les mille lectures d’hiver une bibliographie sélective

du 6 décembre 2006 au 31 mars 2007

“mille lectures d’hiver” est porté par la Région Centre CRLL Centre 02 54 72 27 49 www.crlcentre.org BP 80122 - Quartier Rochambeau 41106 VENDÔME cedex Vassilis Alexakis livres. Professeur à l’université de Téhéran, il est arrêté en Romancier et dessinateur grec. 1973 et torturé par les services secrets du shah. On lui interdit d’exercer dans la fonction publique. Il organise des Né le 25 décembre 1943 à Santorin en Grèce. A l’âge de 17 ateliers d’écriture et des cours de littérature dans le sous- ans, il arrive en France et entre à l’École de journalisme de sol de sa maison, puis réussit à s’enfuir de son pays. Quand Lille. Après un retour en Grèce en 1968, Vassilis Alexakis, il y rentre, après le renversement du shah, il devient la cible séjourne ensuite périodiquement dans ces deux pays. des défenseurs de la république islamique et est à nouveau L’écrivain grec est aussi journaliste, dessinateur, cinéaste. incarcéré en 1981 et 1982. Il s’échappe d’Iran à l’automne Il a quinze ouvrages de type varié à son actif : romans, 1996, après avoir été victime d’une tentative de meurtre. nouvelles et aphorismes ainsi qu’ un recueil de dessins. Depuis 1998, Reza Baraheni vit au Canada où il enseigne la En 1995, il obtient le prix Médicis pour l’ouvrage La langue littérature comparée à l’université de Toronto. Il est l’auteur maternelle. de plus de cinquante livres écrits en persan et en anglais et ses oeuvres ont été traduites dans une douzaine de Paris-Athènes, Paris : Stock, 2006 langues. Il a de plus traduit des oeuvres de Shakespeare, Je t’oublierai tous les jours, Paris : Stock, 2005 Kundera ou Mandelstam, Andric et Fanon en persan. Les mots étrangers, Paris : Stock, 2002 La langue maternelle, Paris : Fayard, 1995 Exilith, Paris : Fayard, 2007 (à paraître) Les mystères de mon pays, Paris : Fayard, 2004 Isabel Allende Elias à New York, Paris : Fayard, 2004 Shéhérazade et son romancier, Paris : Fayard, 2002 Journaliste et écrivaine chilienne. Les Saisons en enfer du jeune Ayyâz, Paris : Pauvert, 2000 Née à Lima au Pérou le 02 août 1942. Nièce du président Salvador Allende et fi lle de diplomate, la jeune Isabel prend vite le goût des voyages. Après la mort de son père en 1945, Dominique Barbéris elle suit sa mère en Bolivie et au Liban avant de retourner Née au Cameroun, elle a ensuite vécu à Bruxelles, à Nantes au Chili. Devenue journaliste, elle travaille à partir de 1964, puis à Paris, Dominique Barbéris est écrivain, auteur de cinq sur des documentaires, des shows télévisés et écrit dans romans très variés édités chez Arléa puis chez L’Arpenteur/ le magazine féminin Paula. En 1971, elle révèle ses talents Gallimard. Normalienne, agrégée de Lettres Modernes, elle d’auteur avec plusieurs pièces de théâtre comme El enseigne à l’Université de Paris IV Sorbonne, où elle assure embajador, La Balada del medio pelo et Los Siete Espejos. des cours de langue française et des ateliers d’écriture. Elle Mais en 1975, fuyant la dictature de Pinochet après le est un grand peintre des atmosphères de la province, où coup d’Etat de 1973 contre son oncle Salvador, elle s’exile elle a manifestement vécu, qu’il s’agisse de petits bourgs, avec son mari et ses enfants à Caracas, au Venezuela. ou de petites villes. Elle travaille pour la télévision, écrit des chroniques pour le quotidien d’information El Nacional, mais aussi des contes Ce qui s’enfuit, Paris : Gallimard, 2005 pour enfants. Elle se lance dans le roman en publiant La Les kangourous, Paris : Gallimard, 2002 Casa de los espiritus en 1982 dont le succès immédiat Le temps des dieux, Paris : Gallimard, 2000 fait d’elle l’un des plus grands auteurs latino-américains. L’heure exquise, Paris : Gallimard, 1998 Depuis le retrait de Pinochet, Isabel Allende est revenue au La ville, Paris : Arléa, 1996 Chili et fait partie des personnalités les plus marquantes du Parti socialiste chilien, luttant pour les droits et les libertés du peuple chilien. Alessandro Baricco Romancier italien. La Forêt des Pygmées, Paris : Grasset, 2006 Né à Turin en 1958. Alessandro Baricco a étudié la Le Royaume du Dragon d’or, Paris : Le Livre de Poche, philosophie et la musique. Il a commencé à travailler comme 2006 rédacteur dans une agence de publicité, tout en écrivant Zorro, Paris : Grasset, 2005 des critiques et des éditoriaux pour les quotidiens La Mon pays réinventé, Paris : Grasset, 2003 Repubblica et La Stampa. Ses romans sont guidés par son La Maison aux esprits, Paris : LGF, 1999 amour de la littérature et de la musique. En 1995, avec Les Les Contes d’Eva Luna, Paris : Fayard, 1990 Châteaux de la colère, il obtient le prix Médicis étranger. La sensibilité musicale de Baricco transparaît dans Novecento Pierre Autin-Grenier pianiste, roman rythmé par les notes s’échappant du piano du personnage éponyme. Il a travaillé avec Gabriele Vacis Ecrivain français né le 4 avril 1950 à Lyon. et le Teatro Settimo de Turin pour la mise en scène de Auteur de poèmes en prose, nouvelles, récits et textes Novecento. courts d’autofi ction, il partage son temps entre sa ville En 1994, Baricco a fondé avec un groupe d’amis une natale et le Vaucluse où il habite. école d’écriture appelée Holden. Il continue son activité débordante, en publiant régulièrement des romans, et des Friterie-bar Brunetti, Paris : Gallimard, 2005 scénarios, comme La Partition espagnole, rédigée en 1987. Les radis bleus, Paris : Gallimard, 2005 Avec ‘Soie’, véritable succès en Italie où plus de 250.000 L’éternité est inutile, Paris : Gallimard, 2002 exemplaires sont vendus, il s’impose comme un des grands Toute une vie bien ratée, Paris : Gallimard, 1997 écrivains de la nouvelle génération. Je ne suis pas un héros, Paris : Gallimard, 1993 Homère, Iliade, Paris : Albin Michel, 2006 Réza Baraheni Novecento : pianiste, Paris : Gallimard, 2002 Soie, Paris : Albin Michel, 1997 Écrivain iranien. Châteaux de la colère, Paris : Gallimard, 1995 Né à Tabriz en 1935, une des plus anciennes villes du monde, située au nord-ouest de l’Iran. Privé du droit d’expression dans sa langue maternelle, l’azeri, dialecte d’origine turque, c’est en persan et en anglais qu’il a écrit plus de cinquante

