ProgramminoCopertinaFronte_stampa.pdf 1 21.07.11 18.55 ProgramminoCopertinaRetro_stampa.pdf 1 21.07.11 18.48
Il Festival del film Locarno si articola in The Festival del film Locarno comprises una dozzina di sezioni, aperte a tutti i generi a dozen different sections, open to all genres
Sezioni 2011 Sections 2011 Piazza Grande: un ricco cartellone di prime Piazza Grande: open-air night screenings mondiali, internazionali o svizzere in un with rich menu of world, international or suggestivo cinema all’aperto che può Swiss premieres, in a splendid setting which accogliere sino a 8 mila spettatori. can accomodate up to 8,000 people. Concorso internazionale: lungometraggi Concorso internazionale (International di fiction o documentari. Competition): fiction and documentary features (fiction and documentaries). Concorso Cineasti del presente: opere prime e seconde di lungometraggi di fiction Concorso Cineasti del presente (Filmmakers o documentari. of the Present Competition): devoted to first and second features. Pardi di domani: un concorso internazionale e uno nazionale di cortometraggi, arricchiti Pardi di domani (Leopards of Tomorrow): da vari programmi speciali. two short films competitions (Concorso Internazionale e Concorso Nazionale), more Fuori concorso: mediometraggi, of various special programs. documentari, opere collettive e i film più recenti di grandi registi. Fuori concorso (Out of competition): screenings of medium-length films, Premi speciali: film dedicati a maestri documentaries, collective works and the del cinema. latest films by major directors. Programmi speciali: comprendono diversi films omaggi, i film dei membri delle giurie e Premi speciali (Special prizes): dedicated to masters of cinema. Cinema svizzero riscoperto. Programmi speciali (Special programs): Retrospettiva Vincente Minnelli: dedicata tributes, jury members’ films and Cinema al maestro della commedia musicale e del svizzero riscoperto (Swiss Cinema melodramma Hollywoodiano. Rediscovered). Open Doors Screenings: una selezione di film indiani a cura del laboratorio di Retrospettiva Vincente Minnelli: retrospective dedicated to the Hollywoodian coproduzione del Festival. master of musicals, commedy and Settimana della critica: sezione melodrama. indipendente dedicata al cinema a program of documentario. Open Doors Screenings: films from India selected by the Festival’s Appellations Suisse: sezione indipendente coproduction lab. dedicata al cinema svizzero. Settimana della critica (Critics’ Week): indipendent section of documentaries. • Magazine: 10,000 copies distributed daily Appellations Suisse: independent section • WEB T V: video news and live webcast dedicated to Swiss films. • Mobile: on smartphones and tablets • Online: news coverage throughout the day
Partner: Pardo Live Partner Subtitling First and second screenings Concorso internazionale (International Competition) and Concorso Cineasti del presente (Filmmakers of the Present Competition): subtitles in two languages. Third screening Concorso internazionale and Concorso Cineasti del presente: subtitles in one language. All screenings of Pardi di domani (Leopards of Tomorrow): subtitles in 2 languages. Please consult the program for detailed information on the subtitles for each film.
Simultaneous translations First screening Concorso internazionale and Concorso Cineasti del presente: translation in one or two languages. First repetition Concorso internazionale: translation in one language. Retrospettiva Vincente Minnelli: translation in one language. First screening of Pardi di domani (Leopards of Tomorrow), Settimana della critica (Critics’ Week), Appellations Suisse, Fuori concorso (Out of Competition) and Programmi speciali (Special Programs): translation in one language.
With the support of:
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 1 23/07/2011 00:24 Until skill and passion lead to success. And awaken your enthusiasm.
Experience cultural highlights TVDIBTUIF'FTUJWBMEFMŖMN-PDBSOP which we have supported as a partner for 30 years.
Until you are fully convinced of the sustainability PGPVSDPNNJUNFOU you can count on this:
We will not rest
www.ubs.com/sponsorship
Photo: www.fotofestival.ch. @ UBS 2011. All rights reserved. Super8Movie.ch
Opening Film – August 3, Piazza Grande Locarno
uper 8_Locarno_105x148mm.indd 1 28.06.11 13:13 Films: 31 | 7 | 2011 21.30
Piazza Grande Prefestival Breakfast at Tiffany’s USA · 1961 · DCP · Color · 115' · o.v. English · Subt. German, Italian Dir.: Blake Edwards Free admission
Films: 2 | 8 | 2011 21.30
Piazza Grande Prefestival Amarcord
Italy · 1973 · 35mm · Color · 123' · o.v. Italian · Subt. German, French Dir.: Federico Fellini Free admission
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 4 23/07/2011 00:24 3 | 8 | 2011
Wednesday · Mercoledì· Mercredi · Mittwoch
Super 8 (Piazza Grande, 21.30)
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 5 23/07/2011 00:24 Films: 3 | 8 | 2011 13.30
L’altra Sala Open Doors Screenings Neecha Nagar
(Lowly City) India · 1946 · Beta digital · Black and White · 122' · o.v. Hindi · Subt. English Dir.: Chetan Anand
14.00
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 12 | 8 | 2011 A Matter of Time
USA/Italy · 1976 · 35 mm · Color · 109' · o.v. English · Subt. German, French Dir.: Vincente Minnelli
16.30
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 11 | 8 | 2011 The Band Wagon
USA · 1953 · 35 mm · Color · 112' · o.v. English · Subt. German, French Dir.: Vincente Minnelli
19.00
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 10 | 8 | 2011 Cabin in the Sky
USA · 1943 · 35 mm · Black and White · 99' · o.v. English Dir.: Vincente Minnelli
21.30
Piazza Grande Super 8
USA · 2011 · DCP · Color · 111' · o.v. English · Subt. German, French Dir.: J.J. Abrams
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 6 23/07/2011 00:24 Films: 3 | 8 | 2011 23.30
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 7 | 8 | 2011 Tea and Sympathy
USA · 1956 · 35 mm · Color · 122' · o.v. English · Subt. German, French Dir.: Vincente Minnelli
Sponsor and Logistics Partner
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 7 23/07/2011 00:24 www.aet.ch 4 | 8 | 2011
Thursday · Giovedì · Jeudi · Donnerstag
Headhunters (Piazza Grande 21.30)
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 9 23/07/2011 00:24 Films: 4 | 8 | 2011 09.00
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 10 | 8 | 2011 Kismet
USA · 1955 · 35 mm · Color · 113' · o.v. English · Subt. Spanish Dir.: Vincente Minnelli
11.00
La Sala Concorso Cineasti del presente
& 5, 6 | 8 | 2011 Hello! Shu Xian Sheng
(Mr. Tree) China · 2011 · 35 mm · Color · 88' · o.v. Mandarin · Subt. English, French Dir.: Jie Han
Kursaal Programmi speciali: Cinema svizzero riscoperto Die Vier im Jeep
Switzerland · 1951 · 35 mm · Black and White · 95' · o.v. French/ English/German/Russian · Subt. German, French Dir.: Leopold Lindtberg, Elizabeth Montagu
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 13 | 8 | 2011 The 4 Horsemen of the Apocalypse
USA · 1962 · 35 mm · Color · 153' · o.v. English · Subt. French Dir.: Vincente Minnelli
Fevi Appellations Suisse & 5 | 8 | 2011 Sennentuntschi
Switzerland/Austria · 2010 · 35 mm · Color · 110' · o.v. Swiss-German · Subt. English
Dir.: Michael Steiner
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 10 23/07/2011 00:24 Films: 4 | 8 | 2011 13.30
L’altra Sala Open Doors Screenings Aag
India · 1948 · 35 mm · Black and White · 138' · o.v. Hindi · Subt. English Dir.: Raj Kapoor
14.00
Fevi Concorso internazionale & 5, 6 | 8 | 2011 Beirut Hotel
Lebanon/France · 2011 · DCP · Color · 98' · o.v. French/English/ Arabic · Subt. French, English Dir.: Danielle Arbid
La Sala Pardi di domani & 5, 6 | 8 | 2011 Concorso internazionale 1
Bez sniegu (Without Snow) Poland · 2011 · 35 mm · Color · 35' · o.v. Swedish · Subt. English, French Dir.: Magnus Von Horn Respect France · 2010 · DCP · Color · 15' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Benoit Forgeard Neighbours United Kingdom · 2011 · Beta digital · Black and White · 16' · o.v. English · Subt. French, Italian Dir.: Josh Levinsky Do You Have a Story? Croatia · 2010 · Beta SP · Color · 21' · o.v. Croatian · Subt. English, French Dir.: Dario Jurican
Host Broadcaster
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 11 23/07/2011 00:24 Films: 4 | 8 | 2011 14.00
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 11 | 8 | 2011 Madame Bovary
USA · 1949 · 35 mm · Black and White · 114' · o.v. English Dir.: Vincente Minnelli
16.15
Fevi Concorso internazionale & 5, 6 | 8 | 2011 Din dragoste cu cele mai bune intenţii
(Best Intentions) Romania/Hungary · 2011 · 35 mm · Color · 105' · o.v. Romanian · Subt. English, French Dir.: Adrian Sitaru
La Sala Fuori concorso: Jeonju Digital Project
& 5 | 8 | 2011 Un héritier
France/South Korea · 2011 · DCP · Color · 22’ · o.v. French · Subt. English Dir.: Jean-Marie Straub
Aller au diable
South Korea/France · 2011 · DCP · Color · 45' · o.v. French · Subt. English Dir.: Claire Denis
Memories of a Morning
South Korea · 2011 · DCP · Color · 47' · o.v. Spanish · Subt. English Dir.: José Luis Guerín
16.30
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 8 | 8 | 2011 Designing Woman
USA · 1957 · 35 mm · Color · 117' · o.v. English · Subt. French Dir.: Vincente Minnelli
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 12 23/07/2011 00:24 Films: 4 | 8 | 2011 18.30
Fevi Fuori concorso & 5 | 8 | 2011 Let the Bullets Fly
China/Hong Kong (China) · 2010 · 35 mm · Color · 132' · o.v. Mandarin · Subt. English, Chinese Dir.: Wen Jiang
La Sala Concorso Cineasti del presente & 5, 6 | 8 | 2011 The Color Wheel
USA · 2011 · DCP · Black and White · 83' · o.v. English · Subt. French, Italian Dir.: Alex Ross Perry
19.00
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 10 | 8 | 2011 Introduced by Luca Guadagnino Meet Me in St. Louis
USA · 1944 · 35 mm · Color · 113' · o.v. English · Subt. Spanish Dir.: Vincente Minnelli
21.15
Ex-Rex Programmi speciali: I film delle giurie Raya Martin – Concorso Cineasti del presente Jury Maicling pelicula nañg ysañg Indio Nacional
(A Short Film About the Indio Nacional) Philippines · 2005 · 35 mm · Color and Black and White · 96' · o.v. Filipino · Subt. French Dir.: Raya Martin
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 13 23/07/2011 00:24 Films: 4 | 8 | 2011 21.30
Piazza Grande Headhunters
Norway/Denmark/Germany · 2011 · DCP · Color · 101' · o.v. Norwegian · Subt. German, French Dir.: Morten Tyldum
Hell
First feaure Germany/Switzerland · 2011 · 35 mm · Color · 86' · o.v. German · Subt. English Dir.: Tim Fehlbaum
23.30
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 10 | 8 | 2011 The Pirate
USA · 1948 · 35 mm · Color · 102' · o.v. English · Subt. French Dir.: Vincente Minnelli
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 14 23/07/2011 00:24 10 anniSponsored by Manor
10 YEARS AS A MAIN SPONSOR … and still going strong. Manor è orgogliosa della decennale collaborazione di successo con il Festival del fi lm Locarno.
www.manor.ch
MANOR_FFL_A5.indd 1 16.06.11 08:53
Senza titolo-2 1 22.07.11 16.34 Più Festival del f ilm a casa vostra. «Vitus» e più di 1000 altri eccezionali film a portata di tasto. Con Teleclub on Demand su Swisscom TV.
© Vitus Film GmbH Tutti i diritti riservati. Disponibile fi no al 31.10.2015 (3.50/48 h) 5 | 8 | 2011
Friday · Venerdì · Vendredi · Freitag
Friends with Benefi ts (Piazza Grande 21.30)
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 17 23/07/2011 00:24 Films: 5 | 8 | 2011 09.00
Fevi Concorso internazionale & 4, 6 | 8 | 2011 Din dragoste cu cele mai bune intenţii
(Best Intentions) Romania/Hungary · 2011 · 35 mm · Color · 105' · o.v. Romanian · Subt. English, French Dir.: Adrian Sitaru
L’altra Sala Fuori concorso: Jeonju Digital Project
& 4 | 8 | 2011 Un héritier
France/South Korea · 2011 · DCP · Color · 22’ · o.v. French · Subt. English Dir.: Jean-Marie Straub
Aller au diable
South Korea/France · 2011 · DCP · Color · 45' · o.v. French · Subt. English Dir.: Claire Denis
Memories of a Morning
South Korea · 2011 · DCP · Color · 47' · o.v. Spanish · Subt. English Dir.: José Luis Guerín
La Sala Concorso Cineasti del presente & 4, 6 | 8 | 2011 The Color Wheel
USA · 2011 · DCP · Black and White · 83' · o.v. English · Subt. French, Italian
Dir.: Alex Ross Perry
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli I Dood It
USA · 1943 · 35 mm · Black and White · 102' · o.v. English Dir.: Vincente Minnelli
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 18 23/07/2011 00:25 Films: 5 | 8 | 2011 11.00
La Sala Concorso Cineasti del presente & 6, 7 | 8 | 2011 Without
First feaure USA · 2011 · DCP · Color · 87' · o.v. English · Subt. French, Italian Dir.: Mark Jackson
L’altra Sala Pardi di domani & 4, 6 | 8 | 2011 Concorso internazionale 1
Bez sniegu (Without Snow) Poland · 2011 · 35 mm · Color · 35' · o.v. Swedish · Subt. English, French Dir.: Magnus Von Horn Respect France · 2010 · DCP · Color · 15' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Benoit Forgeard Neighbours United Kingdom · 2011 · Beta digital · Black and White · 16' · o.v. English · Subt. French, Italian Dir.: Josh Levinsky Do You Have a Story? Croatia · 2010 · Beta SP · Color · 21' · o.v. Croatian · Subt. English, French Dir.: Dario Jurican
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 8 | 8 | 2011 Some Came Running
USA · 1958 · 35 mm · Color · 137' · o.v. English · Subt. French Dir.: Vincente Minnelli
Offi cial Car Provider
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 19 23/07/2011 00:25 Films: 5 | 8 | 2011 11.00
PalaVideo Open Doors Screenings Prapancha Pash
(Throw of Dice) India · 1929 · Beta digital · Black and White · 76' · Silent · Intertitles English Dir.: Franz Osten
Kursaal La Semaine de la critique & 6 | 8 | 2011 Not in My Backyard
Germany · 2011 · DCP · Color · 86' · o.v. English · Subt. French Dir.: Matthias Bittner
Fevi Appellations Suisse & 6 | 8 | 2011 Der Sandmann
Switzerland · 2011 · 35 mm · Color · 88' · o.v. Swiss-German ·
Subt. English Dir.: Peter Luisi
13.30
L’altra Sala Open Doors Screenings Meghe Dhaka Tara
(The Cloud-Capped Star)
India · 1960 · 35 mm · Black and White · 126' · o.v. Bengali · Subt. German, French Dir.: Ritwik Ghatak
14.00
Fevi Concorso internazionale & 6, 7 | 8 | 2011 Un amour de jeunesse
France/Germany · 2010 · DCP · Color · 110' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Mia Hansen-Løve
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 20 23/07/2011 00:25 Films: 5 | 8 | 2011 14.00
La Sala Pardi di domani & 6, 7 | 8 | 2011 Concorso nazionale 1
Le Début de la fin Switzerland · 2011 · DCP · Color · 20' · o.v. French/English · Subt. English, Italian Dir.: Jean François Vercasson À quoi tu joues Switzerland · 2011 · DCP · Black and White · 18' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Jean Guillaume Sonnier Bowling Chez Denise Canada · 2010 · Beta digital · Color · 11' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Kristina Wagenbauer Streifen Switzerland · 2011 · Beta digital · Color · 8' · o.v. Swiss-German · Subt. English, French Dir.: Moira Himmelsbach Tirages en série Switzerland · 2011 · DCP · Color · 13' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Kevin Haefelin L'Ambassadeur & moi Switzerland · 2011 · DCP · Color · 16' · o.v. French/Polish · Subt. French, English, Italian Dir.: Jan Czarlewski
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 9 | 8 | 2011 Bells Are Ringing
USA · 1960 · 35 mm · Color · 126' · o.v. English Dir.: Vincente Minnelli
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 21 23/07/2011 00:25 Films: 5 | 8 | 2011 16.15
Fevi Concorso internazionale & 6, 7 | 8 | 2011 Another Earth
USA · 2010 · DCP · Color · 92' · o.v. English · Subt. French, Italian Dir.: Mike Cahill
L’altra Sala Concorso Cineasti del presente & 4, 6 | 8 | 2011 Hello! Shu Xian Sheng
(Mr. Tree)
China · 2011 · 35 mm · Color · 88' · o.v. Mandarin · Subt. English, French Dir.: Jie Han
La Sala Programmi Speciali: Jean-Marie Straub & 6 | 8 | 2011 Schakale und Araber
Switzerland · 2011 · Beta digital · Color · 11' · o.v. German · Subt. French Dir.: Jean-Marie Straub
L’Inconsolable
France · 2011 · Beta digital · Color · 15' · o.v. Italian · Subt. French
Dir.: Jean-Marie Straub
Un héritier
France/South Korea · 2011 · Beta Digital · Color · 20' · o.v. French · Subt. English Dir.: Jean-Marie Straub
Lothringen!
