Bodrogi I. 1993:A revision of stratotype sections of Internationale, York, United Kingdom, Book of the Zirc Limestone Formation with their Abstracts , p. 28. stratigraphic division on the basis of foraminifers and calcareous algae (Upper Bertalan, É., Horváth, I. 1993: Role of Natural Albian, N Bakony Mts., Hungary). MÁFI Évi Jel. Sources In the Enrichment of Toxic Elements in Soil. Euroanalysls Vili. Edinburgh. Scotland. 1991-ről: 217—249. Book of Abstracts, p. 22. Bodrogi I. 1993 Magyarpolány 42. sz. fúrás mikropaleontológiai vizsgálata. Országos Föld­ Bertalan, É., Jarvis, K. E., Parry, S. J., Williams. J. G. 1993: Direct analysis of NiS Fire Assay Buttons tani Adattár. 20 p. by LA-ICP-MS. 5th Surrey Conference, Lumley Bodrogi I. 1993a. Középsőkréta flis a Boly—1. fúrás-, Castle Durham, United Kingdom, Book of bál (felsőalbai—alsócenomán. D-Dunántúl). Abstract. 1 p. Kézirat 33 p. Bihari D. 1992: Előzetes jelentés Nagyvázsony 'É' Bodrogi I. 1993b: Inverz helyzetű urgon mészkő a területről, 10 000-es térképmelléklettel. Orszá­ Villányi-hegység DK-i előteréből (Lippó L—2. gos Földtani Adattár, 10 p. fúrás, felsőbarrémi—?középsőalbal).Kézirat B. Nagy J., Fodor B., Gombámé Forgács G., Káli Z., 20 p. Lukács B.. Nagy I., Pamucsi S.-né, Sebestyén I., Bodrogi I. 1993c: A Sümeg Süt—22. alapfúrás Soós G. 1993: Magyarország kőszén vagyona. mikrofaunájának újravizsgálata, korrelációja 1993. január 1. Kézirat, 109 p. (szenon). Kézirat 20 p. Bocsó J., Kovács p., Uzonyl I., Molnár Zs., Dobosi G. Bodrogi I. 1993d. Urgonmészkő görgetegek a 1992: Buchenstelni Formáció röntgenemissziós, Gerecse felsőalbai—alsócenomán kőszö- neutronaktivációs és mikroszonda vizsgálatai­ rűkőbányai konglomerátumból. Kézirat 25 p. ról. Országos Földtani Adattár, 32 p. Bodrogi I. 1993e: Jelentés a magyarpolányi MP— Bodnár E. (in print): Felső-kréta tengeri kép­ 42. sz. fúrás mikrofauna vizsgálatáról. MÁFI Tek­ ződmények fáciese és kora a Pápakovácsi I. tonikai projekt jelentéstára, 20 p. sz. fúrásban (Bakony hg.). MÁFI Évi Jel. 1992-ről Bodrogi I. 1993f: A dunántúli, északi-mészkőalpi. Bodnár E. 1993: A Bükk-hegységl karbon self kar­ Stájer-medencebeli és vorarlbergl kréta bonátos képződményeinek Fusulina vizsgálata. képződmények rétegtani tagolása, korrelá­ Őskörnyezeti projekt jelentéstára, 4 p. ciója foraminiferák és mészalgák alapján. Összefoglaló kandidátusi' tézisek. MÁFI Tek­ Bodnár E., Lantos M., Siegl K.-né 1992: Bakonyjákó tonikai projekt jelentéstára, 18 p. 528. sz. fúrás vizsgálata (mikrofauna, mikrofácies, magnetosztratlgráfia, paly- Bodrogi, I. 1993g: Lower Cretaceous (Berriasian nosztratigráfia). Országos Földtani Adattár, to Cenomanian) turbiditic sequence in 54 p. the Gerecse Mountains (Transdanubia, Hungary). Third Geological Congress. Baia Bodrogi I. 1992a: Az Ugod Ug 262. sz. fúrás Mare, October 213—25. 1993. Abst­ mikrofaunájának újravizsgálata és biozónái. racts, pp. 30—31 Országos Földtani Adattár, 24 p. Bodrogi I.1993h: A study of microfauna and Bodrogi, I. 1992b: Bericht über den kainacher calcareous algae of the reference section of Gosau. Országos Földtani Adattár, 23 p. Cigány-árok near Zirc exposing the Tés Bodrogi I. 1992c: Jelentés a Köszörűkőbányai Claymarl Formation (Middle Albian, N Bakorty Konglomerátum urgon mészkő görgetegeinek Mts.). MÁFI Évi Jel. 1991-ről: 193—215. Bodrogi, I. (in print): Contradictions in the para- Association of European Geological Sociétés, biocronostratigraphy of the senonian of Hun­ Budapest, Abstracts, p. 14. gary. Micropaleontoiogy Bohn-Havas M. 1993: Láprekonstrukciós modellek Bodrogi, l„ Bóna,’ J.. Lobitzer, H. (in print): és kutatási módszereik. Miskolci Egyetem Kiad­ Vergleichende Untersuchung der Fora­ ványa, pp. 1—9. miniferen- und Kalkaigen-Assoziationen der Bohn-Havas, M., Lantos, M. 1993: Preliminary Urgon-Entwicklung des Schrattenkalks in correlation of plankton gastropods with Vorarlberg (Österreich) und der Nagyharsány Neogene time scale by means of Kalkstein Formation des Villány Gebirges magnetostratigraphy. 8th Meeting of the (Ungarn). Jubiläumsschrift 20 Jahre Association of European Geological Societies. Geologische Zusammenarbeit Österreich- Budapest, Abstracts, p. 13. Ungarn, Teil 2. Wien Bohnné Havas M., Lantos M., Szegő É. 1992: Sáta Bodrogi, I., Conrad, M. A., Lobitzer, H. 1993: Lower 75. sz. fúrás vizsgálata (plankton gastropoda, Cretaceous Dasycladales from the Villány magnetosztratigráfia, foraminifera). Országos Zone, Southwest Hungary. Biogeographical Földtani Adattár, 26 p. significance. Bolletino della Societa Paleontológica Italiana Spec. Vol. 4. Bohnné Havas M., Szegő É. 1992: Nagyberény 1. sz. (1):59—68. fúrás vizsgálata (bentosz—plankton molluszka, foraminifera). Országos Földtani Adattár, 24 p. Bodrogi, I., Draxler, I., Filácz, E.. Lobitzer, H. (in print): Die mikrofauna und -flora ausgewahlter Bohn-Havas, M., Zorn, I. 1992: Biostratigraphic (hemi)pelagischer Oberjura/Unterkreide- studies on planktonic gastropods. Xlth Schichtfolgen der Salzburger Kalkalpen sowie International Malacological Congress. Siena, ein Vergleich mit der Unterkreide des Gerecse- Abstract, p. 109. Gebirges in Ungarn. Jubiläumsschrift 20 Jahre Bohn-Havas. M.. Zorn, I. 1993: Biostratigraphic Geologische Zusammenarbeit Österreich— studies on planktonic gastropods from the Ungarn, Teil 2. Wien. Tertiary of the Central Partatethys. Scripta Bodrogi, I., Ebner. F., Lobitzer, H., Pasava, J., Geol., Spec. Issue (2): 57—66. Sachenhofer, R. F. (in print): Die Bitumenmergel Bohn-Havas, M.. Zorn, I. (in print): der Kainacher Gosau (Steirmark, Österreich). Biostratigraphische studien űber planktonische Jubiläumsschrift 20 Jahre Geologische Gastropoden Ablágerungen Österreichs und Zusammenarbeit Österreich—Ungarn, Teil 2. Ungarn. Jubilâumsschrift 20 Jahre Geologische Wien Zusammenarbeit Ősterreich— Ungarn. Teil 2., Bodrogi, I., Knauer, J. 1992: New data on the Wien. conditions of the formation of the Harsány­ Bohn P. 1991: A hulladékelhelyezés földtani köve­ hegy Bauxite. 7 th International Congress of telményrendszere. Országos Földtani Adattár, ICSOBA. Balatonalmádi, Abstract, p. 87. 46 p. Bodrogi, I., Lobitzer, H. 1993: Freshwater calcareous Bohn P. 1992: Magyarország környezetállapotának algae from the Gosau of Kainach. Correlation földtani vizsgálata (1—6. fűzet). Országos Föld­ of Santonian sediments of Kainach Gosau tani Adattár, 190 p. (Austria) and the Transdanubian Range Bohn P. 1991: Radioaktív és egyéb veszélyes hulla­ (Hungary). Alpine Algae 1993. International dék elhelyezésének földtani környezeti hatás- Symposium. Munich — Vienna, Abstracts, 2 p. vizsgálat követelményrendszere. Környezet- Bodrogi I., Lobitzer, H. (1993) : Urgon mészkő gör­ földtani program, jelentéstára, 60 p. getegek a gerecsei felső-alba'—cenománi Bohn P. 1992: Magyarország geológiai környezeti Köszörűkőbányai Konglomerátumból. Kézirat állapota. ÖKO Ili. évfolyam (2): 55 —64. Bodrogi I., Rálisch L.-né 1992: Kavicsok a szenon Bohn P. 1992: Földtani környezeti hatásvizsgálatok bázisáról, a magyarpolányi MP 42. jelű fúrás. elméleti módszertani alapjai. Országos Földtani Csehbányái Formáció. MÁFI Tektonikai projekt Adattár. 42 p. jelentéstára, 5 p. Bohn P. 1993: Budapest XI. Sas-hegy délnyugati Bohn-Havas. M. 1992: Plankton gastropodák a hegyiábfelszínének környezetföldtani hatás- magyarországi miocénből. MÁFI Évi Jel. 1990- vizsgálata. Országos Földtani Adattár. 4. fűzet, ről: 473—490. 68 p. Bohnné Havas M. 1993: Magyarországi miocén Bohn P. 1993: Gyurgyeváci vízlépcső magyaror­ molluszkák biosztratigráfiai és őskörnyezeti vi­ szági hatásterületének földtani környezeti ha­ szonyainak vizsgálata. Kandidátusi tézisek. Ős­ tásvizsgálata. Országos Földtani Adattár, 3. fű­ környezeti projekt jelentéstára, 14 p. zet, 93 p. Bohn-Havas, M. 1993: Tertiary planktonic Bohn P. 1993: 15 p. szócikk In: Környezetvédelmi gastropods of Hungary. 8th Meeting of the lexikon. Akadémiai Kiadó, Bp. 1993. Bohn P. 1993: A Hortobágyi Nemzeti Park környe­ Brukner-Wein, A., Hertelendi, E., Vető, I. 1992: Origin zetföldtani állapota. Országos Földtani Adat­ and bacterial and thermal transformation of tár. 80 p. the organic matter in the Liassic sediments of Bohn P. 1993: Bereg—Szatmári védett területek. S-Hungary. International workshop on Pyrolysis Országos Földtani Adattár, 75 p. in Organic Geochemistry. Abstracts, p. 11. Bohn, P. 1993: Földtani alapszelvények Brukner-Wein, A., Hetényi, M. 1992: Relationship of (számítógépes nyilvántartás). Országos Föld­ the organic geochemical features of two tani Adattár, 180 p. maar type Hungarian oil shales. International workshop on Pyrolysis . in Organic Bohn, P. 1993: Geológiai természeti értékeink. Or­ Geochemistry. Szeged. Abstracts, pp. 9— 10. szágos Földtani Adattár, 18 p. Brukner-Wein, A., Hetényi, M. 1993: Effect of the Bohn, P. 1993: Magyarország fokozottan védett micro-paleoenviroment to the organic barlangjai (alapadatgyűjtemény). Országos geochemical features of kerogens formed in Földtani Adattár, 96 p. volcanic crater-lakes. Organic Geochemistry. Bohn P., Gyuricza Gy. 1993: ENVIROGEODAT számí­ Poster Sessions from the 16th International tógépes környezetföldtani adatbázis felépítési Meeting on Organic. Geochemistry. terve. Országos Földtani Adattár, 25 p. Stavanger, pp. 331—334 Bohn P., Merzich P. 1989: Környezetföldtani alap- és Brukner-Wein. A., Sajgó, Cs. 1993: Organic alkalmazott kutatások a MÁFI-ban. Országos geochemical view of the depositional Földtani Adattár, 63 p. paleoenvironment of Neogene low-rank coals Bohn P., Merzich P. 1989: Magyarország környezet- in Hungary. Euroanalysis VIII., Edinburgh, földtani megkutatottsága. I. kötet. Országos Abstracts: PS 4. Földtani Adattár, 91 p. Brukner-Wein, A.. Vető, I.. Hertelendi. E.. Hetényi, Bohn P., Merzich P. 1990: Összefoglaló jelentés M., Nagymarossy, A. 1992: The enrichment of Magyarország környezetföldtani hatásvizsgála­ ,3C in marine kerogen during late Oligocene táról. Országos Földtani Adattár, 42 p. as a result of a coincidence of the drop in atmospheric CO2 level and the enrichment of Bohn P., Merzich P. 1990: Távérzékeléses módszerek ,3C in dissolved oceanic carbon. 