AZ 3900 Brig | Freitag, 19. Juli 2013 Nr. 165 | 173. Jahr gang | Fr. 2.50 h c
. i n 0 l e p y d d e . w w w - h c . g
e c n e g a
. w w
w Plötzlich auftretendes Hochwasser = Dauergefahr ! Halten Sie sich nicht im Flussbett oder am Ufer der Wasserläufe auf ! www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 23210 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 Traueranzeigen 10 Zu vermieten Provokativ Der Urschrei Sport 13 – 15 Frieder Marin aus Ried-Brig Mit ihrem Oberwalliser Trio Christophe Riblon sorgte auf Ausland 16/17 Schweiz 16/17/19/21 bietet auf der Online-Platt - «Compagnie Digestif» steht Alpe d’Huez für den ersten Wirtschaft/Börse 20 form «Rent a Rentner» seine Jennifer Skolovski in Blatten französischen Sieg bei der TV-Programme 22 Wohin man geht 23 Dienste an. | Seite 4 auf der Bühne. | Seite 12 Jubiläumstour. | Seite 13 Wetter 24
Oberwallis | Noch immer sind viele Lehrstellen unbesetzt. Die Gründe sind vielfältig KOMMENTAR Gross in der Mangelhafte Bewerbungen Niederlage In der Niederlage zeigen sich die grossen Champions. Das ist im Kleinere Betriebe in Randregionen Sport nicht anders als bei den haben eher Mühe, Lernende zu fin - den. Das Problem liegt aber nicht grossen Nummern der Wirt - etwa an fehlenden Bewerbungs - schaft. Konrad Hummler, ehema - dossiers. Vielmehr ist das Profil liger Teilhaber der renommier - der Bewerber ungenügend. Das sa - ten Privatbank Wegelin, gehört gen zumindest viele Ausbildungs - in diese Kategorie. Als angesehe - betriebe. ner Banker, versehen mit dem be - deutenden Renommee eines Ver - Gemäss Lehrstellennachweis (LENA) des waltungsratspräsidenten der Kantons befinden sich die meisten offenen NZZ, stürzte Hummler von ganz Lehrstellen im Oberwallis in abgelegeneren oben nach ganz unten. Gemeinden. Trotz interessierter Bewerber Ganz im Gegensatz zu den Her - bleiben diese Stellen unbesetzt. Viele be - ren Ospel, Wuffli und Co., welche troffene Betriebe erklären dies mit der das angerichtete Desaster bei mangelnden Qualität der Bewerbungsdos - der UBS in schäbiger Weise auf siers. Hinzu kommt, dass viele grosse Un - untere Führungsetagen abscho - ternehmen gar nicht darauf angewiesen sind, ihre ausgeschriebenen Lehrstellen be - ben, steht Hummler da und setzen zu müssen. übernimmt, auch mit eigenem Dennoch wünschen sich viele Ausbil - Geld, die volle Verantwortung der mehr qualifizierte Interessenten. Es für den Untergang der ältesten stellt sich die Frage, ob eventuell die An - Privatbank der Schweiz. Die sprüche der Betriebe zu hoch sind, oder ob Bank Wegelin hat sich mit der zu wenig Anreize für qualifizierte junge Teilnahme am US-Dollar-Finanz - Leute bestehen. Je nach Branche sieht die system übernommen. Die Akqui - momentane Situation anders aus. Bei der sition von ehemaligen UBS-Kun - Frage, warum noch Lehrstellen trotz Be - den aus Amerika war fahrlässig. werbungen unbesetzt sind, spielen daher Konrad Hummler bezahlte für mehrere Gründe eine Rolle. | Seite 3 Schwierige Suche. Vor allem technisch anspruchsvolle Betriebe brauchen qualifizierte Lernende. FOTO WB den Deal mit der mächtigen Steuerbehörde IRS teuer. Er musste sich von links bis hin zu Schweiz | Vorschläge liegen auf dem Tisch Wallis | Gratis-Veloverleih in der Talebene seinen eigenen Parteileuten von der FDP harsche Kritik und noch mehr Häme gefallen lassen. Jetzt Rock ’n’ Wallisrollt lässt er es nicht mit einer einfa - Bund prüft chen Entschuldigung für sein Versagen bewenden. In der «Weltwoche» gesteht er Eigenfeh - Erdbebenversicherung ler und Selbstüberschätzung ein. Bemerkenswert ist auch der Satz, «als Chef beträgt mein An - Für Erdbebenschäden teil am Versagen 100 Prozent». gibt es in der Schweiz So viel Selbstkritik ist selten, bei keinen umfassenden Ver - den Exponenten der Finanzwelt sicherungsschutz. Dies erst recht. Sie sonnen sich im Er - soll sich ändern. folg wie kleine Könige und am Misserfolg tragen selbstverständ - Das Finanzdepartement (EFD) hat am Donnerstag Vorschläge lich alle anderen Schuld. für eine obligatorische Erd- Stefan Eggel bebenversicherung veröffent - licht. Der Grund liegt auf der Hand: In der Schweiz besteht ein überdurchschnittliches Erd - bebenrisiko. Trotzdem gibt es keinen umfassenden Versiche - Visprollt. Beliebt bei Einheimischen und Touristen. FOTO WB rungsschutz. Die Bevölkerung geht teilweise fälschlicherweise Der «Walliser Bote» davon aus, dass sie im Rahmen Umweltfreundlich, kos - beutel, sondern es schafft auch der Elementarschadenversiche - tengünstig und äusserst Arbeitsplätze für Langzeitstel - berichtet täglich über rung auch gegen Erdbeben ver - energiesparend – die Ve - lensuchende, erweitert das Tou - das lokale und weltweite sichert sei oder dass der Bund los bei Wallisrollt. rismus- und Freizeitangebot in Sportgeschehen. einspringen würde. Dies hält der Region, leistet einen Beitrag auch das Parlament für proble - Um einer Fahrradtour aus dem zur persönlichen Gesundheit Wenn Sie informiert sein wollen! matisch. Es hat deshalb den Weg zu gehen, sollte der Nicht - und fördert den Langsamver - Bundesrat beauftragt, eine Lö - besitz eines Velos keine Ausrede kehr und die Erhaltung der Um - sung vorzulegen. In einem sein. Denn Wallisrollt bietet in welt. Der «Walliser Bote» hat es 50029 Bericht stellt das EFD nun 14 Walliser Ortschaften einen sich nicht nehmen lassen, sel - Kommt das Obligatorium? Jean-René Fourniers Motion brachte verschiedene Varianten zur Gratis-Veloverleih an. Das Ange - ber eine Fahrradtour zu unter - neuen Schwung in die Erdbebenversicherungsfrage. FOTO WB Diskussion. | Seite 2 bot schont nicht nur den Geld - nehmen. | Seite 9 9771660065005 Walliser Bote 2 Freitag, 19. Juli 2013 WALLIS
UNTERWALLIS Politik | Finanzdepartement veröffentlicht Vorschläge für eine obligatorische Erdbebenversicherung Alternative zu Rio ST-MAURICE | Vom 24. bis Wenn die Erde bebt, ist der 28. Juli findet in st-Maurice das Festival «theoMania» statt. Dort erwarten katholi - sche Jugendliche unter an - finanzielle Schaden gross derem Direktübertragungen der wichtigsten Momente des Weltjugendtages in Rio. Zudem stehen beim Festi- SCHWEIZ/WALLIS | Die Moti - Bundes-, die andere auf Kan - val Konferenzen und Musik on Fournier machts mög - tonsebene. Für die Bundeslö - auf dem Programm. Vor al - lich. Das Eidgenössische sung bräuchte es eine Verfas - lem ist es gemäss den Ver - Finanzdepartement sungsänderung. Damit hätte antwortlichen eine Platt - präsentiert Vorschläge der Bund die Kompetenz, eine form für Gleichgesinnte. für eine landesweite landesweite obligatorische Erd - Weiter wird Jean-Marie Elie obligatorische Erdbeben - bebenversicherung einzufüh - stebon, ehemaliger ultra - versicherung. ren. Eine neue Bundesversiche - orthodoxer Rabbiner, der rungsanstalt wäre aber nicht zum Katholizismus konver - Ein grosses Beben hat heute in geplant: Für die Umsetzung wä - tierte, als Gast erwartet. der Schweiz gemäss Experten ren die kantonalen Gebäude- Im vergangenen Jahr wurde ein Schadenpotenzial von etwa und Privatversicherer zustän - das Festival in st-Maurice 60 bis 120 Milliarden Franken. dig. Die zweite Lösung, die föde - von mehr als tausend Ju - Nicht alle Teile der Schweiz rale, wäre primär ein interkan - gendlichen besucht. sind aber gleich erdbeben- tonales Konkordat. Zur Umset - gefährdet. zung würde ein Einheitspool Deshalb ist es schwierig, geschaffen, in dem die kantona - Stadt neu eine obligatorische Erdbeben - len Gebäudeversicherer und die versicherung einzuführen. Fürs Privatversicherer zusammenge - entdecken Wallis hätte eine solche aber schlossen wären. SIDERS/SITTEN | «Urban training» hat sich in siders und sitten bereits etabliert. «Die Vorschläge stehen nun «Urban training» ist eine zur Diskussion» neuartige Form, kollektiv sport zu treiben und die je - Roland Meier, Mediensprecher EFD weilige stadt neu zu entde - cken. Bei dieser trainings - form wird das stadtmobiliar, wie etwa Bänke oder Gelän - durchaus ihr Gutes. Eben gera - Bei beiden Versionen würden der, zu Fitnessgeräten. seit de darum, weil es hierzulande entweder nur Gebäude – oder 2011 wird «Urban training» ein überdurchschnittliches Erd - Gebäude und Aufräumkosten – bereits in siders, seit 2012 bebenrisiko gibt. Ständerat oder zusätzlich der Hausrat gemäss einem Bericht von Jean-René Fournier hat deshalb und die Fahrhabe versichert. «Radio Rh ône» auch in sit - im letzten Jahr eine Motion Bisher verfügt einzig der ten angeboten. Anmelden zum Thema eingereicht, die an - Kanton Zürich über eine gesetz - für das training kann man genommen wurde. lich geregelte obligatorische sich per Internet. Wie traine - Gestern präsentierte das Erdbebenversicherung mit ei - rin Christelle Genetti gegen - Eidgenössische Finanzdeparte - ner Deckung von einer Milliarde über «Radio Rh ône» sagte, ment (EFD) nun die Vorschläge, Franken. In anderen Ländern ist seien die meisten der teil - die in nächster Zeit diskutiert die Lage allerdings ähnlich wie nehmer Frauen. Im nächs - werden. Konkret bieten sich da - in der Schweiz. Auch Deutsch - ten Jahr soll das Angebot im bei gemäss dem Medienspre - land, Österreich und Italien Kanton weiter ausgebaut cher des EFD Roland Meier zwei kennen keine obligatorische werden. Unter anderem sol - Lösungen an. Eine wäre auf Erdbebenversicherung. gse Verwüstet. In Chippis zerstörte 1946 ein Erdbeben die Kirche. Foto KEystonE len die beiden städte Marti - nach und Monthey dazu - kommen. Politik | Erdbebenversicherung ist auf solidarische Trägerschaft angewiesen Walliser lösen Waadtländer ab Bisher fehlte der politische Wille SITTEN | Die Kellerei Bonvin aus sitten ist der neue Part - SCHWEIZ/WALLIS | Eine Erd - schweizerischen Pool für Erd - Region und Selbstbehalt für ein genügend breite, landesweite rungen vor einigen Jahren in ei - ner des Crédit Agricole bebenversicherung mit bebendeckung zusammenge - durchschnittliches Einfamili - und solidarische Trägerschaft nem gemeinsamen Projekt die suisse open Gstaad. Damit einer angemessenen De - schlossen sind und die im Falle enhaus rasch einmal mehrere angewiesen. Den Versicherten Möglichkeit einer landesweiten löst das älteste Walliser ckung ist auf eine landes - eines Erdbebens freiwillige Leis - Hundert Franken. muss in diesem Sinne unabhän - einheitlichen Erdbebenversi - Weinhaus eine Kellerei aus weite Trägerschaft ange - tungen erbringen. Zurzeit be - Überdies braucht es für gig von der Lage des versicher - cherung geprüft. Das damalige dem Kanton Waadt ab. wiesen. Bisher scheiter - trägt die Deckung des Erdbe - den raschen Wiederaufbau und ten Objekts eine Versicherung Bundesamt für Privatversiche - Gemäss einer Mitteilung ten die Versuche, eine benpools aber nur gerade zwei die Wiederherstellung der Nor - zu gleichen Prämien und mit ei - rungen (heute integriert in die wurde die Kellerei Bonvin für solche einzuführen. Milliarden Franken; für ein malität neben genügend liqui - ner gleichen Deckung angebo - FINMA) fungierte als Modera - die nächsten vier Ausgaben zweites Erdbeben im gleichen den Mitteln eine effiziente Scha - ten werden können. tor. Das Projekt wurde weit vo - engagiert. Erdbeben sind das Naturereig - Jahr stehen weitere zwei Milli - denbewältigung. Beides ist zur - rangetrieben, es wurden mögli - nis mit dem grössten Zerstö - arden Franken zur Verfügung. zeit nicht vorhanden, könnte 2010 scheiterte che Rechtsgrundlagen und Ver - rungspotenzial. Im weltweiten aber mit der Einführung einer der letzte Versuch sicherungsprodukte ausgear - Musikalischer Vergleich besteht in der Markt bietet individuelle landesweiten Versicherung von Die bisherigen in diese Rich - beitet und es wurde bereits Schweiz eine mässige bis mittle - Produkte an der Versicherungswirtschaft tung zielenden Projekte haben auch eine mögliche Schadenab - Startschuss re Gefährdung. Trotz dieses Der Markt bietet zwar individu - zusammen mit Bund und Kan - aber zu keiner Lösung geführt, wicklung skizziert. Unter den VERBIER | Heute Abend be - überdurchschnittlichen Risi - elle Versicherungsprodukte für tonen an die Hand genommen da unter anderem auch der po - Beteiligten bestanden indessen ginnt die 20. Ausgabe des kos besteht derzeit kein umfas - Hauseigentümer an. Die Prämi - werden. Sicher ist, angesichts litische Wille dazu nicht vor - unterschiedliche Auffassun - Verbier Festivals. Beim Eröff - sender Versicherungsschutz en sind derzeit aber uneinheit - des immensen Schadenpotenzi - handen war. Letztmals haben gen. Insbesondere in der Frage nungskonzert erwartet den für Schäden als Folge von Erd - lich und gemäss dem Eidgenös - als ist eine Erdbebenversiche - der Schweizerische Versiche - der Kostenverteilung, weshalb Besucher ein erstes High - beben. Zwar gibt es 17 kantona - sischen Finanzdepartement re - rung mit einer angemessenen rungsverband und der Pool der das Projekt Mitte 2010 auf Eis light. Denn das Verbier Festi - le Gebäudeversicherer, die im lativ hoch. Sie betragen je nach Deckung und Prämie auf eine Kantonalen Gebäudeversiche - gelegt wurde. gse val orchestra präsentiert gleich zwei grosse Werke. Beethovens 9. symphonie und «In Praise of Peace» von Heute auf 1815.ch Lera Auerbach. Auf die Be - sucher warten bis zum Umfrage-Ergebnis vom 18. Juli 2013 4. August aber noch andere Valentin Abgottspon: Wichtige Ruheinseln musikalische Highlights. so Schnallen Sie sich auf dem unter anderem die komplet - «Einige Optionen» für Gestresste Rücksitz an? ten Klavierkonzerte von Valentin Abgottspon arbeitet nicht Es gibt verschiedene Faktoren, die Beethoven, Jazz- und Reg - mehr an der OS Aletsch in Mörel- den Blutdruck in ungesunde Höhen Ja 54% gaekonzerte. Am 1. August Filet. Die Schulkommission hätte die treiben. Genügend Entspannung als Nein 31% wird weiter Verdis Requiem Zusammenarbeit gerne verlängert. Ausgleich kann helfen. Mir egal 15% unter der Leitung von Gian - andrea noseda gespielt. www.1815.ch/abgottspon www.1815.ch/ruhe www.1815.ch Walliser Bote 4 Freitag, 19. Juli 2013 WALLIS
Gesellschaft | Auf der Online-Plattform «Rent a Rentner» bieten Pensionierte ihre Dienste an «Mich kann man mieten»
KOMMENTAR Ratgeber Heute werden die Leute immer älter und die 70 ist keine angst - einflössende Zahl mehr. Die Fra - ge bleibt aber: Sollen Pensionier - te noch weiterarbeiten und da - durch vielleicht sogar jungen Leuten Jobs wegnehmen? Ja, sie sollen und man sollte sie lassen. Nicht nur, weil sie ein sehr gros - ses Know-how haben, von dem Unternehmen profitieren kön - nen. Sondern auch, weil sie et - was besitzen, das sich junge Ar - beitnehmer erst einmal erarbei - ten müssen. Einen Rucksack vol - ler Erfahrungen – nicht nur berufliche. Sie haben Fehler ge - macht und Niederlagen erlebt und sind daran gewachsen. Und vor allem wissen sie noch, was es heisst, sich zu engagieren und für den Beruf zu brennen. Die Pensionierten sind keine Kon - kurrenten, sondern wertvolle Ratgeber. Dienstleister. Wer ein Problem mit seinem Computer hat, ist bei Frieder Marin an der richtigen Adresse. FOTO WB Melanie Biaggi
RIED-BRIG | Insgesamt 1813 der Marin seine Motivation, bei und mich stets weitergebildet. schaft wird relativ viel Geld ver - nicht trauen. Er wünscht sich, nierung auch noch aktiv blei - Schweizer Rentnerinnen «Rent a Rentner» mitzumachen. Noch heute kann ich an jedem langt. Wenn man eine solche dass er bald konkrete Aufträge ben. Die Rentner sollten also die und Rentner kann man PC mit Dos-Befehlen arbeiten», Seite zum Erfolg führen will, ist erhält. Nicht zuletzt auch um Möglichkeit haben, sich zu be - bei «Rent a Rentner» mie - Seit dem ersten so Marin. Wer also ein Problem das natürlich mit Kosten ver - seine Rente etwas aufzubes - schäftigen. Und die Nachfrage ten. Vier davon stammen Computer am Ball mit dem Computer hat, kann bunden, dennoch finde ich die sern. Wie Marin allerdings be - nach Arbeitskräften wie uns ist aus dem Oberwallis. Ei - Der gebürtige Deutsche kam Frieder Marin mieten: «Ich Mitgliederbeiträge etwas zu tont, will er nicht jungen Ar - zweifelsohne vorhanden. Aber ner davon ist Frieder Ma - 1969 ins Oberwallis. Der gelern - kann Computer installieren hoch», kommentiert Marin. beitskräften den Job wegneh - wir nehmen den Jungen defini - rin aus Ried-Brig. te Gastronom führte unter an - und programmieren. Mich Wie viel er später für seine men: «Der Trend heute ist, dass tiv nicht die Butter vom Brot. derem während 15 Jahren zu - kann man auch für Schulungen Dienstleistungen verlange, sei die Leute immer älter werden, Wir stellen keine Konkurrenz MELANIE BIAGGI sammen mit seiner Frau, die engagieren, für den Anfänger allerdings ihm selber überlas - und sie wollen nach der Pensio - dar.» Da hat man so lange gearbeitet aus dem Oberwallis stammt, bis zum Fortgeschrittenen. Zu - sen. «Der Stundenansatz vari - und jetzt in der Pension könnte das Hotel Riederfurka. Später dem auch für die Buchhaltung.» iert, je nachdem, wohin ich zu man doch endlich das Leben ge - arbeitete er unter anderem Bereits früher habe er jahrelang den Kunden fahren muss.» niessen, reisen und mehr Zeit beim öffentlichen Verkehr und Computerkurse angeboten und Ersatz-Grossvater gesucht? mit seinen Lieben verbringen. bis zu seiner Pensionierung vor habe eine Engelsgeduld mit sei - Keine Konkurrenz für Und jetzt wollen die wieder ar - fünf Jahren bei den Luftseilbah - nen Schülern. junge Arbeitnehmer «Rent a Rentner» ist weltweit die erste Online-Plattform, auf der man Rentnerinnen und Rentner mieten kann. Rentner kön - beiten? Diese Gedanken könnten nen Riederalp. Die grosse Lei - Wie könnte es anders Bis jetzt liessen die Aufträge bei nen sich registrieren und verschiedene Dienste anbieten. Dazu einem durch den Kopf gehen, denschaft des 70-Jährigen ist al - sein: Der Computerfreak stiess «Rent a Rentner» allerdings gehören etwa Gartenarbeiten, Briefkasten leeren oder Repara - wenn man das erste Mal auf der lerdings der Computer und al - beim Surfen auf die Online- noch auf sich warten. Marin turarbeiten. Die Basis-Mitgliedschaft ist kostenlos, der Rentner Online-Plattform «Rent a Rent - les, was damit zu tun hat. «Seit Plattform «Rent a Rentner» und vermutet, dass es vor allem da - kann bis zu drei Rubriken auswählen, in denen er seine Dienst - ner» (siehe Kasten) surft. «Mir ist es Computer gibt, hat mich die - entschied sich bald, sich zu re - ran liegt, dass die meisten Leute leistungen anbieten will. Wer für seine Kinder einen Ersatz- keinesfalls langweilig. Aber se Welt nicht mehr losgelassen, gistrieren. Allerdings ist eine im Oberwallis noch nie etwas Grossvater oder eine Ersatz-Grossmutter sucht, kann seit Neustem auch eine Oma oder einen Opa adoptieren. Auf der nach der Pension einfach die und ich habe seit dem Commo - Registrierung, also das Erstel - von diesem Angebot gehört ha - Homepage stellen sich bereits erste Rentnerinnen und Rentner Hände in den Schoss legen, ist dore 64 viele Erfahrungen im len eines Profils, mit Kosten ver - ben. Oder sich viele zwar gerne vor, die sich Adoptiv-Enkelkinder wünschen. nichts für mich», begründet Frie - Umgang mit PCs gesammelt bunden. «Für eine Mitglied - weiterbilden würden, sich aber Mehr Infos unter: www.rentarentner.ch
Schule Aletsch in Mörel-Filet In eigener Sache Abgottspon unterrichtet Harald Burgener wird Vorsitzender nicht mehr in Mörel-Filet der Mengis-Gruppenleitung
MÖREL-FILET | Valentin Ab - gerne weiterbeschäftigt hätte VISP/BRIG-GLIS | Harald gottspon unterrichtet und ihm dies auch gesagt habe. Burgener wird ab dem nicht mehr länger an der Abgottspon indes lässt 1. Januar 2014 den Vor - Orientierungsschule sich für die Zukunft einige Op - sitz der Mengis-Gruppen - Aletsch in Mörel-Filet. tionen offen – spricht sogar von leitung übernehmen. Die Schuldirektion lobt einer «Auszeit als Lehrer». «Ich dessen Arbeit und hätte möchte gerne mein Buchpro - Der 40-jährige, 3-fache Famili - die Zusammenarbeit mit jekt vorantreiben, würde aber envater aus Visp ist ausgebilde - dem Freidenker gerne auch gerne wieder als Lehrer ar - ter Betriebsökonom und Certi - verlängert. beiten. Mal sehen, was sich er - fied Cam paigner. Er war zwi - gibt.» Stellvertretungen für an - schen 2001 und 2006 als Journa - Zwei Jahre lang arbeitete Valen - dere Lehrpersonen erachtet er list beim «Walliser Boten» tätig. tin Abgottspon in Mörel als Leh - als denkbar. Burgener ist Gründer und Inha - rer der Orientierungsstufe. Wie Die Kündigung des Leh - ber der DREIZWEIEINS GmbH, der Präsident der Schulkom - rers Valentin Abgottspon in Abschied. Valentin Abgott - einem Beratungsunternehmen mission, Alban Albrecht, er - Stalden sorgte im Oktober 2010 spon muss seine Zukunft neu für Marketing und Kommuni - Neue Herausforderung. Harald Burgener wechselt zu Mengis. klärt, sei man mit der Arbeit national für Aufsehen. Der Frei - planen. FOTO WB kation. In seiner neuen Funkti - FOTO ZVG von Abgottspon sehr zufrieden denker hatte das Kruzifix von on übernimmt Harald Burge - gewesen. der Wand seines Schulzimmers ner die Leitung der operativen ne Verdienste werden wir zu gen tatkräftig anzupacken. Ha - «Das Problem war, dass entfernt. Als er sich weigerte, gegen reichte Valentin Abgott - Bereiche der Mengis Gruppe, einem späteren Zeitpunkt rald Burgener wird neben sei - wir an der OS Mörel-Filet einige das Kreuz wieder aufzuhängen, spon eine Verwaltungsgerichts - welche die Unternehmen Men - noch zurückkommen. Der Ver - nen Aufgaben als Vorsitzender Lehrer mit nicht stufengerech - wurde er entlassen. Die Walli - beschwerde beim Walliser Kan - gis Medien AG und Mengis waltungsrat der Mengis Gruppe der Gruppenleitung den neuen ten Diplomen beschäftigt ha - ser Behörden begründeten da - tonsgericht ein. Das Kantons- Druck AG umfasst. Er tritt die ist erfreut, mit Harald Burgener Bereich «Geschäftsentwick - ben. Das Departement verlangt mals die fristlose Entlassung da - gericht hiess die Verwaltungs - Nachfolge von Kurt Hasen an, einen initia tiven und teamfähi - lung» der Mengis Gruppe über - aber nun, dass diese Stellen neu mit, dass das Vertrauensver - gerichtsbeschwerde im Novem - der nach erfolgreichem Um - gen Unternehmer gefunden zu nehmen und dort auch seine ausgeschrieben werden.» Da - hältnis gestört sei. ber 2012 gut und hob damit die bau der Mengis Druck und Ver - haben, welcher die bestehende Kompetenzen für den Schritt in raufhin habe Abgottspon seine Auch der Staatsrat stützte zusammenhängenden Ent - lag AG in die heutige Gruppen - Geschäftsleitung bestens er - die digitale Transformation al - Bewerbung wieder zurückgezo - die fristlose Entlassung mit Ent - scheide der Regionalschule und struktur seinen wohlverdien - gänzt, um mit ihr zusammen ler Geschäftsbereiche einbrin - gen, obwohl man den Staldner scheid vom 17. August 2011. Da - des Staatsrats auf. rul ten Ruhestand antritt. Auf sei - die künftigen Herausforderun - gen können. | wb Walliser Bote WALLIS Freitag, 19. Juli 2013 5
Energie | Weiterer Mosaikstein im Energiestadt-Puzzle von Saas-Fee