France · 1994 · 35 mm · Color · 22' · o.v. French
Dir.: Jean-Marie Straub, Danièle Huillet
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 22 23/07/2011 00:25 Films: 5 | 8 | 2011 16.30
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 13 | 8 | 2011 The Cobweb
USA · 1955 · 35 mm · Color · 123' · o.v. English · Subt. German, French Dir.: Vincente Minnelli
18.30
L’altra Sala Fuori concorso & 4 | 8 | 2011 Let the Bullets Fly
China/Hong Kong (China) · 2010 · 35 mm · Color · 132' · o.v. Mandarin · Subt. English, Chinese Dir.: Wen Jiang
Fevi Fuori concorso & 6 | 8 | 2011 Inconscio italiano
Italy · 2011 · DCP · Color and Black and White · 100' · o.v. Italian · Subt. English Dir.: Luca Guadagnino
La Sala Concorso Cineasti del presente & 6, 7 | 8 | 2011 Hanaan
First feaure South Korea · 2011 · DCP · Color · 84' · o.v. Russian · Subt. English, French Dir.: Ruslan Pak
19.00
PalaVideo Programmi speciali: Jean-Marie Straub Dell’avventura 2/1
Italy · 2010 · Beta digital · Color · 126' · o.v. Italian/French · Subt. French Dir.: Romano Guelfi
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 23 23/07/2011 00:25 Films: 5 | 8 | 2011 19.00
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 10 | 8 | 2011 Introduced by Enrico Ghezzi The Clock
USA · 1945 · 35 mm · Black and White · 98' · o.v. English Dir.: Vincente Minnelli
20.30
Rialto 2 Premi speciali: Abel Ferrara Mary
France/Italy/USA · 2005 · 35 mm · Color · 83' · o.v. English/Hebrew/ French · Subt. German, French Dir.: Abel Ferrara
21.00
La Sala Premi speciali: Isabelle Huppert
White Material
France/Cameroon · 2009 · Beta digital · Color · 106' · o.v. French · Subt. English Dir.: Claire Denis
21.15
Ex-Rex Programmi speciali: I film delle giurie
Louis Garrel – Concorso internazionale Jury Les Chansons d’amour
France · 2007 · 35 mm · Color · 96' · o.v. French Dir.: Christophe Honoré
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 24 23/07/2011 00:25 Films: 5 | 8 | 2011 21.30
Piazza Grande Pardo d’onore Swisscom to Abel Ferrara Followed by Mourir auprès de toi
France · 2010 · DCP · Color · 6' · o.v. English · Subt. French Dir.: Spike Jonze, Simon Cahn
Friends with Benefi ts
USA · 2011 · DCP · Color · 109' · o.v. English · Subt. German, French Dir.: Will Gluck
Attack the Block
First feaure United Kingdom · 2011 · 35 mm · Color · 88' · o.v. English · Subt. French, German Dir.: Joe Cornish
Rialto 1 Appellations Suisse & 4 | 8 | 2011 Sennentuntschi
Switzerland/Austria · 2010 · 35 mm · Color · 110' · o.v. Swiss-German · Subt. English Dir.: Michael Steiner
23.00
La Sala Concorso internazionale & 4, 6 | 8 | 2011 Beirut Hotel
Lebanon/France · 2011 · DCP · Color · 98' · o.v. French/English/ Arabic · Subt. French, English Dir.: Danielle Arbid
23.30
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 11 | 8 | 2011 Ziegfeld Follies
USA · 1945 · 35 mm · Color · 110' · o.v. English Dir.: Vincente Minnelli, Roy Del Ruth, Robert Lewis, Lemuel Ayers, Merrill Pye, George Sidney, Charles Walters
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 25 23/07/2011 00:25 EUROPEAN PREMIERE – AUGUST 6, PIAZZA GRANDE LOCARNO
CowboysAndAliens.ch
Cowboys & Aliens_Locarno_105x148mmmm.indd 2 08.07.11 09:38 6 | 8 | 2011
Saturday · Sabato · Samedi · Samstag
Cowboys & Aliens (Piazza Grande 21.30)
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 27 23/07/2011 00:25 Events: 6 | 8 | 2011 10.30
Spazio Cinema Forum – Open Doors Lessons from Bollywood Hosted by Patrick Frater With the Film Federation India, Kabir Bedi, Adoor Gopalakrishnan, Bhuvan Lall, Anu Rangachar, Gargi Sen, Indu Shrikent
13.30
Spazio Cinema Forum – Pardo d’onore Swisscom Conversation with Abel Ferrara
Hosted by Jean-François Rauger
Films: 6 | 8 | 2011 09.00
Fevi Concorso internazionale
& 5, 7 | 8 | 2011 Another Earth
USA · 2010 · DCP · Color · 92' · o.v. English · Subt. French, Italian Dir.: Mike Cahill
L’altra Sala Fuori concorso & 5 | 8 | 2011 Inconscio italiano
Italy · 2011 · DCP · Color and Black and White · 100' · o.v. Italian ·
Subt. English Dir.: Luca Guadagnino
La Sala Concorso Cineasti del presente & 5, 7 | 8 | 2011 Hanaan
First feaure
South Korea · 2011 · DCP · Color · 84' · o.v. Russian · Subt. English, French Dir.: Ruslan Pak
Rialto 1 Programmi Speciali: Jean-Marie Straub & 5 | 8 | 2011 Schakale und Araber
Switzerland · 2011 · Beta digital · Color · 11' · o.v. German · Subt. French Dir.: Jean-Marie Straub
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 28 23/07/2011 00:25 Films: 6 | 8 | 2011 09.00
L’Inconsolable
France · 2011 · Beta digital · Color · 15' · o.v. Italian · Subt. French Dir.: Jean-Marie Straub
Un héritier
France/South Korea · 2011 · Beta digital · Color · 20' · o.v. French · Subt. English Dir.: Jean-Marie Straub
Lothringen!
France · 1994 · 35 mm · Color · 22' · o.v. French Dir.: Jean-Marie Straub, Danièle Huillet
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli The Story of Three Loves
USA · 1953 · 35 mm · Color · 122' · o.v. English Dir.: Vincente Minnelli, Gottfried Reinhardt
11.00
Rialto 1 Concorso internazionale & 4, 5 | 8 | 2011 Beirut Hotel
Lebanon/France · 2011 · DCP · Color · 98' · o.v. French/English/ Arabic · Subt. French Dir.: Danielle Arbid
La Sala Concorso Cineasti del presente & 7, 8 | 8 | 2011 Señorita
First feaure Philippines · 2010 · Beta digital · Color · 99' · o.v. Filipino · Subt. English, French Dir.: Vincent Sandoval
Offi cial Makeup
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 29 23/07/2011 00:25 Films: 6 | 8 | 2011 11.00
L’altra Sala Pardi di domani & 5, 7 | 8 | 2011 Concorso nazionale 1
Le Début de la fin Switzerland · 2011 · DCP · Color · 20' · o.v. French/English · Subt. English, Italian Dir.: Jean François Vercasson
À quoi tu joues
Switzerland · 2011 · DCP · Black and White · 18' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Jean Guillaume Sonnier Bowling Chez Denise Canada · 2010 · Beta digital · Color · 11' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Kristina Wagenbauer
Streifen
Switzerland · 2011 · Beta digital · Color · 8' · o.v. Swiss-German · Subt. English, French Dir.: Moira Himmelsbach Tirages en série Switzerland · 2011 · DCP · Color · 13' · o.v. French · Subt. English, Italian
Dir.: Kevin Haefelin
L’Ambassadeur & moi Switzerland · 2011 · DCP · Color · 16' · o.v. French/Polish · Subt. French, English, Italian Dir.: Jan Czarlewski
PalaVideo Open Doors Screenings Pyaasa
(The Thirsty One) India · 1957 · Beta digital · Black and White · 146' · o.v. Hindi · Subt. English Dir.: Guru Dutt
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 30 23/07/2011 00:25 Films: 6 | 8 | 2011 11.00
Kursaal La Semaine de la critique & 7 | 8 | 2011 Messies, ein schönes Chaos
Switzerland · 2011 · DCP · Color · 117' · o.v. Swiss-German · Subt. German, English Dir.: Ulrich Grossenbacher
Fevi Appellations Suisse & 7 | 8 | 2011 An African Election
Switzerland/USA · 2010 · 35 mm · Color and Black and White · 89' · o.v. English · Subt. English Dir.: Jarreth Merz
11.30
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli Father of the Bride
USA · 1950 · 35 mm · Black and White · 93' · o.v. English Dir.: Vincente Minnelli
13.30
L’altra Sala Open Doors Screenings Vanaja
India · 2006 · 35 mm · Color · 111' · o.v. Telugu · Subt. English Dir.: Rajnesh Domalpalli
14.00
Fevi Concorso internazionale & 7, 8 | 8 | 2011 Vol spécial
Switzerland · 2011 · 35 mm · Color · 103' · o.v. French · Subt. French, English, Italian Dir.: Fernand Melgar
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 31 23/07/2011 00:25 Films: 6 | 8 | 2011 14.00
La Sala Pardi di domani & 7, 8 | 8 | 2011 Concorso internazionale 2
Bora Bora Romania · 2011 · Beta digital · Color · 32' · o.v. Romanian · Subt. English, French Dir.: Bogdan Mirica
Chupachups South Korea · 2011 · Beta digital · Color · 16' · o.v. Korean · Subt. English, French Dir.: Ji-suk Kyung La Ronde Canada · 2011 · 35 mm · Color · 23' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Sophie Goyette Végtelen percek
(Infi nite Minutes)
Hungary/Romania · 2011 · DCP · Color · 19' · o.v. Hungarian · Subt. English, French Dir.: Cecilia Felméri
Rialto 1 Premi speciali: Mike Medavoy Apocalypse Now Redux
USA · 1979/2001 · 35 mm · Color · 202' · o.v. English ·
Subt. German, French Dir.: Francis Ford Coppola
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 13 | 8 | 2011 Gigi
USA · 1958 · 35 mm · Color · 115' · o.v. English · Subt. Spanish
Dir.: Vincente Minnelli
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 32 23/07/2011 00:25 Films: 6 | 8 | 2011 16.15
Fevi Concorso internazionale & 7, 8 | 8 | 2011 Hashoter
(Policeman) First feaure Israel · 2011 · 35 mm · Color · 107' · o.v. Hebrew · Subt. English, French Dir.: Nadav Lapid
L’altra Sala Concorso Cineasti del presente & 5, 7 | 8 | 2011 Without
First feaure USA · 2011 · DCP · Color · 87' · o.v. English · Subt. French, Italian Dir.: Mark Jackson
16.30
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 9 | 8 | 2011 The Bad and the Beautiful
USA · 1952 · 35 mm · Black and White · 117' · o.v. English · Subt. German, French Dir.: Vincente Minnelli
18.30
La Sala Concorso Cineasti del presente & 7, 8 | 8 | 2011 Nana
First feaure France · 2011 · DCP · Color · 68' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Valérie Massadian
Rialto 1 Premi speciali: Isabelle Huppert & 9 | 8 | 2011 Villa Amalia
France/Switzerland · 2009 · 35 mm · Color · 94' · o.v. French/Italian · Subt. English Dir.: Benoit Jacquot
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 33 23/07/2011 00:25 Films: 6 | 8 | 2011 18.30
L’altra Sala La Semaine de la critique & 5 | 8 | 2011 Not in My Backyard
Germany · 2011 · DCP · Color · 86' · o.v. English · Subt. French Dir.: Matthias Bittner
19.00
Fevi Fuori concorso
& 7 | 8 | 2011 Tahrir
France/Italy · 2011 · DCP · Color · 90' · o.v. Arabic · Subt. English Dir.: Stefano Savona
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 11 | 8 | 2011 The Long, Long Trailer
USA · 1953 · Beta digital · Color · 96' · o.v. English Dir.: Vincente Minnelli
20.30
Rialto 2 Concorso internazionale & 4, 5 | 8 | 2011 Din dragoste cu cele mai bune intenţii
(Best Intentions) Romania/Hungary · 2011 · 35 mm · Color · 105' · o.v. Romanian · Subt. English Dir.: Adrian Sitaru
21.00
Rialto 3 Concorso Cineasti del presente & 4, 5 | 8 | 2011 Hello! Shu Xian Sheng
(Mr. Tree) China · 2011 · 35 mm · Color · 88' · o.v. Mandarin · Subt. English Dir.: Jie Han
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 34 23/07/2011 00:25 Films: 6 | 8 | 2011 21.00
L’altra Sala Pardi di domani & 4, 5 | 8 | 2011 Concorso internazionale 1
Bez sniegu (Without Snow) Poland · 2011 · 35 mm · Color · 35' · o.v. Swedish · Subt. English, French Dir.: Magnus Von Horn Respect France · 2010 · DCP · Color · 15' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Benoit Forgeard Neighbours United Kingdom · 2011 · Beta digital · Black and White · 16' · o.v. English · Subt. French, Italian Dir.: Josh Levinsky Do You Have a Story? Croatia · 2010 · Beta SP · Color · 21' · o.v. Croatian · Subt. English, French Dir.: Dario Jurican
La Sala Premi speciali: Abel Ferrara & 7 | 8 | 2011 King of New York
USA/Italy · 1990 · 35 mm · Color · 103' · o.v. English · Subt. French Dir.: Abel Ferrara This fi lm features scenes that could shock the sensitivity of some viewers.
21.15
Ex-Rex Programmi speciali: I film delle giurie Bettina Oberli – Concorso internazionale Jury Tannöd
Germany/Switzerland · 2009 · 35 mm · Color · 104' · o.v. German · Subt. French Dir.: Bettina Oberli
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 35 23/07/2011 00:25 Films: 6 | 8 | 2011 21.30
Piazza Grande Cowboys & Aliens
USA · 2011 · DCP · Color · 115' · o.v. English · Subt. German, French
Dir.: Jon Favreau
Drive
USA · 2011 · 35 mm · Color · 95' · o.v. English · Subt. German, French Dir.: Nicolas Winding Refn This fi lm features scenes that could shock the sensitivity of some viewers.
Rialto 1 Appellations Suisse & 5 | 8 | 2011 Der Sandmann
Switzerland · 2011 · 35 mm · Color · 88' · o.v. Swiss-German · Subt. English Dir.: Peter Luisi
22.30
Rialto 2 Concorso Cineasti del presente & 4, 5 | 8 | 2011 The Color Wheel
USA · 2011 · DCP · Black and White · 83' · o.v. English · Subt. French Dir.: Alex Ross Perry
23.00
La Sala Concorso internazionale & 5, 7 | 8 | 2011 Un amour de jeunesse
France/Germany · 2010 · DCP · Color · 110' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Mia Hansen-Løve
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 36 23/07/2011 00:25 Films: 6 | 8 | 2011 23.30
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 12 | 8 | 2011 Introduced by Lionel Baier Brigadoon
USA · 1954 · 35 mm · Color · 108' · o.v. English · Subt. French Dir.: Vincente Minnelli
Offi cial Coffee
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 37 23/07/2011 00:25 111733_Inserat_105x148_it_RZ.indd 1
www.posta.ch / sponsoring Anna: Tom: Tom: amma completo. progr il Vogliono do film d’amore cumentari, per iclienti mondo.per più esigentidel nostroimpe Il Festival del fi del Festival Loca lm del logistico epartner Sponsor Roger: film d’azi rno one, gno afavore cinema: del 20.06.11 16:12 7 | 8 | 2011
Sunday · Domenica · Dimanche · Sonntag
L’Art d’aimer (Piazza Grande 21.30)
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 39 23/07/2011 00:25 Events: 7 | 8 | 2011 14.00
Spazio Cinema Forum – Industry Event Teaching Cinema Panel on Swiss and Israeli fi lm schools Hosted by Sascha Lara Bleuler With Lucie Bader, Lionel Baier, Domenico Lucchini, David Noy, Jean Perret, Renen Schorr, Noemi Schory
15.30
Spazio Cinema Forum – Excellence Award Moët & Chandon Conversation with Isabelle Huppert Hosted by Jean-Marc Lalanne and Olivier Père
Films: 7 | 8 | 2011 09.00
Fevi Concorso internazionale & 6, 8 | 8 | 2011 Hashoter
(Policeman) First feaure Israel · 2011 · 35 mm · Color · 107' · o.v. Hebrew ·
Subt. English, French Dir.: Nadav Lapid
L’altra Sala Fuori concorso & 6 | 8 | 2011 Tahrir
France/Italy · 2011 · DCP · Color · 90' · o.v. Arabic · Subt. English Dir.: Stefano Savona
La Sala Concorso Cineasti del presente & 6, 8 | 8 | 2011 Nana
First feaure France · 2011 · DCP · Color · 68' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Valérie Massadian
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli
& 9 | 8 | 2011 Yolanda and the Thief
USA · 1945 · 35 mm · Color · 108' · o.v. English · Subt. French Dir.: Vincente Minnelli
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 40 23/07/2011 00:25 Films: 7 | 8 | 2011 11.00
Rialto 1 Concorso internazionale & 5, 6 | 8 | 2011 Un amour de jeunesse
France/Germany · 2010 · DCP · Color · 110' · o.v. French · Subt. English Dir.: Mia Hansen-Løve
La Sala Concorso Cineasti del presente & 8, 9 | 8 | 2011 The Substance – Albert Hofmann’s LSD
Switzerland · 2011 · 35 mm · Color and Black and White · 90' · o.v. German/English · Subt. French, English Dir.: Martin Witz
L’altra Sala Pardi di domani & 6, 8 | 8 | 2011 Concorso internazionale 2
Bora Bora Romania · 2011 · Beta digital · Color · 32' · o.v. Romanian · Subt. English, French Dir.: Bogdan Mirica Chupachups South Korea · 2011 · Beta digital · Color · 16' · o.v. Korean · Subt. English, French Dir.: Ji-suk Kyung La Ronde Canada · 2011 · 35 mm · Color · 23' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Sophie Goyette Végtelen percek (Infi nite Minutes) Hungary/Romania · 2011 · DCP · Color · 19' · o.v. Hungarian · Subt. English, French Dir.: Cecilia Felméri
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 12 | 8 | 2011 The Courtship of Eddie’s Father
USA · 1963 · 35 mm · Color · 118' · o.v. English · Subt. French Dir.: Vincente Minnelli
Offi cial Airline
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 41 23/07/2011 00:25 Films: 7 | 8 | 2011 11.00
Kursaal La Semaine de la critique & 8 | 8 | 2011 Sketches of Myahk
Japan · 2011 · Beta digital · Color · 104' · o.v. Japanese · Subt. English
Dir.: Koichi Onishi
Fevi Appellations Suisse & 8 | 8 | 2011 Rio Sonata Switzerland · 2010 · 35 mm · Color · 85' · o.v. Portuguese · Subt. French, German Dir.: Georges Gachot
13.30
L’altra Sala Open Doors Screenings Nizhalkkuthu
(Shadow Kill) India · 2002 · 35 mm · Color · 93' · o.v. Malayalam · Subt. German, French
Dir.: Adoor Gopalakrishnan
14.00
Fevi Concorso internazionale & 8, 9 | 8 | 2011 Terri
USA · 2011 · 35 mm · Color · 105' · o.v. English · Subt. French, Italian
Dir.: Azazel Jacobs
La Sala Pardi di domani & 8, 9 | 8 | 2011 Concorso internazionale 3
Il respiro dell’arco Italy · 2011 · 35 mm · Color · 10' · o.v. Italian · Subt. English, French Dir.: Enrico Maria Artale Just a Perfect Day Greece · 2011 · DCP · Color · 6' · No dialogue Dir.: Evris Papanikolas
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 42 23/07/2011 00:25 Films: 7 | 8 | 2011 14.00
Mens sana in corpore sano Brazil · 2011 · 35 mm · Color · 22' · No dialogue Dir.: Juliano Dornelles Innocente France · 2011 · DCP · Color · 22' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Samuel Doux Opowieści z chłodni (Frozen Stories) Poland · 2011 · 35 mm · Color · 27' · o.v. Polish · Subt. English, French Dir.: Grzegorz Jaroszuk
Rialto 1 Programmi speciali Andrei Rublev
ex USSR · 1966 · 35 mm · Black and White · 179' · o.v. Russian · Subt. German, French Dir.: Andrei Tarkovski
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 10 | 8 | 2011 Introduced by Emmanuel Mouret Lust for Life
USA · 1956 · 35 mm · Color · 122' · o.v. English · Subt. Spanish Dir.: Vincente Minnelli
16.15
La Sala Fuori concorso & 8 | 8 | 2011 Milano 55,1. Cronaca di una settimana di passioni
Italy · 2011 · Beta digital · Color · 105' · o.v. Italian · Subt. English Dir.: Various authors, under the supervision of Luca Mosso and Bruno Oliviero
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 43 23/07/2011 00:25 Films: 7 | 8 | 2011 16.15
L’altra Sala Concorso Cineasti del presente & 6, 8 | 8 | 2011 Señorita
First feaure Philippines · 2010 · Beta digital · Color · 99' · o.v. Filipino · Subt. English, French
Dir.: Vincent Sandoval
16.30
Fevi Concorso internazionale & 8, 9 | 8 | 2011 Crulic – drumul spre dincolo
(Crulic – The Path to Beyond)
Romania/Poland · 2011 · 35 mm · Color and Black and White · 72' · o.v. Romanian/English · Subt. French, English Dir.: Anca Damian
PalaVideo Programmi speciali: 50 anni DSC L’Autre Côté du monde – Histoires de la Suisse humanitaire
Switzerland · 2011 · 90' · o.v. Swiss-German/French/Italian · Subt. German, French Dir.: Theo Stich, Daniel Maurer, Frédéric Gonseth, Thomas Gull, Dominik Schnetzer, Marc-Antoine Schüpfer, David Bernet, Severin Rüegg, Marcella Völgyi Followed by a public discussion with Frédéric Gonseth, Martin Dahinden, Annick Tonti, Olivier Berthoud
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 3 | 8 | 2011 Tea and Sympathy
USA · 1956 · 35 mm · Color · 122' · o.v. English · Subt. German, French Dir.: Vincente Minnelli
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 44 23/07/2011 00:25 Films: 7 | 8 | 2011 18.30
Fevi Concorso internazionale & 8, 9 | 8 | 2011 Low Life
France · 2011 · DCP · Color · 134' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Nicolas Klotz, Elisabeth Perceval
Rialto 1 Programmi speciali: I film delle giurie Rebecca Zlotowski – Pardi di domani Jury Belle Épine
France · 2010 · 35 mm · Color · 80' · o.v. French · Subt. English Dir.: Rebecca Zlotowski
La Sala Programmi speciali: Depardieu – Pialat Loulou
France · 1980 · 35 mm · Color · 104' · o.v. French · Subt. German Dir.: Maurice Pialat
L’altra Sala La Semaine de la critique & 6 | 8 | 2011 Messies, ein schönes Chaos
Switzerland · 2011 · DCP · Color · 117' · o.v. Swiss-German · Subt. German, English Dir.: Ulrich Grossenbacher
19.00
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 13 | 8 | 2011 Two Weeks in Another Town
USA · 1962 · 35 mm · Color · 107' · o.v. English · Subt. French Dir.: Vincente Minnelli
20.30
Rialto 2 Concorso internazionale & 5, 6 | 8 | 2011 Another Earth
USA · 2010 · DCP · Color · 92' · o.v. English · Subt. French Dir.: Mike Cahill
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 45 23/07/2011 00:25 Films: 7 | 8 | 2011 21.00
L’altra Sala Pardi di domani & 5, 6 | 8 | 2011 Concorso nazionale 1
Le Début de la fin Switzerland · 2011 · DCP · Color · 20' · o.v. French/English · Subt. English, Italian Dir.: Jean François Vercasson À quoi tu joues
Switzerland · 2011 · DCP · Black and White · 18' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Jean Guillaume Sonnier Bowling Chez Denise Canada · 2010 · Beta digital · Color · 11' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Kristina Wagenbauer Streifen Switzerland · 2011 · Beta digital · Color · 8' · o.v. Swiss-German · Subt. English, French Dir.: Moira Himmelsbach Tirages en série
Switzerland · 2011 · DCP · Color · 13' · o.v. French ·
Subt. English, Italian Dir.: Kevin Haefelin L’Ambassadeur & moi Switzerland · 2011 · DCP · Color · 16' · o.v. French/Polish · Subt. French, English, Italian Dir.: Jan Czarlewski
Rialto 3 Premi speciali: Abel Ferrara & 6 | 8 | 2011 King of New York
USA/Italy · 1990 · 35 mm · Color · 103' · o.v. English · Subt. French Dir.: Abel Ferrara This fi lm features scenes that could shock the sensitivity of some viewers.