4th fejlesztése és alkalmazása a földtanban. Rész- Internationale Conference on jelentés: Magyarország különösen veszélyezte­ Paleoceanography ICP IV. Abstract, p. 289. tett régióinak távérzékeléses környezetföldtani kutatása (Miskolc. Ózd, Kazincbarcika, Zemp- Buda Gy. 1992: Variszkuszi paleotektonikai rekonst­ léni-hg., Sajó— Hernád, Leninváros). Országos rukció közép-európai granitoidok korrelációja Földtani Adattár, 134 p. alapján. Országos Földtani Adattár, 36 p. Bohn P., Merzich P. 1992: Prognosztikus ipari hulla­ Budai T. 1992: A Déli-Alpok és a Gail-völgyl-Alpok dék elhelyezési kutatások Ajka, Tatabánya, triászának áttekintése. Ált. Földt. Szemle Várpalota térségében. Kézirat, 160 p. 26: 345—346. Bohn P., Merzich p.. Szilágyi F. 1993: Sajó— Hernád Budai T. 1992: Balaton-felvidéki és dél-alpi középső­ hordalékkúp környezetföldtani hatásvizsgálata triász képződmények összehasonlító értékelése. Országos Földtani Adattár, 62 p. Ált. Földt. Szemle 26: 319—334. Bohn P., Szilágy F. 1992: Aggteleki Nemzeti Park Budai, T. 1992: Middle Triassic formations of the környezetföldtani hatásvizsgálata. Országos Balaton Highland and of the Southern Alps. Földtani Adattár, 121 p. Stratigraphic correlation. Acta Geol. Hung. 35. (3): 217—236. Bohn P.. Szilágyi F. 1993: Hortobágyi Nemzeti Park környezetföldtani viszonyai. I. fázis. Országos Budai T., Vörös A. 1992: Középső-triász fejlődéstör­ Földtani Adattár, 2. füzet, 53 p. ténet és tágulásos tektonika a Balaton- felvidéken. Ált. Földt. Szemle 26: 35—343. Brukner-Wein. A. 1993: Study of oil shales of different ages and origin coming írom different Budai, T., Lelkes, Gy., Piros, O. 1993: Evolution of countries. XXVIII. Colloquium Spectroscopicum Middle Triassic shallow marin carbonates in the Internacionale, York. Abstract FP 2. 9. Balaton Highland (Hungary). Acta Geol. Hung. 36. (1): 145— 165. Brukner-Wein A. 1993: Különböző típusú, korú és származási helyű olajpalák IR spektroszkópiás Budai, T., Vörös, A. 1993: The Middle Triassic events és gázkromatográfiás vizsgálata. Sixth of the Transdanubian Central Range in the Hungaro-ltalien Symposium on Spectro- frame of the Alpine evolution. Acta Geol. chemistry, Advances In Enviromental Sciences, Hung. 36. (1): 3— 13. XXXV. M.Sz.V. és IX. Magyar Molekuláris Spekt­ Chikán G. 1992: Paks környékének földtani leírása. roszkópiai Konferencia. Lillafüred, pp. 163— Jelentés a Paks tektonikai helyzetének pontosí­ 174. tása céljából végzett vizsgálatok eredményei­ ről. V. kötet. MAFI Somogy—Baranya projekt Cserny T. 1993: Földtani kutatások a Balaton kör­ jelentéstára, 95 p. Kézirat. nyezetvédelme érdekében. Országos Földtani Császár G. 1992: Urgonian facies of the Tisza unit. Adattár, 10 p. Acta Geol. Hung. 35. (3): 263—285. Cserny T. 1993: Javaslat a MÁFI részvételére a Császár G. 1992: A Dunántúli-középhegység urgon 'Balaton üdülőkörzet regionális tervének fáciesű képződményei. Középhegységi Projekt felülvizsgálatá'-t követő környezetföldtani jelentéstára, 42 p. Monografikus kézirat munkákban. Országos Földtani Adattár, 8 p. Császár G. 1992: Geológiai értékeink sorsa. Érték­ Cserny T. .1993: Paleoökológiai kutatás tavi üledé­ mentő (Városvédő és Településszépítő Egyesü­ keken. Útijelentés az 1993. márciusi ösztöndíjas letek Lapja). 55: 15. angliai (Cambrldge-i) tanulmányúiról. Orszá­ gos Földtani Adattár, 4 p. Császár G. 1993: A Dorogi medence mezozóos felszínének kifejlődési térképe (részlet). Cserny, T. 1993: Laké Balaton, Hungary. In: M = l: 100 000 Kézirat. Gierlowski-Kordesch, E. and Kelts. K. (Editors): A Global Geological Record of Laké Basins. Császár, G.. Dosztály. L., Árgyelán, G., Bodnár, E., Cambridge University Press. pp. 397-401. Dudko, A., Görög, Á.. Maros, Gy., Selmeczi, I. 1993: Lower and Middle Cretaceous Cserny T. 1993: Jelentés a 'Keszthelyi-öböl kísérleti formations of the Transdanubian' Rangé. kotrása' című kutatási program keretében el­ Cretaceous and Paleogene paleogeography készült földtani, geofizikai és geokémiai vizsgá­ and geodynamics' of the ; ALCAPA Region. latokról és azok eredményéről II. Országos Field guide. 52.p.' , Földtani Adattár, 7 p. Császár, '.G .,. Jocha-Edelényi, ' E.,. Knaüer, . J., Cserny T. 1993: Szemelvények a Balaton-meder Szentgyörgyi, K: .1993: Terrestriái'.gnd shallow-' • • geofizikai felmérésének földtani értékeléséből. marine Cretaceous cldstics of. -Hungary.. Országos Földtani Adattár, 11 p. Cretaceous Research 14:-307—335. ' Cserny T.-.1993: A Balatonon végzett környezetföld- Császár G., Maros Gy'./et.al. 1993: AlCaPa 'Törme­ ' tani kutatások eredményei (1981— 1992). In: lékes kréta formációk korrelációja' projekt ki-’ Vécsi B.' (Editor) Nemzetközi Vízvédelmi Konfe­ rándulásvezetője. MÁFI Tektonikai projekt je­ rencia. Siófok; pp, 62—68. lentéstára, 52 p.'Kézirat. Cserny T. 1993: Földtani természetvédelem és Czakó, T., Hála, J. 1992: Biográphy and Geological kvarter geológia. Útijelentés az 1993. évi Nagy- Work of Horst von Bandat. In: Hála, J.,.Vargyas, Britanniában tett ösztöndíjas útról, Országos G. (Editors) 1992: H. von Bandat, á Hungárián Földtani Adattár, 5 p. Geologist in Western New Guinea. Occasional Cserny T. 1993: Földtani természetvédelmi konfe­ Papers in Anthropology 4: 1—7. rencián Nagy-Britanniában. Útijelentés az .1993. Cserny T. 1992: Beszámoló ' az European évi Maiverni Konferenciáról. 1993. Országos Engineering Geology '91 rendezvényről. Földtani Adattár, 6 p. Mérnökgeol. Szemle 40: 1—14. Cserny. T. (in print): Geological Natúré Cserny T. 1992: A Balaton és környékének mérnök- Conservation in Hungary.ln: Proceedings of the geológiai és komplex szedimentológiai kutatá­ Malvern '93 Conference, U.K. sa és néhány fontosabb eredménye. Cserny T. (1993): A Balatonon végzett környezet- Mérnökgeol. Szemle 40: 39—48. földtani kutatások eredményei, (Geological Cserny T. 1992: Környezet- és quartergeológiai investigations focusing on the environment tanulmányúton Dániában. Országos Földtani protection of Laké Balaton). Kézirat Adattár, 23 p. Cserny T., Farkas L., Földvári M., Ikrényi K. 1992: A Cserny T. 1992: Tavi üledékek, paleoökológia és Balatoni üledék néhány ásvány—kőzettani, kvartergeológiai tanulmányúton Svédország­ geokémiai jellemzője. Építőanyag 44. (3): ban. Útijelentés. Országos Földtani Adattár, 87— 93. 4 P- Cserny T.. Hertelendi E., Tarján S. 1993: Izotóp­ Cserny T. 1992: Jelentés ‘A Keszthelyi-öböl kísérleti geokémiai vizsgálatok és eredményeik a Bala­ kotrása' című kutatási program keretében el­ ton földtani kutatása során. Országos Földtani készült földtani, geofizikai és geokémiai vizsgá­ Adattár, 27 p. latokról és azok eredményeiről. I. Országos Cserny T., Hertelendi E., Tarján S. (1993): Izotóp­ Földtani Adattár, 7 p. geokémiai vizsgálatok és eredményeik a Bala­ Cserny T. 1993: A Balatonon végzett környezetföld­ ton földtani kutatása során. Kézirat tani kutatások eredményei (1981— 1992) Or­ Cserny, T., Vitális, Gy. 1992: Eastern-Europe Study- szágos Földtani Adattár, 7 p. tour. Environmental Geology (red. EECO members, Guide in Hungarian's Tours), T. U. Delft, p. 155. Cserny, T et al. 1993: Jelentés a Garancsi-tó iszap­ Detre Cs. 1992: Fejlődéselmélet antropometrikus jának környezetföldtani vizsgálatáról (Garancsi kozmogónia. "A fejlődés és az ember" Konfe­ természetvédelmi terület, Tinnye— Piliscsaba). rencia. Abstract. pp. 7—8. Országos Földtani Adattár, 27 p. Detre Cs. 1993: A Föld Krónikája (Die Chronik dér Cslky, G.1993: Chapters from the History of the Erde). Officina Nova. Egyes fejezetei Hungarian Geological Society. Annals of the Detre Cs. 1993: Scaphopods from the Permian of History of Hungarian Geology Spec. Issue the Bükk Mountains. MÁFI Évi Jel. 1991-ről: 161 4: 51 p. — 175. Csillag, G. 1992: Apport des données spatlales á Detre, Cs. 1993: Carnian Brachiopods of Hungary. ('interpretation structurales du bassin In: Pálfy. J., Vörös, A. (Editors) Mesozoic pannonién. GDTA Mémoire DESS, p. 39. Brachiopods of Alplne Europe. Hungárián Csirik, Gy. 1992: Geologic History of Egyházaskesző Geological Society, Budapest, pp. 27—30. crater. Upper Pannonian (Pliocene), W. of Detre Cs. 1993: Ember és bioszféra közös ellensége: Hungary. IGCP 324. Annual Meeting (Madrid), az evolúció. Élet és Irodalom 37. (3): 10. Abstract, 1 p. Detre Cs. 1993: Három könyv a környezetvédelem­ Csirik Gy. 1992: A pulai kráter fejlődéstörténete. ről. Magyar Tudomány 93. (2): 241—243. Országos Földtani Adattár. 86 p. Detre Cs. 1993: Irreverzibilis életterek. "A Föld és az Csirik Gy. 1993: Batyk (homok). Pályázati dokumen­ Élet Fejlődése és Védelme" Konferencia kivo­ táció. Országos Földtani Adattár, pp. 1—9. nata 1993 június 3—4. MÁFI—MTA kiadv., p. 23. Csirik Gy. 1993: Kemenésszentpéter (kavics). Pályá­ Detre Cs. 1993: Pre- és probiotikus terek az Univer­ zati dokumentáció. Országos Földtani Adat­ zumban. "A Föld és az Élet Fejlődése és Vé­ tár, pp. 1—10. delme" konferencia kivonata 1993 jún. 3—4., Csirik Gy. 1993: Egyházashetye, Bekenypuszta MÁFI— MTA kiadv., p. 19. (építőipari homok előfordulás).Pályázati do­ Detre Cs. 1993: Qual and the dynamics of kumentáció. Országos Földtani Adat­ evolution. World Futures. The Journal of tár, pp. 1—6. General Evolution. 37: 163— 173. Csirik Gy., Knauer J., Scharek p. 1993: Ásványva- Detre, Cs., Dulai, L., Csontos, L., Főzy, I., Galácz, A., gyon-potenciál felmérés a Kemeneshát— Török, Á. 1992: Program, abstracts and field trip Kemenesalja területén. Országos Földtani guide. In: Vörös, A. and Pálfy, J. (Editors) Adattár, pp. 1—9.' Régiónál Field Symposium on Mesozoic Csongrádi M. et al. 1993: Magyar Állami Földtani Brachiopods, Vörösberény, Hungary. Intézet szöveges kiadványai 1869— 1993. Bu­ Hungárián Natural History Museum, Budapest, dapest, MÁFI Könyvtár, 94 p. pp. 6—35 Csongrádi M. et al. 1993: A földtani gyűjtőkörű Detre Cs., Mihály S. 1993: Bükk-hegységi könyvtárak 1993 évi rendelt folyóiratainak újpaleozóos Echinoideák. (Neopaleozoic jegyzéke. Budapest, MÁFI Könyvtár, 51 p. echinoids from the Bükk Mts.). Fólia Hlstorico- Csontos L , Fodor L. 1992: Szerkezetföldtani elemek Naturales Matraensls, 17: 79—84. a földtani térképezésben. Országos Földtani Detre Cs., Lantos M.. Ó. Kovács L. 1992: Adattár, 81 p. Biofaciológiai, biokrónológiai, biometriai ta­ Deák, J., Liebe, p.. Tóth. Gy. 1993: Subsurface nulmányok a középső-triász Coenothyris water flow system of the Pannonian Basin, 8th vulgáris (Schlotheim) magyarországi példánya­ Meeting of the Association of European in. MÁFI Évi Jel. 1990-ről: 395-^161. Geological Societies. 22—24. September 1993. Don. Gy., Kaiser, M.. Marsi, I., Scharek, p.. Síkhegyi, Budapest, Abstract, pp. 7—8. F., Szeiler, R., Tullner, T., Zsámbok, I., 1993: Detre Cs. 1992: A Bükk hegység karbon Geological Setting of the Szigetköz.77 p. Gastropodái. Monografikus kézirat, 82 p. Dosztály L. 1992: Mezozoos mélytengeri üledékek Detre Cs. 1992: Ami hasznos, az racionális, s irraci­ radiolária vizsgálata a közép-dunántúli egység onális az, ami haszontalan. Magyar Tudomány területéről. MÁFI Tektonikai projekt jelentéstára, 1992(3): 359—361. 5 p. Detre Cs. 1992: Fejlődéselmélet: antropometrikus Dosztály L. 1992: A Balatonfelvidék triász korú kozmogónia. Abstract. "A fejlődés és az em­ radioláriái. Monografikus kézirat, 46 p. ber" Konferencia, 21 p. Magyar Biológiai Társa­ Dosztály L. 1992: A Vérhalom 1. sz. fúrás radiolária ság Kiadványa. faunája. Országos Földtani Adattár. 6 p. Detre Cs. 1992: Panoráma a Földről. Tudomány Dosztály L. 1992: A Mátyáshegyi Formáció kora. (Sci. Am.), 1992. május, pp.37— 38. Országos Földtani Adattár, 6 p. Dosztály L. 1993: Radiolária vizsgálatok a Bükk 1993: Magyarország kőolaj- és földgázvagyo- - hegységben. Őskörnyezeti projekt jelentéstára. na 1993. január 1. Kézirat, 410 p. 11 p. Fodor B., Káli Z., Lengyel V.-né. Sebestyén I. 1993: Dosztály, L 1993: Radiolarlan biostratlgraphy Magyarország bauxitvagyona 1993. január 1. Anisian/Ladinian boundary. In: Gaetanl, M. Kézirat, 267 p. (Editor) Field workshop Southern Alps—Balaton Fodor L., Sztanó O., Csontos L., Józsa S., Nagy- Hlghlands pp. 85—86. marosy A., 1992: A Darnó-övezet tektonikai és Dosztály, L. 1993: The Anisian/Ladinian and szedlmentológlai kutatása a Darnó-hegy és az Ladinlan/Carnian boundaries in the Balaton Upponyi-hegység környékén. Országos Föld­ Highland based on Radiolarlans. Acta Geol. tani Adattár, 52 p. Hung. 36. (1): 59— 72. Fogarasi A. 1993: Egy tengeralatti lejtő elemző Dosztály, L., Józsa, S. 1993: Geochronological üledékföldtani vizsgálata a Gerecse- evolution of Mesozolc formatlons of Darno Hill hegységben. Kutatási jelentés. MÁFI Közép­ at Recsk on the basls of radiolarians and K—Ar hegységi Projekt. 54 p. age data. Acta Geol. Hung. 35. (4): 371—393. Földvári, M., Kovács-Pálffy, p. 1992: Crystallinity of Dudlch, E., Hála, J. (Edltors) 1993: International Kaolinite of Stejera. First National Symposium Conference on Ferenc Nopcsa and Albánia on Mineralogy (Romania) Abstracts, p. 10. 13— 14. October 1993. Abstracts, Budapest, Földváry M.. Kovács-Pálffy p. 1992: Összefoglaló a 54 p. balatoni mederfúrások anyagának műszeres Dudko A. 1992: A szerkezeti adatok értékelése. fázlsanalltikal vizsgálatai alapján. Országos Jelentés a Paks tektonikai helyzetének pontosí­ Földtani Adattár, 12 p. tása céljából végzett vizsgálatok eredményei­ Földvári, M., Kovács-Pálffy, p. 1993: A Critical study ről. IV. kötet. MÁFI Somogy—Baranya projekt on Crystallinity Measurement of Kaollnites. jelentéstára, 29 p„ 32 p. táblázat. Kézirat Romanian Journal of Mineralogy 76. (1): Dudko A. 1993: A Dunántúli-középhegység tektoni­ 109— 119. kai munkatérképe. M=l;100 000. Kézirat. Főzy I. 1992: Tanulmány gerecsel alsó-kréta Ebner, F„ Kovács, S., Schönlaub. H. p. 1992: ammonlteszekről. Előzetes jelentés. Országos Correlatlon of the Szendrő— Uppony Paleozolc Földtani Adattár, 15 p. (NE-Hungary) wlth the Graz—Camic Alps— Főzy I. 1993: Alsó-kréta ammonitesz biosztratigráfia South Karavanken Alps Paleozolc and somé a Gerecse hegységben, (tanulmány). Orszá­ paleogeographic implicatlons. In: Terra Nova gos Földtani Adattár. 12 p. Spec. Vol. ALCAPA Abstract, Graz, Austrla 1—3. July 1992. Főzy I.. Pálfy J. 1993: Jelentés a gerecsei Asszony­ hegy és ' Szál-hegy jura szelvényeinek Egerer F., Józsa G. 1992: Kutatási jelentés Borsod- blosztratigráflal vizsgálatáról. Országos Földtani Abaúj-Zemplén és Veszprém megyei meddő­ Adattár, 20 p. hányók anyagának vizsgálatáról. Észak­ magyarországi Területi Földtani Szolgálat Adat­ Francu, J„ Sucha, V.. Vlczlán, I. 1993: Expandibility tár, 40 p. as related to dlagenesis and geothermal, conditions In the West Carpathian— Pannonian Egerer F.1993: A Balatonfűzfől Papírgyár meddő­ region (Central Europe). Geol. Soc. Am!. North- hányó vizsgálata. Közép-dunántúli Területi Central Sect. 27th Annual Meeting, Rolla, Földtani Szolgálat Adattár, 40 p. Mlssuori. Abstracts, 25. 3. 17. Fekete I., Molnár P. 1992: A kavicsos összlet feküjé- Franyó F. 1993: Jelentés a volt Síkvidéki Kutató Osz­ nek abszolút magassági térképe. In: A Szent­ tály alföldi magfúrásainak és több évtizede endrei sziget földtanl-építésföldtanl térképso­ összegyűjtött egyéb anyagainak ez évi rende­ rozata. M=l:25 000 (F’rojekt térképtár, 1 sorozat zéséről. Kézirat. MÁFI Medenceanalízis projekt, fólia és 1 sorozat színezett fénymásolat) 8 p. Fekete I., Molnár P. 1992: Földtani térkép Gaál G. et al. 1992: Kismagasságú légigeoflzlkai (negyedidőszaki képződmények). In: A Szent­ adatok előzetes értelmezése M=1:100 000. endrei sziget földtanl-építésföldtanl térképso­ rozata. M=l:25 000 (Projekt térképtár. 1 sorozat Gerner P. 1992a: Recens kőzetfeszültség a Dunán­ fólia és 1 sorozat színezett fénymásolat) túlon. Földt. Közi. 122. (1): 89— 105. Fodor B., Gombámé Forgács G.. Káli Z.. Lukács B., Gerner, P. 1992b: Recent stress field of Nagy I.. Pamucsi S.-né, Sebestyén I., Soós G. Transdanubla, West Hungary. Terra Nova 4. 1993: Magyarország ércvagyona 1993. január Abstract Supplement (2): 25: 1. Kézirat, 240 p. Gerner P. 1993a: Löszben mért kőzetrések Fodor B„ Gombámé Forgács G„ Káli Z„ Lukács B., neotektonikal elemzése Paks környékén. Kéz­ Pamucsi S.-né. Sebestyén I., Soós G., Szili Gy. irat. Országos Földtani Adattár, 38 p. Gerner P. 1993b: Dél-dunántúli neotektonikai mo­ Gyarmati P. 1992: Komlóska (bentonlt). Pályázati dellek a magyar földtani szakirodalom alap­ dokumentáció. Országos Földtani Adat­ ján. Kézirat. MÁFI Tektonikai projekt jelentéstá­ tár, pp. 1—29. ra, 15 p. Gyarmati P. 1992: Monok (tűzálló tufa és bentonit- Gemer, P. 1993c: Earthquake focal mechanism kaolin). Pályázati dokumentáció. Országos solutions for Central Europe (between 42—52° Földtani Adattár, pp. 1—24. N and 12—28°E), Inferred stress directions and Gyarmati.P. 1992: Tolcsva, Rány-dűlő (kaolin). Pá­ stress regimes. Kézirat. MÁFI Tektonikai projekt lyázati dokumentáció. Országos Földtani Adat­ jelentéstára, 29 p. tár, pp. 1—23. Gemer P. 1993d: A dunántúli vízhálózat Irányított­ Gyarmati P., Csirik Gy. 1992: Perlit—javaslat ságának statisztikai elemzése. Kézirat. Tektoni­ nyersanyagismertetők összeállítására. Országos kai projekt jelentéstára, 41 p. Földtani Adattár, 49 p. Gerner, P., Chlkán, G., Dudko, A., Kákái, A. 1993a: Gyarmati P„ Pentelényi L. 1993: Tálllya, Gomboska Joint pattern analysis near Paks, Central Hun­ (kovaföld). Pályázati dokumentáció. Országos gary, and Inferences for the late stage stress Földtani Adattár, pp. 1—10. field in the Pannonian basin. Terra Nova 5. Haas J. 1993: Hosszszelvények a Dunántúli­ Abstract (1):.236. középhegység tengelylrányában. M=l:100 000. Gerner P., Porjesz R., Szófián p. 1993: Ráfúrásos Kézirat. technikával végzett tektonikai kőzetfeszúltség Haas. J.. Edelényi, E., Császár, G. 1992: Upper mérések Magyarországon. Magyar, Geofizika Cretaceous Coal Déposits in Hungary. In: (in press) McCabe, p. I., Totman-Parrish, E. (Edltors) Gibson, B. C. H., Bertalan, É., Williams, J. G. 1993: Controls on the Distribution and quallty of Matrix Effects Using an Enhanced Sensitivity Cretaceous Coals. Geol. Soc. Amer. Spec. interface. 5th Surrey Conference. Lumley Paper 267: 245—262. Castle Durham, United Kingdom, Book of Hajósy A., Scharek P., Tóth L., Tóth Gy. 1993: A Szi­ Abstract, 1 p. getköz földtani kutatásai. Magyar Geofizika 34. Góczán F., Oravecz-Scheffer A. 1992: Jelentés a (2): 86—93. Balaton-felvidéki tuvali képződmények Hála J. 1992: Pávai-Vajna Ferenc néprajzi megfi­ mlkrobiosztratigráfiai vizsgálatáról. Országos gyelései és fényképei Nagyenyed környékéről Földtani Adattár, 62 p. és a Radnai-havasok vidékéről. Ház és Ember Góczán F.. Oravecz-Scheffer A. 1992: Triász korú 7: 175— 194. nyílt laguna környezetek vizsgálata szerves és Hála J. 1992: Lambrecht Kálmán és a néprajz. A szervetlen mikrofácies elemzésekkel és együt­ Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 36: tes értékelésükkel. Országos Földtani Adattár, 185— 204. 50 p. Hála J. 1992: Bandat Horst (Budapest, 1895. márc. Góczán F., Oraveczné Scheffer A. 1993: Előzetes 30. — 1982. dec. 9.). In: Nagy F. (Editor) Ma­ jelentés a Vérhalom-1. sz. fúrás triász rétegso­ gyarok a természettudomány és a technika rának szerves és szervetlen mikrofácies elemzé­ történetében. Életrajzi lexikon A—Z. pp. 33— 34. séről. Őskörnyezeti projekt jelentéstára, 10 p. Hála J. 1992: Caves and shepherding. 18th—20th Goldschmidt, N.. Bohn-Havas, M.. Demarq, L. century data from the Carpathian Basin. Martinéi!, J., Dockery, T. (in print): Sr-isotop Proceedings of the ALCADI '92 International calibration Cenozoic Bivalvia-Newsletters on Conference on Speleo History. Karszt és Bar­ Stratigraphy. lang Spec. Issue. pp. 37—40. Görög Á. 1993: A Vértes előtere és a Gerecse Hála J. 1992: A sósvíz és hasznosítása a Kis- és hegység középső-kréta nagyforaminifera vizs­ Nagy-Homoród menti falvakban. MÁFI Évi Jel. gálata és sztratlgráfial értékelése. 16 p. 1990-ről: 697—713. Gyalog L. (in -print): Egységes Országos Földtani Hála J. 1992: A budapest—józsefvárosi lllés-kút: Térképrendszer. Földtani térképek jelkulcsa. Hldr, Tájékoztató 1992. okt. pp. 27—28. 1993. Hála J. 1993: A Sárospataki ‘francia malomkő' Gyalog L , Jámbor Á., Kaiser M., Scharek p.. Síkhe­ Hermán Ottó Múzeum Évkönyve,. 