DOCSLIB.ORG

1 Introduction

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
1 Introduction Notes 1 Introduction 1. Robbe-Grillet, For a New Novel (henceforth FNN), 28–9. The name nou- veau roman was coined by Émile Henriot in a Le Monde article (May 22, 1957), which focused on Robbe-Grillet’s La Jalousie and Nathalie Sarraute’s Tropismes. Robbe-Grillet was the principal author who fervently embraced and theorized this notion; others, particularly Michel Butor and Marguerite Duras, felt uneasy about the term. 2. References to this notion include Kibédi Varga (1988: 30, 38, 1990), Korthals Altes (1992: 3, 7), Prince (1994: 988), Gratton (1997: 248), Davis and Fallaize (2000: 13–15), Viart and Vercier (2005: 353), Biermann and Coenen- Mennemeier (2006: 388), Godard (2006: 413–35), Kemp (2010). 3. Important contributions include MacIntyre (1984), Ricoeur (1984, 1985, 1988), Taylor (1989), Freeman (1993), Cavarero (2000), Brockmeier and Carbaugh (2001), Kearney (2002), Butler (2005), Allen (2008), Goldie (2012). 4. On the narrative turn, see Norris (1985: 21), Hinchman and Hinchman (2001), Punday (2003), Kreiswirth (2005), Fludernik (2006: 46–8), Herman (2007: 4–5), Alber and Fludernik (2010) and Hyvärinen (2010, 2013), who dis- cusses the broader cultural narrative turn (for example in media and politics). 5. On the concept of metanarrativity, see Neumann and Nünning (2012). For a narratological discussion of ‘narrative as theme’ in French fiction, with a focus on fictional views on the adequacy of narrative for truth, see Prince (1992). 6. On metamodernism, see Vermeulen and Akker (2010). As McHale (2013) observes, looking back, the modernism/postmodernism dichotomy is very US-centred and problematic in both European and global contexts. This is particularly true from the perspective of French literature. 7. For example, one of the ‘fathers’ of narratology, Genette (1976: 1), demands, as late as 1969, that it is necessary to pay greater attention to the ‘prob- lematic aspect of the narrative act’. On the poststructuralist suspicion of narrative, see for example Kellner (1987), Davis (2004: 103–28), Klepper (2013: 1–2). 8. It is still largely the case that, as Fludernik (2003: 331) notes, ‘there has been comparatively little interest on a theoretical level in the history of narrative forms and functions’. 9. Some scholars have also seen a rehabilitation of narrative in German and Anglophone novels of the 1980s; see Rimmon-Kenan (1996), Förster (1999: 3), Hörisch (2004). However, to my knowledge none of these ‘returns’ has been properly related to the narrative turn in critical discourse. 10. The ongoing scholarly interest in Robbe-Grillet’s work and the need to reevaluate his literary-historical significance is testified to by Allemand and Milat (2010), for example. Richardson (2012: 22) describes Robbe-Grillet’s 231 232 Notes work as part of an important antimimetic narrative tradition that ‘has not yet been properly accounted for by narrative theory’. 11. Tournier’s profound effect on international literary life is evidenced, for example, by his nomination, in 2007, as the only French author who was a contender for the Man Booker International Prize, which acknowledges a writer’s overall contribution to fiction on the world stage. 12. Dans le labyrinthe has been regarded as a ‘watershed novel’ between modern- ism and postmodernism – see for example McHale (1987: 13–15, 1992: 51), Smyth (1991: 66, 68) – whereas Le Roi des Aulnes has been interpreted vari- ously as a traditional realist novel or a postmodernist novel. 13. For an overview of this debate, see Clark (2004: 86–105). 14. Important landmarks in this development were MacIntyre’s After Virtue (1981), Ricoeur’s three-volume Time and Narrative (Temps et récit, 1983–85) and Bruner’s work in narrative psychology (1986, 1987, 1990). 15. See for example Ricoeur (1984), Polkinghorne (1988), Bruner (1990: 43), Freeman (1993, 2010), Widdershoven (1993), Cavarero (2000), Crossley (2000: 11), Ritivoi (2006), Phelan (2007), Boyd (2009), Brockmeier (2013) and Schiff (2013). 16. See for example Barthes (1982: 94), Cohn (1999: 12), Kafalenos (2006) and Ryan (2007: 29). For a discussion on the primacy of the notion of event in the narratological conception of narrative, see Rabinowitz (2005: 184). 