Architect of Change
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Source : Bibliothèque Du CIO / IOC Library BASKETBALL COMMITTEE
In the semi-finals competition stiffened. In the same group were now the U.S.A. and the U.S.S.R., neither of whom had so far been fully extended. But first the other group. Here only one match was won by a handsome margin; in none of the others was the winner more than 9 points ahead. Uruguay played two heated, furious matches, losing by two The basketball matches were played in two different arenas: the eliminating matches and points to France with only three Uruguayans on the court when the match ended. The the opening round of the tournament in the Tennis Palace in the heart of the city, where referee had to be carried to a dressing room after a regrettable scene. The other ended in two courts had been available for practice, and the semi-finals and finals in Messuhalli II, Uruguay's favour, Argentine, who had played the best basketball in the first round, losing adjacent to the Olympic Stadium. by one point. Bulgaria's awkward style seemed to keep France puzzled, with the result Dressing rooms, showers and the practice courts made the Tennis Palace a very good that she failed to make the top final group. The French players were curiously slack in venue, but unfortunately there was little space for the public. In Messuhalli II, again, the this match. Argentine defeated France by nine goals and Uruguay Bulgaria by eight. In barriers of the spectator stands at the two ends were perilously close to the play-area. The her match with Bulgaria Argentine piled up 100 goals. -
Mütter- Gestern Und Heute
e d / ORGAN DES VEREINES ZUR PFLEGE DER HEIMATVERBUNDENHEIT DER BURGENLÄNDER IN ALLER WELT Folge 5/6, Mai/Juni 1987 Jährlicher Mitgliedsbeitrag: Inland S 130,-, Ausland rd. 13 Dollar Mütter - gestern und heute Manchmal scheint die Vergangenheit eine Tür zu öffnen und aus ihr tritt eine jener Frauengestalten hervor, die gebeugt sind von Mühsal; in dem vom Kopftuch um rahmten Gesicht eingekerbt die Höhen und Tiefen ihres Daseins; das Wissen und die Erfahrnis im Ringen um das tägliche Brot auf schmalen Äckern, die oft in der Umgebung zu Fuß erreicht werden muß• ten. Der kleinbäuerliche Haushalt in den Streusiedlungen des Hügellandes mit dem oft hunderte Meter entfernten Brunnen, von denen in Rückenbutten oder Schaffeln aus Holz, die auf dem Kopf getragen wur den, das Wasser geholt werden mußte. Die Bedrängnis des Winters, die damals grö• ßer war als heute und ein tiefes Zusam mengehörigkeitsgefühl prägte, aus dem die alte bäuerliche Kultur erwuchs, und in Liedern und Sagen ihren Ausdruck fand, das Einbezogensein in Geburt und Tod. Die Frauen schenkten oft zahlreichen Kin dern das Leben, von denen nicht wenige schon im Säuglingsalter starben. Sie zo gen hoffnungsvolle Söhne groß, die aus dem Krieg nicht heimkehrten. Ein Kind zu hat in den letzten vierzig Jahren einen un einflüßen ausgesetzt als früher. Der enge verlieren ist vielleicht eine Dimension des geheuren Wandel in seinen sozialen Rahmen des Dorfes wird in der Sturm- u. Leides, die ein nicht Betroffener kaum er Strukturen erfahren. Der Lebensstandard, Drangperiode des Lebens auf vielerlei Art messen kann. dieAnsprüchesind höher. Der Haushalt im verlassen. Moped und Auto führen nicht Dorf unterscheidet sich kaum von jenem in selten zu einer Überschätzung der eige Und dann doch jene ungeheure Lebens der Stadt. -
Toronto-Größte Burgenländerstad in Canada
