. Blick licht 5 - 15 KULTURMAGAZIN COTTBUS-LAUSITZ-KOSTENLOS

BLICKLICHT Mai 2015

Editorial

Die Tanzsteuer in Cottbus ist abgeschafft und das gibt gerade den kleinen Locations weder etwas mehr Luft. Dafür scheint nun die GEMA wieder etwas aktiver zu sein und schreibt die eine oder andere Rechnung… Ein Europaabgeordneter der CDU schimpfte neulich über die Initiative gegen TTIP, dass diese von Grünen und Kommunisten organisiert sei – und undemokratisch. Es ist also undemokratisch, wenn eine selbst organisierte europäische Bürgerinitiative mehr als 1.7000.000 Unterschriften sammelt? Und diese selbst organisiert, weil die EU diese nicht zugelassen hat? Und weil befürchtet wird, dass die Konzerne großen Einfluss über die Par- lamente hinweg gewinnen könnten? Na dann helfen wir der Initiative doch einmal über die 2 Millionen: stop-ttip.org. In Cottbus war der 22. April ja der „Tag der Befreiung“ vom NS-Regime, die vollstän- dige Freiheit scheint aber irgendwie noch nicht ausgebrochen. Zum Thema gibt es auch noch weitere Veranstaltungen bis zum 8. Mai. Weitere Infos gibt es unter: cottbusbefreit. blogsport.de der Daniel Cover: ArtSessionFestival #1 „JamSession“ für Bildende Künstler (Malerie, Grafik, Graffiti) PS: Weil es erst kurz vor Drucklegung kam: 9. Mai 2015, 11 - open end | Friedrich-Ebert Straße 15 Künstler: „GLÖNN“ (gloenn.com | Art & Illustration) Das etwas „andere“ Fest zum Cottbuser Ostsee Am 2. Mai 2015 ab 12:00 Uhr veranstaltet die Bürgerinitiative „Achtung Ostsee“ das 1. Mauster „Wasser“ Fest auf der Wiese neben dem Spielplatz in Maust. Wir laden alle in- teressierten Bürger dazu ein. In ungezwungener Atmosphäre, wollen wir uns kritisch mit dem Thema „Cottbuser Ostsee“ auseinandersetzen. Es wird verschiedene kleine Aktionen mit dem Element Wasser, Informationen und Gespräche geben. Das „Ostsee-Mahnmal“ Gewinnaktion wird enthüllt. Neben unseren Mitgliedern der Bürgerinitiative „Achtung Ostsee“, haben Bebel Staatstheater wir auch Vertreter des Aktionsbündnisses „Klare Spree“, der Grünen Liga und regionale 2x2 Freikarten 2 x 2 Freikarten Politiker eingeladen. Für Essen und Trinken ist vor Ort gesorgt. 09.05. Culture Beats Party 09.05. Deutschland – Wunder 13.05. Frauenpower vs. Herrentag und Wunden 15.05. Space Me Out 16.05. Schwanenseele 16.05. Urban Beats 30.05. Windhunde und Turtel- 22.05. Black Music Party tauben 23.05. American Pie Party TheaterNative C 24.05. Der schön gemein(t)e 1x 2 Freikarten Tanzabend 07.05. Die süßesten Früchte 29.05. I Love Dancing 17.05. Kein Altanschluss unter 30.05. Salsa Club dieser Nummer Inhalt La Casa 29.05. Wo die Liebe hinfällt 2x1 Freikarten Muggefug 09.05. Dark Party 1x 2 Freikarten 13.05. Black Cobra 22.05. Ska Ska Ska mit Distemper 4 Kultur 15.05. Iron Blade + MatherA & Tattoo the Carpet 6 Chekov 22.05. The Hot Stoves 29.05. Stoned Forever mit Kulturhof Lübbenau Güacho & Dead City Ruins 8 Cottbuser Bühnen 1x2 Freikarten Bühne 8 16.05. Dead City Ruins (Australien) 1x 2 Freikarten 11 Politik 29.05. Erik & The Worldly Savages, 10.05. Carbonara Polkaholix & Trojka 29.05. Kurz und gut 12 Tage der Befreiung 30.05. Shivas Nat, Our Slight 30.05. Rabota Karoshi 13 Musik Indulgence & Not In Time Verlosung: am ersten Montag des 14 Lesebühne Monats von 13.30 bis 15.00 Uhr. Wer zuerst 0355 4948199 anruft, 16 KultUhr mahlt zuerst

Impressum Kontakt: Herausgeber: Layout und Edition: Blattwerk e.V., Karlstr. 24, 03044 Cottbus Blattwerk e.V. Matthias Glaubitz Tel: 0355/4948199 Redaktion: Anzeigen: [email protected], www.kultur-cottbus.de Daniel Häfner, Jens Pittasch, Robert Amat-Kreft Robert Amat-Kreft Spenden an: Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: Tel: 0176/24603810 KtNr: 3111103870, BlZ: 18050000, Sparkasse Spree-Neiße Daniel Häfner Druck: mit Unterstützung von: Mitarbeiter: Druck & Satz Großräschen zahlreichen Einzelpersonen und dem Studentenwerk Frankfurt/ Erna Klemm Auflage: 4.100 Oder  - Kultur Brasilianischer Fest des slawischen Mittelalters Trommelworkshop für Kinder Gleich hinter dem Heimatmuseum Dissen beginnt sie - die Fühlen, Genießen und Mitmachen. Die ‚Los Pepinos‘ gestalten im Rahmen des diesjäh- Zeitreise ins slawische Mittelalter: Familien in schlichten Das Angebot zu 10. wird ein ganz besonderes sein. Die Be- rigen Cottbuser Sambafestes ‚Sambosta‘ einen Trom- Leinen- und Wollkleidern, Krieger in voller Kampfrüstung sucher haben auf dem Museumsgelände, die Möglichkeit melworkshop für Kinder (8 bis 12 Jahre) unter der aber auch diesmal Edelleute in feinen Gewändern haben den verschiedenen Handwerkern über die Schulter zu Leitung, des aus Brasilien stammenden Trommelleh- hier ihr Lager aufgeschlagen. Im Schatten der Zelte, Son- schauen, sei es die wuchtigen Schläge des Steinmetzes zu rers Paulo Sommer. nensegel und Grubenhäuser herrscht geschäftiges Trei- verfolgen oder die flinken Bewegungen bei der Herstel- Am 19.06. und 20.06.2015 sind Kinder zum Mitma- ben. Nur wenige Schritte bringen die Besucher an diesem lung einer Glasperle oder die Fingerfertigkeit beim Guss chen eingeladen, die Lust auf brasilianische Rhyth- Mai-Wochenende mehr als 1.000 Jahre zurück - in eine eines Bronzeschmuckstückes oder, oder, oder.. Während men und Percussioninstrumente haben. Traut euch! Zeit, in der das Feuer noch mit Feuerstahl und Stein ent- der historischer Trachtenschauen ist zu erfahren, was Es sind keine Grundkenntnisse erforderlich. Der zündet wurde, wo die Spindel tanzte und der Stoff am ein kräftiger Krieger unter seinem Kettenhemd verbirgt Workshop wird in Kooperation mit der Jugendhilfe Gewichtswebstuhl aufwendig hergestellt werden musste oder die edle Dame unter ihrem Schleier trägt.. Cottbus e.V. veranstaltet und von der Bürgerstiftung sowie auf dem Speiseplan ganz oft ganz andere Gerichte Cottbus und der Sparkasse Spree-Neiße unterstützt. zu finden waren als in der heutigen heimischen Küche Nicht nur für Erwachsene auch Kinder sind willkommen: Informationen und Anmeldung unter: www.los-pepinos.de des 21. Jahrhunderts. Im kleinen Götterhain hinter der Palisade, könne die jün- Wie bei unseren Festen des slawischen Mittelalters wird geren Gäste zu ausgewählter Stunde, unter Anleitung aus hier versucht das Leben unserer wendischen Vorfahren kleinen Holzstücken Taschengötter schnitzen. - soweit es möglich ist - wieder zum Leben zu erwecken. Es wird eine selbständig durchführbare „Entdeckungsral- Dies ermöglicht die ortsansässigen „Stary lud- Besatzung ley“ für Kinder durch die Siedlung geben. Das berühmt “ natürlich nicht allein! berüchtigte Körnerquiz am Mühlstein ist auch im Pro- Wie in den Jahren zuvor werden sie dabei von „zu gerei- gramm und die kleinen Gäste werden eingeladen leckere sten“ Gruppen und Einzeldarsteller aus dem gesamten Fladen zu backen. Während andernorts kettenhemdbe- Bundesgebiet, aber auch aus Polen, der Tschechischen wehrte Krieger die jungen Gäste zum Zweikampf heraus- Republik, Weißrussland und Dänemark unterstützt. fordern. Im Museum selbst können die kleinen Märchen Gemeinsam mit vielen langjährigen aber auch neuen lauschen. Freunden und Freundinnen, die sich historisch mit den Mittelalterlichen Instrumente der Musikgruppe Tryzna slawischen Kulturgruppen, aber natürlich auch mit deren aus Polen entfesseln die Kraft alter Weisen derart, dass „Anrainern“ wie z.B. den Wikingern, Groß Mährern, Otto- es kein Schlagzeug oder E-Gitarre braucht, um das Publi- nen und Franken praktisch und theoretisch historisch kum in ihren Bann zu schlagen. Im Lager der Spielleute auseinandersetzen. Da wäre z.B. die tschechische gruppe wird eine kleine Ausstellung mit Musikinstrumenten aus Skjaldborg und die polnischen Kriegergruppe „Družyna vielen Jahrhunderten zu bestaunen sein. Wojow Serbo Biełoboh“ oder Druzyna Byk, die das Pro- Einen freudigen Spagat macht das Heimatmuseum Dis- Künstler vereinigt Euch. jekt schon seit Jahren während des Festes und zu anderen sen in diesem Jahr, mit der sorbischen Gesangs- und Digitale Fotos verlinken und ausgestellt werden. Gelegenheiten begleiten. Durch sie und 60 historische Tanzgruppe “Pzèspoli”. Mit dem sie sowohl Ober- und Handwerker und Handwerkerinnen werden auf dem Niederlausitz als auch Vergangenheit und Gegenwart Die Idee steht und wird an diesem Tag zum ersten mal Freilichtkomplex Stary Lud in Dissen dem Besucher die verbinden. Die Gruppe riss schon beim 30 jährigen Jubilä- ausprobiert: Künstler kommen zusammen, um gemein- verschiedenen mittelalterlichen Lebensrealitäten näher um des Museums die Zuschauer von den Bänken. sam an einem Ort Kunst zu schaffen. Wie bei einer gebracht. Auch kulinarisch kommen die Gäste im Außenbereich Jamsession. Live vor Publikum und Gästen. Nur eben Aber wie in Dissen üblich müssen sich die Besucher nicht des Siedlungsausschnittes nahe der Naturbühne auf ihre nicht (nur) mit Musik, sondern unter anderem durch auf scheinbar ausgetretenen Pfaden eines Museumsbe- Kosten. Für Getränken für jeden Geschmack und deftiger Malerei, Graffiti, Siebdruck, Grafik oder Plastik. Selbst suches bewegen, hier darf auch die Wiese betreten wer- Kost für das leibliche Wohl wird gesorgt. Darstellende Kunst mit Straßentheater wäre denkbar. den! (solange es nicht die Walderdbeeren sind) Jegliche Tauchen sie ein ins slawische Mittelalter! Denn ähnlich wie bei der Jam, bieten wir „nur“ den Fragen zum mittelalterlichen Leben, darf den historisch Am Freitag dem 29.05.2015, vor dem eigentlichen Festbeginn, Raum und die Instrumente, also die Plattform und eini- Gekleideten gestellt werden. Selbst entdecken ist ange- starten das Heimatmuseum „traditionsgemäß“ mit drei archäo- ge Materialien – ihr müsst als Gäste und Künstler aber sagt, mit den eigenen Sinnen eine längst vergessen ge- logischen Fachvorträgen. selber vorbeikommen, damit der Tag zu Leben beginnt. glaubte Welt begreifen, aber auch einfach nur zuhören ist Eine kleine Bitte haben wir jedoch, wir möchten die Besucher Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Geöffnet wird gestattet. Kostproben aus dampfenden Töpfen und Pfan- bitten keine eigenen Kostümen oder Trachtenrekonstruktionen dazu in der Friedrich-Ebert Straße 15 der Hinterhof der nen werden gereicht, laut erschallen im Hintergrund die zu erscheinen, es sei denn, dies ist im Vorfeld mit der Projekt- Auguste Bergmann, die Galerie Ebert und das KonturA- Schallmeien und Flöten. Hier werden die Besucher herz- leitung abgesprochen. Fest des slawischen Mittelalters am 30.05. telier. lich eingeladen, zu einer gemeinsamen Zeitreise zum bis zum 31.05.2015 im Siedlungsausschnitt Stary lud Dissen Vor allem sind aber auch die Fotografen unter Euch ge- fragt! Denn ihr könnt Euch bei der Ausstellung „Cottbus – die Wüste lebt“ beteiligen. Dazu hastaggt* ihr Eure di- Künstler laden ein gitalen Bilder bei INSTAGRAM mit #CbdWl (abgekürzt: CottbusDieWüsteLebt) und werdet an dem Tag im Kon- Der Tag des Offenen Ateliers findet am 2. und 3. Mai In Cottbus gibt es neue Standorte mit Grafiken von turATELIER ausgestellt. Eure Bilder werden vor Ort in 2015 nicht nur in Cottbus und Spree Neiße, sondern Carolyn Mielke, Ölmalereien von Angelika Jaunich Handygröße ausgedruckt und an die Wand gehangen. in ganz Brandenburg statt. Er ist für Ateliers, Gale- oder inneren Landschaften von Carola Kirsch. So ist für über 1000 kleine Fotos Platz. Erste Bilder sind rien und Werkstätten eine willkommene Abwechs- Nachzulesen ist alles auf der Internetseite von www.offe- bereits bei Instagram unter dem Hashtag #cbdwl zu lung um interessierten Besuchern Werke und Welt- neAteliers.com. (Simone Claudia Hamm / Bild: Bilderstall sehen. Viele weitere Bilder die zeigen wir ihr Cottbus anschauungen der hier ansässigen Künstler nahe zu Teichland) erlebt & lebenswert macht können hinzukommen. bringen. Das kulturelle Wochenende wächst seit 1999 Der Grund dafür ist übrigens ein paar Stunden vorher stetig. Auch bei uns ist es 2010 angekommen. Einige begraben: Am 9. Mai findet in der Friedrich-Ebert Stra- Highlights sind dieses Jahr die Instagram Ausstellung ße / Virchowstraße ein Straßenfest statt. Anlass ist der (#CBDWL #cottbusdiewüstelebt ) vom KonturAtelier bundesweite Tag der Städtebauförderung. Von 11 bis in Cottbus, Lagerfeuer und Musik bei Eberhard Krüger 15 Uhr bieten Anwohner, Gastronomen, Händler und in Komptendorf; Fotografie im Schorbusser Schna- Eigentümer (somit auch wir) ausreichend Gelegenheit belparadies bei Wolfgang Zackel; Aquarell Selbstver- für Gespräche, Schauführungen, Kost und Livepro- suche bei Bettina Pfeiffer in Guben; Raku Schaubrand gramm. Wenn danach die Straße wieder für den Ver- bei Matthias Lehmann in Burg und viele Aktionen kehr freigegeben wird, läutet der bunte Nachmittag mit mehr die zum Mitmachen, Zusehen und Erleben ein- dem „ArtSessionFestival“ an. Darüber hinaus warten laden. Galerie Fango, Galerie Ebert, Galerie Haus 23 viele weitere Überraschungen für Kinder, Familien und und Kunsthalle Burg haben an diesen Tagen geöffnet Freigeister. und überraschen mit frischen Ausstellungsstücken. Kultur -  Collagen wie aus dem Kuriositäten Kabinett – Cindy Schmid Oskar Kolberg – Symposium

Falken mit Hasenköpfen, schnurrbärtige Frauen und ich an jedem Tag dieses Jahres etwas erschaffen: digitale Geboren vor 200 Jahren, gilt Oskar Kolberg heute als Radieschen in Anzügen gehören zum Repertoire von und analoge Collagen, Photos, Soundcollagen, Stopmoti- einer der Begründer der modernen Ethnologie sowie Cindy Schmid. Wie einst Hieronymus Bosch fasziniert onfilme…und es auch täglich vor 24 Uhr online gestellt. In des Konzeptes eines Europas der Regionen. Beson- die unnatürliche Sicht der Künstlerin Jung und Alt der Zeit habe ich wahnsinnig viel probiert und gespielt - es ders am Anfang seiner volkskundlichen Forschung gleichermaßen.Mit dem Skalpell schneidet sie Bilder war eine sehr freie und trotzdem sehr durchorganisierte interessierte er sich für Europas slawische Regionen. in Stücke, arrangiert sie neu mit Farbe und Fineliner, Zeit, da der normale Alltag ja weiterlief und auch Tage da- spielt ganz bewusst mit dem Unterbewussten, mit Kli- bei waren, an denen ich krank oder verreist war. Abschlie- Auf der Grundlage der erworbenen Informationen schees und Sinnbildern. Eine Auswahl ihrer Collagen ßend habe ich mir damals den Projektnamen »P365« auf gab er einen Zyklus von regionalen Monografien zeigt die Galerie Ebert im Mai in Cottbus. den Ringfinger tätowieren lassen, als Erinnerung an ein unter dem Titel „Das Volk und ethnografische Bil- unfassbares Jahr. der“ heraus. Ein posthum erschienener Band ist der Wie bist du zur Kunst gekommen? Lausitz gewidmet. Die Bedeutung dieser Material- Ich habe den Verdacht, die Kunst ist zu mir gekommen. Du lebst für die Kunst, wie siehst du die derzeitige Ent- sammlungen für die Sorben/Wenden liegt in sei- Manchmal steckt so viel treibender Druck hinter der Um- wicklung des Kunstmarktes? nen Beschreibungen der Tradition, Volksdichtung, setzung einer Bildidee, dass ich das Gefühl habe, ich sei nur Wenn Bilder verkauft sind, bevor sie gemalt wurden, läuft Tracht und Volksmusikkultur; sie ermöglichten es, ausführendes Werkzeug. etwas schief. die durch Unterdrückung und Verdrängung fast verschwundene Volkskultur neu kennenzulernen, Dein Stil ist surreal, mystisch und phantasievoll. Was Ja, der Kunstmarkt verhält sich eher wie der Aktien- wieder zugänglich zu machen und historisch einzu- inspiriert dich zu deinen Collagen? markt, es geht um Hypes und Wetten auf Optionen, ordnen. Die Realität wird ja als solche von vielen Menschen ziem- da bleibt der Bildinhalt meist auf der Strecke. Was lich deckungsgleich wahrgenommen. Wenn dort ein Stuhl wünscht du dir kulturell von der Politik bzw. was wür- Vom 8.-10. Mai 2015 veranstaltet die Schule für Nie- steht, wird er als solcher wahr genommen. Steht dort de das Leben von Künstlern in deiner Region verein- dersorbische Sprache und Kultur gemeinsam mit aber ein halb eingegrabener Stuhl, welcher viel zu niedrig fachen? dem Niedersorbischen Kinder- und Jugendensem- zum bequemen Sitzen ist, beginnt der Betrachter Fragen In Greifswald besteht für Künstler die Möglichkeit gegen ble und mit Unterstützung der Brandenburgischen zu stellen oder zumindest den Kopf zu schütteln. Für ei- eine sehr geringen Obolus in Wohnblöcken Ateliers anzu- Landeszentrale für Politische Bildung eine Konfe- nen Moment hat man es mieten, was etwas sehr Gutes renz über den polnischen Ethnografen Oskar Kolberg. geschafft, dass er sich unbe- ist. Jede Stadt profitiert von (pm) Weitere Informationen: www.sorbische-wendische- stimmt seltsam oder belusti- ihren Künstlern, wenn sie sprachschule.de gt gefühlt hat. Ich mag ein- ihnen, im wahrsten Sinne fach solche Momente. …das des Wortes, Raum gibt. Per- mit dem Stuhl muss ich mal fekt wäre dieser Raum, wenn Neues im Planetarium machen. dem Betrachter Unglaub- liches geliefert wird und das Das Hubble – Weltraumteleskop wurde von der Es geht dir also um das An- Ordnungsamt keinen Zutritt NASA und der europäischen Weltraumagentur ESA ders wahrnehmen, oder hätte, aber dass ist wohl zu gemeinsam entwickelt und am 24. April 1990 mit der besser gesagt gewohnte viel verlangt. Spaceshuttle Mission STS 31 auf eine Umlaufbahn um Dinge in Frage zu stellen. die Erde gebracht. Ursprünglich für eine Betriebszeit Nehmen aktuelle Ereig- Ein Labor für die Kunst zu von maximal 10 Jahren vorgesehen arbeitet dieses nisse Einfluss auf den Bil- schaffen ohne Reglemen- Gerät nun schon seit 25 Jahren und leistet einen her- dinhalt deiner Werke? tierung wäre etwas wun- vorragenden Beitrag, um unsere Kenntnisse über das Man ist am Abend jemand anderes, als am Morgen. Ja. derbares. Du bietest auch Tauschgeschäfte und Ra- Universum, seine Entstehung und Entwicklung zu tenzahlung an, eine sehr noble Geste, ist es dir wichtig vertiefen. Gibt es künstlerische Vorbilder für dich? dass deine Arbeiten in gute Hände kommen? Es gibt Künstler, die mein Interesse wecken, wie z.B. Ilkka Ich persönlich kenne das Gefühl, mich in ein Bild zu ver- Aus diesem Anlass veranstalteten die Betreiber des Lammi, über dessen Arbeiten ich eher zufällig gestolpert lieben. Würde ich dann die Möglichkeit bekommen, dieses Teleskopes Anfang des Jahres einen Wettbewerb. bin. Ich fange dann an, Informationen über den Künstler Bild zu besitzen und dürfte Vorschläge anbringen, was ich Teilnehmen konnten Einrichtungen, die weltweit zu finden und schaue mir die Arbeiten an. In diesem Fall dafür geben könnte, wäre das toll, denn manchmal fehlt an der Publizierung der durch Hubble gewonnenen habe ich mir den finnischen Katalog des Künstlers organi- es einfach grade am Geld für die Kunst. Kunst steht auch Erkenntnisse mitwirken. Für die 60 Gewinner winkte siert, was recht abenteuerlich war. Natürlich bin ich auch bei mir ganz hinten auf dem Einkaufszettel, schließlich als Preis der Druck eines von Hubble aufgenommen mit der Geschichte der Collage und ihren Vertretern durch wollen meine Kinder nicht an einem Bild von Neo Rauch Bildes in riesiger Dimension. meine eigene Arbeitsweise besonders vertraut und die Um- knabbern. triebigkeit eines Max Ernst verdient meinen allerhöchsten Einer dieser 60 Gewinner aus 22 Ländern ist das Respekt, aber wirkliche Vorbilder kann ich nicht nennen. Wo kann man deine Werke in Zukunft sehen? Raumflugplanetarium „Juri Gagarin“ in Cottbus. Und Ich mag Menschen mit freiem Geist. Auf alle Fälle immer auf meiner Internetseite swinxgrafix dort wird man wie in vielen anderen Einrichtungen oder bei facebook und im »Magazin«, für welches ich re- das Jubiläum festlich begehen. Das Bild mit den Ma- Was ist das Verrückteste was du bisher für deine Kunst gelmäßig als freie Illustratorin arbeite. ßen 3 m x 2,25 m wird seit dem 23. April Außenbe- getan hast? reich gezeigt. (pm) Vom 1. November 2011 bis zum 31. Oktober 2012 habe Das Interview führte Simone Claudia Hamm.

Der Weg des Kreises, Cottbus

Hass und Gewalt, mediale und demonstrative Hetz- tarfilm werden sie aufzeigen, wie wir uns wieder, kampagnen. Wohin führt unsere heutige Gesell- mittels einfacher Methoden, miteinander verbinden schaft? Fünf jungen Cottbusern schien es, als würden können. Ziel ist es, gegenseitiges Vertrauen, Respekt die Menschen sich nicht mehr zuhören und sich und Verantwortung wiederzufinden und entstan- deshalb nicht verstehen können. Daraufhin kamen dene Konflikte pro-aktiv zu lösen. sie mit einer uralten Tradition in Berührung, die Persönlich erfahren könnt ihr die Arbeitsmethoden zum Teil von den Stammesältesten der nordameri- des „Kreisweges“ jeden Freitag im Spirit Karlstraße kanischen Ureinwohner, zum Teil von modernen 15, hier in Cottbus. Den Trailer, mehr über das Thema Entwicklungen aus den Wissenschaften, entlehnt ist, und wie ihr das Projekt unterstützen könnt, findet „der Weg des Kreises“. ihr unter www.startnext.com/circlewayfilm oder auf Fa- Über einen Crowdfunding finanzierten Dokumen- cebook, Twitter und Google+ (The CircleWay Film)  - Chekov Es war einmal... Chekov-History von 1998

Alles begann an einem kalten Tag im Januar ‚94, als knapp 150. Irgendwie war es toll. Aljoscha von Fee- immer noch notwendigen Renovierungsarbeiten for- sich mehrere vom fehlenden Cottbuser Subkultur- ling B hatte an diesem Abend einen Gig im Cottbuser cierten und zudem anfingen, selbständig Konzerte zu angebot frustrierte Jugendliche in einer Alt-Neu- Glad-House, unserem kommerziellen Widerborstel, organisieren. Doch da war immer noch das leidige bauwohnung trafen. Nach dem x-ten langweiligen spielte aber einen kleinen Eröffnungsreigen im Che- Problem, dass wir für jedes Konzert viel Schotter Luschenrockkonzert und dem y-ten Folkkonzert kov. Fuckin‘ Faces waren sauer, weil wir nicht richtig für die gemietete PA abdrücken mussten. Aufgrund mit netter Hippieatmosphäre, beschlossen wir nicht gefegt hatten, und die Punks kotzten und pissten uns dessen haben wir uns entschlossen, unseren Psychi- mehr an den Fingernägeln zu kauen, sondern cool zu die Bude voll. Klasse, retrospektiv! ater anzupumpen, um uns eine eigene PA zu kaufen. sein und unseren eigenen Club zu betreiben. Anfangs mussten wir noch eine PA für jeweils 400 Diese zahlen wir noch heute (1998) ab. Da ist einer Im Frühjahr des selben Jahres fand im kleinen gal- Latten mieten und kauften als Catering Pizza bei der Gründe, warum wir hier sind. 1997 boten wir un- lischen Dorf Lacoma die Gründungsversammlung des Lucios Pizzaservice. Was natürlich ins Geld ging und ser erstes Theaterstück an, dem noch einige folgen Vereins zur Förderung subkultureller Aktivitäten uns veranlasste, das Geld zu sparen. Bei uns wird sollen, und organisierten uns eine richtig fette Die- (abgekürzt: Chekov) statt. Von diesem Moment an noch von Hand gekocht. In den ersten Monaten und selheizung. steckten wir unsere Energie in die Suche nach einem sporadisch bis heute trug sich jede/r von uns wahr- Im Laufe der Jahre haben wir uns weiterentwickelt, Objekt, in dem es uns möglich werden sollte, Kon- scheinlich mehrmals mit dem Gedanken, die ganze die anfängliche Unbekümmertheit wich einer gewis- zerte, Partys, sprich Veranstaltungen durchführen Punkscheiße hinzuschmeißen und liegen zu lassen, sen Abgeklärtheit. Doch wir sind immer noch hoch zu können. Wir fanden einen Ort, die ehemaligen doch irgendwie haben wir (leider nicht alle) weiter motiviert und unkompliziert. Wir schaffen es mitt- Umkleidekabinen einer stillgelegten Badeanstalt, an gemacht. lerweile sogar, organisatorisch gute Konzerte unter dem wir versuchen wollten, unsere Vorstellungen 1995 hatten wir unsere erste politische Veranstal- der Woche durchzuführen. Wir sind auch nicht mehr eines selbstverwalteten Jugendzentrums mit subkul- tung. In Beinahe-Zusammenarbeit mit der Antifa nur auf Punk/Hardcore fixiert. Doch wir sind weiter- turellem Angebot zu verwirklichen. Alles war völlig organisierten wir dann doch allein eine Anti-BuGa- hin auf dem Weg und noch nicht am Ziel angekom- runtergekommen, ohne Heizung, aber punkig schön. Party, die gut ankam. Leider kam es in Folge persön- men. Neben der Ausgestaltung der Räume kristallisierte licher Differenzen und gegenseitiger Vorurteile zu Resümierend bleibt zu sagen, auch wenn wir au- sich bald heraus, dass wir alle ohne hierarchische verbalen und fast handgreiflichen Auseinanderset- ßerhalb aller guten Touren liegen und nicht gerade Zwänge, weitestgehend unkommerziell, Subkultur zungen zwischen uns und Leuten, die sich damals als super viele Leute zu unseren Konzerten kommen, leben und gestalten wollen. Ziel war es, Bands, die in Antifas definierten. Nach einigen Gesprächen und haben wir jede Menge tolle Konzerte gehabt, die vie- Cottbus niemand kannte oder spielen lassen wollte, persönlichem Näherkommen entwickelten sich aber len von uns in Erinnerung bleiben werden. Unser Ge- auftreten zu lassen. Das waren für die meisten von doch noch gemeinsame Aktivitäten. Doch das ist ein genentwurf von Kultur wird in Cottbus weitgehend uns Punk- und Hardcore-Bands. Klaro sollten die Ein- anderes Thema. ignoriert. Wir wissen leider auch nicht, wie wir das trittspreise niedrig sein, unsere obere Grenze liegt bis 1996 war ein ziemlich wichtiges Jahr für uns. Zum ändern könnten. Doch wenigstens lassen uns die öf- heute bei 8 Öcken (inkl. einer Mark Antifaspende). einen wurden wir im Cateringen immer besser, zum fentlichen Stellen, Ämter und Behörden in Ruhe. Wir Anfang Oktober ‚94 war es dann soweit, nach ner- anderen hatten wir für den Winter eine KLEINE haben uns für die nächste Zeit viel vorgenommen. venaufreibenden und selbstzweifelverursachenden Heizmöglichkeit, trotz der uns allerdings wieder die Kommt vorbei! Renovierungsarbeiten fand unser erstes Konzert Wasserrohre einfroren. Außerdem integrierten sich statt. Wir hofften auf wenigstens 50 Leute. Es kamen einige neue Leute ins Chekov, die mit ihrem Elan die Kampf der Provinz und dem Mittelmaß!

Mythen in Tüten Chekov 1994 – Wie es wirklich war

Die Anfänge des Chekov liegen mittlerweile 21 Jah- geht es los mit meinem alternativen Leben! zu sein und etwas anderes zu wollen. Und unsere De- re zurück. Eingerichtet in einem Nebengebäude ALEX: Genau, bei Peter in der Dachwohnung in der finition von Punk war: Wir machen das jetzt und wir des Strombads, in dem mittels Holzverschlägen die Drebkauer Straße. Es gab so eine Phase um den machen das selber. Umkleidekabinen eingerichtet waren, ein paar Jah- Jahreswechsel 93/94 herum, als sich im Umfeld des SIMONE: Und dann schreibt man Vereinssatzungen. re später wegen Lärmbeschwerden geschlossen, mit – zumindest in Cottbus – legendären ROCKLAHOMA- PETER: Es gab aber auch ein archaisches Gründungs- Schallschutz und Heizung umgebaut und wieder- Fanzines ein Grüppchen fand, aus dem sich das erste ritual am Lagerfeuer in einem berüchtigten Ausstei- eröffnet, heute immer noch am Start. Die Crew hat Chekov-Team ergeben hat. Wie genau, weiß ich nicht ger-Dorf. Dann kam die Suche nach einem geeigneten inzwischen einige Male gewechselt, auch das Pro- mehr, weil ich dabei in Pete‘s Korbsessel eingeschla- Klub-Objekt, dort musste die Einrichtung kaputt ge- gramm und die Möglichkeiten. Am 2. Mai 2015 wol- fen bin. Einigkeit herrschte im Wesentlichen darü- macht werden, die sonst ja uns kaputt gemacht hätte, len einige Leute aus den ersten Chekov-Jahren mit ber, dass weder der damalige Klub Südstadt noch das um halbwegs sinnvoll neu zusammengebaut zu wer- einem Konzert an ihren Ort von Hardcore, Punk und Gladhouse dem eigenen Musikgeschmack und den den – ich sage nur: Dekonstruktion. kruden Ideen zurückkehren und seinen Geburtstag eigenen Ambitionen entgegenkamen. SIMONE: Dann Getränkelieferanten suchen, Plakate feiern. Wir haben uns mit Simone, Enrico, Alex, Peter, PETER: Meine Motivation war, mit guten Freun- entwerfen und kleben, vollgekotzte Klos putzen, Clemens und Daniel getroffen – die 1994 im Chekov dinnen und Freunden noch mehr zusammen zu vegetarisches Essen kochen – als Gemüsehasserin –, dabei waren und heute mit Ende 30, Anfang 40 aus- machen. Und ich wollte endlich die wirklich coolen Bands anschreiben, Bands anbetteln, Bands buchen, gesprochen vital und gut aussehen – um uns darüber Bands erleben und abmischen können, ohne Eintritt die Menschen hinter Noise und Co. kennenlernen, zu unterhalten, was damals passiert ist. zu zahlen. Aber auch ohne davon leben zu können sich Miniröcke klauen lassen, sich den Arsch abfrie- oder zu müssen. Günstig und unverblümt dem nicht ren... noch mehr? Erzählt doch mal, was ihr mit dem Chekov zu tun verbürgten Recht auf gelegentliche Räusche Leben PETER: Technik mieten, Partys organisieren, Wachs hattet oder wie ihr dazu gekommen seid! einhauchen – darum ging’s mit dem eigenen Klub. kreisen lassen. Überall ein bisschen mitwirken und SIMONE: Laaange Geschichte... Als Nicht-Cottbuserin ENRICO: Ich hatte angefangen, Fanzines wie PLOT, an Skills feilen, um im Ernstfall (Epidemie, Auswan- bin ich zur Ausbildung in diese große unbekannte ZAP oder das TRUST zu lesen. Die Fanzine HC-Bands derungswelle) auch allein weitermachen zu können. Stadt gekommen. Ich war immer auf der Suche nach fand ich teilweise ziemlich klasse. Außerdem hat der den alternativen Leuten und hab doch immer wieder Do IT Yourself Pathos der Fanzines und Bands mei- Ihr wart ja alle ganz am Anfang oder in der ersten nur Bauingenieure und Krankenschwestern ken- nen Nerv getroffen. Ich war und bin mit den Grün- Zeit dabei. Erinnert ihr euch noch an die ersten Mo- nengelernt. Voll frustrierend. Aber dann, nach drei derInnen des Chekov befreundet, und da wollte ich mente? Jahren saß ich plötzlich in einer kalten Winternacht meinen eigenen DIY Traum leben. PETER: Nein. Gab es welche? mit anderen Menschen, also eigentlich nur ziemlich CLEMENS: Ich war zuerst einfach ein Gladhouse-mü- ALEX: Anfang 94 gab es ein paar konspirative Tref- seltsamen Männern, in so einer Wohnung und die der Gast. fen, im Februar eine versuchte Hausbesetzung in der redeten von Hardcore, „do it yourself“ und ein paar DANIEL: Wie wir alle wahrscheinlich. Wir haben in Blechenstraße, die unter anderem Räumlichkeiten anderen Dingen, von denen ich noch nie gehört hat- diesen Klubs abgehangen und uns gelangweilt. Auch für eine neue Art Klub zum Ziel hatte, aber noch am te, die ich aber voll spannend fand. Ich dachte: Jetzt darüber hinaus war es ja so ein Gefühl von draußen selben Abend von der Polizei geräumt wurde, und Chekov - 