1 Henry Bauchau Jeanne Benameur Poète, dramaturge et romancier belge Écrivain française Né à Malines (Belgique) le 22 janvier 1913. Ce n’est qu’à Née en 1952 d’une mère italienne et d’un père tunisien, l’âge de 45 ans qu’Henry Bauchau publie son premier livre. Jeanne Benameur quitte l’Algérie à l’âge de cinq ans pour Avant cela, il a eu plusieurs vies. En 1932, il choisit d’étudier s’installer avec sa famille à La Rochelle. Professeur de lettres, le droit à la faculté de Louvain. Mais il n’a pas l’occasion de elle exerce ce métier avec passion. Auteur jeunesse, Jeanne s’en servir : mobilisé en 1939, il effectue la campagne des Benameur publie de nombreux livres notamment chez 18 jours en mai 1940, et s’engage en 1943 dans l’Armée Thierry Magnier et aux Editions du Seuil. Sa triple origine, secrète et combat avec le maquis des Ardennes. Blessé, il algérienne, italienne et française, est l’une de ses sources est soigné à Londres avant de rentrer en Belgique ‘libérée’. d’inspiration même si elle n’écrit qu’en français. Avec son Il y fonde une maison de distribution et d’édition, qu’il roman Les Demeurées, elle fait une entrée remarquée sur implante en 1946 à Paris. De 1947 à 1950, Henry Bauchau la scène littéraire. suit une analyse, qui dit l’avoir transformé. En 1951, il fonde à Gstaad, un collège international de jeunes fi lles. Enfi n en Présent ? , Paris : Denoël, 2006 1958, Géologie, son premier livre sort en librairie. Trois ans Les Mains, Paris : Gallimard, 2006 plus tard, Ariane Mnouchkine adapte sa pièce Gengis Khan. Une heure, une vie, Paris : Thierry Magnier, 2004 La carrière d’Henry Bauchau est lancée, mais son public est Comme on respire, Paris : Thierry Magnier, 2003 encore très restreint. Ainsi, à la fi n des années 70, il travaille Quitte ta mère, Paris : Thierry Magnier, 2003 dans un hôpital de jour qui accueille des adolescents Les demeurées, Paris : Denoel, 2001 perturbés. Il faut, en effet, attendre 1990 et Oedipe sur la route pour révéler Henri Bauchau à un public plus large, qui découvre, par la même occasion la richesse de son Samuel Benchetrit oeuvre. Aussi à l’aise dans le genre romanesque que dans Écrivain et réalisateur français la poésie, Bauchau est aussi l’auteur d’un Essai sur la vie de Né à Champigny-sur Marne le 26 juin 1973. Fils unique d’un Mao. En 1985, Henry Bauchau reçoit le prix quinquennal serrurier, Samuel Benchetrit, né dans une famille modeste, de littérature de la communauté française de Belgique pour quitte l’école à quinze ans pour exercer plusieurs petits l’ensemble de son oeuvre. métiers comme plombier, vendeur de voitures ou bien livreur. Il débute sa carrière artistique comme assistant de Nous ne sommes pas séparés, Paris : Actes Sud, 2006 photographes et ouvreur de cinéma. Il peut ainsi savourer L’Enfant bleu, Paris : Actes Sud, 2004 les fi lms de Fellini, Bergman, Scorsese. Attiré par les écrits Journal d’Antigone, Paris : Actes Sud, 1999 de Brautigan, Fante, Bukowski, il se met à l’écriture et rédige Diotime et les lions, Paris : Actes Sud, 1997 en 2000 son premier roman. En 2005, il sort ‘Chroniques de Oedipe sur la route, Paris : Actes Sud, 1992 l’asphalte’, un récit en cinq tomes dans lesquels il raconte les trente premières années de sa vie. Au cinéma, il réalise Tonino Benacquista Janis et John, interprété entre autres par Marie Trintignant, et écrit pour le théâtre la pièce Moins deux, jouée par Écrivain français Jean-Louis Trintignant. Samuel Benchetrit est acteur dans Né à Choisy le Roi le 1er septembre 1961. Né de parents Backstage d’Emmanuelle Bercot, mais devrait passer italiens, Tonino Benacquista a grandi à Vitry. Fasciné derrière la caméra pour signer son second long-métrage, pendant son enfance par les séries télévisées, dont ‘Les intitulé J’ai toujours rêvé d’être un gangster. Incorruptibles’, il s’est naturellement dirigé vers des études de cinéma et de littérature. Son père, ouvrier dans un Chroniques de l’asphalte, Paris : Julliard, 2005 chantier naval, lit peu cependant. Il interrompt ses études Comédie sur un quai de gare, Paris : Julliard, 2001 pour multiplier les expériences et les petits boulots, qu’il Récit d’un branleur, Paris : Juliard, 2000 choisit en fonction du temps qu’ils lui laissent pour écrire. Son premier roman, Epinglé comme une pin-up dans un placard de GI, est publié au Fleuve noir. La Commedia des Pierre Bergounioux ratés, dans laquelle il dépeint la vie des immigrés italiens Pierre Bergounioux est né en 1949 à Brive-la-Gaillarde, en à Vitry, reçoit trois prix de littérature policière. Il a écrit Les Corrèze. Dès 1974, son diplôme de normale sup’ en poche, morsures de l’aube, adapté au cinéma par Antoine de ce pédagogue dans l’âme, qui a dévoré Faulkner et Homère, Caunes, et co-écrit avec Jacques Audiard le scénario de Kafka et Proust, enseigne le français dans des lycées de Sur mes lèvres. Collaboration qu’il renouvelle en 2004 pour la région parisienne. En 1984, il publie chez Gallimard son le fi lm De battre mon coeur s’est arrêté qui remporte le césar premier roman, Catherine, qu’il a rédigé en douze jours. de la meilleure adaptation. Avec Saga et Quelqu’un d’autre, Entomologiste et pêcheur passionné, il est aussi à ses il délaisse le polar pour s’intéresser au ‘confl it de l’individu heures sculpteur-soudeur, recycleur d’objets métalliques avec lui-même’. Le public apprécie son écriture franche et abandonnés par des usagers pressés. C’est cette posture drôle, cruelle mais jamais cynique. de fondeur, de récupérateur de mémoire, que Bergounioux va adopter dans sa démarche littéraire. Toute son œuvre La Boîte noire, Paris : Folio, 2005 va tourner autour du monde rural, sa rudesse et sa poésie, Les morsures de l’aube, Paris : Rivages, 2004 son emprise sur le destin des hommes qui y vivent, leur Malavita, Paris : Gallimard, 2004 diffi culté à dompter cette campagne hostile, à lui arracher Quelqu’un d’autre, Paris : Gallimard, 2003 une subsistance ou à lui échapper. L’outremangeur, Paris : Casterman, 2000 Saga, Paris : Gallimard, 1999 Back in the sixties, Paris : Verdier, 2003 La Machine à broyer les petites fi lles, Paris : Rivages, 1993 Jusqu’à Faulkner, Paris : Gallimard, 2002 Le Premier mot, Paris : Gallimard, 2001 Simples, magistraux et autres antidotes, Paris : Verdier, 2001 Un peu de bleu dans le paysage, Paris : Verdier, 2001 La Ligne, Paris : Verdier, 1997

2 Le Chevron, Paris : Verdier, 1996 traduit en français, sous le titre L’homme sauvage et l’enfant), La Mort de Brune, Paris : Gallimard, 1996 qui connaît une diffusion internationale et devient un livre- Miette, Paris : Gallimard, 1996 culte. En 1996, il publie The sibling society (La société des La Toussaint, Paris : Gallimard, 1994 frères et sœurs), où il stigmatise le comportement d’éternels Le Grand Sylvain, Paris : Verdier, 1993 adolescents des adultes contemporains, l’expliquant par Le Matin des origines, Paris : Verdier, 1992 l’absence de fi gures parentales affi rmées. En 1998, The L’Orphelin, Paris : Gallimard, 1992 Maiden King (Le roi vierge) écrit avec Marion Woodman, B-17 G, Flohic, 2001 explore le processus du développement du masculin et du La Mue, Paris : Gallimard, 1991 féminin chez l’homme, à partir de contes russes. C’était nous, Paris : Gallimard, 1989 L’Arbre sur la rivière, Paris : Gallimard, 1988 L’homme sauvage et l’enfant, Paris : Seuil, 1992 La Maison rose, Paris : Gallimard, 1987 La Bête faramineuse, Paris : Gallimard, 1986 Ce pas et le suivant, Paris : Gallimard, 1985 Catherine, Paris : Gallimard, 1984 Christian Bobin Écrivain français Jackie Berroyer Né au Creusot le 24 avril 1951 de parents ouvriers. Enfant, déjà solitaire, il préférait la compagnie des livres. Après des Chroniqueur, scénariste, acteur et romancier français études de philosophie, il a exercé divers métiers, dans des Né à Reims le 24 mai 1946. A l’origine dessinateur industriel, bibliothèques, des musées, des librairies. Ses premiers Jackie Berroyer devient au milieu des années 70 critique textes, publiés au début des années 1980, ne rencontrent de rock pour Charlie-Hebdo, puis Libération, Rock&Folk qu’un maigre public. Le succès est venu plus tard, porté par ou encore Actuel. À partir des années 80, sa plume la grâce d’un livre consacré à Saint François d’Assises, ‘Le caustique, son fl egme et sa bonhomie lui valent d’être très Très-Bas’, Prix des Deux Magots... Dans ses textes où ce sollicité dans le milieu du cinéma par les réalisateurs en solitaire philanthropique parle le plus de lui-même, il nous quête de dialogues incisifs. Mais c’est surtout grâce à ses fait partager, dans un style épuré, ses plaisirs minuscules interventions de standardiste décalé dans l’émission-phare et jusqu’à ses plus grandes douleurs comme ‘La plus que de Canal +, Nulle part ailleurs, qu’il accède à la popularité vive’, hommage à son amie, morte à 44 ans d’une rupture au milieu des années 90. d’anévrisme. Touche-à-tout, Jackie Berroyer est également écrivain et Louise Amour, Paris : Folio, 2005 publie en 1992 La Femme de Berroyer est plus belle que toi, La Part manquante, Paris : Gallimard, 2001 connasse, qui sera adapté au cinéma sous le titre Tempête Geai, Paris : Gallimard, 2000 dans un verre d’eau. A l’écran, ses rôles en tant qu’acteur le La plus que vive, Paris : Gallimard, 1999 montrent tantôt doux-dingue, tantôt prof de philo maladroit Autoportrait au radiateur, Paris : Gallimard, 2000 et indécis, souvent humoriste désabusé ; Jackie Berroyer La merveille et l’obscur - La parole vive, Paris : La Passe s’impose comme une fi gure marquante du jeune cinéma du vent, 1999 d’auteur français. En 2005, l’acteur incarne un nouveau La présence pure, Cognac : Le Temps Qu’il Fait, 1999 rôle à sa mesure dans le thriller belge Calvaire, où il ose La femme à venir, Paris : Gallimard, 1999 une stupéfi ante composition d’aubergiste psychopathe. Tout le monde est occupé, Paris : Mercure de France, Chroniqueur sur Canal +, scénariste et écrivain confi rmé, 1999 comédien, cet artiste complet monte sur les planches L’inespérée, Paris : Gallimard, 1996 début 2006, dans Ma Vie de jolie fi lle, spectacle mi-parlé, Une petite robe de fête, Paris : Gallimard,1991 mi-chanté où il étale tout son talent, seul en scène.

J’ai beaucoup souffert de ne pas avoir eu de mobylette, François Bon Paris : Le Cherche Midi, 2004 Ma vie de jolie fi lle, Paris : Stock, 2001 Écrivain français Je suis décevant, Paris : Balland, 1995 Né en 1953. Après une enfance vendéenne, François Bon Je vieillis bien, Paris : Alphee, 1995 devient ingénieur et travaille dans l’industrie aérospatiale La femme de Berroyer est plus belle que toi connasse, et nucléaire, en France et à l’étranger (Moscou, Prague, Paris : Le Dilettante, 1992 Bombay). En 1982, il publie son premier roman, ‘Sortie Journal intime pour tous/T2, Paris : Balland, 1989 d’usine’ et décide de se consacrer à la littérature. Cette Journal intime pour tous/T1, Paris : Balland, 1988 ambition est confortée lorsqu’il devient lauréat de l’Académie de France à Rome (1984-1985). De 1991 à 2001, il mène Robert Bly une recherche dans le domaine des ateliers d’écriture, en particulier auprès de publics défavorisés et collabore Auteur américain. avec différents théâtres (Quatre avec le mort à la Comédie Française, Daewoo à Avignon). Il est l’auteur de plusieurs Né en 1926 dans le Minnesota, Robert Bly reste dans cette romans traduits dans une dizaine de langues. région, avec son épouse et ses trois enfants, vivant en fermier, bien que menant des activités de traducteur, d’éditeur, et surtout d’écrivain. Un écrivain poète d’abord, inspiré par Tumulte, Paris : Fayard, 2006 les paysages américains, et passionné par les contes et Tous les mots sont adultes, Paris : Fayard, 2005 la mythologie. Il s’engage aussi, prenant position contre Daewoo, Paris : Fayard, 2004 la guerre du Viêt Nam, et plus tard contre celle du Golfe. Rolling Stones, une biographie, Paris : Fayard, 2002, À partir de 1980, il s’implique dans le «Men’s Movement» naissant, animant des conférences, des groupes d’hommes «mythopoétiques», des rassemblements. Cette activité culmine en 1990, avec la publication d’un essai, Iron John (Jean de Fer - malheureusement son seul ouvrage

