DOCSLIB.ORG

Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch Und Persisch-Deutsch

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

In diesem Buch wurden deutsche Rechtsstichwörter in persischen (Farsi) Rechtswörtern zum Ausdruck gebracht. In dem deutsch-persischen Teil sind Firous Ebrahim-Nesbat die wichtigsten deutschen Rechtsstichwörter in alphabetischer Reihenfolge wiedergegeben, die deutsche Alltagssprache wurde nicht berücksichtigt. Be- Rechtswörterbuch deutungshinweise wurden in der Form einfacher Synonyme gegeben. In dem persisch-deutschen Teil sind die Stichwörter ebenfalls in alphabetischer Rei- Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch henfolge mit den gängigsten deutschen Übersetzungen in der Rechtssprache angegeben. Band 1: Deutsch-Persisch Firous Ebrahim-Nesbat Rechtswörterbuch Band 1: Deutsch-Persisch 1: Band Rechtswörterbuch Ebrahim-Nesbat Firous ISBN 978-3-941875-43-2 Universitätsdrucke Göttingen Universitätsdrucke Göttingen Firous Ebrahim-Nesbat Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch & Persisch-Deutsch This work is licensed under the Creative Commons License 2.0 “by-nd”, allowing you to download, distribute and print the document in a few copies for private or educational use, given that the document stays unchanged and the creator is mentioned. You are not allowed to sell copies of the free version. erschienen in der Reihe der Universitätsdrucke im Universitätsverlag Göttingen 2010 Firous Ebrahim-Nesbat Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch 1. Band: Deutsch-Persisch Universitätsverlag Göttingen 2010 Bibliographische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliographie; detaillierte bibliographische Daten sind im Internet über <http://dnb.ddb.de> abrufbar. Address of the Author / Anschrift des Autors Dr. Firous Ebrahim-Nesbat e-mail: [email protected] Dieses Buch ist auch als freie Onlineversion über die Homepage des Verlags sowie über den OPAC der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek (http://www.sub.uni-goettingen.de) erreichbar und darf gelesen, heruntergeladen sowie als Privatkopie ausgedruckt werden. Es gelten die Lizenzbestimmungen der Onlineversion. Es ist nicht gestattet, Kopien oder gedruckte Fassungen der freien Onlineversion zu veräußern. Satz und Layout: Dr. Firous Ebrahim-Nesbat Umschlaggestaltung: Franziska Lorenz © 2010 Universitätsverlag Göttingen http://univerlag.uni-goettingen.de ISBN: 978-3-941875-43-2 Teil 1 ﺟﻠﺪ اول Deutsch-Persisch ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ- ﻓﺎرﺳﯽ ﺗﺪوﻳﻦ دﮐﺘﺮ ﻓﻴﺮوز اﺑﺮاهﻴﻢ ﻧﺴﺒﺖ Aussprache der Persischen Lautung und ihrer Umschrift Persisches Aussprache Lau- Persisches Lau- Alphabet Beispiel tung Alphabet Aussprache Beispiel tung t ta ط a alef ﺁ z za ظ b be ب wie Feueralarm oder Aachen ain ع p pe پ q qin غ t te ت f fe ف s se ث q wie iraq qaf ق J wie job jim ج wie tsch in k kaf ﮎ Deutsch e چ g gaf گ h he ح kh wie ch in l lam ل Nacht khe خ m mim م d dal د n nun ن z zal ذ w waw و r re ر h he ﻩ z ze ز ž wie J in Ja- i , y ye ﯼ lousien že ژ s sin س š wie sch in Schule šin ش s sad ص z zad ض Abkürzungsverzeichnis Adj. Adjektiv Adv. Adverb Am. amerikanisch brit. britisch engl. englisch F. Feminium franz. französisch griech. griechisch jur. juristisch lat. lateinisch M. Maskulinum N. Neutrum Part. Partikel Pl. Plural Präp. Präposition V. Verb VORWORT Herzlich bedanken möchte ich mich zu allererst bei Herrn Prof. Dr. Gerhard Kölber, der mir die elektronischen Deutschen Rechtsstichwörter zur Verfügung gestellt hat. Außerdem bin ich Herrn Prof. Kölber und dem Vahlen-Verlag für die Verwendung seines Werkes zu Dank verpflichtet. Herrn Rechtsanwalt Dr. Shahryar Ebrahim-Nesbat danke ich für seine zahlreichen sachlichen und fördernden Anregungen. Das Ziel der Veröffentlichung dieses Rechtswörterbuches ist eine spezifische Hilfeleistung für iranische Juristen, die in Deutschland leben, in verschiedenen Rechtsfachgebieten studieren oder studiert haben und im praktischen Alltag des vergleichbaren Farsi(Persisch) für Deutsche Rechtswörter suchen. Außerdem gibt es zahlreiche, aus dem Iran stammende Juristen in Deutschland, die persisch sprechen, aber beim