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 46 23/07/2011 00:25 Films: 7 | 8 | 2011 21.15
Ex-Rex Programmi speciali: Depardieu – Pialat Police
France · 1985 · 35 mm · Color · 114' · o.v. French · Subt. English Dir.: Maurice Pialat
21.30
Piazza Grande Excellence Award Moët & Chandon to Isabelle Huppert Followed by L’Art d’aimer
France · 2011 · DCP · Color · 85' · o.v. French · Subt. English, German Dir.: Emmanuel Mouret
Red State
USA · 2011 · 35 mm · Color · 89' · o.v. English · Subt. German Dir.: Kevin Smith This fi lm features scenes that could shock the sensitivity of some viewers.
Rialto 1 Appellations Suisse & 6 | 8 | 2011 An African Election
Switzerland/USA · 2010 · 35 mm · Color and Black and White · 89' · o.v. English · Subt. English Dir.: Jarreth Merz
22.30
Rialto 2 Concorso Cineasti del presente & 5, 6 | 8 | 2011 Hanaan
First feaure South Korea · 2011 · DCP · Color · 84' · o.v. Russian · Subt. English Dir.: Ruslan Pak
Offi cial Champagne
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 47 23/07/2011 00:25 Films: 7 | 8 | 2011 23.00
La Sala Concorso internazionale & 6, 8 | 8 | 2011 Vol spécial
Switzerland · 2011 · 35 mm · Color · 103' · o.v. French · Subt. French, English, Italian Dir.: Fernand Melgar
23.30
Rialto 1 Concorso Cineasti del presente & 5, 6 | 8 | 2011 Without
First feaure USA · 2011 · DCP · Color · 87' · o.v. English · Subt. French Dir.: Mark Jackson
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 12 | 8 | 2011 The Reluctant Debutante
USA · 1958 · 35 mm · Color · 96' · o.v. English · Subt. German, French Dir.: Vincente Minnelli
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 48 23/07/2011 00:25 La fi al 64° Festival del film di Locarno
CONCORSO: myPardo Un film in una frase
Mandaci la tua critica cinematografica! Consiglia agli altri festivalieri i film da non perdere e vinci 11 tessere giornaliere e 1 abbonamento generale per il Festival 2012.
Dopo aver visto uno dei film in concorso, scrivi una micro-recensione di 6-8 parole e inviala: • via un SMS al numero 955 preceduta dalla keyword myPardo e dal titolo del film (costo base di un SMS, senza maggiorazioni di prezzo) • via Twitter aggiungendo @myPardo o #myPardo • sul sito rsi.ch/pardo
Le micro-recensioni inviate saranno pubblicate sul sito rsi.ch/pardo e citate nei programmi radiofonici e televisivi. Quelle più meritevoli vinceranno i premi in palio.
Cosa aspetti? Attendiamo la tua micro-recensione!
I collaboratori della SRG SSR non possono partecipare al concorso. I premi non possono essere convertiti in denaro. Sono escluse le vie legali. Host broadcaster
/pardo
InserzioneCartolina_LOCARNO2011_105x148mm 1.indd 1 18.07.11 10.26 =gf\Yragf]Ò9YddqÒh]jÒdYÒ:mdlmjYÒ`YÒ [ge]ÒgZa]llangÒim]ddgÒ\aÒ[]j[Yj]Ò] e]ll]j]Ò afÒ dm[]Ò YjlaklaÒ la[af]kaÒ [`]Ò YnjYffgÒ d¹ghhgjlmfal Ò \aÒ ]kk]j]Ò kgkl]fmlaÒ ]Ò kmhhgjlYlaÒ YÒ dan]ddgÒ afl]jfYragfYd]Ò\YÒmfgÒ\]aÒ9jYf\Ò ha3Ò^YegkaÒf]dÒk]llgj]Ò\]dÒdmkkg ÒÒ =gf\Yragf]Ò 9YddqÒ ja[]j[YÒ YjlaklaÒ f]dÒ [YehgÒ \]dd]Ò YjlaÒ ^a_mjYlan]Ò imYdaÒhallmjYÒk[mdlmjYÒ^glg_jY^aYÒ ]Ò_jY^a[Y
@fnaYl]ÒdYÒngkljYÒ[Yf\a\YlmjYÒY www.fondazionebally.ch 8 | 8 | 2011
Monday · Lunedì · Lundi · Montag
Bachir Lazhar (Piazza Grande 21.30)
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 51 23/07/2011 00:25 Films: 8 | 8 | 2011 09.00
La Sala Concorso internazionale & 7, 9 | 8 | 2011 Low Life
France · 2011 · DCP · Color · 134' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Nicolas Klotz, Elisabeth Perceval
Fevi Concorso internazionale
& 7, 9 | 8 | 2011 Crulic – drumul spre dincolo
(Crulic – The Path to Beyond) Romania/Poland · 2011 · 35 mm · Color and Black and White · 72' ·
o.v. Romanian/English · Subt. French, English Dir.: Anca Damian
L’altra Sala Fuori concorso
& 7 | 8 | 2011 Milano 55,1. Cronaca di una settimana di passioni
Italy · 2011 · Beta digital · Color · 105' · o.v. Italian · Subt. English Dir.: Various authors, under the supervision of Luca Mosso and Bruno Oliviero
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 11 | 8 | 2011 Goodbye Charlie
USA · 1964 · 35 mm · Color · 116' · o.v. English Dir.: Vincente Minnelli
11.00
Rialto 1 Concorso internazionale & 6, 7 | 8 | 2011 Vol spécial
Switzerland · 2011 · 35 mm · Color · 103' · o.v. French · Subt. French, English Dir.: Fernand Melgar
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 52 23/07/2011 00:25 Films: 8 | 8 | 2011 11.00
L’altra Sala Pardi di domani & 7, 9 | 8 | 2011 Concorso internazionale 3
Il respiro dell’arco Italy · 2011 · 35 mm · Color · 10' · o.v. Italian · Subt. English, French Dir.: Enrico Maria Artale Just a Perfect Day Greece · 2011 · DCP · Color · 6' · No dialogue Dir.: Evris Papanikolas Mens sana in corpore sano Brazil · 2011 · 35 mm · Color · 22' · No dialogue Dir.: Juliano Dornelles Innocente France · 2011 · DCP · Color · 22' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Samuel Doux Opowieści z chłodni (Frozen Stories) Poland · 2011 · 35 mm · Color · 27' · o.v. Polish · Subt. English, French Dir.: Grzegorz Jaroszuk
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 13 | 8 | 2011 Home from the Hill
USA · 1960 · 35 mm · Color · 150' · o.v. English · Subt. French Dir.: Vincente Minnelli
Kursaal La Semaine de la critique & 9 | 8 | 2011 Carte blanche
Israel/Switzerland · 2011 · Beta digital · Color · 71' · o.v. Hebrew/ Arabic · Subt. French Dir.: Alexandre Goetschmann
Fevi Appellations Suisse & 9 | 8 | 2011 Nuvem (Le Poisson-Lune)
Switzerland/Portugal · 2011 · 35 mm · Color · 30' · o.v. Portoguese/ French · Subt. French, English Dir.: Basil Da Cunha
Media Partner
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 53 23/07/2011 00:25 Films: 8 | 8 | 2011 11.00
Toulouse
Switzerland · 2010 · Beta digital · Color · 63' · o.v. French · Subt. English Dir.: Lionel Baier
11.30
La Sala Concorso Cineasti del presente & 9, 10 | 8 | 2011 El estudiante
First feaure Argentina · 2011 · DCP · Color · 110' · o.v. Spanish · Subt. English, French
Dir.: Santiago Mitre
13.30
L’altra Sala Open Doors Screenings
Valu (The Wild Bull) India · 2008 · 35 mm · Color · 120' · o.v. Marathi · Subt. English Dir.: Umesh Kulkarni
14.00
Fevi Concorso internazionale & 9, 10 | 8 | 2011 Les Chants de Mandrin
France · 2011 · DCP · Color · 97' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Rabah Ameur-Zaïmeche
La Sala Pardi di domani & 9, 10 | 8 | 2011 Concorso nazionale 2
Blitzeis Switzerland · 2011 · Beta digital · Color · 29' · o.v. German · Subt. English, French Dir.: Georg Isenmann
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 54 23/07/2011 00:25 Films: 8 | 8 | 2011 14.00
Signs & Vibrations Switzerland · 2011 · Beta digital · Color · 8' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Nalia Giovanoli Le Tombeau des filles Switzerland · 2011 · DCP · Color · 17' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Carmen Jaquier Alle werden Switzerland · 2011 · Beta digital · Color · 18' · o.v. German · Subt. English, French Dir.: Piet Baumgartner Chasse à l’âne Switzerland · 2011 · 35 mm · Color · 15' · o.v. Japanese · Subt. French, English Dir.: Maria Nicollier
Rialto 1 Programmi speciali Ayneh
(The Mirror) Iran · 1997 · 35 mm · Color · 95' · o.v. Persian · Subt. French Dir.: Jafar Panahi
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 12 | 8 | 2011 On a Clear Day You Can See Forever
USA · 1970 · 35 mm · Color · 129' · o.v. English · Subt. German, French Dir.: Vincente Minnelli
16.00
La Sala Pardi di domani & 13 | 8 | 2011 Corti d’autore
La Règle de trois France · 2011 · DCP · Color · 17' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Louis Garrel
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 55 23/07/2011 00:25 Films: 8 | 8 | 2011 16.00
Alvorada vermelha Portugal · 2011 · DCP · Color · 30' · No dialogue Dir.: João Pedro Rodrigues, João Rui Guerra da Mata Camelia Romania · 2011 · Beta digital · Color · 15' · o.v. Romanian · Subt. English, French Dir.: Marian Crisan
Le Marin masqué France · 2011 · DCP · Black and White · 36' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Sophie Letourneur Projet Corrida – Corrida, uno sguardo di René Burri Switzerland · 2011 · Beta digital · Color and Black and White · 10' ·
o.v. French · Subt. English Dir.: Marco D’Anna, René Burri Projet Corrida – 5:30 Switzerland · 2011 · Beta digital · Color · 9' · o.v. Spanish · Subt. French, English Dir.: Marco D’Anna
PalaVideo Appellations Suisse
Die grosse Erbschaft
Switzerland/Germany · 2010 · Beta digital · Color · 92' · o.v. Italian/ German · Subt. German Dir.: Donatello Dubini, Fosco Dubini
16.15
Fevi Concorso internazionale & 9, 10 | 8 | 2011 Sette opere di misericordia Italy/Romania · 2011 · 35 mm · Color · 100' · o.v. Italian/Romanian · Subt. English, Italian, French Dir.: Gianluca De Serio, Massimiliano De Serio
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 56 23/07/2011 00:25 Films: 8 | 8 | 2011 16.15
Rialto 1 Fuori concorso: Dreileben Dreileben – Etwas besseres als den Tod
Germany · 2011 · DCP · Color · 88' · o.v. German · Subt. English Dir.: Christian Petzold
Dreileben – Komm mir nicht nach
Germany · 2011 · DCP · Color · 88' · o.v. German · Subt. English Dir.: Dominik Graf
Dreileben – Eine Minute dunkel
Germany · 2011 · DCP · Color · 90' · o.v. German · Subt. English Dir.: Christoph Hochhäusler
L’altra Sala Concorso Cineasti del presente & 7, 9 | 8 | 2011 The Substance – Albert Hofmann’s LSD
Switzerland · 2011 · 35 mm · Color and Black and White · 90' · o.v. German/English · Subt. French, English Dir.: Martin Witz
16.30
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 5 | 8 | 2011 Introduced by Jacques Rancière Some Came Running
USA · 1958 · 35 mm · Color · 137' · o.v. English · Subt. French Dir.: Vincente Minnelli
18.30
Fevi Concorso internazionale & 9, 10 | 8 | 2011 Abrir puertas y ventanas
First feaure Argentina/Switzerland · 2011 · 35 mm · Color · 99' · o.v. Spanish · Subt. English, French Dir.: Milagros Mumenthaler
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 57 23/07/2011 00:25 Films: 8 | 8 | 2011 18.30
La Sala Programmi speciali: Depardieu – Pialat Sous le soleil de Satan
France · 1987 · 35 mm · Color · 100’ · o.v. French · Subt. English Dir.: Maurice Pialat
L’altra Sala La Semaine de la critique & 7 | 8 | 2011 Sketches of Myahk
Japan · 2011 · Beta digital · Color · 104' · o.v. Japanese · Subt. English Dir.: Koichi Onishi
19.00
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 11 | 8 | 2011 Father’s Little Dividend
USA · 1951 · 35 mm · Black and White · 82' · o.v. English Dir.: Vincente Minnelli
20.30
Rialto 2 Concorso internazionale
& 6, 7 | 8 | 2011 Hashoter
(Policeman) First feaure Israel · 2011 · 35 mm · Color · 107' · o.v. Hebrew · Subt. English Dir.: Nadav Lapid
21.00
Rialto 3 Concorso Cineasti del presente
& 6, 7 | 8 | 2011 Señorita
First feaure Philippines · 2010 · Beta digital · Color · 99’ · o.v. Filipino · Subt. English Dir.: Vincent Sandoval
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 58 23/07/2011 00:25 Films: 8 | 8 | 2011 21.00
L’altra Sala Pardi di domani & 6, 7 | 8 | 2011 Concorso internazionale 2
Bora Bora Romania · 2011 · Beta digital · Color · 32' · o.v. Romanian · Subt. English, French Dir.: Bogdan Mirica Chupachups South Korea · 2011 · Beta digital · Color · 16' · o.v. Korean · Subt. English, French Dir.: Ji-suk Kyung La Ronde Canada · 2011 · 35 mm · Color · 23' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Sophie Goyette Végtelen percek (Infi nite Minutes) Hungary/Romania · 2011 · DCP · Color · 19' · o.v. Hungarian · Subt. English, French Dir.: Cecilia Felméri
La Sala Premi speciali: Isabelle Huppert & 10 | 8 | 2011 Merci pour le chocolat
France/Switzerland · 2000 · 35 mm · Color · 99’ · o.v. French · Subt. German Dir.: Claude Chabrol
21.15
Ex-Rex Programmi speciali: I film delle giurie Christoph Hochhäusler – Concorso Cineasti del presente Jury Falscher Bekenner
Germany/Denmark · 2005 · 35 mm · Color · 94’ · o.v. German · Subt. English Dir.: Christoph Hochhäusler
Offi cial Computer Supplier
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 59 23/07/2011 00:25 Films: 8 | 8 | 2011 21.30
Piazza Grande Presentation of the Depardieu-Pialat tribute in the presence of Gérard Depardieu and Sylvie Pialat Followed by Romance
Switzerland · 2011 · 35 mm · Color · 7' · No dialogue Dir.: Georges Schwizgebel
Bachir Lazhar
Canada · 2011 · DCP · Color · 94' · o.v. French · Subt. English, German Dir.: Philippe Falardeau
Rialto 1 Appellations Suisse & 7 | 8 | 2011 Rio Sonata
Switzerland · 2010 · 35 mm · Color · 85' · o.v. Portuguese · Subt. French, German Dir.: Georges Gachot
22.30
Rialto 2 Concorso Cineasti del presente & 6, 7 | 8 | 2011 Nana
First feaure France · 2011 · DCP · Color · 68' · o.v. French · Subt. English Dir.: Valérie Massadian
23.00
La Sala Concorso internazionale & 7, 9 | 8 | 2011 Terri
USA · 2011 · 35 mm · Color · 105' · o.v. English · Subt. French, Italian Dir.: Azazel Jacobs
23.30
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 4 | 8 | 2011 Designing Woman
USA · 1957 · 35 mm · Color · 117' · o.v. English · Subt. French Dir.: Vincente Minnelli
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 60 23/07/2011 00:25 C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K «Sono stato al cinema. Ho pianto.» Dal diario di Franz Kafka
Come ottenere la massima effi cacia con il vostro messaggio? Parlatene con noi. Noi conosciamo i media.