Unabhängige Tageszeitung Gegründet 1840 Herausgeber und Verleger: Solares Fernwärmenetz kommt Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis [email protected] SAAS-FEE | Als erste hochal - pine Gemeinde der Seewjinenstrasse 4, 3930 visp Schweiz erhält Saas-Fee tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 [email protected] ein solares Fernwärme - netz. Baubeginn ist vo - Geschäftsführer : Kurt Hasen [email protected] raussichtlich im Herbst Verlagsleiter: Fabian Marbot 2013. [email protected] Redaktion : Furkastrasse 21, Am vergangenen Dienstag, 16. Postfach 720, 3900 Brig, Juli 2013, informierte die EnAl - tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 pin AG die Bevölkerung im Ge - Redaktion: [email protected] meindehaus von Saas-Fee über Sekretariat: [email protected] das zukunftsweisende Projekt Chefredaktor: thomas Rieder (tr) der ELIMES AG (siehe Kontext- Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Box) und gab unter anderem Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) [email protected] Auskunft über die Wärmeliefe - Region: Luzius t heler (lth), Franz rung und den Fernwärmean - Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Wer - schluss. ner Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), Martin Kalbermatten (mk), 7, 15 oder 30 Jahre Melanie Biaggi (meb), Franco Arnold bis zum Vollausbau (fa), Stagiaires: Michel venetz (vem) und Sebastian Lukawski (slu) Laut Gemeindepräsident Roger [email protected] Kalbermatten nahmen rund 20 Kultur: Lothar Berchtold (blo) Personen an diesem Infoabend [email protected] teil: «Das Echo war sehr positiv.» Sport: Hans-Peter Berchtold Die Bevölkerung habe sich (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban vor allem für die effektiven Sommer. Wenig diffuses Licht und ein idealer Standort für die Sonnenkollektoren beim Parkhaus machen Saas-Fee zu Albrecht (alb), Alan Daniele (ada) Bau- und Nutzungskosten und einem prädestinierten Ort für ein solares Fernwärmenetz. FOtOS ZvG/ELIMES AG [email protected] die technische Umsetzbarkeit Ständige Mitarbeiter: Georges tscherrig (gtg), Hildegard interessiert. Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) Das Konzept hinter dem August 2013 schon mal ihr Inte - Waage. Immer mehr Einwoh - 15. Damit kann man mit kon - EnAlpin AG auf. Bau und Be - Online-Redaktion 1815.ch: Projekt sieht vor, überschüssige resse an einem Anschluss für ner seien für ein ökologisches ventionellen Ölheizungen mit - trieb der hauseigenen Heizzen - Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) Sonnenenergie aus dem Som - die zweite Etappe bekunden. Bewusstsein sensibilisiert. halten und ist nicht mehr vom tralen können mit dieser über Leilah Ruppen (rul) mer in einem Erdspeicher (siehe «Bis zum Endausbau können 7, Letztlich entscheidet der Preis. Ölmarkt abhängig, dafür je - ein Contracting abgewickelt Perrine Andereggen (pan) Bild unten) zu sammeln, um sie 15 oder 30 Jahre verstreichen. Inklusive Wärmepumpe und doch vom Strommarkt. Die Ge - werden. Ferner ist für Kalber - Manuela Pfaffen (map) [email protected], [email protected] dann im Winter zur Verfügung Letztlich hängt dies davon ab, der hausinternen Installatio - meinde selbst stellt für das ehr - matten die Gründung einer So - zu stellen. Beim Vollausbau soll wie viele sich dem Netz an - nen kostet die Kilowattstunde geizige Projekt lediglich den Bo - lar Fernwärmenetz AG mit Be - Themenbeilage: Beilage zum Walliser Boten. das Fernwärmenetz einen Wär - schliessen werden.» Für jede laut Kalbermatten um die 24 den zur Verfügung. Für sämtli - teiligung der Gemeinde auf lan - Redaktion: Perrine Andereggen (pan) mebedarf von 20 GWh abde - weitere Etappe brauche es ein Rappen; exklusive um die 13 bis che Investitionen kommt die ge Sicht denkbar. mk Produktionsleitung: Manuela Bonetti cken. Sowohl Private wie auch gewisses Paket an Neukunden, Zuschriften: Die Redaktion behält sich Hotels und öffentliche Gebäude so Kalbermatten. Er sei diesbe - die veröffentlichung oder Kürzung von können sich dort anschliessen. züglich jedoch optimistisch. Einsendungen und Leserbriefen aus - Beim Baubeginn werden zu - Beim Fernwärmenetz in Naters ELIMES AG in Kürze drücklich vor. Es wird keine Korrespon - nächst der Erdspeicher ausge - etwa wurden die kühnsten Er - denz geführt. baut und die Fernwärmeleitung wartungen übertroffen. Die ELIMES AG mit Sitz in Brig setzt sich mit strategischen Fra - Nachrufe : Die Nekrologe erscheinen verlegt. Ersterer befindet sich gen im Bereich Energie auseinander. Je nach Aufgabenstellung gesammelt auf einer sporadischen erarbeitet ELIMES entsprechende Studien oder Konzepte. Die Sonderseite. unterhalb des Parkhauses. Das Solar Fernwärmenetz AG ELIMES AG ist 2010 aus der Cygnus Engineering AG und der Parkhaus selbst dient derweil Abonnentendienst: für Gemeinde denkbar Lauber IWISA AG (Mitglied der Inretis Holding AG) entstanden. Seewjinenstrasse 4, 3930 visp, als Träger der Sonnenkollekto - Im Endausbau würden die Son - Die Firmen arbeiteten bereits seit mehreren Jahren in verschie - tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 ren. Für die erste Etappe halten nenkollektoren beim Parkhaus denen Konsortien erfolgreich zusammen. Aus dieser engen Zu - [email protected] 1500 Quadratmeter der Südfas - samt Turm und einer allfälligen sammenarbeit ist schliesslich die ELIMES AG hervorgegangen, Auflage: 23 210 Expl. (beglaubigt sade dafür her. Dies reicht al- Überdachung eine Fläche von die sich anspruchsvollen Aufgaben im Bereich der Energie wid - WEMF) jeden Donnerstag Grossauflage lerdings nur für den ersten 23 000 Quadratmetern einneh - met. Der Name ELIMES ist eine Kombination aus «Energie» und 34 904 Expl. Kunden, sprich den Neubau men, womit das halbe Dorf mit «Limes». «Limes» kommt aus dem Lateinischen und bedeutet Jahresabonnement : «Weg», «Grenze», «Grenzweg». In der Mathematik dient der Fr. 329.– (inkl. 2,5% MWSt.) Jugendherber ge/Aqua Allalin, Solarenergie gespeist werden Limes der Grenzwertbestimmung. Die ELIMES AG definiert ihre Einzelverkaufspreis: aus. Weitere potenzielle Kund - könnte. Wie der Gemeindeprä - Winter. Die überschüssige Son - Aufgabe darin, den Grenzwert gegen null bezüglich Energie zu Fr. 2.50 (inkl. 2,5% MWSt.) schaft muss sich vorerst in Ge - sident weiter anmerkt, halten nenenergie wird für den Winter finden bzw. den Grenzwert gegen unendlich bezüglich des Ein - Jahresabonnement WB-online : duld üben, kann aber bis Ende sich Angebot und Nachfrage die in einem Erdspeicher gelagert. satzes von erneuerbarer Energie. Fr. 195.– (inkl. 8% MWSt.) Annahme Todesanzeigen : 3900 Brig, Furkastrasse 21, KOLUMNE Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, So 14.00 –21.00 Uhr, telefon 027 922 99 88 [email protected] Übrigens… Inserateverwaltung und Disposition: Mediaverkauf Seewjinenstrasse 4, 3930 visp …sind wir stolz auf den einstigen Kantonsingenieur und Ignaz Venetz hatte familiäres Unglück, unter anderem Dr. Alois Grichting tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 [email protected] PC 60-175864-0 Naturforscher Ignaz Venetz (1788 –1859) aus Stalden/ den Verlust mehrerer Kinder zu beklagen und auch mate - [email protected] Neubrück. Dr. Bernard Truffer, ehemaliger Staatsarchi - riell für seine Existenz zu kämpfen. Inserateannahmestellen: var, erzählt uns in einer Denkschrift der Naturforschen - Was uns an seiner Person besonders berührt, ist geli»-Museum – tätige Dr. Margrit Wyder: «Goethe hat Seewjinenstrasse 4, 3930 visp den Gesellschaft Oberwallis (Rotten Verlag, Brig 1990) die in der erwähnten Gedenkschrift stehende Nennung also vor Venetz und unabhängig von ihm seine Eiszeithy - Technische Angaben: eindrücklich das Leben dieses ausserordentlichen Walli - als «Mitbegründer der Vergletscherungstheorie» und pothese publiziert.» Was Dü nit seischt! Goethes Roman Satzspiegel 284 x 440 mm, Inserate 10-spaltig 24.8 mm, sers, der die Franzoseneinfälle 1798 als kleiner Knabe, «Begründer der Eiszeithypothese». Er entwickelte die Leh - «Wilhelm Meister» sage nämlich im 9. Kapitel: «Zuletzt Reklame 6-spaltig 44 mm dann die Franzosenherrschaft in unserem Lande und de - re von «den vorzeitlich ausgedehnteren Vergletscherun - wollten zwei oder drei stille Gäste sogar einen Zeitraum Anzeigenpreise: ren Ende erlebte, im Kollegium Brig studierte, nicht gen», d. h. eingetretener Eiszeiten anhand der erratischen grimmiger Kälte zu Hülfe rufen…». Man liest da auch, Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 Priester werden wollte, sondern sich bei grosser mathe - Blöcke (Findlinge) und Moränen der Rhonevergletsche - dass die Findlinge von Gletschern «fern und ferner hi - (Donnerstag Fr. 1.25) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 matischer Begabung im Sittener Büro des napoleoni - rung bis ins Genfersee- und Mittellandgebiet, bei Studien nausgeschobene Ursteinmassen» seien. Leider sei Venetz, (Donnerstag Fr. 1.38) schen «Corps impérial des ponts et chaussées» ab 1810 des Rossbodengletschers am Simplon (1817) mit dessen der einen diesbezüglichen Vortrag vor der Schweizeri - Rubrikenanzeigen: Automarkt, ins Ingenieurwesen und in die französische Sprache ein - Moränen und beim 1818 erlebten Gletschersturz am Gié - schen Naturforschenden Gesellschaft dann im Juli 1829 Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 (Donnerstag Fr. 1.38) arbeitete. Strassen- und Brückenbau, Entsumpfung, troz-Gletscher (Bagnes-Mauvoisin) usw. In der zuhanden auf dem Grossen St. Bernhard hielt, nach Wyder gegen - Reklame-mm Fr. 4.44 Massnahmen gegen Gletscher, Gletscherseeausbrüche der Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft über der Veröffentlichung des «Wilhelm Meister» im Feb - (Donnerstag Fr. 5.02) usw. waren Hauptaufgaben einer solchen Behörde. Nach (SNG) als Antwort auf eine Preisfrage bereits 1821 ver - ruar 1829 somit um gut vier Monate. d. h. «kurz», zu textanschluss Fr. 1.44 Abzug der Franzosen und Eintritt des Wallis in die Eid - fassten «Abhandlung über die Veränderungen der Tem - spät gekommen, hätte zu spät «publiziert» und könne (Donnerstag Fr. 1.63) Alle Preise exkl. 8% MWSt. genossenschaft wurde Venetz 1815 zum Kantonsinge - peratur in den Schweizer Alpen» («Mémoire sur les varia - damit nicht als Erstverkünder der Eiszeithypothese gel - Zentrale Frühverteilung: nieur ernannt und blieb es bis 1837. Damals demissio - tions de la température dans les Alpes de la Suisse», vgl. ten. Die gute Frau Wyder übersah, dass die erwähnte Adrian Escher nierte er, weil er Pfeil in der Abbildung) steht wohlbegründet durch mehr SNG-«Abhandlung» von Venetz bereits 1821 von Wissen - [email protected] nach einigen proble - als 10-jährige Beobachtung und Bearbeitung von Glet - schaftern geprüft wurde und einen Preis bekam. Ist denn Urheberrechte: Inserate, die im matischen Projekten scherproblemen: «Wir bezweifeln keineswegs, dass es das keine «Publikation?» Natürlich hatte Venetz nicht «Walliser Boten» abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten und auch nach den mehrere Epochen gab, in denen unser Klima viel kälter das gleiche Publikum wie der im Kämmerlein überlegen - weder ganz noch teilweise kopiert, Überschwemmungen war als zur Zeit…». Dies ist eine 1821 erstmals geäus - de, nicht so dumme Dichterstar. Was meinen Sie, liebe Le - bearbeitet oder anderweitig verwendet von 1834 im Wallis serte «Viel-kälter-Theorie», die später «Eiszeithypothese» serinnen und Leser, zu diesem Thema? Mein Herz schlägt werden. Insbesondere ist es untersagt, Inserate – auch in bearbeiteter Form – Gegner bekam. Er genannt wurde. Venetz erhielt dafür einen Preis. Leider hier nicht für Goethe-Wyder, sondern für «Erstpublizist» in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder wurde dann Inge - wurden Venetz’ Ideen von der Wissenschaft erst Jahr - und Entdecker Ignaz Venetz. Und: Haben Sie den «Ve - verstoss gegen dieses verbot wird nieur im Waadtland, zehnte später anerkannt. netz-Ehrenstein» auf dem Hügel Valeria in Sitten schon gerichtlich verfolgt. weilte aber von 1854 Weshalb rufe ich nun all dies herbei? Grund: Im besucht? Wenn nein, tun Sie es! ISSN: 1660-0657 bis zu seinem Tode nun erschienenen «Goethe-Jahrbuch 2012» behauptet die Alois Grichting ist Ingenieur, Volkswirtschafter, Publikationsorgan CVPO wieder im Wallis. am Medizinhistorischen Museum in Zürich – am «Mör - Lehrer i. R., Publizist Am Donnerstag, 1. August 2013, ab 18.30 Uhr im Rarnerhof D «Serata Ticinese» mit Apéro und Ambiente mit Alleinunterhalter BOGO D Reservieren Sie bitte I hren Ti sch!!! Tel. 027 934 2 7 44 Aus organisatorischen Gründen wird NICHT à la car te se rvie rt. D
G enies sen Sie die
sch önen Sonntage und die lauen Abende bei
uns auf der Terrasse mit
Frischen W alliser Eglif ilets, Galgen auf heissem Stein , Tirol am Tisch… hausgemachten Glaces. … Wir sind gerne für Sie da.
Auf Ihren Besuch freut sich
Hotel Restaurant Rarnerhof, Raron Familie René Briand und Team
O
Restaurant zur Schäfers tube
3906 Saas-Fe e O
O he ne Küc ben, ei ier Stu v
Preis p.P Sfr. 85.00
Alles inbegriffen!
R Preis p.P Sfr. 85.00
Fam. S. Ma ns e r, 027 957 25 3 7 AllesPreis inbegriffen!p.P Sfr. 85.00
R Alles inbegriffen! Betriebsferien = 1. – 15. Juli inkl. 2010 R
HHH Hotel-Restaurant A cke Betriebsferien rsand = 1. – 15. Juli inkl. 2010 Ackersand Corinne und Team! CH - 3922 Stalden Telefon Betriebsferien 027 - 953.15.00 = 1. – 15. Juli inkl. 2010 Familie Norbert Williner - Zumstein Fax 027 - 953.15.05
MitNeu mitTerrassengrill! Terrassengrill ! Corinne und Team! WirWir servieren servieren Ihnen:Ihnen: Corinne und Team! Täglich feine À-la-carte-Gerichte und Fitness-Teller. TäglichFreitag feine àund la carte-Gerichte Samstag ab und18.00 Fitness-Teller. Uhr Freitag und SamstagSpezialitäten ab 18:00 Uhr vom - Spezialitäten Grill. vom Grill. WirWir freuen freuen uns uns auf IhrenIhren Besuch. Besuch. Restaurant zur Schäferstube, Saas-Fee hönsten Platz! Präsentieren auch Sie Ihren sc ERSCHEINUNGSDATEN Dann rufen Sie uns an: Freitag, 26. Juli 2013 Mengis Medien AG . August 2013 Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp Freitag, 2 013 Tel. 027 948 30 40 Freitag, 9. August 2 [email protected]
WWallisWalliseralliser Wii StuStubaba
LoungeLounge - RestaurantResttauraurrantaant - ViVinotheknothek ÜberdachteÜberdachte SommerterrasseSommerrteterrasse im HHerzenerzen vovonn BBrigrig ErfrischErfrischendeende (L(Long-)Drinksong-)Drinks MMarktfrischesarktfrisches TTagesTagesmenuagagesmenu (D(Di.i. - Fr.) WWallisWalliseralliser SpSpezialitätenezialittääätenten & WeiWeinene GratisGrraaatistis W-LW-LANAN
WWallisWalliseralliser WiWiii StubStuba,a, BBahnhofstrasseahnhofstrraasse 9, 3900 BBrigrig T.T. 027 - 923 14 28, [email protected],wii-stuba.ch, wwwwww.wii-stuba.ch.wii-stuba.ch
Lounge, Restaurant, Vinothek – Wii Stuba, Brig
-DFTXHOLQH $PEURV--DDFTXHOLQH $PEURV 6XPPHUPDWWHU:DOFK6XPPHUPDWWHUU::DDOFK )XUNDVWUDVVH)XUNDVWUDVVH %ULJ %ULLJJ 7HO 77HHO )D[ )D[ VVHQLVWHLQ%HGUIQLVVVHQLVW HLQ %HGUUIIIQQLV LQIR#FKDQQDEULJFKLQQIIIRR##FFKDQQDEULJFK JJHQLHHQLVWHLQH.XQVWHQLHHHQLVW HLQH ..XXQVW ZZZZFKDQQDEULJFKZZFKDQQDEULJFK
Bergrestaurant Hannig, Saas-Fee Walliser Bote 8 Freitag, 19. Juli 2013 WERBUNG
Vicky (22) Visp Erstmals italienisch frech, haarige Muschi, Ganz- körpermassage, www.1815.ch ...und das Oberwallis weiss Bescheid ohne Tabu. Küssen mit Zunge. 079 458 09 99
Visp VISP STEFFI 19 J. NEW * NEW * NEW Naters Naters – bis Sonntag Brig NEU IN BRIG! Visp JESSI Heute + morgen Mija: Traumservice, JULIA (31) in Naters GEILE SCHLANKE Ich biete ein Brigit (22) Corinna Sympathisch und Cindy + Jay Barbara SCHMUSEKATZE ZK, AV, NF… Tolle Kurven, grosser BLONDINE, 75 C, Junges, hübsches liebevoll! jung, blond Russin aus Estland verwöhnt dich mit «BLASKONZERT» Nette, junge und vieles mehr! Naturbusen (80 E), WARTE AUF DICH dunkelhaariges Sinnlicher, heisser Sex. spitzen Service, das du nicht Blondine 076 207 85 76 und schlank! Alles von Massagen knackiger Po. IN LAMINOIRE 6 Fräulein mit Schmuse mit mir. Top Service Tantra bis küssen, schmusen, vergessen wirst. verwöhnt dich Lola: schön, mollig, Sehr viel Lust, Ich verwöhne dich privat und diskret, (SIERRE) Top-Figur in privatem Fetischspielen. mit heisser Ölmassage 077 962 93 60 von A–Z! mit Naturbusen dich zu verwöhnen!!! Relax-Massagen. KLINGEL STEFFI (c) Voller Service und klasse Service. Appartement. Hübsch, nett, A–Z und mehr? SIERRE www.and6.ch 076 510 68 67 076 546 84 27 076 765 67 79 076 258 32 71 078 708 62 85 076 258 78 43 079 872 08 17 076 253 63 42 076 607 55 27 Walliser Bote WALLIS Freitag, 19. Juli 2013 9
Sommerspass | Einmal gratis ein Fahrrad mieten bei Wallisrollt «Fahrrad fahr’n, Fahrrad fahr’n…»
WALLIS | Wallisrollt ist ein erklärte mir die sympathische chenden die Möglichkeit, ihre gratis Veloverleih. Der Stationsleiterin. Sozialkompetenzen durch eine «Walliser Bote» hat ein Einmal kurz die Technik Arbeit als Dienstleister aufzu - Velo gemietet und sich erklärt und los gehts. Schon werten. Die Stationsleiter kön - vom Angebot überzeugen nach dem ersten Tritt in die nen im Rahmen ihrer Weiterbil - lassen. Pedale geht das E-Bike ab wie dung mit E-Learning ihre Kom - Schmidts Katze. Mein Gefühl petenzen in der zweiten Amts - «Der eine sattelt die Hühner, sagt mir: Heute schaffe ich die sprache verbessern. Seit diesem der andere sattelt sein Pferd, persönliche Bestzeit auf der Jahr können die Stationsleiter der Dritte sattelt sein Motor - Strecke Brig –Visp. Mein Gefühl zum ersten Mal für einen be- rad – ich sattel um», singt sollte mir recht geben. Mit einer fristeten Einsatz im deutsch- be - Achim Reichel in seinem Lied Durchschnittsgeschwindigkeit ziehungsweise französischspra - «Fahrrad fahr’n». Gestern folgte von 25 Kilometer pro Stunde chigen Kantonsteil arbeiten. ich den Worten seines Liedtex - brauche ich keine 20 Minuten Die Mitarbeitenden werden zu - tes und sattelte auch um. Und für die vorgesehene Strecke. dem bei ihrer Arbeitssuche von zwar vom Bürostuhl auf einen Kommt noch hinzu, dass ich einem Job-Coach betreut. Fahrradsattel. Die Motivation keinen einzigen Tropfen ge - dafür holte ich mir nicht etwa schwitzt habe. Einziger Wer - Tourismus- durchs Zuschauen der Tour de mutstropfen: Die Regenschauer und Freizeitangebot France, sondern ich hörte auf die mich begleiten, vermiesen Einheimische wie auch Gäste meinen Geldbeutel. Die Miete es mir, die Landschaft zu ge - schätzen den Veloverleih und eines Velos bei Wallisrollt ist niessen. nutzen die Dienstleistung von nämlich gratis – wieso also Wallisrollt. Das Kundenseg - nicht einfach mal probieren? Ei - E-Bike versus Zug ment teilt sich in 30 Prozent nes schon mal vorweg: Mein In Visp angekommen, stelle ich ausländische Gäste, 20 Prozent Hintern wird sich wohl an kei - das Velo bei der Station von Wal - Schweizer Gäste und 50 Prozent ne der beiden Sitzflächen je - lisrollt kurz ab und bekomme Einheimische auf. Wallisrollt mals gewöhnen können. meine 20 Franken Kaution, die hat ein gastfreundliches, einla - ich in Brig hinterlegt habe, zu - dendes, verantwortungsbe wuss - Persönliche Bestzeit rück. Zur Belohnung für die tes und dynamisches Image. Im Zu einem motivierten Radsport - kleine Tour mit dem Fahrrad ganzen Kanton befinden sich ler gehört natürlich der pas - von Wallisrollt gönne ich mir 14 Stationen, und zwar von Brig sende Drahtesel. Da ich eher zu noch ein paar Walliser Apriko - bis nach Port-Valais. der Sorte «Gemütlich-durch- sen und fahre mit der MGBahn Wallisrollt hat es sich die-Landschaft-Fahrer» gehöre, wieder zurück nach Brig. Da - nicht zum Ziel gemacht, mit den liess ich mich von der kompe - nach bin ich mir aber nicht lokalen Veloverleihern zu kon - tenten Stationsleiterin von Wal - mehr sicher, mit welchem fahr - kurrieren. Man will vielmehr lisrollt in Brig zu einem E-Bike baren Untersatz die Strecke das Velo als umweltfreundli - überreden. Doch wenn ich ehr - schneller zurückgelegt wurde. ches, kostengünstiges und äus - lich bin, ich habe selbst danach serst energiesparendes Ver - gefragt. Ich bekam ein schi- Wiedereingliederung kehrsmittel bekannt machen. ckes Mountainbike mit elektro - in den Arbeitsmarkt Zudem verbessert es Fitness so - nischem Antrieb. «Das ist der Wallisrollt schafft Arbeitsplät - wie Wohlbefinden und verrin - Lebensqualität. Eine Gruppe bringt äusserst zufrieden den gemieteten Drahtesel zurück Rolls-Royce unter den E-Bikes», ze und bietet Langzeitstellensu - gert das Krankheitsrisiko. slu (oben). Der Redaktor beim Selbstversuch auf dem E-Bike (unten). FOTOS WB
Migration | Empfangsland besser kennenlernen Ferienlager für Kinder von Asylbewerbenden
WALLIS | Bereits zum 20. für Gesundheit, Soziales und ligen des Internationalen Zivil - en. Dieses spannende und ab - arbeiten mit dem Internationa - Asylbewerbenden der Empfangs - Mal wird vom 28. Juli bis Kultur organisiert. dienstes zusammen. wechslungsreiche Programm len Zivildienst zusammen, der struktur «Le Rados» die Möglich - am 9. August ein Ferien - Dieses Jahr stammen die macht das Ferienlager für die teil - den Freiwilligen in verschiede - keit offen, als Hilfsleiter einge - lager für Kinder von Asyl - Kinder aus mehr als zwanzig In Zinal nehmenden Kinder zu einem un - nen Ländern der Welt Arbeits - setzt zu werden, um so in den bewerbenden durchge - verschiedenen Ländern. Das La - In der ersten Woche verbringen vergesslichen Erlebnis. Einige plätze vermittelt. In diesem Jahr Sommermonaten einer sinnvol - führt, welche im Kanton ger steht unter dem Motto «Far rund 50 Kinder im Alter zwi - Mitarbeitende im Asylbereich werden zehn Freiwillige des IZD len Beschäftigung nachgehen zu Wallis leben. Dieses Jahr West» (Der Wilde Westen). Die schen sechs und neun Jahren ih - sind in verschiedenen Funktio - während zwei Wochen in der Fe - können. Das Lager wurde in frü - findet das Lager in Zinal Ferienwoche hat neben der Er - re Ferien in Zinal, in der zweiten nen ins Lagerleben involviert: rienkolonie für Kinder von Asyl - heren Jahren bereits im Ferien - statt. holung auch zum Ziel, dass die Woche sind Kinder im Alter zwi - z. B. als Mitglied des Organisati - bewerbenden mithelfen. heim Flans in Anzère, in der Éco - Kinder ihr Empfangsland bes - schen 10 und 13 Jahren an der onskomitees, Leiter, Koch oder le des Missions in Bouveret, in Die Kinder haben dabei die Mög - ser kennenlernen. Die Betreu - Reihe. Auf dem Wochenpro - auch als Teilnehmende an den Sinnvolle Beschäftigung Nendaz, im Ausbildungszen - lichkeit, eine Woche Ferien in ung wird von einem Leiterteam gramm stehen u. a. die Besichti - verschiedenen Animationen. Zu - Auch Asylbewerbenden steht die trum «Le Botza» in Vétroz sowie den Bergen zu verbringen. Das gewährleistet. Dieses Team gung der Kupferminen, Schnit - dem unterstützen freiwillige Hel - sinnvolle Möglichkeit offen, als in Evolène durchgeführt. Als Lager wird jeweils von der kan - setzt sich aus Asylbewerben - zeljagd, Goldwäscher-Spiel, fer und Helferinnen seit Jahren Leiter dieser Kindergruppen ein - Leitfaden für die Aktivitäten tonalen Dienststelle für Sozial - den, ehrenamtlichen Helfern Country-Tänze, Stammesmeis - das Lager in unterschiedlichen gesetzt zu werden. Ebenso steht wird zudem jedes Jahr ein Thema wesen (DSW) des Departements und Helferinnen sowie Freiwil - terschaft sowie Totempfahl bau - Bereichen. Die Verantwortlichen alleinstehenden minderjährigen bestimmt. | I-VS
ANZEIGE AllesAlles für die SchuleSchule achtel Stabilo Easy Weitere Angebote für die Schule finden Sie in Ihrer ZAP arbstiftsch F diverse Farben oderr auf wwwwww.zap.ch w..zaap.ch Crea-Poi Stück nheft 18 9.909.90 statt 10.90 Hausaufg .00 Brunnen 8 A5 t 0 gratui 1.8 gratis/ Leimstift Büroline mittel, 20 g
1.30 statt 1.80 0.– ab Fr. 7 s dazu. Einkauf pe grati ei einem schenlam B diese Ta alten Sie cevrez erh t vous re .– d’acha tir de 70 uite. A par che grat pe de po une lam
Walliser Bote 10 Freitag, 19. Juli 2013 WALLIS
Unterhaltung | Ravensburger Kinderfest BEERDIGUNGEN