Lesen der arabischen Schrift der persischen Sprache Schwierigkeiten haben. Deshalb wurde das Wörterbuch in 3 Spalten vor- bereitet: Deutsch, Persisch und Aussprache persischer Wörter. Diese Rechtsstichwörter wurden von Herrn Professor Gerhard Kölber, in mehre- ren Europäischen und Ostasiatischen Sprachen im „Rechtswörterbuch für jeder- mann“ beim Verlag Franz Vahlen München veröffentlicht. Das Deutsche Gesetz unterscheidet sich erheblich vom Islamischen Recht und Gesetz. Deshalb ist es unmöglich, genaue und detaillierte Übersetzungen über Rechtsansprüche, Rechtswege, Gesetzgebende Organe und Verfassungsrecht zu finden. In diesem Wörterbuch wurden nur von Professor Kölber bearbeitete Rechtswörter auf Persisch wiedergegeben, aber keine Terminologie des Gesetzes. Eine allgemeine Terminologie der Islamischen Gesetze würde mehrere Bände benötigen, die zum Teil bereits auf Persisch vorhanden sind. Widmen möchte ich dieses Rechtswörterbuch in Liebe und Dankbarkeit meinem Sohn Shahryar Ebrahim-Nesbat. ﭘﻴﺸﮕﻔﺘﺎر: دراﺑﺘﺪاء ﻣﺎﻳﻞ هﺴﺘﻢ از ﺁﻗﺎﯼ ﭘﺮوﻓﺴﻮر ﮔﺮهﺎرد ﮐُﺒﻠﺮ(Prof. Dr. Gerhard Köbler) ﺑﭙﺎس واﮔﺬارﯼ واژﻩ هﺎﯼ اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ اﻳﺸﺎن از رﺷﺘﻪ هﺎﯼ ﺣﻘﻮق ﺑﻪ زﺑﺎن ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ و از ﻧﺸﺮ واهﻠﻦ ﻣﻮﻧﻴﺦ (Vahlen-Verlag München) ﺑﭙﺎس اﺟﺎزﻩ ﻧﺸﺮ اﻳﻦ واژﻩ هﺎ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰارﯼ ﮐﻨﻢ. از ﺁﻗﺎﯼ دﮐﺘﺮ ﺷﻬﺮﻳﺎر اﺑﺮاهﻴﻢ ﻧﺴﺒﺖ، وﮐﻴﻞ ﻣﺪاﻓﻊ ﺟﻨﺎﻳﯽ، ﺑﭙﺎس ﺗﺸﻮﻳﻖ در ﺗﺪوﻳﻦ اﻳﻦ ﮐﺘﺎب و ﮐﻤﮏ هﺎﯼ ﻓﻨﯽ و ﻣﻌﻨﻮﯼ اﻳﺸﺎن ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰارم اﻧﮕﻴﺰﻩ ﺗﻬﻴﻪ واژﻩ هﺎﯼ ﺣﻘﻮق، هﻤﻴﺎرﯼ ﺑﺎ داﻧﺶ ﺁﻣﻮﺧﺘﮕﺎﻩ اﻳﺮاﻧﯽ ﻣﻘﻴﻢ ﺁﻟﻤﺎن اﺳﺖ ﮐﻪ در رﺷﺘﻪ هﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺣﻘﻮق در ﺁﻟﻤﺎن ﺗﺤﺼﻴﻞ ﮐﺮدﻩ اﻧﺪ و ﻳﺎ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ﺁﺷﻨﺎﺋﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ ﻧﺪارﻧﺪ، روﯼ اﻳﻦ اﺻﻞ ﺗﻠﻔﻆ واژﻩ هﺎﯼ ﻓﺎرﺳﯽ در ﺳﺘﻮن دﻳﮕﺮﯼ ﻧﻴﺰﻧﮕﺎرش ﺷﺪﻩ اﺳﺖ ﺗﺎ ﮔﻮﻳﺶ ﺁن ﺑﺮ اﻳﻦ ﻋﺰﻳﺰان ﺣﻘﻮﻗﺪان ﺁﺳﺎن ﺗﺮ ﺷﻮد. اﻳﻦ واژﻩ هﺎﯼ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﺑﻪ زﺑﺎن هﺎﯼ دﻳﮕﺮﯼ ﺑﺮاﯼ ﻣﺜﺎل ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﺗﺮﮐﯽ، ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ اﻳﺘﺎﻟﻴﺎﺋﯽ، ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﻓﺮاﻧﺴﻪ، ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﯽ، ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﻠﻐﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ، ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﯽ، ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﻣﺠﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ و ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﻳﻮﻧﺎﻧﯽ ، ﺑﺼﻮرت ﮐﺘﺎب ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ. ﺗﻌﺪادﯼ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺁﻗﺎﯼ ﭘﺮوﻓﺴﻮر ﮔﺮهﺎرد ﮐُﺒﻠﺮ ﺑﺮاﯼ ﻣﺜﺎل ﺗﺮﺟﻤﻪ هﺎﯼ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ روﺳﯽ، ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﭼﻴﻨﯽ و ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ژاﭘﻨﯽ ﻓﻘﻂ در اﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻨﺘﺸﺮﺷﺪﻩ اﻧﺪ. ﺑﺮاﯼ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﺎرﺳﯽ در درﺟﻪ اول از ﻓﺮهﻨﮓ اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﻪ دﻟﻴﻞ ﻏﻨﯽ ﺑﻮدن ﻣﺘﺮادف واژﻩ هﺎﯼ ﻓﺎرﺳﯽ و ﮐﺘﺐ ﻓﺮهﻨﮓ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﻣﺬﮐﻮر اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ. ﭘﺲ از ﭘﺎﻳﺎن ﺗﺮﺟﻤﻪ، واژﻩ هﺎﯼ اﺳﺘﺨﺮاج ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﮐﺘﺐ ﻓﺮهﻨﮓ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ – ﻓﺎرﺳﯽ ﮐﻪ دردﺳﺘﺮس ﻣﺎ ﻗﺮار داﺷﺖ، ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﮔﺮدﻳﺪ ﺗﺎ واژﻩ هﺎﯼ ﻣﺘﺮادف ﺣﻘﻮق، اﺿﺎﻓﻪ ﻳﺎ ﺗﮑﻤﻴﻞ ﺷﻮﻧﺪ. از ﺟﻤﻠﻪ اﻳﻦ ﮐﺘﺎب هﺎ ﺑﺮاﯼ ﻣﺜﺎل ﻓﺮهﻨﮓ ﺑﺰرگ ﻋﻠﻮﯼ، ﻓﺮهﻨﮓ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ﺳﻴﺮوس ﺟﺎوﻳﺪ، ﻓﺮهﻨﮓ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻣﺤﻤﺪ رﺿﻮﯼ دﻳﻨﺎﻧﯽ و دادﮔﺴﺘﺮﯼ در ﺁﻟﻤﺎن ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎدرﯼ ﺗﻮﺣﻴﺪﺧﺎﻧﻪ و ﺣﻤﻴﺪ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﺑﮓ ﻧﻈﺮ، را ﻣﯽ ﺗﻮان ﻧﺎم ﺑﺮد. اﻣﻴﺪ ﻣﻴﺮود اﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ در ﻗﺮاﺋﺖ و ﺗﺮﺟﻤﻪ واژﻩ هﺎﯼ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﮐﻤﮑﯽ ﺑﻪ داﻧﺶ ﺁﻣﻮﺧﺘﮕﺎن رﺷﺘﻪ ﺣﻘﻮق در ﺁﻟﻤﺎن ﺑﺎﺷﺪ. واﺿﺢ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﺴﻤﺖ اﻋﻈﻢ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺁﻟﻤﺎن در ﺣﻘﻮق و ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻋﻤﻮﻣﯽ ازﺟﻤﻠﻪ ﺁﺋﻴﻦ دادرﺳﯽ ﻣﺪﻧﯽ، ﺁﺋﻴﻦ دادرﺳﯽ ﮐﻴﻔﺮﯼ، ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ اﺳﺎﺳﯽ و ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻗﻮاﻧﻴﻦ و ﻣﻘﺮارات و رﺷﺘﻪ هﺎﯼ ﻓﻘﻪ اﺳﻼﻣﯽ وﺟﻮد ﻧﺪارد و ﻳﺎ ﺑﺮﻋﮑﺲ، ﻟﺬا ﻧﻤﯽ ﺷﻮد ﮐﺎﻣﻼ ﻣﻌﺎدل ﺁن را ﺑﻪ ﻓﺎرﺳﯽ اراﺋﻪ داد و ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺁن هﺎ هﻢ ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﻧﮕﺎرش ﭼﻨﺪ ﺟﻠﺪﯼ ﺗﺮﻣﻴﻨﻮﻟﻮژﯼ ﺣﻘﻮق اﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﺎرج از داﻧﺶ و هﺪف ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﻣﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ و ﭼﻨﻴﻦ ﮐﺘﺒﯽ در اﻳﺮان در ﺗﻔﺴﻴﺮﺣﻘﻮق اﺳﻼﻣﯽ وﺟﻮد دارد. ﺁﻟﻤﺎن، ﮔﻮﺗﻴﻨﮕﻦ دﮐﺘﺮ ﻓﻴﺮوز اﺑﺮاهﻴﻢ ﻧﺴﺒﺖ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎدﻩ (Literatur): ﺟﺎوﻳﺪ، ﺳﻴﺮوس. 1372: ﻓﺮهﻨﮓ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ – ﻓﺎرﺳﯽ. ﭼﺎپ ﻧﻮﺑﻬﺎر. ﺗﻬﺮان . هﺎﻣﺒﻮرگ ﺟﻌﻔﺮﯼ ﻟﻨﮕﺮودﯼ، ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻌﻔﺮ. 1382 : ﺗﺮﻣﻴﻨﻮﻟﻮژﯼ ﺣﻘﻮق، ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﮔﻨﺞ داﻧﺶ. ﺗﻬﺮان. ﺟﻬﺎﻧﮕﻴﺮ، ﻣﻨﺼﻮر (ﮔﺮدﺁورﻧﺪﻩ). 1383 : ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻗﻮاﻧﻴﻦ و ﻣﻘﺮرات ﺟﺰاﻳﯽ، ﻧﺸﺮ دﻳﺪار. ﺗﻬﺮان. ﺣﻴﻴﻢ، ﺳﻠﻴﻤﺎن. 1364 : ﻓﺮهﻨﮓ ﺑﺰرگ اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ – ﻓﺎرﺳﯽ از A ﺗﺎ K، ﻓﺮهﻨﮓ ﻣﻌﺎﺻﺮ. ﺗﻬﺮان. ﺣﻴﻴﻢ، ﺳﻠﻴﻤﺎن. 1364 : ﻓﺮهﻨﮓ ﺑﺰرگ اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ – ﻓﺎرﺳﯽ از L ﺗﺎ Z، ﻓﺮهﻨﮓ ﻣﻌﺎﺻﺮ. ﺗﻬﺮان. ﺣﻴﻴﻢ، ﺳﻠﻴﻤﺎن. 1365 : ﻓﺮهﻨﮓ ﮐﻮﭼﮏ اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ – ﻓﺎرﺳﯽ از A ﺗﺎ Z، ﻓﺮهﻨﮓ ﻣﻌﺎﺻﺮ. ﺗﻬﺮان. رﺿﻮﯼ دﻳﻨﺎﻧﯽ، ﻣﺤﻤﺪ. 1376 : ﻓﺮهﻨﮓ ﺣﻘﻮﻗﯽ رﺿﻮﯼ، اﻧﺘﺸﺎرات رد. ﮐﻠﻦ. ﺗﻬﺮان. ﺳﭙﻬﺒﺪﯼ، م. ﻋّﺒﺎﺳﯽ، ﻣﺤﻤﺪ. 1337 : ﻓﺮهﻨﮓ ﺑﺰرگ ﻣﺤﻴﻂ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ – ﻓﺎرﺳﯽ، اﻧﺘﺸﺎرات ﻣﺤﻴﻂ. ﺗﻬﺮان. ﻋﻤﻴﺪ، ﺣﺴﻦ. 1363 : ﻓﺮهﻨﮓ ﻓﺎرﺳﯽ ﻋﻤﻴﺪ، ﺟﻠﺪ اول ﺁ - و، ﻣﺆﺳﺴﻪ اﻧﺘﺸﺎرات اﻣﻴﺮﮐﺒﻴﺮ. ﺗﻬﺮان. ﻋﻤﻴﺪ، ﺣﺴﻦ. 1363 : ﻓﺮهﻨﮓ ﻓﺎرﺳﯽ ﻋﻤﻴﺪ، ﺟﻠﺪ دوم ز- ﯼ، ﻣﺆﺳﺴﻪ اﻧﺘﺸﺎرات اﻣﻴﺮﮐﺒﻴﺮ. ﺗﻬﺮان. ﻓﺮﮐﻤﺎن، اﻟﻒ. وﮔﺮﻳﺶ، ت، ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﺧﺎﻧﻪ، ﻣﺤﻤﺪ، ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﺑﮓ ﻧﻈﺮ، ﺣﻤﻴﺪ. 1382 : دادﮔﺴﺘﺮﯼ در ﺁﻟﻤﺎن، ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ و ﺗﺪوﻳﻦ ﮐﺘﺐ ﻋﻠﻮم اﻧﺴﺎﻧﯽ داﻧﺸﮕﺎهﻬﺎ. ﺗﻬﺮان. ﻧﻮرﺑﻬﺎ، رﺿﺎ. 1378 : زﻣﻴﻨﻪ ﺣﻘﻮق ﺟﺰاﯼ ﻋﻤﻮﻣﯽ، ﻧﺸﺮ داد ﺁﻓﺮﻳﻦ. ﺗﻬﺮان. ﻳﻮﮐﺮ. هﺎﻳﻨﺮﻳﺶ اف. ﯼ ، ﻋﻠﻮﯼ، ﺑﺰرگ. 1349 : ﻓﺮهﻨﮓ ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﻪ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ، ﻣﺆﺳﺴﻪ اﻧﺘﺸﺎرات اﻣﻴﺮﮐﺒﻴﺮ. ﺗﻬﺮان. Kölber, G.. Rechtsenglisch: Deutsch-englisches & englisch-deutsches Rechtswör- terbuch für jedermann. 7. Auflage, 2007. Verlag Franz Vahlen München. Kölber, G. Juristisches Wörterbuch. Vahlen Studienreihe Jura 14. A. 2007 . Deutsch-Persisch A (taqir dadan) ﺗﻐﻴﻴﺮدادن abändern (taqir) ﺗﻐﻴﻴﺮ (.Abänderung (F (taqir-e šekayat) ﺗﻐﻴﻴﺮﺷﮑﺎﻳﺖ (.Abänderungsklage (F (enseraf) اﻧﺼﺮاف (.Abandon (M (enseraf kardan) اﻧﺼﺮاف ﮐﺮدن abandonnieren ,(mahrum kardan) ﻣﺤﺮوم ﮐﺮدن، ﻣﺴﺘﺜﻨﯽ (mostasna kardan) ﮐﺮدن abbedingen (ehzar kardan) اﺣﻀﺎرﮐﺮدن abberufen (azl), (ehzar) ﻋﺰل، اﺣﻀﺎر (.Abberufung (F (qat‛ kardan), (šekastan) ﻗﻄﻊ ﮐﺮدن، ﺷﮑﺴﺘﻦ abbrechen (qat‛), (šekastagi) ﻗﻄﻊ، ﺷﮑﺴﺘﮕﯽ (.Abbruch (M Abbruch (M.) der (seqt-e janin) ﺳﻘﻂ ﺟﻨﻴﻦ Schwangerschaft (bardašt az hesab), (be -hesab-e bedehy-e gozaš ﺑﺮداﺷﺖ از ﺣﺴﺎب، ﺑﺤﺴﺎب (tan ﺑﺪهﯽ ﮔﺬاﺷﺘﻦ abbuchen (bardašt), (setun-e bede- (hi ﺑﺮداﺷﺖ، ﺳﺘﻮن ﺑﺪهﯽ (.Abbuchung (F (selah-e atomi zisti šimi- (aiy ﺳﻼح اﺗﻤﯽ زﻳﺴﺘﯽ ﺷﻴﻤﻴﺎ ﯽﻳ (.ABC-Waffe (F selah-hay-e atomi zisti) ﺳﻼﺣﻬﺎﯼ اﺗﻤﯽ زﻳﺴﺘﯽ ((šimiaiy ﺷﻴﻤﻴﺎ ﯽﻳ (.ABC-Waffen (F.Pl (este‛fa kardan) اﺳﺘﻌﻔﺎ ﮐﺮدن abdanken (‛estef) اﺳﺘﻌﻔﺎء (.Abdankung (F (qabel-e sarfnazar), (qey- (er elzami ﻗﺎﺑﻞ ﺻﺮﻓﻨﻈﺮ، ﻏﻴﺮاﻟﺰاﻣﯽ abdingbar -wagozar kardan), (sarf) ﮐﺮدنواﮔﺬار ، (nazar kardan az ﺻﺮﻓﻨﻄﺮﮐﺮدن از abdingen (mahrum kardan), (ma‛zol kardan) ﻣﺤﺮوم ﮐﺮدن، ﻣﻌﺰول ﮐﺮدن aberkennen 2 Deutsch-Persisch (mahrum), (ma‛zool) ﻣﺤﺮوم، ﻣﻌﺰول (.Aberkennung (F aberratio (F.) ictus
Recommended publications
  • Pop Compact Disc Releases - Updated 08/29/21