30—31. Mis­ gyi F. 1993: A földtani térképezés módszerei. kolc, pp. 485—511. Kézirat, 46 p. Hála J. 1993: A kőbányászok és kőfaragók védő­ Gyalog, L , Detre, Cs., Csillag, G. 1993: Upper szentjeiről és templomi zászlóiról. Triassic Brachiopodal Dolomite in the Gánt Néphagyomány—Népismeret (I): 21—28. Region (Felső-triász brachlopodás dolomit Gánt környékén). Annual Report of the Hála, J. 1993: Franz Báron von Nopcsa. Hungarian Geological Survey for the year 1991 Anmaerkungen zu seiner Familie und seine part II: 175— 191. Beziehungen zu Albanien. Eine Bibliographie. földtani minősítése. Környezetföldtani inforT Wien. 79 p. mációs rendszer. Országos Földtani Adattár, Hála J. 1993: Pávai-Vajna Ferenc, a néprajzkutató. 320 p. Ethnografia, 54,'évf. (1): 197—214. Hilgert L. 1992: Hajdú-Bihar megye felszínmozgás Hála J. 1993: A barlangok mint ‘gazdasági épüle­ veszélyeztetettségi térképe M=l: 100.000 Deb­ tek1. (Barlangi állattartásra vonatkozó 17—20. recen, Keletmagyarországi TFSz Adattár, ' századi adatok a Kárpát-medencéből.) Ház és Hódi-Korpás, M., Don, Gy., Scharek, p. 1993: The Ember 8: 225—236. sequence stratigraphy of the Little Hungarian Hála J. (Editor) 1993: Börzsönyvldék. Történeti és Plain. 8th Meeting of the Association of néprajzi tanulmányok. Szob. 190 p. European Geological Societies Budapest, Abstracts, p. 24. Hála, J.. Vargyas, G. (Editors) 1992: H. von Bandat, a Hungarian Geologist In Western New Horváth A. 1992: A Veszprém megyei veszélyes- Guinea. Occasional Papers In Anthropology 4. hulladék kibocsájtók. • Közép-dunántúli Területi 104 p. Földtani Szolgálat Adattár, 3 p. Hámor-Vidó, M. 1992: Coal Petrological correlation- Horváth A. 1992: Veszprém megye felszínmozgás of peat-forming environment In E-Borsod Basin veszélyeztetettségi' térképe M=l: 100.000 N-Hungary. Workshop on Pyrplysls in Organic Veszprém, Középdunántúli TFSz Adattár, Geochemistry Abstract, 1 p. Horváth A.,.Kneifel F. 1984: A Fejér megyei med­ Hámor-VIdó, M. 1993: Reconstruction of peat­ dőhányók adatlapjai. Közép-dunántúli Területi forming environments on Miocene brown-coal Földtani Szolgálat Adattár, 250 p. sequences. (N-Hungary). Acta Geol. Hung. 35. Horváth F., Gerner p. 1993: Magyarország (2): 165— 176. neotektonikája. Természet Világa 124. (9): Hámor-Vidó, M. 1993: Coal-petrological Study of 387—391. Brown Coal seam Farkaslyuk II. In West Borsod Horváth I., Fügedi U., Grill J.. Ódor L., Tungli Gy. (in country. North Hungary. Annual Rep. of the print): Részletező Au-kutató geokémiai felvétel Hung. Geol. Surv. 1991 (II): 321—332. a Füzérkajata és Vilyvitány közötti területen. Hámorné Vidó M. 1993: A borsodi kőszéntelepek MÁFI Évi Jel. az 1992. évről szénkőzettani jellemzése. Miskolci Egyetem Ki­ Horváth I., Grill J.. Fügedi U., Tungli Gy., Ódor L. adványa, pp. 1—11. -1992. A Korom-hegyi (Tokaji-hg.) Au-kutató Hámorné Vidó M. (in print): A Farkaslyuk II. telep metallometriai felvétel eredményei. Országos szénkőzettani elemzése. MAFI Évi Jel. 1992-ről Földtani Adattár, 25 p. Hámorné Vidó M.. Vlczlán I. 1992: Vitrinitreflexló és Ikrényi K. 1992: A jel stabilitásának vizsgálata ICP- a kevert rétegű illit/szmektlt szmektit tartalma a OES spektrometriában XXXV. Magyar Színkép- Pannon medence neogén képződményeiben. elemző Vándorgyűlés Abstract kötet, 1 p. Országos Földtani Adattár, 19 p. Ikrényi K. 1992: A Balaton mederfúrásainak általá­ Hámor-Vidó, M., Viczián, I. 1993: Vitrlnlte nos geokémiai értékelése. Országos Földtani reflectance and smectite content of mixed- Adattár, 35 p. layer illite/smectites In Neogene sequences of Ikrényi K.. Bertalan É. 1992: Geokémiai és környe­ the Pannonian Basin, Hungary. Acta Geol. zetanalitikai minták oldatbavitele AAS és ICP- Hung. 36. (2): 197—209. OES meghatározások számára. Vegyészkonfe­ Hartlkainen, A., Horváth. I.. Ódor, L . Ó. Kovács, L, rencia. Abstracts, ÉF-0-6 Csongrádi, J. 1992: Regional multimedia Ilkey-Perlaki, E., Földvári, M.. Kovács-Pálffy. p. 1993: geochemical exploration for Au in the Tokaj The Sárospatak—Királyhegy hydrothermal field Mountains, northeast Hungary. Applied and its characteristic zones. Conference on Geochemistry (7): pp. 33—454. Plate Tectonic Aspects of Alpine Metallogeny Hartlkainen, A., Ódor, L , Horváth, I., Ó. Kovács, L. in the Carpatho—Balkan Region (IGCP 356). Fügedi, U. 1993: Regional geochemical survey Abstracts, p. 37. of the Tokaj Mountains, northeast Hungary. Iturralde Vinent, M., Korpás, L.. Nagy, E.. Pajon, J., Geológián Tutklmuskeskus ( Geological Survey Oropesa, p. 1992: Cuban K-Ar Isotopic dating : of Finland ) Tutklmusraportti 120 (Report of preliminary Interpretation. Xlllth Caribbean Investigations 120) Espoo, 1993. Geological Conference. Pinar del Rio, Hertelendl E. 1992: Kréta platform karbonátok del­ Abstracts, 1 p. ta 18 O és delta 13 C izotóp vizsgálata. Orszá­ Ivancsics J.1992: Vas megye M=l:100.000-es építő­ gos Földtani Adattár, 1 lp. ipari nyersanyag térképe, magyarázó kötettel. Hetényi R., Jámbor Á., Bohn P: A földtani környezeti Nyugatmagyarországi TFSz Adattár, 8 p. hatásvizsgálatok elméleti, módszertani alapjai. Magyarország kőzetformációinak környezet­ Jakus p. 1992: A terület és településfejlesztési ter­ nyeiről. Észak-magyarországi Területi Földtani vek mérnökgeológiai megalapozása. Orszá­ Szolgálat Adattár, 121 p. gos Földtani Adattár, 54 p. Józsa G., Prakfalvl p. 1992: Összefoglaló jelentés a Jámbor Á. 1992: A földtani térképezés alapelvei rudabányai veszélyeshulladék-égetőmű ma­ (előkészítés és felvételezés). Országos Földtani radék anyagai elhelyezésének előzetes kör­ Adattár, 48 p. nyezetföldtani kutatásáról (Szuhogy, Izsófalva, Jámbor Á. 1993: A Magyarország területén kiala­ Szendrő-Búdöskútpuszta). Észak-magyarországi kult jelentős rétegtanl dlszkordanclák elterje­ Területi Földtani Szolgálat Adattár, 69 p. dése. Kézirat. MÁFI Medenceanalízis projekt, Józsa G., Prakfalvl p. 1992: Összefoglaló jelentés a 22 p. rudabányai veszélyeshulladék-égetőmű ma­ Jámbor Á. 1993: Rövid magyarázó a pleisztocén­ radék anyagai elhelyezésének részletes kör­ ben aktív magyarországi törésvonalak nyezetföldtani kutatásáról (Szuhogy), Észak­ M= 1:500.000-es térképéhez. Kézirat. MÁFI Tek­ magyarországi Területi Földtani Szolgálat Adat­ tonikai projekt jelentéstára. 4 p. tár, 40 p. Jámbor Á., Bihari D., Chikán G., Franyó F.. Kaiser Józsa G., Prakfalvi P. 1992: Összefoglaló jelentés a M., Radócz Gy.. Síkhegyi F. 1993a: Magyaror­ rudabányai veszélyeshulladék-égetőmű részle­ szág pleisztocénben aktív törésvonal térképe. tes környezetföldtani kutatásáról. Észak­ M= 1:500.000. Kézirat. MÁFI Tektonikai projekt magyarországi Területi Földtani Szolgálat Adat­ jelentéstára. tár, 80 p. Jámbor Á., Bihari D., Chikán G., Franyó F., Kaiser Józsa G., Prakfalvi P. 1993: Salgótarján, Gyurtyánosi M.. Radócz Gy., Síkhegyi F. 1993b: A pleiszto­ hulladéklerakó környezetföldtani vizsgálata. cén során működött magyarországi törésvona­ Észak-magyarországi Területi Földtani Szolgálat lak bizonyító anyaga. Kézirat. MÁFI Tektonikai Adattár, 47 p. projekt jelentéstára, 41 p. Juhász Á., Juhász E. 1993: Hegyek ormán — tenge­ Jaskó S. 1992: Negyedidőszaki üledékképződés és rek mélyén. Medicina Könyvkiadó Rt. Buda­ neotektonika az Alföld északkeleti részén. MÁFI pest, 124 p. Tektonikai projekt jelentéstára, 51 p. Juhász, E.. Korpás, L., Balog, A. (in print): 200 Millión Jaskó S. 1993: A Kárpátmedence nyugati szegé­ Years of Karst History, Dachstein Limestone, lyének neotektonikája. Kézirat. MÁFI Tektonikai Hungary. Sedimentology projekt jelentéstára, 80 p. Juhász, E., Farkas-Bulla, J., Hámor, T.. Korpás-Hódi, Jocháné Edelényi E. 1993: A Dunántúli- M., Múller, p., Ricketts, B. D., Tóth-Makk, Á. Középhegység mezozóos felszínének kifejlődési 1993: High-resolution sequence stratlgraphy of térképe. M =l:100000. Mágneslemez. Laté Miocéné and Pliocene sediments in the Pannonian Basin, Hungary. 8th Meeting of the Jocháné Edelényi E. 1993: A Dunántúli- Association of Euröpean Geological Societies, Középhegység mezozóos képződményeinek Budapest. Abstracts, p. 28. kibúvástérképe (a fedettség mértékének be­ mutatásával). M=l:100 000. Mágneslemez Kalafut M. 1992: Téma: A KFH-ban, MÁFI-ban és MÁELGI-ben elérhető 1980 óta készített min­ Jocháné Edelényi E. 1993: A nyirádl depréssziós den olyan tanulmány, összeállítás, javaslat, tölcsér és a Hévízi-tó kapcsolata. M=l:100 000. előterjesztés stb. felmérése és értékelése, mely MÁFI állandó poszterkiállítás a hazai nyersanyagkutatással koncepcionális Jocháné Edelényi E. 1993: A nyirádi depressziós szempontból foglalkozott. Országos Földtani tölcsér földtani meghatározottsága. Konfe­ Adattár, 25 p. rencia a felszín alatti vizekről. Siófok 1993. ok­ Kalmár J. 1992: Romhány (durvakerámiai agyag). tóber 7—8. Tanulmánykötet, pp. 49—56. Pályázati dokumentáció. Országos Földtani Jocháné Edelényi E. 1993: Felső-kréta képződmé­ Adattár, pp. 1—27. nyek. In: Pogácsás et al. 1993: A Nyugat- Kassai M., Kraft J. 1992: Hulladékelhelyezési lehető­ Bakony—Vasi hegyhát terület mezozóos- ségek kutatása a Pécsi Hőerőmű (Tüskésrét) eocén képződményeinek rétegtani, ősföldrajzi, pernye lerakóinak hatásvizsgálata. Dél­ fejlődéstörténeti és szerkezetföldtani elemzése. dunántúli Területi Szolgálat Adattár, 50 p. Kézirat. MÓL Adattár, 15 p. Kassai M.. Kraft J. 1992: Területalkalmassági vizsgá­ Józsa G.. Lonsták L. 1992: Kutatási jelentés a latok összefoglalása Garé térségében a terve­ győngyösoroszi Toka-patak környezetében zett égetőmű és hulladéklerakó létesítéséhez. végzett környezetföldtani kutatásról. Észak­ Dél-dunántúli Területi Földtani Szolgálat Adat­ magyarországi Területi Földtani Szolgálat Adat­ tár, 30 p. tár, 132 p. Kassai M., Zsoldos Z. 1993: Fiadi terület földtani Józsa G., Lonsták L. 1992: Összefoglaló jelentés feltárása. Dél-dunántúli Területi Földtani Szolgá­ Heves és Borsod-Abauj-Zemplén megyékben lat Adattár, 6 p. végzett környezetföldtani vizsgálatok eredmé­ Kéri J. 1991: Magyarország M=l:500.000-es építői­ Kollányi K. 1993: Jelentés a Nagyesztergár 58. sz. pari nyersanyagtérkép magyarázója. Közép­ fúrás foramlnifera vizsgálatáról. Őskörnyezeti dunántúli TFSz Adattár. 748 p. projekt jelentéstára, 11 p. Knauer J. 1993: A magyarországi középső-eocén Kollányi K. 1993: Jelentés a Lukács fürdő VII. sz., (fedős) bauxiftelepek szedimentológiai típusai, Kapy l.-'sz., Vérhalom 1. sz. fúrás foramlnifera kőzetrétegtani besorolása és a telepképződés vizsgálatáról. Őskörnyezeti projekt jelentéstára,