dann nach etwas Frust und Lamento Anfang Mai geschissen hat. Der Schlafraum für die Bands war am nalen Jugendkulturzentrum verloren, weil ich zum eben an dem Lagerfeuer in Lakoma jene sieben Un- Anfang unser Wohnzimmer. Ich war echt gespannt, Verteilen der Werbung für beide Läden die Runde terschriften zur Vereinsgründung. wie sich Hammerhead bei mir so austoben würden. durch die Stadt nicht immer doppelt mit dem SUV, PETER: Ja, wir waren zu siebt oder acht und also ge- Was soll ich sagen. Tobias Scheisse hat abgewaschen, damals: „Kombi“, fahren mochte. Loyalität hielt man rade genug, um richtig groß in die Vereinsmeierei und wir haben viel über PLOT, X-Mist und DIY ge- Mitte der 90er noch für wesentlich wichtiger als Öko- einzusteigen. redet. logie. ALEX: Eventuell war das sogar der selbe Abend, als aus ewig rätselhaft bleibenden Gründen das Wort- Es ist definitiv eine Menge passiert. Glaubt ihr, dass spiel „Sex sucks“ einem Teil der Chekov-Leute als es irgendwas verändert hat, dass ihr das Chekov ge- Stichwort diente, etwas später unter dem Namen macht habt? „Sexux“ den Cottbuser Hardcorepunk der 90er Jah- ALEX: Vermutlich hat es unser aller Leben zerstört. re zu definieren. Nicht so schwer, wenn es nur eine SIMONE: Quatsch. Etwas verändert? Für mich? Jaaa! Band dieses Stils gibt. Ich habe die tollsten Leute ever kennengelernt und DANIEL: Ein paar Leute in der Stadt haben uns bei bin mit ihnen teilweise immer noch befreundet. Al- der Gründung unterstützt. Jörn zum Beispiel hat uns lerdings für Cottbus? Da sag ich nur: Euch allen fehlt bei der Vereinssache beraten. Bei der Suche nach doch der Punkrock! einem Raum hat dann Steffen über Antje Kontakt PETER: Da möchte ich widersprechen. Das Chekov hat zum Strombad bekommen, wo es noch diesen unge- mich, und ich glaube für ganz Cottbus sprechen zu nutzten Flachbau gab, in dem die alten Umkleideka- War das Hardcore? Habt ihr noch mehr solcher Sto- können, für immer zu einem kosmopolitischen, in- binen eingerichtet waren. Und die Leute im Strom- ries? tellektuellen Punk gemacht. bad haben sich auf uns eingelassen. Etliche andere PETER: In der Liga? Ich hab beim Installieren der CLEMENS: Ich bekomme heute noch Konzertanfragen Leute, gerade auch aus den Klubs, haben uns eher Diskokugel über Kopf ohne Brille Stahlträger durch- von Bands via E-Mail. Mitunter mehrere am Tag. misstrauisch beäugt. bohrt und mir danach von der Augenärztin die Split- ENRICO: Für mich hat es auf jeden Fall etwas verän- ENRICO: Wir sind dann durch Cottbus gefahren, ha- ter entfernen lassen. Die Spuren auf der Hornhaut dert und für die Kids der Stadt Cottbus ist es schwer ben Europalletten geklaut und damit unsere Bühne lassen noch heute lustige Effekte entstehen. Cooler messbar. War ja nicht so, dass uns die Türen einge- gebaut. Dann haben wir die Dämmung rausgerissen als jedes Piercing, psychedelischer als drei Leslie-Bo- rannt wurden. und unsere Lungen ruiniert. Irgendwo haben wir alte xen und fünf Psylos zusammen. Sonst eher kleine ALEX: Durch die Brille des Lokalsubkulturhistorikers Matratzen geklaut, auf denen die Gäste sitzen sollten. Anekdoten. Der Terrorgruppen-Sänger lobte unser mag interessant sein, dass – wie die Welt inzwischen Das Ziel war: Es muss so ranzig und No-Commerz wie Band-Bier – Sterntaler – mit den Worten: „Wir fin- weiß – die No-Buga-Party vom April 95 weder die möglich aussehen. Kein Besucher sollte sich mit der den es immer sehr gut, Regionalbiere kennenzuler- Bundesgartenschau noch Wolfgang Lippert verhin- Inneneinrichtung wohlfühlen. Unsere Anlage war nen.“ Um das zu verstehen, muss man allerdings die dern konnte. Was es gab, war etwas Zwist in unmittel- auch DIY, dafür sind dann auch immer die Mitten- Terrorgruppe und Sterntaler kennen. Zusammen mit barer Nähe des damals übervollen Chekov-Geländes. und Hochtöner durchgeknallt, wenn die Gitarren zu dem Ambush-Sänger haben wir zu Hause nach dem Mit dialektischem Twist führten die anschließenden laut waren. Diese Backup Boxen haben wir mit Ab- Konzert überraschenderweise die gemeinsame Zu- „Nachbereitungstreffen“, die sich um Klärung be- sicht nicht dazu genommen, war ja auch nicht wirk- neigung zu Udo Lindenbergs Frühwerk entdeckt. mühten, zu einer Annäherung des „Vereins zur För- lich Punk. Es ging ja nicht um ein schönes Aussehen SIMONE: Es gibt jede Menge Geschichten. Vom Er- derung subkultureller Aktivitäten“ und des „Verein oder um einen guten Klang, sondern um die Punk-HC öffnungskonzert als Aljoscha von Feeling B, der ei- für ein multikulturelles Europa“, die damals noch arg DiY Message. gentlich im Gladhouse spielen sollte, bei uns spontan um Distinktion bemüht waren. Das hat Stil und An- ALEX: Ich erinnere mich, an einem heißen Tag im auftrat, weil er hörte, dass ein neuer Konzertschup- spruch lokaler Szene-Politik und Politik-Szene etwas Sommer 94 barfuß und mit abgeschnittenen Jogging- pen aufmacht. Von den Punks, die uns, weil wir nicht durcheinander gewirbelt. Unklar, ob es die Projekte, hosen irgendeinen Chekov-relevanten Antrag auf jede sexistische Scheiße und anderen Dreck haben die in den folgenden Jahren entstanden – von der irgendein Amt geschleppt zu haben, und an eine von und hören wollten, sagten, dass wir so links seien, Bahnhofstraße, zur Zelle79, Flüchtlingsarbeit etc. –, meinem „respektlosen“ Outfit völlig überforderte dass wir schon wieder rechts angekommen wären. in der Form gegeben hätte, wenn die Beteiligten sich Amtsperson: „Junger Mann!“ Da war diese Ahnung, Von den zwei Bands, die nur teilweise bei uns anka- 95 nicht derart grob übereinander geärgert hätten. dass das Chekov zwar bereit sein mag für Cottbus, men, weil sich auf ihrer Tour zwei Personen aus den Die seltsamen Launen des Schicksals. Cottbus aber noch nicht fürs Chekov. Das erste Kon- beiden Bands ineinander verknallt hatten und der DANIEL: Ich würde den Fokus nicht so sehr auf dieses zert war ein Erfolg, aber leider auch egal, weil weder momentane Partner beziehungsweise die Partnerin eine Ereignis setzen, sondern mehr auf die Prozesse, Bands noch Publikum unbedingt dem entsprachen, zornig und traurig abgereist war, und der fehlende in denen das Chekov vielleicht ein Einfluss war. Wir was für die nächsten Jahre Unterscheidungsmerkmal musikalische Part übernommen werden musste. haben uns einen Rahmen oder Strukturen geschaffen, des Chekov sein sollte – wenig massenkompatible Dann die Geschichten von unserem agnostischen in denen wir uns selber und ein paar mehr Ideen ent- Hardcorepunkbands, die vor drei zahlenden Gästen Krippenspiel, von Bandmitgliedern, die in unsere wickeln konnten. Und weil die dann doch nicht nur bei Minustemperaturen spielen. Gefühlt, auch im Wohnzimmerecken pieselten, von einem betrun- Privatangelegenheiten waren, hatten sie auch eine Sommer. Und dennoch hatte ich beim dritten Kon- kenen Verwandten, der aus einem Hochbett fiel und Wirkung über uns hinaus. Diese Strukturen wurden zert ausnahmslos Gänsehaut, völlig temperaturun- dabei die Finger eines Musikers quetschte. Oder die, zum Beispiel für andere Leute interessant, die darin abhängig, als zwei völlig unbekannte westdeutsche von der wahren Bedeutung des Namens Chekov. für sich einen Raum gefunden haben und die das Gan- Hardcorebands, nämlich Piece of Mind und Spit Acid CLEMENS: Ich hab auch noch eine: Vor der Eingangs- ze weiter getragen und weiterentwickelt haben. Mit quasi allein im Zuschauerraum für sich spielten und tür des Chekov ein ausgedienter Röhrenfernseher. Kontinuitäten und Brüchen, wie man so phrasenhaft dabei Dag Nastys „The Godfather“ coverten. Damit Ankunft der Band Integrity aus den USA, bekannter- sagt. Als Fan von Gründungsmythen würde ich na- war klar, dass der DIY-Ethos so viel hieß wie: Sei dein maßen Vertreter eines musikalisch und inhaltlich türlich meinen: Chekov war zuerst da und war 1994 eigenes Publikum! Und genieße es. konservativen Hardcores. Personell teils von statt- eine Veränderung, weil es diesen spezifischen Raum CLEMENS: Ich war Besucher beim zweiten Chekov- licher bis angsteinflößender Statur, rudimentäres aufgemacht hat. Das hatte neben unserem Impuls Konzert, zog mir auf dem Weg nach Hause ein mit- Gebahren. Ebenfalls begrüßend anwesend der dama- aber selbstverständlich Voraussetzungen und Vor- telschweres Schädel-Hirn-Trauma zu und verbrachte lige Tontechniker des Chekov – wie wir alle eher von geschichten. So wie spätere Entwicklungen, für die danach ein paar Tage im Krankenhaus. Ich war mit gegenteiliger Erscheinung. Blick eines Musikers zum das Chekov eventuell eine Voraussetzung war, ganz dem Fahrrad gestürzt und lag eine Weile vor dem Röhrenfernseher, geübter Griff zu einem Baseball- klar auch andere Einflüsse hatten. Und ob jemand so Strombadeingang. Es muss sehr dunkel gewesen sein schläger im Tourbus und seine Frage in die Runde: einen Gründungsmythos heute braucht, ist nochmal oder ich nicht von Interesse für die Defilierenden. An „Can I smash it?“ Stille. Dann unser Tontechniker: eine andere Frage. Ich vermute, dass nicht. das Konzert kann und will ich mich nicht erinnern. „Yep, but you have to clean it up.“ Ein nachdenklicher ENRICO: Meine ersten Konzerte, die ich klar gemacht Gitarrist, ein Baseballschläger im Tourbus, ein aus- Geht ihr heute noch in Klubs zu Konzerten oder zum habe, waren Golgatha (Wahnsinn), Merel (Grandi- gedienter Röhrenfernseher vor der Eingangstür des Tanzen? Oder macht ihr noch was in dem Bereich? os) und Hammerhead. Hammerhead sind für mich Chekov. SIMONE: Also grad nicht, aber wenn die Kinder aus immer noch eine grandiose Band. In einem Fanzine DANIEL: Die Nachdenklichkeit sollten wir nicht ver- dem Haus sind... klar. stand, dass Tobias Scheisse - der Sänger - bei der gessen. ENRICO: Hin- und wieder. Ich war aber schon lange letzten Tour in einen Backstage Raum gekotzt und PETER: Ich hab meinen Job bei einem großen kommu- auf keinem Fanzine HC-Konzert mehr. Hammerhead  - Cottbuser Bühnen

würde ich mir auf jeden Fall noch mal angucken!!! CLEMENS: Nach meinem Umzug hab ich anfangs noch Cottbuser Bühnen Gesehen , Gehört, Gespräche hie und da Konzerte in Berlin organisiert, mittlerweile stehen andere Dinge im Vordergrund. Auch Konzertbe- suche wurden immer rarer, musikalisches Neuland gibt Gesehen: PAPAGENOS ZAUBERFLÖTE es kaum noch zu entdecken. Premiere: 1. Februar 2015, Staatstheater Cottbus, Kammerbühne (gesehen am 25. März) PETER: Ich bin nie wieder in größere Hallen gegangen, mit ein paar Ausnahmen: Bite It! Festival sowie Sunn O))) und Oh, wie wundervoll - in mehrfacher Hinsicht. zessin Pamina und deren gefangener Freundin Pa- Neurosis im Astra. Zu Konzerten in mittelkleinen, ran- Für die fünf Klassen der Sechs- bis Achtjährigen, die pagena; von Sarastro schließlich und dem Feuertor. zigen Läden gehe ich gelegentlich noch gern. Zum Tan- die Kammerbühne bis auf den letzten Platz füllten, Schlimme Schergen spielen noch mit, schreckliche zen kaum, seit ich nicht mehr auflege – ich tanze lieber lagen die Wunder sicher in der Sache an sich; für die Schlangen, ein schlingpflanzlich-magischer Alptra- hinter den Turntables. Meisten war es der erste Theaterbesuch. umgarten und ein elektrisch-magisches Wunderla- ALEX: Ich geh mir die Tage die formidablen The Dropout „Wann geht der Film denn weiter?“, fragt meine klei- bor. Patrol im schweizerischen Winterthur anschauen. Min- ne Nachbarin in der Pause, und die Kleine neben ihr All diese Zutaten klingen nicht nur nach der per- destens zwei von der Band spielten in diversen Bands der hakt - sich um- und umschauend interessiert nach: fekten Grundlage für Theaterzauber, Erlebnisse und 90er Jahre im Chekov – man mag mutmaßen, dass sie sich „Was ist denn das da oben? - Und was ist das da? - Und Überraschungen - sie werden auch großartig einge- ohne uns nie getroffen hätten. das?“ Dann klingelt es und die Aufmerksamkeit aller setzt. DANIEL: Für mich ist als Kriterium für Konzertbesuche richtet sich wieder nach vorn. Voller Spannung; zur Finden die kleinen (und wenigen großen) Zuschau- neben guter Musik noch die Bestuhlung hinzugekommen. Toilette und zurück sind sie er bereits das Kinderzimmer Das reduziert die Auswahl erheblich. Dropout Patrol gerannt und wollen einfach toll, dazu den bunten Papa- haben übrigens ihre Record Release Party am 2. Mai im nur wissen, wie es weiter geno und den weiße Prinzen, Schokoladen. Ein wenig unoptimal – aber weil wir dazu geht. gibt es berechtigt große Au- stehen und überhaupt weil es unserem Selbstverständnis gen, als die Figuren und das entspricht, möchte ich es doch erwähnen. Im Übrigen „Papagenos Zauberflöte“ ist, Reich der Königin der Nacht zeigen wir ja wohl am 2. Mai im Chekov, dass wir ohne nach „Das Geheimnis der auftauchen und fassungs- Weiteres in der Lage sind, Konzerte zu veranstalten, und Wolfsschlucht“, der zweite loses Staunen bei Sarastros das auch tun. Aus der Hüfte quasi. Alle zehn Jahre mal. Streich von Hauke Tesch Anblick und dessen Appa- (Regie) und Frank Bernard raten. Da kommt kein Kin- Würde so ein Klub heute noch genau so funktionie- (musikalische Leitung). Und derfernsehen mehr mit und ren wie in den 90ern? erneut geht ihr Plan Oper auch kein Pad voll Apps. SIMONE: Logo. Muss nur jemand machen. kindgerecht zu spielen, voll- Die Kinder sind vollkommen ENRICO: Wenn sich Menschen finden, die von der Idee kommen auf. Wie beim „Ge- fasziniert, diese Nähe und begeistert sind eine Subkultur mitzugestalten und diese heimnis“ liegt der Verwand- das Quasi-Mittendrin ma- Idee durchziehen. Why not. lung eines großen Werkes chen ganz offensichtlich ge- PETER: Naja, man merkt schon, dass es nicht einfach ist. für kleine Leute die Arbeit waltig Eindruck. Könnte aber, wenn die Umstände ähnlich gut wären wie Eberhard Streuls zugrunde, Was die jungen Besucher damals bei uns. Das A und O sind eine verlässliche, mo- wenngleich seine Vorlage noch nicht beurteilen können tivierte ca. 6-10-köpfige Crew mit einer diktatorischen „Papageno spielt auf der Zau- ist, dass sie hier gerade nicht Anführerin, aber auch eine prinzipiell wohlwollende und berflöte“ diesmal nicht- ge nur Theater erleben, sondern neugierige Umgebung, da man sonst zu früh frustriert ist nannt wird, sondern Michael Opernkunst auf höchstem Ni- – da mache ich mir nichts vor. Böhnisch, der sie ein wenig angepasst hat. veau. Das gilt für die Musiker, am 25.3. geleitet von SIMONE: Wer soll denn bei uns die diktatorische Anführe- Urheberschaften spielen für die Kinder noch keine Andreas Simon und das gilt für die singend-schau- rin gewesen sein? Rolle. Sie sind am Ende einfach nur glücklich - und spielenden Solisten. Christoph Bier (Papa-Papageno) ALEX: Um ...But Alive zu zitieren: „Das war‘n nur die 90er, während der immerhin (mit Pause) 100 Minuten voll- ist nach dem zögerlichem Beginn dann sehr schnell mein Freund. Und das ist nicht mal bös‘ gemeint. Hier kommen gebannt. und sehr gut in Rolle und Gesang, was auch an Hardy hat keiner mehr Hoffnung.“ Das Chekov war meines Er- Brachmanns köstlichem Tamino liegt. Beide bilden achtens von einem 80er/90er Jahre-DIY-Ethos inspiriert, Das beginnt bereits beim Einlass. Kinderlogistik auf ein großartiges Gespann. den wir eher vom Hörensagen kannten und selber lernen Seiten der Lehrer: „Durchrücken Leonie - und den Eine eigene Kategorie könnte man bald einmal für mussten. Der funktioniert heute wie Mixtapes und Vinyl- letzten Platz freilassen!“, während die Angespro- Dirk Kleinke einführen, als Oberscherge Monostatos schallplatten – als anachronistisches Versatzstück urba- chene mit staunenden Augen bereits zu den sieben überzeugt er erneut so rundum in Figur, Spiel und ner Ästhetik. Daran ist nichts schlimm. Es forderte einem Mitgliedern des Philharmonischen Orchesters blickt, Stimme, dass man teils fast vom Stuhl fällt, hin und einfach anderes ab, sich im prä-Internetzeitalter um die als kleines Begleitensemble fast direkt neben ihr her gerissen zwischen Komik, Mimik und Klang. Et- den Auftritt von Bands zu bemühen – deren Musik kein sitzen, sich einspielen und die Instrumente stimmen. was zu Unrecht bleiben Matthias Bleidorn und Heiko Schwein in Cottbus je gehört hat und die man vielleicht Dann öffnet sich der Vorhang und wir sind in einem Walter (inszenierungsbedingt) als Co-Schergen ein nur kennt, weil man jemanden kennt, der sich eine 7-inch wunderbunten Kinderzimmer mit Papageientapete wenig im Hintergrund, während an Ingo Witzke als der Band aufgrund des Coverartworks aus irgendeiner (Ausstattung Gundula Martin), Sohn und Papa toben Sarastro wortwörtlich keiner vorbeikommt. Man Plattenkiste besorgt hat – und diese Band dann mangels rum, doch Mama betätigt sich als spielverderbende stelle sich Emmett „Doc“ Brown (Back to the Future Alternative mit zutiefst analogen cut‘n‘paste-Flyern zu Zahnfee: „Zähne putzen - und dann ab ins Bett.“ - Trilogie) als Riesen vor, mit entsprechender Stimme promoten, wissend, dass die schrullig-kryptischen An- Doch ohne Geschichte? Geschichte? Die Eltern han- für Worte und Töne. preisungen kein Mensch kapiert. deln den Junior auf drei Fragen herunter, wollen sie Laila Salome Fischer ist als Königin der Nacht im CLEMENS: Ich möchte lieber Mark Twain zitieren: „Ge- doch los zu einem Kostümball. Sehr gut spielt Emil richtigen Maß gruselig, böse und nutzt die stark schichte wiederholt sich nicht, aber sie reimt sich.“ Grunske den Sohn, besser anfangs, als Christoph Bier gekürzten Gesangsparts, wie die berühmten Kolo- seinen Vater. ratur-Arien, für unerhörte Eindrücke. Weniger Ge- Und der wird vom kleinen Schlauberger nun auch legenheiten lässt die verwandelte Zauberflöte Debra noch mit der dritten Frage reingelegt: „Papa, wie bin Stanley als Pamina und Anika Paulik als Papagena ich auf die Welt gekommen?“ .... tja, und so wird nun - was sie aber daraus machen, ist erlebens- und hö- doch eine längere Geschichte daraus. renswert. Und wirklich sehr, sehr viele Kinder sollten die Chan- Die Zimmerwände öffnen sich und Papa beginnt zu ce auf dieses ErLEBnis bekommen. Es kann Lebens- erzählen. Zunächst, wie er selbst zu Papa.., Papa.. - na wege verändern, eine Wirkung, die für uns alle zum Papageno wurde, dem Vogelfänger, der ein Weibchen Besten ist. finden musste; vom Prinzen, den er traf, der auch auf Vielen Dank den Macher, den Ermöglichern und den Brautschau war und recht feige; von der Königin der Mitwirkenden. Nacht, deren Zauberreich und ihrer Tochter Prin- , Foto: Marlies Kross Cottbuser Bühnen -  Gesehen: 6. Philharmonisches Konzert Gesehen: Shakespeares Staatstheater Cottbus, Großes Haus, 29. März 2015 sämtliche Werke (leicht gekürzt) Premiere: 10.+11. April 2015,  JOSEPH HAYDN (1732-1809) - Sinfonie Nr. 53 D-Dur Hob. I:53 - also durch allerlei technische Mittel mehr oder weniger Neue Bühne Senftenberg (L‘Imperiale), Konzert für Horn und Orchester Nr. 1 D-Dur Hob. leicht bedienbar angeordnet sind. Wilhelm Bruns Natur- VIId:3 horn ist nun die Steigerung dieser schwer beherrschbaren BERND FRANKE (*1959) - VEIL (II) | Uraufführung | Auftragswerk Gruppe. Kein Ventil, kein Hebel, keine Klappen - dafür vier In Senftenberg gibt es mächtig Lach- und Bauchmuskel- des Staatstheaters Cottbus Meter mehrfach geschlungenes Metallrohr, begrenzt von kater. JOSEPH HAYDN (1732-1809) - Sinfonie Nr. 100 G-Dur Hob. I:100 Mundstück und Trichter. Die Klänge werden dabei nicht Und das auch wenn man, wie bei mir der Fall, nicht un- (Militär) nur mit den Lippen des Bläsers er-zeugt, sondern lassen bedingt ein Freund des Humors a la Monty Phyton ist. In sich mit einer Hand (und einigem Können) am Trichter des deren Blütezeit in den 1970-iger Jahren war ich über ver- Im sechsten, der in dieser Spielzeit jeweils einem Kompo- Horns nochmals in erheblichem Umfang verändern. schwommenen „Enterprise“ Empfang glücklich, oft in Bü- nisten gewidmeten Konzerte stand Joseph Haydn im Mit- Exakt den so entstehenden Möglichkeiten Rechnung tra- chern vergraben, irgendwo draußen mit dem Rad unter- telpunkt. Als Freund Mozarts und früher Förderer des jun- gend komponierte Haydn sein Hornkonzert Nr.1. Und so wegs oder an den Cottbuser Badeseen. Lachen auf britische gen Beethoven gilt Haydn als wesentlicher Begründer der ist es kein Wunder, dass das Naturhorn dann auch derart Art gehörte eher nicht zu den Eindrücken dieser Zeit. Wiener Klassik. Für den Cottbuser Konzertabend wählte im Zentrum des Werkes steht, dass man sich fast vollstän- Shakespeare dann schon, soweit Theaterfassungen die Generalmu-sikdirektor Evan Christ drei sehr unterschied- dig auf diese Nahezuzauberei konzentriert und das (perso- Cottbuser Bühnen erreichten und ich davon zunächst aus liche Werke. nell nochmals reduzierte) Orchester als reine Hintergrund- dem Mund meiner Premiereneltern erfuhr oder sich, siehe Ungewohnt ist gleich zu Beginn (Sinfonie Nr. 53 D-Dur) musik erscheint. Dies allerdings ganz unbe-rechtigt, denn oben, das eine oder andere Buch fand. In den Achtzigern die sehr kleine Besetzung des Orchesters. Nur 28 Personen nun sind die Mienen offener und Interesse und Beteiligung machten sich dann einige Amerikaner in ihrer „Reduced bieten, nach kurzen Rhythmikproblemen im Einstieg, eine werden spürbar. Shakespeare Company“ daran, Kurzversionen der Drama- zwar geringere Klang-fülle, dafür jedoch eine besondere Klänge und Stimmungen, die auf die Zuhörer übersprin- tikers zu spielen - und schließlich als „The Complete Works Klarheit der Töne wegen der besseren Differenzierung der gen und in begeistertem Applaus hörbar werden. Mit einer of William Shakespeare (Abridged)“ zusammenzufassen. Klanggruppen. Zugabe, die nochmals die erstaunliche Vielfalt des seltenen In knapp zwei Stunden bieten drei Schauspieler 37 abend- Wunderleicht kommt der 1. Satz daher, der 2. ist geprägt Instruments unter-streicht, bedankt und verabschiedet füllende Stücke mit 1.834 Rollen - und als Zugabe 154 So- von einem stetig umlaufenden, ruhigen Motiv, ausge- sich Wilhelm Bruns. nette. Anders in Senftenberg. Da es mit drei Darstellern schmückt mit frischen Verzierungen - und einem leichten, Nach der Pause geht es kurz in die Jetztzeit. Bernd Franke unmöglich ist, das zu schaffen, so wird verkündet, habe gelegentlichen Fehlklang bei den ersten Geigen (ungleich bringt Teil-II seiner Komposition „Veil“ (Schleier) zu Ge- man sich entschlossen .... es zu Zweit zu machen. Die er- gestimmt?). Flöte und Violine haben ein interessantes Zu- hör. sten Lacher hat Tom Bartels damit schonmal für sich und sammenspiel im kurzen 3. Satz, bevor es im 4. eine deut- Diesmal beginnt es mit einem leichten RUMMS vor dem die Aufmerksamkeit der Gäste ebenfalls. liche Belebung gibt. Allerdings sieht man den Musikern, KREISCH (vgl. Ausgabe 03-2015). Dann Klangsplitter quer Es ist der zweite ausverkaufte Premierenabend in der anders als sonst, die hineinkomponierte Freude nicht an, durch´s Orchester und ein überraschendes Cellosolo, über- Studiobühne, man kennt sich untereinander, man kennt sie wirken allzu konzentriert. gehend in einen sinfo-nischen Schlachtruf No.1, gefolgt den Intendanten Manuel Soubeyrand, der auch die Shake- Evan Christ greift zum Mikrofon und erläutert, dass das so- von asiatisch anmutenden Tönen, Schlachtruf No.2 und speare-Regie führt, und er kennt seine Stammgäste. Die eben gehörte Finale lediglich eine von zahlreichen Versi- schrei-endem Leid - sehr undiszipliniert-nervend gestört Atmosphäre ist sehr angenehm, schnell findet sich Kon- onen ist, deren wirkliche Zuschreibung auf Haydn teils un- jetzt von laut redenden Zuhörern - aus dem Or-chester takt zum kunstfreudigen Senftenberger Publikum und sicher ist. Als belegt gilt sie für die nun folgende Variante dann eine interessante Jazz-Einlage, etwas a la Doldinger; den Theatermachern. Fast familiär ist es dann auch in der B, die nach Überzeugung des Cottbuser GMD eine spätere neues Schlachtgetümmel nun - oder Bahnhofsgewusel im Studiobühne. Sehr, sehr nah sind sich die Darsteller und Sicht des Komponisten auf´s Werk darstellt. Gegenüber der Zeitraffer, Freejazz, dann Matthus-Anklänge. Ein wildes Gäste, die übrigens beste Sicht von jeder der steil angeord- bereits lebendigen ersten Fassung ist sie nochmals deutlich Ideengemisch, durchaus interessant - und doch: Warum? neten, drei Sitzreihen haben. Nicht alle, soviel sei verraten, energetischer und bietet einen interessanten Blick auf die Und wenn schon, dann sollte man es dringend in ruhige- dürfen dort sitzen bleiben, doch alle werden später aktiv Wechselwirkungen von Lebens- und Schaffensperioden. rer Atmosphäre genießen. Es ist Musik, die Konzentration mitwirken. Wilhelm Bruns als `Tzimon Barto des Naturhorns´ zu be- erfordert oder auch Fallenlassen, um sich darauf einzulas- Bei einem Tun, in dem Tom Bartels, Roland Kurzweg und zeichnen, mag etwas despektierlich er-scheinen, ist jedoch sen - das geht so (siehe Besucherreaktionen) einfach nicht. Simon Elias unfassbar aufdrehen, überdrehen, ihre Figuren in bester Absicht gemeint. „Tzimon Barto ist ein Hüne. Der Dann der Abschluss des Abends, erneut Haydn, diesmal im rasenden Wechsel bis nah an die Hysterie steigern. Arnold Schwar-zenegger unter den Pianisten..“, schrieb mit verdoppelter Orchesterbesetzung für seine Sinfonie Nr. Ja, es sind doch drei - anfangs ist jeweils einer eher pas- unsere Autorin Sarah Döring über den in Erscheinung und 100 G-Dur. Zu seiner Zeit war sie eines der berühmtesten siv, als Erzähler, doch schnell verliert man hierüber den Musikalität bemerkenswerten Mann am Klavier. Nun, Wil- Werke und ein sehr beliebtes Stück „U-Musik“, die heute E- Überblick, meint man doch ohnehin, dass teils zehn Schau- hem Bruns lässt ein viel interessanteres Instrument erklin- Musik ist und als imposantes Finale aller Haydn-Sinfonien spieler (fast) zugleich auf der Bühne sind. Schlag auf Schlag gen und bietet darüber hinaus Eloquenz und Charisma in bezeichnet wird. Was sie glücklicherweise nicht minder arbeiten sie sich durch die Tragödien, dann durch alle Person. Der Solist des Konzertes für Horn und Orchester unterhaltsam macht, gespielt in schönen Betonungen, in Komödien zu einer verdichtet, da deren Stories immer auf Nr. 1 D-Dur gibt eine motivierende und sehr persönliche schönen Wechseln von Dynamik und Effekten - und doch dem gleichen Gag aufbauen und sie eh weniger lustig sind. Ein- und Vorführung in Werk und Instrument. Mag er die- irgendwie, an diesem Tag der Zeitumstellungsmüdigkeit, Dann sollen die „schlechteren“ Stücke folgen - um das zu se auch schon oft gehalten haben, führt sie doch zu einem eher technisch, als lebendig, emotional. Es ist eine an- überspielen, überdrehen die Drei nun voll und ganz, ob- besonderen Interesse und zu besonderer Aufmerksamkeit spruchsvoll, präzise Leistung des Orchesters - vielleicht wohl man meinte, eine Steigerung der Turbulenz sei nicht der Konzertgäste. bietet das Werk auch einfach zu wenig Herausforde-rung mehr möglich. - Schon sind alle Stücke geschafft .... wirk- Ohnehin habe ich größten Respekt vor diesen Instru- - der Funke jedoch mag nicht überspringen. lich? Oh, verdammt - der Hamlet fehlt - ach, erstmal Pause. menten, „auf denen die Töne nicht einfach drauf sind“ Jens Pittasch Nach der wird es interaktiv. Ich erwähnte es, wirklich je- der Zuschauer bekommt nun eine Aufgabe, es bringt also nichts, sich hinten zu verstecken. Nicht jeder mag diese Gesehen: Mathew James White Einbeziehung, hier funktioniert sie prächtig - wie das ge- 28. März 2015, Cafe Grenzenlos samte Stück aller Shakespeare-Stücke, leicht gekürzt. Viele, viele Rollen, viele Kostüme und Masken, einige Das letzte Mal vor fünf Jahren war er in Cottbus, der ge- authentischer Singer-Songwriter Mucke im Wie-dafür-ge- Köpfe (dabei die Menschenkopfpastete „geschmacklich“ bürtige Neuseeländer Mathew James White… er und seine macht-Ambiente. Toll! grenzwertig angesichts IS-Köpfungen), mehrere Degen Gitarre, denn mehr braucht er nicht. Keine Loopstation, Übrigens: Ein echter Geheimtipp ist das Cafe Grenzenlos und Dolche, (unsichtbares) Blut, Gift nicht zu vergessen keine anderen Effekte. Ganz puristisch und doch ohne zu – nicht nur in gastronomischer Hinsicht (ausgefallen-ein- - Regie und Darsteller in Höchstform, ein Abend, der sich langweilig zu wirken. Dafür stattet er seine Songs mit umso zigartige Karte), sondern auch in programmatischer, ge- lohnt und für den britischer Humor dann garnicht nötig mehr Gefühl und Passion aus. Singt seine Lieder, die sich ben sich hier schließlich Künstler die Klinke in die Hand, war. - „Der Rest ist Schweigen“, nach Jubel und Applaus - wie ein Zauber über das gesamte Publikum legen. Raum die allesamt etwas ganz besonderes sind. oder doch noch nicht? Nein, denn es geht quasi nochmal und Zeit verlieren zumindest für den Moment ihre Bedeu- Ruhig mal auf der Seite stöbern, unter: www.grenzenlos- von vorn los. Ach nein von hinten. Na wie auch immer. tung. Naja oder fast: Liebe Mädelsrunde! Geht doch zum cottbus.de, oder vorbeischauen. Schauen Sie es sich doch selbst an. Quatschen das nächste Mal einfach w-o-a-n-d-e-r-s hin. Ach ja, und statt Eintritt gibt´s einen Spendenhut. So oder so ein geschmeidig schöner Abend dank bester, Erna Klemm Jens Pittasch 10 - Cottbuser Bühnen Gesehen: ICH HABE BRYAN ADAMS GESCHREDDERT und DAS COTTBUS-PROJEKT Premieren: 11. April 2015, Staatstheater Cottbus, Großes Haus (BA), 14. April 2015, Staatstheater Cottbus, Kammerbühne (CB) (gesehen am 21. April)

In der März-Ausgabe schrieb ich über die vermisste Inszenierung Besonderes. Sie setzen die zeitlich und nung. Man kann nicht anders, als mit ihr erschüttert Tradition kritischer Reflexion im Cottbuser Schau- thematisch äußerst relevante Bukowski Vorlage prä- und zerrissen zu sein. Parallel gelingt Heidrun Bart- spiel, über den Unterschied zwischen banal und gnant, meisterhaft - einfach großartig um. Mit einem holomäus, selbst unbeweglich an eine Stelle gebannt, wichtig und die Notwendigkeit des (Theater-)Fingers aufwühlenden, sehr bemerkenswerten Anteil bei Su- das Kunststück, uns die beschränkte Welt- und Le- in den Wunden von Politik und Gesellschaft. sann Thiede (Tanja, Mutter) und einer beängstigend, benssicht dieser Mutter nahe zu bringen - die doch Man muss nun die Folgen drohender Kulturlosigkeit nahen Zeichnung des Sohnes Jannik durch Johanes in Wirklichkeit das Leben einer ganzen, sich verloren nicht bis zum IS-Vergleich treiben, wie im Streit um Kienast. Wobei Amadeus Gollner (Frank, Vater), Kri- fühlenden Generation widerspiegelt. Der Generation das Rostocker Volkstheater. Auch den Bogen, den stin Muthwill und Kai Börner (Simone+Patrick), Johan- Pegida in ihrer Unzufriedenheit und empfundenen Sewan Latchinian zwischen aktueller Theaterpolitik na-Julia Spitzer und Thomas Harms (Paula+Sascha) und tatsächlichen Missachtung und Einsamkeit seit und der Sprengung der Leipziger Universitätskirche lediglich rollenbedingt weniger zeigen können - das der Wende. durch die DDR-Führung spannte, kann man für über- jedoch ebenfalls erlebenswert. Diese Wende ist anderen ganz anders „gelungen“. zogen halten - Tatsache bleibt jedoch, dass Theater Wie das gesamte Stück - und dies bitte unbedingt im So Wolfgang Fest. Gerade noch hauptamtlicher und sich stetig rechtfertigen muss. Auch in Brandenburg Zusammenhang mit dem „Cottbus Projekt“. verantwortlicher Stasi-Offizier, nun erfolgreicher steht die Gestaltung der Kulturstiftung-2.0 bevor Vollkommen verständlich, wenn auch ein wenig Unternehmer in unserer Stadt. Wie gesagt, Ähnlich- und stehen dabei (aller Voraussicht nach) ein Or- schade, ist hier lediglich die unmittelbare Zuordnung keiten sind in diesen Spielszenen weder zufällig noch chester und ein Schauspiel zur Disposition. Und die von Titel und Stadt. Könnte dies doch einem Erfolg unerwünscht. Als seinem Sohn in seiner bevorzugten Erfahrungen mit „ergebnisoffenen“ Vorschlägen aus über die Region hinaus im Wege stehen, den dieser DDR-Kindheit zunächst nichts klar wird, dann jedoch Potsdam zeigen, dass es erforderlich ist, hier äußerst spezielle Theaterabend mehr als verdient hat. die Erkenntnis geradezu über ihm zusammenbricht, aufmerksam zu sein. In bekannter Spielform szenischer Miniaturen an trennen sich die Wege von Vater und Sohn. Radikal Umso wichtiger sind die beiden aktuellen Premieren verschiedenen Orten wird das Publikum in Reise- ist Johannes Abkehr, radikal die unvermeidliche des Cottbuser Schauspiels, die eines in höchstem gruppen aufgeteilt und auf verschlungenen Wegen Konfrontation Jahre später - radikal und genial ist Maße eint und die daher hier zusammen betrachtet durch den Gebäudekomplex aus Kammerbühne, die Umsetzung dieses Geschehens durch Jochen Pa- werden: Relevanz! Werkstätten und Arbeitsräumen geführt. Direkt von letschek (Sohn) und Rolf-Jürgen Gebert (Vater). An Wo Mario Holetzeck mit „Ich habe Bryan Adams den Cottbusern kamen die zahlreichen inhaltlichen dieser Stelle besonders erwähnenswert, die an allen geschreddert“ ein gemeingültiges Abbild der Gesell- Anregungen im Entstehungsprozess des Poetischen Orten faszinierende bühnenseitige Umsetzung von schaft liefert, wird es bei Christiane Wiegand und Theaterabends; gesammelt von den zukünftigen Dar- Okarina Peter und Timo Dentler. Harald Fuhrmann in „Das Cottbus-Projekt“ sehr, stellern in Tischtheater-Foren und zunächst verdich- In umschließenden Teilen „Eine Stadt träumt Zu- wirklich äußerst konkret - „cottbuserisch“. tet zu 30 Geschichten durch Christiane Wiegand und kunft“ - anfangs „Euphorie ´89“, zum Schluss „Im Harald Fuhrmann. Schließlich entstanden acht Sze- Jahr 2015“, führt das Ensemble eindrucksvoll in die nen für neun Schauspieler und sieben Räume. Alle Ereignisse der Wendezeit und zu einem Ausblick, der sehen kann man leider nur in zwei Besuchen - doch Cottbus in seiner angedeutet-finalen Form erspart keine sollte man sich entgehen lassen. bleiben wird, wenn Werke wie dieses „Cottbus Pro- „Wehe, wenn sie losgelassen!“, kam es mir in den Sinn, jekt“ in die Köpfe und Herzen möglichst vieler Men- als ich nach Einführung, erstem, zweiten und dritten schen vordringen. Mittelteil dann in der „Mokkabar“ zum Durchatmen Wenn Menschen wie Bürgerrechtler Peter M. mit kam. Um im nächsten Gedanken festzustellen, dass ihren Idealen und Ideen, ihren Vorstellungen von diese Schlagzeile unbedingt für „Bryan Adams“ und Veränderung und Weiterentwicklung nicht in der das „Cottbus Projekt“ zutrifft. schweigend gehaltenen Brot und Spiele Masse fest- Entgangen sind mir bisher „Die Verdienstmedaille“ kleben und von manipulativ-gierigen Mächtigen mit Michael Becker und das „Heimat-Battle“ mit Lu- - damals und heute - ohnmächtig und klein gehalten Der höchst anerkannte Dramatiker Oliver Bukowski, cie Thiede und Michael von Bennigsen. werden. Absolut bemerkenswert ist Gunnar Golkow- Autor des „Bryan Adams“ und übrigens aus Cottbus Meine Atemlosigkeit begann mit Sigrun Fischer in ski als dieser Peter M.! stammend, nimmt die sich etabliert fühlende Mit- der Rolle einer bekannten Cottbuser Journalistin, telschicht auf´s Korn und entlarvt gnadenlos die hier genannt Verena Fuchs. „Die Bedrohung“ heißt brüchig, dünne Hülle der Sicherheit, in der sie sich das beklemmend-realistische Einpersonenstück im wähnt und die Leichtigkeit, mit der ihre Fassade zum Fastdunkel. Ein dicker Steinbrocken flog durch ihr Einsturz gebracht werden kann. Im Schwebezustand Bürofenster, anonyme Anrufer terrorisieren sie, ha- zwischen „denen da oben“, Vorständen mit Unter- ben sie „im Fadenkreuz“, während die Polizei hilflos nehmensoptimierern, deren Kennzahlen jederzeit ist. Es ist denen, die alte und neue Seile ziehen nicht den recht guten Job kosten können - und „denen da verborgen geblieben, wer da in Vergangenheit und unten“, die es in der letzten Runde traf und die man Gegenwart forscht, Verbindungen herstellt und schnell vergessen will - helfen auch grüne Garteni- diesen Sumpf endlich öffentlich machen will. Und dylle, Spur-Null-Hobbybahn oder Hochprozentiges man weiß, dass diese Leute damals und heute die nicht lange vor latenter Angst. Möglichkeiten haben, Drohungen auch Taten folgen Sohn Jannik sieht die da im Garten schon längst auf zu lassen. Sigrun Fischer bringt diese Situation, die Das Ensemble bilden Sigrun Fischer, Rolf-Jürgen Ge- dem Abstellgleis, weiß aus Web und Wiki auch, was Gefühle, die Verunsicherung, den Willen der Verena bert, Jochen Paletschek, Heidrun Bartholomäus, Ari- unabänderlich dorthin führen wird und was schon Fuchs so nah, dass das Wechselspiel aus Angst und adne Pabst, Michael von Bennigsen, Lucie Thiede und seit langem sein Verhältnis zu den Eltern und Äl- Kraft bis ins Innerste auf die Besucher übergeht. Michael Becker, Gäste sind Monica Ooro und Martin teren zerstört hat. Beziehungsweise glaubt er es Ebenso, ergänzt noch um Wut, Resignation und Jainz. zu wissen - nichts weiß er daher über seine eigene Verzweiflung, ergeht es einem mit Ariadne Papst „Ich habe Bryan Adams geschreddert“ und „Das Zukunft. Statt Orientierung nur Provokation, statt und Heidrun Bartholomäus in „Die Chance“. Wobei Cottbus Projekt“ sind pure Kraft. Bieten Relevanz Wofür nur Wogegen - nichtmal für ein richtiges Auf- ein dickes Fragezeichen hinter dem Titel der Szene total(itär) reflektiert vom Um-, Auf-, Zusammen- begehren reicht seine Energie, denn das würde Ziele stehen müsste. Denn es wird eine Tür geschlossen, bruch (je nach Sichtweise) bis zum Heute - mit of- voraussetzen. als sich Tochter Juliane am Ende ihrer Kraft und fener Frage, die Zukunft betreffend. Eben diese sind den Anderen schon längst verloren (Mit-)Leidensfähigkeit sieht, im jahrzehntelangen Doch findet man Antworten, ohne alte Fragen beant- gegangen. Heute halten sie es für ein Ziel, auf dem Angesicht dessen, was ihrer Mutter geschieht bzw. wortet - ja gestellt zu haben? Weg zu bleiben, der ihre einfältig-anfällige Etabliert- diese mit sich geschehen lässt. Und ob diese dann Sollte man Gras darüber wachsen lassen, endlich, wie heit möglichst nicht gefährdet. ihre letzte Chance tatsächlich ergreifen wird, bleibt viele fordern - vorrangig die Täter? Dem gesamten Team, bei der Regie von Mario Holet- durchaus offen. Besonders Ariadne Papst bringt hier Und braucht es Medien, wie das Theater, die diese zeck beginnend, über die Ausstattung von Gundula die Stimmung in der Kantine (dem Spielort) ins emo- Fragen stellen und nicht vergessen lassen? Martin, hin zu den Darstellern - gelingt mit dieser tionale Beben und die Luft im Raum in Hochspan- Jens Pittasch, Fotos: Marlies Kross Politik - 11 Ein Friedensbaum im Unigarten Bundesverband Windenergie – Tagung am 4. Juni Über 13000 Kilometer ist Friedensbotschafter Yuji atischen Grenze. Im Jahr 2011 war er in Syrien, Re- Miyata schon gewandert, und über 4000 Bäume hat gierungstruppen erschossen Frauen und Kinder vor er bereits gepflanzt. Seit Freitag, dem 10. April, steht seinen Augen. In einem anderen Dorf wurde er fest- Seit seiner Gründung im Jahr 1996 gehört der BWE auch im Cottbuser Unigarten Gumno solch ein Frie- genommen, als die Kinder ihm lachend durch die mit über 20.000 Mitgliedern zu den weltweit größten densbaum. Ein kleines Kirschbäumchen, das zu einem Straßen folgten. Man verdächtigte ihn, ein Spion zu Verbänden der Erneuerbaren Energien. Die Wind- großen Symbol geworden ist. Ein Friedensbaum - was sein, und drohte ihn zu erschießen. Und doch sind es energiebranche ist ein wichtiger Baustein bei der hat es damit auf sich? Botschaften der Hoffnung, die er verbreitet. Es waren Umsetzung der Energiewende. 100 % Strom aus Er- ebenjene Kinder in Syrien, die ihm das Leben retteten, neuerbaren Energien ist in Deutschland möglich und Cottbus war Yuji Miyatas erste Station in Deutschland, als sie gemeinsam das Polizeibüro stürmten, um seine daran setzt der BWE all seine Kompetenzen. Mit dem auf seiner Wanderung von der Holocaust Gedenkstät- Unschuld zu erklären. Von den Kindern könnten wir neuen Strommarktdesign und Ausschreibungsmo- te Ausschwitz-Birkenau in Polen zur internationalen Menschlichkeit lernen, sagt Yuji Miyata. Von den Wai- dellen für Windenergieanlagen werden auf Bundes- Earth Day Feier nach Berlin. Schon senkindern, die ihr weniges Essen ebene weitreichende Entscheidungen getroffen. Die seit Februar ist der Japaner unter- an ihre Geschwister verteilten. Konsequenzen tragen Kommunen und kommunale wegs, mit stabilen Schuhen an den Von den Kindern, die ihm auch im Unternehmen, die Wirtschaft und somit nicht zu- Füßen und einem herzlichen Lä- größten Elend versicherten, wie letzt alle BürgerInnen. cheln im Gesicht. Etwa 3000 Kilome- glücklich sie wären, bei ihrer Fa- ter hält so ein Paar Schuhe, berich- milie oder ihren Freunden zu sein. Grund genug für den Bundesverband Windenergie, tet er. Der Weg nach Berlin ist eine Von den Kindern, die immer die sich diesen Themen am 4. Juni 2015 ab 9.00 Uhr an kurze Tour für ihn, im Vergleich zu gleichen Fragen über seine Wan- der BTU Cottbus-Senftenberg, Hörsaal A, intensiv seiner ersten Reise. Im Jahr 2007 derung stellten, egal in welchem zu widmen. Es referieren unter anderem Tom Lan- war er in Bejing in China aufgebrochen, um zu Fuß Land, welcher Kultur oder welcher Religion. ge, BWE, Dombert Rechtsanwälte, angefragt sind die Stadt London zu erreichen. In fünf Jahren hat er 17 das Bündnis Bürgerenergie und Vertreter der Regi- Länder durchquert, 700 Schulen und 200 Waisenhäu- Kinder fühlen sich mit der Welt verbunden, sagt Yuji onalen Planungsgemeinschaften. Auf dem anschlie- ser besucht, tausende Vorträge gehalten. Miyata, mit ihrer Umwelt und den Menschen, mit ßenden Podium werden kommunale Unternehmen denen sie leben. Diese Verbundenheit sollten wir uns aus Cottbus und Umgebung, unter anderem der Es sind einfache Botschaften, die er verbreiten will. Mit bewahren, und nicht aufhören, unseren Träumen zu Stadtwerke Cottbus und der Firma Naturstrom die vielen kleinen Schritten kann man weite Wege gehen, folgen. Dann, so hofft der Friedensbotschafter, werden noch ungeklärten Auswirkungen auf die sogenannte das zeigt er mit seiner Wanderung. Mit vielen kleinen wir auch andere inspirieren, sie ermutigen und bestär- Grünstromvermarktung diskutieren. Im Foyer prä- Aktionen kann man Großes bewirken. Ein einzelner ken. Jeder gemeinsame Schritt, jeder gepflanzte Baum, sentieren sich Firmen der Windbranche und nehmen Vortrag, ein einzelner Baum, mehr ist es nicht, was setzt ein Zeichen für gemeinsamen Umweltschutz und Bewerbungen für Beruf und Praktika entgegen. Yuji Miyata auch in Cottbus zurücklässt. Aber seine eine friedlichere Welt. Und mit vielen kleinen Schrit- Geschichten sind bewegend, und manche werden sie ten kann man große Ziele erreichen. Der kleine Kirsch- Der Windenergietag des BWE Regionalverbandes weitererzählen. baum im Gumno-Garten soll uns daran erinnern. Lausitz-Spreewald findet zum zweiten Mal statt, die Teilnahme ist kostenlos. Interessierte Bürger aber Yuji Miyata berichtet von der Umweltverschmutzung Die Aktion wurde organisiert von Yuji Miyata und dem Stu- auch Studenten können sich über die Web-Präsenz in China, von verpesteten Flüssen und verbrannten Ra der BTU Cottbus, mit Unterstützung vom Gumno Garten des Landesverbandes auf dem Laufenden halten Wäldern. Er erzählt von den Kriegsfolgen in Vietnam, Team und dem studentischen Umweltinfokraftwerk UIKW. (http://bit.ly/1HefkQV). von leerem Land und vollen Soldatenfriedhöfen. Er Mehr Infos zu Yuji Miyata und seinen Reisen gibt es unter beschreibt Trennung und Hass an der serbisch-kro- www.yujiearthman.com. (Simone Krüger) (pm/dh)

