ProgramminoCopertinaFronte_stampa.pdf 1 21.07.11 18.55 ProgramminoCopertinaRetro_stampa.pdf 1 21.07.11 18.48 Il Festival del film Locarno si articola in The Festival del film Locarno comprises una dozzina di sezioni, aperte a tutti i generi a dozen different sections, open to all genres Sezioni 2011 Sections 2011 Piazza Grande: un ricco cartellone di prime Piazza Grande: open-air night screenings mondiali, internazionali o svizzere in un with rich menu of world, international or suggestivo cinema all’aperto che può Swiss premieres, in a splendid setting which accogliere sino a 8 mila spettatori. can accomodate up to 8,000 people. Concorso internazionale: lungometraggi Concorso internazionale (International di fiction o documentari. Competition): fiction and documentary features (fiction and documentaries). Concorso Cineasti del presente: opere prime e seconde di lungometraggi di fiction Concorso Cineasti del presente (Filmmakers o documentari. of the Present Competition): devoted to first and second features. Pardi di domani: un concorso internazionale e uno nazionale di cortometraggi, arricchiti Pardi di domani (Leopards of Tomorrow): da vari programmi speciali. two short films competitions (Concorso Internazionale e Concorso Nazionale), more Fuori concorso: mediometraggi, of various special programs. documentari, opere collettive e i film più recenti di grandi registi. Fuori concorso (Out of competition): screenings of medium-length films, Premi speciali: film dedicati a maestri documentaries, collective works and the del cinema. latest films by major directors. Programmi speciali: comprendono diversi films omaggi, i film dei membri delle giurie e Premi speciali (Special prizes): dedicated to masters of cinema. Cinema svizzero riscoperto. Programmi speciali (Special programs): Retrospettiva Vincente Minnelli: dedicata tributes, jury members’ films and Cinema al maestro della commedia musicale e del svizzero riscoperto (Swiss Cinema melodramma Hollywoodiano. Rediscovered). Open Doors Screenings: una selezione di film indiani a cura del laboratorio di Retrospettiva Vincente Minnelli: retrospective dedicated to the Hollywoodian coproduzione del Festival. master of musicals, commedy and Settimana della critica: sezione melodrama. indipendente dedicata al cinema a program of documentario. Open Doors Screenings: films from India selected by the Festival’s Appellations Suisse: sezione indipendente coproduction lab. dedicata al cinema svizzero. Settimana della critica (Critics’ Week): indipendent section of documentaries. • Magazine: 10,000 copies distributed daily Appellations Suisse: independent section • WEB T V: video news and live webcast dedicated to Swiss films. • Mobile: on smartphones and tablets • Online: news coverage throughout the day Partner: Pardo Live Partner Subtitling First and second screenings Concorso internazionale (International Competition) and Concorso Cineasti del presente (Filmmakers of the Present Competition): subtitles in two languages. Third screening Concorso internazionale and Concorso Cineasti del presente: subtitles in one language. All screenings of Pardi di domani (Leopards of Tomorrow): subtitles in 2 languages. Please consult the program for detailed information on the subtitles for each film. Simultaneous translations First screening Concorso internazionale and Concorso Cineasti del presente: translation in one or two languages. First repetition Concorso internazionale: translation in one language. Retrospettiva Vincente Minnelli: translation in one language. First screening of Pardi di domani (Leopards of Tomorrow), Settimana della critica (Critics’ Week), Appellations Suisse, Fuori concorso (Out of Competition) and Programmi speciali (Special Programs): translation in one language. With the support of: LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 1 23/07/2011 00:24 Until skill and passion lead to success. And awaken your enthusiasm. Experience cultural highlights TVDIBTUIF'FTUJWBMEFMŖMN-PDBSOP which we have supported as a partner for 30 years. Until you are fully convinced of the sustainability PGPVSDPNNJUNFOU you can count on this: We will not rest www.ubs.com/sponsorship Photo: www.fotofestival.ch. @ UBS 2011. All rights reserved. Super8Movie.ch Opening Film – August 3, Piazza Grande Locarno uper 8_Locarno_105x148mm.indd 1 28.06.11 13:13 Films: 31 | 7 | 2011 21.30 Piazza Grande Prefestival Breakfast at Tiffany’s USA · 1961 · DCP · Color · 115' · o.v. English · Subt. German, Italian Dir.: Blake Edwards Free admission Films: 2 | 8 | 2011 21.30 Piazza Grande Prefestival Amarcord Italy · 1973 · 35mm · Color · 123' · o.v. Italian · Subt. German, French Dir.: Federico Fellini Free admission LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 4 23/07/2011 00:24 3 | 8 | 2011 Wednesday · Mercoledì· Mercredi · Mittwoch Super 8 (Piazza Grande, 21.30) LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 