3 Olivier Bordaçarre En fi nir, Paris : Actes Sud, 2005 M’as-tu vue ?, Paris : Xavier Barral, 2003 Olivier Bordaçarre est dramaturge et comédien. ‘Géométrie Douleur exquise, Paris : Actes Sud, 2003 variable’ est son premier roman. Disparition, Paris : Actes Sud, 2000 Souvenirs de Berlin-Est, Paris : Actes Sud,1999 Mode d’emploi, avec Paul Auster, Paris : Actes Sud, 1998 Géométrie variable, Paris : Fayard, 2006

Claire Castillon Breyten Breytenbach Romancière française. Écrivain sud-africain Née à Neuilly en 1977. Après une enfance heureuse dans Né à Bonnievale (province du Cap) en Afrique du Sud un milieu aisé, Claire Castillon entame des études de lettres en 1939. Peu de temps après sa naissance, Breyten à l’université. Mais très vite elle s’y ennuie. Entre petit Breytenbach passe toute son enfance à Wellington. Hostile boulots et stages, elle commence à écrire des morceaux à la discrimination raciale, il s’exile ensuite à Paris à partir de livres pour des auteurs publiés. Elle lâche la fac et réalise de 1961. En 1975, il est arrêté lors d’un voyage clandestin son rêve : écrire. À 25 ans, elle publie son premier livre, Le en Afrique du Sud et condamné à neuf ans de prison pour grenier. raisons politiques. En effet, le mariage mixte est alors interdit en Afrique du Sud, et il est marié une Vietnamienne. De cette Insecte, Paris : Fayard, 2006 expérience sont sortis des récits hallucinants de souffrance, Vous parler d’elle, Paris : Fayard, 2004 où l’écriture onirique semble être la seule frêle planche de Pourquoi tu m’aimes pas ?, Paris : Fayard, 2003 salut. Libéré en décembre 1982, il partage maintenant La reine Claude, Paris : Stock, 2002 sa vie entre l’Afrique du Sud, la France et l’Espagne. Il a Je prends racine, Paris : Anne Carrière, 2001 publié des recueils de poèmes, des nouvelles, des petites Le Grenier, Paris : Anne Carrière, 2000 oeuvres en prose, des romans, des essais et des récits autobiographiques comme ‘Le Coeur-chien’, un livre de l’hypothétique réconciliation d’un homme avec lui-même. Camilo José Cela Peintre et écrivain, il fut la référence des écrivains sud- africains au cours des trois dernières décennies. Romancier, poète, essayiste espagnol. Né à Iria Flavia le 11 mai 1916, décédé à Madrid le Retour au Paradis : journal africain, Paris : Grasset, 1993 17 janvier 2002. Figure incontournable de la littérature Tout un cheval : fi ctions et images, Paris : Grasset, 1990 ibérique, il s’installe en 1931 avec sa famille à Madrid et Mémoire de poussière et de neige, Paris : Grasset, 1989 il fait ses études à l’Université, puis en 1936 il combat Autoportrait-veille de mort, Paris : Grasset, 1987 du côté franquiste pendant la Guerre Civile espagnole. Une saison au paradis, Paris : Le Seuil, 1986 Postérieurement il rejette la dictature de Franco et il maintient Feuilles de route, Paris : Le Seuil, 1986 une attitude indépendante et provocatrice envers le régime. Confession véridique d’un terroriste albinos, Paris : Stock, Pour l’ensemble de son œuvre, Cela reçut le prix Nobel de 1984 littérature en 1989 et le prix Cervantes en 1995. Mouroir : notes-miroir pour un roman, Paris : Stock, 1983 Feu froid, Paris : Bourgois, 1976 Onze histoires de football, Paris : Bartillat, 1998 La Famille de Pascal Duarte, Paris : Seuil, 1997 La Ruche, Paris : Gallimard, 1996 Inès Cagnati San Camilo 1936, Paris : Seuil, 1994 Inès Cagnati est née le 21 février 1937 à Monclar, dans le Le Joli Crime du carabinier et autres anecdotes, Paris : département de Lot-et-Garonne. Elle est licenciée en lettres LGF, 1991 modernes et possède le CAPES. Elle professe au lycée Mazurka pour deux morts, Paris : Julliard, 1990 Carnoi, en tant que professeur de lettres. Nouvelles aventures et mésaventures de Lazarillo de Tormès, Paris : Gallimard, 1989 Offi ce des ténèbres 5, Paris : A. Michel, 1978 Jour de congé, Paris : Gallimard, 1999 Mrs. Caldwell parle à son fi ls, Paris : Denoël, 1968 Les Pipistrelles, Paris : Julliard, 1989 Le Regard immobile, Paris : Denoël, 1983 Génie-la-Folle, Paris : Denoël, 1979 Noëlle Châtelet

Universitaire et écrivain française Sophie Calle Née en 1944 à Meudon, Noëlle Châtelet, vit à Paris. Elle Photographe, écrivain et réalisatrice française a participé comme comédienne à de nombreux tournages pour la télévision et le cinéma jusqu’en 1987. Femme de Née à Paris en 1953, Sophie Calle expose régulièrement lettres, elle fut directrice de l’Institut français de Florence, son travail dans des galeries d’art contemporain. Elle se de 1989 à 1991, et co-présidente de la Maison des caractérise par un esprit provocateur (hérité de l’artiste écrivains de Paris, de 1995 à 1999. Écrivain, elle est l’auteur Francis Banguet). Elle a été par exemple la première d’essais, de recueils, de nouvelles et de romans traduits photographe à présenter une exposition dont elle n’avait dans plusieurs langues. Maître de conférence à l’université pas pris elle-même une seule photo : elle avait demandé à Paris V en sciences humaines, Noëlle Châtelet enseigne la une agence de détectives privés de la prendre en fi lature et communication dans un DESS. Elle est vice-présidente de de la prendre en photo à son insu. Ce sont ces photos d’elle la Société des Gens de Lettres. Prix Goncourt de la nouvelle qu’elle exposa. On reconnaît ici l’infl uence qu’a pu exercer en 1987, Prix du jeune écrivain 1995, Prix Anna de Noailles, sur elle le travail d’autoportrait mené par F. Banguet. de l’Académie française.

4 La Dernière leçon, Paris : Seuil, 2004 Au plafond, Paris : Minuit, 1997 La Tête en bas, Paris : Seuil, 2002 Un fantôme, Paris : Minuit, 1995 La Petite aux tournesols, Paris : Gallimard, 2001 Préhistoire, Paris : Minuit, 1994 La Femme coquelicot, Paris : Gallimard, 1999 La nébuleuse du Crabe, Paris : Minuit, 1993 Corps sur mesure, Paris : Seuil, 1998 Le caoutchouc décidément, Paris : Minuit, 1992 La Dame en bleu, Paris : Gallimard, 1997 Palafox, Paris : Minuit, 1990 La Courte échelle, Paris : Gallimard 1991 Le démarcheur, Paris : Minuit, 1989 Mourir m’enrhume, Paris : Minuit, 1987