HOHTENN/STEG | An einem Herzversagen verstarb im Al - Über 50 Kinder ter von 70 Jahren Adrian Kal - Jetzt ruhen deine bermatter. Der Beerdigungs - RMQQIVQ¿HIR,§RHI gottesdienst findet heute Frei - Vorbei sind Sorgen, tag um 10.00 Uhr in der Pfarr - Kampf und Schmerz. vergnügten sich kirche von Gampel statt. Dank sei dir bis an unser aller Ende, VISP | du liebes, treues Mutterherz. Ludwina Karlen-Schaller verstarb im hohen Alter von 1MXXVEYVMKIQ,IV^IRYRHMR(EROFEVOIMXJ¿VEPPHEW+YXI 94 Jahren. Der trauergottes - das sie uns erwiesen hat, nehmen wir Abschied von meiner dienst findet am Dienstag, 23. lieben Gattin, unserer herzensguten Mutter, Schwieger- Juli, um 11.00 Uhr in der Bru - QYXXIV+VSWWQYXXIV7GL[§KIVMR8ERXI+VSWWXERXI&EWI der-Klaus-Kapelle von visp Patin und Anverwandten statt. BASEL/TÖRBEL | Im Alter von Fridolina Venetz-Zurbriggen 71 Jahren verstarb am Diens - tag thomas Lorenz-vogel. Der 1§V^ Abdankungsgottesdienst fin - det morgen Samstag um 11.00 Im Glauben an die Auferstehung ist sie, im Kreise ihrer Uhr in der Heilig-Geist-Kirche Familie, in ihrem Heim friedlich entschlafen. in Basel statt. Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. RECKINGEN-GLURINGEN | Josef Saas-Grund, 18. Juli 2013 Lagger verstarb im Alter von In lieber Erinnerung: 88 Jahren. Der Beerdigungs - Oswald Venetz-Zurbriggen, Gatte, Saas-Grund gottesdienst findet morgen Sibylle Venetz und Michel Zurbriggen, Saas-Grund Samstag um 10.30 Uhr in der Liliane und Rolf Andenmatten-Venetz, Saas-Grund Pfarrkirche von Reckingen ccc0ISRMIYRH0IERHVS statt. Silvan Venetz und Birgit Gonschorek, Saas-Grund +IVXVYH>YVFVMKKIR%RXLEQEXXIR7GL[§KIVMR cccQMX*EQMPMIR7EEW+VYRH HEUTE IM OBERWALLIS die Familien der verstorbenen Geschwister Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte ALBINEN | 15.15, Dorfführung Wir nehmen Abschied in der Auferstehungskapelle von Saas-Grund am Freitag ab 16.00 Uhr. ab Bushaltestelle Post BLATTEN/NATERS | 20.30, Totengebet: Freitagabend um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche theater «Abricotine, Cocaïne, von Saas-Grund. Guillotine» im zelt beim Sie sind herzlich zum Beerdigungsgottesdienst in der Glücklich. In Grächen hatten gestern über fünfzig Kinder den Plausch. Foto zvG tennisplatz Pfarrkirche von Saas-Grund eingeladen am Samstag, BRIG-GLIS | 20. Juli 2013, um 10.30 Uhr. 17.00 –23.00, Gar - tenplausch mit z’Hansrüedi Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an die Pfarr- GRÄCHEN | Traditionell fand am Mitt - ligkeit und Geschick gefragt. Zur Freude aller Kin - auf dem Sebastiansplatz kirche Saas-Grund und an die Spitex Saastal. woch das Ravensburger Kinderfest der erhielten alle ein Lunchsäckli. Am Ende des ERNEN | 16.00, Circus Harlekin Traueradresse: Familie Oswald Venetz-Zurbriggen statt. Unter den 50 teilnehmenden Kin - Nachmittags wurde die beste Gruppe gekürt und auf dem Fussballplatz Haus Firn, 3910 Saas-Grund dern befanden sich Einheimische wie ausgezeichnet. Als Erinnerung an den Nachmit - 20.00, Klavierrezital 4 in der auch Feriengäste, welche sich an den tag übergab SiSu jedem Kind ein Geschenk des Pfarrkirche abwechslungsreichen Spielstationen Ravensburger Spieleverlags. Das Ravensburger GRÄCHEN | 14.00, Blankas vergnügten. Kinderfest findet jährlich ergänzend zum Ra - Webstübli in Gasenried offen vensburger Spieleweg statt. Im Sommer gilt hier 20.30, Kammermusik in der In verschiedenen Gruppen wurden die Posten ab - das Motto: spielend wandern und wandernd spie - Pfarrkirche solviert, während das Grächner Maskottchen Si - len. Beim Spielen mit dem «verrückten Laby - KIPPEL | 20.00, Film «Alpen - Su «Sicher Sunna» die Kinder anfeuerte. Auf - rinth» oder dem «Matterhorn Gipfelstürmer» bahn» im Museum grund des Regenwetters fand das Fest in der Turn - wird aus einer geplanten Wanderung spontan LEUKERBAD | 19.00, vernissage halle statt. Bei Sackhüpfen, Kegeln, Fussball auch ein lustiger Spielenachmittag mit der gan - «…auch wir sind Leukerbad» spielen und Wettläufen waren vor allem Schnel - zen Familie. | wb im alten Bahnhof LEUK-STADT | 18.30, Kantinen - betrieb, anschliessend um 20.30, Uraufführung «Ds Was - Kapellenfest auf der Flüealp sär, d’Wälschu und wiär» auf dem Ringacker OBEREMS | 18.00, Raclette- Abend/Begegnungstag auf Berggottesdienst dem Kinderspielplatz RARON | 20.00, Rarner Fuss - ballturnier, Festbetrieb auf bei der Flüekapelle dem Sportplatz STALDENRIED | 20.00, Dorftur - nier mit Party in der ottmar LEUKERBAD | Am kommen - tes», eine sogenannte Pietà, Wander- und Wallfahrtsziel für Hitzfeld Gspon Arena den Sonntag findet in verehrt. Der Legende nach hat - Einheimische und Gäste. Einige VISP | 16.00, Pürumärt auf Leukerbad das Kapellen- te man sie in einer Felsgrotte Meter unterhalb der Kapelle dem Kaufplatz und Alpfest auf der Flüe - gefunden. Diese Statue wurde entspringt eine Quelle von her - ZERMATT | 19.00, Nabucco alp statt. dann zur zehn Minuten ent - vorragender Qualität, deren open Air in den oberen Matten fernten Flüealp gebracht, um Wasser nach Monaten der Lage - Die Flüekapelle auf 2067 m Hö - sie dort in einer Mauernische rung noch genauso frisch wie he unterhalb der Gitzifurka, aufzustellen. Doch am folgen - beim Abfüllen schmeckt. Eine ALTER AKTIV dem Übergang ins Lötschental, den Morgen wurde sie am ur - Seilsicherung erleichtert den ist im Sommer von Leukerbad sprünglichen Fundort in der Zugang zum Felsen, aus dem sie Kantonaler Wandertag aus ein beliebtes Wanderziel. Felsgrotte wiedergefunden. entspringt. Mittwoch, 28. August Zwei Alpen, die Majing- und die Seit dieser Zeit wird dieser Ort Der Festgottesdienst ist in Bellwald In liebevoller Erinnerung Flüealp, laden zur Rast ein. Man als Wallfahrtsort verehrt. Am um 11.00 Uhr bei der Flüekapel - Achtung: Anmeldeschluss 31. kann diese Kapellenwanderung Ende des 18. Jahrhunderts le. Danach lädt die nahe gelege - Juli 2013 bei den Wanderlei - als Rundtour gestalten, da so - wurde die Felsgrotte von Jo - ne Flüealp zum Fest. Zwischen tern/-innen Ihrer Region oder wohl rechts wie links der Dala hann Loretan erweitert. Bis der Oberen Maressen und Foll - beim Sekretariat von Pro Se - ein Weg ans Ziel führt. Von Leu - ins 19. Jahrhundert war diese jeret verkehrt ein Shuttlebus. nectute Wallis. kerbad bis zur Flüekapelle geht Grotte offen. Anfang des 19. Bei wechselhafter Witterung Leo Gattlen-Bittel man etwa zwei Stunden. Jahrhunderts wurde sie dann gibt die Flüealp Auskunft, ob Botanische Wanderung 2SZ Ő .YPM Seit dem 18. Jahrhun - durch eine Mauer und eine das Kapellenfest stattfindet. im Saastal dert wird an diesem Wall - Pforte abgeschirmt. Bei schlechtem Wetter wird Datum: Dienstag, 30. Juli 2013. fahrtsort ein Gnadenbild der Die renovierte Kapelle ist das Fest um eine Woche ver - – Besammlung: 8.45 Uhr «Schmerzhaften Muttergot - auch heute noch ein beliebtes schoben. | wb Bahnstation Saas-Grund. – Ab - )MR.ELVMWXIWLIVŐ[MVZIVQMWWIRHMGLWSWILV fahrt: 8.10 Uhr visp (Postauto). 7TYVIRHIMRIW0IFIRWWMRHJ¿VMQQIVHE – Ankunft: 9.00 Uhr Luftseil - +IHEROIRcYRH%YKIRFPMGOI bahn Saas-Grund. – Rückfahrt: werden uns immer an dich erinnern. Neue Wanderkarten 16.10 Uhr Saas-Grund (Postau - ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc(IMRI*EQMPMI to). – Leitung: Hans Anden - WALLIS | Das Bundesamt für Landestopografie Swisstopo lanciert zu seinem 175-Jahr-Jubiläum ei - matten, Saas-Grund. – Co-Lei - 7XMJXQIWWI 4JEVVOMVGLI&¿VGLIR ne neue Serie von Wanderkarten. Sie beinhaltet zehn über die Schweiz verteilte Kartenblätter. Die tung: oswald zurbriggen, Saas- Samstag, 20. Juli 2013, 19.00 Uhr. Ausschnitte sind so gewählt, dass sie besonders attraktive Wanderregionen abdecken. Dabei sind Balen. – Anmeldung: zwei tage auch zwei Regionen aus dem Wallis: Crans-Montana und zermatt/Saas-Fee. Die Karten erscheinen vor der Wanderung beim Se - im ungewöhnlichen Massstab 1:33 333. Dadurch soll die Lesbarkeit verbessert werden. zudem kretariat. – Durchführung: Der wurden einige Wünsche von Wandernden berücksichtigt. Die neuen Karten werden reiss- sowie telefonbeantworter von Pro Se - www. 1815.ch /todesanzeigen wasserfest sein. Das strapazierfähige Kartenmaterial hat mit seinen etwas kleineren Massen bes - nectute, visp, gibt Ihnen am ser in Hosen taschen Platz. Jedes Kartenblatt enthält ausserdem drei Wandervorschläge von vortag ab 18.00 Uhr Auskunft unterschiedlicher Länge und Schwierigkeitsgrad, welche von der organisation Schweizer Wander - über die Durchführung der wege stammen. | wb Wanderung. Walliser Bote WALLIS Freitag, 19. Juli 2013 11
Premiere auf Bildung | Diplomierte der Hochschule Luzern laufen seit 30 Jahren zu Fuss zurück ins Wallis dem Ringacker LEUK-STADT | Mit seinem Stück «Ds Wassär, d’Wälschu und wiär» feiert der Theaterverein In Innertkirchen spielte Leuk-Susten heute Freitag - abend um 20.30 Uhr auf dem Ringacker in Leuk-Stadt Pre - miere. Zu geniessen gibt es ein sogar die Dorfmusik rund 100-minütiges Stück, das sich mit dem Verhältnis zwi - schen dem Ober- und Unter - wallis auseinandersetzt und das Thema «Wasser» von ver - schiedensten Seiten her be - leuchtet. Gespielt wird in und auf Baucontainern. Bis zum 3. August wird dieses Freilicht - spektakel in Leuk-Stadt zehn Mal aufgeführt. | wb
Musikplausch NATERS | Heute Freitag findet ab 19.00 Uhr beim Areal FO-Café ein Musikplausch mit der Blaskapelle «Planggorni Oberwallis» statt. Die Blaskapelle «Plaggorni Oberwallis» wurde 1995 «Der Verein soll gegründet. Die heutigen Mit - den studieren - glieder kommen alle aus dem Wallis. Zurzeit besteht die den Wallisern Blaskapelle aus 24 Musikan - Abwechslung ten/-innen. Sie hat sich vorwie - gend der volkstümlichen Blas - und Hilfestel - musik verschrieben mit Vorlie - lung während be für die böhmisch/mähri - sche Stilrichtung. des Studiums Der Musikplausch findet nur bieten. Der Zu - bei schöner Witterung statt. sammenhalt wird dadurch «Z’Hansrüedi» sehr gefördert» BRIG-GLIS | Heute Freitag Jan Gattlen, scheidender spielt ab 19.00 Uhr anläss- Säumer. Was 1983 als Bieridee begann, ist zu einer festen Tradition geworden. FOTO ZVG Präsident des Walliservereins lich des Gartenplausches auf dem Stadtplatz in Brig «Z’Hansrüedi». Z’Hansrüedi OBERWALLIS | Gleich 17 Stu - Rappen zu einer Tradition ge - sogar die Dorfmusik für uns ein tektur umfasst rund 200 Mit - an diversen Anlässen Tipps von wird zu Recht als das Urgestein denten aus dem Oberwal - worden. Auch nach 30 Jahren Ständchen gespielt. Weniger er - glieder, wovon laut Jan Gattlen den Älteren einholen. Pro Se - der Walliser Unterhaltungssze - lis schlossen im Juni ihr marschieren die Studierenden freulich war, dass unser Ross 70 Personen noch aktiv studie - mester werden drei bis vier An - ne bezeichnet. Seit über 25 Studium an der Hoch - nach Erhalt des Diploms zu - kurz vor der Grimsel-Passhöhe ren. «Der Verein soll den stu - lässe vom Vereinspräsidenten Jahren ist der Natischer mit schule in Luzern ab. Ge - rück in die Heimat. Es sind 170 nicht mehr so richtig wollte dierenden Wallisern Abwechs - organisiert. Anfang des Herbst - Berner Wurzeln in der ganzen mäss einer alten Traditi - teils beschwerliche Kilometer, und ausgerechnet in einer Kur - lung und Hilfestellung wäh - semesters steht jeweils die Auf - deutschsprachigen Schweiz on laufen sie zu Fuss die Spass, aber auch viele Stra - ve ‹bockte›. Mit ‹hü und hott› rend des Studiums bieten. Der nahme der Neumitglieder an. unterwegs. Mit seinem unge - heim ins Oberwallis. In pazen bringen. haben wir es schlussendlich bis Zusammenhalt unter den Wal - Weitere Veranstaltungen wie stümen Walliser Temperament, der kommenden Woche auf den Pass geschafft. Dort lisern wird dadurch sehr geför - Bowling, Boccia, Grillieren oder seinem angeborenen Mutter - ist es wieder so weit. Als das Ross am konnte es sich dann im impro - dert», betont Gattlen. Freund - Besuche von Auswärtsspielen witz oder seiner mitreissenden Grimselpass «bockte» visierten Stall im Keller des Ho - schaften würden aber nicht des FC Sitten runden laut Gatt - Stimmungsmusik gelingt es «Anfangs war es nur eine Bier - Denn die Rückreise ist anstren - tels Grimselblick gut erholen.» nur während der Studienzeit len das Semesterprogramm ab. ihm, das Publikum zu packen. idee, doch aus dieser Blödelei gend, Lust auf eine Wiederho - bestehen, sondern würden oft Für die 17 Neu-Passivmitglieder Nicht technisch anspruchsvol - haben sich sechs Absolventen lung haben wohl die wenigsten. Hochschule mit lange Jahre weiterbestehen. steht in der kommenden Wo - le oder programmierte, perfek - des damaligen Technikums im Den meisten bleibt sie aber den - eigenem Walliserverein Der Verein dient aber che erst einmal der Härtetest te Musik, sondern einfache, bo - Sommer 1983 direkt nach der noch in guter Erinnerung. «Wir 17 Oberwalliser Studenten nicht nur der Geselligkeit. Die Luzern–Oberwallis auf dem denständige Lieder, abwech - Diplomübergabe in alte Kleider wurden überall sehr freundlich schlossen in diesem Sommer Neustudierenden können sich Programm… hbi selnd mit seinen eigenen typi - gestürzt und im Säumer-Look und zuvorkommend aufge - ihr Studium an der Hochschule schen Dialekt-Liedern, auf der Luzerner Allmend den nommen. Viele Leute haben in Luzern ab. Jährlich begin - bestimmen Z’Hansrüedi’s Re - Marsch nach Hause angetre - sich erkundigt und hatten ihre nen etwa zwei Dutzend Walli - pertoire. Dank seinen vielen ten», erklärt Jan Gattlen, schei - helle Freude an dem Vorhaben. ser ihr Studium in der Inner - Von Luzern bis Termen Auftritten in der ganzen dender Präsident des Walliser - Wir wurden auch spontan ein - schweizer Metropole. Der Wal - Schweiz und den diversen vereins der Hochschule Luzern. geladen», erinnert sich Roger liserverein informiert die Be - Der «Walliser Bote» und 1815.ch begleiten die 17 Oberwalliser Fernsehauftritten, konnte sich Er war in den vergangenen Näfen. Der Brigerberger war im rufsmaturanden in Brig und in der kommenden Woche auf ihrem Abenteuer. 1815.ch berich - tet täglich über den Rückmarsch. Im «Walliser Boten» stellen Z’Hansrüedi auch in der eidge - zweieinhalb Jahren «Chef» der Sommer 1986 zwischen der In - Visp am Berufsmaturatag je - wir einige Diplomarbeiten vor und wollen von den frisch diplo - nössischen Unterhaltungs - Walliser Studenten und gibt nerschweiz und dem Oberwal - weils auch über die verschiede - mierten Ingenieuren auch wissen, wie sie ihre beruflichen Per - branche etablieren. Die auf - sein Amt nach dem Abschluss lis mit seinen Studienkollegen nen Studienrichtungen. Dieser spektiven und Chancen sehen. wendig produzierten CDs mit seines Studiums nun an David unterwegs. Besonders in Erin - findet 2013 am 22. November Die Reise beginnt in Luzern und endet am Samstag mit dem Ab - seinen typischen Eigenkompo - Schaller weiter. Inzwischen ist nerung geblieben sind ihm zwei statt. Der Walliserverein Hoch - schlussfest in Termen. Die «giftigste» Etappe ist zweifellos der sitionen, die regelmässig auf di - die Heimkehr auf Schusters Episoden: «In Innertkirchen hat schule Luzern Technik & Archi - Aufstieg zum Grimselpass auf 2164 Meter über Meer. versen Radiosendern zu hören sind, verhelfen ihm vor allem in der Deutschschweiz zu immer grösserer Popularität. Brauchtumswoche in Grächen Älplerfest auf Jungen Gratulation zum «Nostalgie und Authentizität» ST. NIKLAUS | Am kommenden 80. Geburtstag Sonntag findet auf der Alpe GRÄCHEN | Vom 20. bis wanderung eröffnet. Nach al - Wer nicht zu Fuss gehen will, am Montagnachmittag mit gra - Jungen das traditionelle Älpler - SALGESCH | 28. Juli steht Grächen ter Tradition wird der Weg von hat die Möglichkeit, mit dem tis Taxifahrten auf alten land - fest statt. Um 11.30 Uhr wird Heute Freitag unter dem Motto Visp nach Grächen mit den ur - ersten Original-Postauto auf wirtschaftlichen Fahrzeugen beim Rastplatz «Seewjinen» kann Johann «Brauchtum, Nostalgie sprünglichen Transportmit - der Strecke St. Niklaus –Grä - und Filmabend zum alten Grä - ein Feldgottesdienst gefeiert. Brunner sei - und Authentizität». teln begangen. Um 12.43 Uhr chen, der Berna L4UP, auf die chen, alte Kinderspiele am Mitwirkende Vereine sind die nen 80. Ge - startet die Reise mit dem Nos - Sonnenterrasse im Mattertal Dienstag, Wässern und einen Musikgesellschaft «Edelweiss» burtstag fei - In Anlehnung an das Sommer - talgiewagen der MGB von Visp zu fahren. Flanierabend am Mittwoch, und der Kirchenchor ern. Zu die - thema von Schweiz Tourismus, nach Kalpetran. Kalpetran war Angekommen in Grä - «Walliserditsch»-Kurs und Mu - St. Niklaus. sem Festtag Brauchtum und Authentizität, früher der Hauptbahnhof von chen, findet eine Eröffnungsfei - sikkonzert am Donnerstag, Die Alpe Jungen ist zu Fuss, gratulieren dem Jubilar von haben die Verantwortlichen der Grächen. Von dort aus wird um er mit einer Modeschau der Schau altes Handwerk am Frei - per Seilbahn oder über den ganzem Herzen seine Gattin Li - touristischen Unternehmung 13.00 Uhr mit Maultieren der Trachtentanzgruppe, Musik tag, Mithilfe auf der Alp am aussichtsreichen Höhenweg na, seine drei Kinder mit Part - Grächen mithilfe von vielen ein - alte Säumerweg nach Grächen und Tieren auf dem Dorfplatz Samstag und eine kulinarische Moosalpe –Jungen erreichbar. ner und ganz besonders seine heimischen Personen ein sehr unter die Füsse genommen. in Grächen statt. Wanderung auf der Hannigalp sechs Enkelkinder. Die Familie attraktives Programm zusam - Der lokale Historiker Reinhard Jeden Tag werden mehre - am Sonntag. Die Restaurants wünscht ihm zum Geburtstag mengestellt. Walter wird die kulinarische re Programmpunkte organi - und Geschäfte in Grächen arbei - Redaktion Walliser Bote nur das Beste und weiterhin Die Woche wird am Sams - Wanderung mit Geschichten siert, unter anderem eine Aus - ten in dieser Brauchtumswoche Furkastrasse 21, 3900 Brig gute Gesundheit. tag, 20. Juli, mit einer Erlebnis - aus früheren Zeiten beleben. stellung alter Transportmittel ebenfalls mit. | wb Tel. 027 922 99 88 Walliser Bote 12 Freitag, 19. Juli 2013 WALLIS
Theater | Compagnie Digestif zeigt ihr Stück «Abricotine, Cocaïne, Guillotine» am Blattner Kulturbärg Von Vorurteilen zu Fehlurteilen
Bravourös . Carina Pousaz als Mirko Dashgarkeivic. Fotos wb Abwechslungsreich. Das trio wechselte flink zwischen schauspiel, Gesang und Musik.
BLATTEN | Carina Pousaz, missar Matterpfamm (Jennifer Dashgarkeivic – die notabene schliesslich sei er ja Ausländer, schen mutig und aufdringlich. gestif mit seiner Erstproduk - Jana und Jennifer Sko - Skolovski) aus einem urchigen mehr einem selbstverliebten sehe aus wie ein Dealer und ha - Mutig, weil das Trio ungeniert tion erreicht. Das Publikum lovski sind «Companie Walliser Bergdorf abgeführt. Monolog gleicht – in sein eige - be eine Mafiosi-«Fatscha». das Publikum direkt mit einer sollte durch «Abricotine, Co - Digestif». Am Blattner Trotz misslicher Beweislage nes, meist sinnfreies Gerede hi - Auch bei den Nebenfigu - heiklen Materie und seinen ei - caïne, Guillotine» Distanz zu Kulturbärg provozieren, bleibt Dashgarkeivic sieben Mo - nein. Was auf Dauer für den Zu - ren spart das Trio nicht an kon - genen Fehlurteilen konfron - seinen eigenen Vorurteilen fin - konfrontieren, kritisie - nate in Untersuchungshaft. hörer Dashgarkeivic zur rigoro - troversen Klischees, so meint tiert, indem es einzelne Zu- den, wobei das Trio in sei- ren sie noch bis Samstag Begründung: Ausländer, eine sen Folter wird. Nachbarin und Dorfauge Fens - schauer befragt. Aufdringlich, nem Stück sich selbst mög- das lokale Justizsystem. Gefahr für die Gesellschaft. So bezeichnet er sich als terli (Jana Skolovski), nachdem weil es zum Schluss in einem licherweise nicht ganz vom «geilschte Siech va Salgesch» sie ihre Bedenken zu Protokoll verfremdeten Intermezzo seine Schubla disieren abzubringen «Ich bin ein Ausländer, ein Im - Kritische Ironie und oder als Sprachrohr Gottes und gegeben hat: «Ich bin nicht ras - eigene politische Meinung vermochte. migrant, weit weg von meiner kontroverse Klischees belohnt sich nach jeder genia - sistisch, ich sage nur, wie es ist.» stark durchdringen lässt und Nichtsdestotrotz schaffen Heimat in einem fremden Die drei ausgebildeten Schau - len Formulierung mit einem damit möglicherweise den es die Darstellerinnen in einer Land» – geradezu hymnisch spielerinnen treffen mit ihrer industriellen Migros-Berliner. Zwischen mutig Bogen überspannt. guten Stunde mit unglaublich wird das Stück, das auf wahren Satire beim Publikum mögli - Aber nicht nur in Bezug auf den und aufdringlich flinkem Schauspielgeschick, Begebenheiten basiert, mit cherweise einen wunden Berliner nimmt der Kommis- Es ist ein kritisches Stück, Von der Schwierigkeit Theaterqualität und viel bissi - Müslüms Lied eröffnet. Punkt. Mit viel Ironie zeichnet sar den Mund etwas zu voll. In indem das Publikum nicht nur des Schubladisierens gem Humor zu überzeugen. Ei - Doch schon bald kommt das Trio sein Bild vom Oberwal - Wirklichkeit hat er trotz 20- sein Fett, sondern auch Blut - Mit diesem Erfahrungsbericht ne unverblümte, aber unter - es hart auf hart: Der Immigrant liser – karikiert und Klischee- jähriger Berufserfahrung und bahnen und Muskeln weg - eines Immigranten wollte es haltsame und sehenswerte Pro - Mirko Dashgarkeivic (Carina durchtränkt. sechstem Sinn noch keinen ein - kriegt – will heissen, dass es bis das Publikum aufrütteln und blemthematisierung: «Abricoti - Pousaz) steht unter Verdacht, Kommissar Matter pfamm zigen Beweis gegen den in - auf die Knochen verrissen und zur Hinterfragung von System ne, Cocaïne, Guillotine». el im Drogenmilieu zu verkehren steigert sich beispielsweise haftierten Ausländer geliefert. hochgenommen wird. Eine of - und Justiz bewegen – dies und Aufführungen: 18. –20. Juli jeweils um und wird vom Salgescher Kom - während der Befragung von Aber er sei optimistisch, denn fensive Gratwanderung zwi - noch viel mehr hat das Trio Di - 20.30 Uhr in blatten
Umwelt | Landschaftspark Binntal Wertvolle Nutzbauten vor dem Zerfall gerettet
BINNTAL | Im Landschafts - deutung haben? Dieser Frage den ausgeführten Arbeiten nur park Binntal gibt es zahl - hat sich in der Gemeinde Ernen mit einem Viertel der Kosten be - reiche Nutzbauten, die bereits vor etlichen Jahren eine teiligen. ihre eigentliche Bedeu - interdisziplinäre Arbeitsgrup - tung verloren haben. Da - pe angenommen. Seit 2010 Zweite Etappe in Gren - mit sie nicht zerfallen, läuft ihre Arbeit unter der Ägi - giols in Ausführung werden besonders wert - de des Landschaftsparks Binn - Eine erste Etappe in der Ge - volle Nutzbauten erhal - tal, was eine Ausweitung auf meinde Ernen konnte Anfang ten und restauriert. die Gemeinden im ganzen dieses Jahres erfolgreich abge - Parkperimeter nach sich zog. schlossen werden. Zu den fach - In einer ersten Etappe konnten gerecht sanierten Gebäuden ge - in Ernen vier Stadel fachgerecht Sanierungsmassnahmen hören ein von weither sicht - saniert werden. Weitere Gebäu - geplant und umgesetzt barer, imposanter Stadel im de in Grengiols und in den an - Die Arbeitsgruppe hat in einem Weiler Niederernen, der Zlau - deren Parkgemeinden sollen ersten Schritt die am meisten winerstadel im Bereich der Er - folgen. vom Verfall bedrohten Nutz - ner Kirche sowie je ein weiterer Neben den traditionellen bauten gesucht, welche entwe - Stadel in Ernen und Steinhaus. Walliser Wohnhäusern prägen der als Gebäude für sich (Eigen - Die zweite Etappe dieses Projek - zahlreiche Nutzbauten (Ställe, wert) oder im Ortsbild (Situati - tes mit Nutzbauten in der Ge - Speicher und Stadel) die ab - onswert) eine grosse Bedeutung meinde Grengiols befindet sich wechslungsreiche Siedlungs - aufweisen. Mit dem Einver - in der Ausführungsphase, in landschaft im Landschaftspark ständnis der betroffenen Eigen - den Gemeinden Binn, Nieder - Binntal. Zahlreiche dieser tümerschaften und unter Bei - wald und Blitzingen wurden Nutzbauten haben jedoch ihre zug von Fachleuten des Heimat - erste Gebäude besichtigt und eigentliche Bedeutung verlo - schutzes und der Denkmalpfle - bewertet. Das Projekt soll die Er - ren. Sie stehen heute ohne Nut - ge wurden in einem weiteren haltung wertvoller Nutzbauten zung in der Siedlung, am Dorf - Schritt Sanierungsmassnah - als Zeugen der bäuerlichen Bau - rand oder in der freien Land - men geplant und mit lokalen kultur fördern und diese fach - schaft. Viele werden nicht Handwerkern umgesetzt. Dank gerecht saniert an die nächste mehr unterhalten und sind Spenden von zahlreichen loka - Generation übergeben. Zudem dem Zerfall preisgegeben. Was len, kantonalen und nationalen sollen die Arbeiten auch zur tun mit diesen scheinbar nutz - Organisationen sowie Unter - Sensibilisierung der Bevölke - losen Gebäuden, die aber für stützungsbeiträgen von Bund, rung für den Erhalt wertvoller das Siedlungs- und Land - Kanton und Gemeinde mussten Gebäude und Siedlungsland - Zlauwinerstadel. Einer der ersten vier stadel im Landschaftspark binntal, der fach- schaftsbild eine wichtige Be - sich die Eigentümerschaften an schaften beitragen. | wb gerecht saniert wurde. Foto ZvG Schweizer Schachmeisterschaften in Grächen 13 Der letzte Tag SPORT Bei den Schweizer Schachmeisterschaften, die in dieser Woche in Grächen ausgetragen werden, fallen am Freitag, 19. Juli 2013 heutigen letzten tag die entscheidungen. oK-Präsidentin Beatrice Meichtry zieht zufrieden Bilanz. | Seite 14