www.publicitas.ch Films: 8 | 8 | 2011 9 | 8 | 2011
Tuesday · Martedì · Mardi · Dienstag
4 Tage im Mai (Piazza Grande 21.30)
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 63 23/07/2011 00:25 Events: 9 | 8 | 2011 10.00
Spazio Cinema Forum – Open Doors From Project to Film Hosted by Martin Blaney With Jacqueline Ada, Vincenzo Bugno, Thierry Lenouvel, Savina Neirotti, Raymond Phathanavirangoon, Walter Ruggle, Mira Staleva, Jacobine van der Vloed, Sonia Voss
11.30
Spazio Cinema Open Doors Awards Ceremony
12.15
Spazio Cinema Forum – The Cinema of Maurice Pialat Conversation with Gérard Depardieu
and Sylvie Pialat Hosted by Olivier Père
Films: 9 | 8 | 2011 09.00
Fevi Concorso internazionale
& 8, 10 | 8 | 2011 Sette opere di misericordia
Italy/Romania · 2011 · 35 mm · Color · 100' · o.v. Italian/Romanian · Subt. English, Italian, French Dir.: Gianluca De Serio, Massimiliano De Serio
La Sala Concorso internazionale
& 8, 10 | 8 | 2011 Abrir puertas y ventanas
First feaure Argentina/Switzerland · 2011 · 35 mm · Color · 99' · o.v. Spanish · Subt. English, French
Dir.: Milagros Mumenthaler
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 64 23/07/2011 00:25 Films: 9 | 8 | 2011 09.00
Rialto 2 Concorso Cineasti del presente & 7, 8 | 8 | 2011 The Substance – Albert Hofmann’s LSD
Switzerland · 2011 · 35 mm · Color and Black and White · 90' · o.v. German/English · Subt. French Dir.: Martin Witz
Ex-Rex Open Doors: Satyajit Ray Kapurush
(The Coward) India · 1965 · 35 mm · Black and White · 74' · o.v. Bengali · Subt. English Dir.: Satyajit Ray
11.00
Rialto 1 Concorso internazionale & 7, 8 | 8 | 2011 Terri
USA · 2011 · 35 mm · Color · 105' · o.v. English · Subt. French Dir.: Azazel Jacobs
Rialto 2 Fuori concorso: Correspondències filmiques Sin título (Carta para Serra)
Argentina/Spain · 2011 · Beta digital · Color · 23' · o.v. Spanish · Subt. English Dir.: Lisandro Alonso
El senyor ha fet en mi meravelles
Spain · 2011 · DCP · Color · 146' · o.v. Catalan · Subt. English Dir.: Albert Serra
La Sala Concorso Cineasti del presente & 10, 11 | 8 | 2011 L’estate di Giacomo
First feaure Italy/France/Belgium · 2011 · DCP · Color · 78' · o.v. Italian · Subt. French, English Dir.: Alessandro Comodin
Pardo Live Partner
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 65 23/07/2011 00:25 Films: 9 | 8 | 2011 11.00
L’altra Sala Pardi di domani & 8, 10 | 8 | 2011 Concorso nazionale 2
Blitzeis Switzerland · 2011 · Beta digital · Color · 29' · o.v. German · Subt. English, French Dir.: Georg Isenmann Signs & Vibrations Switzerland · 2011 · Beta digital · Color · 8' · o.v. French ·
Subt. English, Italian
Dir.: Nalia Giovanoli Le Tombeau des filles Switzerland · 2011 · DCP · Color · 17' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Carmen Jaquier Alle werden Switzerland · 2011 · Beta digital · Color · 18' · o.v. German ·
Subt. English, French Dir.: Piet Baumgartner Chasse à l’âne Switzerland · 2011 · 35 mm · Color · 15' · o.v. Japanese · Subt. French, English
Dir.: Maria Nicollier
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli
& 12 | 8 | 2011 Undercurrent
USA · 1946 · Beta digital · Black and White · 116' · o.v. English Dir.: Vincente Minnelli
Kursaal La Semaine de la critique & 10 | 8 | 2011 Gangsterläufer
Germany · 2010 · Beta digital · Color · 90' · o.v. German ·
Subt. English Dir.: Christian Stahl
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 66 23/07/2011 00:25 Films: 9 | 8 | 2011 11.00
Fevi Appellations Suisse & 10 | 8 | 2011 Silberwald
Switzerland/Germany · 2010 · 35 mm · Color · 85' · o.v. Swiss-German · Subt. English, French Dir.: Christine Repond
13.30
L’altra Sala Open Doors Screenings Manthan
(The Churning) India · 1976 · 35 mm · Color · 133' · o.v. Hindi · Subt. English Dir.: Shyam Benegal
14.00
Fevi Concorso internazionale & 10, 11 | 8 | 2011 El año del tigre
Chile · 2011 · DCP · Color · 82' · o.v. Spanish · Subt. English, French Dir.: Sebastián Lelio
La Sala Pardi di domani & 10, 11 | 8 | 2011 Concorso internazionale 4
Babyland USA · 2010 · DCP · Color · 28' · o.v. English · Subt. French, Italian Dir.: Marc Fratello Liberdade Portugal · 2011 · DCP · Color · 17' · o.v. Portuguese/English/ Chinese · Subt. English, French Dir.: Gabriel Abrantes, Benjamin Crotty Srak (Reality Check) Israel · 2011 · DCP · Color · 22' · o.v. Hebrew/English/Arabic · Subt. English, French Dir.: Michal Vinik
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 67 23/07/2011 00:25 Films: 9 | 8 | 2011 14.00
Links-Rechts Belgium · 2010 · Beta digital · Color · 10' · No dialogue D ir.: Tom Willems Praça Walt Disney Brazil · 2011 · 35 mm · Color · 21' · No dialogue Dir.: Renata Pinheiro, Sergio Oliveira
Rialto 1 Programmi speciali: Anri Sala
& 10 | 8 | 2011 Long Sorrow
Italy/Germany · 2005 · Blu-ray · Color · 13' · No dialogue D ir.: Anri Sala
Answer Me Germany · 2008 · Blu-ray · Color · 5' · o.v. English D ir.: Anri Sala
Le Clash
France · 2010 · Blu-ray · Color · 9' · No dialogue
D ir.: Anri Sala
1395 Days Without Red
United Kingdom · 2011 · DCP · Color · 44' · No dialogue Dir.: Anri Sala, from a project by Sejla Kameric and Anri Sala
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 6 | 8 | 2011 Introduced by Pierre Rissient The Bad and the Beautiful
USA · 1952 · 35 mm · Black and White · 117' · o.v. English · Subt. German, French Dir.: Vincente Minnelli
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 68 23/07/2011 00:25 Films: 9 | 8 | 2011 14.30
Rialto 2 Fuori concorso Els noms de Crist
Spain · 2010 · DCP · Color · 193' · o.v. Catalan · Subt. English Dir.: Albert Serra
16.15
Fevi Concorso internazionale & 10, 11 | 8 | 2011 Dernière Séance
France · 2011 · 35 mm · Color · 81' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Laurent Achard
La Sala Fuori concorso & 10 | 8 | 2011 Glauser
Switzerland · 2011 · DCP · Color and Black and White · 75' · o.v. German/Swiss-German · Subt. English Dir.: Christoph Kühn
L’altra Sala Concorso Cineasti del presente & 8, 10 | 8 | 2011 El estudiante
First feaure Argentina · 2011 · DCP · Color · 110' · o.v. Spanish · Subt. English, French Dir.: Santiago Mitre
Rialto 1 Programmi speciali: I film delle giurie Zhu Rikun – Concorso Cineasti del presente Jury Up & Down
China · 2008 · Beta digital · Color · 11' · o.v. Mandarin · Subt. English Dir.: Wo Wang
Re nao
(Noise) China · 2007 · Beta digital · Color · 60' · o.v. Mandarin Dir.: Wo Wang
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 69 23/07/2011 00:25 Films: 9 | 8 | 2011 16.30
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 13 | 8 | 2011 Introduced by Freddy Buache The Sandpiper
USA · 1965 · 35 mm · Color · 117' · o.v. English · Subt. German, French Dir.: Vincente Minnelli
18.30
Rialto 2 Concorso internazionale & 7, 8 | 8 | 2011 Crulic – drumul spre dincolo
(Crulic – The Path to Beyond)
Romania/Poland · 2011 · 35 mm · Color and Black and White · 72' · o.v. Romanian/English · Subt. French Dir.: Anca Damian
Fevi Concorso internazionale & 10, 11 | 8 | 2011 Tokyo Koen
Japan · 2011 · DCP · Color · 119' · o.v. Japanese · Subt. English, French Dir.: Shinji Aoyama
Rialto 3 Premi speciali: Isabelle Huppert & 6 | 8 | 2011 Villa Amalia
France/Switzerland · 2009 · 35 mm · Color · 94' · o.v. French/Italian · Subt. English Dir.: Benoit Jacquot
La Sala Programmi speciali: Depardieu – Pialat Le Garçu
France · 1995 · 35 mm · Color · 108' · o.v. French Dir.: Maurice Pialat
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 70 23/07/2011 00:25 Films: 9 | 8 | 2011 18.30
Rialto 1 Programmi speciali: I film delle giurie Luc Toutounghi, Tom Shoval – Pardi di domani Jury Świteź
(The Lost Town of Świteź) Poland/Switzerland/France/Canada/Denmark · 2010 · 35 mm · Color · 20' · No dialogue Dir.: Kamil Polak
I Will Drink My Tears
Israel · 2011 · Beta digital · Color · 17' · o.v. Hebrew · Subt. English Dir.: Tom Shoval
Ha-Lev Haraev
(The Hungry Heart) Israel · 2005 · Beta digital · Color · 14' · o.v. Hebrew · Subt. English Dir.: Tom Shoval
Petach Tikva
(Shread of Hope) Israel · 2007 · Beta digital · Color · 27' · o.v. Hebrew · Subt. English Dir.: Tom Shoval
L’altra Sala La Semaine de la critique & 8 | 8 | 2011 Carte blanche
Israel/Switzerland · 2011 · Beta digital · Color · 71' · o.v. Hebrew/ Arabic · Subt. French Dir.: Alexandre Goetschmann
19.00
Ex-Rex Open Doors: Satyajit Ray Joi Baba Felunath
(The Elephant God) India · 1979 · 35 mm · Color · 112' · o.v. Bengali · Subt. English Dir.: Satyajit Ray
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 71 23/07/2011 00:25 Films: 9 | 8 | 2011 20.30
Rialto 2 Premi speciali: Abel Ferrara The Funeral
USA · 1996 · 35 mm · Color · 103' · o.v. English · Subt. German, French Dir.: Abel Ferrara
21.00
L’altra Sala Pardi di domani & 7, 8 | 8 | 2011 Concorso internazionale 3
Il respiro dell’arco Italy · 2011 · 35 mm · Color · 10' · o.v. Italian · Subt. English, French Dir.: Enrico Maria Artale Just a Perfect Day Greece · 2011 · DCP · Color · 6' · No dialogue Dir.: Evris Papanikolas Mens sana in corpore sano Brazil · 2011 · 35 mm · Color · 22' · No dialogue Dir.: Juliano Dornelles Innocente
France · 2011 · DCP · Color · 22' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Samuel Doux Opowieści z chłodni (Frozen Stories) Poland · 2011 · 35 mm · Color · 27' · o.v. Polish · Subt. English, French Dir.: Grzegorz Jaroszuk
Rialto 3 Retrospettiva Vincente Minnelli & 7 | 8 | 2011 Yolanda and the Thief
USA · 1945 · 35 mm · Color · 108' · o.v. English · Subt. French Dir.: Vincente Minnelli
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 72 23/07/2011 00:25 Films: 9 | 8 | 2011 21.15
Ex-Rex Programmi speciali: I film delle giurie Luca Guadagnino – Concorso internazionale Jury Mundo Civilizado
Italy · 2003 · 35mm · Color · 100’ · o.v. Italian · Subt. English Dir.: Luca Guadagnino
21.30
Piazza Grande Premio Raimondo Rezzonico to Mike Medavoy Followed by 4 Tage im Mai
Germany/Russia/Ukraine · 2011 · DCP · Color · 97' · o.v. German/ Russian · Subt. English, French Dir.: Achim von Borries
Rialto 1 Appellations Suisse & 8 | 8 | 2011 Nuvem (Le Poisson-Lune)
Switzerland/Portugal · 2011 · 35 mm · Color · 30' · o.v. Portoguese/ French · Subt. French, English Dir.: Basil Da Cunha
Toulouse
Switzerland · 2010 · Beta digital · Color · 63' · o.v. French · Subt. English Dir.: Lionel Baier
22.30
Rialto 2 Concorso internazionale & 7, 8 | 8 | 2011 Low Life
France · 2011 · DCP · Color · 134' · o.v. French · Subt. English Dir.: Nicolas Klotz, Elisabeth Perceval
Offi cial Security Services Supplier
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 73 23/07/2011 00:25 Films: 9 | 8 | 2011 23.00
La Sala Concorso internazionale & 8, 10 | 8 | 2011 Les Chants de Mandrin
France · 2011 · DCP · Color · 97' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Rabah Ameur-Zaïmeche
23.30
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 5 | 8 | 2011 Bells Are Ringing
USA · 1960 · 35 mm · Color · 126' · o.v. English Dir.: Vincente Minnelli
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 74 23/07/2011 00:25 Wer schaut denn schon Schweizer Filme sind grossartig.
Das Leben ist voller Wendungen. Swiss Life unterstützt Schweizer Filmtalente als offizielle Partnerin der Pardi di domani. www.swisslife.ch
Ins_Wende_CH-Film_Film_Locarno_A6_DE.indd 1 30.06.2011 09:25:19
Films: 9 | 8 | 2011 10 | 8 | 2011
Wednesday · Mercoledì · Mercredi · Mittwoch
Le Havre (Piazza Grande 21.30) © Sputnik Oy
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 77 23/07/2011 00:25 Events: 10 | 8 | 2011 10.30
Spazio Cinema Forum – Premio Raimondo Rezzonico Conversation with Mike Medavoy Hosted by Jay Weissberg
13.30
Spazio Cinema Forum
Ever Sala – A discussion about Anri Sala’s art Hosted by Hans Ulrich Obrist
Films: 10 | 8 | 2011 09.00
Fevi Concorso internazionale
& 9, 11 | 8 | 2011 Dernière Séance
France · 2011 · 35 mm · Color · 81' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Laurent Achard
La Sala Concorso internazionale & 9, 11 | 8 | 2011 Tokyo Koen
Japan · 2011 · DCP · Color · 119' · o.v. Japanese · Subt. English, French Dir.: Shinji Aoyama
L’altra Sala Fuori concorso & 9 | 8 | 2011 Glauser
Switzerland · 2011 · DCP · Color and Black and White · 75' · o.v. German/Swiss-German · Subt. English Dir.: Christoph Kühn
Rialto 2 Concorso Cineasti del presente
& 8, 9 | 8 | 2011 El estudiante
First feaure Argentina · 2011 · DCP · Color · 110’ · o.v. Spanish · Subt. English Dir.: Santiago Mitre
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 78 23/07/2011 00:25 Films: 10 | 8 | 2011 09.00
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 3 | 8 | 2011 Cabin in the Sky
USA · 1943 · 35 mm · Black and White · 99' · o.v. English Dir.: Vincente Minnelli
11.00
Rialto 1 Concorso internazionale & 8, 9 | 8 | 2011 Les Chants de Mandrin
France · 2011 · DCP · Color · 97' · o.v. French · Subt. English Dir.: Rabah Ameur-Zaïmeche
La Sala Concorso Cineasti del presente & 11, 12 | 8 | 2011 Tai yang zong zai zuo bian
(The Sun Beaten Path) First feaure China · 2011 · Beta digital · Color · 86' · o.v. Tibetan · Subt. English, French Dir.: Sonthar Gyal
L’altra Sala Pardi di domani & 9, 11 | 8 | 2011 Concorso internazionale 4
Babyland USA · 2010 · DCP · Color · 28' · o.v. English · Subt. French, Italian Dir.: Marc Fratello Liberdade Portugal · 2011 · DCP · Color · 17' · o.v. Portuguese/English/ Chinese · Subt. English, French Dir.: Gabriel Abrantes, Benjamin Crotty Srak (Reality Check) Israel · 2011 · DCP · Color · 22' · o.v. Hebrew/English/Arabic · Subt. English, French Dir.: Michal Vinik
Offi cial Technical Partner
www.electronicstudio.ch
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 79 23/07/2011 00:25 Films: 10 | 8 | 2011 11.00
Links-Rechts Belgium · 2010 · Beta digital · Color · 10' · No dialogue Dir.: Tom Willems
Praça Walt Disney Brazil · 2011 · 35 mm · Color · 21' · No dialogue Dir.: Renata Pinheiro, Sergio Oliveira
Rialto 2 Programmi speciali: Anri Sala & 9 | 8 | 2011 Long Sorrow
Italy/Germany · 2005 · Blu-ray · Color · 13' · No dialogue Dir.: Anri Sala
Answer Me
Germany · 2008 · Blu-ray · Color · 5' · o.v. English Dir.: Anri Sala
Le Clash
France · 2010 · Blu-ray · Color · 9' · No dialogue Dir.: Anri Sala
1395 Days Without Red
United Kingdom · 2011 · DCP · Color · 44' · No dialogue Dir.: Anri Sala, Sejla Kameric
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 4 | 8 | 2011 The Pirate
USA · 1948 · 35 mm · Color · 102' · o.v. English · Subt. French Dir.: Vincente Minnelli
Kursaal La Semaine de la critique & 11 | 8 | 2011 Die Evolution der Gewalt
Austria · 2011 · 35 mm · Color · 77' · o.v. Spanish · Subt. English Dir.: Fritz Ofner
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 80 23/07/2011 00:25 Films: 10 | 8 | 2011 11.00
Fevi Appellations Suisse & 11 | 8 | 2011 Screening preceded by the 2011 Awards Ceremony of the Swiss Author’s Society (SSA) and the SUISA Foundation for Music Ich bin’s Helmut
Germany/Switzerland · 2010 · 35 mm · Color · 12' · o.v. Swiss-German/German · Subt. English, French Dir.: Nicolas Steiner
Kampf der Königinnen
Germany/Switzerland · 2011 · DCP · Black and White · 72' · o.v. Swiss-German/French · Subt. English Dir.: Nicolas Steiner
13.30
L’altra Sala Open Doors Screenings Halodhia Choraye Baodhan Khai
(The Yellow Birds) India · 1987 · 35 mm · Color · 124' · o.v. Assamese · Subt. German, French Dir.: Jahnu Barua
14.00
Fevi Concorso internazionale & 11, 12 | 8 | 2011 Onder ons
(Among Us) First feaure Netherlands · 2011 · 35 mm · Color · 84' · o.v. Polish/English/Dutch · Subt. English, French Dir.: Marco van Geffen
La Sala Pardi di domani & 11, 12 | 8 | 2011 Concorso internazionale 5
Séptimo Sweden · 2011 · DCP · Color · 24' · o.v. Swedish · Subt. English, French Dir.: Valentina Chamorro
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 81 23/07/2011 00:25 Films: 10 | 8 | 2011 14.00
Les Enfants de la nuit France · 2011 · 35 mm · Black and White · 26' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Caroline Deruas Brainy Denmark/New Zealand · 2011 · DCP · Color · 25' · o.v. Danish · Subt. English, French Dir.: Daniel Joseph Borgman At the Formal Australia · 2010 · Beta digital · Color · 8' · No dialogue Dir.: Andrew Kavanagh
Rialto 1 Premi speciali: Mike Medavoy Dances with Wolves
USA · 1990 · 35 mm · Color · 180' · o.v. English · Subt. German, French Dir.: Kevin Costner
Ex-Rex Open Doors: Satyajit Ray Mahanagar
(The Big City)
India · 1964 · 35 mm · Black and White · 131' · o.v. Bengali/English · Subt. English Dir.: Satyajit Ray
16.00
La Sala Programmi speciali Schatten der Engel
Switzerland/ex Federal Republic of Germany (FRG) · 1975 · 35 mm · Color · 102' · o.v. German · Subt. French Dir.: Daniel Schmid
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 82 23/07/2011 00:25 Films: 10 | 8 | 2011 16.15
L’altra Sala Concorso Cineasti del presente & 9, 11 | 8 | 2011 L’estate di Giacomo
First feaure Italy/France/Belgium · 2011 · DCP · Color · 78' · o.v. Italian · Subt. French, English Dir.: Alessandro Comodin
Fevi Concorso internazionale & 11, 12 | 8 | 2011 Mangrove
Switzerland/France · 2011 · 35 mm · Color · 70' · o.v. Français/ Espagnol · Subt. English, French, Italian Dir.: Frédéric Choffat, Julie Gilbert
Rialto 2 Premi speciali: Isabelle Huppert & 8 | 8 | 2011 Merci pour le chocolat
France/Switzerland · 2000 · 35 mm · Color · 99' · o.v. French · Subt. German Dir.: Claude Chabrol
16.30
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 7 | 8 | 2011 Introduced by Freddy Buache Lust for Life
USA · 1956 · 35 mm · Color · 122' · o.v. English · Subt. Spanish Dir.: Vincente Minnelli
17.30
Rialto 1 Programmi speciali: I film delle giurie Paulo Branco – Concorso internazionale Jury Vai e vem
(Come and Go) Portugal/France · 2003 · 35 mm · Color · 169' · o.v. Portuguese · Subt. English Dir.: João César Monteiro
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 83 23/07/2011 00:25 Films: 10 | 8 | 2011 18.30
Rialto 2 Concorso internazionale & 8, 9 | 8 | 2011 Sette opere di misericordia
Italy/Romania · 2011 · 35 mm · Color · 100' · o.v. Italian/Romanian · Subt. English, Italian Dir.: Gianluca De Serio, Massimiliano De Serio
Fevi Fuori concorso
& 11 | 8 | 2011 Carte blanche
Switzerland/Germany · 2011 · 35 mm · Color · 91' · o.v. English/ French/Spanish/German/Sango · Subt. English Dir.: Heidi Specogna
La Sala Concorso Cineasti del presente & 11, 12 | 8 | 2011 Papirosen
Argentina · 2011 · DCP · Color · 74' · o.v. Spanish · Subt. English, French Dir.: Gastón Solnicki
L’altra Sala La Semaine de la critique & 9 | 8 | 2011 Gangsterläufer
Germany · 2010 · Beta digital · Color · 90' · o.v. German · Subt. English Dir.: Christian Stahl
19.00
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 5 | 8 | 2011 Introduced by Pierre Rissient The Clock
USA · 1945 · 35 mm · Black and White · 98' · o.v. English Dir.: Vincente Minnelli
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 84 23/07/2011 00:25 Films: 10 | 8 | 2011 20.30
La Sala Premi speciali: Mike Medavoy & 12 | 8 | 2011 One Flew Over the Cuckoo’s Nest
USA · 1975 · 35 mm · Color · 130' · o.v. English · Subt. French Dir.: Milos Forman
Rialto 2 Premi speciali: Abel Ferrara Bad Lieutenant
USA · 1992 · 35 mm · Color · 98' · o.v. English · Subt. French Dir.: Abel Ferrara This fi lm features scenes that could shock the sensitivity of some viewers.