Andrée Chédid Maryse Condé Poète et romancière française d’origine libanaise. Née au Caire le 20 mars, Andrée Chédid est mise en pension chez Écrivain français, née le 11 février 1937 à Pointe-à-Pitre les Soeurs du Sacré-Cœur à l’âge de 10 ans. Elle apprend (Guadeloupe) où sa scolarité secondaire s’est déroulée avant l’anglais et le français mais exprime sa tendresse en mots qu’elle ne vienne à Paris étudier les Lettres Classiques à la arabes. À 14 ans, elle gagne l’Europe puis revient au Caire Sorbonne. En 1960, elle se marie au comédien Mamadou pour étudier dans une Université américaine. En 1942, elle Condé et part pour la Guinée où elle affronte les problèmes part vivre au Liban avec son mari et publie l’année suivante inhérents aux États nouvellement indépendants. Après son un premier recueil de poèmes en anglais. En 1946, elle divorce, elle continue de séjourner en Afrique (au Ghana s’installe défi nitivement à Paris. Pour y avoir vécu et fait des et au Sénégal notamment) avec ses quatre enfants. De études, elle connaît aussi intimement le Moyen-Orient que la retour en France en 1973, elle se remarie à Richard Philcox, France et l’Occident en général, et son oeuvre entière porte enseigne dans diverses universités et entame sa carrière de les marques de ce multiculturalisme. De même, la plupart romancière. De retour en France en 1973, elle se remarie de ses intrigues se situent en Orient, notamment dans son à Richard Philcox, enseigne dans diverses universités et pays d’origine, le Liban. Tous ses livres sont habités d’une entame sa carrière de romancière. Elle est l’auteur d’une foi profonde en l’homme, d’un espoir que l’on rencontre, par œuvre abondante -pièces de théâtre, romans, essais- dont ailleurs, dans ses nouvelles et dans son théâtre. Aujourd’hui l’éclectisme géographique constitue l’une des originalités. elle occupe une place de choix parmi les auteurs français Après la publication de Ségou, son quatrième roman, elle contemporains. Romancière, nouvelliste, dramaturge et rentre en Guadeloupe. Cependant, elle quitte bientôt son île surtout poète, ses nombreux ouvrages en prose ou en vers natale pour s’établir aux USA où elle enseigne aujourd’hui à lui ont valu d’importants prix littéraires, dont le Goncourt Columbia University. de la nouvelle, le Prix Louise Labé et le Prix Goncourt de poésie en 2003. À la Courbe du Joliba, Paris: Grasset, 2006 Histoire de la femme cannibale, Paris : Mercure, 2003 Entre Nil et Seine, Paris : Belfond, 2006 La Belle Créole, Paris : Mercure, 2001 Le sixième jour, Paris : J’ai Lu, 2003 Célanire cou-coupé, Paris : Laffont, 2000 Le message, Paris : J’ai Lu, 2002 Desirada, Paris : Laffont, 1997 L’autre, Paris : J’ai Lu, 2001 La Migration des cœurs, Paris : Laffont, 1995 Néfertiti et le rêve d’Akhenaton, Paris : Flammarion, 1993 La Colonie du Nouveau Monde, Paris : Laffont, 1993 L’enfant multiple, Paris : Flammarion, 1989 Les Derniers Rois Mages, Paris : Mercure, 1992 Traversée de la mangrove, Paris : Mercure, 1989 Éric Chevillard La vie scélérate, Paris : Seghers, 1987 Moi, Tituba, sorcière noire de Salem, Paris : Mercure, 1986 Écrivain français Ségou: La terre en miettes, Paris : Laffont, 1985 Né à La Roche-sur-Yon le 18 juin 1964. Remarqué alors Ségou: Les murailles de terre, Paris : Laffont, 1984 qu’il était élève de l’école Renouveau Roman, Éric Chevillard Une Saison à Rihata, Paris : Laffont, 1981 fréquente des écrivains tels que Jean Echenoz, Jean- Heremakhonon, Paris : 10/18, 1976 Philippe Toussaint et François Bon, pour ne citer que ceux- ci. Mourir m’enrhume, tel est le titre de son premier roman. Le ton est donné, l’humour est décapant, et la critique Albert Cossery salue son audace, son style qui le place dans l’antichambre du grand maître de l’’antiroman’, Laurence Sterne. Il Auteur francophone et parisien de nationalité égyptienne obtient les faveurs d’un public qui pourtant peine parfois Né au Caire le 03 novembre 1913. Albert Cossery est né à le comprendre. Depuis 1987, Eric Chevillard a publié des dans une famille bourgeoise originaire de Damiette. Comme dizaines de romans aux éditions de Minuit. Boulimique, il c’est alors l’usage dans les familles aisées, il est inscrit très publie un deuxième roman la même année, Démolir Nisard, tôt chez les Frères de l’école chrétienne (Albert Cossery est qui obtient, une fois de plus, une excellente critique. Outre copte). Dès l’âge de 10 ans, parfaitement initié à la littérature cette activité artistique, l’écrivain est aussi actionnaire de française, il commence à écrire romans et poèmes. La l’hebdomadaire Le Tigre, dans lequel il investit beaucoup rencontre de Henry Miller lors d’un voyage aux États-Unis, de son temps. Il a reçu les Prix Fénéon 1993, Prix Wepler aidera Cossery à publier son premier ouvrage en 1940, 2003, Prix Millepages 2003. Les hommes oubliés de Dieu. Cinq ans après, il s’installe à Paris, dans un petit hôtel parisien de Saint-Germain-des- Démolir Nisard, Paris : Minuit, 2006 Prés - où il vit encore. En 1990 il obtient le Grand Prix de D’attaque, Paris : Argol éditions, 2005 la Francophonie pour l’ensemble de son œuvre, En 1995 le Oreille rouge, Paris : Minuit, 2005 Grand Prix Audiberti. Scalps, Paris : Saint Clément : Fata Morgana, 2004 Le vaillant petit tailleur, Paris : Minuit, 2003 Les couleurs de l’infamie, Paris : Joëlle Losfeld, 1999 Du hérisson, Paris : Minuit, 2002 Une ambition dans le désert, Paris : Joëlle Losfeld, 1984 Les absences du capitaine Cook, Paris : Minuit, 2001 Un complot de saltimbanques, Paris : Joëlle Losfeld, 1975 L’œuvre posthume de Thomas Pilaster, Paris : Minuit, La violence et la dérision, Paris : Joëlle Losfeld, 1964 1999 Mendiants et Orgueilleux, Paris : Joëlle Losfeld, 1955

5 Les fainéants dans la vallée fertile, Paris : Joëlle Losfeld, Je tue il, Paris : Gallimard, 2003 1948 Le Retour d’Ataï, Paris : Verdier, 2002 La maison de la mort certaine, Paris : Joëlle Losfeld, 1944 La mort en dédicace, Paris : Verdier, 2001 Les hommes oubliés de Dieu, Paris : Joëlle Losfeld, 1941 12, rue Meckert, Paris : éditions Gallimard, 2001 Ceinture rouge, Paris : éditions Éden Production, 2001 Le Dernier Guérillero, Paris : Verdier, 2000 Marianne Costa En Marge, Paris : Denoël, 1994 Zapping, Paris : Denoël, 1992 Auteur français née à la fi n des années 60. Marianne Costa est une ancienne élève de l’ENS de Fontenay. Elle a été chanteuse de rock et traductrice de Rana Dasgupta romans roses pour Harlequin. En 1995 et 1996, elle travaille bénévolement à la faculté des lettres de Sarajevo, puis Écrivain britannique. au centre André Malraux comme assistante de littérature Rana Dasgupta est né à Canterbury en 1971, de père française. Elle traduit aussi de la poésie, de l’anglais et du indien et de mère anglaise. Éduqué à Oxford, il a vécu en serbo-croate. Son premier roman est déjà en cours de France, en Malaisie, et aux Etats-Unis. Il réside aujourd’hui traduction dans plusieurs langues. à New Delhi. Tokyo : vol annulé, son premier roman traduit en 8 langues, plonge le lecteur dans un univers fantastique, intemporel digne des Contes de Canterbury. No woman’s land, Paris : Grasset, 2004

Tokyo : vol annulé, Paris : Buchet-Chastel, 2005 Mia Couto Écrivain mozambicain, né à Beira en 1955. Erri de Luca Fils du poète Fernando Leite Couto. Biologiste de formation, il a été directeur de l’Agence d’information du Mozambique, Romancier italien des revues Tempo et Domingo, et du journal Notícias de Né à Naples en 1950. Erri de Luca est issu d’une famille Maputo. Après un livre de poèmes, deux recueils de nouvelles de la moyenne bourgeoisie. Au sortir de l’adolescence, il et un volume de chroniques, il publie son premier roman connaît l’engagement politique au sein du mouvement en 1992, qui a comme toile de fond la guerre civile dans d’extrême gauche Lotta continua que dirige Adriano Sofri, son pays. Depuis, il a fait paraître de nombreux ouvrages puis choisit d’exercer de multiples métiers manuels tant (romans, nouvelles, contes) traduits un peu partout dans le en Afrique et en France qu’en Italie : conducteur d’engins monde. Il a également collaboré à plusieurs fi lms. ou de camions, ouvrier sur des chantiers de construction, enfi n maçon, une profession qu’il continuera à exercer Tombe, tombe au fond de l’eau, Paris : Chandeigne, 2005� lorsque paraîtra son premier livre. Parallèlement, de Chroniques des jours de cendre, Paris : Albin Michel, 2003 manière totalement autodidacte, il apprend l’hébreu pour Le Chat et le noir, Paris : Chandeigne, 2003 lire les textes sacrés, qu’il entreprendra ensuite de traduire, La Véranda au frangipanier, Paris : Albin Michel, 2000 d’abord pour son propre usage puis dans la perspective Les Baleines de Quissico, Paris : Albin Michel, 1996 d’une publication. Il collabore au Mattino, le principal journal Terre somnambule, Paris, Albin Michel, 1994 de Naples, et à divers autres périodiques. Durant la guerre en ex-Yougoslavie, il effectua, en tant que conducteur de camions pour une organisation humanitaire, diverses Didier Daennincks missions auprès des populations bosniaques. Il a reçu le prix Fémina 2002 pour son roman Montedidio. Écrivain né en 1949, à Saint-Denis. Didier Daeninckx a exercé pendant une quinzaine d’années Comme une langue au palais, Paris : Gallimard 2006 les métiers d’ouvrier imprimeur, animateur culturel et Essais de réponse, Paris : Gallimard 2005 journaliste localier. En 1984, il publie Meurtres pour Le Contraire de un, Paris : Gallimard, 2004 mémoire dans la « Série Noire » de Gallimard. Il a depuis fait Montedidio, Paris : Gallimard, 2001 paraître une trentaine de titres qui confi rment une volonté Trois chevaux, Paris : Gallimard, 1999 d’ancrer les intrigues du roman noir dans la réalité sociale Tu, mio, Paris : Rivages, 1998 et politique. Plusieurs de ses ouvrages ont été publiés dans des collections destinées à la jeunesse (Syros-Souris Noire, Chloé Delaume « Page Blanche » chez Gallimard, Flammarion). Il a obtenu Née d’une mère française et d’un père libanais, Chloé de nombreux prix (Prix populiste, Prix Louis Guilloux, Delaume passe son enfance à Beyrouth malgré la guerre Grand prix de littérature policière, Prix Goncourt du livre de qui détruit sa maison familiale. En 1983, à Paris, sa vie jeunesse...), et en 1994, la Société des Gens de Lettres lui bascule. Son père tue sa mère et retourne l’arme contre lui. a décerné le Prix Paul Féval de Littérature Populaire pour Elle racontera cet épisode dans ‘Le cri du Sablier’. Orpheline l’ensemble de son œuvre. Didier Daeninckx travaille en à 10 ans, elle vit chez ses grands-parents puis chez son tant que journaliste à amnistia.net, un quotidien en ligne oncle et sa tante. Dans l’optique de devenir professeur d’information et d’enquêtes. comme l’était sa mère, elle s’inscrit en Lettres à la faculté de Nanterre mais elle s’y ennuie trop et arrête les études en Itinéraire d’un salaud ordinaire, Paris : Gallimard, 2006 maîtrise. Elle travaille alors dans des bars à hôtesses et se On achève bien les disc-jockeys, Paris : La Branche, 2006 met à écrire. Son premier livre, ‘Les Moufl ettes d’Atropos’ Cités perdues, Paris : Verdier, 2005 paraît en 2000, et comme dans les deux livres qui suivent, Le crime de Sainte-Adresse, Paris : Terre de Brume, 2004 elle pratique l’autofi ction. Elle s’éloigne de ce genre, en Les Corps râlent, Paris : Eden Productions, 2003 2004, avec ‘Certainement pas’. Raconteur d’histoires, Paris : Gallimard, 2003 La Route du rom, Paris : Le Seuil, 2003 6 J’habite dans la télévision, Paris : Verticales, 2006 d’écrivain lui est apparue dans son enfance, après avoir lu Les Juins ont tous la même peau, Paris : La Chasse au Ubu Roi. Echenoz publie son premier livre à vingt deux ans : Snark, 2005 Le méridien de Greenwich. Ses romans remportent par la Certainement pas, Paris : Verticales, 2004 suite de nombreux prix. Son style ironique et sa vision du Corpus Simsi, Paris : Léo Scheer, 2003 monde continuent de passionner ses lecteurs. ‘Ravel’, son Monologue pour épluchures d’Atrides, Marseille : C.I.P.M., roman publié en 2006 vient confi rmer son statut de grand 2003 écrivain français. La Vanité des somnambules, Tours : Farrago/Léo Scheer, 2003 Ravel, Paris : Minuit, 2006 Le Cri du sablier, Tours : Farrago/Léo Scheer, 2001 Au piano, Paris : Minuit, 2003 Mes week-ends sont pires que les vôtres, Paris : Éditions Cherokee, Paris : Minuit, 2003 du Néant, 2001 Je m’en vais, Paris : Minuit, 1999 Les Moufl ettes d’Atropos, Tours : Farrago, 2000 L’équipée malaise, Paris : Minuit, 1999 Le méridien de Greenwich, Paris : Minuit, 1989 René Depestre