Sky will Froomes Tour de France | Spektakel Alpe d’Huez mit einem französischen Sieg – Froome in Schwierigkeiten «Sauberkeit» belegen Das britische Profirad-team Riblons Husarenritt Sky übermittelt der französi - schen Sportzeitung «L’equipe» auf deren Anfrage hin alle Der Franzose Christophe relevanten Daten von Froome Riblon gewann solo mit bei 18 Bergankünften seit der seinem Husarenritt hi - Vuelta 2011. nauf zur Alpe d’Huez die In der Diskussion um die Leis - Königsetappe der 100. tungen von tour-de-France- Tour de France. Christo - Leader Christopher Froome pher Froome blieb Lea - geht Sky damit in die offensi - der und vergrösserte den ve. Sky will mit den Daten der Vorsprung, geriet aber Leistungsentwicklung von wegen eines Hungerasts Froome belegen, dass der in Schwierigkeiten. 28-Jährige an der laufenden tour de France dopingfrei un - Riblon rettete mit dem grössten terwegs ist. Sieg seiner Karriere die Ehre des Die ergebnisse der Untersu - bis anhin sieglosen, radsport - chungen, die der französische verrückten Gastgeberlandes an experte Fred Grappe im Auf - der laufenden Tour. Im Schluss - trag der «L’Équipe» vornahm, aufstieg der 18. Etappe von Gap stützen die Aussagen von auf die Alpe d’Huez fing der 32- Froome und Sky, wonach die jährige Profi des französischen Leistungen des Briten nur auf Teams AG2R La Mondiale noch hartem training beruhten. den Amerikaner Tejay van Gar - «Seine gezeigten Leistungen in deren ab, der lange wie der si - den vergangenen beiden Jah - chere Sieger ausgesehen hatte. ren stimmen mit dem von ihm Somit überquerte Riblon nach präsentierten Profil überein», 168,5 km solo die Ziellinie und urteilte Grappe in der «L’Équi - liess die «Grande Nation» end - pe» vom Donnerstag. Die aus - lich jubeln. Van Garderen, der serordentliche Leistungsfähig - sich bereits nach zehn Kilome - keit, die Froome in einem Zeit - tern mit einer Spitzengruppe Die Erlösung. Christophe Riblon sorgt endlich für den ersten französischen Sieg der Jubiläumstour. Foto KeyStone raum von maximal fünf Minu - abgesetzt hatte und die letzten ten entwickeln könne, 14 Kilometer in Führung lie - verschaffe ihm gegenüber an - gend in Angriff nehmen konn - ten Alberto Contador (Sp) sogar kollegen Richie Porte (Au) – An - an Froome vorbei und distan - Terrain für deren Fahrern einen Vorteil. te, zollte am Ende für sein ho - auf 5:11 Minuten ausbaute, griffe auf die Gegnerschaft um zierte den angezählten Tour- weitere Angriffe Z udem hob Grappe Froomes hes Tempo Tribut, rettete sich musste bis an die Schmerzgren - Contador oder Nairo Quintana Leader noch um mehr als eine Bereits auf der heutigen 19. aussergewöhnliche Regenera - aber auf den zweiten Platz. zen gehen. Der Brite wurde (Kol). Minute. Schliesslich aber konn - Etappe wird sich zeigen, wie tionsfähigkeit hervor. Knapp eine halbe Minute hinter mehrmals angegriffen, sei es Aber plötzlich geriet Froo - te sich der Captain des Teams schnell sich Froome von den Die «Hauszeitung» der tour de dem BMC-Profi wurde Moreno auf der Abfahrt nach dem erst - mes Motor fünf Kilometer vor Sky auf die Mithilfe seines Strapazen erholen kann. Denn France veröffentlichte nur die Moser Dritter. maligen Befahren der Alpe dem Ziel wegen eines Hunger - Teamgefährten Porte verlassen, auch die 204,5 km von Bourg- ergebnisse der Untersuchung; d’Huez oder beim Schlussauf - asts ins Stocken. Just in diesem der ihn «verbotenerweise» mit d’Oisans nach Le Grand-Bor - die Daten hielten sie auf Froome musste leiden stieg ins Ziel. Doch der Träger Moment zog der erneut starke einem Energieriegel versorgte. nand haben es in sich und wei - Wunsch von Sky zurück. Der Auch Froome, der das Leadertri - des Maillot jaune konterte die Kolumbianer Quintana – in der Froome erholte sich und nahm sen zwei Bergpreise der höchs - britische Rennstall befürchtet, kot am Ende einigermassen Attacken wie ein wahrer Cham - Overall-Wertung nun gefähr - dank seinem Edelhelfer dem ten und zwei der ersten Katego - dass die übrigen teams und souverän verteidigte und den pion und fuhr seinerseits – un - lich in Lauerposition als neuer schärfsten Rivalen Contador rie aus. Die Zeit der Angriffe ist Fahrer die Daten zu ihrem Vor - Vorsprung auf den Gesamtzwei - ter Mithilfe seines Sky-Team - Gesamtdritter (5:32 zurück) – gar noch Zeit ab. noch nicht vorbei. | Si teil, sprich zu besseren trai - nings nutzen könnten. | Si
100. TOUR DE FRANCE Nairo Quintana ist die Entdeckung dieser Tour de France – neu auf dem dritten Gesamtrang
18. Etappe, Gap –L’Alpe d’Huez (172,5 km): 1. Christophe Riblon (Fr) 4:51:23 (35,502 km/h). 2. tejay van Garderen Der neue kolumbianische Bergkönig (USA) 0:59 zurück. 3. Moreno Moser (It) 1:27. 4. nairo Quintana (Kol) 2:12. 5. Joaquim Rodríguez (Sp) 2:15. 6. Richie In der 18. Etappe hinauf Wunder. Nach der Geburt diag - beträgt acht Prozent, fast so Porte (Au) 3:18*. 7. Christopher Froome nach L’Alpe d’Huez stiess nostizierten die Ärzte eine sel - steil wie die schwierigsten Ram - (Gb), gleiche Zeit*. 8. Alejandro Valver - Nairo Quintana auf Platz tene Krankheit; seine Lebenser - pen auf die Alpe d’Huez. de (Sp) 3:22. 9. Mikel nieve (Sp) 4:15. 3 der Gesamtwertung wartung betrug lediglich drei Sein Talent wird bald ent - 10. Jakob Fuglsang (Dä). vor. Der 23-jährige Ko - Jahre. Eine Wunderheilerin soll deckt. 2010 gewinnt er die Ge - 11. Alberto Contador (Sp), beide glei - lumbianer ist das Aus - Quintana mit einer Kräutermi - samtwertung und zwei Etap - che Zeit. 12. Roman Kreuziger (tsch) 4:31. 13. Michael Rogers (Au) 4:45. 14. hängeschild einer neuen schung angeblich geheilt ha - pen der Tour de l’Avenir. Zwei Andrew talansky (USA) 4:49. 15. José Generation kolumbiani - ben. Gut 20 Jahre später legt Jahre später erhält er einen Ver - Serpa (Kol) 5:18. 16. Romain Bardet scher Spitzenfahrer. Quintana an der 100. Tour de trag bei der World-Tour-Equipe (Fr) 5:40. 17. Igor Anton (Sp), gleiche France die Basis zu einer Zu - von Movistar, für die er gleich in Zeit. 18. John Gardet (Fr) 5:42. 19. Ales - sandro de Marchi (It) 5:47. 20. Bart de Eigentlich hätte er in der Jubilä - kunft als vielleicht grosser Rad - seinem ersten Jahr sechs Siege Clercq (Be) 5:56. – Ferner: 26. Bauke ums-Tour nur Alejandro Valver - profi – oder zumindest als neu - einfährt. Und nur ein weiteres Mollema (Ho) 6:13. 27. Pierre Rolland de als Helfer zur Seite stehen er Bergkönig. Jahr später hält er an der 100. (Fr) 6:19. 31. Michal Kwiatkowski (Pol) müssen. Doch weil der Spanier Nach seinem 4. Rang in Tour de France bereits mit den 7:06. 37. Laurens ten Dam (Ho) 9:54. schwächelt, findet sich Quinta - der 18. Etappe und dem Vor - Besten mit. 40. Andy Schleck (Lux) 11:23. 48. Steve Morabito (Sz) 13:35. 76. Daniel Martin na beim Movistar-Team plötz - stoss auf den Podestplatz strahl - (Irl) 25:10. 79. Rui Costa (Por). 80. Ca - lich in der Rolle des Leaders wie - te Quintana über beide Ohren: Die nächste Generation del evans (Au). 101. Michael Albasini der. Und er löst die Aufgabe «Es ist unglaublich. Ich habe In den 80er-Jahren besassen die (Sz), alle gleiche Zeit. mehr als gut. In den Bergen hin - zwar die Etappe nicht gewon - Kolumbianer eine erste grosse * = 20 Sekunden Zeitstrafe im Gesamt - terlässt er zusammen mit dem nen, aber ich bin überglücklich. Fahrergeneration. Lucho Herre - klassement wegen unerlaubter Ver - unangefochtenen Führenden Diesen 3. Rang will ich nun auf ra etwa gewann 1984 auf der pflegung aus den Begleitfahrzeugen. Christopher Froome den stärks - den letzten Etappen unbedingt Alpe d’Huez, indem er dem gros - Gesamtklassement: 1. Froome ten Eindruck. Und im Gesamt - verteidigen.» sen Franzosen Bernard Hinault 71:02:19. 2. Contador 5:11. 3. Quintana 5:32. 4. Kreuziger 5:44. 5. Rodríguez klassement arbeitete sich Quin - Die Grundlagen für seine davonfuhr. Nach einer jahrelan - 5:58. 6. Mollema 8:58. 7. Fuglsang 9:33. tana in den letzten Tagen Platz Qualitäten als Bergfahrer legte gen Baisse macht sich nun eine 8. Rogers 14:26. 9. Kwiatkowski 14:38. für Platz vor. Nun ist er drauf der nur 1,67 m grosse und 59 kg nächste Generation auf, den ko - 10. ten Dam 14:39. und dran, als erster Kolumbia - schwere Quintana in der Schu - lumbianischen Radsport in un - 11. Valverde 14:56. 12. talansky 16:24. ner seit Fabio Parra vor 25 Jah - le. Seine Eltern bestanden da - geahnte Höhen zu hieven – 13. Daniel navarro (Sp) 19:18. 14. ren die Tour de France auf dem rauf, dass ihr Nairo eine gute dank Quintana, aber auch Fah - Maxime Monfort (Fr) 19:56. 15. nieve 24:13. 16. Daniel Moreno (Sp) 30:05. 17. Podest abzuschliessen. Schule besucht. Den Bus dahin rern wie Rigobert Uran oder Car - Bardet 30:45. 18. Schleck 31:19. 19. Da - können sie sich jedoch nicht los Betancur (2. und 5. im Giro niel Martin 34:22. 20. Porte 37:42. – Die Rettung durch die leisten. Also fährt der kleine d’Italia). In der Nationenwer - Ferner: 27. Morabito 44:46. 28. Rolland Wunderheilerin Quintana die 18 km lange Stre - tung der World Tour war Ko - 45:41. 29. evans 46:16. 32. Costa 50:56. 35. Riblon 59:09. 39. van Garderen Dass Quintana überhaupt als cke jeden Tag mit einem alten lumbien vor der Frankreich- 1:07:22. 70. Albasini 1:54:08. 96. Moser Spitzensportler tätig sein kann, Mountainbike hin und zurück. Rundfahrt hinter Spanien be - Bergfahrer. Die Grundlagen für seine Qualitäten legte nairo 2:15:32. grenzt an ein medizinisches Die Steigung auf dem Heimweg reits auf Platz 2 klassiert. | Si Quintana in der Schule. Foto KeyStone Walliser Bote 14 Freitag, 19. Juli 2013 SPORT
Schach | OK-Präsidentin Beatrice Meichtry zur Wertschöpfung der SM in Grächen SM | Unentschieden der Gliser Fux und Zuber 4000 Logiernächte Chance gewahrt
OK-Präsidentin Beatrice 3500 und 4000 Logiernächte, Meichtry zieht ein positi - und wir hoffen natürlich, dass ves Fazit der dritten der eine oder andere Teilneh - Schweizer Schachmeis - mer später wieder einmal den terschaften in Grächen Weg nach Grächen als Indivi - nach 1999 und 2009. dualgast finden wird. Beson - ders gefreut hat uns, dass zahl - Beatrice Meichtry, heute reiche Schachspieler nach 1999 Freitag gehen die Schweizer und 2009 bereits zum dritten Schachmeisterschaften in Mal an den Schweizer Meister - Grächen zu Ende. Welche schaften in Grächen und dass Bilanz ziehen Sie aus rund 80 Jugendliche und Beglei - organisatorischer und tou - ter am Jugendschachlager teil - Remis. Die Gliser Anton Fux (links) und Claude Zuber wahrten die ristischer Sicht? genommen haben. Und nicht Chance auf einen Spitzenplatz im Hauptturnier II. Foto MArkuS AnGSt «Eine durchwegs positive. Dass zuletzt wird der Name Grächen wir mit 319 Spielerinnen und in die Medienwelt hinausgetra - Spielern die Teilnehmerzahl gen – auch wenn Schach nur ei - Im Hauptturnier II trenn - raetsky je 6. 9. Gallagher, klauser und von 2009 um zwölf übertroffen ne Randsportart ist.» ten sich am zweiten Brett Lötscher je 5½. haben, freut uns natürlich be - die aus Glis stammenden Senioren-Titelturnier. Wichtigste Re - sonders und ist offensichtlich Abgesehen von wenigen Anton Fux und Claude sultate der 6. Runde: IM Edwin Bhend (Basel) - FM Vjekoslav Vulevic (Davos) ein Beweis dafür, dass Grächen Pendlern übernachten von Zuber nach 15 Zügen ½:½. FM Dragomir Vucenovic (uiti - bei der Schachgemeinde beliebt den 319 Teilnehmern nahe - friedlich unentschieden. kon) - FM Hans-uwe kock (Lie) 1:0. ist. Ein Anlass in dieser Grössen - zu alle in Grächen. Wie vie - Benjamin Huss (Hittnau) - FM Peter ordnung ist in der ersten Juli- le Logiernächte verzeich - Die russisch-schweizerische Hohler (Aarburg) ½:½. Hans-Jörg Illi (rapperswil/SG) - FM Hans karl (kind - Hälfte für uns aus touristischer nen Sie zusätzlich von den Doppelbürgerin GM Alexandra hausen) ½:½. Fritz Maurer (Bern) - Sicht natürlich ideal. Zur er - Begleitpersonen? Kosteniuk wahrte ihre Chance, Beat Binder (St-Légier) 1:0. freulichen Resonanz kommt «Die genaue Zahl kenne ich als erste Frau Schweizer Herren- Ranglistenspitze nach 6 Runden: 1. die wohlwollende Unterstüt - nicht, aber wir gehen davon aus, Meister zu werden. | ma Vulevic 5. 2. Vucenovic 4½. 3. Bhend, zung durch verschiedene Insti - dass neben den Schachspielern Schach. Schweizer Meisterschaften Maurer, B. Huss, Hohler und karl je 4. tutionen und Partner, ohne die rund 100 Begleitpersonen den in Grächen. Nationalturnier. Wich - Resultate der Walliser. Nationaltur - ein solcher Anlass nicht durch - Weg nach Grächen gefunden tigste Resultate der 8. Runde: GM An - nier: FM roland Lötscher (D/Sz) - IM führbar wäre. Und nicht zuletzt haben. Viele Spieler sind mit ih - drei Sokolow (Fr) - GM Christian Bauer Julien Carron (Brämis) 1:0. olivier no - (Fr) ½:½. GM Mihajlo Stojanovic (Ser) yer (thônex) - Frank Salzgeber (na - hatten wir in schachtechni - ren Familien gekommen, um - GM normunds Miezis (Lett) ½:½. IM ters) ½:½. Dario Bischofberger (trim - scher Hinsicht eine ausgezeich - von unseren attraktiven Pro - Andreas Huss (Lausanne) - GM Alexan - mis) - Jean-Michel Paladini (Sitten) nete Zusammenarbeit mit dem grammen zu profitieren – ge - dra kosteniuk (rus/Sz) 0:1. FM ralf- ½:½. Ludovic Zaza (Monthey) - Adrian Schweizerischen Schachbund. treu unserem Motto ‹Grächen, Axel Simon (D) - IM richard Gerber Haas (Zürich) ½:½. Ewald Wyss (Brig) (Genf) 1:0. GM Miso Cebalo (kro) - GM - Samuel Schweizer (Schliern) 0:1. Die Schachspieler sind gar nicht ein Familienort für drei Genera - Alexander raetsky (rus) 0:1. FM nor - so kompliziert, wie gelegentlich tionen›. Von diesen Familien Hauptturnier II: Anton Fux (Glis) - bert Friedrich (Zürich/D) - IM ralph Claude Zuber (Glis) ½:½. Bernhard kolportiert wird…» versprechen wir uns auch Folge- Buss (Allschwil) 0:1. FM Patrik Hugen - Schwery (Glis) - Benjamin Gerber Übernachtungen. Diese positive tobler (Volketswil) - GM Joe Gallagher (Langnau/BE) ½:½. otakar Mares Können Sie den Stellenwert Resonanz hat uns veranlasst, (neuenburg) 0:1. FM roland Lötscher (Pfäffikon/ZH) - ulrich kämpfen (Brig) (D/Sz) - IM Julien Carron (Bramois) der Schachmeisterschaften beim Schweizerischen Schach - 1:0. renzo Mazzoni (kriens) - Eric Bay - 1:0. roland Levrand (Cham) - IM Mar - ard (Varen) 1:0. für die Grächner Hotellerie bund gleich die Kandidatur für kus klauser (Belp) 0:1. Senioren-Titelturnier: Jean-Paul Mo - Aufmerksam. ok-Präsidentin Beatrice Meichtry verfolgt eine und Parahotellerie in Zah - die Schweizer Schachmeister - Ranglistenspitze nach 8 Runden: ret (Martigny) - Dragan Joncic (unter - Partie der Schweizer Schachmeisterschaften in Grächen. len beziffern? schaft im Jahr 2017 zu hinter- 1. Bauer 6½. 2. kosteniuk, Buss, So- lunkhofen) 1:0. Walter Sigrist (Siders) - Foto MArkuS AnGSt «Der Anlass generiert zwischen legen.» Interview: ma kolow, Miezis, Stojanovic, Simon und Walter oberholzer (Goldach) ½:½.
Leichtathletik | Meeting in Luzern Laufsport | Die Zwischenranglisten im Oberwalliser Laufcup Zweiter Platz für Spannung ist angesagt Sonja Andenmatten Im Oberwalliser Laufcup Beim Leichtathletik-Mee - Sonja Andenmatten, die nach sind sieben von zwölf ting in Luzern gab es im den Sommerferien ins Kollegi - Wertungsläufen bei den nationalen Programm ei - um Brig eintritt, gilt als Multita - Erwachsenen sowie fünf nen Oberwalliser Ehren - lent. Sie läuft die 80 m in 11,00, von deren acht bei den platz. Über 1000 m lief die 600 m unter 1:40, die 2000 m Kindern/Jugendlichen die 14-jährige Sonja An - in 6:46, die 80 m H in 13,74 und ausgetragen. In allen denmatten auf Platz 2. überquert im Hochsprung die Kategorien gibts harte Latte bei 1,66 m. Positionskämpfe. Die junge Läuferin vom LV Visp, Die 14-jährige Visperin mit einer Bestzeit von 2:58,84, möchte einmal an grossen Meis - Die Zwischenrangliste wurde holte sich in einem spannenden terschaften teilnehmen. «Heu - von den Verantwortlichen des Rennen der talentiertesten Läu - te fühlte ich mich im Rennen Oberwalliser Laufcups erstellt ferinnen dieses Jahrgangs den nicht schlecht, ich konnte im und sie verspricht für die zweite zweiten Platz in 3:01,53. Schlussspurt den zweiten Platz Saisonhälfte einiges an Span - Die Nachwuchsläuferin - verteidigen, aber es reichte nung. | wb nen kamen direkt aus dem nicht ganz für eine neue Best - Ausstehende Läufe. Erwachsene: Sportzentrum Huttwil, wo sie zeit», so Andenmatten. «Meine 28. Juli: 30. täschalplauf 4. August: 12. Gondo-Event mit anderen Sportlerinnen, da - Lieblingsdistanz sind die 600 m, Voller Einsatz. Läuferinnen und Läufer beim Jugendlauflager in Leukerbad. Foto ZVG 31. August: 4. Sommer-Gommerlauf runter auch die 15-jährige welche ich auch an den Schwei - 8. September: 10. Hohsaas-Berglauf Gamsnerin Lindy Etzensperger, zer-Meisterschaften Anfang 20. oktober: 13. Jeizibärg-Lauf Herren I: 1. Lehner Hans-Peter, täsch, Glis, 2864. 7. Etzensperger Marcel, Gam - 92. 3. Elsig Pascal, Glis, 76. 4. Biffiger an einem Trainingslager von September laufen werde.» Kinder/Jugendliche: 3000. 2. Studer Patrik, Visp, 1000. 3. sen, 2516. 8. Escher André, Brig-Glis, Finn, Glis, 63. 5. Amherd Andreas, Gam - Swiss-Athletic teilnehmen. Christian Staehli 4. August: 12. Gondo-Event kälin Andreas, Leukerbad, 1000. 2371. 9. Ittig Gerhard, Glis, 2119. 10. sen, 53. 6. Stoffel Jonas, Glis, 21. 31. August: 4. Sommer-Gommerlauf Schnyder roger, Varen, 2000. Schülerinnen B: 1. Vogel Sara-Maria, 8. September: 10. Hohsaas-Berglauf Herren II: 1. Schmidt Michel, Glis, 3721. 2. Heynen Guido, Ausserberg, 2941. 3. Herren V: 1. Wirthner Gerhard, Glis, Glis, 125. 2. Hefti nathalie, Gamsen, Oberwalliser Laufcup. Zwischen - Hefti Peter, Glis, 2014. 4. Schmid Mar - 4706. 2. Schibli Armin, Steg, 3000. 3. 105. 3. Salzmann Lara, naters, 90. 4. rangliste. Damen I: 1. Wirthner Josian - tin, Zermatt, 2000. 5. theytaz Jean- Ferini Gerard, Lausanne, 1637. 4. Zen - Vomsattel Anna, Glis, 61. ne, Glis, 4752. 2. Amherd Irmgard, Pierre, Siders, 2000. 6. Speck Philipp, häusern Franz, Bürchen, 693. 5. Plet - Schüler B: 1. Summermatter Livio, Gamsen, 3611. 3. Mangisch Eleonora, turtmann, 1883. 7. Imhof romeo, na - schet rené, Zermatt, 399. Glis, 123. 2. Devaud Bastien, naters, 76. Bitsch, 3000. 4. Eyholzer nadja, na - ters, 1816. 8. Arnold rinaldo, Brig, 1814. Schülerinnen D: 1. Von riedmatten Ju - 3. Previdoli tiziano, Brig, 71. 4. Biffiger ters, 1937. 5. Mannhart Hermine, na - 9. Delbuono Luigi, Glis, 1566. 10. Wae - lia, naters, 113. 2. Devaud Aurelie, na - Lionel, Glis, 63. 5. Etzensperger Lionel, ters, 1769. ber Aurel, naters, 1442 usw. ters, 92. 3. Hefti Milena, Gamsen, 89. 4. Gamsen, 61. 6. Lengen Mike, Glis, 51. Damen II: 1. Zurwerra natalie, ried- Herren III: 1. Varonier Viktor, Gampel, Jossen Jlma, Glis, 74. 5. De Martin Feli - Schülerinnen A: 1. Lengen Lynn, Glis, Brig, 4973. 2. Berchtold Marion, Mörel- 4822. 2. kreuzer Stefan, Brig, 3986. 3. cia, naters, 71. 6. Imfeld Jana, Glis, 57. 100. Filet, 2697. 3. Ittig nadja, Glis, 2222. 4. Schüler D: 1. Salzmann Lyel, naters, truffer roger, randa, 3737. 4. Schmidt Schüler A: 1. Amherd Fabian, Gamsen, Wenger Corinne, Baltschieder, 2000. 5. 96. 2. Amherd Pascal, Gamsen, 73. 3. klaus, Brig-Glis, 3381. 5. Bühler Johan - 98. 2. Previdoli Alessio, Brig, 48. 3. Egli Stoffel Judith, Glis, 1922. 6. Schaller Sa - Burgener timon, Glis, 65. 4. Anthamat - nes, Brig-Glis, 2984. 6. Amherd Ewald, Matthias, Visp, 44. bine, naters, 1839. 7. Amstutz Marina, Gamsen, 2458. 7. Fallert Wolfgang, na - ten kevin, Glis, 59. Mädchen B: 1. Andenmatten Sonja, Grächen, 1826. 8. Hischier Claudia, ters, 2340. 8. Michel Dominique, Si - Schülerinnen C: 1. Hefti Vivienne, Visp, 50. 2. Etzensperger Lindy, Gam - oberwald, 958. 9. Schneider Andrea, ders, 1964. 9. Z’Brun Andy, turtmann, Gamsen, 113. 2. Vogel Valentina, Glis, sen, 25. Spiez, 939. 10. Pfammatter Astrid, 1496. 10. Imboden reinhold, St. ni - 84. 2. Jossen nela, Glis, 84. 4. Wenger Mund, 931 usw. klaus, 1425 usw. Svenja, Baltschieder, 75. 5. Anthamat - Jugend B Knaben: 1. kuster Cristobal, Zermatt, 50. Damen III: 1. näfen Lucia, Brig-Glis, Herren IV: 1. Bittel roland, Baltschieder, ten Sarina, Glis, 65. 6. Höland Sarina 1000. 4811. 2. kuonen kurt, Lalden, 4223. 3. Glis, 55. 6. Salzmann Lenja, naters, 55. Mädchen A: 1. näfen Zelia, Brig-Glis, 8. Lengen Delya, Glis, 52. Damen IV: 1. Schibli Gaby, Steg, 4000. Briw Bernhard, Brig-Glis, 3194. 4. Leig - 25. Podestplatz. Sonja Andenmatten (links) zeigte in Luzern eine 2. Pernet Beatrice, Lausanne, 3000. 3. gener karl, St. niklaus, 2967. 5. kalber - Schüler C: 1. Von riedmatten Flavio, Jugend A Knaben: 1. Egli tobias, Visp, starke Leistung. Foto CHrIStIAn StAEHLI Zurkirchen Hermine, Grächen, 1750. matten tony, Visp, 2874. 6. Jordan remo, naters, 125. 2. Amherd Ivan, Gamsen, 50. Walliser Bote SPORT Freitag, 19. Juli 2013 15
NEWS UND TRANSFERS Tennis | Nach Zweisatzsieg gegen den Tschechen Jan Hajek in Hamburg in den Viertelfinals Doch mit Fenerbahce und Besiktas? Federer ohne Probleme Die beiden Istanbuler Vereine Fenerbahce und Besiktas dür - Das eingelegte Intermez - rangliste. Nach 72 Minuten be - fen wohl trotzdem vorerst im zo von Roger Federer endete Federer den Match mit ei - Europacup antreten. Die bei - auf Sand verläuft weiter - nem Ass. Noch rascher hätte das den klubs teilten mit, dass der hin nach Plan. Der Basel - Verdikt fallen können, wenn Internationale Sportgerichts - bieter setzt sich bei sei - sich der Weltranglisten-Fünfte hof CAS in Lausanne die von nem zweiten Einsatz in effizienter gezeigt hätte. Erst der UEFA verhängte zweijäh - Hamburg gegen den den sechsten Matchball nutzte rige Europacup-Sperre ausge - Tschechen Jan Hajek 6:4, er zur Entscheidung, von 13 setzt habe. Fenerbahce und 6:3 durch. Breakchancen verwertete er nur Besiktas waren von der UEFA deren drei. Weiter geht es für Fe - wegen der Verwicklung in den Wie bereits am Vortag gegen derer, der in Hamburg bei seiner Manipulationsskandal der Sai - den Deutschen Daniel Brands ersten Teilnahme seit 2008 sei - son 2010/2011 bestraft wor - verlief der Start in die Partie vor nen fünften Titel anstrebt, am den. Die UEFA wollte die 6500 Zuschauern am Rothen - Freitag mit dem Viertelfinal. Wiederaufnahme der beiden baum für Federer mühsam. Gegner ist entweder der Spanier klubs vorerst nicht bestätigen. Nach einer raschen 3:1-Führung Feliciano Lopez (ATP 31) oder der Sie teilte lediglich mit, dass die des Favoriten konterte Hajek, Deutsche Florian Mayer (ATP 45). endgültige Liste der Teilneh - der über die Qualifikation ins Gegen beide hat er eine makello - mer an der dritten Europacup- Hauptfeld gestossen war, und se Bilanz: 4:0 gegen Mayer, 10:0 Qualifikationsrunde erst hatte beim Stand von 3:3 sogar gegen Lopez. | Si unmittelbar vor der heutigen zwei Möglichkeiten zu einem Hamburg. ATP-Turnier (1 230 500 Auslosung in nyon veröffent - weiteren Servicedurchbruch. Euro/Sand). Achtelfinals: Roger Fe - licht werde. | Si Mit einem starken Aufschlag derer (Sz/1) s. Jan Hajek (Tsch) 6:4, und einer perfekten Rückhand 6:3. Tommy Haas (De/2) s. Carlos Ber - locq (Arg) 6:2, 6:4. nicolas Almagro der Linie entlang löste Federer (Sp/3) s. Guillermo Garcia-Lopez (Sp) Bunjaku fällt diesen für ihn einzigen wirklich 6:2, 6:3. Fernando Verdasco (Sp/14) s. heiklen Moment der Partie. Jerzy Janowicz (Pol/4) 7:5, 4:0; Aufga - vier Monate aus be Janowicz. Juan Monaco (Arg/5) s. Benoit Paire (Fr/9) 6:3, 2:6, 6:2. Florian Albert Bunjaku steht kaisers - Federer kam Mayer (De) s. Feliciano Lopez (Sp/11) lautern die nächsten vier Mo - immer besser in Fahrt 7:6 (7:1), 6:2. – Federer im Viertelfinal nate nicht zur Verfügung. Der Im zweiten Umgang kam der gegen Mayer. Schweizer nationalstürmer Schweizer mit seinem neuen Ra - Bastad (Sd). WTA-Turnier (235 000 des Zweitbundesligisten muss - cket deutlich besser in Fahrt. Dollar/Sand). Achtelfinals: Serena te sich einem Eingriff am rech - Vorab bei eigenem Aufschlag Williams (USA/1) s. Anna Tatischwili (Geo) 6:2, 6:3. ten knie unterziehen. Dabei liess er nichts mehr anbrennen, wurden freie Gelenkkörper ent - Poznan (Pol). ATP-Challenger nur sechs Punkte gingen an (30 000 Euro/Sand). Achtelfinals: fernt und Säuberungsarbeiten den durchaus clever spielenden Henri Laaksonen (Sz) s. Simon Greul durchgeführt. Der Eingriff ver - Tschechen, den 140. der Welt - (De/7) 6:1, 7:6 (7:4). Locker weiter. Roger Federer trifft am Freitag auf Florian Mayer. FoTo kEySTonE lief ohne komplikationen. | Si