ORGAN DES VEREINES ZUR PFLEGE DER HEIMATVERBUNDENHEIT DER BURGENLÄNDER IN ALLER WELT Folge 1/2, Jänner / Februar 2001 Nr.369 46. Jahrgang Toronto-größte Burgenländerstad in Canada Keine andere Stadt in Canada hat für die Burgenländer größere sendung von Paketen zu helfen. Als sich die Verhältnisse in der Bedeutung als Toronto, die Hauptstadt der Provinz Ontario. Die Heimat gebessert haben, beschloß man diese Gemeinschaft auf dort lebenden Burgenländer zählen zu den aktivsten Gruppen rechtzuerhalten und den Club in Form einer Landsmannschaft der Burgenländer im Ausland. Die meisten von ihnen sind in zur Pflege österreichischer Geselligkeit, und zur Unterstützung den 50er und 60er Jahren eingewandert, waren im gleichen der gerade in diesen Jahren in großer Zahl eingewanderten Alter und viele hatten schon Grundkenntnisse der englischen Landsleute weiterzuführen. Sprache mitgebracht. Im Jahre 1950 gab sich der "Austrian-Club-Edelweiß Inc." ein Die Burgenländische Gemeinschaft hat das Jahr 2001 zum "To eigenes Statut. In diesem werden die Mitglieder verpflichtet, die ronto-Jahr" proklamiert. Der aktuelle Anlaß ist das 50-Jahr-Jubi Kultur der alten Heimat zu pflegen, den Neuankommenden bei läum des dortigen Edelweiß-Clubs und das 25-Jahr-Jubiläum der Arbeits- und Wohnungssuche an die Hand zu gehen und die des Burgenländer-Vereins. alten Mitglieder zu unterstützen. In kurzer Zeit wurde Erstaunli Nach einer Zählung in den 70er Jahren lebten in Toronto 10.000 ches geleistet. Bereits 1952 konnte man das erste Clubgebäude Österreicher, darunter 4.000 Burgenländer, unter diesen wieder erwerben. Der große Zustrom der Landsleute machte es not 1.000 burgenländische Kroaten. Wenn diese Zahl in den letzten wendig, Untergruppen einzurichten: Gesangverein, Jagdverein, Jahren auch gesunken ist, so stellen die Burgenländer doch ein Schachclub, Fußballclub, Tischtennisclub und die bekannte sehr aktives Element in Toronto dar. -
Hearst Corporation Los Angeles Examiner Photographs, Negatives and Clippings--Portrait Files (G-M) 7000.1B
http://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/c80v8b5j No online items Hearst Corporation Los Angeles Examiner photographs, negatives and clippings--portrait files (G-M) 7000.1b Finding aid prepared by Rebecca Hirsch. Data entry done by Nick Hazelton, Rachel Jordan, Siria Meza, Megan Sallabedra, Sarah Schreiber, Brian Whitaker and Vivian Yan The processing of this collection and the creation of this finding aid was funded by the generous support of the Council on Library and Information Resources. USC Libraries Special Collections Doheny Memorial Library 206 3550 Trousdale Parkway Los Angeles, California, 90089-0189 213-740-5900 [email protected] 2012 April 7000.1b 1 Title: Hearst Corporation Los Angeles Examiner photographs, negatives and clippings--portrait files (G-M) Collection number: 7000.1b Contributing Institution: USC Libraries Special Collections Language of Material: English Physical Description: 833.75 linear ft.1997 boxes Date (bulk): Bulk, 1930-1959 Date (inclusive): 1903-1961 Abstract: This finding aid is for letters G-M of portrait files of the Los Angeles Examiner photograph morgue. The finding aid for letters A-F is available at http://www.usc.edu/libraries/finding_aids/records/finding_aid.php?fa=7000.1a . The finding aid for letters N-Z is available at http://www.usc.edu/libraries/finding_aids/records/finding_aid.php?fa=7000.1c . creator: Hearst Corporation. Arrangement The photographic morgue of the Hearst newspaper the Los Angeles Examiner consists of the photographic print and negative files maintained by the newspaper from its inception in 1903 until its closing in 1962. It contains approximately 1.4 million prints and negatives. The collection is divided into multiple parts: 7000.1--Portrait files; 7000.2--Subject files; 7000.3--Oversize prints; 7000.4--Negatives. -