őskörnyezeti háttere. Országos Földtani Adat­ 7 p . tár. pp. 1— 10. Kollányl K. (In print): Kisforamlniferák őskörnyezeti Knauer J. 1993: Jelentés a Geoprospect Kft. Köz­ szerepe az ÉK-bakonyi és vértesperemi eocén ponti mintaraktárából átvett dokumentációs képződményekben. Kézirat mintaanyagról. Országos Földtani Adattár. 1 p. Kordos L, 1992: A közép európai felső-pleisztocén Knauer J., Juhász E. 1993: Korrelációs kísérlet bi­ pocokfauna fejlődése és biosztratigráflal érté­ zonytalan települési helyzetű bauxitleletnél kelése. MÁFI Évi Jel. 1989-ről: 495—522. (Ugod). Országos Földtani Adattár, pp. 1—5. Kordos L. 1992: Ősvilágunk képekben. Móra Kiadó, Knauer, J.. Maros, Gy. et al. 1993: Time slice sheets Budapest. 69 p. on Hungárián bauxites (poster). Kordos. L. 1992: Le Rudapithecus hungaricus de Knauer, J.. Németh, M., Fekete, Á. 1993: A new Rudabánya (Hongrie). L'Anthropologie Paris, occurence of the Senonian Nagytárkány 95. (2/3): 343—362. Bauxite Formation around Ajka. Annual Reporf Kordos. L. 1992: New Homlnold Finds from Hungary. of the Hungárián Geological Survey 1991. (II): Abstact, XlVth Internat. Congr. Primatology, 89— 110. pp. 260—261. Strassbourg Knauer J., Oszvald T. 1993: A koncesszióba adandó Kordos, L. 1992: Symmetry and Asymmetry In területekről készítendő rövid (ún. egylapos) is­ Evolution of Vertebrates. In: Lukács B. et al. mertetők formai és tartalmi követelményei. (Editors) 'Symmetry and Topology In Evolution'. Országos Földtani Adattár, pp. 1—2. KFKI 1991. 32. C. pp.126—129. Knauer J„ Oszvald T. 1993: Jelentés a 'Márkó' kon­ Kordos, L. 1993: Paleoenvironmental Reconstruc­ cessziós adatcsomag kiegészítéséhez végzett tion of the Homlnoid Site at Rudabánya. Hun­ terepbejárásról és.készletbecslésről. Országos gary. — Premier Congres de Paléontologle, Földtani Adattár, pp. 1—2., mellékletek. Résumes. Lyon, p. 62. Knauer J„ Slegl-Farkas Á. 1992: A bakonyi felső­ Kordos, L. 1993: Late Neogene and Quaternary kréta bauxit formációk szenon fedőképződ­ Bloevents in Hungary. Influence of Climate on ményeinek palynosztratigráfiai helyzete. MÁFI Faunal Evolution, ESF Workshop. Sant Évi Jel. 1990-ről: 463—471. Fellu, pp. 26—31. Knauer J., Simon A. 1992: A Csehbányal-medence Kordos, L. 1993: Paleoanthropology in Hungary. In: bauxitföldtani viszonyai. Országos Földtani Sigmond. B. A. (Editor) Before the Wall Fell, Adattár, 107 p. Canadian Scholars Pass. Toronto, pp. 101— 121. Knauer J.. Szörényi Z. 1992: A Pusztamlske— Kislőd Kordos. L. 1993: Quotation Index of Ferenc előkutatásl terület (a Déli-Bakony É-i előtere) Nopcsa's works in the scientific literature. bauxitföldtani viszonyai. Országos Földtani Internat. Congr. on F. Nopcsa and Albania, Adattár. 78 p. Abstract, Budapest, pp. 41—42. Kókay J. 1992: Várpalota Dél (Ősi-Berhida) Kordos, L. 1993: Sirenlan Evolution in the Tethyan (barnakőszén). Pályázati dokumentáció. Or­ Area During Early Cenozolc. Evolution 93.. 4th szágos Földtani Adattár, pp. 1—18. Congr. of E. S. E. B„ Montpellier, p. 557. Kókay J. 1992: Nem tengeri eredetű puhatestű Kordos, L. 1993: Transgressive species or fauna vizsgálata a Bakony-hegység badeni blochronologlcal error? Influence of Climate korú képződményeiből. Országos Földtani on Faunal Evolution, ESF Workshop. Sant Adattár, 165 p. Feliu, pp. 32—39. Kókay J. 1993: A budapesti Illés utcai fauna pale­ Kordos, L.- 1993: Vertebrate microfaunal and ontológiái és földtani revíziója. Országos Föld­ environmental changes in Middle Europe tani Adattár, 41 p. during the Late Pleistocene. 1st Internat. Symp. Kókay J. 1993: Jelentés a Porva és Borzavár közötti ‘Man and Environment in the Palaeolithic', Ipari mészkő kutatásról. Országos Földtani Abstracts,'Neuwled, p. 5. Adattár, 19 p. Kordos, L . Begun, D. R. 1993: Revision of Dryo- Kollányl K. 1993: Jelentés a Csetény 72. sz. fúrás plthecus brancoi SCHLOSSER, 1901 based on foramlnlfera vizsgálatáról. Őskörnyezeti projekt the fossil hominold material from Rudabánya. jelentéstára, 11 p. Journal of Human Evolution 25. (4): 271—285. Kordos L., Krolopp E. 1993: A Magyar Állami Föld­ activities of educational and research tani Intézet Gyűjteménye katalógusának 1. kö­ institutions in Hungary, pp. 5—22. tete: Vas megye. Savaria, 2. (2): 145— 147. Korpás,. L., Juhász, E.. Szabó, I. .1992: Middle and Kordos L., Ringer Á. 1992: A magyarországi felső- Upper Trlasslc Paleocarst in the Trabsdanubian pleisztocén Arvicolidae-fauna sztratlgráfi- Central Range, Hungary. 13th IAS Regional ájának klimato- és archeo-sztratigráfiai korre­ Meeting of Sedimentology Jena, lációja. MÁFI Évi Jel. 1989-ről: 523— 534. Abstracts, p. 77.\ Korompai A., Mikó L., Papp K. 1990: Tlszavasvári Korpás, L., Juhász, E., Szabó, I. 1992: Middle and Alkaloida Vegyészeti Gyár hulladéklerakó te­ Upper Triasslc Paleocarst in the Transdanubian lepének környezetföldtani hatásvizsgálata. Elő­ Central Range, Hungary. 7th Congress of zetes fázis. Kelet-magyarországi Területi Föld­ ICSOBA, Abstracts, 5 p. tani Szolgálat Adattár, 44 p. Korpás, L., Lang, B. 1993: Timing of volcanism and Korompai A., Mikó L., Papp K. 1991: Tlszavasvári metallogenesis in the Börzsöny Mountains, Alkaloida Vegyészeti Gyár hulladéklerakó te­ Northern Hungary, Ore Geology Reviews 8. (6): lepének környezetföldtani hatásvizsgálata. Elő­ 477—501. zetes fázis. Kelet-magyarországi Területi Föld­ Korpás L . Kieb B. et al 1993: PHARE 134-2 PROJEKT. tani Szolgálat Adattár, 36 p. Komplex földtani vizsgálatok és fúrások a Ró­ Korompai A., Mikó L.,'Papp K. 1992: Tiszavasvárl zsadomb térségében. Kőzettani, tagoltsági, Alkaloida Vegyészeti Gyár hulladéklerakó te­ kőzetfizikai vizsgálatok, földtani reambuláció lepének környezetföldtani hatásvizsgálata. Elő­ és paleokarszt elemzés. 1—8. kötet zetes fázis. Kelet-magyarországi Területi Föld­ Korpás L. et al.1993: A budai-hegységi összetett tani Szolgálat Adattár, 28 p. paleokarszt rendszerek (Rózsadombi mintaterü­ Korompai A., Mikó L., Papp L. 1992: Debrecen DNy-i let). 1—3. kötet. Őskörnyezeti projekt jelentés­ városrészének környezetföldtani tanulmánya. tára, 1. kötet 86 p., 2. kötet 226 p., 3. kötet Előzetes fázis. Kelet-magyarországi Területi 201 p. Földtani Szolgálat Adattár, 20 p. Korpás L. et al.1993: A Balaton-felvidékl középső Korompai A., Mikó L., Papp L. 1992: Debrecen vá­ triász egyszerű paleokarszt rendszerek (Litér— ros új szeméttelepének környezetföldtani kuta­ Hajmáskér). Őskörnyezeti projekt jelentéstára, tása. Kelet-magyarorSzági Területi Földtani . 81 p. Szolgálat Adattár, 140 p. Korpás L. et al.1993: Csővári mészkő paleokarsztja. Korompai A., Mikó L., Papp L. 1992: Szabolcs- Őskörnyezeti projekt jelentéstára, 50 p. Szatmár-Bereg megye területén regionális Kovács, p. G., Tompa, L., González, L. 1992: hulladéklerakásra alkalmas terület előkutatása. Mineralogical and chemical features of Kelet-magyarországi Területi Földtani Szolgálat chromite deposits of the Sagua-Baracoa Adattár, 10 p. range. Eastern Cuba. In: Actas del VIII Korompai A., Mikó L. 1993: Debrecen AKSD Kft. Congreso Latinoamericano de Geología, gépkocsi javító telephely vizsgálata. Kelet­ Salamanca, España, pp. 363—367. magyarországi Területi Földtani Szolgálat Adat­ Kovács p. G., Buda, Gy.. Watklnson, D. H., Tompa, tár, 63 p. L. 1993: Origin of chromite deposits of the Korpás L. 1992: Az Északi-középhegység földtani Sagua-Baracoa range. Eastern Cuba. Terra térképezésének helyzete és teendők az Egy­ Abstracts. 5. (2/3): 24. séges Országos Földtani Térképrendszer létre­ Kovács, p. G., Buda, Gy., Watkinson, D. H., Tompa, hozása érdekében. Országos Földtani Adattár, L. (in print): Chromite deposits of the Sagua- 4 P- Baracoa range. Eastern Cuba. Canadian Korpás L. 1993: A karsztfáclesek és a potenciális Mineralogist. karsztos tározószintek. In: Pogácsás et al. 1993: Kovács-Pálffy, p,. Földvári, M. 1993: New data from A Nyugat-Bakony—Vasi hegyhát terület Na-bentonite occurence of Stejera mezozóos-eocén képződményeinek rétegtani, (Maramures, Romania). The third Geological ősföldrajzi, fejlődéstörténeti és szerkezetföldtani Symposium Baia Mare. Abstracts, p. 26. elemzése. Kézirat. MÓL Adattár, 2 p. Kovács, S. 1992: Stratigraphy of the Szendrő- Korpás L., Iturralde Vinent, M. 1992: The Cuban Uppony Paleozoic (Northeastern Hungary). In: paleocarst. Facta and potential. • Xlllth Vozár. J. (Editor) Special Volume to the Caribbean Geological Conference, Plnar dél problems of the Paleozoic Geodynamic Rio, Abstracts, p. 126. v Domains, (GCP Project No. 276. pp. 93— 108. Korpás, L.. Juhász, E. 1993: Geological models of Bratislava. Paleokarsts. In: Zámbó, L.. Veress, M. 1993: Kőrössy L. 1993: A magyarországi kőolaj- és földgáz Conference on the karst and cave reserarch kutatás földtani eredményei és a kutatás kiló­ fásai. V. rész. Duna—Tisza köze. Kézirat. Orszá­ Kuti L., Kalmár J., Gecsei É., Szendreiné Korén E. gos Földtani Adattár, 306 p. 1993: Agrogeológiái mintaterület az ÉRTI Krolopp, E. 1992: Charakterzüge und Entwicklung Gödöllői Arborétumában Erdészeti Kutatások dér ungarischen quartáren Molluskenfauna. 1990—91. Vol. 82—83. (II.): 57—53. 62. Jahrestagung dér Paláontologischen Kuti László 1993: Rémségek a felszín alatt. Magyar Gesellschaft. Abstract, p. 22. Mezőgazdaság pp. 36—38. Krolopp E. 1992: Negyedidőszaki sztratotípusainak Lantos M. 1992: Jelentés á Bakonyjákó 528. sz. fúrás Mollusca-faunája. Solymári Ördög-lyuk- paleomágneses méréseiről. Országos Földtani barlang. Földt. Int. Évi Jel. 1990-ről: 527—533. Adattár, 4 p. Krolopp, E. 1992: The Pleistocene mollusc fauna of Lantos M. 1992: Jelentés a Csatka 2. sz. fúrás the Bükk Mountains. Abstracta Botanica 16. paleomágneses méréseiről. Országos Földtani (2): 95— 100. Adattár, 4 p. Krolopp E. 1993: A magyarországi pleisztocén kép­ Lantos M. 1992: Jelentés a Sáta 75. sz. fúrás ződmények Vertigo fajai és meghatározásuk. magnetosztratigráfiájáról. Országos Földtani Malakológiai Tájék. 11: 27—36. Adattár. 6 p. Krolopp E. 1993: A kölesdi feltárás rétegsorának Lantos M. 1993: Jelentés a Csetény 72. sz. fúrás malakológiai vizsgálata. Kézirat. MÁFI Meden­ paleomágneses méréseiről és magneto- ceanalízis projekt jelentéstára, 7 p. sztratigráfiai értékeléséről. Őskőrnyezeti projekt Krolopp E. 1993: A magyarországi pleisztocén jelentéstára, 4 p. Vertigo fajok elterjedése. Folia Historico- Lantos M. 1993: Jelentés a Lukács fürdő VII. sz. Naturales Musei Matraensis 17: 85—96. fúrás magnetosztratigráfiájáról. Országos Föld­ Krolopp, E. 1993: Mollusc fauna from the tani Adattár, 4 p. palaeolithic site at Mogyorósbánya. In: Dobosi, Lantos M. 1993: Jelentés a Nagyesztergár 58. sz. V. T. (Editor) A new Upper Palaeolithic site at fúrás paleomágneses . méréseiről és Mogyorósbánya. Communicationes Arch. magnetosztratigráfiai értékeléséről. Országos Hung., p. 17. Földtani Adattár, 4 p. Krolopp E., Domokos T., Szónoky M. 1992: A békés­ Lantos, M., Hámor, T. 1992 : Laté Miocéné—Plio- csabai téglagyár II. és III. sz. bányaterületének cene magnetostratigraphy in the Pannonian üledéktani. malakológiai és őslénytani vizsgá­ Basin (Hungary). Illrd Biannual Meeting ‘New lata. Alföldi Tanulmányok 1990—91. 14: 51—74. trends in Geomagnetism-, Smolenice, Slovakia. Krolopp E., Füköh L. 1992: A Kálmán-réti-zsomboly Abstracts. Geol. Carpathica 43. (3): 179. holocén üledékeinek malakológiai vizsgálata. Lantos. M., Hámor. T. 1993: Magnetostratigraphy of Malakológiai Tájék. 11: 37—43. Pannonian s.l. deposits of Hungary. 8th Krolopp, E., Füköh, L. 1993: In memóriám Dr. Meeting of the Association of European Richnovszky Andor (1932— 1993). Malakológiai Geological Societies, Budapest. Tájék. 12: 5—8. Abstracts, p. 36. Krolopp E., Sümegi P. 1992: A magyarországi löszök László J. 1992: A Spirematospermum wetzleri (Heer) képződésének paleoökológiai rekonstrukciója Chandler magyarországi előfordulása. MÁFI Évi a Mollusca-fauna alapján. In: Szöőr Gy. (Editor) Jel. 1989-ről: 325—331. Fáciesanalitikai, paleobiogeokémiai és László J. 1993: Ősnövénymaradványok a bükkáb­ paleoökológiai kutatások. MTA Debreceni rányi lignitkülfejtésből. MÁFI Évi Jel. 1990-ről: Akadémiai Bizottság, Debrecen, pp. 247—263. 