17. On the distinction between ontological and epistemological/cognitive approaches, see Ritivoi (2005: 231) and Hinchman and Hinchman (2001: xix–xx). Thinkers who consider narrativity to be primarily an ontological concept include Taylor, Ricoeur, MacIntyre and Carr, whereas the episte- mological-cognitivist position is represented for example by White, Mink, Dennett, Herman and other cognitivists who see narrative as a ‘basic human strategy for coming to terms with time, process and change’ (Herman et al. 2005: ix). 18. Both these aspects are acknowledged by a range of thinkers including Cavarero (2000), Benhabib (2002), Bamberg and Andrews (2004), Butler (2005), Allen (2008) and Nünning (2009). 19. The notion of narrative identity is more widespread (for an insightful over- view of approaches that emphasize the social aspect of narrative identity, see Klepper 2013), but the notion of narrative subjectivity has also been used across disciplines (for example Ricoeur 1992, Rasmussen 1996, Worthington 1996, Benhabib 1999 and Clark 2010). 20. The differences and similarities between natural and unnatural narratology are informatively summarized in Fludernik (2012) and Alber et al. (2012). 21. ‘Unnatural narratology’ emphasizes the ‘playful and outrageous’ character of antimimetic texts (Richardson 2012: 25), but pays little attention to the epistemological, ontological or ethical reasons for the rejection of conven- tional narrativity and for privileging fragmentary, incoherent or otherwise ‘unnatural’ narrative structures. 22. For further discussion of ‘narrative hermeneutics’, see Brockmeier (2013), Meretoja (2013, 2014) and Brockmeier and Meretoja (forthcoming). 23. On the ‘move from found to constructed orders’, see Taylor (1989: 156, 161). Notes 233 24. As MacIntyre (1984: 121–30) reminds us, storytelling functioned as a major means of socialization in premodern societies. See also Taylor (1989: 178–9) and Ehrich-Haefeli (1998: 811–43). 25. On this novelistic tradition of ‘an artwork mirroring itself as it mirrors real- ity’, flaunting ‘its own condition of artifice’ as it explores ‘ways of going beyond words to the experiences words seek to indicate’, see Alter (1975: ix–xi). 26. According to Rousso (1991), the age of ‘repression’ lasted until 1971; in the light of this periodization, Tournier was ahead of his time in dealing with the issue of collaboration in Le Roi des Aulnes (1970). 27. On their ‘manifesto’ character, see Yanoshevsky (2006: 249, 258). 28. For an overview of this ethos, see Scholes (1980). Heidegger was one of the key thinkers whose criticism of subjectivity and representation influenced the postwar crisis of humanism (see Menke 2003; Vattimo 1988: 46; Renaut 1999: xvii). The Frankfurt School was also one of the important influences of the intellectual leaders of May 1968. 29. On critical hermeneutics, see Thompson (1995), Kögler (1999), Pappas and Cowling (2003), Vasterling (2003), Ritivoi (2006), Mootz and Taylor (2011) and Roberge (2011). 30. On the need to historicize narrative studies, see for example Fludernik (2003) and Nünning (2004, 2009). Philosophical approaches to narrative (for example Sartwell 2000; Carroll 2001; Currie 2010; Nussbaum 2010; Goldie 2012) tend to privilege philosophy at the expense of attentiveness to what is specific to literature. 31. Classics of this tradition include Auerbach (1946), Lukács (1971), Goldmann (1975), Bakhtin (1981, 1984b), Jameson (1991) and Barthes (1984: 14), who acknowledges that every choice of a literary form entails a ‘general choice of ethos’. Other studies that have been particularly important for my work include Davis (1988, 2000), Korthals Altes (1992), Saariluoma (1994, 1996, 2004) and Worthington (1996). 32. Twentieth-century hermeneutics has been a source of growing interest in the field of literary studies – see for example Clark (2006), Ritivoi (2006), Felski (2008), Davis (2010), Mootz and Taylor (2011) and Schaeffer (2013) – but this tradition is still subject to abundant misunderstandings. In France in particular a strong suspicion has prevailed towards hermeneutics, since many poststructuralists have conceived of it as a mode of thought directed at the decipherment of ‘hidden meanings’; see for example Foucault (1994: 373) and Badiou (2004: 43). On the French interpretation of hermeneutics, see Davis (2010: 32–3, 50, 63, 173). 33. The philosophical analyses of Robbe-Grillet’s work have tended to focus on his theoretical writings; for example Heath (1972) and Britton (1992). To my knowledge there are no sustained analyses of the different philosophical aspects of the nouveau roman’s rejection of storytelling. 