Poète et écrivain haïtien Umberto Eco Né en 1926 à Jacmel. Il publie en 1945 ses premiers vers Critique et écrivain italien dans le recueil Étincelles. Engagé dans la vie politique de Né à Alessandrie le 5 janvier 1932. Umberto Eco débute son pays, il est incarcéré puis doit quitter son île natale pour sa carrière comme assistant à la télévision. Se dédiant à partir en exil en France puis à Cuba. Il continue à écrire l’édition, il réalise pour une maison d’édition une histoire des poésies et publie notamment Minerai noir en 1957 illustrée des inventions. Quelques années plus tard, il dans lequel il évoque les souffrances et les humiliations devient directeur d’une collection d’essais philosophiques. de l’esclavage. Son roman Hadriana dans tous mes rêves Maître incontesté de la sémiotique, il obtient la chaire de reçoit le Prix Renaudot, le Prix du roman de la Société des sémiotique de l’université de Bologne, puis devient par la gens de lettres et le Prix du roman de l’Académie royale de suite titulaire de la chaire européenne au Collège de France. langue et de littératures françaises. S’imprégnant de la communication de masse, il découvre quelques nouvelles tendances : le ‘kitsch’, les vedettes Encore une mer à traverser, Paris : La Table Ronde, 2005 du petit écran... Il s’en inspire pour quelques-unes de Comment appeler ma solitude, Paris : Stock, 1999 ses oeuvres dont « La Guerre du faux ». Ses recherches Le Métier à métisser, Paris : Stock, 1998 l’amènent même à se pencher sur des phénomènes propres Ainsi parle le fl euve noir, Venissieux : Paroles d’Aube, 1998 à la civilisation contemporaine : le football, le vedettariat, la Éros dans un train chinois, Paris : Gallimard, 1990 mode, le terrorisme... Son credo « voir du sens là où on Hadriana dans tous mes rêves, Paris : Gallimard, 1988 serait tenté de ne voir que des faits » lui permet d’élaborer Alléluia pour une femme-jardin, Paris : Gallimard, 1981 une sémiotique générale où il aborde la notion de ‘lecteur Bonjour et adieu à la négritude, Paris : Laffont, Paris 1980 modèle’, qui serait capable d’interpréter les non-dits du texte.

Jean-Paul Dubois A reculons comme une écrevisse, Paris : Grasset 2006 Le Complot, Paris : Grasset, 2005 Écrivain français La mystérieuse fl amme de la reine Loana, Paris : Grasset, Né à Toulouse en 1950. Avant d’être l’auteur d’une dizaine 2005 de romans, de recueils de nouvelles et de plusieurs essais Baudolino, Paris : Grasset, 2001 dont Eloge du gaucher dans un monde droitier, Jean-Paul l’Ile du jour d’avant, Paris : Grasset, 1994 Dubois se lance dans le journalisme et travaille au ‘Nouvel Pastiches et postiches, Paris : Grasset, 1988 Observateur’. Il connaît bien les Etats-Unis pour y avoir été Le Pendule de Foucault, Paris : Grasset, 1988 le correspondant du magazine pendant quinze ans. De Le Nom de la Rose, Paris : Grasset, 1980 ses romans, inspirés par ce continent, il garde le surnom de l’Américain. Le très remarqué Kennedy et moi qui remporte, en 1996, le prix France télévisions, est adapté Hans Magnus Enzensberger au cinéma par Sam Karmann, avec Jean-Pierre Bacri en vedette. Son dernier roman, Une vie française, met en Écrivain allemand né en 1929 à Kaufbeuren en Bavière. scène un personnage sous la toute jeune Ve République, Après des études de philologie et de philosophie à entre tragédies, humour et perspectives historiques. Il est Hambourg, Fribourg et Paris, il travaille comme journaliste récompensé par le prix du roman FNAC et le prestigieux à Radio Stuttgart, sera lecteur chez l`éditeur Suhrkamp, prix Femina 2004. puis se consacrera à l`écriture. Il est l’auteur d’ouvrages de poésie de romans de critique sociale et d`essais. Il a traduit Vous aurez de mes nouvelles, Paris : Points, 2006 en allemand de nombreux auteurs, de Pablo Neruda à Vous plaisantez, Monsieur Tanner, Paris : L’Olivier, 2006 Calderon et Molière. Une vie française, Paris : L’Olivier, 2004 Jusqu’ici tout allait bien en Amérique, Paris : L’Olivier, 2003 Le perdant radical, Paris : Gallimard, 2006 Les rêveurs de l’absolu, Paris : Allia, 1998 Feuilletage, Paris : Gallimard, 1998 Jean Echenoz Chicago ballade, Esprit Frappeur, 1998 La Grande migration/vue sur la guerre, Paris : Gallimard, Écrivain français. 1995 Né à Orange le 26 décembre 1947. Après des études de Europe, Europe !, Paris : Gallimard,1988 sociologie et de génie civil, il collabore épisodiquement à ‘L’Humanité’ et se lance dans l’écriture. Sa vocation

7 Nicolas Fargue nombreuses bourses, et de résidences d’écriture. Scénariste Écrivain français né en 1972 et cinéaste, il a écrit trois fi lms, dont “ L’iguane ”, (qu’il a co- réalisé avec Maryel Ferraud), long-métrage sorti en salles Après des études de Lettres, il occupe différents emplois : en France en 1996, qui a reçu le Grand Prix Tournage lecteur chez Gallimard, concepteur de bandes-annonces des Xèmes Rencontres Cinématographiques Franco- pour la télévision... Les débuts ne sont pas faciles et c’est Américaines et qui paraîtra en dvd chez Malavida en 2004. avec ‘Le Tour du propriétaire’ que Nicolas Fragues parvient Après avoir résidé à Paris, à New-York et en Provence, il vit incontestablement à trouver son propre style. Le roman est actuellement dans le Limousin où il est directeur artistique immédiatement publié chez P.O.L. Au centre de ses oeuvres de la Compagnie du Désordre pour laquelle il a mis en scène se trouve toujours le thème du couple. une quinzaine de spectacles.

J’étais derrière toi, Paris : P.O.L., 2006 L’Iguane, Limoges : Le Bruit des Autres, 2004 Rade Terminus, Paris : P.O.L., 2004 La Chambre noire, Limoges : Le Bruit des Autres, 2004 One Man Show, Paris : P.O.L., 2002 Auteurs de garde, Éditions Brocéliande/Théâtre du Demain si vous le voulez bien, Paris : P.O.L., 2001 Menteur, 2003 Le Tour du propriétaire, Paris : P.O.L., 2000 Mots doux pour nuit blanche, Collectif, Editions Chriron Éric Faye 2002 Les Souffrances du jeune Werther, (D’après Goethe), Écrivain français né en 1963. Paris : Actes-Sud Papiers, 1987 Il publie des fi ctions depuis 1992 en revue et 1995 en livre. Il écrit depuis l’âge de 20 ans, sérieusement. Paul Fournel