    Pop Compact Disc Releases - Updated 08/29/21

    2011 UNIVERSITY AVENUE BERKELEY, CA 94704, USA TEL: 510.548.6220 www.shrimatis.com FAX: 510.548.1838 PRICES & TERMS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE INTERNATIONAL ORDERS ARE NOW ACCEPTED INTERNATIONAL ORDERS ARE GENERALLY SHIPPED THRU THE U.S. POSTAL SERVICE. CHARGES VARY BY COUNTRY. WE WILL ALWAYS COMPARE VARIOUS METHODS OF SHIPMENT TO KEEP THE SHIPPING COST AS LOW AS POSSIBLE PAYMENT FOR ORDERS MUST BE MADE BY CREDIT CARD PLEASE NOTE - ALL ITEMS ARE LIMITED TO STOCK ON HAND POP COMPACT DISC RELEASES - UPDATED 08/29/21 Pop LABEL: AAROHI PRODUCTIONS $7.66 APCD 001 Rawals (Hitesh, Paras & Rupesh) "Pehli Nazar" / Pehli Nazar, Meri Nigahon Me, Aaja Aaja, Me Dil Hu, Tujhko Banaya, Tujhko Banaya (Sad), Humne Tumko, Oh Hasina, Me Tera Hu Diwana (ADD) LABEL: AUDIOREC $6.99 ARCD 2017 Shreeti "Mere Sapano Mein" (Music: Rajesh Tailor) Mere Sapano Mein, Jatey Jatey, Ek Khat, Teri Dosti, Jaan E Jaan, Tumhara Dil - 2 Versions, Shehenayi Ke Soor, Chalte Chalte, Instrumental (ADD) $6.99 ARCD 2082 Bali Brahmbhatt "Sparks of Love" / Karle Tu Reggae Reggae, O Sanam, Just Between You N Me, Mere Humdum, Jaana O Meri Jaana, Disco Ho Ya Reggae, Jhoom Jhoom Chak Chak, Pyar Ke Rang, Aag Ke Bina Dhuan Nahin, Ja Rahe Ho / Introducing Jayshree Gohil (ADD) LABEL: AVS MUSIC $3.99 AVS 001 Anamika "Kamaal Ho Gaya" / Kamaal Ho Gaya, Nach Lain De, Dhola Dhol, Badhai Ho Badhai, Beetiyan Kahaniyan, Aa Bhi Ja, Kahaan Le Gayee, You & Me LABEL: BMG CRESCENDO (BUDGET) $6.99 CD 40139 Keh Diya Pyar Se / Lucky Ali - O Sanam / Vikas Bhalla - Dhuan, Keh Diya Pyar Se / Anaida -
  • Fizzy Drinks and Sufi Music: Abida Parveen in Coke Studio Pakistan