34. Davis (1995b) delighted in the new, more strenuous quality of Tournier stud- ies, and a decade later Posthumus (2006) wrote about ‘un renouvellement de la critique tourniérienne’, but concluded that it remains for criticism to situate Tournier’s oeuvre in literary history. 234 Notes 2 Textual Labyrinths: Robbe-Grillet’s Antinarrative Aesthetics 1. The former line of interpretation was initiated by Genette’s Vertige fi xé (1962) and continues in contemporary ‘unnatural narratology’; the latter was launched by Morrissette’s Les romans de Robbe-Grillet (1963) and remains influential in contemporary Robbe-Grillet scholarship (for example several contributions in Allemand & Milat 2010).
Load more

Recommended publications
  • 1 Matt Phillips, 'French Studies: Literature, 2000 to the Present Day
    1 Matt Phillips, ‘French Studies: Literature, 2000 to the Present Day’, Year’s Work in Modern Language Studies, 80 (2020), 209–260 DOI for published version: https://doi.org/10.1163/22224297-08001010 [TT] Literature, 2000 to the Present Day [A] Matt Phillips, Royal Holloway, University of London This survey covers the years 2017 and 2018 [H2]1. General Alexandre Gefen, Réparer le monde: la littérature française face au XXIe siècle, Corti, 2017, 392 pp., argues that contemporary French literature has undergone a therapeutic turn, with both writing and reading now conceived in terms of healing, helping, and doing good. G. defends this thesis with extraordinary thoroughness as he examines the turn’s various guises: as objects of literature’s care here feature the self and its fractures; trauma, both individual and collective; illness, mental and physical; mourning and forgetfulness, personal and historical; and endangered bonds, with humans and beyond, on local and global scales. This amounts to what G. calls a new ‘paradigme clinique’ and, like any paradigm shift, this one appears replete with contradictions, tensions, and opponents, not least owing to the residual influence of preceding paradigms; G.’s analysis is especially impressive when unpicking the ways in which contemporary writers negotiate their sustained attachments to a formal, intransitive conception of literature, and/or more overtly revolutionary political projects. His thesis is supported by an enviable breadth of reference: G. lays out the diverse intellectual, technological, and socioeconomic histories at work in this development, and touches on close to 200 contemporary writers. Given the broad, synthetic nature of the work’s endeavour, individual writers/works are rarely discussed for longer than a page, and though G.’s commentary is always insightful, specialists on particular authors or social/historical trends will surely find much to work with and against here.
    [Show full text]
  • Le Métier D'écrire
    Le Métier d'écrire Jean-Luc Delblat LE MÉTIER D'ÉCRIRE Entretiens avec Lucien Bodard, Alphonse Boudard, Bernard Clavel, Pierre Daninos, Michel Déon, Dominique Fernandez, Françoise Giroud, Jacques Laurent, Françoise Mallet-Joris, Félicien Marceau, Gabriel Matzneff, Robert Merle, François Nourissier, Henri Queffélec, Robert Sabatier, Françoise Sagan, Michel Tournier et Vercors. COLLECTION DOCUMENTS / LITTÉRATURE le cherche midi éditeur 23, rue du Cherche-Midi 75006 Paris Édition originale Droits de traduction et de reproduction réservés pour tous pays. La loi du 11 mars 1957 interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite par quelque procédé que ce soit - photographie, photocopie, microfilm, bande magnétique, disque ou autre - sans le consentement de l'éditeur ou du Centre français d'exploitation du droit de copie est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code pénal. © le cherche midi éditeur, 1994. En hommage à Vercors et Henri Queffélec Aux Bruller et Patricia Mesplié Le métier d'écrire Il n'existe aucune loi qui régisse le métier de romancier. Ce recueil, qui regroupe les impressions de dix-huit écrivains, ne peut être exhaustif sur ce vaste sujet. Si certains collectionnent les best-sellers, la méthode idéale qui permettrait à tout écrivain débutant d'écrire un chef-d'œuvre n'existe pas. En rencontrant ces auteurs reconnus, j'ai cherché, à travers un questionnaire simple, direct, favorable au dialogue, à brosser un instantané sur les métho- des de travail de chacun donnant le choix au lecteur de comparer à loisir leurs réponses à chacune de ces questions, voire d'en éluder.