Le Syndicat des pauvres types, Paris : Stock, 2006 Ecrivain et éditeur français Mes Trains de nuit, Paris : Stock, 2005 Né le 20 mai 1947. Paul Fournel est entré à l’Oulipo en Un Clown s’est échappé du cirque, Paris : Corti, 2005 1972, après un mémoire de maîtrise portant sur Raymond La Durée d’une vie sans toi, Paris : Stock, 2003 Queneau. Il en est le Président depuis la mort de Noël Quelques nobles causes pour rébellions en panne, Paris : Arnaud. Écrivain, poète, auteur dramatique, aujourd’hui Corti, 2002 attaché culturel à l’ambassade de France au Caire. Auteur Les Cendres de mon avenir, Paris : Stock, 2001 du premier livre consacré à l’Oulipo, Clefs pour la littérature Les Lumières fossiles, Paris : Corti, 2000 potentielle, spécialiste de Guignol, Paul Fournel a aussi été Croisière en mer des pluies, Paris : Stock, 1999 éditeur, et a dirigé les éditions Ramsay, puis Seghers de Le Mystère des Trois Frontières, Paris : le Serpent à 1987 à 1992. il a écrit de très nombreux ouvrages pour la plumes, 1998 jeunesse et en a été récompensé à plusieurs reprises par Je suis le Gardien du Phare, Paris : Corti, 1997 des prix tels le Goncourt de la nouvelle ou le Renaudot des Parij, Paris : Le Serpent à plumes, 1996 lycées. K., Paris : Autrement, 1996 Le Sanatorium des malades du temps, Paris : Corti, 1996 Le Général Solitude, Paris : Le Serpent à plumes, 1995 Christian Gailly Dans les Laboratoires du pire, Paris : Corti, 1993. Écrivain français Ismail Kadaré, Prométhée porte-feu, Paris : Corti, 1991. Né à Paris en 1943. Proche du courant minimaliste, il fait partie du groupe des Éditions de Minuit auquel appartiennent entre autres Jean Echenoz, Jean-Philippe Toussaint et Alice Ferney Christian Oster. Femme de lettres française. Née à Paris le 21 novembre 1967. Après des études de Dernier amour, Paris : Minuit, 2004 commerce à l’ESSEC, Alice Ferney obtient un doctorat en Un soir au club, Paris : Minuit, 2002 sciences économiques. Elle conjugue sa vie de professeur à Nuage rouge, Paris : Minuit, 2000 l’université d’Orléans et de romancière confi rmée avec sa vie La Passion de Martin Fissel-Brandt, Paris : Minuit, 1998 de famille : elle est mariée et mère de trois enfants. En 1997, Les Évadés, Paris : Minuit, 1997 elle reçoit le prix Culture et Bibliothèques pour tous pour L’Incident, Paris : Minuit, 1996 Grâce et dénuement. Dans ses romans, elle aborde avec Be-Bop, Paris : Minuit, 1995 brio et sincérité les thèmes de la féminité, de la maternité, Les Fleurs, Paris : Minuit, 1993 de la différence des sexes et du sentiment amoureux. Dring, Paris : Minuit, 1992 L’Air, Paris : Minuit, 1991 K.622, Paris : Minuit, 1989 Les Autres, Paris : Actes Sud, 2006 Dit-il, Paris : Minuit, 1987 Dans la guerre, Paris : Actes Sud, 2003 La Conversation amoureuse, Paris : Actes Sud, 2000 Grâce et dénuement, Paris : Actes Sud, 1997 Laurent Gaudé L’élégance des veuves, Paris : Actes Sud, 1999 Le ventre de la fée, Paris : Actes Sud, 1993 Romancier et dramaturge français Né en 1972. Avant d’être romancier et dramaturge, Laurent Gaudé suit des études de lettres modernes et réalise une Filip Forgeau thèse sur le théâtre, sa grande passion. Jeune auteur Auteur, metteur en scène et comédien français. talentueux, il publie, en 1999, sa première pièce intitulée ‘Combats de possédés’. Traduite en allemand et en Né en 1967 à Chatellerault. Filip Forgeau écrit principalement anglais, elle est jouée à la Schauspiel de Essen et mise en pour le théâtre et le cinéma. Auteur, il a écrit ou adapté lecture au Royal National Theatre de Londres. Fort de son une quinzaine de pièces, dont la plupart ont été montées succès, il enchaîne l’écriture de plusieurs autres pièces. en France, en Belgique ou en Suisse, et a bénéfi cié de

8 ‘Onysos le furieux’ est jouée, en 2000, au Théâtre national et contes inédits. de Strasbourg, ‘Pluies de cendres’ est mise en scène par Le Voyage d’Anna, Paris : Seuil, 2005 Michel Favory, au Studio Théâtre de la Comédie-Française. L’Amour foudre : contes de la folie d’aimer, Paris : Seuil, En 2002, deux nouvelles pièces paraissent, ‘Cendres sur 2003 les mains’ et ‘Le Tigre bleu de l’Euphrate’. Il s’essaye à Le rire de l’Ange, Paris : Seuil, 2000 l’écriture de romans avec ‘Cris’ et ‘La Mort du roi Tsongor’, Paramour, Paris : Seuil, 1998 qui remporte le prix Goncourt des lycéens 2002 et le prix des libraires 2003. Grâce à la publication de son roman ‘Le Soleil des Scorta’, prix Goncourt 2004, Laurent Gaudé se Jean-Paul Goux fait véritablement connaître du grand public. Ecrivain français. Né en 1948 à Vesoul. Il habite à Paris et enseigne la Le Soleil des Scorta, Paris : Actes Sud, 2004 littérature à l’université de Tours. Il a fait partie des comités La Mort du roi Tsongor, Paris : Actes Sud, 2002 de rédaction de la revue Digraphe entre 1978 et 1989, et de Le Tigre bleu de l’Euphrate, Paris : Actes Sud, 2002 La Quinzaine littéraire entre 1989 et 1991. Il a séjourné à la Cris, Paris : Actes Sud, Paris : Actes Sud, 2001 Villa Médicis entre 1985 et 1987. Après avoir exploré dans ses premiers romans quelques grands mythes littéraires et Anna Gavalda culturels de la maîtrise, de l’amour et du temps.

Romancière française L’Embardée ou Les Quartiers d’hiver, Paris : Actes Sud, Née à Boulogne-Billancourt le 9 décembre 1970. Après avoir 2005 grandi en Eure-et-Loir dans une atmosphère folklorique, Anna La Voix sans repos, Paris : Ed. du Rocher, 2003 Gavalda est envoyée en pension, à quatorze ans, à la suite La Maison forte, Paris : Actes Sud, 1999 de la séparation de ses parents. Elle suit une hypokhâgne et La Fabrique du Continu, Seyssel : Champ Vallon, 1999 obtient une maîtrise de Lettres à la Sorbonne. De nombreux La Maison Forte, Paris : Actes Sud, 1999 petits boulots (serveuse, caissière... ) occupent son temps La Jeune Fille en bleu, Seyssel : Champ Vallon, 1996 tandis qu’elle souhaite faire du journalisme et envoie sa La Commémoration, Paris : Actes Sud, 1995 candidature à Madame Figaro. Elle y témoigne pour un Les Jardins de Morgante, Paris : Payot, 1989 dossier sur les enfants de parents divorcés. Profi tant du Mémoires de l’enclave, récits d’industrie, Paris : Mazarine, calme de la Seine-et-Marne, elle cumule les métiers de 1986 chroniqueuse pour le cahier Paris-Ile-de-France du Journal Lamentations des Ténèbres, Paris : Flammarion, 1984 du Dimanche, de professeur de français, d’assistante- vétérinaire et de maman de deux enfants. Elle reçoit le grand Prix R.T.L. - Lire pour son premier recueil de nouvelles Je Julien Gracq Voudrais que quelqu’un m’attende quelque part en 1999. Écrivain français Elle s’essaie les années suivantes à de nouveaux styles, écrit son premier roman et un livre pour enfant. C’est durant Né à Saint Florent-le-Vieil le 27 juillet 1910, un village très l’été 2003 qu’elle commence à travailler sur son quatrième éloigné des cercles littéraires et des parades mondaines, titre, un nouveau roman, Ensemble, c’est tout, un véritable Julien Gracq est très marqué par le pensionnat de son succès dans le monde littéraire, critique et public. enfance. Il fréquente d’abord un lycée de Nantes, le célèbre lycée Henri IV à Paris puis l’École normale supérieure et l’école libre des sciences politiques. Normalien agrégé Ensemble, c’est tout, Paris : Paris : Le Dilettante, 2004 d’histoire, Julien Gracq commence à enseigner alors qu’il Je l’aimais, Paris : Paris : Le Dilettante, 2002 écrit sa première fi ction ‘Au château d’Argol’. Il exerce sa Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part, Paris : fonction de professeur sous son vrai nom Louis Poirier, Le Dilettante, 1999 et utilise celui de Gracq pour ses activités littéraires. Entre autres pièces de théâtre et poèmes en prose, il est Jacques Gelat notamment l’auteur de ‘Le Rivage des Syrtes’ pour lequel il obtient le prix Goncourt 1951. Prix qu’il refuse, écoeuré par Jacques Gélat, scénariste sous pseudonyme, a déjà publié un certain milieu mondain intellectuel qu’il caricature dans aux éditions Denoël, Le Tableau, qui a obtenu un prix de son pamphlet ‘Littérature à l’estomac’. Grâce à une écriture la société des Gens de Lettres. Il écrit actuellement son peuplée de symboles et de mythes, il exploite le capital de troisième roman. rêverie de la langue’ selon ses propres termes. Julien Gracq est également un critique littéraire reconnu. Le Traducteur, Paris : Corti, 2006 La Couleur inconnue, Paris : Corti, 2000 Entretiens, Paris : Corti, 2002 Carnets du grand chemin, Paris : Corti, 1992 Autour des sept collines, Paris : Corti, 1988 Henri Gougaud La Forme d’une ville, Paris : Corti, 1985 En lisant en écrivant, Paris : Corti, 1980 Conteur et chanteur français Au château d’Argol, Paris : Corti, 1938 Figure importante dans le monde du conte, Henri Gougaud Un beau ténébreux, Paris : Corti, 1945 est à la fois homme de radio, chanteur, poète et romancier Les Eaux Etroites, Paris : Corti, 1976 : il se caractérise lui-même comme un ‘couseur d’histoires’. Lettrines II, Paris : Corti, 1974 Nourrissant ses textes des impressions que lui suggère La Presqu’île, Paris : Corti, 1970 Carcassonne, sa ville natale, il connaît d’abord un certain succès dans l’édition. Après un passage remarqué dans la chanson et quelques romans, il devient le troubadour du conte érotique dans son Livre des amours. Il est également directeur de la revue La Grande Oreille et y rédige articles