Aufruf und Informationen zur Wahl  des Rates der Angelegenheiten der Sorben/Wenden beim Landtag Brandenburg Napominanje a informacije k wólbam do Rady za nastupnosći Serbow pśi krajnem sejmje Bramborskeje

Mit dem Inkrafttreten des novellierten Sorben/Wen- bow w Pódstupimje! Post: Wahlausschuss für die Wahlen zum Sor- den-Gesetzes vom 11.Februar 2014 gibt es nun erst- 1. Cogodla dajo listowu wólbu? Warum gibt es dies- ben-/Wendenrat, Sielower Str. 41 , 03044 Cottbus, malig die Möglichkeit für alle Sorben/Wenden und mal eine Briefwahl? Email: [email protected] ihrer Sympathisant*innen im Land Brandenburg Die Briefwahl ermöglicht eine Wahl unabhängig von Die Formulare sind ebenfalls im Wendischen Haus, direkt zu wählen. Ort und Zeit im Vergleich zur Urnenwahl. Der Zeit- im Sprachzentrum Witaj, der Sprachschule, im Rat- Indem man sich an der Wahl dieser politischen Ver- raum zur Stimmabgabe ist länger. haus Cottbus und natürlich im Büro des Wahlaus- tretung beim Landesparlament beteiligt, bestimmt 2. Chto smějo sobu wóliś? Wer kann wählen? schusses erhältlich. man mit, wofür sich der Rat in den nächsten fünf Wahlberechtigt sind alle Sorben/Wenden und ihre 4. Kak se dostanjo wólbne pódłožki? Wie erhält man Jahren einsetzen wird. Sympathisant*innen, die am letzten Tag der Brief- seine Wahlunterlagen? Der letzte Rat hat bewiesen, dass eine selbstbewusste wahl, dem 31.Mai 2015, zur Wahl des Landtages Bran- Die vollständigen Unterlagen werden vom Wahlaus- und kompetent agierende Vertretung der Sorben/ denburg wahlberechtigt sind (d.h. ab dem 16. Lebens- schuss versandt. Die Rücksendung ist für die Wähle- Wenden beim Landtag etwas erreichen kann. Mit der jahr + Hauptwohnsitz im Land Brandenburg). rinnen und Wähler kostenfrei. Novellierung konnten so z.B. die Mitwirkungsmög- Dazu muss man sich vorher in ein Wählerverzeichnis Pšosym grońśo znatym a swójźbnym dalej, až budu lichkeiten der Sorben/Wenden und ihrer Verbände eintragen. Das Recht auf Bekenntnisfreiheit wólby do Rady za nastupnosći Serbow a wužywajśo erheblich erweitert werden. wird dabei gewahrt, denn die Organisation und sami swójo wólbne pšawo. Durchführung der Wahl liegt ausschließlich in Prědny raz mógu něnto wšykne do wuzwólowanja den Händen von Sorben/Wenden. Bitte geben Sie diese Informationen weiter, damit möglichst wopšawnjone Serby a jich sympatizanty Entscheidend ist das Bekenntnis, nicht die Abstam- viele von ihrem demokratischen Wahlrecht Gebrauch machen. w Bramborskej Radu za nastupnosći Serbow direkt- mung, Sprachbeherrschung oder ein anderes Krite- Bitte sagen Sie es Bekannten und Verwandten weiter, dass in nje wuzwóliś. rium. Brandenburg Wahl ist, und beteiligen Sie sich selbst an der Wahl. Wobźělijośo se na wólbach Wašogo politiskego za- 3. Kak se zapišo do wólbnego zapisa? Wie trägt man Weitere Informationen gibt es unter: www.swg-brandenburg.de. stupnistwa pśi krajnem parlamenśe! sich ins Wählerverzeichnis ein? Am Donnerstag, 7. Mai 2015 findet um 19:00 Uhr im Wendischen Tak se pówušujośo demokratisku legitimaciju rady. Bis spätestens zum 24. Mai 2015 muss ich mich beim Haus (August-Bebel Str. 82) ein Wählerforum statt, dort können Póstajśo sobu, chto buźo w pśiducych lětach Waša Wahlausschuss melden. Dies muss schriftlich per alle Kandidatinnen und Kandidaten kennen gelernt werden. zastupnica abo Waš zastupnik w nastupnosćach Ser- Formular erfolgen: Angela Šurmanowa 12 - Tag der Befreiung Cottbus befreit! Täter, Opfer, Widerstand

Die Bombardierung des Bahnhofs am 15. Februar Autoren wie Hugo von Hofmannsthal und Thomas dierung von Schiffen im Atlantik eingesetzt, weshalb 1945 wird häufig als Ereignis dargestellt, das quasi Mann bekannt gemacht und gehörte zu weiteren Churchill es als „Geißel des Atlantik“ bezeichnete. wie eine Naturkatastrophe über Cottbus kam – und Umfeld der Weißen Rose in Hamburg. Vor der heran- Die Industrie war aber auch auf anderen Ebenen tief ohne Grund. Doch Cottbus war Teil des Systems des nahenden Front wurde sie nach Bayreuth gebracht in die Kriegsindustrie verstrickt – der Cottbuser Tex- Nazinationalsozialismus und des totalen Krieges. und dort am 14. April 1945 befreit. Noch am 17. April tilunternehmer und IHK-Präsident Hans Kehrl war In Cottbus wurden Kriegsgüter in großen Mengen fand in Hamburg der Prozess gegen sie statt: es in den letzten Kriegsjahren zur rechten Hand Albert produziert: tausende Panzerkettenfahrzeuge und drohte die Todesstrafe. Speers aufgestiegen. Über ihn wird im Teil „Täter“ tausende Flugzeuge, darunter Auch wenn die Befreiung zu dieser Broschüre berichtet. Und dort sind auch an- auch Bomber. Und der Bahn- Freiheit und Gleichheit bis dere zu finden, wie bspw. der Gaueiter Michael Kube, hof wurde immer wichtiger heute nicht voll verwirklicht der erst wegen Korruption abgesetzt wurde, als Ge- als Verkehrsknotenpunkt zur ist, machen diese Beispiele neralkommissar in Weißrußland ab 1941 dann aber herannahenden Front. in Bezug auf das Kriegsende an der Ermordung zehntausender Zivilisten beteiligt In einer neu aufgelegten Bro- doch deutlich: Befreiung – was war. In diesem Teil wird auch kurz auf die „Aktion schüre wird nun ein Schlag- sonst? Cottbus“ in Weißrußland eingegangen, bei der im licht auf verschiedene Be- Rahmen angeblicher Partisanenbekämpfung tausen- reiche des Lebens in Cottbus Überblick über die Broschüre de Zivilisten ermordet wurden. Wie die Operation zu werfen und deutlich gemacht, diesem Namen kam war nicht zu recherchieren. Klar dass es im System des 3. Reichs In der Broschüre, die es online ist aber, dass die SS-Einheit Dirlewanger, die u.a. dort kein „ruhiges Hinterland“ gab. unter cottbusbefreit.blogsport. und beim Warschauer Aufstand zahlreiche Kriegs- Überall finden sich Täter,- Op de gibt, wird zunächst auf die verbrechen beging und zehntausende Zivilisten töte- fer und Widerstand. Cottbus Ereignisse des 15. Februars, te zuletzt bei Guben eingesetzt war. Befehlshaber der ragt dabei nicht heraus. Es also des Bombenangriffs auf Einheit in Warschau war Heinz Reinefarth, der eine zeigt die Normalität der Men- den Cottbuser Bahnhof, einge- Anwaltskanzlei in Cottbus hatte. schenverachtung des Systems, gangen und dann auf die wich- Im Bereich der Opfer wird zunächst das Frauenge- gerade auch als Rädchen in tigsten Tage der Befreiung der fängnis in Cottbus vorgestellt, hier waren viele po- einer Maschinerie, die ganz Lausitz bis zum 22. April dar- litische Widerstandskämpferinnen inhaftiert. Von Die Befreiung von Häftlingen in einem Außen- Europa überrollen wollte – mi- gestellt. den wirklichen oder angeblichen jüdischen Mitbür- lager des KZ Dachau am 30. April litärisch und ideologisch. Dass in Cottbus nicht nur Tex- gern konnten viele in das Ausland fliehen. Wer aber Die regionale Besonderheit in der Lausitz stellt der tilien und Schokoladen hergestellt wurden wird im zu arm war oder keine Kontakte hatte, oder beides, Umgang mit den Sorben/Wenden dar. Diese sollten darauf folgenden Kapitel darstellen. In den Mecha- wurde diskriminiert, in sogenannten Judenhäusern entweder germanisiert werden oder als führerloses nischen Werkstätten Cottbus, die fast in Vergessen- zusammengepfercht und dann später deportiert und Arbeitsvolk in den neuen „Ostgebieten“ dienen heit gerieten wurden tausende Fahrzeuge für den ermordet. Darüber hinaus berichten wir über den – nach dem gewonnenen Krieg. Insofern war das Ende Fronteinsatz hergestellt und in den Focke-Wulf- Umgang mit den Sorben/Wenden und den Zwangs- des Krieges insbesondere eine Befreiung auch der Werken wurden hunderte Flugzeuge endmontiert. arbeitern in der Region. Sorben/Wenden – die bis heute andauert. Darunter auch die legendäre Fw 200 „Condor“ – ei- Die Broschüre schließt mit verschiedenen Beispielen Auch am Beispiel von Erna Stahl, die im Frauenzucht- gentlich ein Passagierflugzeug, dass aber im Krieg als aus den Widerstand und mahnt: Nie wieder Krieg, nie haus in Cottbus inhaftiert wurde, wird der Moment Aufklärungs- und Transportflugzeug genutzt wurde. wieder Faschismus! der Befreiung deutlich: sie hatte ihre Schüler mit Und gerade dieses Flugzeug wurde auch zur Bombar- Weitere Informationen: cottbusbefreit.blogsport.de

Freier wird’s nicht? Kritik des Befreiung-Begriffs

Mit einer Aktionswoche will das linke Bündnis schließlich im offiziellen Wortgebrauch der DDR deutig: „Die meisten Deutschen hatten geglaubt, für „Cottbus befreit“ im April die Erinnerungen an das und bei den kommunistischen Organisationen West- die gute Sache des eigenen Landes zu kämpfen und Kriegsende von 1945 wach halten. Es ist wichtig, das deutschland zu finden. Befreiung umfasste nicht nur zu leiden. Und nun sollte sich herausstellen: Das al- dieses Ereignis in der Erinnerung bleibt. Das dafür die Niederschlagung des Nazi-Regimes durch die les war nicht nur vergeblich und sinnlos, sondern ausgerechnet der Begriff der „Befreiung“ so zentral Alliierten, sondern auch die Beseitigung des Kapita- es hatte den unmenschlichen Zielen einer verbre- verwendet wird, möchte ich im Folgenden einer kri- lismus durch die Sowjet-Armee. In der BRD wurden cherischen Führung gedient.“ Die Unterschiede von tischen Prüfung unterziehen.* offiziell vor allem Vokabeln wie „Zusammenbruch“, Tätern und Opfern werden eingeebnet. Die seitdem Geschichtsschreibung ist nicht statisch, sondern „Kapitulation“ und „Kriegsende“ verwendet. Als der klassisch gewordene Formulierung: „Wir gedenken wird immer wieder neu erschaffen. Welche ver- Bundespräsident Richard von Weizsäcker 1985 zum heute in Trauer aller Toten des Krieges und der Ge- gangenen Ereignisse geschichtlich relevant sind, wie ersten Mal von Befreiung sprach, löst dies einen waltherrschaft“ ermöglicht sowohl den Ermordeten diese interpretiert werden und welche Begriffe für Sturm der Empörung aus. Wurde hier von höchster als auch ihren später gestorbenen Mördern zu ge- ihre Benennung genutzt wird, ist immer umkämpft. Stelle ein Zugeständnis an die linke Geschichtspolitik denken. Von Rechts wird die Bombardierung von Cottbus gemacht? Nein, es war nur die Übernahme eines hohl Der Befreiungs-Begriff ist beliebig, weil damit das vom 15. Februar 1945 in den Fokus gerückt, um die gewordenen Begriffes, denn die realsozialistischen Deutsche Reich und die von ihm besetzen Länder Kriegsschuld Deutschlands zu relativieren. Dieser Tä- freiheitsversprechungen und der staatlicher Antifa- wie Holland, Frankreich oder Polen auf eine Stufe ter-Opfer-Umkehr will das Cottbus-befreit-Bündnis schismus sind spätestens 1990 zusammengebrochen. gestellt werden. Befreit wurden Konzentrationsla- entgegentreten. Dabei möchte der antifaschistische Die Tendenzen der neuen Deutschen Geschichtsauf- ger und einzelne Menschen, ansonsten mussten die Zusammenschluss die Kriegshandlungen am Ende fassung waren bereits in Weizsäckers Rede von 1985 Alliierten in Deutschland jedes Dorf erobern. Rein des 2. Weltkrieges, die lokale Kriegsindustrie und enthalten. Es lohnt sich diese vollständig zu betrach- sachlich handelte es sich um eine Zerschlagung des die Beteiligung von Cottbuser Nazis an den Mensch- ten, statt sie nur auf den Satz „Der 8. Mai war ein Tag NS-Regimes, das bis zuletzt von vielen Menschen heitsverbrechen in der Öffentlichkeit aus anderer der Befreiung.“ zu verkürzen. Mit der Distanzierung in Deutschland verteidigt wurde. Der neu interpre- Perspektive betrachten. Meiner Meinung nach, ist vom Nazi-Regime wurde dieses gleichzeitig zu etwas tierte Befreiungs-Begriff dient heute dem neuen es jedoch ungünstig dabei von Cottbus als „befreiter“ Fremdartigen erklärt, dass die vermeintlich gutgläu- Deutschland identitätsstiftend und international als Stadt zu sprechen. bige Mehrheitsgesellschaft manipuliert und verführt Legitimation für das eigene Vormachtstreben. Weil Bis in die 1980er-Jahre war der Begriff fast aus- hatte. Von Weizsäckers Formulierungen waren ein- „die Deutschen aus ihrer Geschichte gelernt haben“ Musik - 13

und „Verantwortung tragen“ sollen sie sich wieder JANIN DEVI & THOMAS RIEDEL // Baumarkt und mehreren Snares trommelt. Der Bas- an ausländischen Kriegseinsätzen beteiligen, um an- AVATARA sist spielt auf einem 2000 Jahre alten Kontrabass aus dere zu befreien. Eine absurde Verdrehung der histo- Gedichte von Alma Kathrin Wagner – Komposition Mammutbaumholz, der mit Saiten aus Meerschwein- rischen Tatsachen! trifft auf Gesang, Atem, Raum und Poesie chendarm bespannt ist. Peng schickt seine Stimme Dass viele Menschen in Deutschland eben nicht aus gerne über Gitarrenverstärker und der Gitarrist der Geschichte gelernt haben, zeigen aktuell PEGIDA steckt sich für manche Lieder Feuerzeuge zwischen und brennende Flüchtlingsheime. Eine wirkliche Be- Seit 2014 begleitet Janin Devi die Musik des Kompo- die Saiten, damit der Ton nicht so schön klingt. Live freiung haben wir noch nicht erreicht. Mit dem Ende nisten Thomas Riedel. Eine gemeinsame Produktion und auf Platte – dieses Kollektiv verspricht alles nur des Dritten Reiches wurden innerhalb des Gefäng- war also naheliegend: Eines Abends legte Thomas keine Langeweile. (pm) nisses besonders barbarische Praktiken eingestellt Riedel seine Musik auf. Nach wenigen Augenblicken und die Zellen sind geräumiger geworden, trotzdem standen Janin die Haare zu Berge - im postiven Sinne: Käptn Peng & die Tentakel von Delphi, Expedition ins O, sitzen wir weiterhin in einem Gefängnis. Wir werden Was für eine segensreiche, lichtdurchströmende, Label: Kreismusik, facebook.de/kaeptnpeng mit totaler Überwachung kontrolliert, ausgepresst überaschende Klangwogenwelle, die auf sie zusteu- und durch das Spektakel betäubt. Wer sich dieser erte und direkt in ihrem Herzen Einzug hielt. Welche Logik widersetzt, spürt seine Unfreiheit mehr als Gedichte könnten diese Klangschwingung noch bes- KOMMANDO SONNE-NMILCH // deutlich. ser emporheben, als die magischen Zeilen von Alma YOU PAY I FUCK „Es ist geschehen, und folglich kann es wieder ge- Kathrin Wagner? Der beste Plattenname für  schehen.“ Dieses Zitat vom Auschwitz-Überlebenden So gleich nahm Janin einen ihrer Texte zur Hand und die beste beste Punkscheibe Primo Levi mahnt uns die Ursachen für den Faschis- alles Weitere geschah; Gesang und Worten tanzten mus auch im Hier-und-Heute zu suchen, in unserer einen wonnig feinen Zaubertanz, hin zu großen We- Gesellschaft, aber auch in uns selbst. Nur so können sen, hin zur Liebe zum Sein… KOMMANDO SONNE-NMILCH kommen 2013 be- wir wirkliche Befreiung erreichen. Und eben diese Entstehungsgeschichte spiegelt sich reits mit dem 6. Album. KEINE andere Jens Rachut André Weilan beim Anhören wieder. Zwar kommt die CD teils da- Band hat damit jemals eine solche Beständigkeit * Inspiriert wurden meine Gedanken unter anderem her, wie eine dieser Entspannungs-Scheiben - selbst erreicht. Vielleicht liegt das Ge-heimnis einfach von Bernd Langer und einem Abschnitt in seinem dann allerdings in angenehm stimmiger Art - dies daran, das sich das KOMMANDO stilistisch niemals 2014 erschienenen Buch „Antifaschistische Aktion vor allem getragen vom vielfältig-wohligen Klang Ja- festgelegt hat und dadurch frisch, wandlungsfähig – Geschichte einer linksradikalen Bewegung“, dem nin Devis Stimme. Ihr zuzuhören ist eine Wohltat in und überraschend wie ein Chameleon blieb. Auf das Artikel „Zu viel Lob für Richard von Weizsäcker“ in jeder Hinsicht. Die Klangwogenwelle, die sie ansteu- mini-malelektro-Debut Häßlich und Neu und expe- der Zeitung ak Nr. 602 und den herrschaftskritischen erte, steu-ert auch den Zuhörer an – viel mehr noch, rimentellere Alben a la „Pfingsten“ folgten im-mer Theorien des Schweizer Psychologen Arno Gruen sie steuert genau sein Herz an. (Erna Klemm/pm) wieder -und das ganz selbstverständlich-schnörkel- los bretternde typische Rachut-Punkplatten im Stile Thomas Riedel und Janin Devi, Avatara, www.janindevi.com, von OMA HANS oder DACKELBLUT. Wie geht’s nun www.thomasriedel.org, www.kreative-musiktherapie.de weiter? Werden die Gelenke steif, schlägt das Herz unrhythmisch und die Augen sehen nicht mehr al- les? Greift der Alters-Starrsinn um sich? Vergiss es, KÄPTN PENG & DIE TENTAKEL denn genau dagegen stemmen sich die 14 Songs auf VON DELPHI //  YOU PAY I FUCK - Wieder als lupenreine Punkrock- scheiblette, tellerfertig auf den Tisch ge-knallt mit EXPEDITION INS O Tinitus als Nachtisch. Wie alle Platten und Scheiben Selbstgebaute Boote und Meerschweinchendarm aus dem Hause KOMMANDO SONNE-NMILCH, ewig haltbar weil glaubwürdig und authentisch wie nicht Ein Kollektiv zur vertieften Erforschung der sieben bestellte Wolken-brüche. Das gab es in dieser Direkt- Wortmeere. Mit Kontrabass, Gitarre, Be-tonmisch- heit zuletzt bestenfalls auf „Jamaica“ zu hören. Der trommel, Haushaltsartikeln und Geschirr durchsegeln Gitar-rensound von Andreas Ness bleibt wie immer sie den Dickdarm des Hiphop bis in die Nebenvenen unerreichbar für seine Epigonen, Jens Rachut schreit Cottbus befreit! des schamanistischen Trash-Funk. Sie jagen Geister, sich die Seele aus dem Leib, Ronnie Henseler hält mit Aktionswochen reiten Monster und erobern neue Landstriche des dem Bass die Herde warm und Florian Brandel – der Unsichtbaren. HipHop, Tanz, Exorzismus. Herzlich neue – am Schlagzeug gibt von hinten Deckung. Der Am 22. April 1945 nahm die Rote Armee die Stadt will-kommen in den Fängen der Tentakel – in denen Feinschliff kommt von den obligaten Frauenchören Cottbus nach geringen innerstädtischen Kampf- von Käptn Peng & den Tentakeln von Delphi. – und nur eines sucht man auf YOU PAY I FUCK verge- handlungen ein. Der sowjetische Kampfkommandant Zur Expedition ins O brechen sie mit selbstgebauten bens: Eine Verschnaufpause. Nicht umsonst heißt es Gardemajor Dimitri Tscherwjakow setzte den Kom- Booten auf. Die Route führt in unbe-kanntes Gebiet. im Song Wohnrakete schon ganz program-matisch munisten Max Döring als Bürgermeister ein. Der Kompass hat seine reine HipHop-Nordung ab- „Haben keine Zeit für Picknick, wer Pausen macht Vom 22. April bis zum 8. Mai, dem offiziellen Tag gelegt und schlägt immer mehr in die unterschied- wird steif“ (pm) der Kapitulation, finden in Cottbus Aktionswochen lichsten Richtungen aus: von südländischem Western- mit verschiedenen Veranstaltungen unter dem Disco-Country über Indie-Dubstep-Punk bis hin zu Motto „Cottbus befreit!“ statt. Natürlich ist dieser zerbrechlichen Balladen und akustischen HipHop- Begriff schwierig, denn diese „Befreiung“ führte ja Brettern vom Planeten Omega. Texte über Wahnsinn, nicht zu einem Leben in vollständiger Freiheit und Erleuchtung, Socken, Monster, Ku-gelschlucker und Gleichheit. Dennoch ist das der richtige Begriff, weil unterhaltsamen Schwachsinn. Warum gerade ins O? „Kriegsende“ zu schwach klingt, um den Umbruch zu „Weil es da schön ist (Und dort höchstwahrscheinlich beschreiben, der geschah – und das Ende des Leidens der Urgrund allen Daseins zu finden ist)“, so die Ant- von Millionen. wort des Kollektivs. Selbiges besteht aus Shaban und Die Menschen wurden befreit von einem unmensch- Käptn Peng, die sich mit drei Freunden zu eben je- lichen und verbrecherischen System. Dafür starben nem zusammen schlossen. Diese sehr besondere und Millionen Menschen – das Bündnis „Cottbus befreit“ erfolgreiche Liveband (trotz fast ausschließlicher In- will sie ehren und ihr Opfer in Erin-nerung halten. ternetfangemeinde, füllen die Jungs jeden Club bis an Im Mai gibt es eine Filmvorführung zu Italienischen die Decke mit Publikum) hat ihren vollkommen eige- Partisaninnen am 5. Mai ab 19.00 Uhr im Muggefug. nen Klang gefunden, der sowohl aus den unterschied- Und am 8. Mai findet ab 15.00 Uhr eine Siegesfeier lichsten Haushaltsartikeln wie Bürsten, Töpfen oder mit Liedermacher, Familienpicknick und anschlie- Gabeln aber auch drei Fahrradklingeln und einem ßender Kundgebung statt. Koffer besteht und so eine filigrane Percussion mög- lich macht. Für den nötigen Bass im Beat hingegen Kommando Sonne-nmilch, You Pay I Fuck, Label: majorla- Weitere Informationen unter: cottbusbefreit.blogsport.de. sorgt Shaban, der auf einem Plastikkübel aus dem bel.de, facebook.de/kommandosonnenmilch 14 - Lesebühne Lesebühne Im Mai wird Michael Bittner (michaelbittner.info) bei der Lesebühne zu Gast sein. Und er sagt: „Ich verrate jetzt einfach mal das Geheimnis des Stils: Es ist sehr leicht, gut zu schreiben, wenn man recht hat. Nur Autoren, die irren oder lügen, müssen der Sprache Gewalt antun. Schlechter Stil sollte deswegen immer misstrauisch stimmen.“ Na das werden wir uns dann einmal anschauen, am 27. Mai zur Lesebühne im La Casa, Karl-Liebknecht-Str. 29. Die genauen Termine und weitere Infor- mationen gibt es jeweils unter lesebuehne-cottbus.de und dort gibt‘s auch eine nette Erinnerungsfunktion... (dh)

Der Pömpel der Todes

von Matthias Heine Becken stecken bleibt und die Toilettenschüssel ab- fenden halten? War ein Witz. Auf Wiederhören.“ reißt. … Die Zeit drängt. Ich muss zur Arbeit. Dort „Auf Wiederhören. Ein schönes Adventswochenende „Nanu, das ist aber ungewöhnlich“, denke ich noch, gibt es dann auch einen Pömpel. Großartig. wünsche ich.“ als ich morgens den Toilettendeckel anhebe. Wer hat Sie legt auf. Schönes Wochenende, hihi... gut gekon- denn da Grützwurst mit Stampfkartoffeln und Sau- Voller Tatendrang, den Pömpel geschultert, spaziere tert. erkraut für eine vierköpfige amerikanische Durch- ich zurück nach Hause. schnittsfamilie in mein Klobecken gekippt? Morgens Für mich ist so eine Havarie eine vollkommen neue Anruf Nummer zwei. ist man ja mit dem Schlussfolgern etwas langsamer Situation. Ich freue mich schon auf die Erfahrungen, „Havarie Notdienst. Unsere Mitarbeiter sind zu die- als später am Tag. Es dauert einen Augenblick, bis die ich gleich machen werde. Das Klo ist immer bei sem Zeitpunkt leider alle in einem Gespräch...“ Ach mir klar wird, dass das gar kein Kartoffelbrei ist, son- mir, sozusagen immer halb voll. du Scheiße. „Bitte bleiben Sie am Apparat. Der näch- dern durchgeweichtes Klopapier und dass es sich bei ste freie Mitarbeiter ist gleich für sie da...“ Musik: der Grützwurst um Scheiße handelt. Allein das Sau- Zu Hause wage ich den Blick in die Schüssel. Hoppla… Grönemeyer, Mensch… oh is schon ok, tut gleichmä- erkraut bleibt mir geheimnisvoll. Nanu? Die Toilette ist wieder voll. So voll, dass man ßig weh. sich einen höheren Rand gewünscht hätte. Diesmal Rotwild sein! Unter donnerndem Würge-Röhren lee- ist es ausschließlich Grützwurst, die ich mir nun ein „Havarie Notdienst, Zieschke.“ re ich den Inhalt der Toilette mit Gummihandschu- für alle Male verdorben habe. „Herr Zieschke... Hier ist der Herr Heine. Ich melde hen, einer Allzweckrolle und beherzten Schöpfbewe- Unkontrollierte Brunftrufe. Ich röhre meinen schö- eine Havarie. Eine Klohavarie. Sagt man das so? In gungen in eine Mülltüte, die ich in eine Mülltüte und nen Pömpel an und rufe die GWC. Freitag 14.30 Uhr. der Lausitzer Straße 43.“ diese mitsamt den Handschuhen in eine Mülltüte Es klingelt kein einziges Mal. Sofort ist eine Frau am „Das könn se sagen wie se wolln. Beschreiben Sie packe. Man möchte sich die Hände abhacken und Apparat. „Läuft gut“, denke ich noch. mal.“ sie gleich mit in die Mülltüte werfen, geht aber nicht. „Gerne, kennen Sie das Märchen vom süßen Brei?“ Wie auch? „Oh.“ „GWC, Friedrich.“ „Ja.“ Ich spüle mit dem linken Daumen; froh, mich für die „Ja, Heine, Piccolo Theater... äh Lausitzer Straße. Ich „Ist Ihre Toilette die einzige Betroffene?“ Schön ge- Hände entschieden zu haben. Das Spülwasser steht glaube, ich habe ein Problem.“ sagt. braun in weißer Keramik, nach einiger Zeit läuft es Stille. „Das kann ich Ihnen so einfach nicht auseinanderset- gemächlich ab. Ich brauche so einen, so einen Dings- „... Mein Rohr, also mein Klo, ist verstopft.“ zen, Herr Zieschke, ich wohn ja nur in meiner Woh- Saugteil mit Stiel. So einen… Bewegung… mit … Be- Stille. nung. Dafür aber im ersten Stock, also schätze ich, es wegung „… Ich weiß gar nicht, wie ich es beschreiben soll. Äh... gibt mindestens noch eine Betroffene. Toilette und da ist eine ganze Menge Fremdstuhl in der Schüssel. Person. Also vielleicht zwei.“ Ich möchte keine Panik verbreiten und die GWC in Gut, das ist vielleicht auch erst mal eine Behaup- „Haben Sie was ins Klo gesteckt, was da nicht reinge- der Vorweihnachtszeit nicht mit Trivialitäten belä- tung... und auch schon etwas daneben...“ hört?“ stigen, also googelt der mündige Bürger. Am besten „Na da kann ich jetzt nichts machen... Die Kollegen „Ich bin da kein Experte, aber ich würde sagen, nein. immer so, wie einem der Schnabel gewachsen ist. sind alle schon weg.“ Außerdem ist da Fremdstuhl in Größenordnungen „Scheiße steht im Klo und läuft nicht ab. Was tun?“ Als würden die von ihren Schreibtischen aufspringen drin, die meine eigene Produktion weit übersteigen. und sich sofort ein Geschirrtuch um die Hand wi- Vielleicht hat unten einer versucht, etwas Hartnä- GuteFrage.net rät erstmal Gelassenheit an und ckeln. Ich bleibe moderat freundlich. Wenn’s so rich- ckiges zu spülen. Etwa ein lebendiges Wildtier? Und von chemischen Keulen ab. Man nehme als tig beschissen ist, bekomm ich irgendwie gute Laune. das hat sich verkeilert.“ erstes einen Pömpel. Ha, da ist das gesuchte „Naja, ich sag Bescheid.“ Wort. Pömpel. „Ja, achso, Sie können nichts tun. Können Sie mir viel- Stille. Wenn gerade keiner parat ist, würde auch leicht etwas raten?“ ein Geschirrtuch funktionieren. Man wi- Der Ratsuchende. Immer ein Kommunikationsmo- „Äh... Herr Zieschke? Können Sie mir den Ablauf ge- ckelt es sich um Hand und Unterarm, um ment, der gut funktioniert. Ein Ratsuchender und ein nauer auseinandersetzen? Also, was kommt auf mich wie Human-Rohr-Reiniger-System ge- Ratender. zu? Muss ich mich vorbereiten? Brauche ich meinen gen den Abfluss vorzugehen. Danke für „Ja, puh... Na ich gebe Ihnen mal eine Nummer. Das Pömpel? Ich habe nämlich extra einen besorgt. Sollte den Rat. Ich muss an Werner Beinhart ist unser Havarieservice. Ich kann Ihnen aber nicht ich zu Hause bleiben? Soll ich einen Kaffee aufset- denken. versprechen, dass das heut noch gemacht wird. Viel- zen?“ Werner, Eckart und Meister Röhrich leicht müssen Sie das ganze Wochenende in den sau- „Es kommt gleich einer, Sie Spaßvogel.“ haben den Auftrag, bei Frau Hansen ren Apfel beißen und wo anders zur Toilette gehen.“ eine Verschraubung abzudichten. Tss, saurer Apfel… Gar kein Problem. Da geh ich Ich bin kein Spaßvogel, denke ich. Wirke ich so auf Nach einem Gläschen Eierlikör einfach zu dem über mir. Der schuldet mir sowieso Leute? Ich sollte mal ein Kommunikationscoaching

Bild: Frank C. Müller mit der Hansen muss Meister noch ein Ei und drei Zwiebeln. Ein bisschen Rohr ist machen. Bei der GWC. Röhrich die Toilette ja noch. von Frau Gloer „Herzlichen Dank, Herr Zieschke. Wann kann ich f r e i m a c h e n , „Ich bedanke mich ganz herzlich. Ich ruf da mal an. denn mit Verstärkung rechnen?“ wobei er Vielleicht hab ich ja Glück wenn man so will, und „Sie müssen jedenfalls nicht das ganze Wochenende sich der- muss nicht warten, bis mir die Scheiße bis zum Hals anhalten.“ Zieschke lacht. Schön wenn man Spaß hat art ver- steht, wie man so sagt. Die Kacke ist ja erstmal nur an der Arbeit. k l e m m t , am Dampfen.“ „Das freut mich, Herr Zieschke. Adieu.“ dass er mit Stille. „Ja, Schüß, Herr Heine.“ dem Kopf im „Also gut, ich ruf da mal an. Soll ich Sie auf dem Lau- Lesebühne - 15

Zwei Stunden später klingelt es. Ein wirklich netter Typ im roten Ganzkörperdress checkt die Lage. Er äugt lange in meiner Wohnung herum, bis ich seine Aufmerksamkeit auf die Toilette lenke.