    [Show full text]
  • Francouzský Mytologický Román 70. a 80. Let
    Pelr KylouSek FRANCOUZSKÝ MYTOLOGICKÝ ROMÁN 70. A 80. LET FRANCOUZSKÝ MYTOLOGICKÝ ROMÁN 70. A 80. LET PETR KYLOUŠEK (BRNO) Jedním zjevů francouzské kultury posledních desetiletí je beze sporu prů­ nik mytologické matérie do literatury. V dlouhodobém kontextu francouzské literatury to jistě není nic zcela nového, neboť již předešlá období přinesla díla vyznačující významovým přesahem se silným mýtotvomým nábojem. Stačí vzpomenout - ze 30. let - třeba románu Juliena Gracqa Na argolském zámku (Au cháteau ďArgol; 1938) či mýtotvorných momentů u Marguerity Yourcenarové v románě Denár snu (Denier du révě; 1934). V 50. letech se podobné tendence projevují i autorů nového románu. O mýtu se například hovoří v souvislostí s Proměnou (Modification; 1957) Michela Butora. Ob­ dobí předválečné a poválečné dávají ožít mytologické látce i v nerománové podobě, ať už se jedná o divadelní hry Jeana Giraudouxe, Jeana Anouilhe či Jeana-Paula Sartra, nebo o esej Alberta Camuse Mýtus o Sisyfovi (Le Mythe deSisyphe, 1942).' Zvláštnost literární situace ve Francii po roce 1968 spočívá jednak v nebý­ valé síle tohoto jevu a také v jeho koncentraci do oblasti románu. V souvis­ losti s Michelem Toumierem, jedním z nejvýraznějších představitelů této tendence, se dokonce vytvořil termín mytologický román? Vždyť také všech­ ny jeho romány i povídky se programově nesou po této linii.3 Michel Tour- nier ovšem není jediný. Téže linie se přidržuje, a to nezávisle na Tournierovi i Napf. Jean Giraudoux: Trójská válka nebude (La Guerre de Troie n'aura pas lieu, 1935), Elektra (Électre, 1937), Jean Anouilh: Antigona (Antigone, 1944), Médea (Médée, 1946); Jean- Paul Sartre: Mouchy (Les Mouches, 1943); Albert Camus: Mýtus o Sisyfovi (Le Mythe de Sisy- phe, 1942).
    [Show full text]
  • Roger-Michel ALLEMAND Patrick Grainville, « Entre L'aigle Pêcheur Et
    Roger-Michel ALLEMAND , « Patrick Grainville, “entre l’aigle pêcheur et le cobra royal” », @nalyses , hiver 2008 ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Roger-Michel ALLEMAND Patrick Grainville, « entre l’aigle pêcheur et le cobra royal » « To die, to sleep; To sleep : perchance to dream »1 R.-M. A. : En quoi le lieu de votre enfance a-t-il été matriciel pour votre œuvre? P. G. : Il est vrai qu’on a des origines et qu’on se définit par rapport à des lieux, à la matière des lieux, à des éléments. C’est quelque chose qui compte chez moi, mais cela dit, pour m’en affranchir. J’ai un lien très conflictuel au pays natal, dont je dépends probablement du point de vue affectif, et dans mes romans, je n’ai eu de cesse de m’en libérer, d’attaquer la Normandie, de la transfigurer, de la transformer, de la métamorphoser. Comme je vous le disais la dernière fois, l’estuaire de la Seine, où je suis né, a joué un rôle essentiel : c’est un lieu qui s’en va, qui s’effondre; les falaises partent à l’eau, se délitent; c’est la grande dégringolade de toutes les prairies, qui basculent à la mer. Tout cela a joué sans aucun doute : ce mélange de luxuriance, de fécondité et de dissolution, de destruction dans un vau-l’eau généralisé, où l’estuaire est à la fois une matrice et une tombe, avec en plus tous les moments épiques de son Histoire et le retour vers les origines qu’il symbolise 2. R.-M. A.