21.00
L’altra Sala Pardi di domani & 8, 9 | 8 | 2011 Concorso nazionale 2
Blitzeis Switzerland · 2011 · Beta digital · Color · 29' · o.v. German · Subt. English, French Dir.: Georg Isenmann Signs & Vibrations Switzerland · 2011 · Beta digital · Color · 8' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Nalia Giovanoli Le Tombeau des filles Switzerland · 2011 · DCP · Color · 17' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Carmen Jaquier Alle werden Switzerland · 2011 · Beta digital · Color · 18' · o.v. German · Subt. English, French Dir.: Piet Baumgartner Chasse à l’âne Switzerland · 2011 · 35 mm · Color · 15' · o.v. Japanese · Subt. French, English Dir.: Maria Nicollier
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 85 23/07/2011 00:25 Films: 10 | 8 | 2011 21.00
Rialto 3 Retrospettiva Vincente Minnelli & 4 | 8 | 2011 Kismet
USA · 1955 · 35 mm · Color · 113' · o.v. English · Subt. Spanish Dir.: Vincente Minnelli
21.15
Ex-Rex Programmi speciali: I film delle giurie Michelangelo Frammartino – Concorso Cineasti del presente Jury Il dono
Italy · 2003 · 35 mm · Color · 80’ · No dialogue Dir.: Michelangelo Frammartino
21.30
Piazza Grande Premio Cinema Ticino to Villi Hermann Followed by Le Havre
Finland/France/Germany · 2011 · 35 mm · Color · 93' · o.v. French · Subt. German, Italian Dir.: Aki Kaurismäki
Rialto 1 Appellations Suisse & 9 | 8 | 2011 Silberwald
Switzerland/Germany · 2010 · 35 mm · Color · 85' · o.v. Swiss-German · Subt. English, French Dir.: Christine Repond
22.30
Rialto 2 Concorso internazionale & 8, 9 | 8 | 2011 Abrir puertas y ventanas
First feaure Argentina/Switzerland · 2011 · 35 mm · Color · 99' · o.v. Spanish · Subt. English Dir.: Milagros Mumenthaler
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 86 23/07/2011 00:25 Films: 10 | 8 | 2011 23.00
La Sala Concorso internazionale & 9, 11 | 8 | 2011 El año del tigre
Chile · 2011 · DCP · Color · 82' · o.v. Spanish · Subt. English, French Dir.: Sebastián Lelio
23.30
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 4 | 8 | 2011 Meet Me in St. Louis
USA · 1944 · 35 mm · Color · 113' · o.v. English · Subt. Spanish Dir.: Vincente Minnelli
Offi cial E-bike Supplier
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 87 23/07/2011 00:25 We use renewable energy. We encourage the use of public transport. We promote sustainable mobility. We effect differentiated waste collection. We are a certified Climate Neutral Event (myclimate.org). Protection of the environment is a priority for us.
In partnership with: Films: 10 | 8 | 2011 11 | 8 | 2011
Thursday · Giovedì · Jeudi · Donnerstag
Sport de fi lles (Piazza Grande 21.30)
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 89 23/07/2011 00:25 Events: 11 | 8 | 2011 10.00
Spazio Cinema Forum Round Table Vincente Minnelli Hosted by Carlo Chatrian With Emmanuel Burdeau, Jean Douchet, Joe McElhaney, Jacques Rancière
Films: 11 | 8 | 2011 09.00
Fevi Concorso internazionale
& 10, 12 | 8 | 2011 Mangrove
Switzerland/France · 2011 · 35 mm · Color · 70' · o.v. Français/ Espagnol · Subt. English, French, Italian Dir.: Frédéric Choffat, Julie Gilbert
L’altra Sala Fuori concorso & 10 | 8 | 2011 Carte blanche
Switzerland/Germany · 2011 · 35 mm · Color · 91' · o.v. English/ French/Spanish/German/Sango · Subt. English Dir.: Heidi Specogna
La Sala Concorso Cineasti del presente & 10, 12 | 8 | 2011 Papirosen
Argentina · 2011 · DCP · Color · 74' · o.v. Spanish · Subt. English, French Dir.: Gastón Solnicki
Rialto 2 Concorso Cineasti del presente & 9, 10 | 8 | 2011 L’estate di Giacomo
First feaure Italy/France/Belgium · 2011 · DCP · Color · 78' · o.v. Italian · Subt. French
Dir.: Alessandro Comodin
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 8 | 8 | 2011 Father’s Little Dividend
USA · 1951 · 35 mm · Black and White · 82' · o.v. English Dir.: Vincente Minnelli
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 90 23/07/2011 00:25 Films: 11 | 8 | 2011 09.00
Palavideo Ticino: Developing Young Auteurs
18 short fi lms of the SUPSI students Switzerland · 2004–11 · DVD · Color · 172' Dir.: Various authors Free admission
11.00
Rialto 1 Concorso internazionale & 9, 10 | 8 | 2011 El año del tigre
Chile · 2011 · DCP · Color · 82' · o.v. Spanish · Subt. English Dir.: Sebastián Lelio
La Sala Concorso Cineasti del presente & 12, 13 | 8 | 2011 El árbol de las fresas
First feaure Canada · 2011 · DCP · Color · 71' · o.v. Spanish · Subt. French, English Dir.: Simone Rapisarda Casanova
L’altra Sala Pardi di domani & 10, 12 | 8 | 2011 Concorso internazionale 5
Séptimo Sweden · 2011 · DCP · Color · 24' · o.v. Swedish · Subt. English, French Dir.: Valentina Chamorro Les Enfants de la nuit France · 2011 · 35 mm · Black and White · 26' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Caroline Deruas Brainy Denmark/New Zealand · 2011 · DCP · Color · 25' · o.v. Danish · Subt. English, French Dir.: Daniel Joseph Borgman At the Formal Australia · 2010 · Beta digital · Color · 8' · No dialogue Dir.: Andrew Kavanagh
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 91 23/07/2011 00:25 Films: 11 | 8 | 2011 11.00
Ex-Rex Open Doors: Satyajit Ray Nayak
(The Hero) India · 1966 · 35 mm · Black and White · 120' · o.v. Bengali · Subt. English Dir.: Satyajit Ray
Kursaal La Semaine de la critique & 12 | 8 | 2011 Calvet
United Kingdom · 2011 · DCP · Color · 86' · o.v. French · Subt. English Dir.: Dominic Allan
Fevi Appellations Suisse & 12 | 8 | 2011 gODDESSES – We Believe We Were Born Perfect
Switzerland/South Africa · 2010 · Beta SP · Color · 75' · o.v. English/ Afrikaans/Xhosa/’Nu · Subt. English, French Dir.: Sylvie Cachin
12.30
Palavideo Ticino: Developing Young Auteurs
7 short fi lms of the CISA students Switzerland · 2011 · Beta digital · Color · 180' Dir.: Various authors Free admission
13.30
L’altra Sala Open Doors Screenings Mr. and Mrs. Iyer
India · 2002 · 35 mm · Color · 120' · o.v. English/Tamil/Bengali/ Hindi/Punjabi/Urdu · Subt. English Dir.: Aparna Sen
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 92 23/07/2011 00:25 Films: 11 | 8 | 2011 14.00
Fevi Concorso internazionale & 12, 13 | 8 | 2011 The Loneliest Planet
USA/Germany · 2011 · 35 mm · Color · 113' · o.v. English · Subt. French, Italian Dir.: Julia Loktev
Rialto 2 Fuori concorso & 12 | 8 | 2011 Buenas noches, España
Spain/Philippines · 2011 · DCP · Color · 70' · o.v. Spanish · Subt. English Dir.: Raya Martin
La Sala Pardi di domani & 12, 13 | 8 | 2011 Concorso internazionale 6
Domingo Violeta Ecuador · 2010 · Beta digital · Color · 18' · o.v. Spanish · Subt. English, French Dir.: Ana Cristina Barragán Rauschgift Germany · 2011 · Beta digital · Color · 23' · o.v. German/Italian/ French · Subt. English, French Dir.: Peter Baranowski Ringo USA · 2011 · Beta digital · Color · 14' · o.v. English · Subt. French, Italian Dir.: Yaara Sumeruk Jamgyr (The Song of the Rain) United Kingdom/Kyrgyzstan · 2011 · DCP · Color · 17' · o.v. Kyrgyz · Subt. English, French Dir.: Aygul Bakanova The Balcony Affair Canada · 2011 · DCP · Color · 19' · o.v. English/Romanian · Subt. French, English Dir.: Jamie Cussen
Pardi di domani Partner
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 93 23/07/2011 00:25 Films: 11 | 8 | 2011 14.00
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 4 | 8 | 2011 Madame Bovary
USA · 1949 · 35 mm · Black and White · 114' · o.v. English Dir.: Vincente Minnelli
16.00
L’altra Sala Programmi speciali: Premio Cinema Ticino Innocenza
Switzerland · 1986 · 35 mm · Color · 90' · o.v. Italian · Subt. German, French Dir.: Villi Hermann
Rialto 1 Programmi speciali Despair
ex Federal Republic of Germany/France · 1978 · DCP · Color · 115' · o.v. English · Subt. French Dir.: Rainer Werner Fassbinder
16.15
Fevi Concorso internazionale
& 12, 13 | 8 | 2011 Tanathur
(Last Days in Jerusalem) Israel/France/Germany/Palestine · 2011 · DCP · Color · 81' · o.v. Arabic/Hebrew · Subt. French, English Dir.: Tawfi k Abu Wael
Rialto 2 Fuori concorso
& 12 | 8 | 2011 Ninifuni
Japan · 2011 · DCP · Color · 42' · o.v. Japanese · Subt. English Dir.: Tetsuya Mariko
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 94 23/07/2011 00:25 Films: 11 | 8 | 2011 16.15
Rialto 3 Concorso Cineasti del presente & 10, 12 | 8 | 2011 Tai yang zong zai zuo bian
(The Sun Beaten Path) First feaure China · 2011 · Beta digital · Color · 86' · o.v. Tibetan · Subt. English Dir.: Sonthar Gyal
La Sala Programmi speciali: Hitoshi Matsumoto Dai Nipponjin
(Big Man Japan) Japan · 2007 · 35 mm · Color · 102' · o.v. Japanese · Subt. English Dir.: Hitoshi Matsumoto
16.30
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 3 | 8 | 2011 Introduced by Jacques Rancière The Band Wagon
USA · 1953 · 35 mm · Color · 112' · o.v. English · Subt. German, French Dir.: Vincente Minnelli
18.30
Rialto 2 Concorso internazionale & 9, 10 | 8 | 2011 Dernière Séance
France · 2011 · 35 mm · Color · 81' · o.v. French · Subt. English Dir.: Laurent Achard
La Sala Concorso Cineasti del presente & 12, 13 | 8 | 2011 Solnetchniye dni
(Sunny Days) Kazakhstan · 2011 · DCP · Color · 101' · o.v. Russian/Kazakh · Subt. English, French Dir.: Nariman Turebayev
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 95 23/07/2011 00:25 Films: 11 | 8 | 2011 18.30
Fevi Premi speciali: Mike Medavoy Shutter Island
USA · 2010 · 35 mm · Color · 138' · o.v. English · Subt. German, French Dir.: Martin Scorsese
Rialto 1 Programmi speciali: Pardo alla carriera Bruno Ganz Messer im Kopf
ex Federal Republic of Germany · 1979 · 35 mm · Color · 112' · o.v. German
Dir.: Reinhard Hauff
L’altra Sala La Semaine de la critique & 10 | 8 | 2011 Die Evolution der Gewalt
Austria · 2011 · 35 mm · Color · 77' · o.v. Spanish · Subt. English
Dir.: Fritz Ofner
19.00
PalaVideo Programmi speciali & 12 | 8 | 2011 Lo zio di Brooklyn
Italy · 1995 · Beta digital · Black and White · 98' · o.v. Sicilian dialect/Italian · Subt. Italian
Dir.: Daniele Cipri, Franco Maresco This fi lm features scenes that could shock the sensitivity of some viewers.
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 6 | 8 | 2011 Introduced by Joe McElhaney The Long, Long Trailer
USA · 1953 · Beta digital · Color · 96' · o.v. English Dir.: Vincente Minnelli
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 96 23/07/2011 00:25 Films: 11 | 8 | 2011 21.00
L’altra Sala Pardi di domani & 9, 10 | 8 | 2011 Concorso internazionale 4
Babyland USA · 2010 · DCP · Color · 28' · o.v. English · Subt. French, Italian Dir.: Marc Fratello Liberdade Portugal · 2011 · DCP · Color · 17' · o.v. Portuguese/English/ Chinese · Subt. English, French Dir.: Gabriel Abrantes, Benjamin Crotty Srak (Reality Check) Israel · 2011 · DCP · Color · 22' · o.v. Hebrew/English/Arabic · Subt. English, French Dir.: Michal Vinik Links-Rechts Belgium · 2010 · Beta digital · Color · 10' · No dialogue Dir.: Tom Willems Praça Walt Disney Brazil · 2011 · 35 mm · Color · 21' · No dialogue Dir.: Renata Pinheiro, Sergio Oliveira
La Sala Programmi speciali: Hitoshi Matsumoto Shinboru
(Symbol) Japan · 2009 · 35 mm · Color · 93' · o.v. Japanese · Subt. English Dir.: Hitoshi Matsumoto
Rialto 3 Retrospettiva Vincente Minnelli & 5 | 8 | 2011 Ziegfeld Follies
USA · 1945 · 35 mm · Color · 110' · o.v. English Dir.: Vincente Minnelli, Roy Del Ruth, Robert Lewis, Lemuel Ayers, Merrill Pye, George Sidney, Charles Walters
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 97 23/07/2011 00:25 Films: 11 | 8 | 2011 21.15
Ex-Rex Programmi speciali: I film delle giurie Sandra Hüller – Concorso internazionale Jury Brownian Movement
Netherlands · 2010 · 35 mm · Color · 97’ · o.v. English/Dutch · Subt. English Dir.: Nanouk Leopold
21.30
Piazza Grande Pardo alla carriera to Bruno Ganz Followed by Sport de fi lles
France/Germany · 2011 · DCP · Color · 105' · o.v. German/French · Subt. English, German Dir.: Patricia Mazuy
Rialto 1 Appellations Suisse & 10 | 8 | 2011 Ich bin’s Helmut
Germany/Switzerland · 2010 · 35 mm · Color · 12' · o.v. Swiss-German/German · Subt. English, French Dir.: Nicolas Steiner
Kampf der Königinnen
Germany/Switzerland · 2011 · DCP · Black and White · 72' · o.v. Swiss-German/French · Subt. English Dir.: Nicolas Steiner
22.30
Rialto 2 Concorso internazionale & 9, 10 | 8 | 2011 Tokyo Koen
Japan · 2011 · DCP · Color · 119' · o.v. Japanese · Subt. English Dir.: Shinji Aoyama
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 98 23/07/2011 00:25 Films: 11 | 8 | 2011 23.00
La Sala Concorso internazionale & 10, 12 | 8 | 2011 Onder ons
(Among Us) First feaure Netherlands · 2011 · 35 mm · Color · 84' · o.v. Polish/English/Dutch · Subt. English, French Dir.: Marco van Geffen
23.30
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 8 | 8 | 2011 Goodbye Charlie
USA · 1964 · 35 mm · Color · 116' · o.v. English Dir.: Vincente Minnelli
Premio speciale della giuria Cineasti del presente
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 99 23/07/2011 00:25 Spielen und gewinnen beim TELETEXT-Wettbewerb
1. PREIS ReisegutscheiN voN --KOMPAS TRAVEL im -- Wert voN CHF 2‘000.-
2. Preis 2 VIP-EiNtritte --- “Festival.. del film LocarNo”.. 2012 1 1 1 INkl. UberNachtuNg1 1 11 1 1 1 1 1im1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Hotel ESPLANADE
3. Preis Offizielle T-Shirts ---
Senden Sie eine SMS mit PARDO NAMEN + ADRESSE an 898 (CHF 1.–/SMS) und Sie nehmen automatisch an der Verlosung teil
Alle Infos zum Festival ab Seite 502
Wettbewerb auf TELETEXT und teletext.ch Seite 809 Teilnahmeschluss: 14. August 2011 Offz. Kommunikationspartner 12 Films: 12 | 8 | 2011 | 8 | 2011
Friday · Venerdì · Vendredi · Freitag
Saya Zamurai (Piazza Grande 21.30)
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 101 23/07/2011 00:25 Films: 12 | 8 | 2011 09.00
Fevi Concorso internazionale & 11, 13 | 8 | 2011 Tanathur
(Last Days in Jerusalem) Israel/France/Germany/Palestine · 2011 · DCP · Color · 81' · o.v. Arabic/Hebrew · Subt. French, English Dir.: Tawfi k Abu Wael
Rialto 2 Concorso Cineasti del presente & 10, 11 | 8 | 2011 Tai yang zong zai zuo bian
(The Sun Beaten Path) First feaure China · 2011 · Beta digital · Color · 86' · o.v. Tibetan · Subt. English Dir.: Sonthar Gyal
La Sala Concorso Cineasti del presente & 11, 13 | 8 | 2011 Solnetchniye dni
(Sunny Days) Kazakhstan · 2011 · DCP · Color · 101' · o.v. Russian/Kazakh ·
Subt. English, French Dir.: Nariman Turebayev
L’altra Sala Programmi speciali & 11 | 8 | 2011 Lo zio di Brooklyn
Italy · 1995 · Beta digital · Black and White · 98' · o.v. Sicilian dialect/Italian · Subt. Italian, English
Dir.: Daniele Cipri, Franco Maresco This fi lm features scenes that could shock the sensitivity of some viewers.