The Oxford Companion to English Literature, 6Th Edition
H Habbakkuk Hilding, the name given to *Fielding in a in this century it has been much imitated in Western scurrilous pamphlet of 1752, possibly by *Smollett. literature. HABINGTON, William (1605-54), of an old Catholic Hajji Baba of Ispahan, The Adventures of, see family, educated at St Omer and Paris. He married Lucy MORIER. Herbert, daughter of the first Baron Powis, and cele HAKLUYT (pron. Haklit), Richard (1552-1616), of a brated her in Castara (1634, anon.), a collection of love Herefordshire family, educated at Westminster and poems. A later edition (1635) contained in addition Christ Church, Oxford. He was chaplain to Sir Edward some elegies on a friend, and the edition of 1640 a Stafford, ambassador at Paris, 1583-8. Here he learnt number of sacred poems. He also wrote a tragicomedy, much of the maritime enterprises of other nations, and The Queene ofArragon (1640). His poems were edited found that the English were reputed for 'their sluggish by Kenneth Allott (1948), with a life. security'. He accordingly decided to devote himself to HAFIZ, Shams ud-din Muhammad (d. c.1390), a fam collecting and publishing the accounts of English ous Persian poet and philosopher, born at Shiraz, explorations, and to this purpose he gave the remain whose poems sing of love and flowers and wine and der of his life. He had already been amassing material, nightingales. His principal work is the Divan, a col for in 1582 he published Divers Voyages Touching the lection of short lyrics called ghazals, or ghasels, in Discoverie of America. In 1587 he published in Paris a which some commentators see a mystical meaning. -
Elisenhain-Josefsdorf-North Dakota Family Register 1872-1990
1 Elisenhain-Josefsdorf-North Dakota Family Register 1872-1990 David Dreyer 808 N Claremont San Mateo, Calif 94401 [email protected] Jul 2013 Draft 2 ELISENHAIN-JOSEFSDORF-NORTH DAKOTA FAMILY REGISTER, 1872-1990 CONTENTS I HISTORICAL INTRODUCTION II JOSEFSDORF FAMILIES III See; http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~banatdata/DDB/ByVillage/Josefsdorf.htm IIII See; http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~banatdata/ND/NDakotaIntro.htm V MAPS ACKNOWLEDGMENTS.--The author is indebted to the late Anton Kraemer, Ingelheim, Germany, for his advice, guidance and encouragement, to Mathias Egler, Muenchen, Germany and Werner Weissmueller, Bad Saulgau, Germany for aid in acquiring data and to Susan Clarkson, Mt. Pleasant, Michigan for helpful suggestions. Much important Setschan KB data was exchanged with Karl Benz, Bakowa data with Reinholdt Lovasz and Tschestereg data with Roswitha Egert. The author is indebted to Kimberley Dunkle for much data on Banaters in Castor, Canada. Further thanks go to Walter Friesenhahn, Josef Frank and Herbert Mayer, among others, for data exchange. Thanks go to the many Banat list subscribers who unknowing supplied family data over the years which was stored away until this work. Special thanks are due to Josef Michels for providing post 1900 Josefsdorf records. 3 I. ELISENHAIN-JOSEFSDORF-NORTH DAKOTA FAMILY REGISTER, 1872-1990, WITH FILIAL, KISZETO, BELINT AND GR TOPLOWETZ HISTORICAL INTRODUCTION, DIE ALTE HEIMAT; ULMBACH-SETSCHAN-ELISENHAIN- JOSEFSDORF Among the various turn-of-the-century immigrant homesteaders to Southwestern North Dakota were a group of Germans from Hungary who came from the pre World War I Hungarian province of the Banat. These German-Hungarians or more conveniently, Banaters, homesteaded largely in Stark and Hettinger counties with a lesser number located in Western Morton Co. -