    [Show full text]
  • Nos Conférenciers, Depuis 2002
    Nos conférenciers, depuis 2002 Sarah Biasini, Mathieu Laine, Nicolas Zufferey 2021 Théraulaz Pierre Assouline, Marc Atallah, Saphia Azzeddine, Bartabas, Dominique Bourg, Dominique Cardon, Johann Chapoutot, Hervé de Crécy, Charles Dantzig, Fatou Diome, Elisa Shua Dusapin, Raphaël Enthoven, Dominique 2020 Fernandez, Jérôme Garcin, Laurent Gaudé, Olivier Guez, Oscar Lalo, Jean-François Mayer, Claude Nicollier, Amélie Nothomb, Erik Orsenna, Brigitte Rosset, Pablo Servigne, Leïla Slimani, Sam Stourdzé, Serge Tisseron, Yvette Maxime d'Aboville, Isabelle Attané, Isabelle Autissier, Muriel Barbery, Claire Berest, Michel Bonnin, Pascal Bruckner, François Busnel, Philippe Claudel, Corinne Chaponnière, Marcel Cottier, François Curiel, Thierry Davila, Laurence Debray, François-Henri Désérable, Marc Donnadieu, Elisa Shua Dusapin, Alice Ekman, Frédéric Elsig, Max Engammare, Olivier Fatio, Alice Ferney, Ferrante Ferranti, Dominique Fernandez, Michèle Fotoussi, Alain Françon, Laurent Gaudé, 2019 Vincent Goossaert, David Greilsammer, Olivier Guez, Francis Hallé, Clément Hervieu-Léger, Jean-François Huchet, Nancy Huston, John Jackson, Dan Jemmett, Thierry Kellner, Alexandre Lacroix, Martine Lusardy, Louis Martinet, Diane Mazloum, Matthieu Mégevand, Nicolas Meylan, Fabrice Midal, Dominique Missika, Françoise Nyssen, Yves Oltramare, Héloïse d'Ormesson, Erik Orsenna, Lucienne Peiry, Didier Ruef, Lydie Salvayre, Louis de Saussure, Leila Slimani, Sylvain Tesson, Ralph Toledano, Pascal Vandenberghe, Trinh Xuan Thuan, Gabriella Zalapì, Nicolas Zufferey Christophe
    [Show full text]
  • Revue D'études Françaises French Studies Journal
    Revue d’Études Françaises French Studies Journal ~ 2.ª série, nº 9, 2016 Instituto de Estudos Franceses da Faculdade de Letras da Universidade do Porto INTERCÂMBIO Revue d’Études Françaises French Studies Journal 2.ª série, nº 9, 2016 FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE DO PORTO Título: Intercâmbio 2ª série, vol. 9, 2016 Propriedade: Instituto de Estudos Franceses da Faculdade de Letras da Universidade do Porto Diretor: José Domingues de Almeida Organizadores do presente número Ana Paula Coutinho (Universidade do Porto – ILC Margarida Losa) José Domingues de Almeida (Universidade do Porto – ILC Margarida Losa) Maria de Fátima Outeirinho (Universidade do Porto – ILC Margarida Losa) Comissão Científica da revista Cristina Robalo Cordeiro (Un. Coimbra) Jean-Yves Mollier (Un. de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines) Paul Aron (Un. Libre de Bruxelles) Charles Bonn (Un. Lyon 2) Joëlle Gleize (Un. Marseille-Aix-en-Provence) Francisco Lafarga (Un. Barcelona) Marc Quaghebeur (Archives et Musée de la Littérature – Bruxelles) Periodicidade: Anual ISSN 0873-366X Capa de Luís Mendes Sede e redação: Faculdade de Letras da Universidade do Porto Via Panorâmica, s/n – 4150-564 Porto - Portugal Correio eletrónico: [email protected] URL: http://ler.letras.up.pt/site/default.aspx?qry=id05id1184&sum=si Les auteurs des articles publiés dans ce numéro sont tenus pour seuls responsables du contenu de leurs textes. TABLE DES MATIÈRES Éditorial – Littérature en langue française : la parole aux médiateurs universitaires CRISTINA ÁLVARES……………………………………………………………….…...…8
    [Show full text]
  • Liste De Nouveautés LN 4-16