„Arbeiten Sie nicht im Theater? Ick kenne sie doch aus der Zeitung und LTV und so.“ „Oh ja, doch schon, wieso?“ „Hab mich bloß wegen dem unsanierten Altbau ge- wundert. Ist ja noch mit Kachelofen und allem mit- telalterlichen Schnickschnack. Dusche in der Küche und so... Ihr habt doch alle was studiert, oder? Ver- dient man da so schlecht?“ „Ach, das meinen sie... Auf der Bühne, wenn wir so hübsch angeleuchtet werden in den schicken Ko- stümen, sieht es immer ein bisschen nach mehr aus. Auch wenn wir kluge Sachen absondern müssen. Aber le grande Verarsche, mein Herr. Den Rest des Tages sind wir arme Leute.“ „Naja, Hauptsache die Arbeit macht Spaß, wie?“ „Äh ja... ich hoffe, Sie verdienen angemessen.“

Wir schauen beide in das randvolle Grützwurstklo und müssen lachen. Ein großer Moment. Der Held Der wirklich freie Markt der Arbeit schafft einen riesigen Kackeabsauger ran und saugt das Klo leer. Faszinierend. In meiner Woh- von Udo Tiffert Nach der Suppe, die sehr gut und nicht völlig vegan nung riecht es inzwischen wie am letzten Festivaltag war, sowie einigen Tests verließ ich das Kranken- der Fusion. Ich gehe kurz in die Küche, um durchzu- Ein grauer, aber warmer Tag. Alle hatten ihr Licht an- haus. atmen. Als ich zurück bin, hat der Cleaner das ganze geschaltet. Ich fuhr auf der B 97 von Spremberg nach Die deutsche Polizei sandte mir die Frage aufs Smart- Klo abgeschraubt und es in den Hausflur gestellt. Ein Cottbus. Eine Straße mit vielen Geraden, die Idioten phone, ob ich mit der Unfallbetreuung zufrieden ge- Vollprofi. Verzieht keine Miene. Jetzt rückt er mit einladen. Regelrecht ansaugen! Wenn Du ohne Scha- wesen war. Erbat, ob ich sie für 9000 Cash, Crash&Fun- schwerem Gerät an. Das macht Presslufthammer- den an Leib und Karosse in Cottbus-Madlow einrollst, Punkte künftigen Unfallteilnehmern empfehlen geräusche und hämmert sich durch das verstopfte weißt du, dass du dieses Mal noch nicht dran warst. würde? Weiterhin Gute Fahrt, Herr Tiffert! Rohr. Ich war noch nicht in Madlow, noch nicht mal am Das Himmelgrau öffnete sich, riss auf. Ich lief den „Hat jemand einen Hamster?“, fragt der Profi. Schäferberg. „Oh, der da von vorn, der wird doch Georgenberg zum Bahnhof Spremberg hinauf und „Verzeihung? Wollen Sie jetzt irgendwas experimen- nicht noch überholen woll...!“ Doch, wollte er, und tat dachte über den freien Markt nach. Alle sorgen sich tieren?“ es. Und schon sah ich seine Scheinwerfer dicht vor um das Wohl der Menschen und verdienen so ihr „Nein, hier bei euch im Haus, meine ich. Einen Ham- meinen Augen, bewegte ich instinktiv mein Lenkrad Geld, ihr täglich Brot, Schokolade und Obst für die ster oder einen Hasen? Oder schläft auf Stroh, hehe- ein Stück nach rechts. Er erwischte mich aber noch Kinder, erwerben Anerkennung, regelmäßigen Bei- he? Ist nämlich voller Stroh, das Rohr.“ am Heck. Ich kreiselte also drei- viermal um die schlaf durch die Ehefrau oder eine fähige Dienstleiste- „Tja, warum ist da eigentlich Stroh... in meinem Rohr.“ imaginäre vertikale Achse und kam dann schräg im rin. Eins greift ins andere. Binnennachfrage schlägt Ein großer Heiterkeitserfolg. „Spaß beiseite... Ich hab Straßengraben zum Stillstand. Und das weiße Licht Export. keine Ahnung. Ich vermeide allzu freundschaftliche war nicht der Tod und keine Jungfrau, sondern der Störende Zweifel sind eine hässliche Angewohnheit. Anwohnerkontakte.“ Airbag. Und schon befielen sie mich wieder. Vielleicht noch „Naja, bei Gelegenheit mal sagen, dass das nicht ins Mir war klar, dass mein Körper, mein Geist, Seele eine Unfallfolge? Ich sagte es mir zur Überprüfung Klo gehört.“ und Aura und rein alles nun gut zu tun haben wür- laut vor: Der freie Markt kümmerte sich doch bis- „Das Sauerkraut“, sage ich laut und wollte es nur den- den. Also griff ich in die Tasche der Autotür nach der her nur um das Wohlbefinden weniger? Kartelle, ken. Wasserflasche. Alles muss fließen können. Ich trank Konzerne, Holdings trugen auf aufgeteilten Claims „Sauerkraut ist kein Problem.“ die Flasche aus, bewegte Finger und Zehen. Ich fasste einen Schein-Wettbewerb aus. Millionäre wurden meine Nase an. Das ging gut. Milliardäre. Gesundheit, Pflege und Bildung waren Ich verabschiede mich von meinem Retter und ma- Drei Hubschrauber und zwei Polizeiwagen näherten doch nichts als unsoziale Kostentreiber, denen man che mich an die Aufräumarbeiten nach der Naturka- sich. Polizeileistungen mussten seit kurzem europa- täglich an die Gurgel, äh: An die „Stellschrauben“ ge- tastrophe. Ist schon komisch: Da entsorgt einer die weit zugelassen werden. Der Wettbewerb würde die hen mußte! Toilette seines Nagers und die verstopft dann meine Qualität der Leistungen für den Verbraucher, für die Und, wenn sich im Gegensatz dazu, der Staat darum Toilette. Eine Toilette, die eine Toilette verstopft. Menschen da draußen signifikant verbessern! kümmerte, standen überall 14stöckige, abgrundhäß- Wofür könnte dieses Gleichnis herhalten? Vielleicht Die spanische, niederländische, deutsche, polnische liche Verwaltungsgebäude in den Innenstädten. In irgendwas mit AfD oder PEGIDA. Erst gießen sie ih- und moldawische Polizei boten mir an, den Unfall denen taten viele Angestellte für viel Geld wenig und ren braunen Dünnschiss offen über dem Abendland aufzunehmen. Ich nahm die deutsche, obwohl die obendrein das falsche! Nun konnten auch Blut, Trä- aus, wischen sich den Hintern mit dem Grundgesetz Spanier schönere Hüte trugen. Ich stieg aus und sollte nen, Hoffnung und entsetzliche, menschliche Leere in und machen aus der ganzen Gesellschaft ein Art Klo nun aus 8 Krankenwagen wählen. Mir war schwind- Zahlen ausgedrückt werden. Nein, gesucht war eine und irgendwann läuft die braune Suppe über. Wenn lich und ich hockte mich nieder. Ein naßforscher Organisationsform in der nicht etwas angehäuft son- am Schluss dann überall Moscheen brennen, will’s Johanniter versuchte nach mir zu greifen, aber einer dern zuverlässig wiederholt wird, in der sich mensch- wieder keiner gewesen sein. vom DRK schlug ihm den Arm weg. Das lenkte beide liche Wärme und Leistung nicht ausschlossen. Als ich fertig bin, schaue ich mir den Pömpel an. Ein ab, so dass mich zwei französische Sanitäter anhoben, So saß ich am Bahnhof Spremberg, sah über Gleise aus lustiger Name für ein lustiges Ding. Echt gut gelaufen, einander abklatschten und mich nach Spremberg fuh- denen sich die Goldrute, kleine Birken und Ahornbäu- das alles. ren. Auf der Fahrt würfelten sie das Krankenhaus aus. me erhoben. Ich war hier aus dem Zug gestiegen, wa- Im Krankenhaus warten in einer Reihe aufgestellt 30 rum? Ich besaß gar kein Auto. Die Frau vom Fahrkar- Ich pömpele den Pömpel lässig auf Hüfthöhe an Krankenschwestern. Ich entschied mich für die 3, die ten-Ticket-Service-Dingens brachte mir eine Flasche meine Wohnzimmertür. Jetzt krieg ich den nicht 7 und die 18. Polen, Luxemburg und Dänemark. Bei Wasser. Sie war sehr dick und nahm viel Sonne weg, mehr ab. Limbo. Am point of no return kracht es in den Köchen nahm ich die Italienerin und bestellte als sie vor mir stand. meinem Rücken. Ich knalle auf die Dielen und kann mir eine Ministrone. „Alles in Ordnung?“ fragte sie. Ich trank vom angebo- mich nicht mehr rühren. Jetzt den Notdienst anru- Der freie Markt zwang einen zu vielen Entschei- tenen Wasser. Dann fiel ich vornüber an ihren wei- fen? Auf gar keinen Fall. Im Hintergrund die Musik, dungen, aber dadurch bekam man stets das Beste! Der chen Bauch. Sie kraulte mir einige Minuten lang die spielt fröhlich. Markt regelte das. letzten paar Haarwurzeln. 1.5. Freitag Das Tierreich Elvis, der King und ich THEATER: 1.5. 15:00 Uhr, Neue Bühne Senftenberg, THEATER: 2.5. 19:30 Uhr, Neue Bühne Senftenberg, Event Aftershow-Party Weitere Veranstaltungen: 03.05. 17:00 Uhr, 27.05. 18:00 Weitere Veranstaltungen: 24.05. 16:00 Uhr Kino 10:00 Kulturinsel Einsiedel Uhr, 28.05. 18:00 Uhr Paukenschläge don- FUNKELORUM 20:00 KulturFabrik Endlich Ferien! Doch nern. Die berühmte - Turisedische Vorspiele Hoyerswerda und großer Start in die 1001 Gramm, BLOW UP was macht man ei- Fanfarentriole. Also Hauptsaison – Kino gentlich mit der vielen Sprach Zarathustra 13:00 Neue Bühne Senf- Theater Freizeit? Was beschäf- erfüllt den Raum. tenberg tigt Jugendliche, wenn Die Bühne ist noch 15:00 Neue Bühne Senf- Tag der offenen Tür Foto: Neue Bühne Senftenberg tenberg Foto: Neue Bühne Senftenberg sie sich nur mit sich dunkel. Das Publi- 14:00 PRIMA WETTER selbst beschäftigen können? Der Jugendspielclub der kum? Es hält den Atem an. Und ein Schlagzeuger, Maibumms! Nolte Decar Das Tierreich 14:00 Auguste Bergmann 19:30 TheaterNativeC Neuen Bühne Senftenberg öffnet dem Publikum die noch unsichtbar, übernimmt den Beat der Pauken. Maifest Wo die Liebe hinfällt Tür zu einem jugendlichen Gedankenkosmos in dem Löst ihn in einen treibenden Rock’n’Roll-Rhythmus 21:00 GladHouse 19:30 Staatstheater sich alles um Liebe, Verletzung, Verlust und Stärke auf. Unvermittelt ist die Bühne im gleißenden Licht Großes Haus MONUMENTS + VITJA dreht. Wir erleben eine Innenansicht, statt einer Dr- von hunderten Scheinwerfern gebadet. Nun sieht + NO CONSEQUENCE, ALCINA, Oper von Georg Friedrich Händel aufsicht. man sie zum ersten Mal. Die Band. Umleuchtet von Progressive Metal Tour pulsierendem Gleißen. Die Instrumente stimmen in 21:00 Muggefug Ausstellung den Rhythmus des Drummers ein. Der Rhythmus Flo seine Oma feiert 10:00 Kunstmuseum Geburtstag , Alles Gute Dieselkraftwerk Cottbus Wo die Liebe hinfällt rollt und stampft, die Riffs zerreißen den Raum, Po- 21:00 LaCasa Gegen den Strich, saunen, Trompeten schallen. Doch wo ist er, den sie ARTWHY, Indie-Rock 28.3.2015 ? 14.6.2015 THEATER: 1.5. 19:30 Uhr, TheaterNativeC, Weitere alle erwarten? Unerträglich steigt die Spannung, bis 21:30 Comicaze 10:00 Kunstmuseum Veranstaltungen: 03.05. 19:00 Uhr, 29.05. 19:30 Uhr ... ein Blitz, ein Donnerschlag, ein Feuerwerk. Dann Total - Die Live Band Dieselkraftwerk Cottbus Eine leere Woh- steht er da, in seinem weißen Anzug. Die Menge? 22:30 BEBEL Ich möchte kein gefan- nung! Die neue Außer Rand und Band! Frenetisches Kreischen, eini- I Love Dancing , Black vs. gener Vogel im Käfig sein, House DJ Mr. Scoop*DJ Annemirl Bauer25.4.2015 Mieterin richtet in ge fallen in Ohnmacht. So wird es sein. Ganz sicher. MIk – 21.6.2015 Gedanken schon Heute Abend, wenn er das Erbe des King of Rock an- 23:59 Scandale ein und überlegt, tritt. Im strahlendweißen Ornat des Meisters. Es wird Prima Wetter Maibumms wo sie was hinstel- mehr sein als bloße Nachahmung, Kopie, Plagiat. Ein Foto: TheaterNativeC len wird. Da betritt Gottesdienst. Eine Erweckung. Dann ist er jemand. ein Mann die Wohnung, auch er ist Mieter. Die Woh- Ist bedeutend. Entpuppt sich endlich. Zeigt der Welt nung wurde also zwei Mal vermietet und die beiden sein wahres Ich. Erleben Sie den Schauspieler Jan Mieter hassen sich von der ersten Minute an. Der Ver- Schönberg in den letzten bangen Minuten vor seiner mieter will das Versehen in vier Wochen korrigieren, großen Metamorphose zum größten Elvis-Imitator aber so lange müssen die Beiden in dieser Wohnung aller Zeiten. Mit viel Musik. Alles vom King. Live ge- ausharren. Er ist verliebt in eine Stripteasetänzerin, sungen. Sie darf mit keinem Mann Kontakt haben, weil sie Tag der offenen Tür sonst der Erbonkel enterbt, denn der legt höchsten Wert auf Moral. UWE STEIMLE: Heimatstunde EVENT: 1.5. 13:00 Uhr, Neue Bühne Senftenberg Und nun taucht dieser Onkel auch noch ganz plötz- Herrrrrreinspaziert! Herrrrrreinspaziert!, so heißt lich in der Wohnung auf. Beide müssen sich etwas THEATER: 2.5. 19:30 Uhr, Staatstheater Großes Haus, 11 es wieder am 1. Mai, wenn die NEUE BÜHNE alle einfallen lassen, und das tun sie auch. Aber als dann bis 22 Euro (ermäßigt 6 bis 9 Euro), Ticket-Telefon 0355/ herzlich zum Tage der offenen Tür lädt. Auch in die- auch noch die Stripteasetänzerin auftaucht ... 7824 24 24 sem Jahr wartet das beliebte Frühlingsfest auf dem Aus dem Osten kommt das Theatergelände mit einem bunten Programm für die Licht – und Uwe Steimle er- ganze Familie auf. Das ganze Areal wird zu einem ein- klärt uns bei seinem Cottbuser zigen Rummelplatz mit Jahrmarktsattraktionen und 2.5. Samstag Gastspiel, warum. In seinem Marktständen, mit viel Musik für Jung und Alt, der Programm Heimatstunde Event jedermann und -frau schon legendären Versteigerung von Requisiten und 21:00 KulturFabrik liefert er eine Interpretation 10:00 Kulturinsel Einsiedel Kuriositäten und jeder Menge bester Unterhaltung. Hoyerswerda der Welt nach 1989 und ein FUNKELORUM Für die Kinder gibt es viel Spiel und Spaß: Schmin- Felix Meyer & Erik Manouz Loblied auf die Provinz. Denn - Turisedische Vorspiele 22:00 GladHouse Foto: PR ken, Basteln, Verkleiden, Abenteuer, ein Puppenspiel und großer Start in die Steimle versteht sich nicht als Die Schöne Party mit Jan Mixsa und natürlich den Maibaum. Schauen Hauptsaison Globalplayer, sondern als Lo- 22:30 BEBEL Sie in Theaterführungen hinter die Kulissen und 10:00 Heronplatz kalakteur, Provinzknaller und den Dialekt liebender Der schön gemein(t)e Guten Morgen Cottbus #5 erfahren Sie am eigenen Leib wie der Zauber des Tanzabend Eigenbrötler, der die Phantasie zum Atmen braucht. 10:00 bis 18:00 Galerie Theaters entsteht. Erleben Sie eine Jugendtheater- Kino (Leipziger Volkszeitung). Der äußerst vielseitige truppe aus Bielsko-Biala, die Schwarzlichttheater Fango Kino-Held, TV-Moderator und Bestseller-Autor prä- Tag des offenen Ateliers präsentiert und gemeinsam mit Schauspielern der 20:00 Obenkino sentiert sein neues Kabarett-Programm voller uner- 19:00 Fabrik e.V. Guben STILL ALICE - Mein Leben NEUEN BÜHNE singt. Wir machen Sie neugierig auf Walzer & Co. - Das Tanzver- ohne Gestern hörter Texte mit viel Spielwitz und feiner Ironie. den Spielplan der kommenden Spielzeit und stellen gnügen im WerkEins Theater Ihnen die Highlights der Amphitheatersaison 2015 19:30 Theaterscheune Ströbitz 19:30 Neue Bühne Senf- vor. Nur bei uns sehen und hören Sie exklusive tenberg TONFILMSCHLAGER  Ausschnitte aus den Sommertheaterknüllern dieser TONFILMSCHLAGER UND SCHNULZEN Elvis, der King und ich UND SCHNULZEN Saison. Freuen Sie sich also auf erste Begegnungen 20:00 Chekov 19:30 Staatstheater mit Crew und Passagieren der Ms Madagaskar! Und The Unoptimal Birthday Großes Haus KONZERT: 2.5. 19:30 Uhr, Theaterscheune Ströbitz, erleben Sie Männer im Frauenfummel, wenn eine 21:00 Scandale UWE STEIMLE: Heimat- Ein Abend mit Heiko Walter und dem Ströbitzer illustre Schauspielertruppe Ihnen ihre persönlichen Diskotiere - der kleine stunde Salonorchester , Weitere Veranstaltungen: 23.05. 19:30 und der relativ alte Joe 19:30 Staatstheater Lieblings-Ausschnitte aus sämtlichen Werken eines Kammerbühne Uhr, 28.05. 19:30 Uhr gewissen William Shakespeare zum Besten gibt. Au- (QUERBEET) Durch Radio und Grammophon wurde sie beliebt, bis 21:00 Muggefug DAS COTTBUS-PROJEKT, ßerdem bietet ein breites kulinarisches Angebot für BAD TASTE - PARTY im Poetischer Theaterabend ihr Krieg und Rock ’n’ Roll den Garaus machte. Heute jeden Geschmack und Appetit genau das Richtige. Muggefug über eine Stadt erlebt die Salonmusik ihre Renaissance! Höchste Zeit Von Kaffee und Kuchen bis zur Bratwurst am abend- 21:00 LaCasa 20:30 neue Bühne 8 also für Salonmusik in Cottbus, zumal mit der Thea- lichen Lagerfeuer ist einiges geboten. Seien Sie aufs La CasaOke, Karaoke für Dusa, Stasi, Lil & Fisch terscheune dafür ein perfekter Ort, mit dem Pianis- Herzlichste willkommen! ten Frank Bernard der ideale Orchesterleiter und mit Heiko Walter ein überragender Interpret zur Verfü- Dusa, Stasi, Lil & Fisch Die Schöne Party präsentiert von radioeins vom rbb. gung steht. Das Ströbitzer Salonorchester, bestehend Schön tanzen auf drei Floors im Gladhouse Cottbus aus Musikern des Philharmonischen Orchesters, und und natürlich nur für Erwachsene. Ein Tanztag der der Sänger, Entertainer und Conférencier Heiko Wal- Werktätigen, selbstverständlich auch mit roten Nel- ter präsentieren Tonfilmschlager und Schnulzen. Zu ken. erwarten ist ein Abend im Swing der 20er Jahre, gut durchmischt mit UFA-Schlagern und Hits der 50er. 3.5. Sonntag STILL ALICE Event Kino Mein Leben ohne Gestern Foto: neue Bühne 8 10:00 Kulturinsel Einsiedel 19:30 Obenkino KINO: 2.5. 20:00 Uhr, Obenkino, USA 2014 99 Min, FUNKELORUM STILL ALICE - Mein Leben Regie: Richard Glatzer, Wash Westmoreland, Weitere THEATER: 2.5. 20:30 Uhr, neue Bühne 8, von Pam Gems - Turisedische Vorspiele ohne Gestern und großer Start in die 20:00 KulturFabrik Veranstaltungen: 03.05. 19:30 Uhr, 04.05. 18:00/20:30 - Wiederaufnahme! Regie: Mathias Neuber, Eintritt: 8 / 4 Hauptsaison Hoyerswerda Uhr, 05.05. 18:00/20:30 Uhr, 06.05. 18:00/20:30 Uhr Euro 10:00 bis 18:00 Galerie 1001 Gramm, BLOW UP Zunächst sind es Dusa – könnte jedes Jahr ein Kind kriegen; Stasi Fango – Kino nur Kleinigkeiten, – klaut und schafft an; Lil – isst ein bisschen wenig; Tag des offenen Ateliers Theater 15:00 Auguste Bergmann die kaum jeman- Fisch – ist wahnsinnig in Philipp verliebt. Pam Gems 17:00 Neue Bühne Senf- Hummlerus Zauber- tenberg dem auffallen. Bei nennt ihr Stück über das Zusammenleben dieser welten Nolte Decar Das Tierreich einem Vortrag fällt vier unterschiedlichen Frauen eine Komödie, die 16:00 bis 19:00 quasi- Professorin Alice – tragisch endet. Was dürfen wir voneinander wis- 19:00 TheaterNativeC

Foto: BSMStudio MONO Wo die Liebe hinfällt Howland plötzlich sen? Wie weit dürfen wir uns aufeinander einlassen Salsa con Café 19:00 Staatstheater 19:00 Schloss Branitz ein Wort nicht ein. Wenig später verliert sie beim – damit wir noch Kraft behalten für unser eigenes Kammerbühne Gesprächskonzert für Joggen die Orientierung. Die 50-Jährige, die an der Leben? DAS COTTBUS-PROJEKT, Gitarre, Rüdiger Zieroth, Poetischer Theaterabend Columbia University Linguistik lehrt, ahnt bald, klassische Gitarren 19:00 Staatstheater dass mit ihr etwas nicht stimmt. Aber die Diagnose 20:00 Galerie Fango Großes Haus ist trotzdem ebenso unerwartet wie erschütternd: BAD TASTE - PARTY Tag des offenen Ateliers HOFFMANNS ERZÄH- Alice leidet an einem seltenen Fall von frühem Alz- LUNGEN heimer. Ihre jüngste Tochter Lydia, die sich in Los EVENT: 2.5. 21:00 Uhr, Muggefug Angeles als Schauspielerin versucht, ist die Erste, die Wie oft hast du dich schon gefragt: „Cool, das ist so bei einem Familienbesuch an Thanksgiving bemerkt, hässlich, das wollte ich schon immer mal tragen!“ dass ihre Mutter sich verändert hat. Und bald müs- und hast dich nie getraut, es zu tun? Jetzt ist deine sen Alice und ihr Ehemann John den drei älteren Chance gekommen: auf zur Bad Taste-Party im Mug- Kindern die Wahrheit sagen. Denn weil diese Form gefug! Mehrere DJs und DJanes bringen deine Tanz- der Krankheit vererbbar ist, könnten sie auch ganz beine mit feinsten Klängen von Hip Hop über Balkan direkt betroffen sein. Anders als ihre schwangere Beats bis hin zu Soul und Punk zum tanzen bis in den HOFFMANNS ERZÄHLUNGEN Schwester Anna lässt Lydia sich selbst nicht testen. frühen Morgen! Mit dem Einlass gibt’s zudem einen Statt sich um die eigene Zukunft zu sorgen, will sie Shot gratis! Also auf in’s Muggefug - zur Party mit THEATER: 3.5. 19:00 Uhr, Staatstheater Großes Haus, für ihre Mutter da sein, selbst wenn ihr Verhältnis dem schlechtesten Geschmack der Stadt! Phantastische Oper von Jacques Offenbach nicht immer das einfachste war. Ein gemeinsamer Ein letztes Mal Sommer im Strandhaus der Familie schweißt sie en- hebt sich im ger zusammen denn je. Und als Alices Zustand sich Die Schöne Party S t a a t s t h e a t e r zusehends verschlechtert, ist es ausgerechnet ihre Cottbus der Vor- Jüngste, die für sie die größten Opfer bringt ... In der EVENT: 2.5. 22:00 Uhr, GladHouse hang für Jacques Mutter-Tochter-Geschichte STILL ALICE sorgen Ju- Denn radio- Offenbachs phan- lianne Moore und Kristen Stewart für intensive und eins Mode- tastische Oper Foto: Marlies Kross äußerst bewegende Momente auf der Kinoleinwand. ratorin Silke Hoffmanns Erzählungen. In der Titelpartie ist Jens Basierend auf dem Roman von Lisa Genova nähern Super ist zu Klaus Wilde zu erleben, seinen dämonischen Wider- sich die Regisseure Richard Glatzer und Wash West- Gast und setzt sacher verkörpert Andreas Jäpel. Regisseur Martin moreland dem Thema Alzheimer. Für die Rolle der mit Gitarren Schüler lässt auf der Bühne eine opulente Traumwelt Alice in diesem Film wurde Julianne Moore in der und einem entstehen, für die er alte und moderne Theatermittel Kategorie Beste Hauptdarstellerin mit dem Golden- ordentlichen Foto: Gladhouse mischt. Der Künstler Hoffmann erzählt den Trinkge- Globe geehrt und gewann Ihren ersten „Oscar“. Schuss elektronischer Musik hörbare Highlights im nossen von seiner Leidenschaft für drei ungewöhn- Gladhouse Cottbus. Die smarte Moderatorin Silke liche Frauen. Doch schnell kann er zwischen Dichtung Super gibt gleich zwei DJ-Sets zum Besten und wird und Wahrheit nicht mehr unterscheiden … In Offen- The Unoptimal Birthday dabei auf dem großen Floor tatkräftig von DJ Dr. M bachs Oper verbinden sich Elemente aus den Novel- unterstützt. Der Schöne Party Mix kommt so beson- len E.T.A. Hoffmanns mit der Biographie des Dichters KONZERT: 2.5. 20:00 Uhr, Chekov, The Antikaroshi (DC ders rockig daher und bleibt natürlich unbedingt zu einer bizarren Traumwelt. Merkwürdig wechseln Punk/Hardcore combined with Postrock and Psychedelic tanzbar. Auf dem kleinen Tanzfloor bieten Big Base die Figuren ihre Identitäten, verfolgen unheimliche Rock), maybecyborgs (Solo Show / Quirky Postpunk with Bump & Mr. Dynamite einen Mix aus House und Mi- Gegenspieler unerbittlich alle Liebesversuche und noisy Queer Edge), November 13th (Hardcore), Anion nimal und freuen sich ebenso auf das gemeinsame zerrinnen gerade entstandene Lebensmöglichkeiten Cake (Grunge), The Ater & Das Ein lassen Wachs kreisen. Auflegen mit der radioeins Moderatorin. Als weiteres unversehens zu Nichts. Beim MuCheZe-Festival letztes Jahr im September wa- Highlight heißt es im Obencafé: Tango Argentino! Ob ren sage und schreibe gerade mal drei Leute dabei, die zuschauen, lernen oder natürlich ausführlich aus- das Chekov zwanzig Jahre zuvor aufgemacht hatten. probieren - angeleitet durch professionelle Tanzleh- Salsa con Café „So geht das ja wohl nicht“, haben die und ein paar rer ist Tango hier Trumpf. Denn Tango in der Lausitz andere gesagt und sich an die von ihnen begründete bedeutet Entspannung für Körper, Geist und Ohren. EVENT: 3.5. 16:00 bis 19:00 Uhr, quasiMONO, Weitere Tradition des Unoptimalen erinnert. Und nun gibt Natürlich darf auch die Schöne Obstbar nicht fehlen Veranstaltungen: 17.03. 16:00 bis 19:00 Uhr es „ihren“ Chekov-Geburtstag, von ihnen organisiert - sie hilft mit Vitamin- und Zuckerschub gegen müde Im SalsaCafé kann immer am 1. +. 3. Sonntag im Monat und veranstaltet, zum Jahrestag eines anderen Ereig- Tanzbeine. Selbst Durst hat bei der Schönen Cocktail- nach Lust und Laune getanzt werden. Nur hier gibt nisses: 20 Jahre Bundesgartenschau 1995 in Cottbus. bar keine Chance. Wer dem guten Geschmack folgt, es Kaffee und Kuchen gemixt mit viel Salsa, Bachata, Am 2. Mai spielen deshalb im Chekov vier Bands unter findet leckere Longdrinks und Cocktails bei den Cha Cha Cha & Merengue. Die perfekte Gelegenheit dem Motto „Kein Vergehen, kein Vergießen!“: Barkeepern vom Lehnertz, die jedem Gast munden. zum Üben, Tanzen oder einfach nur zum Zuschauen. schichtiges Thema, welches stets große öffentliche 4.5. Montag Aufmerksamkeit findet. In jüngster Vergangenheit 6.5. Mittwoch stand vor allem der Umgang mit den gestiegenen Event Kino Event 19:30 Staatstheater Haftpflichtprämien im Mittelpunkt der öffentlichen Kammerbühne 18:00 Zelle 79 18:00/20:30 Obenkino 10:00 Stadt- und Regional- Diskussion. Im Zentrum der Veranstaltung steht eine NORA ODER EIN PUPPEN- Küfa + Film STILL ALICE - Mein Leben bibliothek öffentliche Gesprächsrunde, geleitet von Rundfunk- HAUS, Schauspiel von ohne Gestern Frau Doktor hat einen Henrik Ibsen moderator Jan Vesper, bei der es um die vielfältigen Vogel - Dr. med. Sibylle strukturellen Probleme des Hebammenberufes gehen Mottl-Link Kino Küfa + Film wird sowie um die umfassende Betreuung schwange- 15:00 Planetarium 18:00/20:30 Obenkino rer Frauen vor, während und nach der Geburt. Teil- Mit Professor Pho- STILL ALICE - Mein Leben EVENT: 4.5. 18:00 Uhr, Zelle 79, Weitere Veranstaltungen: nehmen werden Carmen Gennermann (Hebamme), ton durchs Weltall, ohne Gestern 18.05. 18:00 Uhr Birgit Wöllert (Bundestagsabgeordnete, Die Linke), Weltraumforschung auf 21:00 Muggefug unterhaltsame Weise Vegan schlemmen, Leute treffen, einfach sein - und Dr. Gabriela Willbold (Frauenärztin) sowie weitere Monsieur Claude und erklärt, ab 10 J. seine Töchter, BTUnikino vorher noch nen Film schauen. Politisch, witzig, GesprächspartnerInnen. Weiterhin werden Akti- 16:30 Planetarium Theater schräg, informativ - lass dich überraschen! Kost’ ja onen, Informationsstände, kulturelle Beiträge das Augen im All, Vorstoß ins nix. Anliegen der Veranstaltung unterstützen. Aber auch unsichtbare Universum 09:30 Piccolo 18:30 Fabrik e.V. Guben Licht, Licht Betreuungsangebote und Basteltische für Kinder 18:30 Piccolo sowie ein kleiner Flohmarkt mit Babykleidung sind Die Oderhähne - Hart an der Grenze Was heißt hier Liebe? geplant. Ein Kuchenbasar wird u.a. für das leibliche 18:30 bis 22:30 Glad- 19:30 TheaterNativeC 5.5. Dienstag Wohl sorgen. House-Anbau Die süßesten Früchte, TANGO-TACT-MITTen-in- Komödie von Stefan Vögel Seitenquiz Event der-WOCHe Ausstellung 15:00 bis 18:00 Obenkino Kino Mit Fürst Pückler auf Reisen 19:30 Weltspiegel 20:00 Galerie Fango WIR WOLLEN HEBAM- 18:00/20:30 Obenkino Impressionen seiner Thüringenreise 1845 Frauen sind auch nur Parerga & Exil , Ausstellung MEN! STILL ALICE - Mein Leben Männer von David Lehmann 16:00 Stadt- und Regional- ohne Gestern bibliothek 20:00 KulturFabrik LESUNG: 5.5. 16:00 Uhr, Stadt- und Regionalbibliothek, Mit Fürst Pückler auf Rei- Hoyerswerda Christian Friedrich, Volkmar Herold, Reservierung unter sen - Impressionen seiner 1001 Gramm, BLOW UP 0355 38060-24 / www.bibliothek-cottbus.de, Eintritt: 5 € Thüringenreise 1845 – Kino / 3 € ermäßigt Licht, Licht 19:00 Muggefug Theater Die beiden Diplom- VoKüJaM, Vegan Schlem- THEATER: 6.5. 09:30 Uhr, Piccolo, Theater für die men und Musizieren 19:30 Staatstheater historiker stellen 19:00 Campus Cottbus- Kammerbühne in ihrem Vortrag Allerkleinsten ab 1½ Jahren, Konzept und Regie: Sachsendorf DAS COTTBUS-PROJEKT, anhand von Pück- Heidi ZengerleTheater für die Allerkleinsten, Weitere Musikalischer Dienstag Poetischer Theaterabend lers Aufsatz Aus Veranstaltungen: 07.05. 09:30 Uhr, 10.05. 10:00 Uhr, über eine Stadt 19:30 Hugendubel dem Thüringer 31.05. 15:00 Uhr Gartengeflüster Walde, 1845“ des- Foto: O. Schubert Nach Tropfen, Tropfen und 19:30 Scandale sen Thüringenrei- Wind, Wind ist dies nun die se vor. Vor 180 Jahre bereiste der Fürst diesen Land- dritte Arbeit von Heidi Zen- strich, für den er eine besondere Vorliebe empfand. gerle für die Allerkleinsten. WIR WOLLEN HEBAMMEN! In Auswertung seines Aufsatzes soll die reizvolle und Eine farbige Bühnenlichtland- abwechslungsreiche Mittelgebirgslandschaft nach- schaft aus Laternen, Licht- EVENT: 5.5. 15:00 bis 18:00 Uhr, Obenkino, Internationaler erlebbar gestaltet werden. Ob beim Reisen mit der schläuchen, Taschenlampen, Hebammentag am 5. Mai 2015 im Jugendkulturzentrum Kutsche, der Besichtigung der Sehenswürdigkeiten Scheinwerfern und Projekti- Glad-Hous, Eintritt ist frei.

in Erfurt, Weimar oder Gotha, der Parkanlagen und onen lädt zum Schauen, Ent- Foto: Michael Helbig Am 05. Mai 2015 Schlösser oder bei der Schilderung seiner Begegnung decken, Hören, Mitmachen findet der inter- mit dem englischen Königspaar, blieb Pückler seiner und Staunen ein. Während im ersten Teil des Stückes nationale Heb- Linie treu. Er schrieb, wie bei all seinen bisherigen die beiden Darsteller auf Entdeckungsreise gehen ammentag statt. Reisen, seine ganz persönlichen Erlebnisse und Ein- und die vielfältigen Effekte von Licht und Schatten, Dieser Tag wurde drücke in breiter Vielfalt nieder. hell und dunkel erforschen, können im zweiten Teil

Foto: Obenkino 1990 durch den die Kinder selbst zu Entdeckern und Akteuren wer- Internationalen den. Ein erstes sinnliches Theatererlebnis für Kinder Hebammenkongress eingeführt. Mit dem Aktionstag Gartengeflüster von 1,5 bis 4 Jahren. soll auf die unzureichende Versorgung mit Hebam- menhilfe hingewiesen werden. Seit 1991 nutzen Heb- LESUNG: 5.5. 19:30 Uhr, Hugendubel, 23.Cottbuser ammen weltweit dieses Datum, um auf bestehende Bücherfrühling, Eintritt: 6,--€/4,--€ ermäßigt, Frau Doktor hat einen Vogel Versorgungsdefizite hinzuweisen. In Cottbus wird Kartenreservierungen unter 0355/3801726 Dr. med. Sibylle Mottl-Link dieser Tag ebenfalls zum Anlass genommen, um auf Sie kennen ihn alle, die aktuelle Situation und die Belange der Hebam- den Fernsehgärtner LESUNG: 6.5. 10:00 Uhr, Stadt- und Regionalbibliothek, men aufmerksam zu machen. Hierzu laden die Heb- Hellmut Henneberg, 50 Minuten. Ab Klasse 1. Der Eintritt ist frei.Reservierung ammen Carmen Gennermannn und Genia Tchingow der jeden Sonntag unter 0355 38060-24 / www.bibliothek-cottbus.de und engagierte Cottbuser Frauen und Mütter sowie 18 Uhr über den In ihrem Nachtdienst

das OBENKINO alle Interessierten am 5. Mai 2015 Foto: Hugendubel Bildschirm flim- lernt die freundliche von 15 bis 18 Uhr in das Jugendkulturzentrum Glad mert. Geistreich und Kinderärztin Frau Dr. House nach Cottbus ein. Hebammen leisten einen charmant erklärt er allen Zuschauern mit grünem Modeling den vor- elementaren und unentbehrlichen Beitrag für die Daumen, was auf dem Balkon, der Terrasse und im lauten, aber wissbe- medizinische Versorgung Schwangerer, frisch ent- Garten zu tun ist. In seinem neuen Buch »Gartenge- gierigen Vogel Cora bundener Mütter und Familien. Die Sicherung einer flüster« gibt uns Hellmuth Henneberg Einblicke in kennen und erzählt Foto: Gudrun-Holde Ortner flächendeckenden Versorgung mit Hebammenhilfe, wunderschöne Gärten in unserer Nachbarschaft. Wir ihm Gesundmachge- einschließlich der Möglichkeit zur freien Wahl der erfahren spannende Anekdoten von den Dreharbei- schichten zu den häufigsten Kinder-Beschwerden. Geburtsklinik, ist daher von besonderer Bedeutung ten, und er verrät uns auch das ein oder andere Ge- Die genannten Hausmittelrezepte und Tipps ver- und erfordert auch eine angemessene Vergütung, er- heimnis von den Geschehnissen hinter den Kulissen. packt Cora in lustige Merkverse. So erfahren Kinder, klärt Hebamme Carmen Gennermann. Ihre Kollegin Hinweise auf reizvolle Anlagen und die Möglichkeit, welcher Bauchzaubertrank bei Durchfall und Erbre- Genia Tchingow ergänzt: Die Versorgung mit Heb- sie zu besuchen, vervollständigen das Bild vom Gar- chen hilft, oder was man gegen Halsweh und Schnup- ammenhilfe war und ist ein sehr komplexes und viel- ten als einer Möglichkeit zu leben. fen tun kann. TANGO-TACT-MITTen-in-der-WOCHe probeweise den Tisch- und Bettentausch vollziehen. Orte zwischen hier und dort über ihre Geschichte, Aus diesen 14 Tagen werden dann nochmal 14 Tage ... Struktur, ihre Einwohner. Eine Geh-brauchsanwei- EVENT: 6.5. 18:30 bis 22:30 Uhr, Glad-House-Anbau, Nach dem ehelichen Wechselspiel samt Partnerrück- sung. Wie immer lädt die Fachschaft Stadtplanung Weitere Veranstaltungen: 13.05. 18:30 bis 22:30 Uhr, tausch bleibt die Frage: Wer passt zu wem? herzlich dazu ein, mit freundlicher Unterstützung 20.05. 18:30 bis 22:30 Uhr des StuRas. Mitten in der Woche Tango tanzen, im TACT bleiben, Kraft für die 2. Hälfte der Woche tanken -dazu lädt Monsieur Claude  die Veranstaltungsagentur TACT von 19.30 - 22.30 und seine Töchter Die Mokka-Milch-Eisbar lebt Uhr ein.Tangokurs für Anfänger und Wiedereinstei- Thomas Natschinski, Christine Dähn ger von 18.30 Uhr - 19.30 Uhr KINO: 6.5. 21:00 Uhr, Muggefug, BTUnikino Französisch, weiß und katholisch – so sollen nach LESUNG: 7.5. 19:30 Uhr, Stadt- und Regionalbibliothek, den Vorstellungen von Claude (Christian Clavier) 50 Jahre Team4 - Konzert Lesung, Kartenreservierung Was heißt hier Liebe? und Marie Verneuil (Chantal Lauby) die Schwieger- unter 0355 38060-24 / www.bibliothek-cottbus.deEin- söhne ihrer vier Töchter aussehen. Doch zum Leid- tritt: 10 € / 8 € ermäßigt. THEATER: 6.5. 18:30 Uhr, Piccolo, Theater Rote Grütze, wesen der Beiden erfüllen sich ihr Träume nicht: Präsentiert wird ein Regie: Reinhard Drogla, Weitere Veranstaltungen: 07.05. Isabelle hat sich den Muslimen Rachid (Medi Sadoun) humorvoller Abend 18:30 Uhr geangelt, Odile den Juden David (Ary Abittan) auser- mit Musik und Ro- Generationen wählt und Ségolène hat den Chinesen Chao (Frédé- ckerstories von der von Cottbuser ric Chau) geehelicht. Also setzen die Eltern all ihre Autorin Christine Schülerinnen Hoffnungen auf Laure, die jüngste der vier. Daher ist Dähn und dem Kom- und Schülern die (Vor-)Freude groß, als sie erfahren, dass Laure ponisten Thomas haben mit die- Charles heiraten möchte – der noch dazu ein Katho- Natschinski. Der ser musikbe- lik ist. Doch als sie erfahren, dass Charles schwarz ist, Kult-Hit Mokka-Milch-