Elisenhain-Josefsdorf-North Dakota Family Register 1872-1990
1 Elisenhain-Josefsdorf-North Dakota Family Register 1872-1990 DRAFT 02/2012 David Dreyer 808 N Claremont San Mateo, Calif 94401 [email protected] Feb 2012 Draft 2 ELISENHAIN-JOSEFSDORF-NORTH DAKOTA FAMILY REGISTER, 1872-1990 CONTENTS I HISTORICAL INTRODUCTION II JOSEFSDORF FAMILIES III See; http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~banatdata/DDB/ByVillage/Josefsdorf.htm IIII See; http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~banatdata/ND/NDakotaIntro.htm V MAPS ACKNOWLEDGMENTS.--The author is indebted to the late Anton Kraemer, Ingelheim, Germany, for his advice, guidance and encouragement, to Mathias Egler, Muenchen, Germany and Werner Weissmueller, Bad Saulgau, Germany for aid in acquiring data and to Susan Clarkson, Mt. Pleasant, Michigan for helpful suggestions. Much important Setschan KB data was exchanged with Karl Benz, Bakowa data with Reinholdt Lovasz and Tschestereg data with Roswitha Egert. Further thanks go to Walter Friesenhahn, Josef Frank and Herbert Mayer, among others, for data exchange. Thanks go to the many Banat list subscribers who unknowing supplied family data over the years which was stored away until this work. Special thanks are due to Josef Michels for providing post 1900 Josefsdorf records. DRAFT 02/2012 3 I. ELISENHAIN-JOSEFSDORF-NORTH DAKOTA FAMILY REGISTER, 1872-1990, WITH FILIAL, KISZETO, BELINT AND GR TOPLOWETZ HISTORICAL INTRODUCTION, DIE ALTE HEIMAT; ULMBACH-SETSCHAN-ELISENHAIN- JOSEFSDORF Among the various turn-of-the-century immigrant homesteaders to Southwestern North Dakota were a group of Germans from Hungary who came from the pre World War I Hungarian province of the Banat. These German-Hungarians or more conveniently, Banaters, homesteaded largely in Stark and Hettinger counties with a lesser number located in Western Morton Co. -
Quarterly 3 · 2011
S01_CoverGFQ3_GFQ1_2010_u4motiv 22.07.11 13:28 Seite 2 German Films Quarterly 3 · 2011 PORTRAITS Directors Matthias Glasner & Pia Marais Producer Jochen Laube (teamWorx) Actress Steffi Kühnert IN LOCARNO: PIAZZA GRANDE HELL by Tim Fehlbaum S02-03_Inhaltsverz_Inhaltsverz_GFQ2_2010.qxp 22.07.11 10:48 Seite 1 German Films Quarterly 3 · 2011 director portraits 4 HE FILMS A portrait of director Matthias Glasner 6 WAYS TO FREEDOM A portrait of director Pia Marais producer portrait 8 A FREE HAND AND GREAT PASSION A portrait of teamWorx producer Jochen Laube actress portrait 10 COMING FULL CIRCLE A portrait of actress Steffi Kühnert 12 news in production 16 1000 KÖNIGE Bidzina Kancheveli ANLEITUNG ZUM UNGLÜCKLICHSEIN Sherry Hormann 17 BLUTZBRÜDAZ Özgür Yildirim EUROPE & BOMBER Felix Stienz 18 GOLD Marc Brasse HOTEL DESIRE Sergei Moya 19 JESUS LOVES ME Florian David Fitz KANN DENN LIEBE SÜNDE SEIN? Saara Aila Waasner 20 KLEINE MORDE Adnan G. Köse DER KLEINE RABE SOCKE Ute von Münchow-Pohl, Sandor Jesse 21 SAME WAY Daria Onyshchenko SCHILF Claudia Lehmann 22 UNTER FRAUEN Hansjörg Thurn WAS WEG IS, IS WEG Christian Lerch new german films 24 205 – ZIMMER DER ANGST ROOM 205 Rainer Matsutani 25 AMEISEN GEHEN ANDERE WEGE Catharina Deus 26 ARSCHKALT NO MORE MR. ICE GUY André Erkan S02-03_Inhaltsverz_Inhaltsverz_GFQ2_2010.qxp 22.07.11 10:48 Seite 2 27 DIE AUSBILDUNG THE EDUCATION Dirk Lütter 28 BEACH BOY Hannes Hirsch 29 DAS BLAUE VOM HIMMEL PROMISING THE MOON Hans Steinbichler 30 DEATH OF A SUPERHERO Ian FitzGibbon 31 DREAMING MALI Barbara Kowa 32 DER GANZ GROSSE TRAUM LESSONS OF A DREAM Sebastian Grobler 33 HALT AUF FREIER STRECKE STOPPED ON TRACK Andreas Dresen 34 HELL Tim Fehlbaum 35 HOMIES HIPHOP EXPRESS Adnan G. -