    n o u v e a u t é s BIBLIOTHÈQUEn CENTRALE DE PRÊT PAR CORRESPONDANCE SERVICE DU L IVRE ET DES B IBLIOTHEQUES 140 , RUE DE BERCY 75012 PARIS Tél. : 01 43 45 54 19 [email protected] 4-16 ADULTES Cher Lecteur, FLASH SUR... PATRICK GRAINVILLE _____ 3 romans __________________________ 4 ON AIME - LA PRESSE EN PARLE ________ 5 L’acheminement des colis demeure un sujet ON AIME - LA PRESSE EN PARLE ________ 9 qui nous tient particulièrement à cœur car c’est un romans de détente_________________ 10 paramètre essentiel de la qualité de nos romans régionaux __________________ 11 prestations. romans d’aventures - historiques ______ 12 Voici donc quelques informations importantes policiers - espionnage - suspense _____ 12 à retenir : SF - fantasy - fantastique - épouvante _ 14 littérature - philosophie _____________ 16 Les 3 Centres de tri SNCF de Nantes, Rennes, langues – linguistique ______________ 16 Tours sont regroupés sur une plate-forme GEODIS société __________________________ 16 située à RENNES depuis fin mai 2016. syndicalisme _____________________ 17 Les autres centres de tri vont être concernés ON AIME - LA PRESSE EN PARLE ________ 18 par des regroupements à l’identique à l’automne, monde du travail – économie ________ 19 dès début octobre. éducation - enseignement ___________ 19 sciences et techniques ______________ 20 Il est désormais INDISPENSABLE que Les corps - santé - médecine ____________ 20 adresses complètes figurent sur les étiquettes psychologie - psychanalyse ___________ 21 réversibles utilisées pour le transport de vos colis. écologie _________________________ 21 animaux – nature _________________ 22 Ces indications sont d’autant plus collections _______________________ 22 importantes que le personnel de GEODIS ne loisirs créatifs - jardinage ___________ 23 possède pas la connaissance des services de la bricolage – vie pratique _____________ 24 SNCF comme c’était le cas des agents des CRT.
    [Show full text]
  • Débats Littérature
    Racines de Ciel Du 31 août au 2 septembre 2012 Rencontres littéraires au Lycée Fesch Ajaccio café littéraire poésie libraires éditeurs jeune public rencontres débats littérature Un salon du livre à vocation euro-méditerranéenne Les invités 18 auteurs… Tahar Ben Jelloun (éd. Gallimard, Prix et Juré Goncourt) Colette Fellous (éd. Gallimard, productrice de “Carnet nomade” sur France Culture) Jean-Baptiste Predali (éd. Actes Sud, journaliste à la chaîne parlementaire LCP) Patrick Grainville (éd. Seuil, Prix Goncourt) Nathalie Kuperman (éd. Gallimard) Jean-Noël Schiffano (éd. Gallimard, directeur de la collection “Continents Noirs” aux éd. Gallimard) Marco Biancarelli (éd. Actes Sud) Canesi & Rahmani (éd. Naïve) Jean-Noël Pancrazi (éd. Gallimard, Prix Médicis et Juré Renaudot) Pierre Assouline (éd. Gallimard, Juré Goncourt) … dont 7 animent les débats Mohamed Aïssaoui (éd. Gallimard, Prix Renaudot de l’essai, journaliste au Figaro Littéraire) Kebir Ammi (éd. Gallimard) Azouz Begag (éd. Albin Michel) ancien ministre délégué à la promotion de l’égalité des chances Dominique Memmi (éd. Colonna, éd. Dadoclem) Sébastien Pisani (éd. Teramo) François Xavier Renucci (éd. Albiana) Jean Rouaud (éd. Gallimard, Prix Goncourt 1 psychanalyste Ursula Renard 1 éditrice Danica Urbani, (éd. bilingue Dadoclem) 3 traducteurs François-Michel Durazzo (traducteur du corse et d’autres langues romanes) Jean-Raymond Fanlo (traducteur de Cervantés en français) Paulu-Michele Filippi (traduction corse-français) Des visiteurs de prestige consultés en vue de la création