Foto: Michael Helbig tonten Insze- ist der ohnehin spärliche Toleranzvorrat von Claude Eisbar wird natürlich nierung schon und Marie komplett perdú… Foto: Stadt- und Regionalbibliothek zu hören sein, sowie mitgefiebert. Wie werden Paul und Paula zu einem auch und die besten Songs zwischen 1964 und 2014. Paar und welche unglaublichen Verwicklungen und Christine Dähn liest unveröffentlichte Stories und Peinlichkeiten müssen die beiden bis dahin durchste- Anekdoten aus dem reichen Bandleben von Team4 hen? Liebe, Sex, Erwachsenwerden. Die musikalische 7.5. Donnerstag in den wilden Sixtees. Thomas Natschinski hat einen Revue mit Livemusik erzählt die Liebesgeschichte großen Namen als Songwriter und Rockmusiker, als von Paul und Paula. Von der kritischen Selbstbe- Event Kino Solist und Filmkomponist. Er schrieb über 500 Songs trachtung über das Sich-Verlieben, Anmachen, den 15:00 Planetarium 20:00 Obenkino darunter auch für Veronika Fischer, Gaby Rückert 1. Kuss bis hin zur Verhütung kommen alle Sorgen Von Fröschen, Sternen DIE ABHANDENE WELT und Jürgen Walter. In seiner Karriere bestimmte er und Planeten, astrono- Theater und Nöte in Liebesfragen witzig und charmant zur mische Vorgänge am mit den 3 Bands Team4, Brot und Salz sowie der Tho- 09:30 Piccolo Sprache. Dabei wird dem jungen Liebespaar keine Nachthimmel, ab 8 J. mas-Natschinski-Gruppe maßgeblich die Musikszene Licht, Licht der brenzligen Situationen erspart, in denen sich 15:00/17:15 BTU (Audi- im Ostteil des Landes. Ein MUSS für Cottbus: Steffen 18:30 Piccolo max) die erste Verliebtheit bewähren muss: gegenüber Was heißt hier Liebe? Krestin, Leiter der Städtischen Sammlungen, wird in Kinderuni - Vorlesung den Eltern, der Freundin, dem großen Bruder, aber 19:30 TheaterNativeC Wort & Bild kurz an unser Sternchen erinnern. 15:00 bis 18:00 BTU (Lehr- auch in der Schule und bei den Nachbarn... Love is Die süßesten Früchte, gebäude 2C, Zeichensaal) Komödie von Stefan Vögel a battlefield Schüleruni - science aca- 20:30 neue Bühne 8 demy - College-Workshop DIE ABHANDENE WELT Entre Vous feat. Rabota 17:00 Lila Villa Karoshi - Ein Abend, zwei AG Trommeln KINO: 7.5. 20:00 Uhr, Obenkino, BRD 2014/2015, 101 Min, Frauen sind auch nur Männer Vorstellungen 19:30 Stadt- und Regional- Ausstellung Regie: Margarethe von Trotta, Weitere Veranstaltungen: LESUNG: 6.5. 19:30 Uhr, Weltspiegel, Tickets im VVK: 15 € bibliothek 08.05. 21:00 Uhr, 10.05. 19:30 Uhr, 11.05. 18:00/20:30 Die Mokka-Milch-Eisbar Abendkasse: 18€, Hellmuth Karasek 16:30 Kunstmuseum Uhr, 12.05. 18:00/20:30 Uhr, 13.05. 20:00 Uhr lebt - Thomas Natschinski, Dieselkraftwerk Cottbus Es heißt, das Leben schreibt die besten Geschichten Christine Dähn, 50 Jahre Führung in der Ausstel- Durch Zufall - nur kann das Leben halt nicht schreiben. Es braucht Team4 - KonzertLesung lung: Gegen den Strich entdeckt Paul einen wie Hellmuth Karasek, der mit scharfem Blick 19:30 BTU (Lehrgebäude 20:00 Galerie Fango K r o m b e r g e r und sprachlicher Eleganz die großen und die kleinen 2C, Zeichensaal) Parerga & Exil , Ausstellung im Internet Ereignisse liebevoll und scharfzüngig festhält. Er er- Stadtstromern oder die von David Lehmann das Foto der Stadt lesen lernen zählt von starken Frauen, die auch nur Männer sind, 21:00 LaCasa U S - a m e r i k a - wie es schon in alten Mythen steht, von Bunga-Bunga Jam Session, Offene nischen Opern- Foto: Obenkino in mediterranen Lotterbetten, von Kuckucksuhren Bühne! diva Caterina und Pleitegeiern, von Deutschen, die immer Vorfahrt Fabiani, die seiner verstorbenen Frau Evelyn zum und immer recht haben, von den Plackereien des Al- Verwechseln ähnlich sieht. Er bittet seine Tochter terns und den Tücken der Reisen mit der Bahn. D Sophie, nach New York zu fliegen und Kontakt zu der Stadtstromern oder die Stadt vermeintlich Fremden aufzunehmen. Caterina be- lesen lernen gegnet Sophie abweisend und ohne jede Bereitschaft, Die süßesten Früchte Auskunft über sich und ihre Familie zu geben. Ein LESUNG: 7.5. 19:30 Uhr, BTU (Lehrgebäude 2C, Besuch bei Caterinas im Pflegeheim lebender Mutter THEATER: 6.5. 19:30 Uhr, TheaterNativeC, Komödie von Zeichensaal) Rosa bestärkt Sophie jedoch in dem Glauben, dass sie Stefan Vögel, Weitere Veranstaltungen: 07.05. 19:30 Uhr, Das zweite Kamingespräch der Sommersaison trägt der Lösung eines lange verborgenen Geheimnisses 22.05. 19:30 Uhr, 24.05. 19:00 Uhr, 27.05. 19:30 Uhr den Titel Stadtstromern oder die Stadt lesen lernen. ein Stück näher gekommen ist. Aber erst als Sophie ... sie hängen Es findet am 7.5. ab 19:30 Uhr ausnahmsweise im Zei- nach ihrer Rückkehr den Vater zur Rede stellt, kom- meistens in des chensaal des Lehrgebäudes 2c statt (rechtes Erdge- men die bisher verschwiegenen und verdrängten Nachbars Garten! schoss an der Universitätsstraße). Jan Nissen, M.Sc., Familiengeheimnisse ans Tageslicht, in denen auch In der Komödie Studium Stadtplanung TU Harburg/HCU Hamburg, Pauls verhasster Bruder Ralf eine entscheidende von Stefan Vögel lebt in Berlin und München, arbeitet in einem Pla- Rolle spielt ... In Margarethe von Trottas (HANNAH

treffen sich zwei Foto: TheaterNativeC nungsbüro und stromert am liebsten (nicht allein) ARENDT, ROSENSTRAßE) neuem Kinospielfilm DIE beziehungsmüde überallmöglich durch die Städte. Sein Vortrag bricht ABHANDENE WELT geht es um eine Familienge- Ehepaare zum Abendessen. Jede Frau ist der Mei- damit, dass wir meist zielstrebig von A nach B gehen schichte, in deren Mittelpunkt zwei Frauen stehen, nung, mit dem Mann der anderen glücklicher zu wer- und höchstens Kinder sich auf einem kurzen Weg für die mehr miteinander zu tun haben, als sie zunächst den. Aus einer Laune heraus wollen sie 14 Tage lang jedes Detail begeistern. Denn dabei erzählen uns die wahrhaben wollen ... Entre Vous feat. Rabota Karoshi DEINE PARTY der Freibierkasten für die ersten zwanzich Leutz! Die Ein Abend, zwei Vorstellungen It’s Teenage Time Kohle, die an diesem Abend zusammenkommt, geht sowohl an die Bands als auch an die Leute, die all die THEATER: 7.5. 20:30 Uhr, neue Bühne 8, Das neue EVENT: 8.5. 17:00 Uhr, GladHouse Aktionen um den 8. Mai herum in diesem Jahr orga- Schwarzlichtprojekt „Farblos“ von Entre Vous und als Die beste Party der Stadt für alle von 12 bis 16 Jah- nisieren. Also geht’s auch noch um nen guten Zweck Zugabe eine kleine Improshow von Rabota Karoshi. ren geht in die nächste Runde - natürlich nur im - nochn Grund mehr, mit uns zu feiern! NO DISCRIMI- Eintritt: 6 / 4 Euro Glad-House! Die Teenie-Disco begrüßt Dich am 08.05. NATION!!! FUCK FASCISM!!! und lasst eure Tierchen Es war einmal..., wieder mit dem besten Mix aus Charts, Blackmusic, zuhause!!! - Ey, die Hunde... so beginnt (fast) Electro und House. Wie immer könnt Ihr Euch beim jedes Märchen, DJ Eure Lieblingssongs wünschen und so aktiv den doch bei uns Beat bestimmen und vielleicht ist auch diesmal die 70 Jahre Kapitulation heißt es: Licht ein oder andere Überraschung versteckt. Nach der Wer nicht feiert hat verloren Aus! Schwarzlicht Party, gegen 21:00 Uhr, starten wie immer die Shut-

Foto: neue Bühne 8 an!. Kommen Sie tlebusse, um Euch kostenfrei nach Schmellwitz und EVENT: 8.5. 22:00 Uhr, Scandale, Rap/Trap/R’n’B/ mit auf eine Rei- Sachsendorf zu fahren. Diesen Service ermöglichen Dancehall und Pop. se nach Monochromia und begleiten Sie uns in eine die Knappschaft und Cottbusverkehr. Los geht es um Wer nicht feiert, hat verloren. So wie jedes Jahr gibt Welt voller Licht und (dunkler) Schatten. - Unfreiwil- 17:00 Uhr und der Eintritt für ausgelassenes Feiern es an diesem historischen Tag wieder jede Menge lig in dieser Welt gelandet, sucht unsere Heldin einen bis 21:00 Uhr kostet 3,- € an der Abendkasse. gründe um zu tanzen und ricjtig ab zuzappeln, hel- Weg, um ihr zu entkommen. Unterstützung erfährt fen dabei werden die DJ’s vom berliner TickTick- sie dabei von einem magischen Hasen und einem Boom-Kollektiv Kai Kani, Lenki Balboa und MisterMO flinken Stein. Wie (fast) jedes Märchen einen Helden GlasBlasSing Quintett mit reichlich und seine Helfer besitzt, so darf auch der Schurke nicht fehlen. Dieser setzt alles daran der Heldin ihr THEATER: 8.5. 19:30 Uhr, Neue Bühne Senftenberg Lebenselixier zu stehlen und selbst aus Monochro- Musik auf Flaschen? Wie bitte? Funktioniert das mia zu verschwinden. Seien Sie gespannt, wie sich überhaupt? Wie gut das funktioniert und wie der 9.5. Samstag alles im Schwarzlicht auflöst! Aber passen sie auf - wenig beachtete Alltagsgegenstand Flasche zum Event Liedermacherabend mit manchmal sehen Sie im Dunkeln mehr als im Licht ... hippen Alleskönner wird, beweist das GlasBlasSing Herr Binner & VersTorben 10:00 bis 14:30 Stadt- und Quintett! Liedgut auf Leergut lautet hier das Mot- 21:00 Galerie Fango Regionalbibliothek to! Ob Blues, Rumba oder Uptempo-Rocksong, ob The Diamond Family 10. Tag, der aus dem Archive - Concerto Fango selbst komponiert und getextet oder frech adaptiert Rahmen fällt - Wir feiern 22:00 Seitensprung 8.5. Freitag - wer Flaschenmusik so versteht, wie das GlasBlas- Geburtstag (Psychedelic) Beatclub Sing Quintett, der duldet keine stilistischen Gren- 10:00 Heronplatz 22:00 Scandale No. 2 Event Guten Morgen Cottbus #6, 70 Jahre Kapitulation - Wer zen. Selbstverständlich kommen dabei auch unsere 22:00 LaCasa 08:30 Obenkino Krimilesung mit Franziska nicht feiert hat verloren Klassik-Fans nicht zu kurz! Die größten Werke der Dark Party, Party auf 2 DER BODEN UND WIR Steinhauer, kostenloseVer- klassischen Musik bekommen durch die spezielle Floors 17:00 GladHouse Kino anstaltung 22:30 BEBEL DEINE PARTY – It’s Teena- 20:00 KulturFabrik Flaschenmusik einen ganz besonderen Klang, wie 14:00 Schloss Branitz Culture Beats Party – DJ ge Time Hoyerswerda Sie ihn garantiert noch nie gehört haben. Mit origi- Ein Erdbändiger sind Sie, Isong*DJ Mik 18:30 Kulturinsel Einsiedel Timbuktu, BLOW UP nellem Konzept, übermütigem Humor und grandi- Bodenmodellierungen 23:00 Scandale Premiere Krönum Theater – Kino des Fürsten Pückler im oser Umsetzung wird Sie das GlasBlasSing Quintett Ramba Zamba (ELECTRO) zum Essen 21:00 Obenkino Branitzer Park begeistern.12 Jahre Flaschenmusik, 3 Bühnenpro- Theater 20:00 Muggefug DIE ABHANDENE WELT gramme, Berge von Songs, zahlreiche Preise:Mit 15:00 Auguste Bergmann Chaosnächte zum Tag Theater Straßenfest der Friedrich- 10:00 Staatstheater der Befreiung - BOCK- ihrem neuen Programm ziehen die fünf Berliner Ebert-Straße Großes Haus 19:30 Neue Bühne Senf- WURSCHTBUDE, DZORN- alle Register ihres Könnens. Zwölf Jahre „Flaschen- 19:00 Zelig Tosca, OFFENE PROBE DER tenberg ATA und PESTHOLE Expertise“, kombiniert mit den Möglichkeiten des PopKon - Frühlingskonzert OPER GlasBlasSing Quintett 20:00 Spirit- Karli No. 15 Jahres 2015, und die besten Geschichten noch einmal 19:00 Kulturhof Lübbenau 19:30 Neue Bühne Senf- 19:30 TheaterNativeC Poetry Circle & Musik Jam Ally the Fiddle - Bahnhofs- tenberg Mein Kessel Buntes neu erzählt, noch mal ganz anders und viel größer: 21:00 LaCasa Das ist ¨Volle Pulle - Flaschenmusik XXL¨! Das müs- viertelfest Lachen verboten! USED F.O. + Conium Ausstellung 19:00 GladHouse 19:30 Staatstheater sen Sie sich angucken 21:30 Comicaze 20:00 Galerie Fango JOHANNES OERDING, Großes Haus Wild Garden Parerga & Exil , Ausstellung Alles brennt! - Tour 2015 SCHWANENSEELE von David Lehmann 20:00 Planetarium 19:30 Staatstheater Chaosnächte  BLUE PLANET MUSIC Kammerbühne - Klassik live unter Sternen DEUTSCHLAND – WUN- zum Tag der Befreiung 20:00 Kunstmuseum DER UND WUNDEN BOCKWURSCHTBUDE, DZORNATA und PESTHOLE Dieselkraftwerk Cottbus DER BODEN UND WIR KAMMERKONZERT - In KONZERT: 8.5. 20:00 Uhr, Muggefug anderem Licht LESUNG: 8.5. 08:30 Uhr, Obenkino, Interaktives Am 8. Mai 1945 21:00 Muggefug Unterrichtsangebot für SchülerInnen bis 12 Jahren, Die kapitulierte die Teilnahmegebühr beträgt 3 € für Kinder Wehrmacht be- Ein Angebot dingungslos, die mit syste- Nationalsozia - 10. Tag,  mischem An- listen hatten den der aus dem Rahmen fällt satz für Schul- Krieg verloren. Wir feiern Geburtstag

klassen, um Wenn das mal Foto: Muggefug der Frage auf kein Grund zum LESUNG: 9.5. 10:00 bis 14:30 Uhr, Stadt- und die Spur zu Feiern ist! Aus diesem Grund versammeln sich nun Regionalbibliothek, Der Eintritt ist frei. Foto: Obenkino kommen, wie Abschaum und Unhorden, um diesen denkwürdigen Die Volkshochschule Cottbus besteht seit 95, die verknüpft der Boden mit uns allen ist. In 90 Minuten Tag zu zelebrieren! Wer nicht feiert, hat verloren! Stadtbibliothek seit 90 Jahren. Das ist Grund zum Fei- werden die SchülerInnen mit der Bildungsreferentin Dabei auf dem Bühnenschlachtfeld am Start sind: ern und Erinnern. In diesen fast 100 Jahren hat sich Nora Klein den Boden von ganz verschiedenen Seiten DZORNATA (D-Beat/Raw HC-punk-Geballer aus Slo- ein enormer Wandel in der Lebens- und Lernkultur mit viel Aktion und mit unterschiedlichen Medien wenien), PESTHOLE (Metalpunk ausm Finsteren Wal- vollzogen, der sich auch in den Bücherregalen und kennenlernen. Die TeilnehmerInnen überlegen ge- de) und DIE BOCKWURSCHTBUDE (Alteingesessenes Kursangeboten widerspiegelt. Heute präsentieren meinsam, wo die Ressource Boden in unserem Alltag Punkrockfleisch aus Frankfurz Oder). Danach gibts beide Einrichtungen ihre vielfältigen Angebote in noch eine Rolle spielt und verfolgen die Frage „Was noch Punkrock ausse Dose, bis der Pinguin fliegt! einem gemeinsamen Zuhause. Einen besonderen können wir tun, um den Boden zu schützen?“. Wer nicht reiert, hat verloren! Und wie immer winkt Öffnungstag lang laden sie zu einer lebendigen Ge- burtstagsfeier ein. Und das sind einige Angebote: rock, der Emotionalität des Folkrock und der Härte Grenzbereiche menschlicher Wahrnehmung. Eine in- Begrüßungstanz mit dem TanzClub 91 / gemein- des Metal. In den Kompositionen geht die Geige nicht novative Videotechnik, mit der die Tänzer auf neue samer Geburtstagstortenanschnitt / Café Wandelbar als schmückendes Beiwerk verloren, sondern ist das Weise interagieren und die assoziationsreiche Musik mit Personal von gestern, vielen Erinnerungen und zentrale Instrument, kongenial verbunden mit den des Berliner Komponisten und Programmierers Marc Live-Musik / Aus alt mach neu und besser – eine klassischen Instrumenten der Rockmusik. Lingk unterstützen sie dabei. Upcycling-Ausstellung origineller Produkte und Kunstwerke, entstanden aus alten Büchern, Schall- platten, Zeitschriften oder nicht mehr benötigten JOHANNES OERDING Lachen verboten! Bibliotheksmaterialien / Führung mit der Leiterin des LERNZENTRUMS / Pettersson und Findus im KONZERT: 9.5. 19:00 Uhr, GladHouse, Alles brennt! - Tour THEATER: 9.5. 19:30 Uhr, Neue Bühne Senftenberg, Puppentheater / der kleine Angsthase zu Besuch / 2015 Gastspiel des Deutsch-Sorbischen Volkstheater Bautzen, Upcyceln unter Anleitung für Kleine und Große / Vor vielen Leuten in niedersorbischer Sprache Medientrödelei in Schwarzmarktatmosphäre… spielen ist besser Nina und Boris treffen sich heimlich im Museum. Eine gemeinsame Veranstaltung von Bibliothek, Volks- als vor wenigen Boris glaubt, Nina möchte mit ihm den fünften Jah- hochschule und Förderverein „Bibliothek und Lesen“ e.V. – wo ich spiele ist restag ihrer Liebesbeziehung feiern, während sie Mit freundlicher Unterstützung der LWG Lausitzer Wasser mir egal. Haupt- ihm sagen möchte, dass sie nicht mehr seine Gelieb- GmbH & Co. KG, der Sparkasse Spree-Neiße, des Staatsthea- sache, es stehen Foto: Gladhouse te sein will, da sie als Psychologin in einer Ehe- und ters Cottbus und Adtower. 50.000 Leute davor. Wenn ich zwischen einer ausver- Familien-beratungsstelle zu arbeiten beginnt. Nina Weitere Informationen unter www.lernzentrum-cottbus.de kauften Tour und einem Echo wählen müsste – ich hat sich entschieden, nicht mehr das Leben einer würde definitiv die Tour nehmen. 1999. Schülerband, heimlichen Geliebten zu spielen. Mia, die betro- Stadtfest, Niederrhein. Es sind Produzenten vor Ort. gene Ehefrau, scheint nichts gemerkt zu haben und PopKon Wegen einer anderen Band. Nach dem Auftritt wollen wundert sich stattdessen, dass ihr Mann seit jenem Frühlingskonzert die aber Oerdings Nummer. Und der Anruf kommt: Nachmittag plötzlich bedrohlich viel Zeit hat und Johannes fährt nach Hamburg. Als er dort mit 17 zum die Termine der Familie zu bestimmen versucht. Seit KONZERT: 9.5. 19:00 Uhr, Zelig ersten Mal in einem Studio singt, ist er zwar aufgeregt, fünf Jahren war er viel auf Dienstreise, die Familie Der Frühling ist in vollem Gange und versucht unsere kann sich aber auf sein Talent verlassen. Der Platten- hat sich ein-gerichtet, die Ehefrau geht reiten und winterverstaubten Sinne wach zu kitzeln. Wer noch vertrag in seiner Tasche macht ihm bewusst, dass er die Kinder ziehen bald aus. Um diesen Familienfrie- einen Wachrüttler für seine Ohren braucht, dem sei eines Tages tatsächlich groß rauskommen könnte. Er den zu retten, übernimmt Mia das Ruder und sucht das Frühlingskonzert des A-cappella-Chores PopKon hat Glück, dass seine Mentoren ihn nicht verheizen. die Geliebte Nina in ihrer Beratungsstelle auf. Weiß am 09.05.2015, 19 Uhr im Zelig (Friedrich-Ebert-Str. Für sie ist er ein „Rohdiamant“, dem sie Zeit zur Ent- sie doch mehr als bisher angenommen? 21) empfohlen. Der Cottbuser Laienchor hat es im wicklung geben. Er soll sich in Geduld üben. Gelinde letzten Jahr beim Deutschen Chorwettbewerb erneut gesagt, nicht gerade seine größte Stärke. Und er soll unter die Top Ten der deutschen A-cappella-Chöre in Clubs möglichst viel Live - Erfahrung sammeln. Ein geschafft. Er ist dafür bekannt, seiner wachsenden Gig im Hamburger Hörsaal geht 2005 über die Bühne. Fangemeinde mit Chorversionen bekannter Pop- Mittlerweile ist Johannes 23 und hat einige tausend songs eine Gänsehaut zu verschaffen. Ob Lieder von Tourkilometer auf der Uhr. Udo Lindenberg beschei- den Beatles, Robbie Williams oder Coldplay, Ellie nigt ihm eine Kehle aus Gold. Die Zeit reif für sein Goulding oder Taio Cruz – hier wird gesungen, was erstes Album: Erste Wahl heißt es. Es folgen Boxer´ Freude macht. Karten gibt’s direkt im Zelig und auf und Für immer ab jetzt. Albumtitel und Titelsong be- www. Popkon.info schreiben einen sehr persönlichen Moment: Als mir bewusst wurde, dass sich manche Augenblicke nur mit dem Herzen festhalten lassen. Die andere Ebene Ally the Fiddle ist, dass ich mich heute als Musiker im besten Sinne Bahnhofsviertelfest etabliert fühle – und der Weg dahin hat sich über- haupt nicht wie Arbeit angefühlt. Wo ich jetzt KONZERT: 9.5. 19:00 Uhr, Kulturhof Lübbenau Mit „Ally The Fiddle“ hat sich SCHWANENSEELE Rockgeigerin Ally Storch 2008 den THEATER: 9.5. 19:30 Uhr, Staatstheater Großes Haus, Traum erfüllt, Tanzstück von Gundula Peuthert mit Musik von Marc

Foto: Kulturhof Lübbenau mit eigener Band Lingk nach Motiven von Peter Tschaikowski, Premiere und eigenen Kompositionen ihr Publikum in den / Uraufführung, Weitere Veranstaltungen: 16.05. 19:30 Bann zu ziehen. Musikalisch bewegt sich die Band Uhr, 30.05. 19:30 Uhr in einem recht weiten Gebiet. Zwar nennt sie ihre Eine junge Frau findet ihre Musik „instrumentalen Folk-Metal”, jedoch hat die- große Liebe und verliert sie se Musik rein gar nichts mit Viking Metal oder ähn- wieder, bevor sie richtig lichen Strömungen zu tun. Vielmehr sind die Musi- beginnen kann. Hiervon ker dem Progressive Rock/Metal verbunden, nicht erzählt Schwanensee. Vol- zuletzt geprägt durch die Handschrift von Gitarrist ler Trauer über den Verlust Robert Klawonn, wenngleich die Geigenlines gro- des Geliebten stürzt sich ßenteils dem Irish und Scottish Folk entlehnt sind. Odette ins Meer ... Was Ally Storch ist klassisch studierte Musikerin und wäre, wenn sie gerettet

arbeitet inzwischen als Rockgeigerin für alle Genres; Foto: Marlies Kross werden würde und weiter- insbesondere im Bereich Folk, Metal und Gothic. Sie leben müsste? An diesem ist eine gefragte Gast- und Studiomusikerin für zahl- Punkt beginnt Schwanenseele: Odette überlebt und reiche Bands, wie Haggard, Knorkator, Umbra et Ima- flieht in eine innere Welt, eine Traumwelt. Für alle go, ASP oder Die Apokalyptischen Reiter. Durch Allys Außenstehenden scheint die knapp Gerettete ohne zahlreiche Gastspiele in Europa und Amerika kann Bewusstsein; vergeblich mühen sich die Ärzte, sie sich die Band bereits jetzt einer größeren internatio- zurückzuholen. Sie selbst aber ist ganz bei sich – auf nalen Zuhörerschar erfreuen. Die Geige als zentrales eine Weise glücklich, die sie in der Realität nie kann- Instrument von „Ally the Fiddle“ wird mit höchstem te. In ihrem Tanzabend lotet Gundula Peuthert die Können gespielt und verbindet sich abwechselnd mit Spannungen zwischen Außen- und Innenwelt aus. der Power des Rock, der Vielschichtigkeit des Prog- Mit den Mitteln des Tanzes wagt sie einen Blick in die BLUE PLANET MUSIC sprung“ präsentiert nach dem großen Erfolg von No.1 Warum? Wahn? Oder steckt doch noch anderes da- Klassik live unter Sternen im vergangenen Jahr „(Psychedelic) Beatclub No.2“. DJ hinter? Die Komödie Die Physiker des Schweizer Pebble The Paradox, Dauerbrenner in den Mars-Charts, Schriftstellers Friedrich Dürrenmatt entstand 1961 EVENT: 9.5. 20:00 Uhr, Planetarium, Gäste: Roswitha steht für kosmischen Trash. Er mixt aus Sixties-Punk, vor dem Hintergrund des Kalten Krieges und des Meyer, Flöte und Tilmann Albrecht, Spinett Veranstalter: Surf-Beat und vergifteten Oldies einen psychede- Mauerbaus. Es geht letztlich um die angespannte Planetarium Cottbus in Kooperation mit der lischen Sound, der mit schmutzigem Rock`n Roll geer- internationale Weltlage sowie den Einfluss der Wis- Umweltwoche der Stadt Cottbus.Eintritt: 10,00 € / 8,00 € det sowie Space Rock der Neuzeit versetzt wird. Ob das senschaft auf globale Konflikte. Zentrale Frage ist der Bach unter seinesgleichen – die Erde unter ihresglei- „Seitensprung“ danach jemals wieder zur Erde zurück- Anteil und die Verantwortung aller Wissenschaftler chen ist das Motto für das einmalige Klassik-Konzert kehrt, sei dahin gestellt. Beam me up, it kills. für den Fortbestand der menschlichen Zivilisation. unter Sternen im Planetarium Cottbus. Damit ist das Stück (leider) so aktuell wie bei seiner Entstehung. KAMMERKONZERT 10.5. Sonntag In anderem Licht PEER GYNT Event Theater Oper von Werner Egk KONZERT: 9.5. 20:00 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraftwerk 11:00 Planetarium 10:00 Piccolo Cottbus, Die Ausstellungen des Museums sind ab 18 Uhr Jemand frisst die Sonne Licht, Licht THEATER: 10.5. 16:00 Uhr, Staatstheater Großes Haus auf, Auf einem Bauernhof 15:00 Staatstheater für die Konzertbesucher geöffnet. Ermäßigter Eintritt: 3 passieren seltsame Dinge, Kammerbühne Nach längerer Pause und Euro. ab 5 J. BODECKER & NEANDER letztmals in dieser Spiel- Der Duoabend für Harfe 15:00 Auguste Bergmann - Träume zum Mitnehmen zeit zeigt das Staatstheater und Cello mit den Musi- Hummlerus Zauber- 16:00 Neue Bühne Senf- Cottbus im Großen Haus die kerinnen Antje Gräupner welten tenberg gefeierte Inszenierung der und Nikola Götzinger 18:00 Piccolo Die Physiker Oper Peer Gynt von Werner Holt die Bücher aus dem 16:00 Staatstheater führt Kompositionen Feuer! Großes Haus Egk. In fesselnder Musik und zusammen, die sich 19:30 Neue Bühne Senf- PEER GYNT - Oper von gewaltigen Bildern wird der wechselseitig beleuchten. tenberg Werner Egk Lebensweg des träumenden

Ihre einzigartige Zusam- Andre Herzberg 19:00 TheaterNativeC Foto: Marlies Kross Abenteurers und egois- menstellung für dieses Kino Liebe auf Augenhöhe tischen Emporkömmlings 19:00 Theaterscheune Kammerkonzert macht 19:30 Obenkino Peer Gynt dargestellt. In der Titelpartie brilliert Ströbitz Foto: Marlies Kross DIE ABHANDENE WELT Kontraste und Analogien DER DRESSIERTE MANN Andreas Jäpel. Die Inszenierung stellt das Werk des 20:00 KulturFabrik hörbar – manches er- 20:30 neue Bühne 8 wegen seiner politischen Vergangenheit kontrovers Hoyerswerda scheint dadurch in einem gänzlich anderem Licht: Carbonara (Nutten, Führer, diskutierten und lange tabuisierten Komponisten Timbuktu, BLOW UP Straßenkehrer) Wie klingt eine Bach-Suite, die im 19. Jahrhundert – Kino Werner Egk zur Diskussion. Unter der musikalischen noch einmal einer Bearbeitung unterzogen wurde? Leitung von Evan Christ und in der Regie von Martin Hört man Mendelssohn Bartholdy, wenn er von Schüler fand die Aufführung auch überregionales Pu- zwei Werken aus dem Jahr 2015 eingerahmt wird, blikumsinteresse und großes Medienecho. nicht völlig anders? Zwei Werke wurden eigens für BODECKER & NEANDER die Solisten dieses Kammerkonzertes komponiert: Träume zum Mitnehmen Annette Schlünz, die Elemente alter und neuer Musik Holt die Bücher aus dem Feuer! reizvoll miteinander verbindet, hat sich bereits 2011 THEATER: 10.5. 15:00 Uhr, Staatstheater Kammerbühne, mit einer Uraufführung in einem Philharmonischen Theater mit Licht und Pantomime für alle ab 6, 18 Euro; LESUNG: 10.5. 18:00 Uhr, Piccolo, Weitere Konzert dem Cottbuser Publikum vorgestellt. Ihr Kinder bis 16 Jahre: 11 Euro, Ticket-Telefon 0355/ 7824 24 24 Veranstaltungen: 11.05. 18:00 Uhr Stück „Königskinder“ wurde in diesem Jahr von Ant- In ihrem Familienpro- Das war ein Vor- je Gräupner (Harfe) und Nikola Götzinger (Cello) ur- gramm für alle ab 6 set- spiel nur, dort wo aufgeführt. Salute von Siegfried Matthus erlebt sogar zen Alexander Neander man Bücher ver- erst an diesem Abend seine Uraufführung. Daneben (mit dem gewohnten brennt, verbrennt erklingen Kompositionen von Ravel, Glière und Koet- Foto: PR Schlapphut) und Wolf- man bald auch sier. ram von Bodecker (mit Menschen. Dieses Foto: Michael Helbig frechem Barett) mit den Mittel der Pantomime und b e s c h w ö r e n d e des Lichts eigene und fremde Träume in Szene. Wel- Heinrich-Heine-Zitat steht als Grundgedanke über Concerto Fango che Konsequenzen eine Vogelfütterung haben kann, unserer diesjährigen Lesung zum Gedenken an die The Diamond Family Archive welche Schwierigkeiten ein Dirigent mit seinem ei- Bücherverbrennung 1933. Genau 82 Jahre später genwilligen Orchester und welche Missverständnisse wollen wir zusammen mit Cottbuser Persönlich- KONZERT: 9.5. 21:00 Uhr, Galerie Fango zwischen zwei Wettfreunden auftreten können – die keiten aus Kunst, Politik und Gesellschaft gegen das The Diamond Fami- beiden zeigen es ohne Worte in nicht zu überbie- Vergessen antreten und eine Auswahl von Texten ly Archive machen tender Perfektion. „verbrannter“ Schriftsteller lesen. Folkmusik u. a. mit Drums, Loops, Kin- derspielzeug und Gei- Die Physiker Liebe auf Augenhöhe genbögen. Aus dieser Kombi entstehen ihre Foto: Galerie Fango THEATER: 10.5. 16:00 Uhr, Neue Bühne Senftenberg, THEATER: 10.5. 19:00 Uhr, TheaterNativeC schönen, nachdenklichen Melodien. Sie selbst ord- Weitere Veranstaltungen: 23.05. 19:30 Uhr Heute gilt nen ihren Stil irgendwo zwischen Post-Rock, Folk, Krimi! Komödie! Wis- mehr denn je: Psychedelic-Rock und Lo-Fi ein. senschaftsstück! In Die ohne Geld der Irrenanstalt der sieht man Psychiaterin Mathilde (nicht). Status-

(Psychedelic) Beatclub No. 2 von Zahnd ist niemand symbole sind Foto: TheaterNativeC

der, der er zu sein be- Foto: Neue Bühne Senftenberg alles - tolle EVENT: 9.5. 22:00 Uhr, Seitensprung, DJ Pebble The hauptet. Nur drei Patienten gibt es, die alle behaup- Autos, Markenklamotten, immer „trendy“ sein, das Paradox ten, bedeutende Physiker zu sein. Sie nennen sich neuste Handy, die neuste App ... Was aber ist, wenn Pebble The Paradox, einst als „Psychedelic Priest“ Newton, Einstein, Möbius. Die beiden ersten haben all das plötzlich wegfällt? Wenn man sich seinen Le- lange verschollen geglaubte Legende der schrägen ihre Pflegerinnen umgebracht. Die Polizei stellt fest: bensstandard nicht mehr leisten kann? Wenn Wohl- Tanzparketts von Cottbuser, Dresdner, Leipziger und Unzurechnungsfähigkeit. Nun mordet auch Möbius tätigkeit falsch verstanden und man der Vorteilsnah- Berliner Rock-Klubs, ist wieder auferstanden. Seiten- Schwester Monika, die ihm gerade ihre Liebe gestand. me bezichtigt wird? DNS haben den Lessingklassiker „Minna von Barnhelm“ neu bearbeitet. Im Gasthaus Volkstheater Bautzen zeigt die Komödie von Miro der Wirtin spielen sich merkwürdige Szenen ab. Zu- 11.5. Montag Gavran in niedersorbisch/wendischer Sprache mit erst wird der hochdekorierte Major von Tellheim auf Simultanübersetzung ins Deutsche. die Straße gesetzt, dann wird sein ehemaliges Zim- Event Kino mer ohne sein Wissen an seine Verlobte vermietet. 18:00 Piccolo 18:00/20:30 Obenkino Diese wiederum ist auf der Suche nach ihm, da er sich Holt die Bücher aus dem DIE ABHANDENE WELT Feuer! 13.5. Mittwoch kurzer Hand aus dem Staub gemacht hat. Mit von der 20:00 Zelle 79 Event Black Cobra (San Francis- Partie ist ihre vorwitzige aber bestimmte Kammer- Küfa, Vegan futtern, Leute co)!!!!, Doom Sluge Metal 09:30 Staatstheater jungfer Franzi. Sie, die beste Freundin, ist eingeweiht treffen, Freude teilen! 22:30 BEBEL Probenzentrum in die Pläne und hat alle Hände voll zu tun, die bei- Frauenpower vs. Herren- KONZERT FÜR MINIS, Mit tag, Ladies Eintritt frei !!! den Bedienten von Tellheim, Just und Wachtmeister Werken von Franz Doppler, 23:00 Scandale Werner, mit ins Geschehen zu verwickeln. Mit dieser Gabriel Fauré/Louis Moyse We call it Techno! witzig und rasant daherkommenden Komödie spie- und Jean Françaix (TECHNO) len sich die durchgeknallten Protagonisten für euch 12.5. Dienstag 15:00 Planetarium die Seele aus dem Hals. Didi und Dodo im Welt- Kino Event Nigerian Night, Ländera- raum, Auf Entdeckungsrei- 20:00 Obenkino bend gestaltet von inter- 10:00 Stadt- und Regional- se mit den Knaxianern DIE ABHANDENE WELT nationalen Studierenden bibliothek 15:30 GladHouse 21:00 Muggefug Andre Herzberg 19:30 Scandale Stefanie Schiemenz Die Feierabend-Disco Luc Besson - Double Seitenquiz 15:00 Planetarium - ganz unbehindert Feature LESUNG: 10.5. 19:30 Uhr, Neue Bühne Senftenberg Der weise alte Mann Kino 16:00 Lila Villa Theater AG Kreativ Seifenmanu- André Herzberg erzählt mit den Sternenaugen, 18:00/20:30 Obenkino 19:30 Neue Bühne Senf- die Geschichte einer jü- Sternenmärchen aus DIE ABHANDENE WELT faktur 16:30 Planetarium tenberg dischen Familie, drei Ge- Frankreich 20:00 KulturFabrik Die Antigone des Sopho- 17:30 bis 19:00 BTU (IKMZ) Hoyerswerda Reise zu den Planeten, nerationen vom Ende des Eine Reise durch das kles, Bertolt Brecht Selbständigkeit im Alter Timbuktu, BLOW UP 19:30 Staatstheater 19. Jahrhunderts bis in die erhalten – Kino Sonnensystem Gegenwart. Der Großvater 18:00 Zelle 79 Großes Haus 19:00 Muggefug Theater GRÄFIN MARIZA, Operette Heinrich Zimmermann VoKüJaM, Vegan Schlem- Gedächtnis von Unten Foto: Gerald von Foris 15:00/19:30 Staatstheater von Emmerich Kálmán hatte es vom einfachen men und Musizieren 18:30 bis 22:30 Glad- Kammerbühne House-Anbau Ausstellung Lederhändler zum mittelständischen Unternehmer 19:00 Campus Cottbus- SMJESE ZAKAZANE - La- TANGO-TACT-MITTen-in- 20:00 Galerie Fango gebracht, pflegte ein deutschnationales Weltbild. In Sachsendorf Musikalischer Dienstag chen verboten, Komödie der-WOCHe Parerga & Exil , Ausstellung buchstäblich letzter Sekunde gehen er und seine 19:30 Studentengemeinde von Miro Gavran 20:00 LaCasa von David Lehmann Frau ins Exil. Den Sohn Paul haben sie schon vor- Cottbus her nach England in Sicherheit gebracht. Nach dem Krieg geht Paul als überzeugter Kommunist in die DDR, verdrängt dort seine Herkunft, lebt „beschei- den“ als ranghoher Funktionär. Sein Sohn Jakob, der Stefanie Schiemenz Erzähler des Romans, wird nach einer schwierigen Kindheit Sänger, durchlebt nach dem Mauerfall eine LESUNG: 12.5. 10:00 Uhr, Stadt- und Regionalbibliothek, existentielle Krise und findet nach langem Suchen 60 Minuten. Ab Klasse 4. Der Eintritt ist frei. Ich entdecke Gedächtnis von Unten zum Judentum und zu sich selbst. Lakonisch und Cottbus mit musikalischer Begleitung von Torsten Karow bildgewaltig erzählt André Herzberg von der gene- Mit kurzen, interessanten LESUNG: 13.5. 18:00 Uhr, Zelle 79 rationsübergreifenden lebenslangen Sehnsucht nach Geschichten zu Epochen, Bibliotheken und Archive sozialer Bewegungen Bindung und Zugehörigkeit: zu einem Land, zu einer Episoden und Personen - Gedächtnisse der Bewegungen oder linke Altpa- Partei, zu einer Familie. Und von Fremdheit zwi- der Stadtgeschichte gehen piersammlungen? Ihr bekommt einen Einblick in schen Vätern und Söhnen. Ein starker literarischer die Kinder auf eine Zeitrei- die Arbeit und Herausforderungen der Bibliothek Text, eine außergewöhnliche Familiengeschich- se durch Cottbus. Die Kin- des Vereins für ein Multikulturelles Europa e.V.. Im te. André Herzberg, 1955 in Ostberlin geboren, ist der erfahren, wo die Stadt- Anschluss gibt es einen Vortrag über das Bibliotheks- seit über dreißig Jahren Musiker und vor allem als besiedlung ihren Anfang wesen und Einblick über die Arbeit ausgewählter Ar- Frontmann und Sänger der in der DDR gegründeten nahm, wann Gebäude ent- chive und Bibliotheken von unten.