    Fizzy Drinks and Sufi Music: Abida Parveen in Coke Studio Pakistan

    Fizzy Drinks and Sufi Music: Abida Parveen in Coke Studio Pakistan By Zainub Beg A Thesis Submitted to Saint Mary’s University, K’jipuktuk/Halifax, Nova Scotia in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts in Theology and Religious Studies. December 2020, Halifax, Nova Scotia Copyright Zainub Beg, 2020 Approved: Dr. Syed Adnan Hussain Supervisor Approved: Dr. Reem Meshal Examiner Approved: Dr. Sailaja Krishnamurti Reader Date: December 21, 2020 1 Fizzy Drinks and Sufi Music: Abida Parveen in Coke Studio Pakistan by Zainub Beg Abstract Abida Parveen, often referred to as the Queen of Sufi music, is one of the only female qawwals in a male-dominated genre. This thesis will explore her performances for Coke Studio Pakistan through the lens of gender theory. I seek to examine Parveen’s blurring of gender, Sufism’s disruptive nature, and how Coke Studio plays into the two. I think through the categories of Islam, Sufism, Pakistan, and their relationship to each other to lead into my analysis on Parveen’s disruption in each category. I argue that Parveen holds a unique position in Pakistan and Sufism that cannot be explained in binary terms. December 21, 2020 2 Table of Contents Abstract ................................................................................................................... 1 Acknowledgements ................................................................................................ 3 Chapter One: Introduction ..................................................................................
  • Kashmiriyat, Featured Culture of Bhakti-Sufi-Rishi Singhs, and an Junoon and the Music Concert India/Pakistan Artists

    Kashmiriyat, Featured Culture of Bhakti-Sufi-Rishi Singhs, and an Junoon and the Music Concert India/Pakistan Artists

    KASHMIRIYAT couv Janv 09:Layout 1 8/04/09 11:58 Page 1 Madanjeet Singh The two unique and memorable events that South Asia Foundation (SAF) organized in Srinagar to commemorate the Bhakti-Sufi-Rishi culture of Kashmiriyat, featured a jointly held India/Pakistan music concert Junoon and the Singhs, and an unprecedented exhibition of paintings by South Asian women artists. Madanjeet Singh narrates an account of these events, providing insights into age-old links between the music and art of South Asia and the pluralist culture and legacy of Kashmiriyat. KASHMIRIYAT Madanjeet Singh was born on 16 April 1924 in Lahore, present-day Pakistan. A well-known painter and a distinguished photographer, he is an internationally known author of several books on art and other subjects, closely interwoven with UNESCO’s programmes, principles and ideals. During Mahatma Gandhi’s ‘Quit India’ movement in 1942 against colonial rule, Madanjeet Singh was imprisoned. He later migrated to newly partitioned India in 1947 and worked in a refugee camp. He joined the Indian Foreign Service in 1953 and served as Ambassador of India in Asia, South America, Africa and Europe before joining UNESCO in1982, based in Paris. South Asia Foundation At the inaugural ceremony of the Institute of Kashmir Studies on 26 May 2008, Madanjeet Singh presented President Pratibha In 1995, in recognition of his lifelong devotion to the cause of Patil with a copy of his book, This My People, to which Prime communal harmony and peace, the UNESCO Executive Board Minister Jawaharlal Nehru handwrote a preface, shortly after created the biennial ‘UNESCO-Madanjeet Singh Prize for the India’s Partition in 1947.
  • No. SONG TITLE MOVIE/ALBUM SINGER 20001 AA AA BHI JA

    No. SONG TITLE MOVIE/ALBUM SINGER 20001 AA AA BHI JA

    No. SONG TITLE MOVIE/ALBUM SINGER 20001 AA AA BHI JA TEESRI KASAM LATA MANGESHKAR 20002 AA AB LAUT CHALE JIS DESH MEIN GANGA BEHTI HAI MUKESH, LATA 20003 AA CHAL KE TUJHE DOOR GAGAN KI CHHAON MEIN KISHOE KUMAR 20004 AA DIL SE DIL MILA LE NAVRANG ASHA BHOSLE 20005 AA GALE LAG JA APRIL FOOL MOHD. RAFI 20006 AA JAANEJAAN INTEQAM LATA MANGESHKAR 20007 AA JAO TADAPTE HAI AAWAARA LATA MANGESHKAR 20008 AA MERE HUMJOLI AA JEENE KI RAAH LATA, MOHD. RAFI 20009 AA MERI JAAN CHANDNI LATA MANGESHKAR 20010 AADAMI ZINDAGI VISHWATMA MOHD. AZIZ 20011 AADHA HAI CHANDRAMA NAVRANG MAHENDRA & ASHA BHOSLE 20012 AADMI MUSAFIR HAI APNAPAN LATA, MOHD. RAFI 20013 AAGE BHI JAANE NA TU WAQT ASHA BHOSLE 20014 AAH KO CHAHIYE MIRZA GAALIB JAGJEET SINGH 20015 AAHA AYEE MILAN KI BELA AYEE MILAN KI BELA ASHA, MOHD. RAFI 20016 AAI AAI YA SOOKU SOOKU JUNGLEE MOHD. RAFI 20017 AAINA BATA KAISE MOHABBAT SONU NIGAM, VINOD 20018 AAJ HAI DO OCTOBER KA DIN PARIVAR LATA MANGESHKAR 20019 AAJ KAL PAANV ZAMEEN PAR GHAR LATA MANGESHKAR 20020 AAJ KI RAAT PIYA BAAZI GEETA DUTT 20021 AAJ KI SHAAM TAWAIF ASHA BHOSLE 20022 AAJ MADAHOSH HUA JAAYE RE SHARMILEE LATA, KISHORE 20023 AAJ MAIN JAWAAN HO GAYI HOON MAIN SUNDAR HOON LATA MANGESHKAR 20024 AAJ MAUSAM BADA BEIMAAN HAI LOAFER MOHD. RAFI 20025 AAJ MERE MAAN MAIN SAKHI AAN LATA MANGESHKAR 20026 AAJ MERE YAAR KI SHAADI HAI AADMI SADAK KA MOHD.RAFI 20027 AAJ NA CHHODENGE KATI PATANG KISHORE KUMAR, LATA 20028 AAJ PHIR JEENE KI GUIDE LATA MANGESHKAR 20029 AAJ PURANI RAAHON SE AADMI MOHD.
  • SONG CODE and Send to 4000 to Set a Song As Your Welcome Tune