Malouda geht Europa-League-Quali | 2:0 für FC Thun Europacup | Auslosung der dritten Quali-Runde Jacquemet zu in die Türkei Genf-Servette Der französische Internationa - Glanzlos, GC hofft auf Losglück Der Playoff-Viertelfinalist Genf- le Florent Malouda wechselt Servette verpflichtet für eine ablösefrei für zwei Jahre von aber ohne Gegentor Heute Freitag werden in Deutlich einfacher werden die Saison Arnaud Jacquemet. Der Chelsea zum türkischen Erstli - Nyon ab 12.00 Uhr die Aufgaben des FC Basel auf dem 25-jährige Stürmer war in der gisten Trabzonspor. Der 33-jäh - Partien der 3. und vor - Weg in die Champions League vergangenen Saison mit den rige Mittelfeldspieler erhält ein letzten Qualifikations - sein. Der Meister, mit einem SCL Tigers in die nationalliga B garantiertes Jahresgehalt von runde im Europacup aus - hervorragenden UEFA-Koeffi - abgestiegen. Davor hatte er 2,5 Millionen Euro. | Si gelost. Basel, GC, Zürich zienten ausgestattet, bekommt während vier Jahren für die und Thun sind die vier es auf jeden Fall mit einem kloten Flyers gespielt. | Si Schweizer Teams in den schlagbaren Gegner zu tun. Von Schäfer Trainer Lostöpfen. allen möglichen Kontrahenten in der 3. Qualifikationsrunde Auch Powell von Jamaika Über mögliche Gegner lässt sich wird Sheriff Tiraspol aus Molda - Winnie Schäfer wird vorerst für aber nur im Fall von GC sinn- wien in der Setzliste der UEFA verliert Sponsor die letzten vier Spiele der WM- voll spekulieren. Die Zürcher am höchsten eingestuft. nach dem Amerikaner Tyson Qualifikation nationaltrainer treffen zum Auftakt ihrer Im Rennen um einen Gay (Adidas, omega) wendet von Jamaika. Der 63-jährige Qualifikationsphase, die sie im Startplatz in der Europa-Lea - sich auch ein Sponsor vom Deutsche soll den karibikstaat besten Fall in die Gruppenphase gue-Gruppenphase ist der FC positiv auf oxiflorin getesteten zur zweiten WM-Teilnahme der Champions League führen Zürich im Gegensatz zum FC früheren 100-m-Weltrekord - nach 1998 führen. Schäfer war wird, auf Lyon, Zenit St. Pe- Thun bei der heutigen Aus - halter Powell ab. Der chinesi - bereits nationaltrainer von ka - Torjubel. Thuns Enrico Schirinzi (rechts) feiert seinen Treffer zum tersburg, PSV Eindhoven, Me- losung gesetzt. Das Feld der sche Sportartikel-Hersteller merun (2001 bis 2004) und 2:0 gegen Tschichura Satschchere in der Thuner Arena. FoTo kEySTonE talist Charkiw, PAOK Salo- möglichen Gegner ist wie beim Li ning kündigte den Ver- Thailand (2011 bis 2013). Zu - niki oder Fenerbahce Istanbul. FC Basel noch unübersichtlich trag mit dem 30-jährigen letzt zeichnete er für den thai - Übersteht GC diese Hürde, wä - gross. Erst nächste Woche Jamai kaner. | Si ländischen klub Muangthong Der FC Thun hat auf dem Vergleich zum 2:3 in der Meis - ren in den Playoffs Arsenal, stehen die Rückspiele der zwei - United verantwortlich. | Si Weg in die 3. Qualifikati - terschaft gegen den FC Zürich Milan oder Schalke mögliche ten Qualifikationsrunde auf onsrunde der Europa konnte die Quote an unerzwun - Gegner. dem Programm. | Si Kein Exklusiv- League einen ersten genen Fehlern reduziert wer - Maicon Schritt gemacht. Die Ber - den. Zufrieden war Urs Fischer recht für Pay-TV ner Oberländer gewan - aber nur bedingt: «Die erste Die Fussballverbände FIFA und zur AS Roma nen das Hinspiel gegen Halbzeit war okay, aber nach - Fussball | Im Tausch mit Jiri Koubsky UEFA haben gemäss dem Eu - Der brasilianische Ex-Interna - die Georgier Tschichura her haben wir schon einiges ver - ropäischen Gerichtshof in Lu - tionale Maicon kehrt in die Se - Satschchere 2:0. kehrt gemacht. Wir wollten xemburg keinen Anspruch auf rie A zurück. Der Aussenvertei - nach vorne verteidigen und ag - Aarau holt Jaggy eine ausschliessliche Aus - diger wechselt von Manches - Die beiden Treffer fielen in der gressiv dranbleiben, haben sie strahlung von Spitzenspielen ter City zur AS Roma. Der bald ersten Halbzeit durch die wohl aber machen lassen. Das müs - Defensivspieler Kim Jag - Auf internationaler Ebene im Pay-TV. Das entschied der 32-jährige Maicon war vor ei - besten Thuner des Abends. Sé - sen wir schon noch auf Videose - gy (30) wechselt per so - durchlief Jaggy sämtliche Europäische Gerichtshof in nem Jahr von Inter Mailand kou Junior Sanogo profitierte in quenzen anschauen.» fort leihweise bis zum En - Schweizer Juniorenauswahlen, Luxemburg. | Si zum Zweiten der Premier Lea - der 12. Minute von einer zu kur - Nachdem am Nachmittag de der laufenden Saison debütierte aber vor zwei Jahren gue gekommen, setzte sich zen Abwehr des georgischen ein sintflutartiger Wolken - vom Challenge-League- in der A-Nationalmannschaft dort aber nicht durch. | Si Goalies und kurz vor der Pause bruch Teile der Arena Thun un - Klub Wil zum Super- von Haiti. Erst Anfang Woche Ricciardo mit doppelte Enrico Schirinzi nach ter Wasser gesetzt hatte, war League-Aufsteiger Aarau. war er noch am «Gold Cup» der einer schönen Körpertäu - die Durchführung der Partie so - CONCACAF-Verbände (Nord- Bestzeit SPORT AM TV schung mit einem Distanz- gar kurzzeitig gefährdet. Bis ei - Im Gegenzug wird der tsche - /Mittelamerika sowie Karibik - Am zweiten Tag der Formel-1- Flachschuss nach. «Danach ha - ne Stunde vor Matchbeginn chische Verteidiger Jiri Koubsky staaten) in den USA engagiert. Testfahrten in Silverstone (Gb) SRF2 ben wir aber zu stark nach - standen drei Lastwagen und ein (30) bis zum Saisonende nach Dabei kam Jaggy sowohl beim sorgt Daniel Ricciardo für das 12.15 Rad: Tour de France, 19. Etappe, Bourg-d’oisans –Le gelassen und uns so um eine Dutzend Arbeiter im Einsatz, Wil ausgeliehen. 2:0-Erfolg über Trinidad & To - grösste Aufsehen. Der Austra - Grand-Bornand noch bessere Ausgangslage ge - um das Wasser abzusaugen. Linksfüsser Jaggy kehrt bago als auch bei der 0:1-Nieder - lier stellte am Vormittag in ei - 23.35 Sport aktuell bracht», erklärte Schirinzi. Der Kunstrasen war aber dann somit zu seinem ehemaligen lage gegen El Salvador über 90 nem Toro Rosso-Ferrari eine SPORT1 Thun kam gegen den Va - doch in gutem Zustand. Damit Ausbildungsverein zurück. Der Minuten zum Einsatz. Bestzeit auf, die bis am 13.30 Tennis: ATP-Turnier in Ham - duz-Bezwinger aus Georgien können die Thuner einigermas - schweizerisch-haitianische Der an Wil abgegebene Schluss Bestand haben sollte. burg ohne zu glänzen zum Sieg, sen beruhigt den beschwerli - Doppelbürger war bereits zwi - Koubsky war erst Anfang Jahr Auch im Red Bull-Renault 20.00 Fussball: Testspiel Werder spielte als Positivum zu null chen Trip zum Rückspiel in ei - schen 1997 und 1999 in der zu Aarau gestossen. In der lieferte er respektable Leistun - Bremen - Ajax Amsterdam in Meppen und gestand den Gästen nur we - ner Woche antreten. Dieses fin - Aarauer Nachwuchsabteilung Rückrunde absolvierte er 16 gen ab, landete jedoch im nige gute Torchancen zu. Im det in Tiflis statt. | Si engagiert. Einsätze (1 Tor). | Si kiesbett. | Si Informationsaustausch 16 Schweiz in der G-20-Runde AUSLAND Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf und Nationalbankpräsident Thomas Jordan nehmen am G-20-Finanzministertreffen teil, das heute in SCHWEIZ Moskau beginnt. | Seite 17 Freitag, 19. Juli 2013
Penis Moskau | Prozess mit Signalwirkung: Lagerhaft für Putin-Gegner Nawalny abgeschnitten BEIRUT | Aus Ärger über eine interreligiöse Heirat hat eine drusische Familie im Libanon Keine Gnade für Kritiker einem Mann den Penis abge - schnitten. Wie aus Sicherheits - kreisen verlautete, haben sich Immer wieder hat der gen einen der wichtigsten An - tig politisch motivierten Prozes - die Brüder der Ehefrau an - russische Blogger Alexej führer der Anti-Putin-Proteste sen, die die Anführer der Mas - schliessend der Polizei gestellt. Nawalny die Mächtigen wahrlich kein Grund für Späs- senproteste gegen Putin kalt - Die Tat ereignete sich in der provoziert. Nun verur - se. Vielmehr hat der Prozess stellen sollen. Die EU und die Ortschaft Bajsur südöstlich teilt ein Gericht den in Kirow um den «Diebstahl» USA kritisieren das Urteil von Beirut. Dorfbewohner be - scharfen Gegner von Prä - von 10 000 Kubikmeter Holz schnell und überraschend richteten, dass eine Drusin aus sident Wladimir Putin zu einer Staatsfirma grosse Signal - scharf. Mit der Inhaftierung Na - dem Ort ohne die Erlaubnis ih - langer Haft. Der Oppositi - wirkung. walnys schrumpft die ohnehin rer Familie den sunnitisch- on droht erneut der Ver - Kritik am Dauerherrscher dünne Personaldecke der Putin- muslimischen Mann geheira - lust eines Anführers. im Kreml lasse die Führung so - Gegner weiter. tet habe und mit ihm durchge - fort von der Justiz unterbinden, Dem westlich geprägten brannt sei. Unter dem Vorwand Nawalny nimmt das harte Straf - erklären Bürgerrechtler. Nawal - Charismatiker hatten Beobach - einer Versöhnung hätten die lagerurteil demonstrativ ent - ny soll laut Urteil als Berater des ter noch am ehesten zugetraut, Angehörigen der Frau die bei - spannt auf. Im Minutentakt örtlichen Gouverneurs eine die in Grüppchen zersplitterte den zum Gespräch eingeladen. macht der Blogger und Kreml- staatliche Holzfirma um umge - Opposition zu einen. Schon Doch die Brüder der Braut at - kritiker seinen Anhängern über rechnet rund 494 000 Franken jetzt stehen viele Anführer un - tackierten den ungewollten Twitter Mut, es ist sein Liveti - geprellt haben, weil Holz weit ter Hausarrest oder sitzen hin - Schwager stattdessen und ver - cker aus dem Gerichtssaal. unter Wert verkauft worden sei. ter Gittern. letzten ihn schwer. | sda Währenddessen leiert Die Rede ist von Rache an Richter Sergej Blinow in Kirow Nawalny, der den im Volk be - Vergleich mit Snowden dreieinhalb Stunden lang das liebten Spottbegriff der «Partei Präsident Putin hat deutlich ge - Briten schwitzen Urteil zu fünf Jahren Haft we - der Gauner und Diebe» für die macht, dass ihn Kritik am Um - LONDON | Wenn die Temperatu - gen Veruntreuung herunter. Kremlkraft Geeintes Russland gang mit Menschenrechten ren wochenlang über 25 Grad Seine Rede wird im Internet geprägt hat. Schon stellen Kom - herzlich wenig interessiert. Al - liegen, dann heisst das auf übertragen. Nawalny tippt der - mentatoren in Moskau das Ur - lerdings könnten die weiterhin dem Kontinent Sommerwet - weil munter in sein Smart- teil in eine Reihe mit dem har - dringend benötigten ausländi - ter – in Grossbritannien nennt phone – bis der Akku leer ist. ten Vorgehen gegen den Ex- schen Investoren in dem Nawal - man es «Hitzewelle». Bei Tem - Ölmanager Michail Chodor - ny-Prozess einen neuen Beweis peraturen um die 27 Grad hat Holzfirma geprellt? kowski oder die Punkband für Willkürjustiz sehen. der britische Wetterdienst am «Langweilt euch nicht ohne Pussy Riot. Denn bisher, kritisieren Donnerstag Hitzewarnungen mich. Aber das Wichtigste ist: Experten, konzentriere sich die ausgerufen. In den Zügen der Bleibt nicht tatenlos», erklärte Dünne Personaldecke Energie der Ermittler eher auf Kremlkritiker. Alexej Nawalny wird zu langer Haft verurteilt. Londoner U-Bahn stieg das der 37-Jährige. Selbst lässt er «Nawalnys Äusserungen, dass Anti-Korruptionskämpfer wie FOTO KEySTONE Thermometer teils auf Werte Taten folgen und ruft noch seine Verfolgung politisch mo - Nawalny als auf die von ihm ge - von über 35 Grad. Tatsächlich rasch zu neuen Protesten ge - tiviert ist, haben weder Hand forderten Strafverfahren gegen nen auf den nach Moskau dem von den USA wegen Ge - kam es auch zu gesundheitli - gen Kremlchef Putin auf. Dann noch Fuss», betont Richter Bli - käufliche Funktionäre. geflüchteten «Menschenrecht - heimnisverrats gejagten Snow - chen Problemen: Spitäler wird Nawalny in Handschellen now und verwahrt sich gegen Kritiker fragen sich zu - ler» Edward Snowden aufrecht - den gemeinsam: Er habe auf mussten Babys mit Sonnen - abgeführt. Für die russische Willkürvorwürfe. Bürgerrecht - dem, wie führende russische erhalten können. Schliesslich Missstände in seinem Land hin - brand behandeln. | sda Opposition ist die Haftstrafe ge - ler sprechen jedoch von eindeu - Politiker nun ihre Lobeshym - habe Nawalny doch eines mit gewiesen. | sda
6000 Festnahmen Syrien | USA sollen in Syrien eingreifen Patna | 23 vergiftete Kinder LYON | Beim koordinierten Vor - gehen gegen Schmuggler und Rektoren sollen Markenfälscher in aller Welt Flüchtlinge verzweifelt sind mehr als 6000 Menschen vorkosten festgenommen worden. Die Aufgebrachte syrische Behörden beschlagnahmten Flüchtlinge haben Das tödliche Gift im Mit - gebnisse einer chemischen Ana - zugleich 24 Millionen gefälsch - US-Aussenminister John tagessen indischer lyse der Speisereste stünden al - te Güter im Wert von knapp Kerry am Donnerstag Grundschüler hat Kon - lerdings noch aus. Eventuell sei 133 Millionen Dollar, wie die in - aufgefordert, in Syrien sequenzen: Rektoren und das Essen in einem Behälter ge - ternationale Polizeiorganisati - eine Flugverbotszone Köche sollen die Speisen wesen, der vorher ein Pflanzen - on Interpol am Donnerstag im und Schutzgebiete ein - an den Schulen künftig schutz- und Schädlingsbekämp - französischen Lyon mitteilte. zurichten. «Wo ist die in - vorkosten. fungsmittel enthielt. Bei den von Interpol koordi - ternationale Gemein - nierten Aktionen griffen Ermitt - schaft? Worauf warten Die Regierung des betroffenen Schulleiterin ler in Europa, Afrika, Asien und Sie?», fragte eine Bundesstaates Bihar liess am weiter flüchtig auf dem amerikanischen Kon - Frau während eines Be - Donnerstag in allen Lokalzei - Die Schulleiterin und ihr Ehe - tinent zu. Rund die Hälfte der suchs von Kerry im tungen Anzeigen veröffentli - mann, der Lebensmittel an die 6000 Festnahmen gab es in Flüchtlingslager Saatari chen, in denen die Regel erklärt Schule verkaufte, sind nach of - der Türkei. | sda in Jordanien. und Massnahmen bei Verstös - fiziellen Angaben weiter auf sen dagegen angedroht werden. der Flucht. Gegen beide liegt «Wenn sich bis zum Ende des Aus Protest haben einige ein Haftbefehl vor. In ihrem «Quelle der Ramadans nichts ändert, wird Eltern ihre Kinder direkt vor Haus seien zwei Behälter mit Inspiration» sich dieses Lager leeren – wir der Schule beerdigt. Mit den Insektiziden nebst Gemüse, werden nach Syrien zurück - Kämpfe. Einsatz der syrischen Armee bei Damaskus. FOTO KEySTONE Gräbern wollten die wütenden Reis und Hülsenfrüchten für ADDIS ABEBA | Die Afrikanische kehren und dort mit Mes- Eltern auf die Nachlässigkeit das Mittagessen gefunden wor - Union (AU) hat dem südafrika - sern kämpfen», sagte die Frau der Verantwortlichen aufmerk - den, sagte ein ranghoher Er - nischen Nationalhelden Nelson weiter. Im Flüchtlingslager auch Hilfe suchen, wo immer UNO-Angaben einen Umfang sam machen, berichtete der mittler. «Nur die Direktorin Mandela zum 95. Geburtstag Saatari haben 115 000 Syrer ich sie bekommen könnte», füg - angenommen, der zuletzt Nachrichtensender NDTV am kann sagen, ob es sich bei dem gratuliert und alle Menschen Zuflucht vor dem Bürgerkrieg te der Aussenminister hinzu. beim Völkermord in Ruanda Donnerstag. Die Zahl der toten Vorfall um ein Komplott oder auf dem Kontinent aufgefor - gesucht. Die USA würden momentan vor 20 Jahren erreicht worden Kinder stieg inzwischen auf fahrlässiges Versehen han - dert, für dessen Genesung zu Kerry unterhielt sich in ei - über verschiedene Handlungs - war. Momentan verlassen da - 23, nachdem ein weiteres Kind delt», fügte er hinzu. Im südin - beten. Der Friedensnobelpreis - ner abgetrennten Verwaltungs - optionen nachdenken, auch nach im Schnitt täglich 6000 in der Nacht zu Donnerstag ge - dischen Tamil Nadu klagten träger sei «eine Quelle der In - zone des Camps rund 40 Minu - über Pufferzonen. Menschen wegen des Bürger - storben ist. Die anderen 24 am Donnerstag derweil 155 spiration und der Hoffnung für ten lang mit einer Handvoll Sy - kriegs das arabische Land. Schüler sowie die Köchin seien Mädchen nach ihrem Mittages - Millionen Menschen in Afrika rer, betrat aber nicht den eigent - 6000 Flüchtlinge – In den umliegenden Staa - noch im Krankenhaus, aber sen in einer Schule in Neyveli und in der ganzen Welt», lichen Wohnbereich des mit pro Tag ten wie der Türkei oder Libanon ausser Lebensgefahr, sagte der über Übelkeit und Schwindel. schrieb AU-Chefin Nkosazana Abstand grössten Flüchtlingsla - Das Land habe jedoch in den seien insgesamt fast 1,8 Millio - zuständige Beamte Abhijit Sin - 13 von ihnen seien zur Beob - Dlamini-Zuma am Donnerstag gers in Jordanien. vergangenen zwölf Jahren be - nen Flüchtlinge registriert. Bei ha. Die Schüler der staatlichen achtung in ein Krankenhaus in einer Mitteilung. Sie fügte «Sie sind frustriert und reits zwei Kriege bestritten, er - den seit mehr als zwei Jahren Grundschule in Saran im östli - gebracht worden, berichtete hinzu, Mandela habe sich wütend auf die Welt, weil sie klärte Kerry mit Verweis auf anhaltenden Kämpfen sind ge - chen Bundesstaat Bihar hatten die Nachrichtenagentur IANS. zeitlebens für Werte wie nicht eingreift und hilft», sagte die Konflikte im Irak und in Af - mäss Schätzungen mehr als am Dienstag ein Mittagessen In Amritsar wurden laut NDTV Solidarität, Menschlichkeit und Kerry nach seinen Gesprächen. ghanistan. Die USA täten aber 90 000 Menschen getötet wor - serviert bekommen, das nach Insekten und Würmer in einer Versöhnung eingesetzt – Er habe den Flüchtlingen er - alles, um die Syrer dabei zu un - den. Der Sicherheitsrat ist in einer ersten Untersuchung In - Schulküche gefunden. Rund Werte, auf denen auch die klärt, dass die Lage nicht ganz terstützen, dass sie für Syrien der Syrien-Frage gespalten und sektengift enthielt. Auch eine 120 Millionen Kinder erhalten Afrikanische Union begründet so einfach sei. «Aber wenn ich kämpfen könnten. Der Flücht - damit faktisch handlungsun- Obduktion weise auf eine Ver - in Indien kostenloses Essen an sei. | sda an ihrer Stelle wäre, würde ich lingsstrom aus Syrien hat nach fähig. | sda giftung hin, sagte Sinha. Die Er - staatlichen Schulen. | sda Walliser Bote SCHWEIZ | AUSLAND Freitag, 19. Juli 2013 17
KURZNACHRICHTEN Bern/Moskau | OECD-Standard für automatischen Informationsaustausch auf Agenda 5-Jährige vergewaltigt ArBon | Die Thurgauer Ju - Die Schweiz unter den gendanwaltschaft ermittelt gegen zwei Teenager aus Ar - bon. Diese sollen laut einem Bericht der Zeitung «20 Mi - Mächtigen der Welt nuten» ein fünfjähriges Mäd - chen vergewaltigt und deren Bruder zum Zuschauen ge - Runde drei mit der tischen Informationsaustausch, zwungen haben. Schweiz als Gast im Spiel aber mit gleichen Bedingungen Barbara Reifler, leitende Ju - der Mächtigen: Am kom - und gleichem Prozedere für alle. gendanwältin des Kanton menden Freitag und Die Reziprozität beim Austausch Thurgau, bestätigte am Don - Samstag nehmen Finanz - von Daten zwischen Finanz - nerstag, dass die Jugendan - ministerin Eveline Wid - märkten müsse unbedingt ge - waltschaft gegen zwei Ju - mer-Schlumpf und Natio - währleistet sein, damit die ange - gendliche aus Arbon ermit - nalbankpräsident Tho - strebte Vereinbarung zu einem telt. «Aus Gründen des Per - mas Jordan beim Treffen echten globalen Standard werde, sönlichkeitsschutzes sowohl der G-20-Finanzminister so Karrer. Um diese Globalität zu der Opfer wie der Beschul - und -Notenbankchefs in erreichen, müssten auch wichti - digten machen wir keine Moskau teil. ge Finanzzentren wie Hongkong weiteren Angaben dazu.» und Singapur oder die aufstre - Laut Aussagen des Vaters KLAUS VON MURALT, SDA benden Brics-Staaten (Brasilien, des Geschwisterpaars sol - Die Schweizer Finanzministe - Russland, Indien, China, Südafri - len zwei 13-Jährige aus der rin war bereits im Februar in ka) beim geplanten OECD-Stan - nachbarschaft das fünfjäh - Moskau und im April in Wa - dard dabei sein, sagte SIF-Spre - rige Mädchen und ihren sie - shington bei den Beratungen cher Mario Tuor auf Anfrage der benjährigen Bruder in ein der führenden Industrie- und Nachrichtenagentur sda. Ziel nahe gelegenes Wäldchen Schwellenländer dabei. müsse ein multilateraler Rah - gelockt haben. Für Jordan bedeutet das men sein, der klare Spielregeln Gastgeber. Der russische Präsident Wladimir Putin empfängt die Runde der G-20 Dort habe einer der Jugend - aktuelle Treffen in der Haupt - für bilaterale Vereinbarungen in Moskau. FOTO KeySTOne lichen das fünfjährige Mäd - stadt Russlands den zweiten enthalte. Dieser soll in einem chen vergewaltigt, der ande - grossen Auftritt auf internatio - transparenten Prozess unter den re 13-Jährige habe den sie - naler Bühne nach Washington. 