    [Show full text]
  • Les Mille Lectures D'hiver
    les mille lectures d’hiver une bibliographie sélective du 6 décembre 2006 au 31 mars 2007 “mille lectures d’hiver” est porté par la Région Centre CRLL Centre 02 54 72 27 49 www.crlcentre.org BP 80122 - Quartier Rochambeau 41106 VENDÔME cedex Vassilis Alexakis livres. Professeur à l’université de Téhéran, il est arrêté en Romancier et dessinateur grec. 1973 et torturé par les services secrets du shah. On lui interdit d’exercer dans la fonction publique. Il organise des Né le 25 décembre 1943 à Santorin en Grèce. A l’âge de 17 ateliers d’écriture et des cours de littérature dans le sous- ans, il arrive en France et entre à l’École de journalisme de sol de sa maison, puis réussit à s’enfuir de son pays. Quand Lille. Après un retour en Grèce en 1968, Vassilis Alexakis, il y rentre, après le renversement du shah, il devient la cible séjourne ensuite périodiquement dans ces deux pays. des défenseurs de la république islamique et est à nouveau L’écrivain grec est aussi journaliste, dessinateur, cinéaste. incarcéré en 1981 et 1982. Il s’échappe d’Iran à l’automne Il a quinze ouvrages de type varié à son actif : romans, 1996, après avoir été victime d’une tentative de meurtre. nouvelles et aphorismes ainsi qu’ un recueil de dessins. Depuis 1998, Reza Baraheni vit au Canada où il enseigne la En 1995, il obtient le prix Médicis pour l’ouvrage La langue littérature comparée à l’université de Toronto. Il est l’auteur maternelle. de plus de cinquante livres écrits en persan et en anglais et ses oeuvres ont été traduites dans une douzaine de Paris-Athènes, Paris : Stock, 2006 langues.
    [Show full text]
  • Le Printemps Du Livre De Cassis La MEVA Hôtel Martin Sauveur - 4 Rue Séverin Icard -13260 Cassis Tél
    Printemps du livre Cassis du 30 mai au 2 juin avec la participation de nombreux écrivains : Tahar Ben Jelloun Serge Joncour Régis Wargnier Alexandre Jardin Vanessa Schneider Pierre Palmade Cali Arnaud Le Guerne Pierre Ducrozet Elizabeth Tchoungui Eric Emmanuel Schmitt Laurent Seksik Jean-Jacques Annaud Olivier Pourriol Serge Moati Luciano Melis Rudy Ricciotti Rencontres Littéraires conçues et animées par Patrick POIVRE D’ARVOR et Marc Fourny VENDREDI 31 MAI À 11H30 Cour d’Honneur de la Mairie de Cassis INAUGURATION par Danielle Milon, Maire de Cassis Officier de la Légion d’Honneur Vice-Présidente de la Métropole Aix-Marseille-Provence Vice-Présidente du Conseil Départemental En présence des écrivains invités et de nombreuses personnalités. 11h30 à 12h00 : Jazz avec «Le Trio Tenderly» EXPOSITION D’UNE COLLECTION PRIVÉE DE PEINTURES aux Salles Voûtées de la Mairie des œuvres de Jean Peter TRIPP «Au commencement était le verbe...» du 30 Mai au 10 Juin 2019 inclus Printemps du livre Cassis du 30 mai au 2 juin Le Printemps du Livre de Cassis, créé en 1986 par Danielle Milon, fête ses trente et un ans cette année. Il conjugue littérature, musique, arts plastiques, photographie et cinéma. Cette véritable fête de l’écriture se déclinera cette année encore sur un week-end de quatre jours, pour le week-end de l’Ascension, dans le cadre magique de l’amphithéâtre de la Fondation Camargo. A l’occasion du Printemps du Livre de Cassis, création d’une étiquette spéciale par Nicolas Bontoux Bodin, Château de Fontblanche. Retour en images sur l’édition
    [Show full text]
  • Curriculum Vitae