Rockband Pankow berühmt geworden. Seine Familie Foto: Stadt- und Regionalbibliothek standen sind, die bis heute lebt heute in Afrika, England und Deutschland. Von das Stadtbild prägen, und Herzberg erschienen bisher eine Erzählungssamm- lernen Persönlichkeiten wie Paul Werner oder den Die Antigone des Sophokles lung und der autobiografische Roman Mosaik. André Fürsten Pückler genauer kennen. Herzberg drittes Buch „Alle Nähe fern“ erscheint am Eine gemeinsame Veranstaltung der Stadt- und Regio- THEATER: 13.5. 19:30 Uhr, Neue Bühne Senftenberg, 6. März 2015 im Buchhandel. Der Autor wird gerne nalbibliothek mit der Druckerei Schnelldruck Schiemenz Bertolt Brecht, Weitere Veranstaltungen: 18.05. 18:00 Uhr Alle Nähe fern im Rahmen der Senftenberger Lesung GmbH aus Cottbus und Torsten Karow. König Kreon von Theben befiehlt, dass der im Krieg signieren. Zur Lesung gibt es einen Büchertisch mit gegen das eigene Vaterland gefallene Polineikes vor seinen Romanen. den Toren der Stadt unbeerdigt bleiben muss. Damit SMJESE ZAKAZANE stellt er sich gegen die geltende Moral und doch wagt Lachen verboten es kein Thebaner, sich der Anweisung zu widerset- Carbonara zen. Nur Polineikes hinterbliebene Schwester Anti- Nutten, Führer, Straßenkehrer THEATER: 12.5. 15:00/19:30 Uhr, Staatstheater gone fühlt sich ihrer Pflicht, den Bruder zu bestatten, Kammerbühne, Komödie von Miro Gavran , In nieder- stärker verbunden als Kreons Verdikt. Und so wird THEATER: 10.5. 20:30 Uhr, neue Bühne 8, Eintritt: 8 / 4 Euro sorbisch/wendischer Sprache mit Simultanübersetzung sie, die den Landesverräter gesetzwidrig beerdigt hat, Im rasanten Tempo ins Deutsche, Kartenverkauf nur über die sorbische vor den Richtstuhl ihres Königs gezerrt. Sie bestrei- der Commedia dell’arte Kulturinformation Cottbus, die Domowina-Gruppen und tet ihre Tat nicht und jede Unterstützung, seitens erfährt eine mittellose die Stiftung für das sorbische Volk ihrer Schwester Ismene etwa, die die Schuld auf sich Straßenkehrerin, dass Eine Dreiecksgeschichte, wie sie im Buche steht. nehmen will, weist sie zurück. Und so befreit Anti-

ein Leben, wie die Rei- Foto: neue Bühne 8 Zweckmäßigerweise ist eine der Beteiligten Ehebe- gone sich in ihrer souveränen Entscheidung für den chen es führen, sie zu raterin. Als der von ihr verstoßene Liebhaber seine eigenen Tod von den Fesseln eines übergeordneten, etwas machen könnte. Aber weil sie sich verliebt, bleibt brachliegende Emotionalität auf die lange vernach- außerhalb von ihr liegenden Schicksals. Dieses sie, wie sie ist. Ein anderer Habenichts erfährt die Macht lässigte eigene Familie lenkt, wendet sich die um Schicksal aber wird in Brechts Bearbeitung des an- einer Uniform und putscht sich an die Spitze. Die Wirk- den Familienfrieden besorgte Ehefrau an eine Ehe- tiken Stoffes nicht von den Göttern gesandt – dieses lichkeit gleicht einer Operette! Mit viel viel viel Musik! beratungsstelle. Sie ahnen, auf wen sie trifft? – Das Schicksal ist der Mensch selbst. Luc Besson Double Feature 14.5. Donnerstag 15.5. Freitag

KINO: 13.5. 21:00 Uhr, Muggefug, Lucy: 21 Uhr, Das Event Kino Event pumpelmusik*Christian Kahl/ 14:30 Fabrik e.V. Guben 20:00 Obenkino 09:30 BTU Fünfte Element: 23 Uhr fever&freedom*Toben/ Mutter – Kind Nachmittag DAS GLÜCK AN MEINER Elektromobiltreffen in Lucy (Scarlett Johansson) ist ein ganz normales rehub 15:00 Auguste Bergmann SEITE Cottbus, Ladesäulenpark Mädchen, nur dass sie es mit dem Feiern manchmal Himmelfahrt Grillen Theater 11:00 Planetarium Kino übertreibt. Nach einer durchzechten Nacht in Tai- 21:00 Galerie Fango Von Fröschen, Sternen 20:00 KulturFabrik 19:30 Theaterscheune peh gerät sie ausgerechnet an Kang (Min-sik Choi) Concerto Fango - Savon und Planeten, astrono- Hoyerswerda Ströbitz und seine Triaden. Sie wird von ihm gezwungen, Tranchand mische Vorgänge am In meinem Kopf ein Uni- DER DRESSIERTE MANN eine neuartige Droge per Bodypack zu schmuggeln, Nachthimmel, ab 8 J. versum, BLOW UP – Kino doch als sie einer rivalisierenden Bande in die Hän- 12:00 bis 18:00 Branitzer Theater Park de fällt und misshandelt wird, gelangen die Drogen Gartenfestival Park & 19:30 Neue Bühne Senf- in ihren Stoffwechsel. Die Droge hat jedoch einen DAS GLÜCK AN MEINER SEITE Schloss Branitz tenberg anderen Effekt als erwartet: Sie steigert Lucys kör- 20:00 Spirit- Karli No. 15 Engel über dem Revier 19:30 Staatstheater perliche und geistige Fähigkeiten, wodurch sie zu KINO: 14.5. 20:00 Uhr, Obenkino, Nach dem Roman Redekreis Open Circle 21:00 Scandale Kammerbühne einer wahren Kampfmaschine wird. Sie kann Wissen von Michelle Wildgen „You‘re Not You“USA 2015 102 CARMEN förmlich aufsaugen und verfügt über telekinetische Min, Regie: George C. Wolfe, Weitere Veranstaltungen: Life is Live, Electrorot (Live Band) / ... miez Gärtner, 19:30 Staatstheater 16.05. 20:00 Uhr, 17.05. 19:30 Uhr, 19.05. 18:00/20:30 Uhr, Fähigkeiten. Zudem ist sie gegen jegliche Form von (21.00 - 23.00 Uhr Eintritt Kammerbühne Schmerz immun. Mit zunehmender Freisetzung der 20.05. 18:00/20:30 Uhr frei) ES GEHT NICHT UM BA- Droge werden ihre Fähigkeiten immer extremer und Für die glück- 21:00 Muggefug NANEN, ES GEHT UM DIE WURST, Ein musikalisch- immer mehr droht sie sich von der übrigen Mensch- lich verheiratete Flowgeflüster Vol.2 21:00 LaCasa literarischer Abend mit heit zu entfernen. Hilfe erhofft sie vom Neurologen und erfolgreiche Schauspielerin Heidrun Professor Norman (Morgan Freeman), der als ein- Pianistin Kate Iron Blade + MatherA , Heavy - Thrash - Metal Bartholomäus, Hannes ziger zumindest halbwegs verstehen kann, was mit ändert sich von 21:30 Comicaze Zerbe (Klavier) und Jörg Huke (Posaune) Lucy passiert. Foto: Obenkino einem Moment Eliza & Band Das Fünfte Element: Alle 5000 Jahre wird die Welt auf den anderen 22:30 BEBEL Ausstellung von etwas unfassbar Bösem heimgesucht. Eine frem- alles, als sie die Diagnose ALS erhält. Als Pflegerin Space Me Out, Freuden- 20:00 Galerie Fango de Zivilisation, die sogenannten Mondoshawan, sind engagiert Kate aus der Reihe der hochqualifizierten Tanz-live/herz&leber *Har- Parerga & Exil , Ausstellung die einzigen, die die Waffe gegen das Böse besitzen. Bewerber ausgerechnet die chaotische Bec, die mit ry Bärd/ycrs*Marius, (P18) * von David Lehmann Eintritt frei bis 23:29 Ticha/ Dazu ist ein Ritual nötig, in dem vier Steine, die die ihrer direkten und frischen Art so gar nicht in das vier Elemente symbolisieren, um ein fünftes Element wohlgeordnete Leben von Kate zu passen scheint. angeordnet werden. Als es im 23. Jahrhundert wieder Kates Mann Evan versteht die Welt nicht mehr. Alles zu der Apokalypse kommen soll, werden die Mondos- spricht gegen die chaotische Studentin, die keiner- Elektromobiltreffen in Cottbus hawan von Jean-Baptiste Emanuel Zorg (Gary Old- lei Pflegeerfahrung hat und ein wildes Leben führt, man) und seinen Söldnern, den Mangalores, abge- ohne Verantwortung übernehmen zu müssen. Kate EVENT: 15.5. 09:30 Uhr, BTU, Ladesäulenpark schossen. Dem Militär gelingt es gerade so, das fünfte vertraut ihrem Instinkt und setzt sich gegenüber Die Energieregion Lausitz lädt gemeinsam mit der Element zu retten und mit Hilfe einiger Zellen in ihre ihrem Mann durch. Wie sich zeigt, zu recht, denn BTU Cottbus-Senftenberg regionale Elektrofahrer menschliche Gestalt zu verwandeln: in Leeloo (Milla Bec erweist sich nicht nur als humorvolle und un- und alle Interessierten zu einem internationalen Jovovich). Durch einen unglücklichen Zufall landet konventionelle Pflegerin, durch sie lernt Kate auch Treffen nach Cottbus ein. Anlass ist die eTourEu- Leeloo in dem Taxi des ehemaligen Offizier Korben völlig neue Seiten von sich kennen. Bec bringt rope, deren Rallye-Teams am Freitag, dem 15. Mai, Dallas (Bruce Willis), der sie zu Priester Cornelius Lebensfreude, Leichtigkeit und Zuversicht in den zwischen 9:30 und 12:30 Uhr, am Ladesäulenpark (Ian Holm) bringt. Gemeinsam liegt es nun an ihnen, überaus disziplinierten Alltag von Kate. Aus den so Siemens-Halske Ring der BTU Cottbus-Senftenberg die Steine zu finden und die Waffe zu aktivieren und gegensätzlichen Frauen werden Freundinnen. Eine ei-nen „Tank-Stopp“ einlegen. somit die Zukunft der Menschheit zu retten. Freundschaft, die sich selbst dann noch bewährt, als beide an ihre Grenzen gelangen ... Der Film erzählt von zwei Menschen, die sich ihrem wahren ICH stel- Gartenfestival len“, so der Regisseur. Wenn wir in unserem Leben Park & Schloss Branitz mit Hürden konfrontiert werden, auf die wir keinen Einfluss haben, dann kann das eine Chance sein, da- EVENT: 15.5. 12:00 bis 18:00 Uhr, Branitzer Park, ran zu wachsen. Das hat mich an DAS GLÜCK AN MEI- Informationen & Tickets: www.gartenfestival-branitz.de, NER SEITE so fasziniert. Historische Schlossgärtnerei, Weitere Veranstaltungen: 16.05. 10:00 bis 18:00 Uhr, 17.05. 10:00 bis 18:00 Uhr Fürst Pückler er- Concerto Fango schuf mit Park & Savon Tranchand Schloss Branitz in der kargen mär- KONZERT: 14.5. 21:00 Uhr, Galerie Fango kischen Heide eine Zum dritten Mal spie- Oase in der Wüste. Foto: Florian Bröcker len Sophie und Benoît Inspiriert von der aus Paris in der Galerie Schaffenskraft des Fürsten verwandelt das Gartenfestival Fango. Die Franzosen die Historische Schlossgärtnerei vom 15. bis 17. Mai in stochern so liebevoll ein grünes Gartenparadies. Über 60 Händler präsentieren charmant im Feld von Nutz- und Zierpflanzensortimente ergänzt von Prak- Art-Rock und Chanson tischem und Schönem für den Garten. Das Gartenfestival herum, dass man Ih- lädt zum Flanieren, Genießen und Verweilen ein. Kulina-

nen jede Disharmonie Foto: Galerie Fango rische Köstlichkeiten beleben die Sinne und das Rahmen- und jeden Ausbruch völlig überzeugt abkauft. Die programm bietet Gondel- und Kutschfahrten, Konzerte, beiden selbst sind übrigens auch sehr überzeugt von Wissenswertes über Pücklers Lebenswelt sowie Gärtnern ihrer zart-wütenden Mischung aus Punk und Gefühl, für Kinder. Anlässlich der Pückler-Jubiläen finden zudem elektronischem Geschrammel und kleinen feinen Tö- zahlreiche Sonderveranstaltungen statt: Öffentliche Auf- nen. Ach, und zu gucken gibt’s auch was: Bühnenout- taktveranstaltung Themenjahr Kulturland Brandenburg fits irgendwo zwischen brasilianischem Wahnsinn 2015, Ausstellungseröffnungen in Park und Schloss Bra- und chinesischem Dadaismus. nitz sowie der 1. Branitzer Pyramidenlauf. Engel über dem Revier 16.5. Samstag SUBBOTNIK in der Zelle79 THEATER: 15.5. 19:30 Uhr, Neue Bühne Senftenberg, EVENT: 16.5. 11:00 Uhr, Zelle 79, Weitere Veranstaltungen: Uraufführung Gerhard Gundermann Event 22:30 BEBEL 17.05. 11:00 Uhr Urban Beats – HipHop, 10:00 bis 18:00 Branitzer Gerhard Rüdiger Black, Electro Hey Leute, es wird mal wieder Zeit, zu den Werkzeu- Park G u n d e r m a n n 23:00 Scandale gen zu greifen und an der Zelle79 zu werkeln. Es lie- Gartenfestival Park & TBA wurde 1955 in Schloss Branitz gen viele schöne, kleine und große Baustellchen an, 23:00 GladHouse Weimar geboren. 10:00 Stadt- und Regional- die wir gemeinsam bearbeiten wollen. Also kommt Die GROSSE Party, 80’s 1973 machte er bibliothek vorbei, für Speis und Trank in rauen Mengen sowie knutscht 90’s in Hoyerswerda Lesestartgeschichten Musike am Abend wird gesorgt sein. Bereits morgens Foto: Neue Bühne Senftenberg das Abitur und und eine Bastelei für Kino wollen wir uns treffen, um gemeinsam zu beschlie- studierte dann an der NVA-Offiziersschule in Löbau, Dreijährige 20:00 Obenkino ßen, was am Tag getan wird. Je mehr Menschen wir 10:00 Heronplatz was 1975 mit seiner vorzeitigen Exmatrikulation DAS GLÜCK AN MEINER sind, desto besser. Also, frohes Schaffen und traut Guten Morgen Cottbus #7, SEITE endete. Er wurde Hilfsarbeiter im Tagebau, und ab Jazzsaxophon mit Frank Theater euch, mal vorbeizuschauen! 1976 ließ er sich per Abendschule zum Facharbeiter Widzgowski, kostenlose ausbilden und wurde Baggerfahrer, war IM für das Veranstaltung 19:30 Neue Bühne Senf- 11:00 Zelle 79 tenberg Ministerium für Staatssicherheit, wurde aber auch Tschick, Wolfgang Museumsnacht im dkw. selbst bespitzelt. Er kandidierte für die SED, wurde SUBBOTNIK in der Zelle79 Museum macht schön 15:00 Planetarium Herrndorf schließlich aber sogar wegen unerwünschter Mei- Der Mond auf Wander- 19:30 TheaterNativeC nungsäußerung aus der Partei ausgeschlossen. Er schaft, Reise durch die Kein Altanschluss unter AUSSTELLUNG: 16.5. 18:00 bis 02:00 Uhr, Kunstmuseum heiratete, tourte mit der „Brigade Feuerstein“ und Sternbilder des Tierkreises dieser Nummer Dieselkraftwerk Cottbus, Eintritt frei, außer Jazzkonzert: schrieb das Kindermusical „Malvina“. Ab 1986 war ab 5 J. 19:30 Staatstheater 10 Euro, Studenten 6 Euro | Ausführliches Programm auf 16:30 Planetarium Großes Haus „Gundi“ Liedermacher, 1988 erschien mit „Männer, SCHWANENSEELE, www.museum-dkw.de Frauen und Maschinen“ seine erste LP.1990 kandi- Tabaluga und die Zeichen Museum macht schön. der Zeit, Fulldome-Fami- Tanzstück von Gundula dierte er für das Aktionsbündnis Vereinigte Linke, lien-Musikshow Peuthert mit Musik von Wie das aussieht, kann begann 1997 noch eine Tischlerlehre und blieb im- 18:00 Schloss Branitz Marc Lingk nach Motiven man am Samstag, 16. mer noch Baggerfahrer. Jahrein, jahraus hieß es: von Premiere der Mozart-Oper von Peter Tschaikowski, Mai 2015, zur Museums- Premiere / Uraufführung der Schicht auf die Bühne und von der Bühne auf „Bastian und Bastienne“ Foto: Marlies Kross nacht im dkw. Kunstmu- die Schicht. Seine Maxime: Leben von echter Arbeit 19:30 Staatstheater Ausstellung seum Dieselkraftwerk für die Kunst. Er sang über die niedergehenden In- Kammerbühne 15:00 Park & Schloss Cottbus sehen, hören und fühlen. Gewissermaßen als WINDHUNDE UND dustriereviere, Leben und Sterben, Alltag, Umwelt Branitz Vorher-Nachher-Event zur anstehenden Umgestal- TURTELTAUBEN, Komödie Öffentliche Auftaktver- und Arbeitslosigkeit, Armut und Reichtum. 1998 nach Georges Courteline anstaltung Kulturland tung des Foyers wird des Nachts im Museum die Welt starb Gerhard Gundermann unerwartet in Spreetal. 21:00 KulturFabrik Brandenburg 2015 der Kunst auf vielfältige Art lebendig. Im Foyer können Er war einer aus dem Revier. Er war wie die Zeit, in Hoyerswerda 16:00 Gutshof Branitz Besucher an einer großen Bauperformance der Künst- der er lebte. ENGEL ÜBER DEM REVIER ist ein Abend Christian Haase & Band, Ausstellungseröffnung ler Andreas und Paul Jacob teilnehmen. Auf den noch im Rangfoyer der NEUEN BÜHNE, einfühlsam und Tour zum „Album Nr. 6“ Carl Blechen und Carl fast leeren Wänden des künftigen Kassenbereiches darf und 20jährigem Bühnen- kostbar durch seine Intimität und die Nähe der zwei Gustav Wegener im Dialog, man sich derweil mit Pinsel und Farbe austoben und jubiläum Romantik und Realismus Schauspieler, Musiker, Sänger zum Publikum. Beide 21:00 Kulturhof Lübbenau in der Landschaftsmalerei einen imaginären Museumsshop entstehen lassen. Für selbst in der Lausitz verwurzelt, singen und erzählen Dead City Ruins & Audio 16:00 Park & Schloss die eigenen vier Wände lassen sich Originale aus der sie Gundermanns Texte, seine Lieder, sein Leben. Sonic Circus Branitz mukk.-Werkstatt und der Plakatsammlung erwerben. 21:00 Muggefug Ausstellungseröffnung Karten für das Konzerthighlight mit den Jazz-Lokal- Konzert mit Teppichbo- Wahlverwandtschaften, matadoren Lu Schulz und Detlef Bielke sollte man sich dendisco uvm CARMEN Eine semi-permeable schon frühzeitig sichern. Parallel entführen Künstler 21:30 Comicaze Unterhaltung mit Fürst & Samstag ! Lausitz Blues Fürstin Pückler und das dkw.-Team mehrmals am Abend mit kurzen THEATER: 15.5. 19:30 Uhr, Staatstheater Kammerbühne, 22:00 Chekov 18:00 bis 02:00 Kunstmu- Bildergeschichten in die aktuellen Ausstellungen und Oper von Georges Bizet, Zum letzten Mal Bassschatten - 4 FREE, seum Dieselkraftwerk ins Museumsdepot. Cottbuser Filmemacher laden zu Zum letzten Mal zeigt TRAP - DUBSTEP - DUB Cottbus einer Stunde voller cineastischer Neuheiten aus eige- das Staatstheater - NEWSCHOOL HIP HOP Museumsnacht im dkw. ner Produktion ins dkw.-Freilichtkino und Alex Pop - BREAKZ - DnB Cottbus Carmen von - Museum macht schön lockt auf die museale Tanzfläche. 22:00 LaCasa 20:00 Galerie Fango Georges Bizet, eine der FREAK OUT, Subtitel Parerga & Exil , Ausstellung meistgespielten Opern sick 50s, unknown 60s, von David Lehmann des Repertoires. Der Soul&Funk, Afrobeat Tschick Komponist setzte mu- sikalisch das gesamte THEATER: 16.5. 19:30 Uhr, Neue Bühne Senftenberg, Spektrum von Verfüh- Wolfgang Herrndorf rung und Spiel, Härte Lesestartgeschichten und  Maiks Mutter ist und Grausamkeit ein. Foto: Marlies Kross eine Bastelei für Dreijährige in der Entzugskli- Sergeant José (Jens nik, sein Vater mit Klaus Wilde) gibt für der Sekretärin auf die Zigeunerin Carmen (Marlene Lichtenberg), eine LESUNG: 16.5. 10:00 Uhr, Stadt- und Regionalbibliothek, Liebesurlaub. Der Frau voller Lebenslust und Freiheitswillen, alles auf. Eine Anmeldung ist unter 0355 38060-24 notwendig. Der Fünfzehnjährige Als sie ihn verlassen will, verliert er die Kontrolle. Eintritt ist frei. stellt sich darauf Foto: Neue Bühne Senftenberg Speziell DREIJÄHRIGE stehen im Mittelpunkt dieser ein, den Sommer allein am Pool der elterlichen Villa Veranstaltung. Sie hören eine altersgerechte Ge- zu verbringen, als plötzlich der Russe aus seiner Klas- Flowgeflüster Vol.2 schichte, können an einer kleinen Bastelei teilneh- se in einem geklauten Auto bei ihm auftaucht! Tschick men und bekommen ihren persönlichen gelben Lese- ist nichtgerade ein Musterbeispiel an Integration, aber EVENT: 15.5. 21:00 Uhr, Muggefug start-Beutel geschenkt. Die Kinder und ihre Familien zumindest gibt er sich mit dem schüchternen Maik ab. Rapfans aufgepasst, an diesem Freitag öffnet das erhalten mit diesem Lesestart-Beutel ein altersge- Er will mit dem hellblauen Lada Niva in die Walachei Muggefug seine Pforten dem zungenbrechendem rechtes Kinderbuch, ein Poster und wertvolle Tipps fahren, Verwandte besuchen, und, klar, Maik kann Sprechgesang zum 2. Flowgeflüster mit Livin (CB) und Informationen rund um das Vorlesen und Erzäh- schon mitkommen. Wo es langgeht? Irgendwie nach EIN MAL EINZ (Thüringerpower) RAZ (Forst/CB) len. Lesestart – Drei Meilensteine für das Lesen“ ist Osten eben. Und so beginnt eine Odyssee durch das und Toyfel&Retardo(Potsdam) abgerundet wird der eine bundesweite Leseförderungsinitiative, gestartet sommerliche Ostdeutschland. Wenn Mark Twain heu- Abend durch ein breites Muckerepertoire von Kingz- vom Bundesministerium für Bildung und Forschung te Tom Sawyer und Huckleberry Finn geschrieben down.Wreckords (CB) und der Stiftung Lesen. hätte, wäre daraus TSCHICK geworden. Kein Altanschluss  rimentellere Genres werden euch die Jungs im qua- THEATERBRUNCH IM DKW unter dieser Nummer litativ warscheinlich besten Club in Cottbus um die Über Puccinis Oper Tosca Ohren scheppern. Dazu kommen natürlich die Gast- THEATER: 16.5. 19:30 Uhr, TheaterNativeC, Regie und geber dieser Party, Dub und Dubstep sind ihr Fach- EVENT: 17.5. 10:30 Uhr, Kunstmuseum Dieselkraftwerk Ausstattung: Hans AnackerMit Anika Fritsche, Suzanne gebiet in dem sie auch verdammt gut aufgehoben Cottbus, Karten: nur im dkw. unter Tel. 0355/ 4949 40 40 Kockat, Hans Anacker, Thomas Mietk, Gerhard Printschitsch, sind und euch auch ganz klassisch den Sound von In wenigen Opern sind Heiko Selka, Weitere Veranstaltungen: 17.05. 19:00 Uhr, Vinyl präsentieren. Zu guter letzt wird euch ganz politische Willkür und 19.05. 19:30 Uhr, 20.05. 19:30 Uhr, 26.05. 19:30 Uhr klassisch der heimische DnB Hase Jungel.Kat die persönliche Leiden- Endlich wieder ein neues Ka- feinsten Breakbeatz präsentieren. Lasst euch dieses schaften so eng mitei- barettprogramm des Theater- kostenlose Spektakel nicht entgehen denn es wird nander verwoben wie in nativeC- Ensembles. Es wurde nicht umsonst sein ! Foto: Marlies Kross „Tosca“. Intendant Mar- hart am Zeitgeschehen recher- tin Schüler und GMD Evan Christ sprechen beim The- chiert und ungeschminkte aterbrunch im dkw. über das wohl schonungsloseste Wahrheiten zutage gefördert. Die GROSSE Party Werk Puccinis: „Vissi d’arte“ – Nur für die Kunst? Aus dem ewigen Rauschen der Sänger des Opernensembles bieten musikalische Aus- Staatsschulden wurden mit EVENT: 16.5. 23:00 Uhr, GladHouse, 80’s knutscht 90’s schnitte. Es moderiert Dramaturgin Carola Böhnisch. modernster NSA- Technologie ALPHAVILLE 4 NON BLONDES DURAN DURAN ACE Für das leibliche Wohl sorgt das Café Ölschalter; für

Foto: Meike Funken brisante Nachrichten abgehört OF BASE BELINDA CARLISLE AEROSMITH OMD ALL- alle Kinder öffnet die Museumswerkstatt. und werden Ihnen hier unge- 4-ONE DEPECHE MODE AQUA ULTRAVOX BABYLON schminkt präsentiert. Wir spielen getreu Angies und ZOO SAMANTA FOX BACKSTREET BOYS OPUS BLOOD- Ursulas Quotenmotto: Mit Tschingderassabum ins HOUND GANG SANDRA BRUCE SPRINGSTEEN FALKO Jenny Hübner greift ein Delirium! BRYAN ADAMS PAUL YOUNG CHARLES & EDDIE THE POLICE COOLIO RIO REISER CULTURE BEAT ROXETTE THEATER: 17.5. 15:00 Uhr, Neue Bühne Senftenberg, DIE ÄRZTE C.C.CATCH DIE PRINZEN PRINCE BRUCE Hartmut El Kurd Dead City Ruins  SPRINGSTEEN DIE TOTEN HOSEN KYLIE MINOGUE DJ Olga liegt in ihrem Bett und schläft. Na jedenfalls sollen das & Audio Sonic Circus BOBO BLONDIE DR. ALBAN SISTERS OF MERCY EAST ihre Eltern denken. In Wirklichkeit liest sie „Die Segel des 17 DAVID BOWIE ENIGMA JOY DIVISION FUGEES PE- Todes“, ein Buch über den blutrünstigen Killerpiraten Bert KONZERT: 16.5. 21:00 Uhr, Kulturhof Lübbenau, TER GABRIEL HANSON PASSENGERS KELLY FAMILY Braunbart. Gerade ist sie an der Stelle, als der arme Smutje Hardrock TEARS FOR FEARS LONDONBEAT MÜNCHNER FREI- Jean-Pierre über die Planke gehen soll, weil er das Essen Die Band Dead City Ru- HEIT MAGIC AFFAIR ELTON JOHN MARIAH CAREY versalzen habe. Tatsächlich war das aber der einäugige ins aus Australien ist MILLI VANILLI MARK’OH BOBBY MC FERRIN MEAT Friedrich. Über diese Ungerechtigkeit ist Olga so erbost, weit entfernt von der LOAF KAOMA MR. BIG BEAUTYFUL SOUTH PET SHOP dass sie sich plötzlich mitten in dem Abenteuer befindet, angesagtesten Band BOYS EUROPE PRINCE ITAL JOE & MARKY MARK RUN direkt vor dem Piratenkapitän. Die Geschichte hat sie ver- des Landes (außer DMC REDNEX RICK ASTLEY ROBERT MILES FAT BOYS schluckt. Und Jenny Hübner greift ein. Wenn jemand beim