34-OECD-Mitgliedsländern dis - zerne und die von ihnen aus - den USA das Justizdepartement wechseln. Die Schweiz hat benjährigen Bruder festge - Im Februar war er in Moskau kutiert werden – und zwar unter gehenden Risiken für die Welt - federführend im Steuerstreit hier also ihre guten diplomati - halten und zum Zuschauen noch durch zwei andere Mit - Einbezug der G-20-Staaten und finanzstabilität stärker ins Vi - mit der Schweiz. Auf der Agen - schen Beziehungen nutzen gezwungen. | sda arbeiter der Schweizerischen des OECD Global Forums mit sei - sier nehmen. Laut der Nach - da von Freitag und Samstag können, um einen zufrieden - Nationalbank (SNB) vertreten nen inzwischen 120 Teilnehmer - richtenagentur Reuters soll stehen neben den bekannten stellenden Deal zu erreichen. worden. staaten. im Zuge dessen eine Liste von Problemen der allgemeinen Über gute Beziehungen ver - 79-Jähriger Die Schweizer Delegation system relevanten Versiche - Staatsverschuldung, der ex - fügt die Schweiz offenbar will auch dieses Mal ihre Inte - Aktionsplan gegen rern erarbeitet werden. Da - pansiven Geldpolitik Japans auch zu Russland, das 2013 die abgestürzt ressen konstruktiv einbringen, Steuerumgehung rauf landen könnten durch - und der Bankenregulierung Präsidentschaft der G-20-Staa - BellinZonA | ein 79-jähriger wie Alexander Karrer vom Auch soll in Moskau ein von aus auch einige Schweizer auch Fragen der internationa - ten innehat. Tessiner ist am Donnerstag - Staatssekretariat für internatio - der OECD vorgeschlagener Ak - Institute. len Finanzarchitektur. Denn diesem Umstand nachmittag in Sobrio in der nale Finanzfragen (SIF) im Vor - tionsplan verabschiedet wer - Zu Letzterem gehört un - ist es zu verdanken, dass die Leventina einen Abhang hi - feld des Treffens vor Medienver - den. Wie die deutsche Nach - Kein separates Treffen ter anderem die nächste Quo - Schweiz im Laufe dieses Jahres nuntergestürzt. Der Mann tretern in Bern erklärte. Beson - richtenagentur dpa berichtet, Ob die Schweizer Finanzminis - tenreform des Internationalen von Russland zu allen drei fiel Dutzende Meter in die ders wachsam dürfte die Eid - ist dieser Plan schon «so gut terin Widmer-Schlumpf wie be - Währungsfonds (IWF). Allzu wichtigen Zusammenkünften Tiefe und starb noch vor Ort genössische Gesandtschaft die wie beschlossen» und muss reits im April in Washington grosse Fortschritte erwartet SIF- der G-20-Finanzminister ein - an seinen Verletzungen. | sda Gespräche zum Thema Steuern «nur noch verkündet werden». auch mit US-Finanzminister Sprecher Tuor allerdings nicht. geladen wurde. Im Jahr 2014 mitverfolgen. Der Aktionsplan benenne 15 Jack Lew zusammenkommen So sei die letzte Reform von wird Australien die Gruppe Massnahmen, mit deren Hilfe wird, um den aktuellen Steu - 2010 wegen der fehlenden Rati - der G-20 präsidieren, ein Jahr Kirchturm- Beratungen zu in den nächsten zwei Jahren erstreit zwischen den beiden fizierung der USA nach wie vor später die Türkei. Mit beiden spitze Informationsaustausch der Steuerumgehung von in - Ländern zu besprechen, steht noch nicht in Kraft. Staaten ist die Schweiz in Kon - Dabei soll die Diskussion um ei - ternationalen Grosskonzer - derweil noch nicht fest. Frau Für den Moment, in dem takt, um weiterhin als Gast zu abgebrochen nen weltweiten Standard für nen in Billionenhöhe Einhalt Widmer-Schlumpf und ihr die Reform tatsächlich in den G-20-Finanztreffen einge - oBerentfelden | Grosses den automatischen Informati - geboten werden solle. Es geht US-amerikanischer Amtskolle - Kraft treten werde, sei die laden zu werden. Aussen vor Glück haben am Donnerstag onsaustausch weitergeführt dabei konkret um das grenz - ge würden sich im Rah- Schweiz aber bereits gewapp - bleibt die Schweiz aber weiter - die Besucher einer Trauer - werden, sagte Karrer, der beim überschreitende Verschieben men des G-20-Finanzminister - net, sagte Tuor. Wie bereits be - hin bei den G-20-Treffen der feier in der reformierten Kir - SIF Leiter der Abteilung Multila - von Gewinnen, dem sogenann - treffens «bestimmt sehen und kannt ist, hat sich die Schweiz Staats- und Regierungschefs. che Oberentfelden AG ge - terales ist. Die Schweiz werde ten «Base Erosion and Profit einige Worte miteinander mit Polen darauf geeinigt, sich Der nächste solche Anlass habt. nur zwei Stunden vor dabei die vom Bundesrat im Ju - Shifting» BEPS. Die G-20-Staa - wechseln», sagte Karrer. Ein se - ab 2014 beim Vorsitz ihrer geht im September in Russ - der Beerdigung war die Spit - ni bezogene Position verfolgen. ten wollen in Moskau zudem parates Rencontre sei aber Stimmrechtsgruppe «Helvetis - lands Ostsee-Metropole St. Pe - ze des Kirchturmes zu Bo - Und diese lautet: Ja zum automa - die grossen Versicherungskon - nicht geplant. Ohnehin ist in tan» im IWF-Exekutivrat abzu - tersburg über die Bühne. den gestürzt. Verletzt wurde niemand. | sda Zürich | Verspätete Züge und verärgerte Pendler Masernfall auf Postautofahrer Waffenplatz demonstrieren Bern | Wer auf einem Waffen - Bern | Rund 300 Postauto- SBB mit Pannenserie platz Dienst leistet und nicht chauffeure haben sich am gegen Masern geimpft ist, soll Donnerstag aus Protest ein Zwei Kabelbrände im Zü - sätzliche Behinderungen im sich impfen lassen. Dazu ruft blaues statt ein gelbes richbergtunnel zwischen S-Bahn- und Fernverkehr brach - die Armee auf. Der Auslöser für Hemd angezogen. Das teilte Stadelhofen und Stett - te. So waren auf der Ost-West- die Aktion ist ein erkrankter Ar - die Gewerkschaft syndicom bach am Mittwoch und Achse keine Umleitungsrou- meeangehöriger auf dem Waf - mit. Die «blauen» Chauffeu - ein Stromausfall am Don - ten mehr möglich, wie Stehren - fenplatz Kloten ZH. Der Mann re kritisieren, dass Fahrer, nerstag haben zu einem berger erklärte. Zehntausende aus dem Kanton Schwyz war die nicht direkt bei der Post - Chaos auf dem Zürcher von Reisende seien davon im im Urlaub an Masern erkrankt, Auto AG angestellt sind, we - S-Bahn-Netz geführt. Für Feierabendverkehr betroffen wie das Departement für Ver - niger verdienen. | sda Zehntausende von Pend - gewesen. teidigung, Bevölkerungsschutz lern wurde das Bahnfah - und Sport (VBS) am Donners - ren zur Geduldsprobe. Ereignisse analysieren tag mitteilte. In der Zwischen - neue Verträge Stehrenberger räumte ein, dass zeit wurde er in häusliche Pfle - AnderMAtt | einigung nach Nach zwei Kabelbränden am die SBB in den vergangenen ge entlassen. Bislang sei weder dem Warnstreik vom Diens - Vortag hatten Spezialisten der sechs Tagen nicht vom Glück auf dem Waffenplatz Kloten tag auf der Baustelle des Sa - SBB in der Nacht auf Donners - begünstigt war. Begonnen hat - noch in einer anderen Rekru - wiris-Luxushotels in Ander - tag die defekten Anlageteile im te die Pechsträhne am vergan - tenschule ein weiterer Fall von matt UR: Alle betroffenen Zürichbergtunnel repariert. Da - genen Samstag, als in Oerlikon Zwischenfall. Unfall bei Zürich-Oerlikon. Die SBB wird seit Tagen Masern aufgetreten, schreibt elektroinstallateure erhalten bei mussten rund zwei Kilome - ein Baukran auf einen Inter- von einer Pannenserie heimgesucht. FOTO KeySTOne das VBS. Vorsorglich habe der neue Arbeitsverträge und ter Kabel neu verlegt werden. regio stürzte. Am Mittwoch Oberfeldarzt der Armee jedoch die Schweizer Lohnvorga - Kurz vor 6.00 Uhr waren die Ar - musste wegen einer Bomben - Massnahmen angeordnet, auf ben werden berücksichtigt. beiten abgeschlossen und alles drohung eine S5 Richtung Us - Erklärung. Es gelte nun, zu - habe volles Verständnis dafür, Basis der Vorschriften des Bun - Swiss Alps AG und die Ge - schien wieder zu funktionieren. ter evakuiert werden. Am Don - nächst eine genaue Analyse dass bei Kunden, die zweimal desamtes für Gesundheit werkschaft Unia vereinbar - Doch eine Viertelstunde nerstag brannte zu allem Über - durchzuführen und daraus die von einer Störung betroffen wa - (BAG). Alle auf Waffenplätzen ten zudem, dass die betrof - später war bereits wieder fluss auch noch ein Güterwa - nötigen Lehren zu ziehen. Über ren, der Geduldsfaden gerissen Dienst leistenden Angehörigen fenen Arbeiter von einem Schluss. Diesmal war es ein gen in Winterthur. Bei all die sozialen Medien hatten sich ist.» Laut Häne hatte die SBB der Armee und zivile Mitarbei - anderen Subunternehmen defekter Fahrleitungsschalter, diesen Vorfällen handle es sich viele Bahnreisende über die rund 50 Kundenbetreuer auf tende werden über das Ma - übernommen und die «kor - der den Zugverkehr zwischen um Einzelereignisse, die in kei - mangelhafte Kundeninformati - den Bahnhöfen im Einsatz. Das sernrisiko und die Konsequen - rekten Arbeitsverträge» um Stadelhofen und Stettbach er - nem direkten Zusammenhang on beschwert. Diese sei tatsäch - Problem sei jedoch gewesen, zen bei einem Masernaus - zwei Monate bis ende Okto - neut lahmlegte. Dazu kam eine stünden, sagte Stehrenberger. lich nicht optimal gewesen, dass oft die Anzeigen nicht mit bruch informiert. Ungeimpfte ber verlängert werden. | sda Stellwerkstörung in Effretikon, Für die Ursache der Schwel - räumte Anton Häne, Leiter Ver - den Lautsprecherdurchsagen werden aufgefordert, sich imp - die im Grossraum Zürich zu - brände hatte er keine plausible kehrsmanagement, ein. «Ich übereinstimmten. | sda fen zu lassen. | sda Walliser Bote 18 Freitag, 19. Juli 2013 WERBUNG
Zu vermieten ab sofort
Für die Frühzustellung des «Walliser Boten» suchen wir ab sofort Parkplätze im Neubau Parkhaus Imboden, eingangs Frühverteiler/in Zermatt (Spiss) 0 # ) $ $) ) 0 -0!'$ # für die Region Termen Miete pro Monat: 120.– Informationen und Reservationen unter: - 0.!*- -0)" Interessiert? Dann rufen Sie uns an. T 079 911 10 77 (Herr Escher)
) ./ "$ $- %0-$./ %0.,04 !$) 6 ( - Ulrich Imboden AG !401=2 $4 %15)#% $% ,!00,)#!3)/. $%2 0%).%2 %3 -%241%2 Mengis Medien AG René Perren 1)2/. $%2 ,%2 9 )/. !.'4% -!3%1.%,,% &1!.;!)2% Seewjinenstrasse 4 027 966 80 90 <,!) $% 1%-)2% *4),,%3 3930 Visp oder E-Mail: [email protected] /- .. )25-/ - "%) $%1 )%.2323%,,% &?1 31!22%. %1+%(1 4.$ ,422"!4 %+3/1 1%)2 "%16!,,)2 1)',)2 ).'!"%&1)23 4'423
- $ #.1 - )/2*-/'$ # - 0) ) 0) / 0 -0)" &/$*). # !$) / 0 -0)" "%) $%1 +!.3/.!,%. )%.2323%,,% &?1 .&/1-!3)+ ). )33%. ).'!"%&1)23 4'423
' "$ -/ - !8- . -*% &/ 9 ' $. ''$. ; (+0.: !-$./ / )./ ''0)" 1*) #- ) "%)- %0!13%-%.3 &?1 /,+26)132#(!&3 .%1')% 4.$ !4-%.36)#+,4.' ). )33%. ).'!"%&1)23 4'423
)!*-( /$*). # !$) . / / . ''$. $3 & )3' -$) "%)- 3!!321!3 ).'!"%&1)23 4'423 . &7)) ) 2$- #) ) 0.. - ( $ / ) !"6%#(2,4.'21%)#(% 4.$ 5%1!.36/134.'25/,,% :3)'+%)3%. &,%7)",% 1"%)328%)3-/$%,,% ,%)234.'2/1)%.3)%13% %2/,$4.' !1"%)3.%(-%1&1%4.$,)#(% /8)!,,%)234.'%. 5)%,&:,3)'% 42 4.$ %)3%1"),$4.'2->',)#(+%)3%. 8). # ) $ 2 $/ - )!*-( /$*) ) /.24,3)%1%. )% ")33% 4.2%1% / '' ) 7-. 66652#( /$%1 $!2 +!.3/.!,% -32",!33 $) $ $)/ - ..$ -/ %.$%. )% (1% %6%1"4.'24.3%1,!'%. %"%.2,!4& /0)%. $%1 %4'.)22% 2/6)% /3/ -)3 $%- %1-%1+ &?1 6%,#(% 3%,,% )% 2)#( "%6%1"%. !. &/,'%.$% $1%22% )%.2323%,,% &?1 %12/.!,-!.!'%-%.3 ,!.3! )33%. %,
FC Sitten, EHC Visp, FC Oberwallis. Alle News auf 1815.ch
Veranstaltungen
FREITAG, 19. JULI SAMSTAG, 20. JULI Leuk MONTAG, 22. JULI Freilichtspektakel, Ds Wasser, Tragen Sie Ihren Anlass kostenlos bis spätestens eine Visp Susten Grächen d’Wälschu und wiär, 20.30 Uhr Pürumärt, 16.00 bis 20.00 Uhr Flohmarkt, 9.00 bis 17.00 Uhr Brauchtumwoche, 10.00 bis Woche vorher in diesen Veranstaltungskalender ein oder Ringacker Kaufplatz Industriezone 22.00 Uhr unter www.rro.ch Blatten b. Naters Dorf Visp Rosswald Kulturbärg – Theater Blatten, Raclette-Plausch, 18.00 bis 22.00 Uhr Folkloretag mit Jodelmesse, 9.00 Uhr Leukerbad Vorname/Name 20.30 Uhr Schwimmbad Badesee Konzert Colette Maréchaux, Zelt beim Tennisplatz Brig 20.30 Uhr Brig Flohmarkt, 9.00 bis 16.00 Uhr kath. Kirche Adresse Gartenplausch mit Z’Hansrüedi, 19.00 bis 22.00 Uhr Brig SONNTAG, 21. JULI Buchfest 3, ab 9.00 Uhr DIENSTAG, 23. JULI Sebastiansplatz Binn PLZ/Ort Schlosshof 15. Mineralienbörse, 9.00 bis Grächen Ernen Bürchen 16.30 Uhr Brauchtumwoche, 10.00 bis Musikdorf Ernen – Klavier, 20.00 Uhr Zapfuräägu-Fäscht, 10.00 Uhr Zelt 22.00 Uhr Te l . G esc h ä f t / Pr i va t Kirche Dorf Leukerbad Brig Kippel Kulinarische Thermalquellen- Blatten b. Naters Buchfest 3, ab 9.00 Uhr Die Alpenbahn, Filme aus dem BLS- Wanderung, 10.00 Uhr Kulturbärg – Konzerte, 19.00 Uhr Natel/Fax Schlosshof Archiv, 20.00 Uhr Grächen Theodulskapelle Lötschentaler Museum Mund Brauchtumwoche, 11.00 bis Leuk Anlass Salwaldfest, 10.00 bis 20.00 Uhr Leuk 22.00 Uhr Freilichtspektakel, Ds Wasser, Freilichtspektakel, Ds Wasser, Dorf Grächen d’Wälschu und wiär, 20.30 Uhr d’Wälschu und wiär, 20.30 Uhr Fiesch Brauchtumwoche, 10.00 bis Ringacker Ringacker 12. Gratzugnacht, 18.30 Uhr 22.00 Uhr Blatten b. Naters Fiesch-Fiescheralp Dorf MITTWOCH, 24. JULI Senden Sie dieses Formular an: rro, St. Martiniplatz 2, 3930 Visp, Kulturbärg – Theater Blatten, Bettmeralp Ernen Visp Fax 027 948 09 58, [email protected] 20.30 Uhr Feuriger Sagenabend bei Vollmond, Musikdorf Ernen – Barock, 18.00 Uhr Frühschwimmen, ab 7.00 Uhr Zelt beim Tennisplatz 19.00 Uhr Kirche Schwimmbad Walliser Bote SCHWEIZ Freitag, 19. Juli 2013 19
KURZMELDUNGEN Bern | Hunderte Schweizer Jugendliche reisen zum Weltjugendtag nach Rio Sattelschlepper quetscht Auto FELSBERG | Ausgerechnet an Grosses Interesse seinem Geburtstag hat ein Autolenker auf der A13 im Bündner Rheintal Momente Zwei bis drei Millionen ren Reise nach Brasilien. Jeder des Schreckens durchleben Jugendliche aus aller Teilnehmer muss für seine Rei - müssen. Zum Unfall auf der Welt, darunter mehrere se 2950 Franken berappen. «Ei - Höhe von Felsberg kam es, Hundert aus der Schweiz, ne Hürde, die man erst über - weil ein Lastwagenfahrer am werden kommende Wo - winden muss», wie Pistoletti Steuer einschlief, wie die Po - che zum katholischen sagt. So gesehen zeigen sich die lizei mitteilte. Der Chauffeur Weltjugendtag in Rio de Verantwortlichen zufrieden. fiel demnach vermutlich ge - Janeiro erwartet. An der Sie hätten mit weniger Teilneh - nau in dem Moment in einen Grossveranstaltung vom mern gerechnet. Sekundenschlaf, als der Au - 23. bis 28. Juli nimmt tolenker seinen Laster über - auch Papst Franziskus Schweizer schon holte. Der Sattelschlepper teil. Das Interesse der unterwegs geriet auf die Überholspur Schweizer Jugendlichen Die meisten Schweizer Jugend - und presste das Auto so lan - ist trotz der Sozialprotes - lichen sind bereits auf dem Weg ge gegen die Mittelleitplan - te in dem Land gross. nach Brasilien. Rund ein Dut - ke, bis dieses zum Stillstand zend ist bereits in Nova Fri- kam. Danach touchierte der BLAISE-ANDRÉ SIMON, SDA burgo im Bundesstaat Rio de schwere Laster selber die «Solch eine Reise wird lange im Janeiro eingetroffen. Leitplanke. Nach rund hun - Voraus geplant», erklärt Nicolas Die Behörden haben ange - dert Metern konnte der wie - Betticher, Sprecher der Schwei - sichts der Proteste in weiten Tei - der aufgewachte Chauffeur zer Bischofskonferenz (SBK), ge - len des Landes zusätzliche das Gefährt nach rechts genüber der Nachrichtenagen - Massnahmen angekündigt, um steuern und auf dem Pan - tur sda. Die Proteste hätten kei - die Sicherheit der Teilnehmer nenstreifen anhalten. Der nen Einfluss auf das Engage - zu garantieren. Grund zur Sor - Lenker des Personenwa - ment der jungen Katholiken. ge gibt es laut Pistoletti aber Prozession. Menschen tragen das Weltjugendtag-Kreuz auf den Zuckerhut in Rio de Janeiro. gens habe an seinem Ge - Zwar reisen verglichen nicht. «Nova Friburgo ist nicht FOTO KEySTONE burtstag grosses Glück ge - mit dem Weltjugendtag von Rio.» Traditionell verbringen habt, schreibt die Polizei. Madrid 2011 etwas weniger die jungen Teilnehmenden die Papst besucht Favela meinsame Angelus-Gebet. Für praktizierende Gläubige. Die Der Mann konnte unverletzt Schweizerinnen und Schweizer Woche vor dem offiziellen Auch dem Papst steht in Brasi - den neuen Papst ist es die erste Anfänge des katholischen Welt - aus dem total beschädigten zu dem traditionellen Treffen. Haupttreffen in den Diözesen. lien ein dichtes Programm be - Auslandsreise. Der Argentinier jugendtages reichen zurück in Auto steigen. | sda Laut Pierre Pistoletti, Kommu - Auf dem Programm der Jugend - vor. Dabei will er vor allem sei - Jorge Mario Bergoglio kehrt die frühen 1980er- Jahre: Da - nikationsverantwortlicher der lichen im Alter von 16 bis 25 ne Nähe zu den Bedürftigen auch zum ersten Mal seit seiner mals trafen sich in der Nähe des Westschweizer Delegation des Jahren stehen kirchliche genau - und Ausgegrenzten hervorhe - Wahl am 13. März nach Süd - Petersplatzes in Rom regelmäs - Cashless- Weltjugendtags, liegt dies aber so wie soziale und kulturelle ben. Eines der Highlights der amerika zurück. sig Jugendliche zu Gebeten und vor allem an der weiten und teu - Aktivitäten. Reise ist eine Messe am 24. Juli Gesprächen. System versagt im bedeutendsten Wallfahrts - Zweites Mal 1984 wurde dann in der BERN | Das Berner Gurten - ort des Landes, Aparecida bei in Lateinamerika italienischen Hauptstadt erst - festival hat am Donnerstag São Paulo. Der Pontifex besucht Das Weltjugendtreffen findet mals das «Internationale Jubilä - mit einer Panne begonnen: St-Maurice statt Rio de Janeiro ausserdem eine Favela (Armen - zum zweiten Mal in Lateiname - um der Jugend» gefeiert. Mehr Das im Vorfeld gross ange - Katholische Schweizer Jugendliche, die nicht zum Weltjugend - viertel). Eine Begegnung mit ju - rika statt. Zuletzt war dies vor als 300 000 junge Menschen aus kündigte Cashless-System tag in Brasilien fahren, treffen sich vom 24. bis 28. Juli in gendlichen Straftätern ist eben - 26 Jahren in Buenos Aires unter aller Welt folgten der Einla - funktioniert nicht. Das wur - St-Maurice im Wallis zum Festival TheoMania. Dort erwarten falls vorgesehen. Papst Johannes Paul II. der Fall dung von Papst Johannes Paul de am Nachmittag beim Ein - sie unter anderem Direktübertragungen der wichtigsten Mo - Höhepunkt des Papstbe - gewesen. Brasilien ist weltweit II., am Palmsonntag auf dem Pe - gang zum Festivalgelände mente des Weltjugendtages in Rio. Daneben gibt es Kontakt mit suches wie auch des Weltju - das Land mit der grössten An - tersplatz zusammenzukom - via Lautsprecher verkündet. Gleichgesinnten, Konferenzen und Musik, wie die Veranstalter gendtreffens ist der Abschluss - zahl an Katholiken. Mindestens men. Nach dem zweiten Ju - mitteilten. Gast an der TheoMania ist Jean-Marie Elie Stebon, Das System werde während ehemaliger ultra-orthodoxer Rabbiner, der zum Katholizismus gottesdienst am Sonntag (28. Ju - 123 der 194 Millionen Einwoh - gendtreffen kündigte der Papst der ganzen Dauer des vier- konvertierte. Im vergangenen Jahr zählten die Organisatoren li) um 10.00 Uhr in Rio. Der ner bekennen sich zum katholi - 1985 an, eine solche Begegnung tägigen Festivals nicht funk - mehr als tausend Jugendliche beim Festival. Mindestens so vie - Papst hält hier eine Predigt und schen Glauben, allerdings sind zu einer Dauereinrichtung ma - tionieren, hiess es. Man wer - le werden heuer erwartet. spricht nach der Messe das ge - nur weniger als ein Fünftel chen zu wollen. de demnach weiterhin alles mit Bargeld zahlen können. Wer schon ein Guthaben auf seinen Festivalbändel ge- Bern | 35 000 Personen erhielten 2012 das Bürgerrecht Fümoar-Beizen laden habe, erhalte das Geld zurück, versprachen die abgeblitzt Organisatoren. | sda Zahl der Einbürgerungen sinkt In zwei Basler «Fümoar»-Bei - zen darf definitiv nicht frei Täter flüchtig Im Jahr 2012 haben Verfahren zu rechnen. Wäh - geraucht werden. Das Bun - BERN | Nach dem Tötungs - 35 056 Personen das rend vieler Jahre hatte die Zahl desgericht hat die Beschwer - delikt im Berner Breitfeld - Schweizer Bürgerrecht der Gesuche zugenommen. Die den der beiden Gastrobetrie - quartier ist der Täter weiter - erworben. Dies sind ge - höchste Zahl wurde im Jahr be gegen den letztjährigen hin auf freiem Fuss. Die Poli - gen 3000 weniger als im 2008 mit fast 35 000 Gesuchen Entscheid des Basler Appel - zei sucht den Lebensgefähr - Vorjahr. Die Zahl der Ein - registriert. Seither sind die Ge - lationsgerichts abgewiesen. ten der erstochenen Frau, bürgerungen nahm um suchszahlen kontinuierlich ge - Die Begründung der höchst - einer 34-jährigen Französin. über sieben Prozent ab. sunken, wie es im Bericht richterlichen Urteile liegt Die Hintergründe des Ge - Die Details sind dem am heisst. Im Jahr 2012 gingen noch nicht vor. waltverbrechens liegen nach Donnerstag veröffentlich - noch 24 806 Einbürgerungsge - In baselstädtischen Gastge - wie vor im Dunkeln. Sicher ten Migrationsbericht suche ein. werbebetrieben darf seit An - ist, dass es sich bei der Tat - 2012 zu entnehmen. Der Rückgang hänge vor fang 2010 nur in unbedienten waffe nicht um eine Schuss - allem damit zusammen, dass Fumoirs geraucht werden. In waffe handelt. Denn die Die eingebürgerten Personen mehrere Kantone ihre Anforde - Reaktion auf diese strenge Obduktion ergab, dass die stammten wie in den letzten rungen in Bezug auf die Integra - kantonale Regelung wurde Frau in der Nacht zum Mitt - Jahren vor allem aus Italien tionsvoraussetzungen erhöht der Verein «Fümoar» gegrün - woch ihren schweren Stich - (4181 Personen), Serbien hätten, schreibt das Bundesamt det, dem rund 180 Beizen verletzungen erlag. | sda (3449) und Deutschland für Migration (BFM). So würden und 150 000 Gästemitglieder (3444), gefolgt von Kosovo etwa obligatorische Sprachkur - angehören. und Portugal. Die Zahl der se verlangt. Zweck des Vereins ist der Be - Toter entdeckt Einbürgerungen von Perso - Einbürgerungen. Reisende in Kloten. Weniger Menschen haben trieb von Gaststätten, in de - RHEINAU | In Rheinau im nen aus Serbien sank gegen - Weniger Härtefälle bei sich im letzten Jahr einbürgern lassen. FOTO KEySTONE nen das freie Rauchen er - Kanton Zürich ist am Mitt - über dem Vorjahr um rund 21 Asylsuchenden laubt ist, da diese nur von woch im Rhein ein Toter ent - Prozent, jene von Personen Die Zahlen zu Asylgesuchen Vereinsmitgliedern besucht deckt worden. Die Thurgau - aus Deutschland um sieben publiziert das Bundesamt für persönlicher Härtefall vor - Monate im jeweils anderen Land werden. Das baselstädtische er Kantonspolizei geht da - Prozent und jene von Italiene - Migration regelmässig. Der liegt. Im Jahr 2012 erhielten zu arbeiten und sich weiterzu - Departement für Wirtschaft, von aus, dass es sich um ei - rinnen und Italienern um Migrationsbericht enthält je - 144 Asylsuchende auf Basis bilden. Die meisten Schweizer Soziales und Umwelt (WSU) nen 18-jährigen Schwimmer zwei Prozent. doch darüber hinaus auch An - dieser Regelung eine Auf- Berufsleute reisten nach Kana - verpflichtete die Fümoar-Bei - handelt, der seit Samstag - gaben zu Härtefällen. Härte - enthaltsbewilligung. Im Vor - da oder in die USA. An ausländi - zen ab 2010, den gesetzes - abend nach einem Badeun - Weniger Gesuche fall-Regelungen gibt es für jahr waren es 202 Personen ge - sche Staatsangehörige wurden konformen Zustand herzu - fall in Diessenhofen ver - 26 221 Personen erwarben das Asylsuchende, vorläufig auf - wesen. 2012 insgesamt 112 Bewilligun - stellen. misst wurde. Der Tote wurde Schweizer Bürgerrecht im or - genommene Personen und gen für einen Aufenthalt als Sta - Gänzlich überraschend dürf - im Rheinaubecken beim dentlichen Verfahren, 8718 Per - Sans-Papiers. Asylsuchende Junge Schweizer wollen giaire in der Schweiz erteilt. Die te das Verdikt aus Lausanne Kraftwerk entdeckt und von sonen wurden erleichtert einge - können mit Zustimmung des nach Kanada meisten Bewilligungen gingen für die Betreiber der beiden der Seepolizei geborgen. bürgert und 117 Personen er - BFM eine Aufenthaltsbewilli - Weiter ist dem Bericht zu ent - an junge Berufsleute aus Kana - betroffenen Fümoar-Beizen Zur Identifikation und um langten das Bürgerrecht durch gung erhalten, wenn sie sich nehmen, dass im vergangenen da, den Philippinen und den nicht kommen, nachdem das die Todesursache zu klären, Wiedereinbürgerung. Die er - seit mindestens fünf Jahren in Jahr 320 Schweizerinnen und USA. Vergangenen Sommer hat - Bundesgericht im letzten wurde der Tote ins Institut leichterte Einbürgerung dauert der Schweiz aufhalten, ihr Schweizer von Stagiaireabkom - te die Schweiz ein Stagiaireab - November bereits die Be - für Rechtsmedizin in Zürich rund eineinhalb Jahre. Bei der Aufenthaltsort immer be - men profitiert haben. Diese ge - kommen mit Tunesien unter - schwerde einer Thurgauer gebracht. | sda ordentlichen Einbürgerung ist kannt war und wegen fortge - ben jungen Berufsleuten die zeichnet, das jedoch noch nicht Rauchverein-Bar abgewiesen mit einem deutlich längeren schrittener Integration ein Möglichkeit, für maximal 18 in Kraft ist. | sda hat. | sda Walliser Bote 20 Freitag, 19. Juli 2013 WIRTSCHAFT