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 8 | 8 | 2011 Introduced by Joe McElhaney On a Clear Day You Can See Forever
USA · 1970 · 35 mm · Color · 129' · o.v. English · Subt. German, French Dir.: Vincente Minnelli
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 102 23/07/2011 00:25 Films: 12 | 8 | 2011 11.00
Rialto 1 Concorso internazionale & 10, 11 | 8 | 2011 Onder ons
(Among Us) First feaure Netherlands · 2011 · 35 mm · Color · 84’ · o.v. Polish/English/Dutch · Subt. English Dir.: Marco van Geffen
La Sala Fuori concorso & 13 | 8 | 2011 1 due 100 offi cine
Switzerland · 2011 · DCP · Color · 75' · o.v. Italian · Subt. French Dir.: Danilo Catti
Rialto 2 Fuori concorso & 11 | 8 | 2011 Ninifuni
Japan · 2011 · DCP · Color · 42' · o.v. Japanese · Subt. English Dir.: Tetsuya Mariko
L’altra Sala Pardi di domani & 11, 13 | 8 | 2011 Concorso internazionale 6
Domingo Violeta Ecuador · 2010 · Beta digital · Color · 18' · o.v. Spanish · Subt. English, French Dir.: Ana Cristina Barragán Rauschgift Germany · 2011 · Beta digital · Color · 23' · o.v. German/Italian/ French · Subt. English, French Dir.: Peter Baranowski Ringo USA · 2011 · Beta digital · Color · 14' · o.v. English · Subt. French, Italian Dir.: Yaara Sumeruk Jamgyr (The Song of the Rain) United Kingdom/Kyrgyzstan · 2011 · DCP · Color · 17' · o.v. Kyrgyz · Subt. English, French Dir.: Aygul Bakanova
Communication Partner
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 103 23/07/2011 00:25 Films: 12 | 8 | 2011 11.00
The Balcony Affair Canada · 2011 · DCP · Color · 19' · o.v. English/Romanian · Subt. French, English Dir.: Jamie Cussen
Kursaal Programmi speciali: Pardo alla carriera Claude Goretta
L’Invitation Switzerland/France · 1973 · DCP · Color · 98' · o.v. French Dir.: Claude Goretta
Fevi Appellations Suisse & 13 | 8 | 2011 180°
Switzerland · 2010 · 35 mm · Color · 93' · o.v. Swiss-German · Subt. English
Dir.: Cihan Inan
11.30
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli
& 3 | 8 | 2011 Introduced by Sergio Germani
A Matter of Time
USA/Italy · 1976 · 35 mm · Color · 109' · o.v. English · Subt. German, French Dir.: Vincente Minnelli
13.30
L’altra Sala Open Doors Screenings
Kanasemba Kudureyaneri (Riding the Stallion of a Dream) India · 2010 · 35 mm · Color · 110' · o.v. Kannada · Subt. English Dir.: Girish Kasaravalli
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 104 23/07/2011 00:25 Films: 12 | 8 | 2011 14.00
Fevi Concorso internazionale & 13 | 8 | 2011 Saudade
Japan · 2011 · 35 mm · Color · 167' · o.v. Japanese/Portuguese/Thai · Subt. English, French Dir.: Katsuya Tomita
Rialto 1 Fuori concorso & 13 | 8 | 2011 Gotthard Schuh. Una visione sensuale del mondo.
Switzerland · 2011 · DCP · Color · 94' · o.v. Italian/Swiss-German/ Balinese · Subt. English Dir.: Villi Hermann
Rialto 2 Concorso Cineasti del presente & 10, 11 | 8 | 2011 Papirosen
Argentina · 2011 · DCP · Color · 74' · o.v. Spanish · Subt. English Dir.: Gastón Solnicki
La Sala Pardi di domani Corti d’artista
Sack Barrow United Kingdom · 2011 · Beta digital · Color · 21' · o.v. English · Subt. French Dir.: Ben Rivers Boxing in the Philippine Islands Philippines · 2011 · Beta digital · Black and White · 6' · No dialogue Dir.: Raya Martin The Cloud of Unknowing Singapore · 2011 · DCP · Color · 28' · No dialogue Dir.: Tzu Nyen Ho
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 105 23/07/2011 00:25 Films: 12 | 8 | 2011 14.00
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 7 | 8 | 2011 Introduced by Jean Douchet The Courtship of Eddie’s Father
USA · 1963 · 35 mm · Color · 118' · o.v. English · Subt. French Dir.: Vincente Minnelli
16.00
PalaVideo Programmi speciali: Pardo alla carriera Claude Goretta Bon vent Claude Goretta
Switzerland · 2011 · Beta digital · Color and Black and White · 58' · o.v. French · Subt. English Dir.: Lionel Baier
16.15
Rialto 2 Fuori concorso
& 11 | 8 | 2011 Buenas noches, España
Spain/Philippines · 2011 · DCP · Color · 70' · o.v. Spanish · Subt. English Dir.: Raya Martin
L’altra Sala Concorso Cineasti del presente & 11, 13 | 8 | 2011 El árbol de las fresas
First feaure Canada · 2011 · DCP · Color · 71' · o.v. Spanish · Subt. French, English Dir.: Simone Rapisarda Casanova
La Sala Concorso Cineasti del presente & 13 | 8 | 2011 É na terra não é na lua
Portugal · 2011 · Beta digital · Color · 180' · o.v. Portuguese · Subt. English, French Dir.: Gonçalo Tocha
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 106 23/07/2011 00:25 Films: 12 | 8 | 2011 16.15
Rialto 3 Programmi speciali: Pardo alla carriera Bruno Ganz Die Marquise von O…
ex Federal Republic of Germany/France · 1976 · 35 mm · Color · 102' · o.v. German · Subt. English Dir.: Eric Rohmer
Rialto 1 Programmi speciali: I film delle giurie Bakur Bakuradze – Pardi di domani Jury Okhotnik
(The Hunter) Russia · 2011 · 35 mm · Color · 123' · o.v. Russian · Subt. English Dir.: Bakur Bakuradze
16.30
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 9 | 8 | 2011 Introduced by Jean Douchet Undercurrent
USA · 1946 · Beta digital · Black and White · 116' · o.v. English Dir.: Vincente Minnelli
17.30
Fevi Programmi speciali: Pardo alla carriera Claudia Cardinale Otto e mezzo
Italy · 1963 · 35 mm · Black and White · 138' · o.v. Italian · Subt. French Dir.: Federico Fellini
18.30
Rialto 2 Concorso internazionale & 10, 11 | 8 | 2011 Mangrove
Switzerland/France · 2011 · 35 mm · Color · 70' · o.v. Français/ Espagnol · Subt. English, French Dir.: Frédéric Choffat, Julie Gilbert
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 107 23/07/2011 00:25 Films: 12 | 8 | 2011 18.30
Rialto 1 Programmi speciali: I film delle giurie Bakur Bakuradze – Pardi di domani Jury Shultes
Russia · 2008 · 35 mm · Color · 100' · o.v. Russian · Subt. English Dir.: Bakur Bakuradze
L’altra Sala La Semaine de la critique
& 11 | 8 | 2011 Calvet
United Kingdom · 2011 · DCP · Color · 86' · o.v. French · Subt. English Dir.: Dominic Allan
19.00
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 7 | 8 | 2011 The Reluctant Debutante USA · 1958 · 35 mm · Color · 96' · o.v. English · Subt. German, French Dir.: Vincente Minnelli
20.00
La Sala Programmi speciali: Pardo alla carriera Bruno Ganz Der Untergang
Germany · 2004 · 35 mm · Color · 150' · o.v. German · Subt. French Dir.: Oliver Hirschbiegel
20.30
Rialto 2 Premi speciali: Mike Medavoy & 10 | 8 | 2011 One Flew Over the Cuckoo’s Nest
USA · 1975 · 35 mm · Color · 130' · o.v. English · Subt. French Dir.: Milos Forman
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 108 23/07/2011 00:25 Films: 12 | 8 | 2011 21.00
L’altra Sala Pardi di domani & 10, 11 | 8 | 2011 Concorso internazionale 5
Séptimo Sweden · 2011 · DCP · Color · 24' · o.v. Swedish · Subt. English, French Dir.: Valentina Chamorro Les Enfants de la nuit France · 2011 · 35 mm · Black and White · 26' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Caroline Deruas Brainy Denmark/New Zealand · 2011 · DCP · Color · 25' · o.v. Danish · Subt. English, French Dir.: Daniel Joseph Borgman At the Formal Australia · 2010 · Beta digital · Color · 8' · No dialogue Dir.: Andrew Kavanagh
Rialto 3 Retrospettiva Vincente Minnelli & 6 | 8 | 2011 Brigadoon
USA · 1954 · 35 mm · Color · 108' · o.v. English · Subt. French Dir.: Vincente Minnelli
21.15
Ex-Rex Programmi speciali: I film delle giurie Athina Rachel Tsangari – Concorso Cineasti del presente Jury Attenberg
Greece · 2010 · 35 mm · Color · 95’ · o.v. Greek · Subt. English Dir.: Athina Rachel Tsangari
Sustainability Project Partner
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 109 23/07/2011 00:25 Films: 12 | 8 | 2011 21.30
Piazza Grande Pardo alla carriera to Claudia Cardinale Followed by Saya Zamurai
(Scabbard Samurai) Japan · 2011 · DCP · Color · 103' · o.v. Japanese · Subt. French, English Dir.: Hitoshi Matsumoto
An American in Paris
USA · 1951 · 35 mm · Color · 113' · o.v. English · Subt. German, French Dir.: Vincente Minnelli
Rialto 1 Appellations Suisse & 11 | 8 | 2011 gODDESSES – We Believe We Were Born Perfect
Switzerland/South Africa · 2010 · Beta SP · Color · 75' · o.v. English/ Afrikaans/Xhosa/’Nu · Subt. English, French Dir.: Sylvie Cachin
23.00
La Sala Concorso internazionale & 11, 13 | 8 | 2011 The Loneliest Planet
USA/Germany · 2011 · 35 mm · Color · 113' · o.v. English · Subt. French, Italian Dir.: Julia Loktev
23.30
Ex-Rex Open Doors: Satyajit Ray Mahapurush
(The Saint) India · 1965 · 35 mm · Black and White · 65' · o.v. Bengali · Subt. English Dir.: Satyajit Ray
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 110 23/07/2011 00:25 Leisure activities with PostBus
Experience more? Go to www.postbus.ch/leisureclick to fi nd your next excursion. Presenting our Toronto lineup...
Toronto Preview Toronto Product Guide Toronto Dailies Screendaily.com and Newsletters Published in Listings and company Published daily Live every day covering our September information published at the festival the latest news and monthly issue for the festival 9-12 September announcement from (8th September) the festival
Screen International is the leading information resource at each market enabling advertisers to deliver campaigns with precision timing and high impact to the key decision makers in the industry. Spaces are limited - book now! Andrew Dixon +44 (0)207 728 5622 [email protected] SCRN097h
SCRN097h Screen Toronto ad 105x148.indd 1 07/07/2011 12:06 13 Films: 13 | 8 | 2011 | 8 | 2011
Saturday · Sabato · Samedi · Samstag
Et si on vivait tous ensemble? (Piazza Grande 21.30) © Huma Rosentalski
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 113 23/07/2011 00:25 Events: 13 | 8 | 2011 10.00
Spazio Cinema Forum – Pardo alla carriera Conversation with Claudia Cardinale Hosted by Sergio Toffetti
16.30
Spazio Cinema Independent Juries Awards Ceremony Ecumenical Prize, FIPRESCI Prize, CICAE Prix Art & Essai, Junior
Jury Awards, FICC/IFFS Prize, SRG SSR Idée suisse/Semaine de la critique Prize, Pardi di domani Parallel Awards
Films: 13 | 8 | 2011 09.00
La Sala Concorso Cineasti del presente
& 12 | 8 | 2011 É na terra não é na lua
Portugal · 2011 · Beta digital · Color · 180' · o.v. Portuguese · Subt. English, French
Dir.: Gonçalo Tocha
Rialto 2 Concorso Cineasti del presente & 11, 12 | 8 | 2011 El árbol de las fresas
First feaure Canada · 2011 · DCP · Color · 71' · o.v. Spanish · Subt. French Dir.: Simone Rapisarda Casanova
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli
& 9 | 8 | 2011 The Sandpiper
USA · 1965 · 35 mm · Color · 117' · o.v. English · Subt. German, French Dir.: Vincente Minnelli
11.00
Rialto 1 Concorso internazionale & 11, 12 | 8 | 2011 The Loneliest Planet
USA/Germany · 2011 · 35 mm · Color · 113' · o.v. English · Subt. French Dir.: Julia Loktev
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 114 23/07/2011 00:25 13 | 8 | 2011 11.00
Rialto 2 Fuori concorso & 12 | 8 | 2011 Gotthard Schuh. Una visione sensuale del mondo.
Switzerland · 2011 · DCP · Color · 94' · o.v. Italian/Swiss-German/ Balinese · Subt. English Dir.: Villi Hermann
L’altra Sala Pardi di domani & 8 | 8 | 2011 Corti d’autore
La Règle de trois France · 2011 · DCP · Color · 17' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Louis Garrel Alvorada vermelha Portugal · 2011 · DCP · Color · 30' · No dialogue Dir.: João Pedro Rodrigues, João Rui Guerra da Mata Camelia Romania · 2011 · Beta digital · Color · 15' · o.v. Romanian · Subt. English, French Dir.: Marian Crisan Le Marin masqué France · 2011 · DCP · Black and White · 36' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Sophie Letourneur Projet Corrida – Corrida, uno sguardo di René Burri Switzerland · 2011 · Beta digital · Color and Black and White · 10' · o.v. French · Subt. English Dir.: Marco D’Anna, René Burri Projet Corrida – 5:30 Switzerland · 2011 · Beta digital · Color · 9' · o.v. Spanish · Subt. French, English Dir.: Marco D’Anna
Offi cial Carrier
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 115 23/07/2011 00:25 Films: 13 | 8 | 2011 11.00
Kursaal Programmi speciali: Pardo alla carriera Claude Goretta La Dentellière
France/Switzerland/ex Federal Republic of Germany (FRG) · 1977 · DCP · Color · 105' · o.v. French Dir.: Claude Goretta
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 6 | 8 | 2011 Gigi
USA · 1958 · 35 mm · Color · 115' · o.v. English · Subt. Spanish Dir.: Vincente Minnelli
Fevi Appellations Suisse Satte Farben vor Schwarz
Switzerland/Switzerland/Germany/Germany · 2010 · 35 mm · Color · 85' · o.v. German · Subt. French
Dir.: Sophie Heldman
13.30
L’altra Sala Open Doors Screenings Udaan
India · 2010 · 35 mm · Color · 138' · o.v. Hindi · Subt. English Dir.: Vikramaditya Motwane
14.00
La Sala Concorso internazionale & 12 | 8 | 2011 Saudade
Japan · 2011 · 35 mm · Color · 167' · o.v. Japanese/Portuguese/Thai · Subt. English, French Dir.: Katsuya Tomita
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 116 23/07/2011 00:25 Films: 13 | 8 | 2011 14.00
Rialto 2 Concorso Cineasti del presente & 11, 12 | 8 | 2011 Solnetchniye dni
(Sunny Days) Kazakhstan · 2011 · DCP · Color · 101' · o.v. Russian/Kazakh · Subt. English Dir.: Nariman Turebayev
Rialto 1 Premi speciali: Isabelle Huppert La Pianiste
Austria/France/Germany · 2001 · 35 mm · Color · 131' · o.v. French/German · Subt. English Dir.: Michael Haneke This fi lm features scenes that could shock the sensitivity of some viewers.
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 5 | 8 | 2011 The Cobweb
USA · 1955 · 35 mm · Color · 123' · o.v. English · Subt. German, French Dir.: Vincente Minnelli
16.15
L’altra Sala Programmi speciali: Pardo alla carriera Claude Goretta La Provinciale
France/Switzerland · 1980 · 35 mm · Color · 111' · o.v. French · Subt. German Dir.: Claude Goretta
Fevi Retrospettiva Vincente Minnelli & 4 | 8 | 2011 Introduced by Lionel Baier The 4 Horsemen of the Apocalypse
USA · 1962 · 35 mm · Color · 153' · o.v. English · Subt. French Dir.: Vincente Minnelli
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 117 23/07/2011 00:25 Films: 13 | 8 | 2011 16.30
Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 7 | 8 | 2011 Two Weeks in Another Town
USA · 1962 · 35 mm · Color · 107' · o.v. English · Subt. French Dir.: Vincente Minnelli
18.30
Rialto 2 Concorso internazionale & 11, 12 | 8 | 2011 Tanathur
(Last Days in Jerusalem)
Israel/France/Germany/Palestine · 2011 · DCP · Color · 81' · o.v. Arabic/Hebrew · Subt. French Dir.: Tawfi k Abu Wael
L’altra Sala Fuori concorso & 12 | 8 | 2011 1 due 100 offi cine
Switzerland · 2011 · DCP · Color · 75' · o.v. Italian · Subt. French Dir.: Danilo Catti
Rialto 1 Programmi speciali: I film delle giurie
Louis Garrel – Concorso internazionale Jury Mes copains
France · 2008 · 35 mm · Color · 26' · o.v. French · Subt. English Dir.: Louis Garrel
Petit Tailleur
France · 2010 · DCP · Black and White · 46' · o.v. French · Subt. English Dir.: Louis Garrel
La Sala Retrospettiva Vincente Minnelli & 8 | 8 | 2011 Home from the Hill
USA · 1960 · 35 mm · Color · 150' · o.v. English · Subt. French Dir.: Vincente Minnelli
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 118 23/07/2011 00:25 Films: 13 | 8 | 2011 19.00
Ex-Rex Open Doors: Satyajit Ray Charulata
(The Lonely Wife) India · 1964 · 35 mm · Black and White · 117' · o.v. Bengali/English · Subt. English Dir.: Satyajit Ray
21.00
L’altra Sala Pardi di domani & 11, 12 | 8 | 2011 Concorso internazionale 6
Domingo Violeta Ecuador · 2010 · Beta digital · Color · 18' · o.v. Spanish · Subt. English, French Dir.: Ana Cristina Barragán Rauschgift Germany · 2011 · Beta digital · Color · 23' · o.v. German/Italian/ French · Subt. English, French Dir.: Peter Baranowski Ringo USA · 2011 · Beta digital · Color · 14' · o.v. English · Subt. French, Italian Dir.: Yaara Sumeruk Jamgyr (The Song of the Rain) United Kingdom/Kyrgyzstan · 2011 · DCP · Color · 17' · o.v. Kyrgyz · Subt. English, French Dir.: Aygul Bakanova The Balcony Affair Canada · 2011 · DCP · Color · 19' · o.v. English/Romanian · Subt. French, English Dir.: Jamie Cussen
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 119 23/07/2011 00:25 Films: 13 | 8 | 2011 21.00
Piazza Grande Pardo alla carriera to Claude Goretta, Offi cial Awards Ceremony
Followed by Et si on vivait tous ensemble?