    SONG CODE and Send to 4000 to Set a Song As Your Welcome Tune

    Type WT<space>SONG CODE and send to 4000 to set a song as your Welcome Tune Song Name Song Code Artist/Movie/Album Aaj Apchaa Raate 5631 Anindya N Upal Ami Pathbhola Ek Pathik Esechhi 5633 Hemanta Mukherjee N Asha Bhosle Andhakarer Pare 5634 Somlata Acharyya Chowdhury Ashaa Jaoa 5635 Boney Chakravarty Auld Lang Syne And Purano Sei Diner Katha 5636 Shano Banerji N Subhajit Mukherjee Badrakto 5637 Rupam Islam Bak Bak Bakam Bakam 5638 Priya Bhattacharya N Chorus Bhalobese Diganta Diyechho 5639 Hemanta Mukherjee N Asha Bhosle Bhootader Bechitranusthan 56310 Dola Ganguli Parama Banerjee Shano Banerji N Aneek Dutta Bhooter Bhobishyot 56312 Rupankar Bagchi Bhooter Bhobishyot karaoke Track 56311 Instrumental Brishti 56313 Anjan Dutt N Somlata Acharyya Chowdhury Bum Bum Chika Bum 56315 Shamik Sinha n sumit Samaddar Bum Bum Chika Bum karaoke Track 56314 Instrumental Chalo Jai 56316 Somlata Acharyya Chowdhury Chena Chena 56317 Zubeen Garg N Anindita Chena Shona Prithibita 56318 Nachiketa Chakraborty Deep Jwele Oi Tara 56319 Asha Bhosle Dekhlam Dekhar Par 56320 Javed Ali N Anwesha Dutta Gupta Ei To Aami Club Kolkata Mix 56321 Rupam Islam Ei To Aami One 56322 Rupam Islam Ei To Aami Three 56323 Rupam Islam Ei To Aami Two 56324 Rupam Islam Ek Jhatkay Baba Ma Raji 56325 Shaan n mahalakshmi Iyer Ekali Biral Niral Shayane 56326 Asha Bhosle Ekla Anek Door 56327 Somlata Acharyya Chowdhury Gaanola 56328 Kabir Suman Hate Tomar Kaita Rekha 56329 Boney Chakravarty Jagorane Jay Bibhabori 56330 Kabir Suman Anjan Dutt N Somlata Acharyya Chowdhury Jatiswar 56361
  • Junoon Azadi Mp3, Flac, Wma

    Junoon Azadi Mp3, Flac, Wma

    Junoon Azadi mp3, flac, wma DOWNLOAD LINKS (Clickable) Genre: Rock / Folk, World, & Country Album: Azadi Country: India Released: 1998 Style: Hindustani, Folk Rock MP3 version RAR size: 1610 mb FLAC version RAR size: 1541 mb WMA version RAR size: 1843 mb Rating: 4.5 Votes: 514 Other Formats: AC3 MIDI AU VQF TTA DTS MOD Tracklist Hide Credits Sayonee 1 5:02 Lyrics By – Sabir ZafarMusic By – Salman Ahmad Meri Awaaz Suno 2 5:31 Lyrics By – Sabir Zafar, Salman AhmadMusic By – Salman Ahmad Khudi 3 4:08 Lyrics By – Allama IqbalMusic By – Salman Ahmad Yaar Bina 4 3:46 Lyrics By – Sabir ZafarMusic By – Salman Ahmad Mukh Gae 5 5:32 Lyrics By – Sabir ZafarMusic By – Salman Ahmad Heer 6 4:50 Lyrics By – Sabir ZafarMusic By – Salman Ahmad Kyun Parishan 7 3:54 Lyrics By – Sabir ZafarMusic By – Salman Ahmad Mahiwal 8 6:00 Lyrics By – Sabir ZafarMusic By – Salman Ahmad Kisne Suna 9 3:56 Lyrics By – Sabir ZafarMusic By – Salman Ahmad 10 Lal Meri Pat 5:18 Dil Nahin Lag Raha 11 3:54 Lyrics By – Sabir ZafarMusic By – Salman Ahmad Loishay 12 3:37 Lyrics By – Sabir ZafarMusic By – Salman Ahmad Saeein Alaap 13 0:54 Music By – Salman Ahmad Companies, etc. Phonographic Copyright (p) – Nameless Music Inc. Distributed By – Milestone Entertainment (P) Ltd. Credits Acoustic Guitar, Electric Guitar, Backing Vocals – Salman Ahmad Design – Gary Wales Electric Bass, Backing Vocals – Brian O'Connell Vocals [Lead & Backing Vocals] – Ali Azmat Other versions Category Artist Title (Format) Label Category Country Year 7243 8 21701 7243 8 21701 Junoon Azadi (CD) EMI Europe 1997 2 9 2 9 - *جنون = Junoon Junoon = Sonic VCI SE: 445 Pakistan Unknown آزادی = VCI SE: 445 Azadi Enterprises *جنون (Cass) Azadi (Cass, EMI Music MV 98001 Junoon MV 98001 India 1998 Album) Arabia Related Music albums to Azadi by Junoon 1.
  • Hindi1512 (Et19khnd)

    Hindi1512 (Et19khnd)