    CURRICULUM VITAE Dr. YVETTE A. GUILLEMIN YOUNG, PhD, Emerita Professor of French Language, Culture & Literatures EMAIL ADDRESS: [email protected] EDUCATION The University of Kansas, Lawrence, USA (1987-91) PhD in French Literature (emphasis: Middle Ages & Breton Literature) Kansas State University, Manhattan, USA (1984-86) M.A. in French, with thesis & Minor in Spanish Longwood College, Virginia, USA (1978) MLA (Modern Languages Association) Certification Universities of Rennes & Bordeaux, France (1964-65) CAPES cursus (Pedagogy) University of Rennes, France (1961-64) Licence ès Lettres (M.A.) in Spanish & Minor in Latin Collège de Jeunes Filles, Lorient, France (1961) Baccalauréat Philosophie & Classiques TEACHING EXPERIENCE Desert Sun Academy (Aug 2016-May 2017) Developing First Grade French Immersion Program (First in Arizona) University of Wisconsin, Oshkosh (Sept 1991-May 2010) Professor (French) The University of Kansas, Lawrence (1987-91) Graduate Lecturer (French) 1 Kansas State University, Manhattan (1984-86) Graduate Lecturer (Spanish & French) Busan National University, South Korea (1980-83) Assistant Professor (French) Laurentius Gymnasium, Neuendettelsau bei Ansbach, Germany (1975-77) High School Teacher (French) Lycée Guez de Balzac, Angoulême, & Lycée de Vannes, France (1964-69) High School Teacher (Spanish & Latin) Collège de Jonzac, France (1964) High School Teacher (Spanish) PUBLICATIONS • All publications are peer-reviewed, with the exception of those preceded by an asterisk. BOOKS “Pierre-Jakez Hélias, Bigouden Universel.” Co-authored. Compiled by Francis Favereau. Published by Presses Universitaires de Rennes (2001) “Immram.” * Collection of bilingual poetry for display at the International Conference on Women Writers, University of Wichita. Atelier des Deux Hermines (1995) “Le sens du merveilleux chez Pierre-Jakez Hélias.” Doctoral dissertation.
    [Show full text]
  • Curriculum Vitae
    Name: Ruth Amar Date: 25.1.2017 CURRICULUM VITAE 1. Active Participation in Scholarly Conferences a1. International Conferences - Held Abroad Date Name of Place of Role Conference Conference Subject of Lecture March 2002 Romance University of Invited Chapel Hill- J.M.G Le Clézio’s non Lecturer North Carolina communicative dialogue June 2004 The Francophone University of Jean Echenoz’s Minimalist Invited Congress Liege- Belgium Writing Lecturer December Le Clézio- Here University of Alienation and dis- Invited 2004 and Everywhere Toulouse- communication in Le Clézio’s Lecturer France Novels June CIEF-The University of The Design of masculinity in the Lecturer 2006 International Sinaia - Romania Contemporary French Novel Francophone Congress *October The World of University of The Era of "In-Between" in Lecturer 2007 Houellebecq Amsterdam Michel Houellebecq’s Novels *March University of Le Tone of Patrick Modiano: Invited 2008 Lyon 2- France From the Ironic Novel to the Lecturer Affective Novel *October The Existential University of “Each One of Us is a Desert” : Keynote 2008 Emptiness in the Amsterdam multiple solitudes in the 20th Speaker 21st Century Century Novel (invited as a Novel specialist of the Theme of Solitude in the Contemporary Novel) *April 2010 In the forest of University of Thematic Evolution in Le Lecturer Paradoxes : Le Mississippi Clezio’s Work: Paradox or Clezio’s Work Mutation? *April Philippe Delerm University of “Philippe Delerm or The Lecturer 2011 Savoie Anxiety behind Happiness” *April The Work of University of
    [Show full text]