Generazione Wunderteam SAMPLE.Pdf
CONTENTS Introduction 9 I. At The Roots Of The Wunderteam: The Birth Of Danubian Football 13 II. Hugo Meisl: The Father Of Modern Football 39 III. The Bohemian Identity Of The Wunderteam: Immigration In The Habsburg Era 69 IV. The Four Viennese Sisters: Four Faces Of The Same City 93 V. Touching Europe’s Roof: The First Wunderteam And The International Cup 123 VI. Matthias Sindelar: The Mozart Of Football 149 VII. The 1934 World Cup In Mussolini’s Italy 175 VIII. The Connection Game And The End Of The Wunderteam 197 IX The 1938 World Cup And The Call To Arms 217 Author’s Reflections 249 Chronology: The Wunderteam In 11 Acts 253 Acknowledgements 254 Bibliography 257 Index (people) 262 Index (teams) 270 I AT THE ROOTS OF THE WUNDERTEAM: THE BIRTH OF DANUBIAN FOOTBALL Within the Austro-Hungarian Empire – which stretched over an area of about 70,000km2 and included, among others, present-day Austria, Hungary and the Czech Republic – frequent invectives were directed from Vienna to its Hungarian neighbours. The dominant thought among the upper classes of Viennese society was that Budapest was a sort of younger sister of Vienna, poorer and backward. This stereotypical and derogatory view was summed up in the words of the politician and traveller Francz Von Löher, ‘There is no cultural idea, neither of a legal, military, state, religious, social, artistic or scientific nature, nor of any other field from Hungary that has spread to the civilised world.’ The truth is that the Hungarians have remained the same commercially as they were a thousand years ago, when their camps stood out along the Asian steppes. -
Elisenhain-Josefsdorf-North Dakota Family Register 1872-1990
Elisenhain-Josefsdorf-North Dakota Family Register 1872-1990 David Dreyer 808 N Claremont San Mateo, Calif 94401 [email protected] Jul 2021 Final Draft ACKNOWLEDGMENTS The author is indebted to the late Anton Kraemer, Ingelheim, Germany, for his advice, guidance and encour- agement, to Mathias Egler, Muenchen, Germany and Werner Weissmueller, Bad Saulgau, Germany, Sta- sa Cvetkovic, Neusatz, for aid in acquiring data and to Susan Clarkson, Mt. Pleasant, Michigan for helpful suggestions. Much important Setschan KB data was exchanged with Karl Benz, Bakowa data with Reinholdt Lovasz and Tschestereg data with Roswitha Egert. The author is indebted to Kimberley Dunkle for much data on Banaters in Castor, AB Canada. Further thanks go to Walter Friesenhahn, Josef Frank and Herbert Mayer, among others, for data exchange. Thanks go to the many Banat list subscribers who unknowing supplied fam- ily data over the years via the Banat mailing list which was stored away until employed in this work. Special thanks are also due to Josef Michels for providing post 1900 Josefsdorf records. To those Banaters who preservered and endured to forge a new home on the high plains of North America Page 2 TABLE OF CONTENTS HISTORICAL INTRODUCTION: DIE ALTE HEIMAT; ULMBACH-SETSCHAN-ELISENHAIN-JOSEFSDORF 4 THE BANAT CHURCH BOOKS ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 ORGANIZATION OF THE DATA �������������������������������������������������������������������������������������������������������� -
Elisenhain-Josefsdorf Family Register