5 23/07/2011 00:24 Films: 3 | 8 | 2011 13.30 L’altra Sala Open Doors Screenings Neecha Nagar (Lowly City) India · 1946 · Beta digital · Black and White · 122' · o.v. Hindi · Subt. English Dir.: Chetan Anand 14.00 Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 12 | 8 | 2011 A Matter of Time USA/Italy · 1976 · 35 mm · Color · 109' · o.v. English · Subt. German, French Dir.: Vincente Minnelli 16.30 Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 11 | 8 | 2011 The Band Wagon USA · 1953 · 35 mm · Color · 112' · o.v. English · Subt. German, French Dir.: Vincente Minnelli 19.00 Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 10 | 8 | 2011 Cabin in the Sky USA · 1943 · 35 mm · Black and White · 99' · o.v. English Dir.: Vincente Minnelli 21.30 Piazza Grande Super 8 USA · 2011 · DCP · Color · 111' · o.v. English · Subt. German, French Dir.: J.J. Abrams LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 6 23/07/2011 00:24 Films: 3 | 8 | 2011 23.30 Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 7 | 8 | 2011 Tea and Sympathy USA · 1956 · 35 mm · Color · 122' · o.v. English · Subt. German, French Dir.: Vincente Minnelli Sponsor and Logistics Partner LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 7 23/07/2011 00:24 www.aet.ch 4 | 8 | 2011 Thursday · Giovedì · Jeudi · Donnerstag Headhunters (Piazza Grande 21.30) LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 9 23/07/2011 00:24 Films: 4 | 8 | 2011 09.00 Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 10 | 8 | 2011 Kismet USA · 1955 · 35 mm · Color · 113' · o.v. English · Subt. Spanish Dir.: Vincente Minnelli 11.00 La Sala Concorso Cineasti del presente & 5, 6 | 8 | 2011 Hello! Shu Xian Sheng (Mr. Tree) China · 2011 · 35 mm · Color · 88' · o.v. Mandarin · Subt. English, French Dir.: Jie Han Kursaal Programmi speciali: Cinema svizzero riscoperto Die Vier im Jeep Switzerland · 1951 · 35 mm · Black and White · 95' · o.v. French/ English/German/Russian · Subt. German, French Dir.: Leopold Lindtberg, Elizabeth Montagu Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 13 | 8 | 2011 The 4 Horsemen of the Apocalypse USA · 1962 · 35 mm · Color · 153' · o.v. English · Subt. French Dir.: Vincente Minnelli Fevi Appellations Suisse & 5 | 8 | 2011 Sennentuntschi Switzerland/Austria · 2010 · 35 mm · Color · 110' · o.v. Swiss-German · Subt. English Dir.: Michael Steiner LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 10 23/07/2011 00:24 Films: 4 | 8 | 2011 13.30 L’altra Sala Open Doors Screenings Aag India · 1948 · 35 mm · Black and White · 138' · o.v. Hindi · Subt. English Dir.: Raj Kapoor 14.00 Fevi Concorso internazionale & 5, 6 | 8 | 2011 Beirut Hotel Lebanon/France · 2011 · DCP · Color · 98' · o.v. French/English/ Arabic · Subt. French, English Dir.: Danielle Arbid La Sala Pardi di domani & 5, 6 | 8 | 2011 Concorso internazionale 1 Bez sniegu (Without Snow) Poland · 2011 · 35 mm · Color · 35' · o.v. Swedish · Subt. English, French Dir.: Magnus Von Horn Respect France · 2010 · DCP · Color · 15' · o.v. French · Subt. English, Italian Dir.: Benoit Forgeard Neighbours United Kingdom · 2011 · Beta digital · Black and White · 16' · o.v. English · Subt. French, Italian Dir.: Josh Levinsky Do You Have a Story? Croatia · 2010 · Beta SP · Color · 21' · o.v. Croatian · Subt. English, French Dir.: Dario Jurican Host Broadcaster LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 11 23/07/2011 00:24 Films: 4 | 8 | 2011 14.00 Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 11 | 8 | 2011 Madame Bovary USA · 1949 · 35 mm · Black and White · 114' · o.v. English Dir.: Vincente Minnelli 16.15 Fevi Concorso internazionale & 5, 6 | 8 | 2011 Din dragoste cu cele mai bune intenţii (Best Intentions) Romania/Hungary · 2011 · 35 mm · Color · 105' · o.v. Romanian · Subt. English, French Dir.: Adrian Sitaru La Sala Fuori concorso: Jeonju Digital Project & 5 | 8 | 2011 Un héritier France/South Korea · 2011 · DCP · Color · 22’ · o.v. French · Subt. English Dir.: Jean-Marie Straub Aller au diable South Korea/France · 2011 · DCP · Color · 45' · o.v. French · Subt. English Dir.: Claire Denis Memories of a Morning South Korea · 2011 · DCP · Color · 47' · o.v. Spanish · Subt. English Dir.: José Luis Guerín 16.30 Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 8 | 8 | 2011 Designing Woman USA · 1957 · 35 mm · Color · 117' · o.v. English · Subt. French Dir.: Vincente Minnelli LOC_Prog_t18_FINAL20jul_22RS.indd 12 23/07/2011 00:24 Films: 4 | 8 | 2011 18.30 Fevi Fuori concorso & 5 | 8 | 2011 Let the Bullets Fly China/Hong Kong (China) · 2010 · 35 mm · Color · 132' · o.v. Mandarin · Subt. English, Chinese Dir.: Wen Jiang La Sala Concorso Cineasti del presente & 5, 6 | 8 | 2011 The Color Wheel USA · 2011 · DCP · Black and White · 83' · o.v. English · Subt. French, Italian Dir.: Alex Ross Perry 19.00 Ex-Rex Retrospettiva Vincente Minnelli & 10 | 8 | 2011 Introduced by Luca Guadagnino Meet