    AceKaraoke.com ET-19KH Song List No. SONG TITLE MOVIE/ALBUM SINGER 20001 AA AA BHI JA TEESRI KASAM LATA MANGESHKAR 20002 AA AB LAUT CHALE JIS DESH MEIN GANGA BEHTI HAI MUKESH, LATA 20003 AA CHAL KE TUJHE DOOR GAGAN KI CHHAON MEIN KISHOE KUMAR 20004 AA DIL SE DIL MILA LE NAVRANG ASHA BHOSLE 20005 AA GALE LAG JA APRIL FOOL MOHD. RAFI 20006 AA JAANEJAAN INTEQAM LATA MANGESHKAR 20007 AA JAO TADAPTE HAI AAWAARA LATA MANGESHKAR 20008 AA MERE HUMJOLI AA JEENE KI RAAH LATA, MOHD. RAFI 20009 AA MERI JAAN CHANDNI LATA MANGESHKAR 20010 AADAMI ZINDAGI VISHWATMA MOHD. AZIZ 20011 AADHA HAI CHANDRAMA NAVRANG MAHENDRA & ASHA BHOSLE 20012 AADMI MUSAFIR HAI APNAPAN LATA, MOHD. RAFI 20013 AAGE BHI JAANE NA TU WAQT ASHA BHOSLE 20014 AAH KO CHAHIYE MIRZA GAALIB JAGJEET SINGH 20015 AAHA AYEE MILAN KI BELA AYEE MILAN KI BELA ASHA, MOHD. RAFI 20016 AAI AAI YA SOOKU SOOKU JUNGLEE MOHD. RAFI 20017 AAINA BATA KAISE MOHABBAT SONU NIGAM, VINOD 20018 AAJ HAI DO OCTOBER KA DIN PARIVAR LATA MANGESHKAR 20019 AAJ KAL PAANV ZAMEEN PAR GHAR LATA MANGESHKAR 20020 AAJ KI RAAT PIYA BAAZI GEETA DUTT 20021 AAJ KI SHAAM TAWAIF ASHA BHOSLE 20022 AAJ MADAHOSH HUA JAAYE RE SHARMILEE LATA, KISHORE 20023 AAJ MAIN JAWAAN HO GAYI HOON MAIN SUNDAR HOON LATA MANGESHKAR 20024 AAJ MAUSAM BADA BEIMAAN HAI LOAFER MOHD. RAFI 20025 AAJ MERE MAAN MAIN SAKHI AAN LATA MANGESHKAR 20026 AAJ MERE YAAR KI SHAADI HAI AADMI SADAK KA MOHD.RAFI 20027 AAJ NA CHHODENGE KATI PATANG KISHORE KUMAR, LATA 20028 AAJ PHIR JEENE KI GUIDE LATA MANGESHKAR 20029 AAJ PURANI RAAHON SE AADMI MOHD.
  • 1St Filmfare Awards 1953

    1St Filmfare Awards 1953

    FILMFARE NOMINEES AND WINNER FILMFARE NOMINEES AND WINNER................................................................................ 1 1st Filmfare Awards 1953.......................................................................................................... 3 2nd Filmfare Awards 1954......................................................................................................... 3 3rd Filmfare Awards 1955 ......................................................................................................... 4 4th Filmfare Awards 1956.......................................................................................................... 5 5th Filmfare Awards 1957.......................................................................................................... 6 6th Filmfare Awards 1958.......................................................................................................... 7 7th Filmfare Awards 1959.......................................................................................................... 9 8th Filmfare Awards 1960........................................................................................................ 11 9th Filmfare Awards 1961........................................................................................................ 13 10th Filmfare Awards 1962...................................................................................................... 15 11st Filmfare Awards 1963.....................................................................................................
  • Downloaded Pakistani Song of the Year of Its Release

    Downloaded Pakistani Song of the Year of Its Release

    ROCKISTAN HISTORY OF THE MOST TURBULENT MUSIC GENRE IN PAKISTAN ROCKISTAN HISTORY OF THE MOST TURBULENT MUSIC GENRE IN PAKISTAN TAYYAB KHALIL COVER DESIGNED BY ANUM AMEER Copyright © 2021 by Tayyab Khalil All rights reserved This book or any portion thereof may not be reproduced or used in any manner whatsoever without the express written permission of the publisher except for the use of brief quotations in a book review ISBN: 978-969-23555-0-6 (Hard cover) ISBN: 978-969-23555-1-3 (E-book) Daastan Publications Floor # 1, Workspace 2, Office # 3, National Incubation Center, Islamabad Phone: +92-3219525753 Email: [email protected] www.daastan.com CONTENTS Preface 8 1. Only a Music Concert 11 2. A Game of Chance 20 3. Emergence of the Vital Empire 29 4. An Unholy Alliance 74 5. The Double-edged Sword 115 6. Underground Reverberations 169 7. Unveiling the Partition 236 8. Rock Renaissance 257 9. The Unconventional Path 315 10. Political Upheaval 344 11. Dimes, Crimes and Hard Times 368 12. Tragedy to Triumph 433 Acknowledgements 459 8 PREFACE The road travelled by Pakistani rock musicians is beset with challenges such as staunch criticism, struggling to have a socially acceptable image, having the door slammed in the face by record label owners and lowball offers by concert organizers. Not only are their careers mentally grueling and physically demanding but they also have an added risk of high investment and low returns. The rock genre has struggled to achieve its righteous place in the country whereas folk, qawalli, pop, bhangra and Bollywood music experienced skyrocketing popularity.
  • Song Name Song Code Artist