1 Elisenhain-Josefsdorf-North Dakota Family Register 1872-1990 David Dreyer 808 N Claremont San Mateo, Calif 94401 [email protected] DRAFT October 2018 Draft 2 ELISENHAIN-JOSEFSDORF-NORTH DAKOTA FAMILY REGISTER, 1872-1990 CONTENTS I HISTORICAL INTRODUCTION II JOSEFSDORF FAMILIES III See; http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~banatdata/DDB/ByVillage/Josefsdorf.htm IIII See; http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~banatdata/ND/NDakotaIntro.htm V MAPS and ABBREVIATIONS ACKNOWLEDGMENTS.--The author is indebted to the late Anton Kraemer, Ingelheim, Germany, for his advice, guidance and encouragement, to Mathias Egler, Muenchen, Germany and Werner Weissmueller, Bad Saulgau, Germany for aid in acquiring data and to Susan Clarkson, Mt. Pleasant, Michigan for helpful suggestions. Much important Setschan KB data was exchanged with Karl Benz, Bakowa data with Reinholdt Lovasz and Tschestereg data with Roswitha Egert. The author is indebted to Kimberley Dunkle for much data on Banaters in Castor, AB Canada. Further thanks go to Walter Friesenhahn, Josef Frank and Herbert Mayer, among others, for data exchange. Thanks go to the many Banat list subscribers who unknowing supplied family data over the years which was stored away until this work. Special thanks are due to Josef Michels for providing post 1900 Josefsdorf records. To those Banaters who preserveredDRAFT and endured to forge a new home on the high plains of North America 3 I. ELISENHAIN-JOSEFSDORF-NORTH DAKOTA FAMILY REGISTER, 1872-1990, WITH FILIAL, KISZETO, BELINT AND GR TOPLOWETZ HISTORICAL INTRODUCTION, DIE ALTE HEIMAT; ULMBACH-SETSCHAN-ELISENHAIN-JOSEFSDORF Among the various turn-of-the-century immigrant homesteaders to Southwestern North Dakota were a group of Germans from Hungary who came from the pre World War I Hungarian province of the Banat. -
Wm 1934 Italien
WM 1934 ITALIEN ACHTELFINALE 27.05.1934, Rom (Stadio PNF), 30.000 27.05.1934, Bologna (Stadio Littoriale), 19.000 ITALIEN – USA 7 : 1 (3 : 0) SCHWEDEN – ARGENTINIEN 3 : 2 (1 : 1) Schiavio (18.,29.,64.), Orsi (20.,69.), Ferrari (63.), Jonasson (8.,67.), Kroon (79.); Belis (3.), Galateo (47.) Meazza (90.); Donelli (57.) Schweden: Rydberg, Axelsson, S.Andersson, Carlsson, Italien: Combi, Rosetta, Allemandi, Pizziolo, Monti, Bertolini, Rosen, E.Andersson, Dunker, Gustafsson, Jonasson, Keller, Guarisi, Meazza, Schiavio, Ferrari, Orsi. Trainer: Pozzo (ITA) Kroon. Trainer: J.Nagy (HUN) USA: Hjulian, Czerkiewicz, Moorhouse, Pietras, Gonsalvez, Argentinien: Freschi, Pedevilla, Belis, Nehin, U.Sosa, Florie, Ryan, Nilsen, Donelli, Dick, Maclean. Trainer: Gould A.Lopez, Rua, Wilde, De Vincenzi, Galateo, Irañeta. Trainer: (SCO) Pascucci (ITA) 27.05.1934, Triest (Stadio Littorio), 8.000 27.05.1934, Neapel (Stadio Ascarelli), 10.000 TSCHECHOSLOWAKEI – RUMÄNIEN 2 : 1 (0 : 1) UNGARN – ÄGYPTEN 4 : 2 (2 : 1) Puc (49.), Nejedly (69.); Dobai (10.) Teleki (12.), Toldi (30.,52.), Vincze (59.); Fawzi Tschochoslowakei: Plánicka, Zenisek, Ctyroky, Kostálek, (38.,67.) Cambal, Krcil, Junek, Silny, Sobotka, Nejedly, Puc. Trainer: Ungarn: A.Szabo, Futo, Sternberg, Palotas, Szücs, Lazar, Petru (CSR) Markos, Vincze, Teleki, Toldi, G.Szabo. Trainer: Nadas (HUN) Rumänien: Zombori, Vogl, Albu, Deheleanu, Kotormani, Ägypten: Kamel Taha, El Said, Hamidu, El Far, Rafaat, Ragab, Moravez, Bindea, Kovacs, Sepi, Bodola, Dobai. Trainer: Uridil Latif, Fawzi, Mokhtar, Kamel Mansour, Hassan. Trainer: (AUT) McCrae (SCO) VIERTELFINALE 27.05.1934, Florenz (Stadio Giovanni Berta), 8.000 31.05.1934, Mailand (Stadio San Siro), 3.000 DEUTSCHLAND – BELGIEN 5 : 2 (1 : 2) DEUTSCHLAND – SCHWEDEN 2 : 1 (0 : 0) Kobierski (26.), Siffling (47.), Conen (67.,70.,80.); Hohmann (60.,63.); Dunker (83.) Voorhoof (31.,43.) Deutschland: Kreß, Haringer, Busch, Gramlich, Szepan, Deutschland: Kreß, Haringer, Schwartz, Janes, Szepan, Zielinski, Lehner, Hohmann, Conen, Siffling, Kobierski.