Bern | Selbstüberschätzung trug zum Wegelin-Untergang bei Bern | Schweizer Exportmotor brummt Gefahr nicht erkannt Leise, aber stetig Die Schweizer Exportin - Die Schweizer Uhrenindustrie Die Zeitenwende im werfe. Die Bank Wegelin habe dustrie entwickelt sich könnte derweil nach Jah- Bankgeschäft und eine verkannt, dass eine amerikani - angesichts der anhalten - ren des schier ungebremsten Verkettung unglückli - sche Klagedrohung bereits aus - den Euro-Krise weiterhin Wachstums an eine Grenze ge - cher Umstände haben reiche, um eine Schweizer Bank bescheiden. Sie hält sich stossen sein. zum Untergang der re - ins Jenseits zu befördern. aber im grünen Bereich nommierten Privatbank Hummler stritt in dem In - und schliesst das erste Stagnation Wegelin geführt. Der ehe - terview nicht ab, dass die Bank Halbjahr 2013 mit einem auf hohem Niveau malige Teilhaber der Wegelin zu geschäftlichen Zwe - Plus von 0,4 Prozent ab. Die Ausfuhren der Uhrenbran - Bank, Konrad Hummler, cken die rechtlichen Differen - Die Ausfuhren der Uhren - che stiegen nur noch um 0,8 gestand in einem Inter - zen zwischen der Schweiz und industrie stagnierten Prozent. Bis anhin hatten sie je - view mit der «Weltwo - den USA ausgenützt habe. Heu - nahezu. weils mit zweistelligen Zu - che» aber auch Eigenfeh - te jedoch sei der Bankier haupt - wachsraten geglänzt, vor ei - ler, Selbstüberschätzung verantwortlich dafür, dass der Insgesamt beliefen sich die nem Jahr etwa hatten sie sich und Momente der Frivoli - Kunde seine Steuern bezahle. Schweizer Exporte im ersten Se - um satte 16,5 Prozent vergrös - tät ein. mester auf 100,28 Mrd. Franken. sert. Der Januar habe noch auf Zeitenwende im Banking Im zweiten Quartal lief das Ge - dem Niveau des Vorjahres abge - «Es gab das Gefühl der Unver - Der ehemalige Privatbankier schäft besonders gut, stand doch schnitten, teilte der Verband wundbarkeit. Ich stand oft im bedauerte, diesen Wandel nicht ein Plus von 2,9 Prozent gegen - der Schweizerischen Uhrenin - Zentrum. Und später hatte ich rechtzeitig erkannt zu haben. über dem Vorjahr zu Buche. Al - dustrie FH mit. In den Monaten eine Hauptlast der Häme zu tra - Die Bank Wegelin habe an die les in allem kommt die Eidg. Februar, Mai und Juni sei dann gen», sagte Hummler weiter. Hoheit des Rechtsstaates auf Zollverwaltung (EZV) in ihrer jedoch ein Exportrückgang von Als Chef betrage sein Anteil am seinem eigenen Gebiet ge - Mitteilung vom Donnerstag rund 3 Prozent verzeichnet Versagen 100 Prozent. Verant - glaubt. Tatsächlich gebe es aber zum Schluss, der Aussenhandel worden. Damit ist auf hohem wortung sei nicht teilbar. eine rasante Globalisierung von habe sich in den ersten sechs Mo - Niveau eine erste Stagnation Er habe die amerikani - rechtlichen Standards, die wohl naten des laufenden Jahres «we - eingetreten. Der Uhrenverband schen Machtmittel und die Ge - allgemein immer noch unter - Selbstkritik. Konrad Hummler, ehemaliger Teilhaber der Bank nig bewegt». Die grösste Steige - betont, das Wachstum halte fahr strafrechtlicher Sanktio - schätzt werde. W egelin, übt Selbstkritik. FOTO KEYSTONE rung von allen Exportbranchen durchaus an, einfach auf einer nen unterschätzt, sagte der ehe - «Ich hielt es für undenk - verzeichnete die Nahrungs- und bescheideneren Grundlage. Ins - malige Privatbankier auf die bar, dass man als Bank auch Genussmittelindustrie. Sie konn - gesamt beliefen sich die Aus - Frage, ob es nicht fahrlässig ge - rückwirkend kriminalisiert te Hummler: «Es gibt keine Ver - die Raiffeisen-Gruppe. Anfang te die Ausfuhren um 9,6 Prozent fuhren der Uhrenindustrie auf wesen sei, Kunden zu überneh - werden kann. Dass also das, was lässlichkeiten. Eisberge lauern März 2013 verurteilte ein Ge - vergrössern. Mit einem Wert 10,2 Mrd. Franken. Grösster Ab - men, die aus US-Sicht als to - auf einem bestimmten Territo - überall. Das Einzige, was zählt, richt in den USA die Bank we - von 4 Mrd. Franken machen ihre nehmer ist unverändert Hong - xisch galten. rium legal ist, später für illegal sind ein paar wenige Freunde. gen Beihilfe zur Steuerhinter - Ausfuhren jedoch nur 4 Prozent kong mit 2 Mrd. Franken Wert - erklärt werden kann. Hier liegt Mehr nicht.» ziehung zu 74 Mio. Dollar Buss- aller Schweizer Exporte aus. Zu - anteil, auch wenn dies 11,1 Pro - Gefahr nicht erkannt der Kern aller Fehler bei Wege - Die Bank Wegelin war An - und Entschädigungs-Zahlun - gelegt hat auch der mit 41,3 Mrd. zent weniger als im Vorjahr ent - Die Teilnahme am US-Dollar-Fi - lin», sagte Hummler. fang 2012 zerbrochen. Die Be - gen. Die Bank hatte im Zuge Franken wichtigste Exportsek - spricht. Um 1,1 Prozent auf nanzsystem bedeute de facto Auf die Frage, was der sitzer des ältesten Schweizer der UBS-Krise in den USA Ex- tor, die Pharma- und Chemiein - 1,09 Mrd. Franken kletterten für eine Bank, dass sie sich dem wichtigste Rat sei, den er heute Geldhauses verkauften das aus - Kunden der Grossbank über - dustrie. Hier wurde ein Zuwachs die Exporte ins zweitgrösste Ab - dortigen Rechtssystem unter - im Rückblick geben könne, sag - seramerikanische Geschäft an nommen. | sda von 3,9 Prozent verzeichnet. satzland USA. | sda
SWISS DOW Kursquelle Preispolitik der Post MARKET JONES 7+" INDEX 3 INDUSTRIAL 5 &INANZPLANUNG BERN | Die Preisgestaltung der Schweizerischen Post für Ge - schäftskunden verletzt möglicherweise das Wettbewerbs - 7929.01 15548.54 -IT ALLER 3ICHERHEIT recht. Die Wettbewerbskommission (Weko) untersucht, ob die SEIN 6ERMyGEN OPTIMIEREN Post Konkurrenten benachteiligt und Kunden diskriminiert. DOLLAR US EURO
Die Untersuchung der Kommission soll klären, ob die Post bei Durchschnitt Durchschnitt adressierten nationalen Briefsendungen für Geschäftskunden Ankauf/Verkauf 5 Ankauf/Verkauf 5 eine marktbeherrschende Stellung hat und ob sie diese Situa - tion missbraucht. | sda 0.9446 1.2384 Kurse ohne Gewähr
Schweizer Aktien Von Roll I 1.4 1.4 Noten SWC (CH) EF Switzerland 327.03 Deutsche Post 20.508 20.88 Fluor 61.27 62.28 Walter Meier N 50.15 50.2 USA 0.905 0.989 SWC (CH) EF Tiger A 91.88 Deutsche Telekom 8.889 8.922 Foot Locker 36.23 36.58 BLUE CHIPS 17.7 18.7 BVZ Holding N 322 328.25 WKB I 825 822 Euroland 1.207 1.269 SWC (LU) EF Climate Inv 61.56 E.ON 12.184 12.27 Ford 16.78 16.93 ABB Ltd N 21.39 21.55 Dottikon ES N 190 192.3 Ypsomed N 56 57 England 1.375 1.497 SWC (LU) EF Water B 118.56 Linde 145.5 146.91 General Dyna. 82.93 83.72 Actelion N 60.2 61.3 EFG Intl N 12.4 12.55 Dänemark 15.96 17.44 SWC (CH) RE Fund Ifca 111 MAN 85.2 86.95 General Electric 23.54 23.63 Adecco N 60.05 60.35 Elma N 407.5 405G Norwegen 15.09 16.51 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 116.41 Merck 118.722 120.9 General Mills 51.14 51.26 Bâloise N 99.95 102.2 EMS-Chemie N 316.75 320.25 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.79 15.01 Metro St. 24.95 25.23 Goldman Sachs 161.5 164.06 Clariant N 14.33 14.35 Fischer G. N 471.5 477.25 Kroatien 14.88 17.58 Verschiedene MLP 4.515 4.539 Goodyear 17.03 17.3 CS Group N 26.9 27.42 Forbo N 629.5 631.5 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.53 5.03 Japac Fund 23872.65 RWE St. 22.5 22.59 Google 917.85 910.68 Geberit N 247.2 248.6 Galenica N 623 623 1501 bis 3000 L. 113.20 Türkei 50.85 54.2 Seapac Fund 274.09 SAP 57.95 56.6 Halliburton 44.14 44.74 Givaudan N 1265 1258 GAM N 15.45 15.8 Kanada 0.872 0.948 Chinac Fund 36.72 Siemens 80.7 82.25 Heinz H.J. 72.46 72.49 Holcim N 65.2 64.8 Helvetia N 408.75 417.75 Japan 0.896 0.998 Latinac Fund 296.03 Thyssen-Krupp 16.438 16.68 Hewl.-Packard 26.31 26.33 Julius Baer N 39.1 40 Huber&Suhner N 42.5 42.75 Indizes Australien 0.82 0.92 UBS Bd Fd-EUR 122.02 VW 162.394 164.9 Hillshire Brands 34.7 34.67 Lonza Group N 73.05 74.1 Implenia N 50.4 50.4 Südafrika 0.0877 0.1057 UBS Eq Fd-Asia USD 1092.87 Home Depot 80.44 80.02 Nestlé N 63.75 63.25 Kaba Holding N 371.75 372.5 17.7 18.7 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 82.44 83 Nobel Biocare N 11.85 12.1 Kardex N 34.75 34.9 SPI 7488.74 7497.71 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 928 929 Humana Inc. 85.43 88.33 Novartis N 68.8 68.35 Kudelski I 12.3 12.45 DAX 8254.72 8337.09 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 1118.55 Daiichi Sankyo 1712 1730 IBM 194.55 197.99 Richemont I 87.9 88.35 Kühne & Nagel N 110.7 110.4 SMI 7928.15 7929.01 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1156.87 Daiwa Sec. 901 905 Intel 24.15 23.26 Roche GS 236.8 235.4 Kuoni N 316.75 322 Euro Stoxx 50 2681.88 2717.99 18.7 UBS (CH) Sima CHF 90 Fujitsu Ltd 407 412 Inter. Paper 47.76 47.87 Roche I 237.7 236.9 Lindt Sprungli N 42445 42290 DJ Industrial 15470.52 15548.54 WKB Swisscanto Hitachi 677 681 ITT Indus. 31.13 31.46 SGS N 2139 2100 Logitech N 6.37 6.37 S & P 500 1680.91 1689.38 Honda 3845 3855 Johns. & Johns. 90.13 90.17 Swatch Group I 531 534 Meyer Burger N 6.5 6.46 Hong Kong 21371.87 21345.22 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 848 864 JP Morgan Chase 55.27 56.37 Swatch Group N 93.2 93.4 Micronas N 6.77 6.75 Sydney-Gesamt 4966.48 4976.87 Marui 1074 1086 Kellog 66.18 66.64 Swiss Life N 164.5 166.9 Mikron N 5.5 5.46 Nikkei 14615.04 14808.50 SWC (CH) PF Valca 301.33 Kurse um 22 Uhr 17.7 18.7 Mitsub. UFJ 662 669 Kimberly-Clark 99.64 98.91 Swiss Re N 72 73.5 OC Oerlikon N 11.85 11.8 FTSE MIB 30 15695.03 16053.61 SWC (LU) PF Equity B 260.61 NEC 242 237 Kraft Foods 57.35 57.18 Swisscom N 421 419 Panalpina N 118.4 118 Financ. Times 6571.93 6634.36 SWC (LU) PF Income A 108.33 PARIS (Euro) Olympus 2926 2976 Lilly (Eli) 50.67 49.92 Syngenta N 389.7 393.6 Pargesa Hold. I 67.5 67.6 CAC 40 3872.02 3927.79 SWC (LU) PF Income B 136.41 Alcatel-Lucent 1.448 1.497 Panasonic 881 880 Limited 51.93 52.57 Transocean N 46.69 46.69 Perfect N 0.15 0.14 SWC (LU) PF Yield A 135.9 Axa 16.16 16.505 Sharp 444 463 Loews 45.99 46.34 UBS SA N 17.02 17.38 PSP Property N 82.25 82.05 SWC (LU) PF Yield B 163.51 BNP-Paribas 44.115 44.9 Sony 2194 2194 McDonalds 100.1 100.18 Zurich F.S. N 252.4 253.8 PubliGroupe N 103.5 103.2 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 106.51 Danone 57.4 57.85 TDK 3765 3885 McGraw-Hill 55.69 55.18 Rieter N 155.9 157.3 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 140.44 GDF Suez 15.45 15.585 Thoshiba 482 493 Medtronic 54.4 54.7 Andere Titel Romande Energie 1112 1120 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 162.74 Lafarge 46.54 46.015 Merck 48.13 47.4 Addex Parma N 3.32 3.3 Schindler N 133.5 135.9 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 189.55 LVMH 133.1 134 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 35.69 35.44 Alpha Pet N 0.23 0.23G Schindler PS 136.8 139.1 USA 0.9324 0.9599 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 110.05 Sanofi-Aventis 79.12 80.87 3M Company 114.64 115.48 Monsanto 102.94 103.03 Alpiq Hold. N 114.9 115.1 Schweiter I 608 613.5 Euroland 1.22 1.2559 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 136.02 Téléverbier SA 60 60 Abbot Labs 35.82 35.69 Morgan Stanley 26.54 27.7 Aryzta AG N 55.5 56.1 Sika AG I 2550 2541 England 1.4173 1.4591 SWC (LU) PF GI Balanced A 157.07 Total 39.045 39.87 Aetna Inc. 61.54 64.23 Motorola Sol. 59.42 59.37 Ascom N 12.15 12.4 Sonova Hold. N 103.8 105 Dänemark 16.3332 16.8644 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 108.43 Vivendi 15.09 15.215 Alcoa 8.19 8.21 NYSE Euronext 41.95 41.93 Bachem N -B- 44.5 45.3 Straumann N 149 149 Norwegen 15.5151 16.0197 SWC (LU) PF Growth B 236.64 Altria Group 37.02 37 PepsiCo 85.24 86.8 Barry Callebaut N 883.5 888 Sulzer N 165 168.4 Schweden 14.1253 14.5847 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 125.47 LONDON (£) Am Electric Pw 47.09 47.23 Pfizer 28.68 28.49 Basilea Pharma N 71.6 76.45 Tecan N 87.1 88.2 Kroatien 15.8249 17.1437 SWC (CH) BF CHF 93.94 BP Plc 466.5 470.4 Am Express 76.8 74.01 Philip Morris 89.71 89.25 BB Biotech N 125.4 124.4 Temenos N 23.8 23.95 Türkei 48.09 50.16 SWC (CH) BF Corp H CHF 102.35 Brit. Télécom 334 332.1 Am Intl Grp 46.83 46.99 Procter &Gam. 80.09 80.3 Belimo Hold. N 2196 2247 Tornos N 4 4.03 Kanada 0.8972 0.9236 SWC (CH) BF Int’l 76.31 Cable & Wireless 40.65 40.65 Amgen 104.28 104.77 Schlumberger 77.61 78.48 BKW N 30.6 30.5 Tradition I 46.5 46.25 Japan 0.9274 0.9546 SWC (LU) MM Fund CHF 148.47 Diageo Plc 1996.5 2024.5 Apple Computer 430.15 431.69 Sears Holding 43.75 43.57 Bobst Group N 29.6 31 Valartis I 19.55 19 Australien 0.852 0.8797 SWC (LU) MM Fund EUR 105.47 Invensys 507 507 AT & T Corp. 35.96 35.74 SPX Corp 74.38 75 Bossard Hold. I 158 157 Valora Hld. N 184.8 189.5 Neuseeland 0.7342 0.7581 SWC (LU) MM Fund GBP 130.59 J. Sainsbury 379.8 391.1 Avon Products 22.62 23.01 Texas Instr. 37.92 37.6 Bucher Indust. N 231 235 Vögele Charles I 8.76 8.9 Südafrika 0.0936 0.0967 SWC (LU) MM Fund USD 194.7 Rexam 488.5 488.6 Bank America 14.31 14.76 The Travelers 83.99 84.55 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 99.96 Rio Tinto N 2915 2948.5 Bank of N.Y. 30.92 31.47 Time Warner 61.63 62.25 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 117.33 Royal Bk Scot 321.6 334.4 Barrick Gold 15.7 15.74 Unisys 24.51 24.82 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 99.53 Vodafone 192.3 191.35 Baxter 73.06 73.1 United Tech. 100.86 101.34 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 134.49 Glencore Xstrata 271.95 273.3 Berkshire Hath. 117.63 118.56 UnitedHealth 66.23 70.55 USA 101.11 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.59 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 80.98 81.79 UPS 86.65 87.85 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 107.24 Boeing 104.79 107.63 Verizon Comm. 50.74 49.97 Euroland 78.80 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 128.47 Akzo Nobel 47.305 43.515 Bristol-Myers 44.51 43.95 Viacom -B- 72.6 74.08 England 66.80 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 66.49 BolsWessanen 2.791 2.9 Caterpillar 86.67 85.72 Wal-Mart St. 77.2 77.34 Dänemark 573.39 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 89.96 ING Groep 7.264 7.49 Celgene Corp 136.53 133.05 Walt Disney 65.36 65.82 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 1.08 1.06 SWC (LU) Bd Inv GBP A 68.43 KPN 1.559 1.612 Chevron 124.35 125.47 Waste Manag. 41.88 42.33 Kroatien 568.82 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 117.73 Philips 22.975 23.18 Cisco 25.71 25.86 Weyerhaeuser 29.27 29.6 Norwegen 605.69 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 161.98 Reed Elsevier 13.685 13.82 Citigroup 51.79 52.69 Xerox 9.69 9.82 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 79.62 Royal Dtch Shell A 25.71 25.91 Coca-Cola 40.84 40.81 Schweden 666.22 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 104.84 Unilever 31.28 31.38 Colgate-Pal. 58.36 58.8 Tschechien 1988.07 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 86.79 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 65.56 65.3 Türkei 184.50 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 167.76 Corning 14.82 14.79 CHF/SFr 0.08 0.02 0.09 SWC (CH) EF Euroland A 103.26 Adidas 85.025 85.334 CSX 25.1 25.55 Ankauf Verkauf Kanada 105.48 Dollar USD/US$ 0.17 0.33 0.48 SWC (CH) EF Europe 123.12 Allianz AG 116.76 117.53 Dow Chemical 34.73 34.58 *Gold 38800 39300 Japan 10020.04 Yen DKK/DKr 0.15 0.09 0.04 SWC (CH) EF Gold 548.03 BASF 70.66 70.45 Du Pont 57.25 57.47 *Silber 583.9 598.9 Australien 114.94 Dollar GBP/£ 0.40 0.49 0.66 SWC (LU) EF Innov Leaders 191.26 Bayer 84 85.3 Eastman Kodak 0.133 0.125 *Platine 42612 43362 SEK/SKr 0.97 1.06 1.19 SWC (CH) EF Int’l A 147.83 BMW 71.238 71.809 EMC Corp 25.4 25.61 *Vreneli Fr. 20.- 223 250 Südafrika 946.07 Rand JPY/YEN 0.01 0.09 0.22 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 6.349 6.465 Entergy 70.64 71.77 *Napoléon 222 250 CAD/C$ 1.02 1.16 1.36 SWC (CH) EF North America 306.44 Daimler 52.336 52.964 Exxon Mobil 93.46 94.38 *Kruger Rand 1202 1277 EUR/EUR 0.02 0.21 0.28 SWC (CH) EF SMC Switz A 414.61 Deutsche Bank 33.7 34.63 FedEx Corp 104.26 108.66 * = Indikative Preise Walliser Bote SCHWEIZ Freitag, 19. Juli 2013 21
Bern | Mit vielen Hunden spazieren zu gehen, ist immer häufiger verboten Hunde im Rudel sind gefährlicher
Ein Spaziergang mit mehr als drei Hunden verbie- mehreren Hunden kann ten würde. ein gefährliches Unter - Appenzell-Ausserrhoden fangen sein. Im Kanton folgt damit dem Beispiel des Genf benötigen soge - Kantons Bern: Dort dürfen seit nannte Hundesitter des - Anfang Jahr höchstens drei halb eine Bewilligung, im Hunde gleichzeitig spazieren Kanton Bern dürfen seit geführt werden. Diese Vor - Kurzem höchstens drei schrift gilt grundsätzlich auch Hunde gleichzeitig ausge - für Hundesitter, die einen Spa - führt werden. Auch ande - zierdienst anbieten, wie Moni - re Kantone wollen ihre ka Bernoulli, Sprecherin des Ve - Gesetze verschärfen. terinärdienstes des Kantons Bern, auf Anfrage erklärt. «Hunde sind im Rudel viel ge - Eine Ausnahme ist nur fährlicher als ein einzelner vorgesehen für Personen, die Hund», sagt der Neuenburger hundespezifische Ausbildun - Kantonstierarzt Pierre-François gen – etwa als gewerbliche Hun - Gobat. Die Hunde würden sich dehalter oder Züchter – vorwei - gegenseitig anstacheln und sen können. «Hunde in Rudeln wenn ein Tier eine Person be - stellen ein grösseres Gefahren - drohe, bestehe die Gefahr, dass potenzial dar», begründet Ber - die anderen folgten. noulli die Regelung. Im Kanton Neuenburg soll deshalb künftig jeder eine Längere Ausbildung Bewilligung benötigen, der mit für Hundesitter mehr als zwei Hunden, die ihm Der erste Kanton, der bezüg - nicht gehören, spazieren geht. lich Hundesitter ein Gesetz Das sieht ein Gesetzesentwurf erliess, war Genf. Seit knapp vor, der bis September in der zwei Jahren benötigt jeder Vernehmlassung ist. eine Bewilligung, der mit mehr als drei Hunden, die ihm Guter Leumund nicht gehören, spazieren ge - ist Pflicht hen will. Zurzeit gibt es in der Schweiz Wer eine solche Bewilli - erst vereinzelt Bestimmungen, gung erhalten will, muss unter Beschränkung. Hundesitter dürfen in Bern künftig maximal drei Hunde Gassi führen. FOTO KEySTOnE wie viele Hunde maximal anderem gute Hundekenntnis - gleichzeitig ausgeführt werden se und ein amtliches Leu - dürfen. «Solche Vorschriften mundszeugnis vorweisen. Zu - zwei Hunden, die ihm nicht tigkeit stürzt, weil sie denkt, bieten, dürfte sich dennoch Entwurf sieht vor, dass Hunde - sind noch nicht sehr verbreitet, dem darf ein Hundesitter auch gehören, Gassi geht. Derzeit sie könne damit leicht Geld ver - bald etwas ändern: Der Bund sitter, die mehr als fünf sie sind aber im Kommen», sagt mit Bewilligung nie mehr als könne man die Hundesitter dienen.» Die meisten Deutsch - will die Ausbildungspflicht ge - Hunde betreuen, künftig ei- Andreas Rüttimann, Jurist bei fünf Hunde gleichzeitig ausfüh - zwar noch an einer Hand schweizer Kantone, unter ih - werbsmässiger Hundesitter ne fach spezifische, berufs- der Stiftung für das Tier im ren, selbst wenn darunter eige - abzählen. Aber man wolle nen etwa auch Zürich, verlan - verschärfen. Bisher müssen unabhängige Ausbildung ma - Recht (TIR). ne Tiere sind. Massnahmen ergreifen, bevor gen derzeit keine spezifische diese wie die Hundehalter le - chen müssen. «Das würde be - Als Beispiel nennt er Einen ähnlichen Weg be - es Probleme gebe, sagt Kan - Bewilligung für Hundesitter. diglich einen Sachkundeaus - deuten, dass Hundesitter eine Appenzell-Ausserrhoden: Dort schreitet nun der Kanton Neu - tonstierarzt Gobat. «Wir woll - Auch Vorschriften, wie viele weis vorweisen, wie Jurist Rüt - längere Ausbildung, die hö- ist momentan ein Gesetzes - enburg. Dort soll künftig eine ten insbesondere vermeiden, Hunde gleichzeitig ausgeführt timann erklärt. Mit der Revisi - here An forderungen stellt, entwurf in der Vernehmlas - Bewilligung notwendig sein, dass sich eine Person ohne werden, sind rar. Für Personen, on der Tierschutzverordnung absolvieren müssten», sagt sung, der das Ausführen von sobald jemand mit mehr als jegliche Kompetenz in diese Tä - die Hunde-Spazierdienste an - soll dies geändert werden. Der Rüttimann. | sda
Heidi spricht Aarau | Kanton Aargau bietet bei Notfällen TCS/AAA-Heli auf chinesisch ZÜRICH | Immer mehr Touris - ten aus China besuchen die Rega bleibt in der Notnagel-Rolle Schweiz. Darauf hat nun auch das Landesmuseum Zürich Das Aargauer Gesund - nehmen und sei im Besitze der Die Diskussionen waren An - reagiert und einen iPad-Guide heitsdepartement hat im entsprechenden Bewilligun gen, fang Juli neu entflammt, als es auf Mandarin entwickelt. In Streit um den Einsatz von begründet das aargauische De - um die Rettung eines vierjähri - 40 Minuten führt er Besuche - Rettungshelikoptern partement Gesundheit und So - gen Knaben ging, der in Sprei - rinnen und Besucher durchs entschieden und die Si - ziales den Entscheid in einer tenbach AG aus dem Auto gefal - Museum und erklärt kurzwei - tuation unverändert be - Mitteilung vom Donnerstag. len und von einem zweiten Au - lig und knapp die Schweiz lassen. Dies bedeutet, Zudem seien die im Rah - to überfahren worden war. und ihre Geschichte. Der dass bei Verfügbarkeit men der bisherigen Übergangs - Rundgang beginnt in der Zeit weiterhin der TCS/AAA- lösung gemachten Erfahrun - Diskussion im vor rund 500 Jahren und kon - Heli auf geboten wird. gen positiv. Die Zusammenar - Einsatz-Wirrwarr zentriert sich auf die wichtigs - Wenn dies nicht geht, beit zwischen der Einsatzleit - Die Aargauer Einsatzzentrale ten Stationen und Personen. kommt die Rega-Maschi - stelle und der AAA habe sich im hatte ein Ambulanzfahrzeug Szenische Einstellungen er - ne zum Einsatz. Alltag bewährt. losgeschickt und die AAA vorin - gänzen die historischen Fak - formiert, deren Heli nur unweit ten, so tritt beispielsweise Die Schweizerische Rettungs - Rega steht weiterhin von Spreitenbach entfernt sta - Zwingli ins Bild oder ein flugwacht Rega und die Alpine zur Verfügung tioniert war. Dann ging die Ko - Schweizer Gardist taucht auf. Air Amublance (AAA), an wel - Mit dem TCS/AAA-Heli stehe ordination des Rettungseinsat - Eine Hauptrolle im neuen Gui - cher der TCS beteiligt ist, ma - den Patienten und Patientinnen zes an «Schutz und Rettung de spielt Heidi, die die Besu - chen sich im Kanton Aargau im Kanton Aargau ein zusätzli - Zürich» über, wo man die Rega cherinnen und Besucher seit diesem Frühling die Ret - ches Rettungsmittel zur Verfü - anforderte, wie die «Weltwo - durchs Museum begleitet. tungsflüge streitig. Weil sich gung, das über einen Notarzt che» berichtete. Da der nächst - Aus dem Off ist ihr Grossvater die Streithähne nicht auf eine verfüge und sehr schnell am gelegene Rega-Heli nicht ver - zu hören, der über geschicht - gemeinsame Koordination der Einsatzort sei, heisst es in der fügbar war, dauerte es 25 Mi - liche Hintergründe berichtet Rettungseinsätze einigen konn - Mitteilung weiter. AAA und TCS nuten, bis die Rega-Maschine und einzelne Objekte erklärt. ten, sprach der Kanton nun ein begrüssen in einer gemeinsa - aus Basel-Mulhouse in Sprei - Ganz bewusst bedient sich Machtwort. men Mitteilung den Entscheid tenbach eintraf. der Guide damit eines Kli - «zugunsten der Bevölkerung». Der Knabe verstarb noch Konkurrenz. Rega-Helikopter bei einer Bergrettung. Die Rega schees. Schliesslich hat Jo - Gute Zusammenarbeit Der Beschluss des Aargauer auf der Unfallstelle. Ein frü- bekommt im Kanton Aargau Konkurrenz. FOTO KEySTOnE hanna Spyris Heidi das Bilder - fortsetzen Gesundheitsdepartementes er - heres Eintreffen eines Helis buchimage der Schweiz welt - Die Einsatzleitstelle am Kan - mögliche eine professionelle hätte sein Leben trotzdem nicht weit geprägt. «Der Guide tonsspital Aarau wird künftig und schnelle Versorgung der Pa - gerettet. ligt, hält jedoch nicht die Ak - zen sind TCS-gebrandet. Der nimmt dieses Klischee auf weiterhin den auf dem Flug - tientinnen und Patienten. Die tienmehrheit. Hauptaktionär TCS sieht das Angebot als Er - und spielt damit», sagte Mar - platz Birrfeld stationierten Rega nehme den Entscheid zur TCS mit 25 Prozent ist das seit über 25 Jahren gänzung zur Rega, die über tin Stur zenegger, Direktor von TCS/AAA-Helikopter in die Lüf - Kenntnis und respektiere ihn, beteiligt bestehende Aviatikunterneh - 17 Helikopter verfügt. Gemäss Zürich Tourismus. So erfah - te schicken. Ist er nicht verfüg - teilte die Rega mit. Für die ope - Die Alpine Air Ambulance men Lions Air Group AG. Ins - Rega erfüllt der Helikopter ren Besucherinnen und Besu - bar oder ist ein Rettungseinsatz rative Tätigkeit ändere sich (AAA) wurde 2011 gegründet gesamt verfügt die Lions Air von AAA/TCS «insbesondere cher in kürzester Zeit die im unteren Fricktal notwendig, nichts. Die Rega steht der Aar - und ist ein gemeinsames Un - Group AG über eine Flotte von bei Nachteinsätzen aktuelle wichtigsten Fakten über das kommt die Rega zum Zug. gauer Bevölkerung nach wie ternehmen der Lions Air neun Flugzeugen, neun Heli - Anforderungen an einen politische System, Kultur, Ge - Die AAA erfülle sämtliche vor rund um die Uhr mit ihrem Group und des Touring Club koptern und mehreren Ambu - modernen Rettungshelikopter schichte und wirtschaftliche gesetzlichen Bedingungen als gesamten Einsatzspektrum zur Schweiz (TCS). Der TCS ist lanzfahrzeugen. Zwei Helikop - bezüglich der Ausrüstung Entwicklung des Landes. | sda Transport- und Rettungsunter - Verfügung. massgeblich an der AAG betei - ter und zwei Bodenambulan - nicht». | sda Walliser Bote 22 Freitag, 19. Juli 2013 TV | RADIO
Kanal9 im Wald ab 18.00 Uhr: Tagesinfo Sommer-Spezial Während der Sommermonate wird die Sendung «Tagesinfo» ausserhalb der gewohnten Studiokulisse produziert. Kanal9 widmet sich jede Woche einem besonderen Thema. Diese Woche dreht sich alles rund um den Walliser Wald.
Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch
E:AAD56DE286D
#! !&¹dVK`` #! "& 5ZV=VSV_d]ØXV #! "& 5ZVf]eZ^ReZgV #! "& 5VcXc`ddVD2E " #! "&5ZV]VekeV=VXZ`_ Reihe TV-Drama 4YRce DY`hShow 7ØYcVcdTYVZ_ EVde Abenteuerfilm
DC7" 2C5 CE= D2E" AC@( Tonspur Schweizer 1 Tagesschau 2 Rote Ro- Explosiv. Magazin Punkt 6. Sat.1-Frühstücksfernsehen. Der What's up, Dad? Malcolm Verbrechen im Visier Schwiizer sen 2 Sturm der Liebe 2 Mod.: Wolfram Kons, Angela Finger- große SAT.1 Führerscheintest / Catch What's up, Dad? Scrubs Chuchi mit Ivo Adam Meteo Brisant 1 Tagesschau Erben Teleshopping Schweiz the Millionaire / Ein Espresso mit... Teletip Shop How I Met Your 1 Tagesschau glanz & ARD-Buffet 1 Tagesschau Punkt 9. Magazin Familien im Enrique Badulescu. Moderation: Mar- Mother Scrubs Two and gloria Der Fürst und das Mäd- ARD-Buffet 2 Mittags- Brennpunkt. Thematisiert werden Kon- lene Lufen, Jan Hahn, Gaby Papenburg a Half Men. Ich verstehe / Die Industri- chen Donnschtig-Jass magazin 1 Tagesschau flikte unter deutschen Dächern Teletip Shop Schick- elle-Revolutions-Show The Big Durch die Blume Reporter Sé- 2 Rote Rosen 1 Tagesschau Familien im Brennpunkt Unsere sale – und plötzlich ist alles anders. Bang Theory. Die Wahrheit über den lection Polynesien Blue 2 Sturm der Liebe 2 erste gemeinsame Wohnung Doku-Soap. Ein Vater sieht rot Fahrstuhl / Nie mehr dumme Typen / Water High myStory 1 Tagesschau 2 Panda, Gorilla Punkt 12 Die Trovatos – Detek- Zukunftsblicke Richter Alexan- 31 Liebhaber, aufgerundet How Amadeus – Director’s Cut SRF zwei, 18.00 Guetnachtgschichtli 1 Tages- & Co. 2 1 Tagesschau tive decken auf Verdachtsfälle der Hold Richter Alexander Hold I Met Your Mother. Oh Honey / Der Ver- 1823: Auf seinem Sterbebett röchelt der Komponist Antonio schau Schwiizer Chuchi mit Ivo 2 Brisant 2 Verbotene Liebe Familien im Brennpunkt Familien-Fälle Familien- zweiflungstag / Die Müllinsel taff Salieri eine furchtbare Beichte: Er habe Mozart getötet. In Rückblen- Adam glanz & gloria 2 Vier Frauen und ein Todesfall. Betrugsfälle Unter uns Fälle Familien-Fälle Mein Nivea Men Challenge Die den entfaltet der Todgeweihte die Geschichte einer Rivalität: Salieri, Schweiz aktuell Schweiz aktuell Krimiserie 2 Wissen vor acht – Explosiv Exclusiv 1 RTL dunkles Geheimnis Schicksa- Simpsons. Der tollste Hund der Welt / der mässig begabte Hofkapellmeister von Kaiser Joseph II., sieht am Berg SRF Börse 1 Ta- Werkstatt 2 Wetter vor acht aktuell Alles, was zählt le – und plötzlich ist alles anders Der alte Mann und Lisa Galileo. seinen Ruhm gefährdet, als er in Wolfgang Amadeus Mozart (Tom gesschau Meteo 2 Börse vor acht Gute Zeiten, schlechte Zeiten Navy CIS 1 Sat.1 Nachrichten Magazin. Geschichte der Fernreisen Hulce) ein Genie erkennt. In einer Flucht nach vorn nimmt sich Salieri scheinbar väterlich seiner an. #! !&¹dVK`` #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& 5ZVf]eZ^ReZgV4YRce #! "& 5VcXc`ddVD2E "7ØY #! "& 5ZV]VekeV=VXZ`_ Zurück in die Zukunft II RTL 2, 20.15 2 DY`h cVcdTYVZ_ EVde#!"$ Abenteuerfilm (USA/GB/F 2007) #" !!5RYZ_UV_R^3VcX #! "& 5ZV=VSV_d]ØXV TV- Die erfolgreichsten Oliver Der Teenager Marty McFly (Michael J. Fox) reist mit Doc Brown Schuften im Glacier-Express Mit Colin Firth, Ben Kingsley, Drama (D 2009). Mit Christine Ballermann-Hits. Mitwirkende: Pocher bittet zum ultimativen (Christopher Lloyd) zwischen drei Zeitebenen, zwischen den Jah- #" &! "!g`c"!1 Neubauer, B. Bettermann Aishwarya Rai Bachchan Johanna Klum; Rebecca Mir; Steffen Führerscheintest: Wo ist Überholen ren 2015, 1985 und 1955. Er will seine zukünftigen Kinder retten, 1 1 ## "& >VeV` #" %& ERXVdeYV^V_ Henssler; Jürgen Drews; DJ Ötzi; verboten? Wann darf man den ## #&DfaVc_RefcR] die ins Verbrechen abzurutschen drohen. ## #!
$D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $
Der wilde Süden Spaniens 360° – Geo Reportage 2 In aller Freundschaft 2 Fussball Radsport HSE24 Eso.tv Panamericana Das Wirtshaus im Ray. Biografie (USA 2004) Mord ist ihr Hobby Planet Wissen Radsport. Tour de France. 19. Etappe: Scrubs – Die Anfänger Hot in Spessart. Komödie (D 1958) X:enius Verschollene Filmschät- 2 1 WDR aktuell da- Bourg-d’Oisans-Le Grand-Bornand Cleveland. Finstere Absichten ZDF-History Kasachstan – Ge- ze. Dokumentationsreihe Stock- heim & unterwegs 2 Hier und (Berg, 204,5 km). Live. Kommentar: The Big Bang Theory How I Met liebte Diktatur 2 1 heute holm 1628 2 Die Kinder des heute 2 Servicezeit Reportage Karsten Migels, Jean-Claude Leclercq Your Mother. Das grosse Aufräumen / Kulturzeit kompakt 2 Wals 2 1 Arte-Journal 2 Aktuelle Stunde Lokal- Leichtathletik. Junioren-Euro- Unvollendet The Big Bang The- WELTjournal 2 1 Tagesschau 2 Deutschlands Küsten 2 Will- zeit 2 1 Tagesschau 4 pameisterschaften. 2. Wettkampftag. ory. Die Streichelmaschine / Die Kissen- Lebensretter makro kommen auf dem Land. TV-Komödie (D 2 Doku am Freitag 2 Von und Live oder zeitversetzt aus Rieti (I) Katastrophe NCIS – Los Angeles. auslandsjournal extra 2013) Klimawechsel Kurz- zu lecker 2 Kölner Treff Radsport. Tour de France. 19. Codename Cherokee Navy CIS. Im inneren Kreis. Drama (USA/D 2002) Schluss Kingston Avenue. Drama WDR-dok Nicht reden, machen. Etappe: Bourg-d’Oisans_Le Grand- Geisterjagd / Der Schatz der Calafuego / 1 10vor10 2 Hunkeler (F 2013) Belle de jour. Drama (F/I Künstlerporträt 2 Schimanski: Bornand (Berg, 204,5 km) Fuss- Blau wie Kobalt Navy CIS. Krimise- und der Fall Livius. TV-Krimi (CH 2009) 1967) Tracks. Jugendsendung Tod in der Siedlung. TV-Krimi (D 2007) ball Fussball Radsport rie Sexy Live-Strip Girls
<:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7"
Die fantastische Welt von Gum- 2 Gernstl in Griechenland Ein Engel auf Erden Char- Road Italy 2 Don Mat- 2 Au nom de la vérité ball Schloss Einstein – Erfurt Wir in Bayern 1 Rund- med Ghost Whisperer teo 4 Telegiornale TG 1 2 Les 12 Coups de Midi! 2 Die Mädchen-WG H2O – schau Pfarrer Schiessler Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen Economia 2 Ho sposato uno L’affiche du jour 2 Journal Plötzlich Meerjungfrau Mission Regionales 2 Abendschau Castle Charmed sbirro Dear Prudence – Vacanza 2 Les feux de l’amour 2 1 2 2 Odyssey Muddelerde Kein Rundschau Un- Ghost Whisperer Cold Case – con delitto. Film giallo (USA/CDN 2009) Profil criminel. Drame (USA 2013) ser Land 2 Uschis VIP Gärten Kein Opfer ist je vergessen 1 Rai Parlamento – Telegiornale 2 Quatre mariages pour une Keks für Kobolde Das Zauberka- 2 Um Himmels Willen News Castle Abenteuer TG 1 Estate in diretta lune de miel 2 Bienvenue chez russell Der Kater mit Hut 2 Die Hausmeisterin 2 Rund- Leben – Täglich neu entdecken Reazione a catena. Gioco a premi nous 2 Secret Story 2 Franklin Sandmännchen schau-Magazin BR extra Achtung, Kontrolle! Unforgetta- Telegiornale TecheTe- Money Drop 2 Journal Der kleine Prinz Kein Keks für Ko- Bayerischer Kabarettpreis. Show ble Body of Proof Cold cheTé – Vista la rivista Festival 2 Nos chers voisins 4 2 Les bolde – Der Film. Animationsfilm (D/B/ 1 Rundschau-Nacht Aufgspuit! Case – Kein Opfer ist je vergessen. Kri- di Castrocaro 2013 Wasabi. Film experts. Série policière 2 Secret AUS 2010-2012) Bernd in Hell TalkPULS. Magazin miserie Unforgettable. Krimiserie d’azione (F/J 2001) TG 1 Notte Story. Télé-réalité 2 Secret Story
Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Freitag, 19. Juli 2013 23
Leder- und Stoffmöbel CAPITOL BRIG 027 923 16 58 wieder wie neu www.kinocapitol.ch Unverbindliche Fr, Sa, So, Di, Mi 18.00, D Beratung – ICH – EINFACH MUSIKDORF Service für die ganze Schweiz UNVERBESSERLICH 2, 3D Ihre Ledermöbel Unsere Lösung: Fr, Sa, So, Mo, Di, Mi 20.30, D 3 KINDSKÖPFE 2 sind: FORCE Restaurierung ausgebleicht? 3 Auffrischung ERNEN*FES fleckig? 5 3 Reinigung speckig? (auch ALCANTARA + Stoffe aller Art) 3 Aufpolsterungen 3 Teil- und Komplettneubezüge ASTORIA VISP 027 946 16 26 Studienerfolg von Polstermöbeln, Eckbänken, Auto-/Motorradsitzen www.kino-astoria.ch T I V A L 2 0 1 3 * Teppichreinigungen Jan Gattlen aus Termen hat Klavierrezital 4 Barockkonzert 3 Fr, Sa, So, Di, Mi 20.30, D Freitag, 19. Juli, 20 Uhr Freitag, 26. Juli, 20 Uhr den Bachelor of Science 11 Jahre DIE UNFASSBAREN (ab 12 Jahren) Kirche Ernen Kirche Ernen Fachrichtung Gebäude- Ledermöbel-Restaurierungen mit Pietro De Maria mit dem Barockensemble technik an der Hochschule S-35238 Werke von J.S. Bach, Musikdorf Ernen Luzern mit Bravour bestan- Werkstatt: Tel. 027 924 69 46 Beethoven, Chopin u. Ravel Werke von Vivaldi, J.S. Bach, den. Zu diesem grossen Bahnhofstr. 12 Mobile 079 789 17 36 Speise-Restaurant Roti Wychüafa Zelenka u. Händel 3904 Naters 3942 Niedergesteln Tel. 027 934 54 80 Barockkonzert 1 Erfolg gratulieren ihm von www.kotsch-gmbh.ch Sonntag, 21. Juli, 18 Uhr Jazzkonzert 1 Herzen seine Familie und Die verrücktesten Kirche Ernen Sonntag, 28. Juli, 18 Uhr Freunde. Sie profitieren: Lieferung OW GRATIS mit dem Barockensemble Kirche Ernen Cordon bleu Musikdorf Ernen mit dem Werke von J.S. Bach, Kaps- Charl du Plessis Trio in verschiedenen Variationen! berger, Händel u. Vivaldi Werke von J.S. Bach, Jetzt NEU mit Bärlauch Händel, Vivaldi Pachebel Feine Sonntagsmenüs Barockkonzert 2 u. Scarlatti Sandra Automobile Gesucht selbstständiger Bodenleger Mittwoch, 24. Juli, 20 Uhr in der Region Oberwallis. Glacé-Spezialitäten Kirche Ernen Schöne Gartenterrasse, mit dem Barockensemble EXPORT Ihr Aufgabengebiet: Infos +41 27 971 10 00 Spielplatz, Trampolin Musikdorf Ernen Konzertbus: Oberwald – Ernen Kaufe gegen bar Verlegen von Parkett, Laminat, Teppich u.a. Werke von Fasch, Ernen –Binn (Unfall + km egal). und Linoleum. Telemann, Platti u. Händel WWW.MUSIKDORF.CH 3902 Glis-Gamsen Bei Interesse besteht die Möglichkeit, Nähe Tamoil-Tankstelle das seit mehreren Jahren gut 079 253 49 63 eingeführte Geschäft inkl. Stammkundschaft zu übernehmen. STILLER HAS Bitte melden Sie sich mit Ihrem Profil und Lebenslauf unter: Chiffre CD-001/01351 (am Buchfest 3) bei Mengis Medien AG, Postfach, 3930 Visp 20. Juli 2013 ensivkurse Neu Deutsch Int Stockalperhof Brig Sprachen lernen. Tür-Kasse – Bar 20.00 Uhr Konzert: 21.00 Uhr Gruppenunterricht Einzelunterricht alle Sprachen VV: Brig Belalp Tourismus eil für 027 921 60 30 isvort Prüfungsvorbereitung Pre enten. Abonn Konversationslektionen WB- ren Buchhandlung Wegenerplatz Gratulationen / Glückwünsche Sie spa 60 %! Sprachreisen 027 923 18 84 bis zu Schenken Sie Freude und platzieren Sie Ihren
Glückwunsch im «Walliser Boten». Als WB-Abonnent
Gerne nehmen wir Ihre Glückwünsche Zu verkaufen auf Anfrage XQG*UDWXODWLRQHQHQWJHJHQ Die Anzeige, total renovierte top 3.5 Zi-Whg Gesucht
das beste Mittel
Erstellen Balkon auf bestehendem Grundeigentümer: Mazreku Nasimi beim Hotel Blattnerhof an der Rischi- Sportplatzweg 15 in Naters 102, 3914 Blatten/Naters Garagendach bei Einfamilienhaus und Fiknete nustrasse 1 in Blatten bei Naters Parzelle: 8834 Dienstleistungen: Gewerbsmässiges Grundeigentümer: Jashari Aljbert Vorhaben: Umbauarbeiten beim Parzelle: 3960 Koordinaten: 142 971 / 130 525 Angebot von Speisen, alkoholfreien und Astrit Wohnhaus an der Rhodaniastrasse 10 Koordinaten: 641 948 / 134 305 Nutzungszone: Wohnzone W7 und alkoholischen Getränken zum 641 326 / 129 118 in Naters Wohnzone W3 Genuss vor Ort. Koordinaten: Nutzungszone: Pfammatter Julius, Wohnzone W4 6760 Gesuchsteller: Nutzungszone: Parzelle: Ruppen Peter und Schmidgassa 26, 3903 Mund Ö,nungs- und Schliessungs- 642 564 / 130 188 Gesuchsteller: Sonntag bis Allfällige Einsprachen sind innert dreis- Koordinaten: Rita, Blattenstrasse 21, 3904 Naters EgoKiefer AG zeiten Restaurant: Wohnzone W7 Projektverfasser: Donnerstag von 8.00 – 24.00 Uhr sig Tagen ab Erscheinen im Amtsblatt Nutzungszone: A. Imhof Ing. Büro Pfammatter Projektverfasser: Grundeigentümer: Freitag und Samstag von 8.00 – Vernehmlassung der Baugesuche Nr. 29 vom 19. Juli 2013 schriftlich an HG Natria vertreten GmbH Julius und Erbgemeinschaft Auf dem Bauamt in Glis und im Stadt- Gesuchsteller: 1.00 Uhr die Stadtgemeinde Brig-Glis, Bauamt, durch Bruno Lochmatter, Rhodania - Geschwister Pfammatter Gabriel büro in Brig liegen ab Freitag, den 19. Grundeigentümer: 28. Juli 2013 Überlandstrasse 60, Postfach 92, 3902 strasse 13, 3904 Naters Ruppen Auswechseln der Fenster Beginn der Tätigkeit: Juli 2013, folgende Baugesuche zur Vorhaben: Glis, zu richten. Architekturbüro Überdachung des und Neuanstrich des Keller- Allfällige Einsprachen gegen dieses Ge- öFentlichen Einsichtnahme auf: Projektverfasser: Vorhaben: Lochmatter Beat Eingangs beim Wohnhaus an der geschosses beim Wohnhaus an such sind innert dreissig Tagen nach Brig-Glis, 15. Juli 2013 Gesuchsteller: Aeschbach Markus, Grundeigentümer: HG Natria Blattenstrasse 21 in Naters der Schmidgassa 26 in Mund der VeröFentlichung im Amtsblatt Nr. Haselgasse 101, Glis Stadtgemeinde Brig-Glis vertreten durch Bruno Lochmatter Parzelle: 1754 Parzelle: 450 29 schriftlich an die Gemeinde Naters Vorhaben: Aufstellen Luftwasser- Ressort Bau und Planung Vorhaben: Anbringen von Balkonver- Koordinaten: 642 665 / 130 880 Koordinaten: 638 615 / 129 506 zu richten. wärmepumpe bei Einfamilienhaus, glasungen beim Wohnhaus an der Wohnzone W2 Dorferweiterungs - Nutzungszone: Nutzungszone: Naters, 19. Juli 2013 Parz. 6974, Fol. 72, Haselgasse 101, Belalpstrasse 2a in Naters zone W2-DE Salzmann Richard, Glis 530 Gesuchsteller: Parzelle: Schlossweg 4, 3904 Naters Allfällige Einsprachen sind innert dreis- Gemeinde Naters Aeschbach 642 171 / 130 478 Grundeigentümer: Koordinaten: Salzmann Richard sig Tagen ab Erscheinen im Amtsblatt Markus Kernzone K5 Grundeigentümer: Nutzungszone: Umbau eines Stalles in ein Nr. 29 schriftlich an die Gemeindever- 642 482 / 128 480 Vorhaben: Koordinaten: Fercher Richard, Wohnhaus am Sägeweg in Naters waltung zu richten. Landhauszone LHZ Gesuchsteller: Nutzungszone: Grundbielstrasse 20, 3902 Glis 73 (2. Etappe) Parzelle: Naters, 19. Juli 2013 Projektverfasser: Walker Jean-Marie Koordinaten: 642 192 / 130 627 Garage-Carrosserie Vernehmlassung der Baugesuche PfaFen Herbert Dorfzone D Gesuchsteller: Auf dem Bauamt liegen ab Freitag, 19. Grundeigentümer: Nutzungszone: Gemeinde Naters Centra AG, Alte Landstrasse 1, und Fercher-PfaFen Denise Bauverwaltung Juli 2013, folgende Baugesuche zur öf- Gesuchsteller: Gasser Reto und Gamsen Vorhaben: Erstellen einer Abänderung des Fuss- und fentlichen Einsichtnahme auf: Franca, Haldenweg 19, 3914 Blatten Erteilung einer Betriebsbewilligung Anbringen Reklame- Umgebungsmauer und Anbringen Vorhaben: bei Naters In Ausführung des Gesetzes vom 8. Wanderwegnetzes einrichtungen bei Gewerbebau, Parz. Eggel Michael und von Sonnenstoren beim Wohnhaus in Gemäss dem kantonalen Gesetz über Gesuchsteller: Gasser Reto und April 2004 über die Beherbergung, die 8006, Fol. 77, Alte Landstrasse 1, Brig Sibille, Kapellenweg 1, 3983 Greich Zienshischinu 1 in Mund Grundeigentümer: die Wege des Freizeitverkehrs (GWFV) Gasser Patrizia Bewirtung und den Kleinhandel mit al- Carrosserie Holzbau AG 15595 legt die Gemeinde Zermatt zur Abände- Grundeigentümer: Projektverfasser: Parzelle: Neubau eines Einfamilien- koholischen Getränken bringt die Ge- Moderne VSCI AG Garage-Carrosserie Eggel Michael 638 555 / 130 155 Vorhaben: rung den Plan des Fuss- und Wander- Grundeigentümer: Koordinaten: hauses im Ahoru in Blatten bei Naters meinde Naters dem Publikum zur Centra AG und Sibille Dorfzone D und Land- wegnetzes zur öFentlichen Einsicht- Nutzungszone: 8129 Kenntnis, dass Frau Sala Sonya das Ge- 640 250 / 128 380 Erstellen eines Hasen- wirtschaftszone LZ Parzelle: nahme auf. Koordinaten: Vorhaben: 641 790 / 133 815 such um Erteilung einer Betriebsbewil- Gewerbezone G stalles beim Wohnhaus an der Koordinaten: Nutzungszone: Zimmermann- Dorfzone D ligung im Sinne dieses Gesetzes einge- Allfällige Einsprachen sind innert 30 Ta- Bodmachrastrasse 32 in Birgisch Gesuchsteller: Nutzungszone: Jashari Aljbert und Berchtold Thomas und Karin, Rischi- reicht hat: gen nach dieser VeröFentlichung, bis Gesuchsteller: 81 Imstepf Philipp, Astrit, Sportplatzweg 4, Naters Parzelle: nustrasse 1, 3914 Blatten b. Naters Gesuchsteller: zum 19. August 2013, schriftlich an die Koordinaten: 639 720 / 129 540 Sportplatzweg 15, 3904 Naters Gesuchstellerin: Sala Sonya, See- Vorhaben: Neubau Einfamilienhaus, Projektverfasser: Berchtold Walter Gemeindeverwaltung zu richten. Nutzungszone: Wohnzone W2 Grundeigentümer: Imstepf Philipp strasse 175, 8806 Bäch Parz. 4380, Fol. 39, Jesuitenweg 73, Grundeigentümer: Zimmermann- Vorhaben: Aufstellen von Fertig- Schild: Restaurant Tschuggen Zermatt, 19. Juli 2013 Glis / abgeänderte Baueingabe für Gesuchsteller: Mazreku Nasimi, Berchtold Karin garagen beim Wohnhaus am Parzelle: Nr. 8017, Plan 29, Tschuggen Umgebungsmauern mit Zaun und Rhodaniastrasse 10, 3904 Naters Vorhaben: Neubau einer Einstellhalle Einwohnergemeinde Zermatt Walliser Bote 24 Freitag, 19. Juli 2013
KURZNACHRICHTEN CARTOON DER WOCHE AUSSERDEM VON GABRIEL GIGER Neonazi wieder frei FRANKREICH | Derwegenter - rorverdachtsinFrankreich festgenommenenorwegische RechtsextremistKristianViker - nesistauffreienFussgekom - Michel Venetz (vem) men.Dieermittlerhättenkei - [email protected] neHinweiseaufeinenvonihm geplantenterroranschlag gefunden,hiessesausJustiz- «Kei Schaaf kreisen. | sda meh»
Maurer in China Auch in diesem Jahr hat das PEKING | amzweitentagdes Open Air Gampel wieder ei - offiziellenBesuchesvonBun - nen Sommersong für die Festi - despräsidentueliMaurerin valbesucher auf Lager. Er ChinasindGesprächemitden stammt aus der Feder des beidenhöchstenchinesischen Rappers Bzar. «In Gampel amtsträgernaufdemPro - gibt es garantiert keinen grammgestanden.amDon - Schlaf», meint Bzar, der seit nerstagmorgenempfingPre - vielen Jahren im Business tä - mierministerliKeqiangMau - rer,amabendwarerbeiPräsi - tig ist. Deshalb nennt er sei - dentXiJinpingzuGast. | sda nen neuen Dancefloor-Song mit walliserdeutschen und französischen Einflüssen auch Schlechtere «Kei Schlaf». Wie der Song bei den Wallisern ankommt, ist Zahlungsmoral Russische Investoren retten den Schweizer Rennstall Sauber. schwierig zu beurteilen, wie URDORF | DiegrösstenVerzö - ein Blick auf die sozialen Netz - gerungenbeimBegleichender werke zeigt. Von «genial» bis RechnungengibtesinderRo - «miserabel» ist alles dabei. Be - mandieundimtessin.inden Bern/St. Gallen | Gewitter haben Spuren hinterlassen sonders negativ hat sich auf KantonenWallis,Freiburg, Twitter ein Heimwehwalliser Genfundneuenburglassen über den neuen Open-Air- dieFirmenbeimehralsder Rund 100 Schadenmeldungen Gampel-Song geäussert. Seine HälftederZahlungendieFrist knallharte Analyse: Der Song verstreichen.inderWaadt,im Gewitter und lokal starker Regen teilte. An mehreren Orten musste deshalb Im bernischen Emmental brannte nach ei - Juraundimtessinsindesgar haben am Donnerstag in Teilen die Feuerwehr aufgeboten werden. Von nem Blitzeinschlag ein Bauernhaus voll - ist der allergrösste Sch****. über60Prozent. der Kantone St. Gallen und Bern Verletzten hatte die St. Galler Polizei bis am ständig nieder. Verletzt wurde niemand, Über Musikgeschmack lässt Gesamtschweizerischistdie Schäden hinterlassen. Im Kanton Abend keine Kenntnis. und es kamen keine Tiere zu Schaden, wie sich ja bekanntlich streiten. Zahlungsmoraletwasschlech - St. Gallen gingen rund 100 Scha - Von den starken Gewittern betroffen das zuständige Regierungsstatthalteramt Eines ist aber klar. Wenn jetzt tergeworden,wiederWirt - denmeldungen bei der Polizei ein. waren vor allem das Linthgebiet, die Region und die Kantonspolizei mitteilten. Laut der zum Abschuss freigegebe - schaftsinformationsdienstBis - Im Emmental im Kanton Bern Werdenberg-Sargans und das obere Tog - mehreren Augenzeugen hatte unmittelbar ne Berner Luchs auch noch ins nodeD&B(früher:Dun&Brad - brannte nach einem Blitzeinschlag genburg. In der Toggenburger Gemeinde vor dem Brand ein Blitz in das Haus einge - Wallis kommt und zusammen street)amDonnerstag ein Bauernhaus ab. Nesslau und bei Ennetbühl, an der Strasse schlagen. mit den drei Wölfen weiterhin mitteilte:Wurden2011durch - vom Toggenburg in Richtung Schwägalp, Die Berner Kantonspolizei zählte zwi - viele Schafe reisst, kann Bzar schnittlich42Prozentder Bei den meisten Notrufen aus dem Kanton kam es zu zwei Erdrutschen. Obwohl schen 15.25 und 18 Uhr über zwei Dutzend im Herbst seinen Song in im Rechnungenzuspätbegli - St. Gallen ging es um verstopfte Schächte, die Hauptstrassen teilweise verschüttet Meldungen im Zusammenhang mit Gewit - Wallis gits «Kei Schaaf meh» chen,warenesimvergange - überschwemmte Keller und überlaufende wurden, konnten die Fahrzeuge jederzeit tern. In den meisten Fällen ging es um in umbenennen. nenJahr45Prozent. | sda kleinere Bäche, wie die Kantonspolizei mit - passieren. Häuser eingedrungenes Wasser. | sda
WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS
Samstag Sonntag Montag Dienstag
Wetterlage Fiesch 13////24 13 26 13 27 13 27
Die Schweiz liegt am Rand Lauchernalp Brig-Glis 15151515/27293031/// 8 14 5 km Fiesch des Hochs mit Kern über h 13 23 10 km den Britischen Inseln. Ein Leukerbad h Lauchernalp 8 /15 /2020227 //7 11 20 5 km 7 Höhentief erstreckt sich h
von der Biskaya bis nach Simplon-Dorf 12 /19 1111/23 //232412 Norditalien und lässt die Brig-Glis 15 26 10 km Gewitterneigung in den Al- Monthey h Saas-Fee 8 /1924232699///9 pen ansteigen, besonders 14 25 5 km h Siders in den westlichen und 16 27 10 km Zermatt 9 ////2010 24 10 2410 26 h km südlichen Landesteilen. hSitten SSimplon-implon-DorfDorf 16 27 10 km Leukerbad 11////21 11 23 11 24 11 24 h 12 18 5 km Region heute h Siders 16////28 16 30 16 31 16 32 Martinach Saas-Fee Zu Beginn ziemlich 14 25 5 km h Verbier 8 17 10 km h Sitten 16////28 16 31 16 3116 33 sonnig, jedoch bereits 7 12 10 km h im Laufe des Morgens Zermatt Verbier 7121212////14 24 24 26 zunehmend Quellbewöl- 9 19 10 km h kung und im Simplonge- Martinach 15 /26 14 /28 15 /29 15 /30 biet erste Regenschauer möglich. Monthey 15 /26 14 /28 15 /29 15 /30 Aussichten PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Am Samstag entwickelt Ozon µg/m3 59 sich das Wetter ähnlich 4000 -2 0 05:56 21:12 Tagesmittel wie am Freitag, allerdings 3000 5 5 Aufgang: 18:02Untergang: 02:29 Sitten 83 scheint die Sonne et- 50 % Rabatt auf die Zweiterscheinung 2000 11 12 Eggerberg 37 T 027 948 30 40 was länger und auch die 1000 26 25 22. Jul. 30. Jul. 6. Aug. 13. Aug. Brigerbad 58 Schauer- oder Gewitter- aktivität ist nicht mehr SCHWEIZ HEUTE WEUROPAALDBRA HEUTENDGEFAHR Oslo Moskau 27 Prognose für: Freitag, Schaffhausen 22 ganz so intensiv. Am T 19.07.2013, 14 Uhr T 16 27 St. Gallen Sonntag meist sonnig und Basel 1010gering Kopenhagen 16 25 Dublin 24 T 1005 sehr warm. In der zwei- 17 28 m1015ässig 24 1005 ten Tageshälfte über den Zürich London erheblich 29 Kiev Bergen nur noch isolierte 18 27 H Amsterdam 25 gross 1025 27 Berlin Chur 27 Schauer oder Gewitter. Bern 1010 16 28 sehr gross Paris Am Montag meist sonnig 16 26 31 Absolutes Wien 1015 und sehr warm. Fe1020uerverbot 30 Interlaken Bern Lausanne 15 27 St. Moritz 25 Dubrovnik 18 24 1015 Nizza 30 7 20 26 Istanbul Lissabon Rom 25 1010 31T 31 H T Genf Bellinzona 1005 Madrid 17 26 15 27 36 Wetter aktuell 0900 162 111 Palermo Kaltfront Palma 26 Athen Warmfront Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 32 Athen 31 Quelle:KantonMischfrontWallis