321—337. Krolopp, E. Sümegi, P. 1993: Pleistocene Vertigo László. J.. Buzek, C. 1992: Trapella fruits from the species from Hungary. Scripta Geologica Hungárián Upper Pannonian. Fólia Historico- Spec. Issue 2: 263—268. Naturales Musei Matraensis 17: 47—78. Krolopp, E., Sümegi, P. 1993: Vertigo modesta László, J., Buzek. C. 1993: Contribution to the Upper (Say), Vertigo geyeri (Lindholm, 1925) and Pannonian flóra from Visonta northern Hunga­ Vertigo genesii (Gredler, 1856) species in ry. Fólia Historico-Naturales Musei Matraensis Pleistocene formations of Hungary. 17:47—78. Malakológiai. Tájék. 12: 9— 14. Légi geofizikai mérési eredmények. Országos Föld­ Krolopp, E„ Sümegi, P., Molnár, A. 1992: tani Adattár, 11 p., térképmellékletek Pleistocene Vertigo species from Hungary. Lelkes Gy. 1992: Katódlumineszcenciás vizsgálatok. Abstracts of the Eleventh Internat. Országos Földtani Adattár, 47 p. Malacological Congr. Siena, Italy, p. 121. Lelkes Gy. 1992: Balaton-felvidéki középső-triász Kucsora S. 1992: Csongrád megye felszínmozgás (anisusi-ladini) képződmények összehasonlító veszélyeztetettségi térképe M= 1:100.000. Sze­ mikrofácies, szedimentológiai és őskörnyezeti ged, Délalföldi TFSz Adattár vizsgálata az aszófői és szentkirályszabadjai szelvények anyagán. Országos Földtani Adat­ szágos Ásványvagyon Nyilvántartás szerinti, tár, 62 p. 1992. évi mérlegszerű változásáról és 1993. ja­ Lelkes Gy. 1993: A Balaton-felvldékl középső-triász nuár 1-jei állapotáról. Kézirat, 105 p. platform és medence rendszerek rekonstruk­ Lukács B., Sebestyén I. 1993: Tájékoztató a ciója mlkrofácies és diagenezis vizsgálatokkal: tatabánya— nagyegyháza— mányi barna­ a Dörgicse Drt— 1. sz. fúrás újravizsgálata, külö­ szénmedence szénvagyonának az Országos nös tekintettel a fúrás által feltárt Tagyonl Ásványvagyon Nyilvántartás szerinti, 1992. évi Mészkő Formáció mlkrofácies, szedi- mérlegszerű változásáról és 1993. január 1-jel mentológial és őskörnyezeti értelmezésére. Or­ állapotáról. Kézirat. 100 p. szágos Földtani Adattár, 17 p. Lukács B.. Sebestyén I. 1993: Tájékoztató a Borsod Lelkes Gy. 1993: A Dörgicse Drt— 1. sz. fúrás által és Ózd vidéki barnaszénmedence szénvagyo­ feltárt anisusi Tagyonl Mészkő Formáció nának az Országos Ásványvagyon Nyilvántar- mikrofácles atlasza. Országos Földtani Adattár, ' tás szerinti, 1992. évi mérlegszerű változásáról 15 p. és 1993. január 1-jei állapotáról. Kézirat. 211 p. Lelkesné Felvári Gy. 1993a: A magyarországi me­ Lukács B.. Sebestyén I. 1993: Tájékoztató a dörög— tamorf és granitoid kőzetekre vonatkozó pilisi barnaszénmedence szénvagyonának az geokronológiai adatok. Kézirat. MÁFI Tektoni­ Országos Ásványvagyon Nyilvántartás szerinti, kai projekt jelentéstára, 32 p. 1992. évi mérlegszerű változásáról és 1993. ja­ Lelkesné Felvári Gy. 1993b: A Dunántúli­ nuár 1-jei állapotáról. Kézirat, 110 p. középhegység savanyú vulkanitjainak előkészí­ Lukács B.. Sebestyén I. 1993: Tájékoztató a mecseki tése cirkonokon történő U/Pb meghatározásra. feketeszénmedence szénvagyonának az Or­ Kézirat. MÁFI Tektonikai projekt jelentéstára. szágos Ásványvagyon Nyilvántartás szerinti. 14 p. 1992. évi mérlegszerű változásáról és 1993. ja­ Less Gy. 1992: Numerikus földtani korbesorolás nuár 1-jei állapotáról. Kézirat, 70 p. európai "Orthophragminák" interpolációjával. Lukács B., Sebestyén I. 1993: Tájékoztató a veszp­ Kandidátusi értekezés. Kézirat, 120 p. rémi barnaszénmedence szénvagyonának az Less Gy. 1993: A Bakonyszentkirály 3. sz. fúrás Országos Ásványvagyon Nyilvántartás szerinti, nagyforamlnifera faunájának vizsgálatáról és 1992. évi mérlegszerű változásáról és 1993. ja­ biosztratigráfiai értékeléséről. Őskörnyezeti nuár 1-jei állapotáról. Kézirat, 151 p. projekt jelentéstára, 4 p. Lukács B., Sebestyén I. 1993: Tájékoztató az orosz­ Less, Gy. 1993: Numeric description of the lányi barnaszénmedence szénvagyonának az equatorial section of the embryo with two Országos Ásványvagyon Nyilvántartás szerinti, chambers of orbitoid large foraminifers. Acta 1992. évi mérlegszerű változásáról és 1993. ja­ Geol. 35. (1): 3—26. nuár 1 - jei állapotáról. Kézirat. 75 p. Less, Gy. 1993: Numeric characterization of Lukács B., Sebestyén I. 1993: Tájékoztató Magyar- ■Orthophragmina‘ populations. Acta Geol. 35. ország lignitterületei szénvagyonának az Or­ (2): 193—215. szágos Ásványvagyon Nyilvántartás szerinti, 1992. évi mérlegszerű változásáról és 1993. ja­ Less, Gy. (in print): Principle and mathematical nuár 1-jei állapotáról. Kézirat. 64 p. establishment of evolutionary interpolation. Geobios, Lyon Magyar Állami Földtani Intézet (MÁFI) Évi Jelentése az 1990. évről. MÁFI Kiadvány, Less, Gy., Nakov, R. (in print): Paleocene 735 p. Budapest. 1992. Discocyclinae from Bulgaria. Opera Sloven. Acad. Scl. Ljubljana Magyar Állami Földtani Intézet (MÁFI) Évi Jelentése az 1991. évről I. rész MÁFI Kiadvány, Less, Gy. (in print): Numeric age-estimates by 117 p. Budapest. 1992. European 'Orfhophragminae1 using evolutionary interpolation. Geobios, Lyon. Magyarország ásványi nyersanyagvagyona 1993. (az összeállításért felelős: dr. Fodor Béla). Kéz­ Lobitzer, H., Bodrogi, I., Filácz, E., (mit Beitragen irat, 279 p. von Stradner, H., Surenian, R.), (in print): Lebensspuren der Oberalmer, Schrambach Maros. Gy. (Editor) 1993: IGCP 356^ Field Guide. und RoBfeld Formation (Oberjura/Unterkreide) Hungary—Slovakia— Ukraine. MÁFI Tektonikai der Saslzburger Kalkalpen, Jubilaumsschrift 20 projekt jelentéstára, 54 p. Jahre Geologische Zusammenarbeit Maros, Gy. (in print): Tectonic features of Vízügyi Ősterreich— Ungarn, Teil 2., Wien. quarry, Villány Mountains, South Hungary. MÁFI Lontsák L. 1992: Nógrád megye felszínmozgás ve- Évije i. 1992-ről szélyeztetettségi térképe M= 1:100.000. Salgó­ Maros, Gy., Knauer, J., Bodnár, E. 1993: Geology of tarján, Északmagyarországi TFSz Adattár. the high block of Szár-hegy—Durrogás-tető Lukács B., Sebestyén I. 1993: Tájékoztató a Nógrádi (Ugod, Veszprém county). MÁFI Évi Jel. 1992- barnaszénmedence szénvagyonának az Or­ ről: 27— 48. Maros Gy., Szilágyi I. 1993: Jelentés a Déli-Bakony Nemes M. 1993: Lechner Ödön Földtani Intézete D-i előterének, Tapolca környékének bauxlt Budapesten. 28 p. előkutatásáról. Országos Földtani Adattár, Odor László 1994: Az Országos Geokémiai Felvéte­ 87 p. lek Projekt beszámolója az 1993. évi munkáról. Marsi I., Scharek p., Tullner T. 1993: Talajerózió és Országos Földtani Adattár, 28 p. akkumuláció vizsgálata Nyugat-Magyar- Odor, L., Csalagovlts, I., Horváth, I.. 1992: The országon. Beszámoló a Hldr. Társ. 1993. évi relationship between geological setting and vándorgyűléséről, 1 p. toxic element enrlchments of natural origln in Mihály S., Detre Cs. 1992: Bükk-hegységi Hungary. International Symposlum on ujpaleozoós Echinoldeák. Folla Hlstorico- Envlronmental Contaminatlon in Central and Naturales Musei Matraensls 17: 79—84. Eastern Europe. October 12— 16. 1992. Buda­ Mikó L , Papp L. 1993: A debreceni Hortobágy pest, Hungary, Abstracts, p. 118. Téglagyár területének vizsgálata. Kelet­ Ollrám A., Raincsák Gy.-né 1992: Pest megye fel- magyarországi Területi Földtani Szolgálat Adat­ színmozgásos területeinek térképe. Magyaror­ tár, 63 p. szág felszínmozgás-veszélyeztetettségi térképe. Mikó L. 1993: A debreceni Spiritusz GMK veszélyes M=1:100 000 (Projekt térképtár) hulladékégető területének vizsgálata. Kelet­ Oszvald T. 1992: Alsópáhok (kártyás homokkő). magyarországi Területi Földtani Szolgálat Adat­ Pályázati dokumentáció. Országos Földtani tár, 46 p. Adattár, pp. 1—15. Molnár P. 1992: A dunai hatásterület negyedidő­ Oszvald T. 1992: Hegyeshalom DNy (kavics). Pályá­ szaki képződményeinek elterjedési térképe. In: zati dokumentáció. Országos Földtani Adattár, A Duna hatásterületének földtan'— pp. 1—16. építésföldtani térképsorozata II. (Csepel-sziget Oszvald T. 1993: Javaslat a pályázati dokumentá­ É-i része és Vlsegrád közötti szakasz.) M=l:50 ció ('koncessziós adatcsomagok') tartalmára. 000 (Projekt térképtár. 1 sorozat fólia és 1 soro­ Országos Földtani Adattár, pp. 1—4. zat színezett fénymásolat) Oszvald T. 1993: Karmacs (kártyás homokkő). Pá­ Molnár P. 1992: A kavicsos összlet feküjének abszo­ lyázati dokumentáció. Országos Földtani Adat­ lút magassági térképe. In: A Duna hatásterüle­ tár, pp. 1—16. tének földtani—építésföldtani térképsorozata II. (Csepel-sziget É-i része és Visegrád közötti Oszvald T., Knauer J. 1993: Márkó (díszítő-, építő- és szakasz.) M=l:50 000 (Projekt térképtár, 1 soro­ Ipari mészkő). Pályázati dokumentáció. Orszá­ zat fólia és 1 sorozat színezett fénymásolat) gos Földtani Adattár, pp. 1—19. Müller, P., Magyar, I. 1993: Evolution of the Panno­ Oszvald T., Szllasi Gy. 1992: Összefoglaló a Gerecse nian laké Molluscs, Impllcatlons on the DK-I előterében 1983— 91 között elvégzett ba- Hydrology and Palaeogeography of the Laké uxit előkutatásról. Országos Földtani Adattár, (Late Miocéné, East Europe). 8th Meeting of 55 p. the Assoclatlon of European Geological Partényi Z. 1992: A Nógrádi- és a Borsodi- Societles, Budapest, Abstracts, p. 45. medencében 1982— 1991 között végzett bar­ Nagy E. 1992: Magyarország neogén sporo- nakőszén előkutatásl tevékenység összefogla­ morpháinak értékelése. Geológica Hungarlca lása. Országos Földtani Adattár, 25 p. Ser. Paleontológica Fase. 53: 379 p. MÁFI Bu­ Pelikán P. 1992: Adatok a Bükk hegység felszíni dapest karsztfejlődéséhez. A Bükk karsztja, vizei, bar­ Nagy I. 1992: Magyarország 1992. január 1-jei hely­ langjai. Alkalmi kiadvány. Miskolc. II. kö­ zet szerinti kőszén vagyona. Országos Földtani tet pp. 259—268. Adattár, 125 p. Pentelényl L. 1992: Gyöngyöstarján (jáspisos kvar- Nagy L.-né 1993: Paleobotanikal vizsgálatok a clt). Pályázati dokumentáció. Országos Föld­ Borsodi barnaszén medencéből. Őskömyezeti tani Adattár, pp. 1—10. projekt jelentéstára. 53 p. Pentelényl L. 1992: Kéked (bentonit). Pályázati Nagy, L.-né 1993: Neogene macro- and dokumentáció. Országos Földtani Adat­ palynoflora from Hungary and their tár, pp. 1—10. relatlonship. In: Vetatachala, B. S., Jaln.'K. p., Pentelényi L. (Tóth Cs. közreműködésével) 1993: Awasthi, N. (Editors) Proc. Birbal Sahnl Blrth Füzérradvány, Koromhegy (arány). Pályázati Centenary Paleobotanical Conference, dokumentáció. Országos Földtani Adat­ Geophytology 22: 207—216. tár. pp. 1—17. Nagy L.-né, Rákosi L. 1993: A borsodi kőszéntele­ Petró É., Hahn Gy. 1992: Magyarország nemesfém pek paleobotanikai vizsgálata. Miskolci Egye­ ásványi nyersanyagvagyonának 1992. január tem Kiadványa pp. 1—8. 1-jei mérlege (összesen és vállalatonként ) Or­ szágos Földtani Adattár, 734 p. Petró É., Hahn Gy. 1992: Magyarország nemesfém M=l:50 000 (Projekt térképtár, 1 sorozat fólia és ásványi nyersanyagvagyonának 1992. január 1 sorozat színezett fénymásolat) 1-jei helyzetű mérlege. I. Ásványbányászati és Raincsák Gy.-né 1992: A talajvíz helyzete a felszín építőipari ásványi nyersanyag (összesen és alatt l-ll. (a BKI-VITUKI 1980 évi márciusi és má­ megyénként). Országos Földtani Adattár, jusi méréssorozata alapján). In: A Szentendrei­ 582 p. sziget földtani— építésföldtani térképsorozata. Piros O. 1992: Jelentés a Tagyoni Formáció M=l:25 000 (Projekt térképtár, 1 sorozat fólia és Dasycladacea flórájának vizsgálatáról. Orszá­ 1 sorozat színezett fénymásolat) gos Földtani Adattár, 10 p. Raincsák Gy.-né 1992: A talajvíz helyzete a tenger­ Piros O. 1993: A Budai-hegység triász dolomitjainak szint felett. ( a BKI-VITUKI 1980 évi méréssoroza­ dasycladacea és paleokarszt vizsgálata. Ős­ tának átlaga alapján). In: A Szentendrei-sziget környezeti projekt jelentéstára, 4 p. földtani—építésföldtani térképsoroza­ Pogácsás, Gy., Bardócz, B.. Szabó, A., Rosta, É., ta . M=l:25 000 (Projekt térképtár, 1 sorozat fó­ Mattick, R., Juhász, E.. Lantos, M. 1993: Strike- lia és 1 sorozat színezett fénymásolat) slip fault affected Laté Miocene-Pllocene Raincsák Gy.