9 Patrick Grainville Eric Hazan

Écrivain français Écrivain, médecin, Éric Hazan rejoint le FLN durant la guerre Né à Villers-sur-Mer en 1947. Après une enfance non loin d’Algérie. En 1975, devenu chirurgien cardiovasculaire, de Deauville, Patrick Grainville devient agrégé de lettres et membre fondateur de l’Association médicale franco- professeur de français. Il est également critique littéraire et palestinienne, il rejoint le Liban en pleine guerre pour servir membre du jury Médicis. Son premier roman ‘La Toison’ de médecin « à cette «armée» que l’on appelait à l’époque sort en 1972. Patrick Grainville habite Maison-Laffi te et est les «Palestino-progressistes» ». À la quarantaine, il devient professeur de français au lycée de Sartrouville, un métier éditeur. Il préside à la destinée des éditions d’art fondées qui, selon ses propres dires, lui garde les pieds dans la par son père, qu’il abandonne quatorze ans plus tard, après réalité. Ses envolées lyriques lors de ses participations le rachat par le groupe Hachette et la prépondérance de récurrentes à l’émission de Bernard Pivot lui ont valu une la logique comptable. En 1998, il fonde les éditions « La certaine notoriété. fabrique » pour lutter contre la concentration de l’édition, puis se tourne vers l’écriture. Il a également été traducteur (notamment des œuvres de Edward Said). L’Ombre de la bête, Paris : Balland, 2006 La main blessée, Paris : Seuil, 2005 La joie d’Aurélie, Paris : Seuil, 2004 LQR, Raisons d’agir, 2006 L’Atlantique et les amants, Paris : Seuil, 2002 Chronique de la guerre civile, Paris : La Fabrique, 2004 Le jour de la fi n du monde une femme me cache, Paris : L’invention de Paris, Paris : Seuil, 2002 Seuil, 2001 Le tyran éternel, Paris : Seuil, 1998 Michel Houellebecq Le Lien, Paris : Seuil, 1996 Écrivain français L’orgie, la Neige, Paris : Seuil, 1990 Né à La Réunion le 26 février 1958. Confi é à l’âge de six ans L’Atelier du peintre, Paris : Seuil, 1988 à sa grand-mère paternelle, Michel Houellebecq est élevé Les forteresses noires, Paris : Seuil, 1982 loin des siens, son père guide de haute montagne et sa Le dernier viking, Paris : Seuil, 1981 mère anesthésiste se désintéressant de lui. Il poursuit des La Diane rousse, Paris : Seuil, 1978 études supérieures en agronomie et obtient son diplôme Les Flamboyants, Paris : Seuil, 1976 d’ingénieur mais n’exerce pas de suite et ‘profi te’ d’une période de chômage pour se tourner à l’âge de vingt ans Jim Harrison vers la création littéraire. Une rencontre décisive bouleverse son parcours : Michel Bulteau, directeur de la Nouvelle Ecrivain américain Revue de Paris, lui propose de participer à la collection des ‘Infréquentables’ qu’il a créée aux éditions du Rocher. Né à Grayling, Michigan le 11 décembre 1937. Issu de la petite bourgeoisie du Michigan, c’est à l’âge de 16 ans Michel Houellebecq publie en 1991 la biographie de que Jim Harrison décide de devenir écrivain. Il quitte le Howard P. Lovecraft, Contre le monde, contre la vie et sud et part étudier la littérature à Boston et à New York. collabore à de nombreuses revues dont Les Inrockuptibles. En 1965, il obtient son master de lettres et voit son premier Il devient secrétaire administratif à l’Assemblée Nationale recueil de poésie, ‘Plain chant’, publiait. Ainsi, il abandonne et signe Rester vivant, puis son premier recueil de poèmes très vite son poste d’assistant d’anglais à l’université de La poursuite du bonheur, récompensé par le le prix Tristan Stony Brook, dans l’état de New York, pour se consacrer Tzara. En 1994, l’écrivain se fait connaître du public avec à l’écriture. C’est l’époque de ses premiers romans, mais Extension du domaine de la lutte. Quelques années plus tard, aussi celle où il écrit des recueils de poésie, des scénarios il reçoit le prix Novembre pour Les Particules élémentaires. et des articles de journaux. A partir de 1967, il retourne Ses oeuvres multiples traitent avec un accent toujours dans le Michigan et publie ses premiers succès littéraires. polémique de thèmes comme la solitude, le détachement En 1975, il rencontre Jack Nicholson qui le pousse à écrire du monde, l’absurdité de la vie professionnelle, la misère pour Hollywood. Avec Thomas Mc Guane, il écrit plusieurs sexuelle... Outre son ouvrage ‘Le Sens du combat’ qui scénarii pour Hollywood. En 1989, il adapte sa nouvelle reçoit le Prix de Flore, bon nombre de ses oeuvres lui valent ‘Une vengeance’, et en 1994, il écrit le scénario de ‘Wolf’. quelques critiques acerbes.

L’été où il faillit mourir, Paris : Christian Bourgois, 2006 La Possibilité d’une île, Paris : Fayard, 2005 The raw and the cooked, Paris : Christian Bourgois, 2002 Plateforme, Paris : Flammarion, 2001 En marge, Paris : Christian Bourgois, 2002 Lanzarote, Paris : Flammarion, 2000 En route vers l’Ouest, Paris : Christian Bourgois, 2000 Renaissance, Paris : Flammarion, 1999 Lettres à Essenine, Paris : Christian Bourgois, 1999 Les Particules élémentaires, Paris : Flammarion, 1998 Lointains et ghazals, Paris : Christian Bourgois, 1999 Interventions, Paris : Flammarion, 1998 La Route du retour, Paris : Christian Bourgois, 1998 Le Sens du combat, Paris : Flammarion, 1996 After Ikkyu and others poemes, Paris : la Table Ronde, Extension du domaine de la lutte, Paris : Maurice Nadeau, 1996 1994 Julip, Paris : Christian Bourgois, 1995 La Poursuite du bonheur, Paris : La Différence, 1992 Théorie et pratique des rivières, Paris : L’incertain, 1994 Rester vivant, méthode, Paris : La Différence, 1991 Entre chien et loup, Paris : Christian Bourgois, 1993 Contre le monde, contre la vie, essai sur Lovecraft, Paris : La Femme aux lucioles, Paris : Christian Bourgois, 1991 Éditions du Rocher, 1991 Dalva, Paris : Christian Bourgois, 1989 Faux soleil, Paris : Christian Bourgois, 1987 Returning to Earth, Paris : Christian Bourgois, 1977 Nord Michigan, Farmer, 1975 Un bon jour pour mourir, Paris : Christian Bourgois, 1973 Légendes d’automne, Paris : Robert Laffont, 1981 Sorcier, Paris : Robert Laffont, 1981

10 Nancy Huston un hôpital psychiatrique en 1968) et une mère catholique très autoritaire, elle se tourne vers la littérature pour exprimer Musicienne et écrivain canadienne sa révolte contre l’autorité. Son premier roman paraît en Née à Calgary en 1953. Nancy Huston a six ans quand sa 1970. Elle connaît son premier succès international avec mère part refaire sa vie ailleurs. Son père quitte le Canada pour La Pianiste, adapté au cinéma en 2001, et son roman Lust les États-Unis (New Hampshire) quand Nancy a quinze ans. s’est vendu en Allemagne à plus de 150.000 exemplaires. Elle explique son traumatisme de la mère quittant soudain Outre des pièces de théâtre, elle a écrit des poèmes, des ses enfants: « Le lien que j’avais, petite, avec ma mère était romans, des scénarios pour le cinéma et la télévision ainsi un lien d’absence, exclusivement nourri d’imaginaire et que des pièces radiophoniques. Elle a reçu une dizaine d’évocations à travers ses lettres, ses mots ». Elle arrive en de prix littéraires, dont le prestigieux Prix Heinrich-Böll de France à l’âge de 20 ans. Elle participera un temps au MLF, Cologne (1986) et le prix de théâtre de Berlin (2002). Elle période pendant laquelle elle écrira des essais. Viendront est aussi la traductrice de Thomas Pynchon, Georges ensuite les romans, avec d’abord Les Variations Goldberg. Feydeau, Eugène Labiche... Elle se révèle profondément Quand elle écrira Cantique des plaines, il sera plusieurs fois engagée politiquement et les agressions dont elle a été refusé par son éditeur (Seuil) et par d’autres. C’est alors souvent l’objet dans son pays natal ne la font pas reculer. qu’elle décidera de le réécrire entièrement en anglais avant En février 2000, elle avait interdit qu’on joue ses pièces en de le traduire elle-même. Depuis, elle utilise cette technique Autriche pour protester contre l’entrée de l’extrême droite de double écriture. Elle est la conjointe du sémiologiste au gouvernement autrichien. Tzvetan Todorov. Avidité, Paris : Seuil, 2003 Lignes de faille, Paris : Actes Sud, 2006 Maladie ou Femmes modernes : comme une pièce, Paris : Une adoration, Paris : Actes Sud, 2003 l’Arche, 2001 Dolce agonia, Paris : Actes Sud, 2001 Désir & permis de conduire, Paris : l’Arche, 1999 Prodige : polyphonie, Paris : Actes Sud, 1999 Méfi ons-nous de la nature sauvage, Nîmes : J. Chambon, L’Empreinte de l’ange, Paris : Actes Sud, 1998 1995 Instruments des ténèbres, Paris : Actes Sud, 1996 Ce qui arriva quand Nora quitta son mari, Paris : l’Arche, La Virevolte, Paris : Actes Sud, 1994 1993 Cantique des plaines, Paris : Actes Sud, 1993 Les amantes, Nîmes : J. Chambon, 1992 Trois fois septembre, Paris : Actes Sud, 1989 Lust, Nîmes : J. Chambon, 1991 Histoire d’Omaya, Paris : Actes Sud, 1985 Les exclus, Nîmes : J. Chambon, 1989 Les Variations Goldberg, Paris : Actes Sud, 1981 La pianiste, Nîmes : J. Chambon, 1988

Régis Jauffret Lidia Jorge

Dramaturge et romancier français Lídia Jorge est née en 1946 dans l’Algarve au Portugal. Né à Marseille le 05 juin 1955. Régis Jauffret grandit dans Son village natal est Boliqueime (entre Albufeira et Faro). une famille bourgeoise de Marseille aux côtés d’un père Aujourd’hui, elle s’y retire régulièrement pour écrire. Son sourd. Il est renvoyé de son école dirigée par les Jésuites, œuvre romanesque est un peu la mémoire du peuple et de et adolescent, se découvre une passion pour les romans. sa terre, en particulier celle du sud du Portugal. Issue d’une Il lit Proust, Virginia Woolf, Thomas Berhard, Deleuze, famille de paysans aisés, Lídia Jorge est envoyée au lycée Wittgenstein, et écrit des pièces pour la radio en plus de de Faro, puis étudie la philologie romane à Lisbonne. quelques articles pour la revue ‘Tel Quel’. A 29 ans, il publie En 1970, elle suit en Afrique son premier mari, offi cier son premier roman, mais trouver une maison d’édition pendant la guerre coloniale. Le Rivage des murmures s’avère diffi cile pour les livres suivants. Bien mieux accueilli évoque cet épisode de sa vie au Mozambique. Aujourd’hui, depuis quelques années dans l’industrie littéraire, il sème elle enseigne la littérature à l’université de Lisbonne et des romans où troubles de la vie conjugale et familiale, partage sa vie avec un journaliste politique du quotidien univers glauques de personnages délirants, mondes Diario de Noticias, son second mari. À Lisbonne, elle milite intérieurs sordides se succèdent. Régis Jauffret signe des pour le respect de l’environnement et contre les « parrains livres mordants, tournant le dos à l’illusion romanesque. de l’immobilier » qui menacent les avenues.