    Song Name Song Code Artist

    Song Name Song Code Artist Ami Akash Hobo 52232 Fahmida Nabi Bishshas 52234 Mila Bondhu Doyamoy 52236 Beauty Bristi Nache Taletale 52237 Mila Dola Dance 52240 Mila Bishonno Mon 52233 Tausif Akash Bhora Tara 52231 Saju Bolona Bondhu 52235 Tausif Chader Buri 52238 Mila Charta Deyal Hothat Kheyal 52239 Fahmida Jaadu 52249 Mila Jala Bojhar Manush Nai 52250 Saju Nayok 52257 Leela Nirobe 52258 Mila Kolonko Na Lagle Gaye 52254 Saju Kotha Dao 52255 Tausif Kay Aankay Onno Schobi 52251 Tahsan Sokhi Bologo Amay 52262 Saju Hobo Dujon Sathi 52247 Fahmida Bappa Ei Mon 52243 Oni Doyal 52241 Ovi Hoyto Ami 52248 Ornob Du Par Chuya Bohoman Nadi 52242 Bappa Eto sohosay 52246 Shakib Jakir Eka Eka 52244 Tausif Ekhon Ami 52245 Sumon Paaper Pujari 52260 Mila Nisha 52259 Mila Khunshuti 52253 Shuvo Malikana Garikhana 52256 Saju Tomar Jonno 52265 Tausif Tare Chara 52264 Tausif Surjosane Chol 52263 Bappa Satranga Dukkha 52261 Sanjib Chowdhury Khola Akash 52252 Mila Ek Polokey 522113 Tausif Bondhur Prem 522106 Debashish Dhrubotara 522109 Face to Face Bristi 2 522107 Tausif Hate Deo Rakhi 522115 Fahmida Nobi Bappa Ei Jibon 522111 Tausif Ek Mutho Gaan 522112 Fahmida Nobi Ek Tukro Megh 522114 Tausif Danpite 522108 Minar Kurbani Kurbani 522304 Hasan Shihabi Premchara Cholena Duniya 522342 Saju Rodela Dupur 522348 Tahsan Mithila Jeona Durey Chole 522280 Bappa Toni Khachar Bhitor Ochin Pakhi 522291 Labonno Kumari 522303 Shohor Bondi Nach mayuri nach re 522341 Labonno Tumi Amar 522381 Shahed Chandkumari 522385 Purno Soilo Soi 522391 Purno Itihas 71 522534 ROCK 404 Chandrabindu
  • KHM-150 (Hindi Songs-1400) Kortek Karaoke Karaoke HUB Mo

    KHM-150 (Hindi Songs-1400) Kortek Karaoke Karaoke HUB Mo

    Kortek Karaoke KHM-150 (Hindi Songs-1400) NO. SONG TITLE MOVIE/ALBUM SINGER 75000 AA AA BHI JA TEESRI KASAM LATA 75001 AA AB LAUT CHALE JIS DESH MEIN GANGA BEHTI HAILATA, MUKESH 75002 AA CHAL KE TUJHE DOOR GAGAN KI CHHAON MEIN KISHORE 75003 AA GALE LAG JA APRIL FOOL MD. RAFI 75004 AA JAANEJAAN INTEQAM LATA 75005 AA MERE HUMJOLI AA JEENE KI RAAH LATA, MD. RAFI 75006 AA MERI JAAN CHANDNI LATA 75007 AA MERI RANI LE JA ANJAANA MD. RAFI 75008 AADAMI ZINDAGI VISHWATMA MD. AZIZ 75009 AADHA HAI CHANDRAMA NAVRANG ASHA, MAHENDRA KAPOOR 75010 AADMI MUSAFIR HAI APNAPAN LATA, MD. RAFI 75011 AAFREEN TERA CHEHRA RED HIMESH 75012 AAGE BHI JAANE NA TU WAQT ASHA 75013 AAH KO CHAHIYE MIRZA GAALIB JAGJIT SINGH 75014 AAI AAI YA SOOKU SOOKU JUNGLEE MD. RAFI 75529 AAINA HAI MERA CHEHRA AAINA ASHA 75015 AAJ HAI DO OCTOBER KA DIN PARIVAR LATA 75016 AAJ HUM TUM O SANAM SAATHI ANURADHA P., JOLLY MUKHARJEE 75017 AAJ KAL PAANV ZAMEEN PAR GHAR LATA 75018 AAJ KI RAAT DON ALISHA, MAHALAXMI, SONU 75019 AAJ KI SHAAM TAWAIF ASHA 75020 AAJ MADAHOSH HUA JAAYE RE SHARMILEE LATA, KISHORE 75021 AAJ MAIN JAWAAN HO GAYI HOON MAIN SUNDAR HOON LATA 75022 AAJ MAUSAM BADA BEIMAAN HAI LOAFER MD. RAFI 75023 AAJ MERE MANN MEIN SAKHI AAN LATA 75024 AAJ MERE YAAR KI SHAADI HAI AADMI SADAK KA MD.RAFI 75025 AAJ PHIR JEENE KI GUIDE LATA 75026 AAJ PURANI RAAHON SE AADMI MD. RAFI 75027 AAJ TUMSE DOOR HO KAR EK RAAT MUKESH 75028 AAJA AAJA MAIN HOON TEESRI MANZIL ASHA, MD.
  • Cjns Lib,2017

    Cjns Lib,2017

    Catalogue of Books- 2017 S.No. Author Titles of the Books Year Call No. Vol Acc. No 1 A Ambirajan Classicial Political Economy and British Policy in India. 1978 330.95403 AMB 242675 2 A C. Aewing Falsafa ke Bunyadi Masail. 1978 181 EYO G-254420 3 A Fadeyev Young Guard. 1953 891.73 FAD G-256533 4 A G Noorani Indian Poliotical Trials 1775-1947. 2005 954.03 NOO 240887 5 Jawaharlal Nehru: Vommunicator and Democratic A K Damodaran Leader. 1997 954.04092 DAM 240259 6 A K Dasgupta, Arun Ghosh Religion, Secularism and Conversion in India. 2010 362.8027 REL 269942 7 A P Joshi M.D. Srinivas a & J K Bajaj Religious Demography of India 2001 Revision. 2005 304.60954 JOS 241451 8 A Punjabi Confedracy of India. 1939 821.0254 PUN G-255944 9 A Ramakrishna Rao Krishnadevaraya. 1995 809.95392 RAO G-254214 10 Constitution of Jammu & Kashmir Its Development & A S Anand Comments. 2007 342.0954602 ANA 244900 11 A S. Kompaneyets Theoretical Physic. 1965 530 KOM G-254139 12 A. A. Engineer Marjit S.Narang Ed. Minorities & Police in India. 2006 305.560954 MIN 241962 13 A. Alvarez New Poetry. 1962 321 LAV G-255538 14 A. Appadorai Essyas in Politics and International Relations. 1969 327.1 APP 242448 15 A. Arshad Sami Khan Sj. Three presidents and an Life, Power & Politics. 2008 321.095491092 KHA 244666 16 A. Aspinall et al. Parliament through Seven Centuries. 1962 328.09 PAR G-255458 17 A. Berriedale Keith Speeches & Document on Indian Policy 1750- 1921 1945 320.954 KEI G-254808 18 A.