-né 1992: Talajmechanikai adottsá­ evolutlonary sequences of the Pannonian gok a felszín alatt 5 m-ben. In: A Duna hatáste­ Basin. EAPG 5th Conference and Technlcal rületének földtani— építésföldtani térképsoro­ Exhlbition, Stavanger, Norway, 7— 11. June zata II. (Csepel-sziget É-I része és Visegrád kö­ 1993. Abstracts, p. 510. zötti szakasz.) M=l:50 000 (Projekt térképtár, 1 Polgári M. 1993: A mangán geokémiája a fekete­ sorozat fólia és 1 sorozat színezett fénymásolat) pala képződés és a diagenetikus folyamatok Raincsák Gy.-né 1992: Talajmechanikai adottsá­ tükrében. MÁFI Alkalmi kiadvány, 211 p. gok a felszín alatt 5 m-ben. In: A Szentendrei Pozsgal J. 1992: Győr-Moson-Sopron megye fel­ sziget földtan'— építésföldtani térképsorozata. színmozgás- veszélyeztetettségl térképe M=1:25 000 (Projekt térképtár, 1 sorozat fólia és M=l:100 000. Sopron, Nyugatmagyarországi 1 sorozat színezett fénymásolat) TFSz Adattár Raincsák Gy.-né 1993: A képződmények talajme­ Rádal Ő. 1992: A távérzékelési módszerek geoló­ chanikai adottságai és szennyeződés­ giai alkalmazása. Országos Földtani Adattár, érzékenysége a felszín alatt 1,5 m mélységben. 53 p. In: A Duna hatásterületének földtani— építésföldtani térképsorozata III. (Vlsegrád- Radócz Gy. 1993: Őskörnyezeti kérdések és a bor­ Komárom közötti terület) M=1:25 000 és M=l:50 sodi kőszéntelepek. Miskolci Egyetem Kiadvá­ 000 (Projekt térképtár, 1—1 sorozat fólia és 1—1 nya pp. 1—9 sorozat színezett fénymásolat) Radócz Gy. 1993: A Borsodi-medence földtani, Raincsák Gy.-né 1993: Talajmechanikai adottsá­ szerkezetföldtani és teleptani viszonyai. Őskör­ gok a felszín alatt 5 m-ben. In: A Duna hatáste­ nyezeti projekt jelentéstára. 56 p. rületének földtani— építésföldtani térképsoro­ Raincsák Gy. 1993: Magyarország metallogénlal zata III. (Visegrád— Komárom közötti terület) térképe (M= 1:500 000) MÁFI M=l:25 000 és M=l:50 000 (Projekt térképtár, 1- Raincsák Gy.-né 1992: A képződmények talajme­ . 1 sorozat fólia és 1—1 sorozat színezett fénymá­ chanikai adottságai és szennyeződés­ solat) érzékenysége a felszín alatt 1,5 m mélységben. Raincsák Gy.-né 1993: A talajvíz helyzete a felszín In: A Duna hatásterületének földtani— alatt (az 1953 évi Erőmű előkészítő fúrások építésföldtani térképsorozata II. (Csepel-sziget alapján). In: A Duna hatásterületének földtani É-i része és Visegrád közötti szakasz.) M=l:50 —építésföldtani térképsorozata III. (Visegrád— 000 (Projekt térképtár, 1 sorozat fólia és 1 soro­ Komárom közötti terület) M=l:25 000 és M=l:50 zat színezett fénymásolat) 000 (Projekt térképtár, 1—1 sorozat fólia és 1—1 Raincsák Gy.-né 1992: A képződmények talajme­ sorozat színezett fénymásolat) chanikai adottságai és szennyeződés­ Raincsák Gy.-né 1992: A Földtani Formációk mér­ érzékenysége a felszín alatt 1,5 m mélységben. nökgeológiai jellemzése. Ollgocén I—II. Orszá­ In: A Szentendrei-sziget főldtani-épitésföldtanl gos Földtani Adattár, 343 p. térképsorozata. M= 1:25 000 (Projekt térképtár, Rákosi L. 1993: Paleobotanlkai vizsgálatok a Bor­ 1 sorozat fólia és. 1 sorozat színezett fénymáso­ sodi barnakőszén medencéből. Őskörnyezeti lat) projekt jelentéstára, 26 p. Raincsák Gy.-né 1992: A talajvíz helyzete a felszín Rálisch L.-né 1992: A MÉV-től átvett fúrások anya: alatt (A MÁFI 1952-55 évi ásott kút felmérése gának reambulációs vizsgálata és részletes alapján). In: A Duna hatásterületének földtani mikrofácles vizsgálata. MÁFI Tektonikai projekt —építésföldtani térképsorozata II. (Csepel- jelentéstára, 6 p. sziget É-i része és Visegrád közötti szakasz.) Rálisch L.-né 1993a: Jelentés a Közép-Dunántúli szerkezeti egység mezozoos képződményei című munkáról. MÁFI Tektonikai projekt jelen­ Siegl-Farkas Á 1993: Jelentés a nagygörbői fúrás téstára, 106 p. palynosztratigráfiai vizsgálatáról. Őskörnyezeti Rálisch L.-né 1993b: Dolomitosodás, diagenezis projekt jelentéstára, 11 p. (összefoglalás). MÁFI Tektonikai projekt jelen­ Siegl-Farkas, Á. 1993: Palynostratlgraphy of the téstára, 9 p. Upper Cretaceous in Hungary. Cretaceous Rálisch L.-né 1993c: Jelentés a MÉV-től átvett fúrá­ Research 14: 663—668. sok vizsgálatának eddigi eredményeiről. MÁFI Siegl-Farkas, Á. (in print): The palynological study of Tektonikai projekt jelentéstára, 7 p. a few Gosau type samples from Austria. Rálisch L.-né 1994a: A Som-1. sz. fúrás diagenezis Jubiläumsschrift 20 Jahre Geologische. és paleokarszt vizsgálatának eredményei. Zusammenarbeit Österreich—Ungarn, Teil 2., MÁFI Tektonikai projekt jelentéstára, 30 p. Wien. Rotár-Szalkai, Á.1993: The observation Well-Group Siegl-Farkas, Á. (in print): Vorläufiger Bericht über of the Hungarian Geological Institute In palynologische Studien in dér Kainacher Csongrad, Excursion of the 8th Meeting of the Gosau (Steiermark, Österreich). Association of Europian Geological Societies. Jubiläumsschrift 20 Jahre Geologische. 22—24. September 1993. Budapest. Zusammenarbeit Österreich—Ungarn, Teil '2., Wien. Sásdi L.. Szilágyi F. 1992: Víznyomjelzéses vizsgála­ tok a Bükk hegységben. A Bükk karsztja, vizei, Siegl-Farkas Á., Gyalog L.. Peregi Zs. 1992: A kubai barlangjai. Alkalmi kiadvány. Miskolc. II. kö­ középső-eocén képződmények palynológiai tet pp. 59—70. vizsgálata Quantanamo és Holguin területéről. MÁFI Évi Jel. 1990-ről: 715—735. Scharek P. (Editor) 1993: A Kisalföld Földtani Tér- képsorozata, Kapuvár. MÁFI Kiadvány, 39 p. Síkhegyi F. 1992: A távérzékelésből eredő anyagok földtani interpretációs lehetőségeinek feltárá­ Scharek, P.. Tullner, T., Turczi, G. 1993: GIS as Basic sa. Országos Földtani Adattár, 16 p. Tool in the Regional and Applied Geological Mapping of the Little Hungarian Plain. EGIS '93, Síkhegyi F. 1992: Projekt javaslat Magyarország kis Genoa, Italy, 2: 1613— 1614. magasságú légigeofizikai lerepülésére (ma­ gyar és angol nyelven). Országos Földtani Scharek, P., Tullner, T., Turczi, G. (in print): Adattár, 13 p. Application of GIS Technology in Regional and Applied Geological Mapping at the Síkhegyi F., Szurkos G. 1992: A Kárpát-medence és Hungarian Geological Survey. MÁFI Évi Jel. Magyarország lineamentum-kiértékelései. MÁFI 1992-ről Tektonikai projekt jelentéstára, 28 p. Scharek, P., Tullner, T., Turczi, G. (in print): Die Sóki I., Jáki R. 1993: A Dunántúli-középhegység Nutzung geographischer Informationsysteme in karsztvízföldtani modellje Tata—Tatabánya— dér regionalen und angewandten Geologie. Bicske körzete. Kézirat. Projekt Adattár, 25 p. Report of Geological Survey of Germany, Solti G. 1992: Gérce (alginit). Pályázati dokumen­ Hannover táció. Országos Földtani Adattár, pp. 1—25. Scharek, P., Tullner, T., Turczi, G. (in print): GIS for Solti G. (Radócz Gy. és Tóth Cs. közreműködésével) Environmental Management Purposes in Hun­ 1993: Dubicsány (barnakőszén). Pályázati do­ gary. GIS Conference, Krakkow, Poland kumentáció, részlet. Országos Földtani Adat­ Sebestyén I., Fodor B. 1993: Tájékoztató Magyaror­ tár, pp. 1— 10. szág törölt szénvagyonának 1993. január 1-jel Sütőné Szentai M.1992: Gerecsel előtéri neogén állapotáról. Kézirat, 75 p. minták dinoflagellata vizsgálata. Előzetes, tá­ Siegl-Farkas. Á. 1992: A contribution to the jékoztató jellegű jelentés. Középhegységi pro­ palynology of Central European areas of the jekt jelentéstára, 1 p. Normapolles province. Paleofloristic and Sütőné Szentai M. 1993: A szervesvázú Paleoclimatic changes during Cretaceous mikroplankton zónák együtteseinek horizontális and Tertiary, Proc. of the Intern. Symp. elterjedése. Kézirat. MÁFI Medenceanalízis 1992. pp. 39—42. projekt jelentéstára, 37 p. Siegl-Farkas, Á. 1992: Correlation of late Szegő É. 1993: A borsodi kőszénláp környezeti vizs­ Cretaceous sporomorph assemblages from gálata foraminiferák alapján. Őskörnyezeti the north western coastal region of the Tethys.- projekt jelentéstára, ÍOp. Internat. Symp., Bratislava, Abstract, p. 39. Szurkos G. 1992: Genetikai típusok interpretációja Siegl-Farkas, Á. 1992: Bauxite deposits and légifelvételekről. Országos Földtani Adattár, Senonian formations in Hungary (Palynological • llp ., 7 tábla. analysis). Acta Geol. 34. (4): 345—350. Szurominé Korecz A. 1992: Előzetes jelentés a Tó— 20., 21.. 22., 25., 26.. 28... 31. sz. fúrások Ostracoda vizsgálatáról. Országos Földtani Tóth, Gy. 1993: Group of Monitoring and Water Adattár, 52 p. Management Exports for the Gabclkovo Szűcs J., Gyarmati Gy. 1993: A dorogi vízkiemelé­ System of Lochs 1993, Reports of the Hungarian sek hatására kialakult depresszió visszatöltődé- Parts: a. 21. oct. 1993., b. 1. dec. 1993. sének vizsgálata. Kézirat, 20 p. Tóth Gy. 1993: A szigetközi térség hidrogeológiai Tanács J. 1992: Kiskunhalas-ÉK (mezozóos terűlet) állapotfelmérése. Poszter és absztrakt. Tájékoz­ és környéke termálenergia hasznosítási lehető­ tató Országgyűlési képviselők részére. sége. Országos Földtani Adattár, 30 p. Tóth Gy. 1993: Országos vízmegfigyelőhálózat. Tanács J. 1992: Nagylengyel (Magyarország) és Poszter és absztrakt. Tájékoztató Országgyűlési környezete termálenergia hasznosítási lehető­ Képviselők részére. sége (Előtanulmány). Országos Földtani Adat­ Tsalla-Monopolls, S., Császár, G., Galtanakis, p.. tár. 22 p. Bodnár, E., Görög, Á., Tumsek, D. 1992: Tanács J. 1993: Kaszaper-Dél és környezete ter­ Stratigraphy and sedimentology of the Frachti málenergia hasznosítási lehetősége Hill Cretaceous, Argolls, Greece. 6th Congress (Előtanulmány). Országos Földtani Adattár, of the Geological Society of Greece with 15 p. emphasis on the Geology of the Aegean. Tanács J. 1993: Tótkomlós (DNy-i rész) és környeze­ IGCP 262 Project, Abstract, pp. 24—25. te termálenergia hasznosítási lehetősége Varsányi, I.. Ó. Kovács, L. 1993: Hydrogeological (Előtanulmány). Országos Földtani Adattár, conclusions of the basis of simple statistical 19 p. methods (Great Hungarian Plain). Proceedings Tanács J. et al. 1993: A Közép-Dunántúl mezozóos Mining Pribram. In: Nemec, V. (Editor) képződményei CH földtani modelljének kifej­ Mathematical methods in geology. Prague, lesztése. Országos Földtani Adattár, I—II. kötet ME p. 4. •Tanács J. et al. 1993: Közép-dunai medence szén- Vető-Ákos, É.. Viczián, I. 1992: Petrographic Study hidrogén prognózisa (Bitumen és szervesszén of Tertiary Sediments in Danube Basin, mérések adatgyűjtménye. a Rock Eval pirolizis Slovakia. 12th Conf. Clay Miner. Petr., Abstract, mérések és a fúrási adatok gyűjteménye.). Or­ Bratislava, 1 p. szágos Földtani Adattár, 5 p. Vető, I. (in print): Triassic sourced oil shows near Tanács J. et al. 1993: Magyarország pretercier Budapest. MÁFI Évi Jel. 1992-ről: képződményei szénhidrogénföldtani térképe. Vető I., Gajdos, I., Pap, S. 1993: Geochemistry of (Hőmérsékleti adatgyűjtemény a szénhidro­ mixed gases of the Flysch Zone, Pannonian gén, víz és egyéb fúrásokból, vitrinit reflexiós Basin, Hungary. 8th Meeting of the Association mérések adatgyűjteménye). Országos Földtani of European Geological Societes. Budapest, Adattár, 3 p. Abstracts, p. 52. Tanács J. ét al. 1993: Pretercier képződmények Vető, I., Hetényi, M., Demény, A., Hertelendi, E. (in termálenergia hasznosítási lehetőségéi a Duna print): Hydrogen index as reflecting sulphidic —Tisza közén (Fúrási rétegsorok adatgyűjtemé­ diagenesis. Org. Geochem. nye). Országos Földtani Adattár, 668 p. Viczián. I. 1993: Typical clay mineral associations in Tanács J., Rállsch L.-né: Magyarázó Magyarország Hungarian sedimentary rocks. Second kalnozoós képződményeinek alulnézeti tér­ Symposium on Mineralogy Timisoara. Abstracts képéhez (M= 1:500 000) Volume, Romanian J. Min. 76. Suppl. (1): 52. Tanács, J.. Viczián, I. 1993: Smectite proportions in mixed-layer Illite/smectites and types of clay Viczián, I. 1993: Mineralogy and diagenesis in the sedimentatlon in Neogene of the Pannonian North Hungarian Paleogene Basin. Abstracts. Basin, Hungary. Terra Abstracts, EUG VII. 8th Meeting of the Association of European Strasbourg, Francé, p. 658. Geological Societies. Budapest, p. 53. Tóth Gy. 1991: A Szigetköz és környékének hidro­ Vígh A.-né 1993: Összefoglaló értékelés a borsodi geológiai értékelése. Földtani Intézet Adattár, barnakőszéntelepek mikroelem vizsgálatáról. 44 p. Kézirat. Őskörnyezeti projekt jelentéstára, 48 p, A Magyar Állami Földtani Intézet Évi Jelentése 1992— 1993/ 1. Annual Report Hungárián Geological Survey