France/Germany · 2011 · DCP · Color · 96' · o.v. French · Subt. English, German Dir.: Stéphane Robelin
21.30
Rialto 1 Appellations Suisse & 12 | 8 | 2011 180°
Switzerland · 2010 · 35 mm · Color · 93' · o.v. Swiss-German · Subt. English Dir.: Cihan Inan
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 120 23/07/2011 00:25 Films: 14 | 8 | 2011 21:00
Piazza Grande Post-Festival – Film per ragazzi L’incredibile Volo
USA · 1996 · 35 mm · colore · 106' · v.o. italiana Regia: Carrol Ballard Organizzazione – gruppo genitori locarnese: www.ggl.ch
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 121 23/07/2011 00:25 www.usi.ch
USI Università della Svizzera italiana DiDiscoverscover an ininternationalternational and personalised stustudydy environment.
Starring students from over 2852 38 programmes 100 countries in
ArchitectureArchitecture / EconomicsEconomics / CoCommunicationmmunication SciencesSciences / InformaticsInformatics BachelBacheloror / MMasteraster / PhD / Executive Master
USI Lugano/Mendrisio - [email protected] Università Master of della Advanced Svizzera Studies in italiana Intercultural Communication
MASTER OF ADVANCED STUDIES IN INTERCULTURAL COMMUNICATION (MIC)
HANDLE THE CHALLENGES AND OPPORTUNITIES OF A MULTICULTURAL SOCIETY
Part-time programme for professionals Courses in English and French
MIC USI Università della Svizzera italiana Via Buffi 13, 6900 Lugano Switzerland E-mail: [email protected] www.mic.usi.ch Film Index in Alphabetical Order
Blitzeis 8, 9, 10 | 8 1 Bon vent Claude Goretta 12 | 8 1 due 100 offi cine 12, 13 | 8 Bora Bora 6, 7, 8 | 8 1395 Days Without Red 9, 10 | 8 Bowling Chez Denise 5, 6, 7 | 8 180° 12, 13 | 8 Boxing in the Philippine Islands 12 | 8 Brainy 10, 11, 12 | 8 4 Brigadoon 6, 12 | 8 4 Tage im Mai 9 | 8 Brownian Movement 11 | 8 Buenas noches, España 11, 12 | 8 A C A Matter of Time 3, 12 | 8 À quoi tu joues 5, 6, 7 | 8 Cabin in the Sky 3, 10 | 8 Aag 4 | 8 Calvet 11, 12 | 8 Abrir puertas y ventanas 8, 9, 10 | 8 Camelia 8, 13 | 8 Alle werden 8, 9, 10 | 8 Carte blanche 10, 11 | 8 Aller au diable 4, 5 | 8 Carte blanche 8, 9 | 8 Alvorada vermelha 8, 13 | 8 Charulata 13 | 8 An African Election 6, 7 | 8 Chasse à l’âne 8, 9, 10 | 8 An American in Paris 12 | 8 Chupachups 6, 7, 8 | 8 Andrei Rublev 7 | 8 CISA Program 11 l 8 Another Earth 5, 6, 7 | 8 Cowboys & Aliens 6 | 8 Answer Me 9, 10 | 8 Crulic – drumul spre dincolo 7, 8, 9 | 8 Apocalypse Now Redux 6 | 8 D At the Formal 10, 11, 12 | 8 Attack the Block 5 | 8 Dai Nipponjin 11 | 8 Attenberg 12 | 8 Dances with Wolves 10 | 8 Ayneh 8 | 8 Dell’avventura 2/1 5 | 8 Der Sandmann 5, 6 | 8 B Der Untergang 12 | 8 Babyland 9, 10, 11 | 8 Dernière Séance 9, 10, 11 | 8 Bachir Lazhar 8 | 8 Designing Woman 4, 8 | 8 Bad Lieutenant 10 | 8 Despair 11 | 8 Beirut Hotel 4, 5, 6 | 8 Die Evolution der Gewalt 10, 11 | 8 Belle Épine 7 | 8 Die grosse Erbschaft 8 | 8 Bells Are Ringing 5, 9 | 8 Die Marquise von O… 12 | 8 Bez sniegu 4, 5, 6 | 8 Die Vier im Jeep 4 | 8
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 124 23/07/2011 00:25 Din dragoste cu cele mai bune H
intenţii 4, 5, 6 | 8 Ha-Lev Haraev 9 | 8 Do You Have a Story? 4, 5, 6 | 8 Halodhia Choraye Baodhan Khai 10 | 8 Domingo Violeta 11, 12, 13 | 8 Hanaan 5, 6, 7 | 8 Dreileben – Eine Minute dunkel 8 | 8 Hashoter 6, 7, 8 | 8 Dreileben – Etwas besseres als Headhunters 4 | 8 den Tod 8 | 8 Hell 4 | 8 Dreileben – Komm mir nicht nach 8 | 8 Hello! Shu Xian Sheng 4, 5, 6 | 8 Drive 6 | 8 Home from the Hill 8, 13 | 8
E I
É na terra não é na lua 12, 13 | 8 I Dood It 5 | 8 El año del tigre 9, 10, 11 | 8 I Will Drink My Tears 9 | 8 El árbol de las fresas 11, 12, 13 | 8 Ich bin’s Helmut 10, 11 | 8 El estudiante 8, 9, 10 | 8 Il dono 10 | 8 El senyor ha fet en mi meravelles 9 | 8 Il respiro dell’arco 7, 8, 9 | 8 Els noms de Crist 9 | 8 Inconscio italiano 5, 6 | 8 Et si on vivait tous ensemble? 13 | 8 Innocente 7, 8, 9 | 8 Innocenza 11 | 8 F
Falscher Bekenner 8 | 8 J
Father of the Bride 6 | 8 Jamgyr 11, 12, 13 | 8 Father’s Little Dividend 8, 11 | 8 Joi Baba Felunath 9 | 8 Friends with Benefi ts 5 | 8 Just a Perfect Day 7, 8, 9 | 8
G K
Gangsterläufer 9, 10 | 8 Kampf der Königinnen 10, 11 | 8 Gigi 6, 13 | 8 Kanasemba Kudureyaneri 12 | 8 Glauser 9, 10 | 8 Kapurush 9 | 8 gODDESSES – We Believe We King of New York 6, 7 | 8 Were Born Perfect 11, 12 | 8 Kismet 4, 10 | 8 Goodbye Charlie 8, 11 | 8 Gotthard Schuh. Una visione L
sensuale del mondo. 12, 13 | 8 L’Ambassadeur & moi 5, 6, 7 | 8 L’Art d’aimer 7 | 8 L’Inconsolable 5, 6 | 8
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 125 23/07/2011 00:25 L’Invitation 12 | 8 Mary 5 | 8 La Dentellière 13 | 8 Meet Me in St. Louis 4, 10 | 8 La pianiste 13 | 8 Meghe Dhaka Tara 5 | 8 La Provinciale 13 | 8 Memories of a Morning 4, 5 | 8 La Règle de trois 8, 13 | 8 Mens sana in corpore sano 7, 8, 9 | 8 La Ronde 6, 7, 8 | 8 Merci pour le chocolat 8, 10 | 8 L’Autre Côté du monde – Histoires Mes copains 13 | 8 de la Suisse humanitaire 7 | 8 Messer im Kopf 11 | 8 Le Clash 9, 10 | 8 Messies, ein schönes Chaos 6, 7 | 8 Le Début de la fi n 5, 6, 7 | 8 Milano 55% 7, 8 | 8 Le Garçu 9 | 8 Mourir auprès de toi 5 | 8 Le Havre 10 | 8 Mr. and Mrs. Iyer 11 | 8 Le Marin masqué 8, 13 | 8 Mundo Civilizado 9 | 8 Le Tombeau des fi lles 8, 9, 10 | 8 N Les Chansons d’amour 5 | 8 Les Chants de Mandrin 8, 9, 10 | 8 Nana 6, 7, 8 | 8 Les Enfants de la nuit 10, 11, 12 | 8 Nayak 11 | 8 L’estate di Giacomo 9, 10, 11 | 8 Neecha Nagar 3 | 8 Let the Bullets Fly 4, 5 | 8 Neighbours 4, 5, 6 | 8 Liberdade 9, 10, 11 | 8 Ninifuni 11, 12 | 8 Links-Rechts 9, 10, 11 | 8 Nizhalkkuthu 7 | 8 Lo zio di Brooklyn 11, 12 | 8 Not in My Backyard 5, 6 | 8 Long Sorrow 9, 10 | 8 Nuvem (Le Poisson-Lune) 8, 9 | 8 Lothringen! 5, 6 | 8 O Loulou 7 | 8 Low Life 7, 8, 9 | 8 Okhotnik 12 | 8 Lust for Life 7, 10 | 8 On a Clear Day You Can See Forever 8, 12 | 8 Onder ons 10, 11, 12 | 8 M One Flew Over the Cuckoo’s Nest 10, 12 | 8 Madame Bovary 4, 11 | 8 Opowieści z chłodni 7, 8, 9 | 8 Mahanagar 10 | 8 Otto e mezzo 12 | 8 Mahapurush 12 | 8 P Maicling pelicula nañg ysañg Indio Nacional 4 | 8 Papirosen 10, 11, 12 | 8 Mangrove 10, 11, 12 | 8 Petach Tikva 9 | 8 Manthan 9 | 8 Petit Tailleur 13 | 8
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 126 23/07/2011 00:25 Police 7 | 8 Some Came Running 5, 8 | 8 Praça Walt Disney 9, 10, 11 | 8 Sous le soleil de Satan 8 | 8 Prapancha Pash 5 | 8 Sport de fi lles 11 | 8 Projet Corrida – 5:30 8, 13 | 8 Srak 9, 10, 11 | 8 Projet Corrida – Corrida, uno Streifen 5, 6, 7 | 8 sguardo di René Burri 8, 13 | 8 Super 8 3 | 8 Pyaasa 6 | 8 SUPSI Program 11 l 8 Świteź 9 | 8 R T Rauschgift 11, 12, 13 | 8 Re nao 9 | 8 Tahrir 6, 7 | 8 Red State 7 | 8 Tai yang zong zai zuo bian 10, 11, 12 | 8 Respect 4, 5, 6 | 8 Tanathur 11, 12, 13 | 8 Ringo 11, 12, 13 | 8 Tannöd 6 | 8 Rio Sonata 7, 8 | 8 Tea and Sympathy 3, 7 | 8 Romance 8 | 8 Terri 7, 8, 9 | 8 The 4 Horsemen of the Apocalypse 4, 13 | 8 S The Bad and the Beautiful 6, 9 | 8 Sack Barrow 12 | 8 The Balcony Affair 11, 12, 13 | 8 Satte Farben vor Schwarz 13 | 8 The Band Wagon 3, 11 | 8 Saudade 12, 13 | 8 The Clock 5, 10 | 8 Saya Zamurai 12 | 8 The Cloud of Unknowing 12 | 8 Schakale und Araber 5, 6 | 8 The Cobweb 5, 13 | 8 Schatten der Engel 10 | 8 The Color Wheel 4, 5, 6 | 8 Sennentuntschi 4, 5 | 8 The Courtship of Eddie’s Father 7, 12 | 8 Señorita 6, 7, 8 | 8 The Funeral 9 | 8 Séptimo 10, 11, 12 | 8 The Loneliest Planet 11, 12, 13 | 8 Sette opere di misericordia 8, 9, 10 | 8 The Long, Long Trailer 6, 11 | 8 Shinboru 11 | 8 The Pirate 4, 10 | 8 Shultes 12 | 8 The Reluctant Debutante 7, 12 | 8 Shutter Island 11 | 8 The Sandpiper 9, 13 | 8 Signs & Vibrations 8, 9, 10 | 8 The Story of Three Loves 6 | 8 Silberwald 9, 10 | 8 The Substance – Albert Sin título (Carta para Serra) 9 | 8 Hofmann’s LSD 7, 8, 9 | 8 Sketches of Myahk 7, 8 | 8 Tirages en série 5, 6, 7 | 8 Solnetchniye dni 11, 12, 13 | 8 Tokyo Koen 9, 10, 11 | 8
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 127 23/07/2011 00:25
Toulouse 8, 9 | 8 Two Weeks in Another Town 7, 13 | 8
U
Udaan 13 | 8 Un amour de jeunesse 5, 6, 7 | 8 Un héritier 4, 5, 5, 6 | 8 Undercurrent 9, 12 | 8 Up & Down 9 | 8
V
Vai e vem 10 | 8 Valu 8 | 8 Vanaja 6 | 8 Végtelen percek 6, 7, 8 | 8 Villa Amalia 6, 9 | 8 Vol spécial 6, 7, 8 | 8
W
White Material 5 | 8 Without 5, 6, 7 | 8
Y
Yolanda and the Thief 7, 9 | 8
Z
Ziegfeld Follies 5, 11 | 8
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 128 23/07/2011 00:25 Film Index in Alphabetical Order
Sette opere di misericordia 8, 9, 10 | 8 Piazza Grande Tanathur 11, 12, 13 | 8 4 Tage im Mai 9 | 8 Terri 7, 8, 9 | 8 An American in Paris 12 | 8 The Loneliest Planet 11, 12, 13 | 8 Attack the Block 5 | 8 Tokyo Koen 9, 10, 11 | 8 Bachir Lazhar 8 | 8 Un amour de jeunesse 5, 6, 7 | 8 Cowboys & Aliens 6 | 8 Vol spécial 6, 7, 8 | 8 Drive 6 | 8 Fuori concorso Et si on vivait tous ensemble? 13 | 8 Friends with Benefi ts 5 | 8 1 due 100 offi cine 12, 13 | 8 Headhunters 4 | 8 Aller au diable 4, 5 | 8 Hell 4 | 8 Buenas noches, España 11, 12 | 8 L’Art d’aimer 7 | 8 Carte blanche 10, 11 | 8 Le Havre 10 | 8 Dreileben – Eine Minute dunkel 8 | 8 Mourir auprès de toi 5 | 8 Dreileben – Etwas besseres als Red State 7 | 8 den Tod 8 | 8 Romance 8 | 8 Dreileben – Komm mir nicht nach 8 | 8 Saya Zamurai 12 | 8 El senyor ha fet en mi meravelles 9 | 8 Sport de fi lles 11 | 8 Els noms de Crist 9 | 8 Super 8 3 | 8 Glauser 9, 10 | 8 Gotthard Schuh. Una visione Concorso internazionale sensuale del mondo. 12, 13 | 8 Abrir puertas y ventanas 8, 9, 10 | 8 Inconscio italiano 5, 6 | 8 Another Earth 5, 6, 7 | 8 Let the Bullets Fly 4, 5 | 8 Beirut Hotel 4, 5, 6 | 8 Memories of a Morning 4, 5 | 8 Crulic – drumul spre dincolo 7, 8, 9 | 8 Milano 55% 7, 8 | 8 Dernière Séance 9, 10, 11 | 8 Ninifuni 11, 12 | 8 Din dragoste cu cele mai bune Sin título (Carta para Serra) 9 | 8 intenţii 4, 5, 6 | 8 Tahrir 6, 7 | 8 El año del tigre 9, 10, 11 | 8 Un héritier 4, 5, 5, 6 | 8 Hashoter 6, 7, 8 | 8 Concorso Cineasti del presente Les Chants de Mandrin 8, 9, 10 | 8 Low Life 7, 8, 9 | 8 É na terra não é na lua 12, 13 | 8 Mangrove 10, 11, 12 | 8 El árbol de las fresas 11, 12, 13 | 8 Onder ons 10, 11, 12 | 8 El estudiante 8, 9, 10 | 8 Saudade 12, 13 | 8 Hanaan 5, 6, 7 | 8
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 129 23/07/2011 00:25 Hello! Shu Xian Sheng 4, 5, 6 | 8 Le Début de la fi n 5, 6, 7 | 8 L’estate di Giacomo 9, 10, 11 | 8 Le Marin masqué 8, 13 | 8 Nana 6, 7, 8 | 8 Le Tombeau des fi lles 8, 9, 10 | 8 Papirosen 10, 11, 12 | 8 Les Enfants de la nuit 10, 11, 12 | 8 Señorita 6, 7, 8 | 8 Liberdade 9, 10, 11 | 8 Solnetchniye dni 11, 12, 13 | 8 Links-Rechts 9, 10, 11 | 8 Tai yang zong zai zuo bian 10, 11, 12 | 8 Mens sana in corpore sano 7, 8, 9 | 8 The Color Wheel 4, 5, 6 | 8 Neighbours 4, 5, 6 | 8 The Substance – Albert Opowieści z chłodni 7, 8, 9 | 8 Hofmann’s LSD 7, 8, 9 | 8 Praça Walt Disney 9, 10, 11 | 8 Without 5, 6, 7 | 8 Projet Corrida – 5:30 8, 13 | 8 Projet Corrida – Corrida, uno Pardi di domani sguardo di René Burri 8, 13 | 8 À quoi tu joues 5, 6, 7 | 8 Rauschgift 11, 12, 13 | 8 Alle werden 8, 9, 10 | 8 Respect 4, 5, 6 | 8 Alvorada vermelha 8, 13 | 8 Ringo 11, 12, 13 | 8 At the Formal 10, 11, 12 | 8 Sack Barrow 12 | 8 Babyland 9, 10, 11 | 8 Séptimo 10, 11, 12 | 8 Bez sniegu 4, 5, 6 | 8 Signs & Vibrations 8, 9, 10 | 8 Blitzeis 8, 9, 10 | 8 Srak 9, 10, 11 | 8 Bora Bora 6, 7, 8 | 8 Streifen 5, 6, 7 | 8 Bowling Chez Denise 5, 6, 7 | 8 The Balcony Affair 11, 12, 13 | 8 Boxing in the Philippine Islands 12 | 8 The Cloud of Unknowing 12 | 8 Brainy 10, 11, 12 | 8 Tirages en série 5, 6, 7 | 8 Camelia 8, 13 | 8 Végtelen percek 6, 7, 8 | 8 Chasse à l’âne 8, 9, 10 | 8 Premi speciali Chupachups 6, 7, 8 | 8 Do You Have a Story? 4, 5, 6 | 8 Apocalypse Now Redux 6 | 8 Domingo Violeta 11, 12, 13 | 8 Bad Lieutenant 10 | 8 Il respiro dell’arco 7, 8, 9 | 8 Dances with Wolves 10 | 8 Innocente 7, 8, 9 | 8 King of New York 6, 7 | 8 Jamgyr 11, 12, 13 | 8 La pianiste 13 | 8 Just a Perfect Day 7, 8, 9 | 8 Mary 5 | 8 L’Ambassadeur & moi 5, 6, 7 | 8 Merci pour le chocolat 8, 10 | 8 La Règle de trois 8, 13 | 8 One Flew Over the Cuckoo’s Nest 10, 12 | 8 La Ronde 6, 7, 8 | 8 Shutter Island 11 | 8
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 130 23/07/2011 00:25 The Funeral 9 | 8 Loulou 7 | 8 Villa Amalia 6, 9 | 8 Maicling pelicula nañg ysañg White Material 5 | 8 Indio Nacional 4 | 8 Mes copains 13 | 8 Programmi speciali Messer im Kopf 11 | 8 1395 Days Without Red 9, 10 | 8 Mundo Civilizado 9 | 8 Andrei Rublev 7 | 8 Okhotnik 12 | 8 Answer Me 9, 10 | 8 Otto e mezzo 12 | 8 Attenberg 12 | 8 Petach Tikva 9 | 8 Ayneh 8 | 8 Petit Tailleur 13 | 8 Belle Épine 7 | 8 Police 7 | 8 Bon vent Claude Goretta 12 | 8 Re nao 9 | 8 Brownian Movement 11 | 8 Schakale und Araber 5, 6 | 8 Dai Nipponjin 11 | 8 Schatten der Engel 10 | 8 Dell’avventura 2/1 5 | 8 Shinboru 11 | 8 Der Untergang 12 | 8 Shultes 12 | 8 Despair 11 | 8 Sous le soleil de Satan 8 | 8 Die Marquise von O… 12 | 8 Świteź 9 | 8 Die Vier im Jeep 4 | 8 Tannöd 6 | 8 Falscher Bekenner 8 | 8 Up & Down 9 | 8 Ha-Lev Haraev 9 | 8 Vai e vem 10 | 8 I Will Drink My Tears 9 | 8 Retrospettiva Vincente Minnelli Il dono 10 | 8 Innocenza 11 | 8 A Matter of Time 3, 12 | 8 L’Inconsolable 5, 6 | 8 Bells Are Ringing 5, 9 | 8 L’Invitation 12 | 8 Brigadoon 6, 12 | 8 La Dentellière 13 | 8 Cabin in the Sky 3, 10 | 8 La Provinciale 13 | 8 Designing Woman 4, 8 | 8 L’Autre Côté du monde – Histoires Father of the Bride 6 | 8 de la Suisse humanitaire 7 | 8 Father’s Little Dividend 8, 11 | 8 Le Clash 9, 10 | 8 Gigi 6, 13 | 8 Le Garçu 9 | 8 Goodbye Charlie 8, 11 | 8 Les Chansons d’amour 5 | 8 Home from the Hill 8, 13 | 8 Lo zio di Brooklyn 11, 12 | 8 I Dood It 5 | 8 Long Sorrow 9, 10 | 8 Kismet 4, 10 | 8 Lothringen! 5, 6 | 8 Lust for Life 7, 10 | 8
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 131 23/07/2011 00:25 Madame Bovary 4, 11 | 8 Prapancha Pash 5 | 8 Meet Me in St. Louis 4, 10 | 8 Pyaasa 6 | 8 On a Clear Day You Can See Forever 8, 12 | 8 Udaan 13 | 8 Some Came Running 5, 8 | 8 Valu 8 | 8 Tea and Sympathy 3, 7 | 8 Vanaja 6 | 8 The 4 Horsemen of the Apocalypse 4, 13 | 8 La Semaine de la critique The Bad and the Beautiful 6, 9 | 8 The Band Wagon 3, 11 | 8 Calvet 11, 12 | 8 The Clock 5, 10 | 8 Carte blanche 8, 9 | 8 The Cobweb 5, 13 | 8 Die Evolution der Gewalt 10, 11 | 8 The Courtship of Eddie’s Father 7, 12 | 8 Gangsterläufer 9, 10 | 8 The Long, Long Trailer 6, 11 | 8 Messies, ein schönes Chaos 6, 7 | 8 The Pirate 4, 10 | 8 Not in My Backyard 5, 6 | 8 The Reluctant Debutante 7, 12 | 8 Sketches of Myahk 7, 8 | 8 The Sandpiper 9, 13 | 8 Appellations Suisse The Story of Three Loves 6 | 8 Two Weeks in Another Town 7, 13 | 8 180° 12, 13 | 8 Undercurrent 9, 12 | 8 An African Election 6, 7 | 8 Yolanda and the Thief 7, 9 | 8 Der Sandmann 5, 6 | 8 Ziegfeld Follies 5, 11 | 8 Die grosse Erbschaft 8 | 8 gODDESSES – We Believe We Open Doors Screenings Were Born Perfect 11, 12 | 8 Aag 4 | 8 Ich bin’s Helmut 10, 11 | 8 Charulata 13 | 8 Kampf der Königinnen 10, 11 | 8 Halodhia Choraye Baodhan Khai 10 | 8 Nuvem (Le Poisson-Lune) 8, 9 | 8 Joi Baba Felunath 9 | 8 Rio Sonata 7, 8 | 8 Kanasemba Kudureyaneri 12 | 8 Satte Farben vor Schwarz 13 | 8 Kapurush 9 | 8 Sennentuntschi 4, 5 | 8 Mahanagar 10 | 8 Silberwald 9, 10 | 8 Mahapurush 12 | 8 Toulouse 8, 9 | 8 Manthan 9 | 8 Ticino: Developing Young Auteurs Meghe Dhaka Tara 5 | 8 Mr. and Mrs. Iyer 11 | 8 CISA Program 11 l 8 Nayak 11 | 8 SUPSI Program 11 l 8 Neecha Nagar 3 | 8 Nizhalkkuthu 7 | 8