der Coverversion von Foto: Kulturhof Lübbenau SIDNEY YOUNGBLOOD SALT ‚N’ PEPA SCATMAN JOHN Lesen geradewegs mitten in eine Geschichte gerissen wird, Rock`n`Roll Damnation auf der aktuellen Scheibe) MADONNA SCOOTER SIMPLE MINDS SCORPIONS KOOL dann gibt’s nur noch eine, die helfen kann: Jenny Hübner. und kommt mit einem coolen Mix aus alten Iron & THE GANG SNAP PAULA ABDUL SNOW PETER SCHIL- Ob sie die Vielleserin Olga gemeinsam mit ihrem Publikum Maiden 80ern Riffs, einer Stimme die dem jungen LING SPICE GIRLS KIM WILDE TAKE THAT QUEEN WILL aus der verzwickten Piratengeschichte retten kann? OZZY in nichts nachsteht, einer dicken Kante Hard SMITH MARIANNE ROSENBERG Rock und auch einigen Alternative Rock Einflüssen um die Ecke. Eins erfüllt die Band aber: sie ist eine Die Widerständigen  hart tourende Band, die keinen noch so kleinen und also machen wir das weiter.. versifften Laden auslässt und auf den Kopf stellt! 17.5. Sonntag Was schreibt man über eine Band, über die bereits so KINO: 17.5. 19:00 Uhr, Neue Bühne Senftenberg, wenig geschrieben wurde und deren Musik bereits in Event Kino Dokumentarfilm Theaterkino solch erstaunlichem Maße von Anderen vorweg ge- 10:00 bis 18:00 Branitzer 19:00 Neue Bühne Senf- Die Filme, die ich mache, müssen gemacht werden, nommen wurde? Nun, schlicht und einfach die Un- Park tenberg denn wenn die Menschen tot sind, sind sie tot, dann ha- Gartenfestival Park & Die Widerständigen wahrheit. Audio Sonic Circus ist Musik für die Sinne, Schloss Branitz also machen wir das ben wir nur noch die Gestapo-Protokolle, die Protokolle zum Abrocken und mit geschlossenen Augen zuhören, 10:30 Kunstmuseum weiter.., Dokumentarfilm der Täter, das geht doch nicht. Das Zitat beschreibt den zum treiben lassen und zum arbeiten, zum genießen Dieselkraftwerk Cottbus Theaterkino Anspruch von Katrin Seybolds gesamtem filmischem und auf die Straße stürmen. Audio Sonic Circus ist THEATERBRUNCH IM DKW 19:30 Obenkino Schaffen. Weit mehr junge Frauen und Männer waren Kopfhörer- und Live Musik zugleich. Stadion-Rock - Über Puccinis Oper Tosca DAS GLÜCK AN MEINER an den Flugblattaktionen der Weißen Rose beteiligt als taugliche Riffs wechseln mit perlenden Licks, schwer 11:00 Planetarium SEITE die hingerichteten Geschwister Scholl und ihr Freund Didi und Dodo im Welt- Theater und süß schwingen clean gespielte Gitarren, garniert raum, Auf Entdeckungsrei- Christoph Probst. Vor der Kamera kommen sie zu Wort 15:00 Neue Bühne Senf- mit einem Spritzer Blues auf wuchtigem Fundament se mit den Knaxianern und vergegenwärtigen eine Welt, in der die Mensch- tenberg der Rhythmusgruppe. Über der Musik schwebt me- 11:00 Zelle 79 lichkeit verloren gegangen war. Die Deutschamerikane- Jenny Hübner greift ein SUBBOTNIK in der Zelle79 lancholisch-melodiös der Gesang. Die Vocals lassen 15:00 Piccolo rin Ula Stöckl hat den letzten Film ihrer verstorbenen 15:00 Auguste Bergmann die Musik schillern und glitzern, in den Texten die Die Prinzessin bin doch ich Freundin und Kollegin jetzt vollendet und wird ihn uns Hummlerus Zauber- Impressionen der großen und kleinen Themen des 19:00 TheaterNativeC im Senftenberger Theaterkino präsentieren und im An- welten Kein Altanschluss unter Lebens: Alltagsszenen, Liebe, Tod, Anekdoten, Rand- 16:00 KulturFabrik Hoyers- schluss die Fragen des Publikums beantworten. dieser Nummer notizen... Vorhang auf! AUDIO SONIC CIRCUS: Der werda 19:00 Staatstheater Name ist Programm! Double Bind – Du bist Kammerbühne anders als du denkst, BÜFFEL IM SCHLAFROCK, KONZERT JUNGER KÜNSTLER Schülertheater Der große Loriot-Abend Bassschatten - 4 FREE 16:00 bis 19:00 quasi- KONZERT: 17.5. 19:00 Uhr, Staatstheater Großes Haus MONO Ausstellung Salsa con Café 11:00 Schloss Branitz Auch in diesem Jahr EVENT: 16.5. 22:00 Uhr, Chekov, TRAP - DUBSTEP - DUB 19:00 Staatstheater Führung durch die heißt es im Konzert - NEWSCHOOL HIP HOP - BREAKZ - DnB, MRJAH [B] Großes Haus Ausstellung Wahlver- junger Künstler Bassschatten Crew [CB/B] Jungel.Kat [CB] KONZERT JUNGER wandtschaften „Bühne frei!“ für ta- Diesmal tauchen wir zusammen mit dem Producer KÜNSTLER 2015 14:00 Gutshof Branitz lentierten musika- Führung durch die Duo MRJAH aus Berlin zusammen in den Schatten lischen Nachwuchs. Foto: Marlies Kross Ausstellung Carl Blechen des Basses. Die Jungs bringen gerade den heißesten und Carl Gustav Wegener In dem gemein- Shice an den Start den es in unserer vortschritlichen im Dialog samen, länderübergreifenden Projekt von Staatsthea- Musikwelt gibt. Trap, Newschool und andere expe- ter Cottbus und Konservatorium Cottbus dürfen viel- versprechende junge Musiker aus der gesamten Region ker und Cecil Taylor zusammen. Sommers Solospiel gänsehauerzeugende Vokalisten schätzen und bei ihr Können unter Beweis stellen: Als Gesangs- und In- sensibilisierte ihn für Kollaborationen mit Schrift- denen es auch mal eine Show ohne volle Bandbeset- strumentalsolisten treten unter der Leitung von GMD stellern wie Günter Grass. Sommers Diskografie um- zung sein darf. Evan Christ Schüler des Konservatoriums sowie aus fasst über 100 veröffentlichte Audio-Datenträger. Als Jelenia Góra und Zielona Góra auf. Außerdem wird das Professor an der Musikhochschule in Dresden nimmt Jugendsinfonieorchester des Konservatoriums zusam- er Einfluss auf die professionelle Vermittlung des men mit dem Philharmonischen Orchester des Staats- zeitgenössischen Jazz an die nachfolgenden Genera- 20.5. Mittwoch theaters den ersten Satz aus Beethovens 6. Sinfonie op. tionen. (www.babysommer.com) Event Realismus?, Kurzvortrag 68 (Pastorale) und den Finalsatz (Furiant) von Dvoráks sowie in dem Dokumentarfilm - ALS MENSCH EIN SOLIST, mit Themenführung 14:00 PRIMA WETTER Tschechischer Suite op. 39 zum Erklingen bringen. Der Jazzmusiker Günter Baby Sommer BRD 2013 19:00 Stadt- und Regional- Klein Laut gegen Nazis bibliothek 15:00 Planetarium Die eAusleihe & der tolino Mit Professor Pho- vision Die Prinzessin bin doch ich ton durchs Weltall, 20:00 LaCasa Weltraumforschung auf 19.5. Dienstag Slow Slam im La Casa, Die THEATER: 17.5. 15:00 Uhr, Piccolo, Puppenspiel frei nach unterhaltsame Weise Literaturveranstaltung einem Bilderbuch von Nele Moostfür Leute ab 4 Jahren, Event 19:30 Scandale erklärt, ab 10 J. Seitenquiz zum Mitwirken und 09:30 Staatstheater 16:30 Planetarium Weitere Veranstaltungen: 19.05. 09:30 Uhr, 20.05. 09:30 20:00 GladHouse Zuhören Probenzentrum Die ALMA-Planeta- Uhr, 26.05. 09:30 Uhr, 27.05. 09:30 Uhr, 28.05. 09:30 Uhr HUDSON FALCONS + MUCKI-KONZERT, Mit- riumsshow, Auf der Kino LOUISE DISTRAS + BRYAN Die kleine Ente mach-Konzert für Familien Suche nach unserem 18:00/20:30 Obenkino MC PHERSON, live beim führt mit ihren mit Kindern zwischen kosmischen Ursprung DAS GLÜCK AN MEINER Punk’n’Roll Freunden dem Bär, 3 und 5Mit Werken von 17:00 KulturFabrik Hoyers- SEITE dem Hasen und Johann Sebastian Bach Kino werda 21:00 Muggefug dem Frosch ein und Felix Mendelssohn 18:00/20:30 Obenkino Double Bind – Du bist Die Entdeckung der Bartholdy DAS GLÜCK AN MEINER anders als du denkst, Unendlichkeit Foto: Michael Helbig wunderschönes 15:00 Planetarium SEITE Schülertheater Theater Leben. Alles dreht Von Fröschen, Sternen 17:30 Beeskow Theater 09:30 Piccolo sich um sie, denn sie ist die Prinzessin und der Son- und Planeten, astrono- Kampfdrohnen: Die Prinzessin bin doch ich nenschein für all ihre Freunde. Eines Tages findet der mische Vorgänge am 09:30 Piccolo Völkerrechtliche Aspekte, 19:00 Piccolo Nachthimmel, ab 8 J. Die Prinzessin bin doch ich die Frage nach dem Hase ein Ei und auf einmal ändert sich einiges. Die Die Rote Zora und ihre 16:00 Lila Villa 10:00 Piccolo mili-tärischem Nutzen Tiere erklären der Ente, dass aus dem Ei ein Küken Bande AG Kochen Tortillas Die Rote Zora und ihre und die Ambivalenz von schlüpfen wird. Und genau das passiert. Plötzlich 19:30 TheaterNativeC 19:00 Muggefug Bande Technikentwicklung und Kein Altanschluss unter kümmert sich keiner mehr um die kleine Ente. Eine VoKüJaM, Vegan Schlem- 11:00 Staatstheater -einsatz“, Seminarraum 3 dieser Nummer einfühlsam erzählte Geschichte zum Thema Eifer- men und Musizieren Kammerbühne 18:30 bis 22:30 Glad- sucht, geeignet für alle Kinder, die lernen müssen, 19:00 Campus Cottbus- PAPAGENOS ZAUBER- House-Anbau Ausstellung FLÖTE Liebe und Aufmerksamkeit zu teilen. Sachsendorf TANGO-TACT-MITTen-in- 20:00 Galerie Fango Musikalischer Dienstag 19:30 TheaterNativeC der-WOCHe Parerga & Exil , Ausstellung 19:30 Studentengemeinde Kein Altanschluss unter 18:30 Gutshof Branitz von David Lehmann Cottbus dieser Nummer Carl Gustav Wegener – ein Bibelgespräch, Zu Texten Landschaftsmaler des 18.5. Montag aus dem Galaterbrief Event 20:00 Obenkino Günter Baby Sommer im 18:00 Zelle 79 Konzert und im Gespräch Die eAusleihe & der tolino vision Küfa + Film - Jazz&Cinema 161, Die Die Rote Zora und ihre Bande 19:00 KulturFabrik Hoyers- letzte Veranstaltung LESUNG: 20.5. 19:00 Uhr, Stadt- und Regionalbibliothek, werda Zu Ende ist alles erst am Theater THEATER: 19.5. 10:00 Uhr, Piccolo, Weitere Reservierung unter 0355 38060-24 / www.bibliothek- Schluss, BLOW UP extra, 18:00 Neue Bühne Senf- Veranstaltungen: 20.05. 19:00 Uhr, 21.05. 19:00 Uhr cottbus.de, Der Eintritt ist frei. FILM im Gespräch tenberg Der junge Branco In diesem Kompakt-Vortrag erfahren Sie alles Wis- Die Antigone des Sopho- verliert seine Mut- senswerte rund um das digitale Lesen, die eAusleihe kles, Bertolt Brecht ter und sein Zu- und den tolino vision. Wir stellen Ihnen alle notwen- hause. Er lernt die digen Schritte vor, um die eAusleihe der Stadt- und rote Zora kennen. Regionalbibliothek optimal nutzen zu können und Foto: Waldorfschule Sie ist die Anfüh- Sie können natürlich auch die Tolino Geräte selbst Jazz&Cinema 161 rerin einer Gruppe von Waisenkindern. Gemeinsam ausprobieren und kennen lernen. Günter Baby Sommer kämpfen sie gegen die Ungerechtigkeiten des Alltags im Fischerstädchen Senj an. KONZERT: 18.5. 20:00 Uhr, Obenkino, im Konzert und im Die Entdeckung der Unendlichkeit Gespräch, Die letzte Veranstaltung, Die Veranstaltung findet im OBENKINO/Jugendkulturzentrum Glad-House, HUDSON FALCONS + LOUISE KINO: 20.5. 21:00 Uhr, Muggefug, BTUnikino Cottbus, Straße der Jugend 16, statt. Eintritt 12 €, 10 € DISTRAS + BRYAN MC PHERSON Während seines Studiums an der renommierten Cam- ermäßigt. bridge University in den 1960er Jahren verliebt sich Günter Baby Sommer ist einer der bedeutendsten KONZERT: 19.5. 20:00 Uhr, GladHouse, live beim der brillante Naturwissenschaftler Stephen Hawking Vertreter des zeitgenössischen europäischen Jazz, Punk’n’Roll (Eddie Redmayne) bis über beide Ohren in die Spra- welcher mit einem hoch individualisierten Schlagin- Nach längerer Pau- chenstudentin Jane Wilde (Felicity Jones). Einen her- strumentarium eine unverwechselbare musikalische se gibt’s endlich ben Rückschlag erhält der theoretische Physiker, der Sprache entwickelt hat. Sommer wurde 1943 in Dres- mal wieder ein sich vor allem mit dem Phänomen der Zeit und dem den geboren und studierte an der Hochschule für Punk’n’Roll im Slow! Ursprung des Universums beschäftigt, im Alter von Musik Carl Maria von Weber. Seine musikalischen Dafür konnten wir nur 21 Jahren, als bei ihm die degenerative Nerven- Beiträge zu den wichtigsten Jazzgruppen der DDR Foto: Gladhouse keine geringere krankheit ALS diagnostiziert wird. Die Ärzte geben wie dem Ernst Ludwig-Petrowksy-Trio, dem Zentral- Band als die HUDSON ihm nur noch etwa zwei Jahre zu leben. Doch schiere quartett und der Ulrich Gumpert Workshopband er- FALCONS aus New Jersey gewinnen. Euch erwartet Willenskraft und nicht zuletzt die Liebe Janes, die ihn möglichten Sommer den Einstieg in die internationa- straighter Working Class Rock’n’Roll im US-Style. nach dem niederschmetternden Befund nicht etwa le Szene. So arbeitete Sommer nicht nur im Trio mit Ja, LOUISE DISTRAS ist wieder auf Tour! Diesmal zu- verlässt, sondern seine Frau wird, helfen ihm, den Wadada Leo Smith und Peter Kowald, sondern traf sammen mit BRYAN MC PHERSON. Ein Doppelpack, immer größeren körperlichen Einschränkungen zu mit so wichtigen Spielern wie Peter Brötzmann, Fred dass vor allem Punkrocker ansprechen dürfte, die trotzen und schließlich mit seinen bahnbrechenden van Hove, Alexander von Schlippenbach, Evan Par- auf intensiven Akustikgitarren-Sound stehen, die Forschungen in die Geschichte einzugehen. Baalsepub 21.5. Donnerstag Kneipendreier 22.5. Freitag Event Kino Event Kino 15:00 Planetarium 15:00 KulturFabrik Hoyers- EVENT: 21.5. 19:00 Uhr, Muggefug 19:00 Neuron Forst 20:00 Obenkino Der weise alte Mann werda In einem grandiosen Kneipensportwettbewerb in Keine Zukunft für Nazis MÜLHEIM TEXAS - HELGE mit den Sternenaugen, Zu Ende ist alles erst am 19:30 Staatstheater SCHNEIDER HIER UND Sternenmärchen aus Schluss, BLOW UP – Kino 3 Kategorien … können sich alle Beteiligten mit- Großes Haus DORT Frankreich 19:00 bis 21:00 Obenkino einander messen . Nehmt euch 2-3 Stunden Zeit … SHOCKHEADED PETER, 20:00 KulturFabrik 17:00 Lila Villa EIN FLUSS VERROSTET Anmeldungen sind bis 20 Uhr möglich. Für ordent- Grusical der Band „The Hoyerswerda AG Trommeln - Kann die Spree gerettet liche Musik und ausreichend Erfrischung sorgt das Tiger Lillies“, Phelim Mc- Zu Ende ist alles erst am 18:00 Branitzer Park werden? Baalsepub-Team. Lecker gegrillt wird bei passendem Dermott & Julian Crouch Schluss, BLOW UP – Kino Kunst und Mathematik, Theater Wetter auch. 20:00 Planetarium Theater Vortragsraum der Gutsö- Weißt du welche Sterne 19:00 Piccolo 09:30 Fabrik e.V. Guben konomie Branitz stehen…?, Der Sternen- Die Rote Zora und ihre Punkmusical Global Pla- 18:00 Schloss Branitz Cottbuser Comedylounge himmel Live Bande yers, Ein Punkmusical über Kunst und Mathematik, 20:00 Spirit- Karli No. 15 19:30 TheaterNativeC Globale Gerechtigkeit Vortrag mit Herrn Ziller, LESUNG: 21.5. 19:30 Uhr, GladHouse, Mit: Bartuschka, Filmworkshop Einmal Sex pro Jahr 19:00 Piccolo Ruhland 21:00 Scandale 19:30 Staatstheater Michael Eller, Robert Sprößig, Moderation: Vicki Vomit Der Raum 19:00 Muggefug 80s alive - Tennage kicks , Kammerbühne BARTUSCHKA: Als eine 19:30 Neue Bühne Senf- Baalsepub – Kneipen- (21.00 - 23.00 Uhr Eintritt FRIDA KAHLO, Ein tenberg dreier der wenigen Frauen im frei) (80s)Dj Iggy Nop Tanzstück von Undine Shakespeares sämtliche 19:30 GladHouse Comedy-Geschäft bril- 21:00 Muggefug Werchau | Musik: cello- Werke , Adam Long, Cottbuser Comedylounge liert die ausgebildete Mi- Ska Ska Ska - Distemper & razade Daniel Singer und Jess 21:00 Scandale Tattoo the Carpet min mit ihrem gestischen Winfield Scandale Poetry Slam Ausstellung 21:00 LaCasa Repertoire, pointen- 19:30 TheaterNativeC 20:00 Galerie Fango The Hot Stoves, Blues reicher Verbalkomik Die süßesten Früchte, Parerga & Exil , Ausstellung - Rock’n’Roll - Soul - Alterna- Foto: Gladhouse Komödie von Stefan Vögel von David Lehmann und ausgeprägtem Im- tive Country - Roots Rock 19:30 Staatstheater provisationstalent. Bar- 21:30 Comicaze Kammerbühne tuschkas Qualitäten als Moderatorin verschiedenster, Terminal III BALLETT-GALA 2015 teilweise von ihr konzipierter Showformate werden 21:30 Planetarium Ausstellung komplettiert durch rasante Ausflüge in die Genres U2 - Musikshow, Musik der Stand Up, Schnellzeichnen, Mime, Tanz, Puppenspiel irischen Rockband, FSK 16 20:00 Galerie Fango 22:30 BEBEL Parerga & Exil , Ausstellung und Comedy-Jonglage. Gerne setzt die Berliner Co- Black Music Party – DJ von David Lehmann medienne mit der Plastikfrisur bei ihren Auftritten Mr. Scoop*DJ Isong, (P18) auf Zuschauer-Vollkontakt. Eintritt frei bis 23:29 Uhr EIN FLUSS VERROSTET Michael Eller – eigentlich ist er ein Biker! Ein Rocker Kann die Spree gerettet werden? mit ’ner Harley! Aber auf der Bühne bricht der Voll- blut-Komiker aus ihm heraus. Eller beobachtet das Leben um sich herum und sieht die komplette Band- Der Raum breite sozialen Elends. Und er erkennt: Hier muss ich helfen! Das kann aber wehtun! Zwischen Gags zum THEATER: 22.5. 19:00 Uhr, Piccolo, Eigenproduktion laut Mitlachen und scharfzüngiger Real-Satire liegt des Piccolo Jugendklubsfür ein junges Publikum oft nur ein Atemzug. Mal spricht er humorvoll den ab 14 JahrenSpielleitung: Matthias Heine, Weitere Gutmensch-Teil in uns an, wenn er Missstände an- Veranstaltungen: 23.05. 19:00 Uhr, 26.05. 19:00 Uhr, prangert, die uns alle nerven; dann wieder rammt 27.05. 19:00 Uhr, 28.05. 19:00 Uhr er den salzigen Finger in die offene Wunde unserer Kommunikation Selbstgerechtigkeit. Wenn es um besonders polarisie- im Netz. Köpfe

Foto: Obenkino rende Themen wie Religion, Toleranz und Vorurteile über leuchtenden geht, lässt Eller gerne auch mal seine imaginären Displays. Junge KINO: 21.5. 19:00 bis 21:00 Uhr, Obenkino, Biker-Kumpels ran, in deren skurrile, teils radikale Menschen begeg-

Film&Gespräch Charaktere der Meister der Dialektik sich dann und nen sich im virtu- Foto: Michael Helbig Die Spree im Süden Brandenburgs führt rostiges wann auf der Bühne verwandelt. ellen Raum. Leben Wasser. Eine Spätfolge des Braunkohlebergbaus, die Robert Sprößig: Tagtäglich begegnet er uns: Der im Netz. Leben auf Facebook, der kompletteste, der vor allem die Bewohner des Spreewaldes beunruhi- Verbrauchersch(m)utz! Ob als Kind in der Schule, als bündigste, perfekte Ausdruck unseres narzisstischen gt. Nachdem vor Jahren alte Kohlegruben geflutet Erwachsener im Büro oder als Rentner beim aus dem Zeitalters. Unerträglichkeit des Seins in Zeiten per- wurden, gelangt ockerfarbenes Eisenhydroxid in Fenster schauen. In einem Punkt sind sich dabei alle manenter und transparenter Netzpräsenz. Geht das Wasser der Spree. An zahlreichen Orten hat es einig: Es müssen dringend echte Lösungen her! Ro- da eigentlich was verloren von der Realität? Ist das bereits die Lebensgrundlagen seltener Tiere und bert Sprößig hat diese definitiv schon mal nicht im etwa Realität? Der Raum? Gab und gibt es Verunsi- Pflanzen zerstört. Wissenschaftler und Bergbausa- Gepäck. Dafür verabreicht er seinem Publikum jede cherung, Wahrnehmungsstörungen, Hysterie, Panik nierer wollen den Fluss und seine Bewohner retten. Menge andere Antworten – mit Selbstironie, Selbstü- und Ohnmachtsgefühl nicht auch offline? Sechs Es ist ein Rennen gegen die Zeit mit zahlreichen berschätzung und ganz viel Halbwissen. Eben witzig, Charaktere treffen in diesen Kontexten aufeinander. Herausforderungen. Zunächst soll das Vordringen spritzig, Sprößig… Ihre Geschichten und Schicksale sind miteinander des Eisenhydroxids in die sensibelsten Gebiete des verwoben. Der Piccolo Jugendklub arrangiert selbst Spreewaldes gestoppt werden. Welche Methode ist geschriebenes Material und Texte von Enda Walsh am schnellsten verfügbar? Wie kann langfristig das Scandale Poetry Slam und Falk Richter zu einer Zustandsbeschreibung ei- Übel direkt an der Wurzel bekämpft werden? Eine ner Generation im Griff der sozialen Netzwerke. Reise entlang eines bedrohten Flusses. LESUNG: 21.5. 21:00 Uhr, Scandale Nach der Filmvorführung diskutieren die bündnis- Am Donnerstag den 21.Mai lädt der Scandale Club grünen Landtagsabgeordneten Heide Schinowsky wieder Poetry Slammer aus nah und fern zur ly- Keine Zukunft für Nazis und Benjamin Raschke mit Experten über Lösungs- rischen Schlacht ein. Seid dabei wenn Worte wie möglichkeiten und Strategien, um der Verockerung Fäuste fliegen und unsere Poeten den Scandale Club LESUNG: 22.5. 19:00 Uhr, Neuron Forst, http://neuruppin. der Spree und der Fliessgewässer in der Lausitz zum Kochen bringen. Der Slam wird unterstützt vom no-tddz.org/ entgegenzuwirken. Moderation: Helmut Henneberg Stura der BTU. Unter anderem folgende Künstler Am 6. Juni 2015 wollen Neonazis mit ihrem seit 2009 (rbb-Cottbus), Nach der Diskussion lädt Bündnis 90/ messen sich dieses mal: Nick Pötter (Berlin) Lucas jährlich stattfindende Aufmarsch zum sog. „Tag der Die Grünen zu einem ausklingenden Gespräch und Böhme (Dresden) Tommy Sans Souci (Chemnitz) deutschen Zukunft“ (TDDZ) nach Neuruppin kom- einem Getränk in das Kino-Café ein. Anika Goldhahn (Cottbus) und und und ... men. Lokale antifaschistische Strukturen wollen das verhindern. Ein Vortrag klärt euch über die Hinter- Ergebnis dieser selbst gestellten Aufgabe. In seiner Welt Trash-Disco gründe auf, außerdem werden Bustickets für eine existiert das Fantastische neben dem Alltäglichen und gemeinsame Anreise aus Cottbus angeboten. es ist nur schwer auszumachen, wo die Grenze zwischen EVENT: 23.5. 21:00 Uhr, Muggefug Wirklichkeit und Fiktion verläuft. Das gilt erst recht bei Das beste aus den 60ern 70ern 80ern 90ern und was Schneiders Konzerten im direkten Dialog mit seinem Pu- es noch so nach der Jahrtausendwende auf ne Platte Shakespeares sämtliche Werke blikum. Doch wie reagiert der Künstler Helge Schneider geschafft hat. Präsentieren euch die Musikselektoren auf eine Filmemacherin, die sich ihm nähert, um ihn zu bis spät in die Nacht. Es darf natürlich gefeiert wer- THEATER: 22.5. 19:30 Uhr, Neue Bühne Senftenberg, portraitieren? Schnell wird deutlich, dass Helge seine Ge- den. Eintritt Frei. Adam Long, Daniel Singer und Jess Winfield, Weitere heimnisse nicht auf dem Silbertablett darreichen wird. Er Veranstaltungen: 26.05. 19:30 Uhr hat es nicht gerne, wenn einer zu viel über ihn weiß. Eine Endlich das gesamte dramatische Werk von William hochspannende Ausgangslage für Filmemacherin Andrea DIRTY FREAK OUT 3 Shakespeare an einem Abend. Das geht nicht? Zuge- Roggon, die sich in ihrem Debüt-Film MÜLHEIM TEXAS FreakSoundz & friends geben, es handelt sich um 38 (erhaltene) Stücke mit – HELGE SCHNEIDER HIER UND DORT auf die Spur des Aus- 1.834 zu spielenden Rollen sowie 6 Versdichtungen nahmekünstlers begeben hat. EVENT: 23.5. 21:00 Uhr, Kulturhof Lübbenau (darunter die berühmten Sonette). Gespielt ergäbe FreakSoundz lädt zur 3. Runde „Dirty Freak Out“ und dies (ohne die Versdichtungen) etwa eine Auffüh- Ihr seit herzlich eingeladen. Neben den FreakSoundz- rungsdauer von 150 Stunden. Aber keine Sorge, Sie Ska Ska Ska Acts (SoundBanause,Ton-Geschwür und Toxic 7), ha- müssen nicht eine Woche im Theater verbringen, Distemper & Tattoo the Carpet ben wir natürlich auch regionale Acts für euch, wie denn ohne auch nur eine einzige Komödie, Tragödie LaiSa,Suce Ma Bite und Joshek. Des weiteren haben oder Historie auszulassen (nur die Versdichtungen KONZERT: 22.5. 21:00 Uhr, Muggefug wir selbstverständlich auch noch ein paar Top-Acts, gibt es nicht), gehen drei Darsteller an diesem Abend- Vor einigen Jah- aus Berlin, mit im Gepäck. Da hätten wir den guten auf einen rasanten Parcours, auf eine rasende Fahrt ren schon bei Sebastian Keks, der zusammen mit Nick Last die Bude durch die wohl bekanntesten Stücke der Theaterli- uns gewesen rocken wird.. Wir haben aber auch den Task von teratur. Das Ganze ist eine Comedy in allerfeinster und endlich mal FlashFingarz, das Abriss Team oder die Legende Cut-X Slapstick-Tradition, ist geistvolles und humorvolles wieder am Start - (Gabba Nation, Bunker Berlin) für euch. Also wie Ihr Entertainment für alle, die Shakespeare, Schauspiel jawoll, die legen- seht ein volles Programm, 10 Acts die euch durch den

und das Lachen lieben. dären DISTEM- Foto: Muggefug Abend bringen und dies für nur lächerliche 5,- Euro PER aus Moskau Eintritt. geben sich bei uns die Ehre! 1989 als Hardcore-Band BALLETT-GALA 2015 gegründet, wechselten sie bald ihren Stil zu schnellem, treibendem und melodischem Skapunk, mit dem sie THEATER: 22.5. 19:30 Uhr, Staatstheater Kammerbühne, über die Grenzen Russlands hinaus bekannt wurden 24.5. Sonntag Mit Höhepunkten aus vergangenen Spielzeiten und neu- und zu einem der größten Namen des Genres avan- en Choreographien Event Tanzabend, (P18) * Eintritt cierten. Wenn dieser verrückte Hund auf das Publikum frei bis 23:30 Uhr 10:00 Fabrik e.V. Guben Die Tänzerinnen losgelassen wird, beißt er in jedes stillstehende Bein, 23:00 Scandale Pfingstbrunch und Tänzer des also heißt die Devise: Tanzen, Pogen, Stagedives - alles Aftershowparty Skate- 15:00 Auguste Bergmann contest Staatstheaters prä- drin, Hauptsache, niemand steht still! Dazu haben wir Hummlerus Zauber- sentieren Kostpro- noch unsere Freunde von TATTOO THE CARPET aus welten Kino ben aus aktuellen Berlin und Cottbus zu einem Stelldichein geladen, die 17:00 Branitzer Park 19:00 Obenkino

Foto: Marlies Kross Balletten (u.a. „Fri- den Abend mit jeder Menge Skapunk abrunden. Im An- CARMINA BURANA MÜLHEIM TEXAS - HELGE da Kahlo) und erin- schluss kann noch die ganze Nacht zu schniekem Ska, - Serenade in Branitz SCHNEIDER HIER UND nern an vergangene Höhepunkte (Berührungen. Eine Reggae, Soul und Rocksteady getanzt werden, dafür 19:00 Schloss Branitz DORT Wie wird mich nach der 20:00 KulturFabrik Balkan-Rhapsodie und Pieces of Nyman & Purcell Pi- werden die DJs sorgen! Also rein in die Hosenträger, Sunnen frieren, Lesung Hoyerswerda eces) Gezeigt wird eine neue Arbeit, die der Tänzer den Karohut gebügelt und ab in’s Muggefug! mit musikalischer Beglei- Zu Ende ist alles erst am Jason Sabrou zum Stabat Mater von Giovanni Battista tung mit Antje und Martin Schluss, BLOW UP – Kino Pergolesi eigens für diesen Abend entwickelte. Der Schneider, Angela Stoll am Theater Klavier Tänzer René Klötzer, derzeit noch am Tanztheater 16:00 Neue Bühne Senf- Trier und ab Sommer 2015 neu im Cottbuser Ballet- 19:30 Comicaze 23.5. Samstag Das Wunder von Bernd tenberg tensemble, stellt sich dem Publikum mit einem Solo 21:00 bis 01:00 Cottbus Elvis, der King und ich Event Jahre Indie-Disco 19:00 TheaterNativeC vor, einer Choreografie von Birgit Scherzer zur Mu- 23:00 Scandale 13. Nacht der offenen 10:00 Kulturinsel Einsiedel Die süßesten Früchte, sik von Richard Wagner. Als Gast dabei ist das Ju- Secretaries in the bad bad Kirchen in Cottbus Große Jubiläumsfeier- Komödie von Stefan Vögel gendTanzTheater Cottbus. Es zeigt zwei Ausschnitte Club (QUERBEET) 22:30 BEBEL lichkeiten zur Pfingstums- 23:00 GladHouse Der schön gemein(t)e aus seinem aktuellen Programm, die die moderne Feierei, die Kulturinsel wird n@chtaktiv SPECIAL Choreografin Claudia Czyz mit ihnen erarbeitet hat. 25 Jahre! EVENT, mit ALFRED Die Moderation übernimmt in bewährter Weise der 10:00 Heronplatz HEINRICHS u.v.a. Leiter des Ballettensembles Dirk Neumann. Guten Morgen Cottbus #8, Artistik mit dem Varieté Kino 13. Nacht der offenen Kirchen Fantastique, kostenloseVe- 19:30 Obenkino in Cottbus ranstaltung MÜLHEIM TEXAS - HELGE MÜLHEIM TEXAS 19:30 Theaterscheune SCHNEIDER HIER UND HELGE SCHNEIDER HIER UND DORT Ströbitz DORT EVENT: 24.5. 21:00 bis 01:00 Uhr, Cottbus TONFILMSCHLAGER UND Theater In der Nacht von Pfingstsonntag auf Pfingstmontag SCHNULZEN sind viele Kirchen in Cottbus zur Nacht der offenen 20:00 Fabrik e.V. Guben 18:00 Staatstheater Kammerbühne Kirchen geöffnet. Sie sind herzlich eingeladen, Kir- Ü40 Party – Die Party nur chenräume unbefangen von innen kennen zu ler- für Erwachsene PAPAGENOS ZAUBER- 21:00 Muggefug FLÖTE nen. Die 13 beteiligten Kirchengemeinden haben 19:00 Piccolo Foto: Obenkino Trash-Disco sehr unterschiedliche Programme vorbereitet, die 21:00 BEBEL Der Raum ab 21 Uhr zu jeder vollen Stunde wiederholt werden. 19:30 Neue Bühne Senf- KINO: 22.5. 20:00 Uhr, Obenkino, Weitere American Pie Party, Uhr Nutzen Sie die einzigartige Gelegenheit, Kirchen, an (P18) tenberg Veranstaltungen: 23.05. 19:30 Uhr, 24.05. 19:00 Die Physiker denen Sie möglicherweise schon oft vorbeigelaufen Uhr, 25.05. 20:00 Uhr, 26.05. 19:00/21:00 Uhr, 27.05. 21:00 Kulturhof Lübbenau sind, einmal von innen zu betrachten. Flyer mit den DIRTY FREAK OUT 3 Ausstellung 18:00/20:00 Uhr genauen Programmen und Veranstaltungsorten - FreakSoundz & friends 20:00 Galerie Fango Den grauen Alltag mache ich mir selber bunt“, schreibt 22:00 LaCasa Parerga & Exil , Ausstellung liegen in den Kirchen und an vielen bekannten Stel- Helge Schneider über sich. Musik, Filme, Konzerte, Bü- Back to the 80ies, 80er von David Lehmann len in der Stadt aus. Weitere Informationen unter cher sind das in seiner Vielfalt kaum zu fassende kreative www.ndok.de und unter Tel. 24542, Pfr. H. Müller. CARMINA BURANA Serenade in Branitz 26.5. Dienstag Event Kino 15:00 Planetarium 19:00/21:00 Obenkino Der Mond auf Wander- MÜLHEIM TEXAS - HELGE schaft, Reise durch die SCHNEIDER HIER UND Sternbilder des Tierkreises DORT ab 5 J. 20:00 KulturFabrik 17:30 bis 19:00 BTU (IKMZ) Hoyerswerda Ein technisches Assistenz- Zu Ende ist alles erst am system für Kommunen im Schluss, BLOW UP – Kino demografischen Wande Foto: Marlies Kross Theater - Zwischen Ansprüchen 09:30 Piccolo und Machbarkeit Die Prinzessin bin doch ich KONZERT: 24.5. 17:00 Uhr, Branitzer Park, Weitere 19:00 Muggefug 19:00 Piccolo Veranstaltungen: 25.05. 17:00 Uhr VoKüJaM, Vegan Schlem- Der Raum men und Musizieren Wuchtige Chöre, mitreißende Rhythmen, wunderschö- 19:30 Bunte Bühne 19:00 Campus Cottbus- ne Melodien – Carl Orffs Kantate „Carmina Burana“ ist Lübbenau Sachsendorf in ihrer Wirkung kaum zu übertreffen. Bei der Serena- Shakespeares sämtliche Musikalischer Dienstag Werke , Adam Long, de in Branitz während der Pfingsttage ist die Klavier- 19:30 Studentengemeinde SEI DENNOCH UNVERZAGT Daniel Singer und Jess fassung des Meisterwerks zu erleben. Bereits der An- Cottbus Winfield fangschor „O Fortuna“ zieht die Zuhörer in einen Bann, Finden Sie Minden? - Län- LESUNG: 27.5. 19:30 Uhr, Staatstheater Kammerbühne, 19:30 TheaterNativeC derabend Deutschland Barbara Hütten, Katka Kurze und Dirk Glodde lesen der sie bis zum Ende des Stücks nicht mehr los lässt. „O Kein Altanschluss unter 19:30 Scandale Fortuna“ – das ist eine Anrede an das Schicksal, an die dieser Nummer aus dem Buch von Jana Simon , 15 Euro (ermäßigt 11 Wechselfälle des Lebens. Von ihnen erzählen die Lieder Seitenquiz Euro), Ticket-Telefon 0355/ 7824 24 24, GESPRÄCHE MIT der „Carmina Burana“ in drei Teilen. „Primo Vere“ be- MEINEN GROSSELTERN CHRISTA UND GERHARD WOLF schreibt das Erwachen der Natur und der Liebessehn- Die Schauspieler Barbara Hütten, Katka Kurze und Dirk sucht im Frühling. „In Taberna“ führt in ein Gasthaus, Glodde – alle drei sind dem Cottbuser Publikum aus ih- in dem handfest derb dem Lebensgenuss und dem Gott Ein technisches Assistenzsystem rer Zeit im Cottbuser Schauspielensemble sicher noch Bacchus gehuldigt wird. „Cours d’amours“ wiederum für Kommunen im demogra- in bester Erinnerung – lesen aus Jana Simons Buch Sei schildert variantenreich das Liebesspiel und gipfelt dennoch unverzagt. Gespräche mit meinen Großeltern in einem Lobpreis der Liebesgöttin Venus. Unter der fischen Wande Christa und Gerhard Wolf. Zwei Generationen, zwei musikalischen Leitung von Christian Möbius singen Zwischen Ansprüchen und Machbarkeit Wirklichkeiten! – Es beginnt im Sommer 1998. Jana Si- der Opernchor und der Kinder- und Jugendchor des LESUNG: 26.5. 17:30 bis 19:00 Uhr, BTU (IKMZ) mon, die Enkelin, ist 25, wird gerade Journalistin und Staatstheaters, der Sinfonische Chor der Singakademie Können Bürger/innen am Verwaltungshandeln fängt an, ihre Großeltern Christa und Gerhard Wolf Cottbus e. V. und die Solisten Debra Stanley (Sopran), teilhaben? Vorgestellt wird dazu das Projekt über die Vergangenheit zu befragen. Es geht um die Dirk Kleinke (Tenor) und Heiko Walter (Bariton). Wei- »komet[de]«, in dem ein anspruchsvolles und den- Herkunft und die Familie, um die Zeit des Nationalsozi- tere Mitwirkende sind die Pianisten Bo-Kyoung Kim noch nutzerfreundliches Assistenzsystem entwickelt alismus und die DDR - aber auch immer wieder um das, und André Cipowicz sowie Schlagzeuger und Pauker wird. Dozent: Dr. Frank Hartmann, Technische Hoch- was heute ist. Über die Jahre entwickelt sich so ein Dia- des Philharmonischen Orchesters und Gäste. schule, Geschäftsführer des Instituts für Regionale log der Generationen: Sie sprechen über das politische Innovationsforschung Moderation: Marion Scheier, Engagement des Schriftstellerpaars und über die mehr DGB Regionsvorsitzende Südbrandenburg/Lausitz. als sechzig Jahre andauernde Liebe des Ehepaars Wolf. Aftershowparty Skatecontest Die Veranstaltung ist kostenfrei und ohne Anmel- dung für alle Unternehmer/innen, Bürger/innen EVENT: 24.5. 23:00 Uhr, Scandale, Marcus Werner (Hoffi) und Bildungsinteressierte der Stadt Cottbus und LESEBÜHNE COTTBUS & Oli Ratai (Funk / Soul / Skate / Rock etc.)Dj What (Berlin) Region sowie Angehörige und Studierende der Uni- (HipHop / Trap / Dubstep / Bass) versität offen LESUNG: 27.5. 20:30 Uhr, LaCasa, Das alles für freien Im Anschluss an den Skateboard Contest am Pfingst- Eintritt im La Casa sonntag in Kolkwitz (bei Cottbus) geht´s traditionell Liebe Freunde der Lesebühne, im Mai stehen für Euch zur Aftershow-PARTY im Scandale Le Locale Fatale an der Startlinie: Udo Tiffert (mit kurärmligen Nicki), wei- 27.5. Mittwoch Mathies Rau (mit Sonnenblumen im Haar), Matthias ter! Ab 23 Uhr präsentieren Hoffi & Oli Ratai feinsten Heine (als Mittagsfrau) und als Gast Michael Bittner, Event MAI 2015 Soul / Funk / Swing und Skate-Rock, um sich anschlie- 21:00 Muggefug der Lesebühnenkönig aus dem sächsischen Raum (im 15:00 Planetarium ßend mit Dj What (HipHop / Trap / Dubstep / Bass) aus Dracula Untold Maikäferkostüm). Wir lesen für Euch Maienhaftes, Berlin die Klinke in die Dj-Hand zu reichen. Darüber Didi und Dodo im Welt- Selbstgemachtes und Selbsterdachtes. raum, Auf Entdeckungsrei- Kino hinaus wird allen Chicks an dem Abend eine Horde se mit den Knaxianern 18:00/20:00 Obenkino versiffter Skater geboten, die ihrer Natur nach nicht 16:00 Lila Villa MÜLHEIM TEXAS - HELGE anders können als alle Alkoholreserven zu vernichten. AG Kreativ Schlüsselan- SCHNEIDER HIER UND Dracula Untold hänger DORT 16:30 Planetarium Theater EVENT: 27.5. 21:00 Uhr, Muggefug, BTUnikino Weißt du welche Sterne Die Heimat des Adligen Vlad Tepes (Luke Evans) wird vom stehen…?, Der Sternen- 09:30 Piccolo 25.5. Montag himmel Live Die Prinzessin bin doch ich gnadenlosen Sultan Mehmed (Dominic Cooper) bedroht, 19:30 Staatstheater 18:00 Neue Bühne Senf- der als gefürchteter Eroberer die Lande unsicher macht. Event Theater Kammerbühne tenberg Um seine Frau Mirena (Sarah Gadon), seinen Sohn Inge- 17:00 Branitzer Park 19:30 Staatstheater SEI DENNOCH UNVER- Nolte Decar Das Tierreich ras (Art Parkinson) und sein geliebtes Volk zu beschützen, 19:00 Piccolo CARMINA BURANA Großes Haus ZAGT, Barbara Hütten, lässt sich der junge Prinz auf eine uralte, mystische Macht - Serenade in Branitz SONNENALLEE, Schau- Der Raum Katka Kurze und Dirk ein und muss das wohl größtmögliche Opfer bringen, das 20:00 Zelle 79 spiel mit Live-Musik nach Glodde lesen aus dem 19:30 TheaterNativeC Küfa, Vegan futtern, Leute dem gleichnamigen Buch von Jana Simon Die süßesten Früchte, von einem Menschen verlangt werden kann: seine Seele. treffen, Freude teilen! Film von Thomas Brussig, 20:15 Gerhard-Haupt- Komödie von Stefan Vögel Schließlich wird Vlad Tepes zum ersten Vampir, den die Kino Detlev Buck und Leander mann-Str. 15 Ausstellung Menschheit je gekannt hat. Als Dracula bekämpft er seine Haußmann 20:00 Obenkino Traditionelle Buddhi- 20:00 Galerie Fango Feinde und setzt alles daran, sein Land und seine Familie MÜLHEIM TEXAS - HELGE stische Meditation, Mönch Parerga & Exil , Ausstellung aus den Klauen des Sultans zu befreien. Während seine SCHNEIDER HIER UND Losang Kyabcho von David Lehmann Lieben dem Tod entgehen, ist der Prinz fortan verflucht, DORT 20:30 LaCasa LESEBÜHNE COTTBUS im als Toter unter den Lebenden zu weilen und seinen Blut- durst an den Kehlen der Menschen zu stillen . den Weiten Kirgistans auf die Beine stellen, ist nicht 28.5. Donnerstag nur eine Lehrstunde in Zivilcourage, sondern zeigt 29.5. Freitag das globale Thema Kampf um Rohstoffe aus der in- Event 19:00 Piccolo Event 21:30 Planetarium Der Raum timen Perspektive mutiger Frauen in Zentralasien. Pink Floyd - Wish you were 15:00 Planetarium 18:00 L86 Finsterwalde 19:30 TheaterNativeC Die Geschichte, die FLOWERS OF FREEDOM erzählt, here, Musik-Show, FSK 16 Von Fröschen, Sternen RASH Infotour + Konzert Wie halte ich mir einen scheint nur auf den ersten Blick weit weg. Das ist 21:30 Comicaze und Planeten, astrono- zum Tag Mann, Kabarett / Musik / In Vorbereitung mische Vorgänge am sie nicht, sie geht uns alle an, denn sie könnte sich 19:30 Staatstheater Comedy 22:30 Staatstheater Alte Nachthimmel, ab 8 J. - aus anderem Anlass und mit anderen Konflikten Kammerbühne 19:30 Staatstheater Tischlerei im Großen Haus 17:00 Lila Villa - an jedem anderen Ort der Welt so oder so ähnlich NORA ODER EIN PUPPEN- Großes Haus NACHTAKTIV NR. 17 AG Trommeln HAUS, Schauspiel von ICH HABE BRYAN ADAMS abspielen: sie handelt von Zivilcourage und dem - Erzählt mal von damals! 19:30 Theaterscheune Henrik Ibsen GESCHREDDERT Mut einfacher Menschen, gerade mutiger Frauen, 22:30 BEBEL Ströbitz 20:00 Planetarium 19:30 Staatstheater die sich gegen mächtige Wirtschaftsriesen und eine I Love Dancing – Black vs. TONFILMSCHLAGER UND Milliarden Sonnen, Eine Kammerbühne House, (P18) Eintritt frei bis SCHNULZEN Politik auflehnen, die weniger die Lebensinteressen Reise durch die Galaxis LE SACRE DU PRINTEMPS. 23:29 Uhr der Menschen, als Gewinne für die herrschenden Eli- 21:00 Kulturhof Lübbenau Kino FRÜHLINGSWEIHE, Ballett ten im Auge haben. Der Film zeigt und macht Mut, Polkabeats mit Erik & The Kino 09:30 Weltspiegel von Lars Scheibner und Worldly Savages, Polkaho- 20:00 KulturFabrik Michel und Ida aus Jacob Steinberg für die eigenen Rechte einzutreten, auch wenn das lix & Trojka Hoyerswerda Lönneberga zunächst wenig aussichtsreich erscheint. Das gilt Ausstellung 21:00 Scandale Als wir träumten 19:00 Obenkino für den konkreten Konflikt in Kirgistan, doch dafür 16:30 Kunstmuseum Abendmalanders - Rock FLOWERS OF FREEDOM Theater Dieselkraftwerk Cottbus gibt es auch Beispiele hier in Deutschland. FLOWERS vs. Hip Hop , (21.00 - 23.00 - Film&Gespräch 19:30 TheaterNativeC Führung in der Ausstel- OF FREEDOM von Mirjam Leuze feierte auf der Ber- Uhr Eintritt frei) (ROCK, HIP Wo die Liebe hinfällt Theater lung: Gegen den Strich linale 2014 Weltpremiere in der Reihe Perspektive HOP), DJ Dennis Concorde 20:30 neue Bühne 8 09:30 Piccolo 20:00 Galerie Fango Deutsches Kino und wird bald auch auf dem One miez Gärtner Kurz und gut Die Prinzessin bin doch ich Parerga & Exil , Ausstellung 21:00 Muggefug World Festival in Prag, dem größten Human Rights Ausstellung 18:00 Neue Bühne Senf- von David Lehmann Filmfestival der Welt, gezeigt. ElEktrOthEkE tenberg 21:00 LaCasa 20:00 Galerie Fango Nolte Decar Das Tierreich GAYA + Suppor, Benefits- Parerga & Exil , Ausstellung konzert für die Terrassen- von David Lehmann Wie halte ich mir einen Mann Erneuerung Andrea Kulka und Herr Lehmann Michel und Ida aus Lönneberga THEATER: 28.5. 19:30 Uhr, TheaterNativeC, Kabarett / Musik / Comedy Ratgeber zur artgerechten Haltung von Hamstern und RASH Infotour B u l l d o g g e n + Konzert zum Tag gibt es reich- EVENT: 29.5. 18:00 Uhr, L86 Finsterwalde