MELLÉKLET — APPENDIX

1 2 3% 4 X 5 6 ^ 7 8 ^ — T T X

I. melléklet. A látszólagos fajlagos ellenállás térképének részlete és neotektonikai értelmezése 1 Mezozóos képződmények. 2. Harmadidőszaki képződmények felszínközell elterjedése. 3. Vulkáni centrum. 4. Csapásirányok, 5. Antiklinális tengelyek. 6. Oldaleltolódás. 7. Feltolódás, 8. Normál vetők Appendix I. A part of the virtual specific resistance maps and their neotectonic interpretation 1. Mesozoic formations, 2. Nearsurface distribution of the Tertiary formations. 3. Volcanic centrum. 4. Direction of strikes and dips, 5. Axes of anticlines. 6. Srtrlke-sllp fault, 7. Reverse fault, 8. Normal faults II. melléklet. Az arzénes rétegvizek ismert és lehetséges elterjedése a településeken mért legnagyobb As-tartalom alapján (1993) 1. A rétegvizek arzéntartalma, 2. Egyedi arzénadatok. 3. Az arzénes vizek lehetséges elterjedése, 4. Védett vízbázisok területe Appendix II. Surveyed and supposed distribution of the arsenic content groundwaters based on the measured arsenic content (1993) 1. Arsenic content of the groundwaters, 2. Individual arsenic data, 3 Possible distribution of the arsenic content groundwaters, 4. Area of the protected water reserves 1 0 - 5 2

52.1 - 72 /•■Felsőkéked Pusztafalu 72.1 - 163 ollóházau: Füzér ■ 4 Kéked > 1 6 3

Füzérkajata Pányok Abaújvár Füzérkomlós

, I Felsoregmec Flkeháza WM tS° \ I Telkibánya Füzérradvány Vilyvitány---- r - T \ \ ' V. Alsóregmec

Pál háza

Kishuta Mlkóháza Kovácsvágás

III. melléklet. Az As eloszlása (g/t) a patakhordalék finom frakciójában a Zempléni-hegység északi részén Vízgyűjtő-területek: 1. Egyedi. 2 Átfolyó Appendix III. Distribution of the arsenic content in the fine-grained stream sediments on the northern part of the Zemplén Mountains Catchment areas: 1. Individual. 2 General Taxodium láperdő A mocsarasodási ciklus kezdete Taxodiium swamp forest -csökkentsósvizű lagúna feltöltődése égeres-páfrányos mocsárerdő -égeres-páfrányos ligeterdő térhódítása riparian forest -lápi vegetáció első képviselőinek megjelenése nyílt tenger csökkentsósvízi open sea -mocsárpart és lagúna érintkezési zónájában gyakori fauna áthalmozás brackish lagoon The beginning of swamp cycle -filling-up of brackish lagoon -an increasing dominance of Alnus-fern riparian forest -the appearence of first representatives of swamp vegetation -frequent reworking of the fauna in the contact zone between the marsh shore and the lagoon

Taxodium láperdő A mocsarasodási ciklus csúcsa Taxodium swamp forest -a gazdag vegetációjú láp térhódítása édesvíz csökkentsósvíz -jellegzetes, édesvízi-mocsári életterek kialakulása; Taxodium láperdők, freshwater brackish water Myrica láp, mocsárszigetek (hammock), köztes víztükrök -pillanatszerű, kis területet érintő vízbetörések, áthalmozott, szeparált mangrove fauna The summit of a swamp cycle -gradual dominance by a swamp rich in vegetation -development of typical fresfwater-paludal habitats; Taxodium swamp forests, Myrica swamp, hammocks, intermediate open water surfaces -instanteous water influxes, affecting small areas; reworked, separated fauna 2 .

mangrove A mocsarasodási ciklus befejeződése csökkentsósvízi lagúna brackish lagoon -az édesvízi láp fokozatos pusztulása a talajvízben megjelenő sósvíz hegylábi erdő pollenje hatására pollen of piedmoj^ -rövid időre brakkvízi mocsár kialakulása, forest nyílt tenger open sea -majd a helyén csökkentsósvízi laguna térhódítása, a jellegzetes mak- ro-/mikrofauna megjelenése The end of a swamp cycle -gradual deterioration of freshwater swamp In respore to saline water occouring in the groundwater -brackish marsh developed for a short period, -then replaced with the gradual dominance of brackish lagoon; includ­ ing the appearence of a typical macro-/mlcrofauna

A transzgressziós kisciklus kezdete csökkentsósvízi laguna brackish -a domináns üledékképződési környezet az Ingadozó sótartalmú lagu­ nyílt tenger open sea na, fácles- és sótartalom változásokra érzékenyen reagáló makro- és mlkrofaunával The beginning of a transgressional microcycle -a dominant sedimentary environment represented by a lagoon with a fluctuating salinity, containing a macro-/microfauna sensitive to changes in facies and salinity

Molluszka asszociációk / Mollusca associations Brotia - Unio r~£) Cardium - Piranella - Theodoxus ( ib Pitaría - Carolium - Hinia

^ Congeria - Hydrobia - Melanopsís ^ Crassostrea - Mytilus < ^ > Corbula - Turritella - Anadara

IV. melléklet. A borsodi kőszénláp (IV. telep) őskörnyezeti—paleoökológiai rekonstrukciója Appendix IV. Palaeoenvironmental and palaeoecological reconstruction of the paludal Borsod coal measures (coal seam IV.) A tokaji-hegységi aranykutatás...... 85., Gold Prospecting in the Tokaj Mountains...... 85 Országos geokémiai felvételek...... 87 Geochemical Mapping of Hungary...... ’...... 87 FÖLDTANI ALAPKUTA TÁS...... ,. .7...... ; 8 9 BASIC GEOLOGICAL RESEARCH PROGRAM...... 89 Medenceanalízis...... 90 Basin Analysis...... 90 Magyarország tektonikai és neotektonikai elemzése...... !...... 93 Tectonic and Neotectonic Analysis of Hungary...... ,93 Őskörnyezeti kutatások...... 95 Palaeoenvironmental Research...... 95 INFORMÁCIÓS RENDSZERÜNK, TUDOMÁNYOS SZOLGÁLTATÁSOK ÉS SZÁMÍTÁSTECHNIKAI FEJLESZTÉSI PROGRAM...... 101 INFORMATION SYSTEMS, SCIENTIFIC SERVICES AND COMPUTERIZED DEVELOPMENT PROGRAM...... 101 Az Országos Földtani Adattár tevékenysége...... 105 National Geological Database...... 105 Az Országos Földtani Szakkönyvtár működése...... 106 National Geological Library...... 106 Az Országos Földtani Múzeum tevékenysége...... 108 The Geological Museum of Hungary...... 1...... 108 Kiadói tevékenység...... i io Publishing Activity ...... :...... 110 Központi adatbázisok és matematikai adatfeldolgozás...... '....;...... 111 Central Databases and Mathematical Eváluation of the Data...... 111 Térinformatika és számítástechnikai szolgáltatások...... 113 — -Geographical Information System and Computer Services...... 113 A LABORATÓRIUMOK TEVÉKENYSÉGE...... 115 LABORATORIES...... 115 Anyagvizsgálati tevékenység ...... 117 Analitical Activity...... ;...... 117 Laboratóriumi műszer- és módszerfejlesztés...... 117 Development of the Laboratory Instruments and Methods...... 117 A TERÜLETI FÖLDTANI SZOLGÁLATOK TEVÉKENYSÉGE...... 123 REGIONAL GEOLOGICAL SERVICES...... 123 A Területi Földtani Szolgálatok alapfeladatainak ellátása...... 124 Basic activity of the Regional Geological Services...... 124 A megyei földtani területalkalmasságI térképek szerkesztése...... 128 ■Landuse Maps o f the Counties...... 128 AZ INTÉZET NEMZETKÖZI KAPCSOLA TAI...... 131 INTERNATIONAL RELATIONS...... 131 A Külkapcsolati Iroda tevékenysége...... 133 Activity of the Office for External Relations...... 133 AZ INTÉZET VEZETŐ BEOSZTÁSÚ MUNKATÁRSAI 1992-BEN...... 139 RÖVIDÍTÉSEK — ABBREVATIONS...... , ...... 142 AZ ELKÉSZÜLT MUNKÁK JEGYZÉKE — LIST OF FINISHED WORKS...... 7...... 145 MELLÉKLET — APPENDIX...... ;...... •...... 163 TARTALOM — CONTENTS

IGAZGATÓI ELŐSZÓ ...... 3 FOREWORD BY THE DIRECTOR...... 3 KÖRNYEZETFÖLDTAN ÉS TERMÉSZETVÉDELEM...... 8 ENVIRONMENTAL GEOLOGY AND NATURE PROTECTION...... 8 Földtani természetvédelem ...... 12 Geological Nature Protection...... 12 Regionális geológiai helyzetkép...... 14 Assessment of the Regional Geoenvironment...... 14 Potenciális szennyezőforrások földtani környezetállapotának felmérése...... 16 Survey of the Geoenvironment of Potential Contamination Sources...... 16 A Balaton régió környezetföldtani kutatása ...... 20 Environmental Geological Investigation of the Balaton Region...... 20 Földtani feladatok a mérnöki munkában...... 23 Geological Tasks in Engineering...... 23 Magyarország felszínmozgás-veszélyeztetettségi térképének megszerkesztése...... 24 Map of Landslide Potential in Hungary...... 24 Agrogeológiai kutatás...... 26 Agrogeological Research...... 26 Hidrogeológiai kutatás...... 28 Hydrogeological Research...... 28 A Dunántúli-középhegység karsztvízföldtani vizsgálata...... 32 Karst Hydrogeological Invesigation of the Transdanubian Central Range...... 32 Az Országos Vízmegfigyelő Hálózat üzemeltetése...... 35 Operation of the Groundwater Monitoring System ...... 35 AZ ÁSVÁNYI NYERSANYAGOK ÉRTÉKELÉSÉNEK PROGRAMJA...... 39 MINERAL RESOURCE ASSESSMENT PROGRAM...... 39 A koncesszióba adás földtani feladatai...... 42 Geological Tasks of Concessional Licences...... 42 Ásványvagyon értékelési feladatok és fejlesztések...... 45 Assessment of Mineral Resources...... 45 Energiahordozó nyersanyagok kutatása...... 47 Prospecting of Fuel Raw Materials...... 47 Szilárd ásványi nyersanyagok kutatása...... 50 Prospecting of Solid Raw Materials...... 50 Építőipari ásványi nyersanyagok kutatása...... ;...... 52 Prospecting of Construction Raw Materials...... 52 FÖLDTANI TÉRKÉPEZÉSI PROGRAM...... 55 GEOLOGICAL MAPPING PROGRAM...... 55 Egységes Országos Földtani Térképrendszer (EOFT)...... 57 Unified Geological Map System ...... 57 Légigeofizikai mérések tervezése és előkészítése...... 60 Planning and Preparation of Airborne Geophysical Measurements...... 60 A Dunántúli-középhegység földtani térképezése...... 64 Geological Mapping of the Transdanubian Range...... 64 A Kisalföld, Vas és Zala megye komplex földtani térképezése...... 67 Integrated Geological Mapping of the Little Hungarian Plain, Vas and Zala Counties...... 67 A Bükk hegység és előterei földtani térképezése...... 69 Geological Mapping of the Bükk Mountains and its Forelands...... 69 Belső-Somogy és Baranya földtani térképezése...... 72 Geological Mapping o f the Inner Somogy and Baranya Regions...... 72 Osztrák—szlovák—magyar Duna menti geológiai kutatás (DANREG)...... 73 Austrian—Slovakian—Hungarian Geological Survey of the Danube Region (DANREG)...... 73 GEOKÉMIAI PROGRAM...... 79 GEOCHEMICAL SURVEY PROGRAM...... 79 A felszín alatti vizek geokémiai vizsgálata ...... 81 Geochemical Investigation of Groundwaters...... 81

MAGYAR ÁLLAMI FÖLDTANI INTÉZET

1143 Budapest, Stefánia út 14. — 1442 Pf. 106. Telefon: 251-0999, Fax: 251—0703