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 132 23/07/2011 00:25 From Thursday to Saturday, 6.30pm - 01am: beach lounge, restaurant, disco bar. Banquets and private events. Viale Castagnola 6, 6900 Lugano www.allidobar.com. T: 091 971 55 00 Biglietti e tessere Piazza Grande Biglietto per le proiezioni diurne (fi no a 8’000 posti) nelle sale: chf 15 Dalle ore 21.30: serate da una o due Biglietto spettacolo Piazza Grande con due proiezioni. proiezioni: chf 32 In caso di pioggia: 21.30 Piazza Grande e Biglietto spettacolo Piazza Grande con una 22.00 Auditorium fevi. proiezione: chf 22 Trasporto gratuito (PardoBus 1) dalla Biglietto spettacolo Piazza solo seconda Piazza Grande (Posta di Locarno). proiezione: chf 15 Accreditati: attenersi alle indicazioni sul Giornaliera (con solo una proiezione Piazza retro della tessera. Nelle serate con doppia Grande): chf 47 (chf 42) proiezione, sulla Piazza Grande il secondo film inizia subito dopo il primo. Giornaliera studenti (età massima 30 anni): chf 32 (nei giorni con solo una proiezione In caso di pioggia, all’Auditorium fevi il Piazza Grande: chf 27) secondo film inizia 45 minuti dopo la fine del primo. Abbonamento per studenti e apprendisti (con foto – età massima 30 anni): chf 110 Info Meteo: in caso di tempo incerto, chiamare il numero 1600 dopo le 20.15 Le tessere e i biglietti serali possono essere per informazioni sulle proiezioni in acquistati presso le casse Piazza Grande a Piazza Grande. partire da lunedì 1° agosto, ore 10.00. I biglietti per le proiezioni diurne sono da Trasporti pubblici acquistare direttamente alle casse delle singole sale. 1. PardoBus 1: Piazza Grande – Spazio Cinema Prevendita Ogni 20 minuti, dalle 8.30 alle 21.30. I biglietti per le proiezioni serali in Piazza Si ferma anche ai Park&Ride. Grande possono essere acquistati su www.pardo.ch Corsa speciale circa 20 minuti dopo il primo e il secondo fi lm in Piazza Grande. I biglietti per le proiezioni serali in Piazza Grande e le tessere giornaliere potranno Bus navetta solo per accreditati anche essere acquistati a partire dal mese (PardoBus 2, PardoBus 3 e PardoBus 4) di luglio presso tutti i centri di prevendita 2. Autopostale dopo le proiezioni in Ticket Corner, oppure telefonando al Piazza Grande numero 0900 800 800. In direzione di Ascona, Brissago, Bignasco, Apertura casse Orselina, Minusio, Tenero. Piazza Grande alle 9.00 del mattino. 20 minuti circa dopo la fi ne della prima La Sala, Auditorium fevi e L’altra Sala proiezione (solo se il regolare servizio di un’ora prima di ogni proiezione. linea FART è terminato), e 20 minuti circa dopo la fi ne della seconda proiezione. Nelle altre sale mezz’ora prima della proiezione. 3. Bus Locarno – Gambarogno L'Ente Turistico del Gambarogno organizza ogni sera un servizio di bus gratuito da Locarno al Gambarogno, unicamente dopo la prima proiezione sulla Piazza Grande Info: +41 (0)91 795 12 14
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 134 23/07/2011 00:25 4. Treno 9. Servizio noleggio biciclette Dopo le proiezioni in Piazza Grande ogni E-bikes gratuite: Tutti gli accreditati hanno notte alle ore 0.14 ultimo treno per Lugano, la possibilità di noleggiare gratuitamente Mendrisio e Chiasso. una e-bike. Il punto (ritiro e resa della bici) di noleggio è situato in largo Zorzi e un Tutti i giorni, treni regionali alle ore 0.14, punto di ricarica delle batterie è disponibile 0.44 e 01.19 tra Locarno e Bellinzona. all'Auditorium fevi. Il sabato e la domenica alle 02.50 ultimo Per il noleggio verrà richiesto il deposito di treno per Bellinzona, Lugano, Mendrisio e un documento. Chiasso. SOS Ticino – Associazione OSEO e il Tutte le fermate sulla linea sono dotate di Festival organizzano un servizio di noleggio Park&Rail. di biciclette per tutta la durata della Info: 0900 300 300 (1.19 chf/min) o rassegna. Sarà possibile noleggiare le www.ffs.ch biciclette allo stand situato in Largo Zorzi. 5. Funicolare Locarno – Orselina Info: +41 (0)79 421 81 04 (Madonna del Sasso) Pardo Way Corse ogni 15 minuti dalle 07.00 alle 20.00 e ogni 30 minuti dalle 20.00 alle 00.30. Dal caffè, leggendo il giornale all'aperitivo fino al cocktail delle prime ore del mattino, 6.Sconti sui mezzi pubblici in tutto sono dieci gli esercizi gastronomici Presentando la tessera di accredito, e i locali che, durante gli undici giorni del le seguenti compagnie di trasporto Festival, saranno uniti sotto il nome di concedono una riduzione sulle normali Pardo Way per soddisfare i palati a tutte tariffe del 50%: Cardada Impianti Turistici, (o quasi) le ore del giorno e della notte. Autopostale La Posta, FART, (vedi cartina) Funicolare Locarno – Orselina (Madonna del Sasso), Ferrovia Monte Generoso, Web e informazioni Funicolare San Salvatore, Funicolare Monte Brè, Funicolare Monte Lema, Funicolare Pardo Live (Offi cial Website – Web TV – Brusino – Serpiano. Smartphone App – Social Network – Daily Paper) Riduzione del 40%: Società di navigazione del Lago di Lugano. Programma, schede sui fi lm, informazioni pratiche, acquisto biglietti, notizie Offerta FFS/RailAway: tariffe ridotte per in diretta sulla vita del Festival sono i viaggiatori in possesso di biglietti per il disponibili sulla nuova piattaforma Festival e offerte combinate treno/biglietti multimediale Pardo Live. dal Ticino e da tutta la Svizzera. Info: www.railaway.ch Articoli, foto, video “live” e “on demand” possono essere consultati sul web 7. Car sharing (www.pardo.ch), su smartphone (iPhone/ www.liberalauto.ch iPad/Android app), su Facebook e Twitter e sulla versione cartacea distribuita ogni sera 8. Park&Ride in Piazza Grande prima della proiezione. Due Park&Ride disponibili gratuitamente, vicino alla fermata PardoBus 1. (vedi mappa ufficiale del festival, punti 78 e 79)
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 135 23/07/2011 00:25 Passes and Tickets Piazza Grande Tickets for daytime screenings in theaters: (up to 8,000 seats) chf 15 From 9.30 pm: 1 or 2 screenings. Tickets for evening screenings in Piazza In case of rain: 9.30 pm Piazza Grande/ Grande with two fi lms: chf 32 10 pm Auditorium fevi. Tickets for evening screenings in Piazza Free Transport (PardoBus 1) leaving from the Grande with one fi lm: chf 22 Piazza Grande (Locarno Post Offi ce). Tickets for the second screening in Piazza Accreditation: see information on the back Grande: chf 15 of the pass. When there is a double-bill, the Day Pass: chf 42 (chf 47 on days with double second fi lm will be screened after the fi rst screening on Piazza Grande) one on the Piazza Grande and in case of rain also 45 minutes after the end of the fi rst fi lm Student and Trainee Day Pass (up to 30 years at the Auditorium fevi. of age): chf 27 (chf 32 on days with double screening on Piazza Grande) In case of uncertain weather please call the info number 1600 after 8.15 pm. Student and Trainee Pass (up to 30 years of age – photo required): chf 110 Public Transport Tickets and passes for evening screenings will be available at the box offi ces in 1. PardoBus 1: Piazza Grande, starting August 1st at 10 am. Piazza Grande – Spazio Cinema Tickets for daytime screenings can be Every 20 minutes from 8.30 am to 9.30 pm purchased directly at the theaters box It also makes a stop at Park&Ride. offi ces. About 20 minutes after the fi rst and the Advance sales second Piazza Grande screening. Tickets for evening screenings on the Piazza Special shuttles for accreditates only Grande are available on www.pardo.ch. (PardoBus 2, PardoBus 3 and PardoBus 4) Tickets for evening screenings on the Piazza 2. PostBus Switzerland after the Grande and day passes will also be available Piazza Grande Screenings from July at all Ticket Corner Centers. Towards Ascona, Brissago, Bignasco, Info: 0900 800 800 (chf 1.19/min) Orselina, Minusio/Tenero. Box Offi ce Opening Hours About 20 minutes after the fi rst screening Piazza Grande: from 9.00 am (only if the regular FART service has stopped) and 20 minutes after the second screening. La Sala, Auditorium fevi and L’altra Sala: 1 hour before each screening. 3. Bus Locarno –Gambarogno Other theaters: 30 minutes before The Gambarogno Tourist Bureau offers free screenings. bus service, every evening, from Locarno to Gambarogno, after the fi rst screening on the Piazza Grande. Info: +41 (0)91 795 12 14
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 136 23/07/2011 00:25 4. Trains 9. Bike hire services After the Piazza Grande screenings every Free e-bikes. Anyone with accreditation night at 0.14 am last train to Lugano, can rent an e-bike for free. The pick-up and Mendrisio and Chiasso. return point for the bikes is in Largo Zorzi and there is a battery recharging station at the Everyday, 0.14 am, 0.44 am and 01.19 Auditorium fevi. am regional trains between Locarno and Bellinzona. In order to take out a bike, an identity document will be required. On Saturday and Sunday at 02.50 am last train to Bellinzona, Lugano, Mendrisio and SOS Ticino and OSEO association organize, Chiasso. in collaboration with the Festival, a bike hire service. Bicycles can be hired from the OSEO On this line, all stations are provided with stand on Largo Zorzi. Park&Rail. Info: +41 (0)79 421 81 04 Info: Rail Service 0900 300 300 (chf 1.19/ min) or www.sbb.ch Pardo Way 5. Locarno – Orselina (Madonna del Sasso) From coffee, reading the newspaper to Cable railway “aperitivo” and on to cocktails in the wee Operates evenings every 15 minutes from small hours of the morning – all in all there 8.00 pm to 0.30 am. are ten places where you can wine and dine or just go out on the town; they are all linked 6. Reduced fares together for the eleven days of the Festival Price discount on public transports for under the name Pardo Way, catering to all Festival goers with accreditation and general tastes almost around the clock. (See the map.) pass. Showing your Festival pass you can travel on the following public transports with Web and Information a 50% discount on the normal fare: Cardada Impianti Turistici, PostBus Switzerland, Pardo Live (Offi cial Website – Web TV FART, Funicolare Locarno –Orselina – Smartphone App – Social Network – (Madonna del Sasso), Ferrovia Monte Daily Paper) Generoso, Funicolare San Salvatore, The program, information on the fi lms, Funicolare Monte Brè, Funicolare Monte practical information, ticket purchase, live Lema, Funicolare Brusino – Serpiano. news on Festival life etc., are all available on 40% discount: Società di navigazione del the new multimedia platform Pardo Live. Lago di Lugano. Articles, photos, “live” and “on demand” FFS/RailAway offer: benefi ts for travelers videos can be seen on the web already holding Festival admission tickets and (www.pardo.ch), on smartphones (iPhone, Combi-Ticket from Ticino and from all over iPad and Android app), on Facebook and Switzerland. Twitter and in the paper edition distributed Info: www.railaway.ch in Piazza Grande each evening before the fi lm screening. 7. Car sharing www.liberalauto.ch 8. Park&Ride Two Park&Ride available free of charge, close to PardoBus 1 stop. (See the Offi cial Festival Map, locations 78 and 79.)
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 137 23/07/2011 00:25 Venues Magistrale – SUPSI Pardo Bookshop – Libreria Locarnese Piazza Grande Pardo Bookshop – Melisa Auditorium fevi Kids Corner La Sala Club Open Doors (Bar Sport) L’altra Sala Swiss Films Pavilion Teatro Kursaal Bed & Budget (low cost accommodation) Cinema Ex*Rex E-bike rental station Cinema Rialto (pick up and return point) PalaVideo E-bike recharging station Spazio Cinema (Forum) Sopracenerina Pardo Way (Festival Center / Info Desk) Pardo Boutique Bar Magnolia – Spazio RSI Bar Magnolia – Spazio RSI Bistrot Teatro Paravento Industry Lounge Fashion 2Shé Leopard Club LaSuiteDuFestival Palazzo Marcacci (Press Room) La Rotonda del Festival Palazzo Morettini (Press Conferences) Enjoy Beach – Lido Locarno Festival Offi ces Oasi Casablanca Digital Library Max Way Casorella Seven Sealounge Castello Visconteo Teatro La Cambusa
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 138 23/07/2011 00:25 PardoBus 1
Locarno: Piazza Grande (Post Offi ce) Locarno: Spazio Cinema (Auditorium fevi, La Sala, L’altra Sala) Park&Ride 1 Park&Ride 2 Bus route
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 139 23/07/2011 00:25 #day# | 8 | 2011
LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 140 23/07/2011 00:26 ProgramminoCopertinaRetro_stampa.pdf 1 21.07.11 18.48
Il Festival del film Locarno si articola in The Festival del film Locarno comprises una dozzina di sezioni, aperte a tutti i generi a dozen different sections, open to all genres
Sezioni 2011 Sections 2011 Piazza Grande: un ricco cartellone di prime Piazza Grande: open-air night screenings mondiali, internazionali o svizzere in un with rich menu of world, international or suggestivo cinema all’aperto che può Swiss premieres, in a splendid setting which accogliere sino a 8 mila spettatori. can accomodate up to 8,000 people. Concorso internazionale: lungometraggi Concorso internazionale (International di fiction o documentari. Competition): fiction and documentary features (fiction and documentaries). Concorso Cineasti del presente: opere prime e seconde di lungometraggi di fiction Concorso Cineasti del presente (Filmmakers o documentari. of the Present Competition): devoted to first and second features. Pardi di domani: un concorso internazionale e uno nazionale di cortometraggi, arricchiti Pardi di domani (Leopards of Tomorrow): da vari programmi speciali. two short films competitions (Concorso Internazionale e Concorso Nazionale), more Fuori concorso: mediometraggi, of various special programs. documentari, opere collettive e i film più recenti di grandi registi. Fuori concorso (Out of competition): screenings of medium-length films, Premi speciali: film dedicati a maestri documentaries, collective works and the del cinema. latest films by major directors. Programmi speciali: comprendono diversi films omaggi, i film dei membri delle giurie e Premi speciali (Special prizes): dedicated to masters of cinema. Cinema svizzero riscoperto. Programmi speciali (Special programs): Retrospettiva Vincente Minnelli: dedicata tributes, jury members’ films and Cinema al maestro della commedia musicale e del svizzero riscoperto (Swiss Cinema melodramma Hollywoodiano. Rediscovered). Open Doors Screenings: una selezione di film indiani a cura del laboratorio di Retrospettiva Vincente Minnelli: retrospective dedicated to the Hollywoodian coproduzione del Festival. master of musicals, commedy and Settimana della critica: sezione melodrama. indipendente dedicata al cinema a program of documentario. Open Doors Screenings: films from India selected by the Festival’s Appellations Suisse: sezione indipendente coproduction lab. dedicata al cinema svizzero. Settimana della critica (Critics’ Week): indipendent section of documentaries. • Magazine: 10,000 copies distributed daily Appellations Suisse: independent section • WEB T V: video news and live webcast dedicated to Swiss films. • Mobile: on smartphones and tablets • Online: news coverage throughout the day
Partner: Pardo Live Partner ProgramminoCopertinaFronte_stampa.pdf 1 21.07.11 18.55