Foto: Weltspiegel lich. Da gibt es

klare Hinweise Foto: TheaterNativeC Am 6. Juni 2015 planen Neonazis in der branden- KINO: 28.5. 09:30 Uhr, Weltspiegel zur Erziehung, burgischen Stadt Neuruppin ihre seit 2009 jährlich Seit über fünfzig Jahren treibt Michel schon seine Fütterung und stattfindende Kampagne zum sog. Tag der deutschen Streiche auf dem Hof Katthult in Lönneberga. Die Käfiggröße.? Tipps zur Haltung eines Mannes sind je- Zukunft (TDDZ) fortzusetzen. Dafür engagieren sich Neuverfilmung (Schweden 2013) erzählt Astrid Lind- doch Mangelware und so wird Mann unwissend von die lokal ansässigen Strukturen der Freien Kräfte grens Klassiker nun als Zeichentrickfilm. Stilistisch Frau bemängelt und gegängelt, bis es für den Mann Neuruppin/ Osthavelland. Sie wollen mit diesem an den Originalillustrationen von Björn Berg orien- kein Halten mehr gibt und Frau über Mannes Flucht Großaufmarsch, bei dem bis zu 500 Teilnehmer_in- tiert geben die die Regisseure Per Åhlin, Alicja Ja- flucht! Dann wünscht sich Frau eine aufgeschlossene nen erwartet werden, an vergangene neonazistische worski Björk und Lasse Persson den Geschichten ein Ratgeberin wie die urkomische Kabarettistin Andrea Veranstaltungen in Neuruppin anknüpfen und ihre farbenfrohes neues Gesicht. Astrid Lindgrens Toch- Kulka. Sie findet für jede Lösung ein Problem und hat Position in der Region Nordwestbrandenburg festi- ter als Erzählerin und die heitere Musik von Georg sich für die existenzielle Frage „Wie halte ich einen gen. Wir wollen dies nicht hinnehmen und rufen alle Riedel sorgen dabei für eine besonders liebenswür- Mann“ mit dem virtuosen Musiker und Sänger Herr engagierten Antifaschist_innen dazu auf, gemein- dige Note. Lehmann einen Vertreter seiner Art für die Bühne sam den Neonazis entgegen zu treten und den TDDZ geangelt. Mehr oder weniger gemeinsam, aber im- durch Menschenblockaden scheitern zu lassen. Wir mer überaus witzig, singen, steppen,heulen, tan- setzen uns für ein solidarisches Miteinander, Chan- FLOWERS OF FREEDOM zen, schreien, lallen und schweigen sie sich an und cengleichheit und freie Entfaltungsmöglichkeit für Film&Gespräch gehen der wirklich wichtigen Menschheitsfrage auf alle Menschen ein. Es werden Bustickets für eine den Grund, warum die Frau in der heutigen Zeit zur gemeinsame Anreise aus Finsterwalde an den Abend KINO: 28.5. 19:00 Uhr, Obenkino, Nach der Bückware dekradiert wird und warum der Mann sich angeboten. Im Anschluß Konzert mit The Brat Attack Filmvorführung folgt ein Gespräch mit der Regisseurin mannzipieren muss. Nach 2 Stunden gibt es kein Hal- and The Dead Peasants Revolt (Punkrock aus Kanada) Mirjam Leuze. Moderation: Michael Apel, Ein Film über ten mehr! Sie werden nicht nur klüger, sondern auch Keine Zukunft für Nazis! TDDZ in Neuruppin verhin- Frauen und Freundschaft, über Zivilcourage und Zyanid. schlanker, denn Lachmuskelbewegung verbrennt dern! Originalfassung Kirgisisch, Russisch, Englisch mit deut- unzählige Kalorien! schen UntertitelnBRD 2014 96 MinRegie: Mirjam Leuze Wenn sie sich Als wir träumten zum Tee tref- fen, geht es KINO: 29.5. 20:00 Uhr, KulturFabrik Hoyerswerda, Regie: um die näch- Andreas Dresen, Deutschland/Frankreich 2015, Weitere ste Ernte und Veranstaltungen: 31.05. 20:00 Uhr, 02.06. 20:00 Uhr

vergift et es Foto: Obenkino Eine Clique um drei Leipziger Jugendliche lebt in Wasser, um der unmittelbaren Nachwendezeit ziellos in den Tag. Schafe und Sitzblockaden. Nach einem Giftunfall Zwischen Bolzen, Saufen und Prügeleien mit Neo- kämpfen Erkingül und ihre Mitstreiterinnen gegen Nazis kristallisiert sich die Idee eines Technoclubs die Betreiber der größten Goldmine Kirgistans und heraus, der für eine Weile zum Kompass wird, aber treten gegen korrupte Behörden und ein autoritäres auch zur Radikalisierung und zum Absturz beiträgt. Regime an. Was die Aktivistinnen in einem Dorf in Verfilmung des Romans von Clemens Meyer Kurz und gut feinen Gewändern haben hier ihr Lager aufgeschla- 30.5. Samstag gen. Im Schatten der Zelte, Sonnensegel und Gruben- THEATER: 29.5. 20:30 Uhr, neue Bühne 8, Zum letzten Mal!, häuser herrscht geschäftiges Treiben. Nur wenige Regie: Matthias Schreve, Karsten Pätz, Eintritt: 8 / 4 Euro Event 21:00 Muggefug Stoned Forever mit Güa- Schritte bringen die Besucher an diesem Mai-Wo- 10:00 Heimatmuseum Zwei kürzere cho & Dead City Ruins chenende mehr als 1000 Jahre zurück - in eine Zeit, Dissen Stücke von Chri- 21:00 BEBEL in der das Feuer noch mit Feuerstahl und Stein ent- 10. Fest des slawischen Salsa Club – mit Tanzanlei- stoph Löhle an Mittelalters - Siedlungsaus- zündet wurde, wo die Spindel tanzte und der Stoff tung, (P18) einem Abend. schnitt Stary lud Dissen am Gewichtswebstuhl aufwendig hergestellt werden 21:00 KulturFabrik Herr Weber und 10:00 Heronplatz musste sowie auf dem Speiseplan ganz oft ganz ande- Hoyerswerda Guten Morgen Cottbus #9, die Litotes (Ju- Ad Vanderveen Duo re Gerichte zu finden waren als in der heutigen hei-

Foto: neue Bühne 8 Überraschung, kostenlose gendarbeitslosig- (Niederlande) mischen Küche. Mittelalterlichen Instrumente der Veranstaltung keit, Überalterung 22:00 LaCasa Musikgruppe Tryzna aus Polen entfesseln die Kraft 10:30 bis 12:00 BTU Cam- InkogniTunes presentiert: der Gesellschaft und die damit verbundene Renten- pus Cottbus/Sachsendorf alter Weisen derart, dass es kein Schlagzeug oder E- 16 Acts & Dj´s, 2 Floors, problematik. Wie soll man Herr der Lage werden? Schüleruni - science Gitarre braucht, um das Publikum in ihren Bann zu Techno & Minimal !!!, Herr Weber hat einen Plan ...) sowie Wenn ihr kein academy, „Brennender schlagen. Im Lager der Spielleute wird eine kleine Techno zu leben, erweckt Weihnachtsbaum“, Brot habt, esst doch Kuchen (Zwei Menschen auf Techno zum Leben. Ausstellung mit Musikinstrumenten aus vielen Jahr- Brandbekämpfung und dem Ozean auf einem Wrackstück miteinander. Der 23:00 Scandale hunderten zu bestaunen sein. Wie bei unseren Festen Brandschutz-maßnahmen Eine, von einem Luxusliner gefallen, kann das Leben Wildfang - Hase trifft Katze des slawischen Mittelalters wird hier versucht das 15:00 Planetarium 23:00 GladHouse der Anderen, ihr Boot auf der Flucht übers Mittel- Tabaluga und die Zeichen Leben unserer wendischen Vorfahren - soweit es FRITZ DISCO meer untergegangen, nicht nachvollziehen - und der Zeit, Fulldome-Fami- möglich ist - wieder zum Leben zu erwecken umgekehrt). Zum letzten Mal! lien-Musikshow Kino 16:30 Planetarium 19:30 Obenkino Raum in Zeit, Geschichte 10 MILLIARDEN - Wie 35 Jahre Der Traumzauberbaum Polkabeats der Weltbilder, ab 14 J. werden wir alle satt? 18:00 Evangelischen Theater THEATER: 30.5. 16:00 Uhr, Freilichtbühne Spremberg mit Erik & The Worldly Savages,  Kirche Döbbrick Polkaholix & Trojka Frühlingskonzert, Frauen- 15:30 Fabrik e.V. Guben Die Schriftstelle- KONZERT: 29.5. 21:00 Uhr, Kulturhof Lübbenau chores Cottbus e.V. Ein Sommernachtst- rin Monika Ehr- raum - EIN STÜCK DER Singer-Songwriter 18:00 Neuron Forst hardt-Lakomy Eine Reise in eine uto- DEUTSCHEN Erik Mut kommt aus 16:00 Freilichtbühne und der Kompo- Kanada, pendelt seit pische Gesellschaft nist und Sänger 19:30 Kunstmuseum Spremberg 2008 zwischen seiner Dieselkraftwerk Cottbus 35 Jahre Der Traumzau- Reinhard Lakomy Wahlheimat Belgrad Klavierabend mit Rolf- berbaum erschufen mit und den kosmopoli- Dieter Arens 19:30 TheaterNativeC diesem Tonträger Kurze Nacht der DNS tischen Schmelztie- 19:30 Staatstheater einen Bestseller Kammerbühne 19:30 Staatstheater geln New York City, Großes Haus und Longseller Toronto, London, so- WINDHUNDE UND im deutschen TURTELTAUBEN, Komödie SCHWANENSEELE, wie zahllosen Haupt- nach Georges Courteline Tanzstück von Gundula Sprachraum, ge- städten Europas. In 19:30 Theaterscheune Peuthert mit Musik von prägt von hohem Marc Lingk nach Motiven

dieser Zeit hat Eric Ströbitz musikalischen Foto: PR von Peter Tschaikowski, Bands aus örtlichen MAX GOLDT: Schade um Anspruch und Premiere / Uraufführung Foto: Kulturhof Lübbenau die schöne Verschwen- und internationalen 20:00 Neue Bühne Senf- wohltuender Sprachkultur, bisher mehrere Millio- Musikern zusammen- dung! nen Male verkauft. Der Traumzauberbaum“hat sich 20:00 Auguste Bergmann tenberg gebracht, Platten aufgenommen und die Festivals Walpurgisnacht mit MS Madagaskar, Schlage- über die Jahre zu einer deutschlandweit bekannten und Clubs des alten Kontinents seinen trans-kul- Feuershow rette Klaus-Peter Nigey Marke entwickelt. Die Marke ist zu einem Unterneh- turellen Sound präsentiert: Contagious Polka Punk 21:00 Kulturhof Lübbenau 20:30 neue Bühne 8 men geworden, das in seinem Qualitätsanspruch im Rabota Karoshi und Energy with Ethno Music Spiciness. Wenn sich eine Shivas Nat, Our Slight Bereich Kunst für Kinder hohe Maßstäbe setzt. Viele Indulgence, Not In Freunde (Improvisations- Hochzeitskapelle vom Balkan und ein böhmisches theater) Kitas, Schulen und andere Einrichtungen für Kinder Blasorchester im Proberaum von La Brass Banda ver- Time, Alternativerock, tragen den Namen Traumzauberbaum, es ist eine Garagerock Ausstellung irrt hätten, um den Punk noch mal neu zu erfinden, stetig wachsende Gemeinschaft. Auch die Titel der 21:00 Zelle 79 20:00 Galerie Fango dann hat man Polkaholix. Raus gekommen ist dabei: Very Good ID(ea)-Party Parerga & Exil , Ausstellung weiteren CD-Produktionen für Kinder, nun dreizehn Polka 2.0, oder - Mood, Sweat & Beers! Konzertanter von David Lehmann an der Zahl, sind Namensgeber und Programm für Folk mit Cello, Gitarre und Klavier. Wozu Drums, musisch-soziales Engagement. Namhafte Schauspie- wenn man diesen Gitarristen hat, wozu singen, wenn lerinnen und Schauspieler mit Kultstatus haben sich man diesen Cellisten hat und wozu eine Bigband hier verewigt. Reinhard Lakomy und ausgesuchte gründen, wenn man diesen Pianisten hat!? 10. Fest des slawischen Mittelalters Sängerinnen haben auf all diesen Tonträgern die Siedlungsausschnitt Stary lud Dissen Lieder eingesungen. Es gibt auch zwei REINHARD- LAKOMY-SCHULEN. Diese lebendigen Denkmäler NACHTAKTIV NR. 17 sind Ausdruck für die große Popularität dieser Pro- Erzählt mal von damals! duktionen von Reinhard Lakomy und Monika Ehr- hardt-Lakomy. EVENT: 29.5. 22:30 Uhr, Staatstheater Alte Tischlerei im Großen Haus, Eintritt frei! Begrenzte Platzkapazität, Die Reihe für Nachtschwärmer Eine Reise in eine utopische Bei der 17. „Nachtaktiv“-Ausgabe empfängt Schau- Gesellschaft spielerin Heidrun Bartholomäus den Cottbuser Maler Günther Rechn und seine Frau Beate, die Geschichten LESUNG: 30.5. 18:00 Uhr, Neuron Forst aus ihrem Leben erzählen werden. Zu hören sind An- Foto: Heimatmuseum Dissen Vortrag und Diskussion: Was heute noch Utopie ist, ekdoten von der Geburt über den Schulanfang und kann morgen schon Wirklichkeit werden. Der Vortrag andere prägende Kindheitserlebnisse, die Weichen EVENT: 30.5. 10:00 Uhr, Heimatmuseum Dissen, Weitere lässt euch eintauchen in eine herrschaftsfreie Gesell- für spätere Lebensentscheidungen stellten. Außer- Veranstaltungen: 31.05. 10:00 Uhr schaft von morgen. Wie kann ein für alle gerechterer dem werden Volkslieder gesungen, am Akkordeon Gleich hinter dem Heimatmuseum Dissen beginnt Föderalismus das gängige System aus Bundesstaaten begleitet von Schauspielkapellmeister Hans Petith. sie - die Zeitreise ins slawische Mittelalter: Familien und Staaten ablösen und somit aktiv handelnde In- Die Besucher sind herzlich eingeladen mitzusingen in schlichten Leinen- und Wollkleidern, Krieger in dividuen hervorbringen? Wie können wir die Arbeit und, wenn sie mögen, auch zu erzählen. voller Kampfrüstung aber auch diesmal Edelleute in in unseren Betrieben und Fabriken gemeinsam und ökologisch gestalten - ohne Chef, Untergebene und und rückt die die sowohl viel Blues enthalten, als auch mit härteren neoliberalen Marktzwängen? Der Vortrag versucht, vermeintlichen Acid Rock Einlagen gehörig nachpfeffern. Es gibt sie anhand der Konzepte der solidarischen Ökonomie, Nebenschauplätze noch, Rockbands die heftige Orgelsounds zu schät- des Syndikalismus und des anarchistischen Födera- des Lebens rück- zen wissen. All das hindert die vier Dänen nicht da- lismus, diskutierbare Lösungsansätze zu bieten. sichtslos in den Fo- ran genauso intensiv zu rocken wie es andere Bands kus – zum Schreien tun. Im Gegenteil, auf dem neuen Album „Hard To komisch. Als Mei- Breathe“ zelebrieren Shivas Nat neben längeren 10 MILLIARDEN ster der freischwe- Jams astreinen Psychedelic Rock mit einem rohen Wie werden wir alle satt? bend-assoziativen, Garagensound. Nach einem episch-langem Opener dabei stets prä- wird auf Songs wie I’m Alive oder „Dragonodyssey“ KINO: 30.5. 19:30 Uhr, Obenkino, BRD 2015, 103 Min, zise sezierenden mit starken Riffs und einem Gesang, der wohl kaum Regie: Valentin Thurn, Weitere Veranstaltungen: 31.05. Sprache verliert besser passen könnte, wohl auch der letzte Zweifler

19:00 Uhr, 01.06. 18:00/20:30 Uhr, 02.06. 18:30/21:00 Uhr, Foto: Billy & Hells er niemals seinen überzeugt. Sie geben der kompletten Retro-Rock Be- 03.06. 18:00/20:30 Uhr vornehmen, fast wegung nicht nur ein neues Gesicht, sondern auch Im Laufe dieses Jahr- aristokratischen Tonfall. Max Goldt, geboren 1958 einen neuen Sound. Die Band wurde 2011 von Patrick hunderts wird die in Göttingen, lebt in Berlin. Er bildete zusammen mit Lykke Heinsoe (ex-HIGHWAY CHILD) und Aleksander Weltbevölkerung Gerd Pasemann das Musikduo „Foyer des Arts“, in Trap-Jensen gegründet. Kurz darauf vervollständi- auf zehn Milliarden welchem er eigene Texte deklamierte. Max Goldt hat gten Morten Clod-Svensson (ex-FUZZ MANTA) und anwachsen. Wo soll zusammen mit Stephan Katz sechs Comicbände he- Bjorn Sunesen (WILLOW’S TALE) die Band. die Nahrung her- rausgebracht. Er bereist nicht selten den deutschen Neo-Pop! Der Begriff beschreibt die Musik der Cott- kommen, die jeder Sprachraum als Vortragender eigener Texte. 1997 buser Band „Not In Time“ ideal. Aber keine Angst: Einzelne täglich zum wurde ihm der Kasseler Literaturpreis für grotesken sie versuchen nicht den Pop, erst recht nicht den Überleben benöti- Humor verliehen, 1999 der Richard-Schönfeld-Preis Rock, neu zu erfinden. Vielmehr wollen sie beides gt, und von der ja für literarische Satire und 2008 der Kleist-Preis und miteinander verbinden. Die von elektronischer Mu- bereits heute jeder der Hugo-Ball-Preis. sik überschwemmte Popkultur wollen sie durch Ele-

Foto: Obenkino Sechste zu wenig hat. mente des Punk, des Metal, des Grunge und des Rock Wie können wir ver- aufpeppen und interessanter gestalten. Auf dem hindern, dass die Menschheit allein durch ihr Wachs- MS Madagaskar selben Wege wollen sie die breite Masse wieder in tum die Grundlage für ihre Ernährung zerstört? Re- den Geschmack der guten, alten Rockmusik bringen. gisseur Valentin Thurn hat mit seinem letzten Film THEATER: 30.5. 20:00 Uhr, Neue Bühne Senftenberg, Wie bei jeder guten Band, beschlossen „Not In Time“ TASTE THE WASTE aufgezeigt, welche immensen Schlagerette Klaus-Peter Nigey nach einem gemeinsam besuchten Konzert, selbst Mengen an Lebensmitteln heutzutage ungenutzt Auf der MS Ma- eine Band zu gründen. Man fing an im Wohnzimmer auf den Müll wandern. Damit hat er eine breite Öf- dagaskar werden zu jammen und erste Songs zu covern. Daraus ent- fentlichkeit angesprochen und eine intensive gesell- Liebe, Lust und Lei- stand im Laufe der Zeit das Bedürfnis eigene Songs schaftliche Debatte über Deutschland hinaus ent- denschaft groß ge- zu schreiben. facht. Jetzt geht er einen Schritt weiter und rückt in schrieben. Sobald Manche Bands seinem neuen Dokumentarfilm 10 MILLIARDEN die das Kreuzfahrt- wollen sich ein- Landwirtschaft als Basis der Welternährung in den schiff in See sticht, fach nicht auf Mittelpunkt. Wie kann zukünftig genug Nahrung für wird geflirtet, ein Genre eini-

zehn Milliarden Menschen erzeugt werden? Zwei La- dass die Schwarte Foto: Neue Bühne Senftenberg gen. Also werfen ger behaupten, die Lösung zu kennen: Einerseits die kracht. Zum Sound sie einfach froh industrielle Landwirtschaft, die global immer weiter der beliebtesten Schlager der 50er, 60er und 70er und munter ihre expandiert und hocheffizient auf Massenprodukti- Jahre wird im Takt der Wellen geschwoft, geschun- Lieblingseinflüs- on setzt. Demgegenüber stehen die biologische und kelt und geknutscht. Nach dem großen Erfolg der se zusammen. So die traditionelle Landwirtschaft, die zwar weniger Fortsetzungsrevue „Camping, Camping 1-5“ geht geht es auch „Our Masse produzieren, dafür aber schonend mit den nun das Kreuzfahrtschiff MS Madagaskar im AMPHI- Slight Indulgence“. begrenzten Ressourcen umgehen. Von beiden Sei- THEATER am Senftenberger See vor Anker. Kapitän Die Einflüsse der ten will der Filmemacher wissen, wie sie die Welt Caspar und seine Crew heißen Sie auf das Herzlichste 2010 in Lübbe- Foto: Kulturhof Lübbenau künftig ernähren wollen. Der Film zeigt die globalen willkommen. Doch muss sich der gute Kapitän auch nau gegründe- Wechselwirkungen in der Landwirtschaft anhand fortwährend einer besonders anhänglichen Vereh- ten, 3-köpfigen Band (Gesang/Gitarre, Bass, Drums) von Protagonisten aus den zentralen Produktions- rerin erwehren, die seinen Kahn seit Wochen um- reichen von Alternative-Bands wie Muse oder Billy bereichen Saatgut, Düngung, Schädlingsbekämpfung, schwirrt. Zu allem Überfluss wird die Chefstewardess Talent, über Post-Hardcore-Veteranen wie Thrice Futtermittelherstellung, Tierproduktion und Handel. Monika von einem dunklen Geheimnis aus ihrer Ver- bis hin zu technischeren Zeitgenossen wie The Fall Dabei wird kritisch die derzeit gängige Praxis beider gangenheit geplagt, während auch noch ein blinder of Troy. Diese Mischung macht sich in jedem Lied be- Seiten hinterfragt, aber auch unvoreingenommen Passagier an Bord sein Unwesen zu treiben scheint. merkbar: Egal ob gitarrenlastig und melodisch, laut ihre Lösungsansätze und Visionen für die Zukunft Gäste und Crew werden einem Sturm der Gefühle und wuchtig, oder manchmal sogar ganz ruhig und vorgestellt. Am Ende des Films stehen innovative ausgesetzt, denn das Wichtigste an Bord, das ist und nahezu kitschig. Jeder Hörer kommt auf seine Kosten. Ansätze für die Ernährungssicherung auf lokaler bleibt die Liebe. Und wer weiß? Vielleicht hat sogar Live ist die Band im Moment mit einer Menge neu- oder regionaler Ebene. Sie alle offenbaren, welch en- der eine oder andere alte Bekannte auf dem Luxus- er Songs unterwegs, aus denen noch dieses Jahr ein ormen Einfluss wir mit unserem Essverhalten haben. dampfer MS Madagaskar eingecheckt. neues Album entstehen soll. Wer Lust auf ein kraft- Jeder von uns entscheidet aktiv mit, welcher Weg volles Liveset ohne viel Gerede hat, sollte auf keinen zukünftig die Landwirtschaft dominieren wird. 10 Fall den nächsten Gig der Band verpassen! MILLIARDEN bietet eine fundierte Entscheidungs- grundlage hierfür. Shivas Nat, Our Slight Indul- gence, Not In Time MAX GOLDT: Schade um die KONZERT: 30.5. 21:00 Uhr, Kulturhof Lübbenau, schöne Verschwendung! Alternativerock, Garagerock Mit Wolldecken in den Gitarrenverstärkern und Hall LESUNG: 30.5. 19:30 Uhr, Theaterscheune Ströbitz, 15 auf der Stimme brummt es wundervoll. Shivas Nat Euro (ermäßigt 11 Euro), Ticket-Telefon 0355/ 7824 24 24, aus Dänemark und liefern wunderbare Soundspitzen Lesung alter und neuer Texte mit Orgel und hartem Stimmeinsatz. Auf ihrer LP In bester Tradition entlarvt Max Goldt einmal mehr „Hard To Breathe“ zünden die Dänen ein kleines Feu- die Absurditäten und Widersprüche des Alltags erwerk mit ihrem psychodelischen Garagensounds, Rabota Karoshi und Freunde Wildfang - Hase trifft Katze 3. alternatives Kinderfest (Improvisationstheater) EVENT: 30.5. 23:00 Uhr, Scandale, Sabrina Mue / EVENT: 31.5. 14:00 Uhr, PRIMA WETTER THEATER: 30.5. 20:30 Uhr, neue Bühne 8, zu Gast: Schoko Katermukke / Well Done BerlinJohnny Allwess / Home Kinder Kinder Kinder wir geben ein Fest! Gib der mit Gurke (Halle), Eintritt: 6 / 4 Euro of the Rabbit BerlinAlex Monoo / Suck My Decks Records Seele einen Sontag und dem Sontag eine Seele. Wir Eine Improshow mit CBNot und Elend / Home of the Rabbit Berlin feiern das 3. Alternative Kinderfest bei bestem Wet- 2 Gruppen und wie Die kleine Katze schleicht bei Nacht, in den Kel- ter im Prima Wetter. Ihr sollt singen, tanzen, lachen, immer vielen impro- ler hocherfreut, wo der Hase sich gedacht, dass Sie toben und naschen, spinnen und staunen. Kommt visierten Theaterge- spielen für die Leut. Kleine Katze, lass die Krallen mit Mama, Papa, Oma, Opa, Tanten und Verwandten. schichten die live vor fallen, geh in den Keller und sei entzückt. Der Hase Auf das die Erwachsenen sich von eurer Fantasie und euren Augen entste- hat den Hof bestellt und freut sich auf den Rest der eurer Unbekümmertheit anstecken lassen, die Sor- hen. Jede Szene ist Welt. Es wird getanzt, die Nacht ist kurz, sie wird viel gen vergessen und sich auf das wichtigste der Welt wie immer Premiere zu schnell verstreichen. Die Liebe steigt, Musik be- besinnen! und Derniere zugleich. rauscht und keiner will nach Hause schleichen. Gast- Foto: neue Bühne 8 War so nie gesehen katze: Sabrina Mue Still new to the scene, Sabrina und wird es auch da- Mue from Berlin made her debut appearance in 2014 TOSCA nach nicht mehr zu on Katermukke, one of the German Capital’s best Oper von Giacomo Puccini sehen geben. Eine Show in der wir noch weniger als known House imprints, teaming up with Lars Moston sonst wissen was kommt. Wer springt auf die Büh- for „Breakaway“, one of the tracks on his „Come Back THEATER: 31.5. 19:30 Uhr, Staatstheater Großes Haus, ne? Welches Spiel wird gespielt? Was für Ideen ruft To Me EP“. Her second release, also alongside Lars Premiere ihr uns zu? Alles noch unbekannt. Was wir wissen, Moston, is “We Used To Dance” on Well Done Mu- Mit Puccinis „Tosca“ kommt am Sonntag, 31. Mai ist, daß alles was wir machen, machen wir mit Lei- sic, which is getting her noticed by some big names, 2015, 19.30 Uhr, im Großen Haus des Staatstheaters denschaft und für euch, um gemeinsam einen unver- including Claptone, who featured the track on his Cottbus eine Oper zur Premiere, die Psychothril- gesslichen Abend zu erleben. Wir präsentieren eine January mix. ler und Liebesgeschichte zugleich ist und die in Improshow in der ihr uns und unsere Freunde aus einem dicht gearbeiteten Handlungsbogen effekt- Halle besser kennenlernt. voll Leidenschaft, Eifersucht, und Mord verbindet. FRITZ DISCO Intendant Martin Schüler inszeniert dieses wohl schonungsloseste Werk des italienischen Kompo- Stoned Forever mit Güacho & EVENT: 30.5. 23:00 Uhr, GladHouse, Die Fritz DJ’s unter- nisten nach dem Drama von Victorien Sardou mit Dead City Ruins wegs dem Opernensemble des Staatstheaters Cottbus Zum 25sten Geburts- – den Sängersolisten, dem Opern-und Extrachor tag des Glad-House (Einstudierung: Christian Möbius) und den Mitglie- drücken wir für dern des Kinder -und Jugendchores (Einstudierung: Euch den Abendkas- Norienne Olberg). Die musikalische Gesamtleitung senpreis am ganzen liegt in den Händen von GMD Evan Christ, der zu- Abend auf 6,- € und sammen mit dem Philharmonischen Orchester das haben als special großartige Musikdrama und dessen spannende guest HIX BOSON musikalische Bezüge zu Gehör bringt. Die Gesamt- live am Start. Die ausstattung übernahm Walter Schütze, der bereits Fritz-DJs sind mit der im März 2014 in Cottbus für die Inszenierung von FRITZ DISCO - Edition „La Traviata“ das Bühnenbild entwarf. Als Gast für

Classic - unterwegs Foto: Gladhouse die Titelpartie konnte die südkoreanische Soprani- und bespielen für stin Soojin Moon gewonnen werden, die an führen- Euch den Mainfloor getreu dem Motto: Neue Musik den Opernhäusern des In- und Auslands singt und spielen wir zuerst! Auf dem zweiten Floor, im Slow, erstmalig im Staatstheater zu erleben ist. Toscas

Foto: Muggefug erwarten Euch neben HIX auch noch local Hero MR. Geliebten, den Maler Cavaradossi, verkörpert Jens SCOOP mit feinster Black Music. Klaus Wilde, die Partie des Scarpia übernahm An- dreas Jäpel. Nur der Kunst wollte die charismatische KONZERT: 30.5. 21:00 Uhr, Muggefug Sängerin Tosca ihr Leben widmen. Doch im Rom Güacho(Argentina) is a heavy blues band, with a clear des Jahres 1800 gerät sie unverschuldet zwischen influence of rock and blues of the 70s mixed with a 31.5. Sonntag die Fronten von Republikanern und Royalisten und stoner side, they has their own sound that has quick- zusammen mit ihrem Geliebten, dem Maler Cava- Event 16:00 Kunstmuseum ly won the atention of all the the genre fans. Born in Dieselkraftwerk Cottbus radossi, in den Machtbereich des demagogischen 10:00 Heimatmuseum 2010, the band has already released two albums, par- Turnusführung in der Polizeichefs Scarpia. Hart bricht die Realität in das Dissen ticipated in several compilations and has toured in Ausstellung: Ich möchte bisher weitgehend abgeschirmte Leben ihrer Kunst- 10. Fest des slawischen kein gefangener Vogel im different countries of independent and self-managed Mittelalters - Siedlungsaus- welt. Um Cavaradossi vor dem Zugriff des Überwa- Käfig sein way. They will be presenting songs from his brand schnitt Stary lud Dissen chungsstaates zu retten, begibt sie sich im Glauben, new album „Vol. II - Historias de Viajeros“ (Tomas 11:00 Planetarium Kino eine reale Chance zu haben, in die Hände des Po- Del mar Muerto, 2014) representing a sound aesthe- Der Mond auf Wander- 19:00 Obenkino lizeichefs. Doch dessen Machtanspruch geht über tic continuity of what was „Vol. I „ his first and ac- schaft, Reise durch die 10 MILLIARDEN - Wie Leichen. In wenigen Opern sind politische Willkür claimed production (distributed in Europe through Sternbilder des Tierkreises werden wir alle satt? und persönliche Leidenschaften so eng miteinander ab 5 J. the label Aloud Music). Dead City Ruins … Hard Rock 20:00 KulturFabrik verwoben wie in Puccinis „Tosca“. 11:00 KulturFabrik Hoyers- Hoyerswerda n Roll from Melbourne, Australia “...they’re just the- werda Als wir träumten se young, broke kids who don’t give a fuck except to Das literarische Frühstyxsei, Theater play music in front of people. I love it and it’s inspi- The Last Lecture 14:00 PRIMA WETTER 15:00 Piccolo ring on a daily basis. That’s the spirit of rock and roll Licht, Licht in those kids” - Dave “The Snake” Sabo, SKID ROW 3. alternatives Kinderfest 14:30 Fabrik e.V. Guben 19:00 Staatstheater Familiensonntag Kammerbühne 15:00 Auguste Bergmann BÜFFEL IM SCHLAFROCK, Hummlerus Zauber- Der große Loriot-Abend welten 19:30 Staatstheater Großes Haus TOSCA - Oper von Giaco- mo Puccini Fotos: Tom Kohler Adressen 36 Zelle 79 Cottbus Mo + Do + Fr ab 20:00Uhr 1 Amadeus 6 Parzellenstraße 79 Karlstr. 2 Tel.: 0355 28 91 738 49 31 2 neue Bühne 8 32 www.zelle79.org Erich-Weinert-Straße 2, 3 1 [email protected] 03046 Cottbus 38 37 Baalse Pub Tel.: 0355/ 2905399 Die Metal Kneipe in Cottbus www.buehne8.de, 2 19 50 15 Karl Liebknecht Str. 104 [email protected] 16 45 03046 Cottbus 3 Bebel 34 www.baalsepub.de Nordstrasse 4 29 38 Muggefug Tel.: 0355/4936940 Papitzerstraße 4 www.bebel.de 43 41 www.muggefug.de 4 Chekov 30 20 39 Gipfelstürmer Stromstraße 14/ altes Strombad 10 Ausrüstung für Reisen rund um 28 44 22 03046 Cottbus 25 12 die Welt www.myspace.com/chekovcottbus Karl-Liebknechtstr.10 33 42 21 [email protected] 23 www.Gipfelstuermer-Cottbus.de 5 Eine-Welt-Laden e.V. 14 18 Tel.: 0355/ 795082 Straße der Jugend 94 37 24 39 40 KUNST.FABRIK 03046 Cottbus 47 Bahnhofstraße 24 Tel.: 0355/ 79 02 34 27 03051 Cottbus 13 35 [email protected] 26 40 46 Tel.: 0355 6202122 Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 Fax: 0355 6202124 – 18.00 Uhr. 5 8 17 Email: info@kunstfabrik-online. 6 Galerie Fango 7 9 de Amalienstraße 10 41 Academy of music 03044 Cottbus Sandower Straße 58 Tel.: 0176/ 231 22 88 5 03046 Cottbus www.fango.org, [email protected] Tel. : 0355 700 800 Öffnungszeiten: www.academy-of-music.de mi/do/fr/sa 20:00 4 42 EssCoBar 7 Galerie Haus 23 36 Schlosskirchplatz 1 Kunst- und Kulturverein Cottbus 11 03046 Cottbus e.V. Tel.: 0355 4949596 Marienstraße 23 43 OBLOMOW TEE  03046 Cottbus Laden & Stube Tel.: 0355/ 702357 Wendenstrasse 2 Fax.: 0355/ 702357 16 MultiPop Salon 26 Probenzentrum (PZ) 03046 Cottbus Öffnungszeiten: Di - Sa 18.00 Friedrich Ebert Str. 14 Lausitzer Str. 31 Tel.: 0355/ 494 71 21 – 22.00 Uhr 17 Obenkino 03046 Cottbus Web.: www.oblomowtee.de 8 Glad-House im Glad-House. 27 Theaterscheune (TS) 44 CaffeeCentrale Straße der Jugend 16 Straße der Jugend 16 Ströbitzer Hauptstr. 39 Mühlenstraße 44 03046 Cottbus 03046 Cottbus 03046 Cottbus 03046 Cottbus Tel.: 0355/ 380240 Tel.: 0355/ 3802430 28 Franky´s Rock Diner Tel.: 0355/ 28948148 Fax.: 0355/ 3802410 Öffnungszeiten: So – Do Heronvorplatz www.facebook.com/CaffeeCen- www.gladhouse.de 18 Piccolo Theater Tel.: 0335/ 4869978 traleCottbus [email protected], Erich Kästner Platz 29 Stadthalle Cottbus – KinOh 45 Streetwork Cottbus [email protected] 03046 Cottbus Berliner Platz 60 Am Spreeufer 14-15 9 Haus „Haltestelle“ Tel.: 0355/ 23687 03046 Cottbus 03044 Cottbus Straße der Jugend 94 Fax: 0355/ 24310 Tel.: 0355/ 7542-0 0355 47861-40 03046 Cottbus www.piccolo-theater.de Fax: 0355/ 7542-454 [email protected] Tel.: 0355 / 49 46 78 2 [email protected] 30 LERNZENTRUM COTTBUS, 46 Seitensprung Mo 09:00 – 12:00 Uhr Frühstückscafé 19 quasiMONO Stadt- und Regionalbibliothek „Home of disaster“ Di 16:00 – 19:00 Uhr Familiennach- Erich Weinert Str. 2 und Volkshochschule Straße der Jugend 104 mittag 20 Rathaus am Neumarkt Berliner Str. 13/ 14 47 Le Scandale Mi – Fr 15:00 – 18:00 Uhr Famili- Neumarkt 5 03046 Cottbus „Le local fatal“ encafé 03046 Cottbus Tel.: 0355/ 38060-24 Karl Liebknecht Str.20 10 Heron Buchhaus 21 Raumflugplanetarium Fax: 0355/ 38060-66 48 Clubgetränke & Mauerstraße 8 Cottbus [email protected] Café Südstadt(in Gründung) 03046 Cottbus Lindenplatz 21 www.bibliothek-cottbus.de Bautzener Str.53 Tel.: 0355 / 3 80 17-31 03042 Cottbus Volkshochschule 49 UNI Buch Welt UG in der Fax: 0355 / 3 80 17-50 Tel.: 0355/ 713109 Tel.: 0355 38060-50 Mensa der BTU www.heron.de Fax: 0355/ 7295822 Fax: 0355 6123403 Friedlieb-Runge-Straße 1 [email protected] www.planetarium-cottbus.de [email protected] 03046 Cottbus 11 HörSaalKultur 22 SandowKahn www.vhs.cottbus.de Tel. 0355 49 49 77 77 Thierbacher Str. 21 Elisabeth Wolf Straße 40A 31 Kost-Nix-Laden Cottbus 03048 Cottbus 03042 Cotbus Deffkestr. 11 12 Kunstmuseum Dieselkraft- Tel.: 0355/ 714075 32 StuRa der BTU-Cottbus Senftenberg werk Cottbus 23 Staatstheater Cottbus Hubertstr. 15 49 NEUE BÜHNE Uferstraße / Am Amtsteich 15 Besucher-Service: Öffnungszeiten 03046 Cottbus Rathenaustraße 6 03046 Cottbus Mo 10-12 Uhr, Di 10 – 20 Uhr, Mi-Fr Tel.: 0355/ 692200 Tel: 0357/ 38010 Tel: 0355/ 494940-40 10-18 Uhr, Sa 10 – 12 Uhr 33 No1 Tanzbar - DiscoFox & [email protected] A.-Bebel-Str. 2 (Galeria Kaufhof) DanceCharts www.museum-dkw.de 03046 Cottbus Spremberger Str. 29 13 La Casa Tel.: 01803 / 44 03 44 (9 Cent/Min.) www.no1-tanzbar.de Karl-Liebknechtstr. 29 [email protected] 34 Theater Native C www.lacasa-cb.de www.staatstheater-cottbus.de Petersilienstraße 24 Tel.: 0176/10043903 24 Großes Haus (GH) Tel.: 0355/ 22024 14 Mangold Am Schillerplatz www.theaternative-cottbus.de August-Bebel-Str. 22-24 03046 Cottbus Tageskasse: Mo – Fr 10.00 – 17.00 15 Cafe & Bar Manali 25 Kammerbühne (KB) Uhr in der Ebertpassage Wernerstr. 60 35 Weltspiegel Friedrich - Ebert Str. 36 03046 Cottbus Rudolf Breitscheid Str. 78 03044 Cottbus Tel.: 0355/ 4949496 Zweiter Windenergietag in Cottbus

4. Juni 2015 von 9 bis 15 Uhr BTU in Cottbus | Zentrales Hörsaalgebäude | Hörsaal A Themen: Strommarktdesign | Ausschreibungen | Grünstromvermarktung | Netze Weitere Infos: http://bit.ly/1HefkQV