Autobiographie, Paris : Gallimard, 2006 Le vent qui siffl e dans les grues, Paris : Métailié, 2004 Asiles de fous, Paris : Gallimard, 2005 La couverture du soldat, Paris : Métailié, 1999 Univers, univers, Verticales, 2003 Le jardin sans limites, Paris : Métailié, 1998 Promenade, Paris : Gallimard, 2003 L’instrumentaline : la dernière femme, Paris : Métailié, 1995 Les jeux de plage, Verticales, 2002 La journée des prodiges, Paris : Métailié, 1991 Fragments de la vie des gens, Verticales, 2000 Le rivage des murmures, Paris : Métailié, 1989 Histoire d’amour, Verticales, 1998 La forêt dans le fl euve, Paris : Métailié, 1988

Elfriede Jelinek

Romancière et dramaturge autrichienne Née à Mürzzuschlag (Autriche) en 1946. Elfriede Jelinek passe son enfance à Vienne. À l’initiative de sa mère, elle apprend le violon, l’orgue, le piano. À 16 ans, elle entre au Conservatoire de musique de Vienne. Trois ans plus tard, désespérée à l’idée de décevoir sa mère sur ses talents de musicienne, elle sombre dans la dépression. Marquée par un père juif socialiste qui sombre dans la folie (il meurt dans

11 Charles Juliet Kochka

Poète, dramaturge et écrivain né à Jujurieux (Ain) en 1934. Auteur française Charles Juliet est placé à trois mois dans une famille de Née au Liban en 1964 d’un père français et d’une mère paysans suisses qu’il ne quittera plus. A douze ans, il entre libanaise. Elle s’installe en France à partir de 1976 et suit dans une école militaire d’Aix dont il ressortira à vingt, pour des études pour être avocate. Elle quitte le barreau en 1997 être admis à l’École de Santé Militaire de Lyon. Trois ans et commence à écrire. plus tard, il abandonne ses études de médecine pour se consacrer à l’écriture. Il travaille quinze ans dans la solitude Fils de clown, Paris : Thierry Magnier, 2006 avant de voir paraître son premier livre Fragments. Il vit à Le Plus Grand Matin du monde, Paris : Thierry Magnier, Lyon. Il trouve la reconnaissance du public avec L’année 2006 de l’éveil, récit romancé de son expérience d’enfant de La fi lle aux cheveux courts, Paris : Thierry Magnier, 2004 troupe. Il publie également aux éditions P.O.L un important Journal personnel en plusieurs volumes. Ses poèmes et autres ouvrages sont traduits en allemand, espagnol, italien, anglais (E.U.), polonais, japonais, vietnamien, turc, coréen, Jacques Kraemer chinois.. Après une formation classique (conservatoire de Metz, rue Blanche, Conservatoire National de Paris, stagiaire à la Un jour, Paris : Cadratins, 2006 Comédie Française), il fonde en 1963 le Théâtre Populaire Au pays du long nuage blanc, Paris : P.O.L., 2005 de Lorraine qu’il a dirigé prés de vingt ans et où il a mis L’Autre Faim, Paris : P.O.L., 2003 en scène Molière, Marivaux, Adamov, Brecht et crée ses L’Incessant, Paris : P.O.L., 2002 propres textes (Minette la bonne Lorraine, Les Immigrés, Un lourd destin, Paris : P.O.L., 2000 Histoire de l’Oncle Jakob, Le Juif Süss). En 1982, il quitte Ecarte la nuit, Paris : P.O.L., 1999 le T.P.L. pour fonder sa compagnie. Parallèlement à son Rencontres avec Samuel Beckett, Paris : P.O.L., 1999 travail de metteur en scène, il s’est attaché depuis 1987 à la Attente en automne, Paris : P.O.L., 1999 transmission en dirigeant des ateliers et stages au Théâtre Fouilles, Paris : P.O.L., 1998 de Chartres, à la Comédie de Saint-Étienne, au Théâtre des L’Autre Chemin, Paris : Arfuyen, 1998 2 Rives à Rouen etc… et en enseignant successivement A voix basse, Paris : P.O.L., 1997 à l’ENSATT (rue blanche), à l’Université de Strasbourg, et Giacometti, Paris : P.O.L., 1995 aujourd’hui à l’Institut d’Études Théâtrales à Paris III. En avril Failles, Paris : Jacques Brémond, 1995 1993, Jacques Kraemer est nommé Directeur du Théâtre Lambeaux, Paris : P.O.L., 1995 de Chartres où il crée des textes de Calaferte, Strindberg, Carnets de Saorge, Paris : P.O.L., 1994 O’Neill, Thomas Bernhard, Minyana, ainsi que ses propres Entretien avec Raoul Ubac, L’Echoppe, 1994 textes. Bribes pour un double, Paris : Editions Arfuyen, 1992 Ce pays du silence, Paris : P.O.L., 1992 Le Home Yid, 2002 Jean Reverzy, Paris : L’Echoppe, 1992 Le Golem, Les Quatres Vents, 1999 L’Inattendu, Paris : P.O.L., 1992 Thomas B., L’Avant Scène, 1988 Dans la lumière des saisons, Paris : P.O.L., 1991 La fi lle infortunée de Diderot, Le Sycomore, 1984 Affûts, Paris : P.O.L., 1990 Face de Carême, Théâtre Ouvert, 1983 L’Année de l’éveil, Paris : P.O.L., 1989 La véridique histoire de Joseph Süss Oppenheimer dit Le Accords, Paris : L’Echoppe, 1987 juif Süss, L’Avant Scène, 1982 Histoire de l’Oncle Jakob, Les Ciseaux d’Anastasie, L’Avant Scène, 1977 Imre Kertész Noëlle de joie et les ciseaux d’Anastasie, Paris : P.J. Oswald, 1975 Ecrivain hongrois Jacotte ou les plaisirs de la vie quotidienne, Paris : P.J. Né à Budapest le 9 novembre 1929 dans une famille juive, Oswald, 1974 il n’a que 15 ans quand, déporté, il est prisonnier dans les Le retour du Graully et La Farce du Graully, Paris : P.J. camps d’Auschwitz, puis de Buchenwald. Libéré de la Oswald, 1973 nuit nazie en 1945, il ne voit le jour que quelques années. Les immigrés, Paris : P.J. Oswald, 1972 Employé au quotidien Villagossag à partir de 1948, il en est Splendeur et misère de Minette la bonne Lorraine, Paris : en effet licencié 3 ans plus tard, quand son pays se trouve Seuil, 1970 plongé dans le brouillard stalinien. D’abord traducteur d’écrivains classiques (parmi lesquels Nietzsche, Canetti et Freud), il écrit ensuite plusieurs romans, très fortement Elie Kronauer autobiographiques : dans Etre sans destin, il décrit, avec un recul glacial (la rédaction du livre lui prendra plus de 10 Auteur jeunesse né à Moscou. ans), le quotidien des camps. En 2002, il devient le premier écrivain hongrois à recevoir le prix Nobel de littérature. Mikhailo Potyk et Mariya la très blanche mouette, Paris : École Des Loisirs, 2001 Le drapeau anglais, Paris : Actes Sud, 2004 Sadko et le tsar de toutes les mers océanes, Paris : École Liquidation, Paris : Actes Sud, 2004 Des Loisirs, 2000 Le chercheur de traces, Paris : Actes Sud, 2003 Soukmane fi ls de Soukmane et les fl eurs écarlates, Paris : Le refus, Paris : Actes Sud, 2001 École Des Loisirs, 2000 Un autre : chronique d’une métamorphose, Paris : Actes Aliocha Popovitch et la rivière Saphrate, Paris : École Des Sud, 1999 Loisirs, 2000 Etre sans destin, Paris : Actes Sud, 1997 Ilia Mourmietz et le Rossignol Brigand, Paris : École Des Kaddish pour l’enfant qui ne naîtra pas, Paris : Actes Sud, Loisirs, 1999 1995

12 Jean-Marie Laclavetine La Traversée de l’Atlantique à la rame, Paris : Gallimard, 1985 Écrivain français né le 17 février 1954 à Bordeaux. Image-Image, Paris : Léon Faure, 1983 À vingt-six ans, il publie son premier roman, Les Emmurés, Les Puces de sable, Paris : Léon Faure, 1982 qui obtient le prix Fénéon. Auteur d’une dizaine de romans. En douceur, a reçu le prix François Mauriac. Jean-Marie Laclavetine est traducteur de l’italien, il a notamment traduit Jean-Marie Gustave Le Clézio Savinio, Borgèse, Sciascia, Brancati. Il est également membre du comité de lecture des éditions Gallimard. Il Écrivain français est aussi traducteur (G.A. Borgese, A. Savinio, Leonardo Né à Nice le 13 avril 1940. Issu d’une famille bretonne, Scascia, V. Brancati), membre du comité de lecture des britannique et mauricienne, Jean-Marie Gustave Le Clézio éditions Gallimard, et président des Rencontres européennes garde de ses origines un goût prononcé pour l’errance. du livre, organisées chaque année par le Centre André- Licencié ès lettres, il publie son premier roman ‘Le Procès- Malraux de Sarajevo. verbal’ à l’âge de vingt-trois ans : le livre est aussitôt récompensé du prix Renaudot. Il ‘récidive’ dans cette Matins bleus, Paris : Gallimard, 2004 voie et, en 1980, le prix Paul Morand lui est décerné pour Train de vies, Paris : Gallimard, 2003 l’ensemble de son oeuvre. C’est l’année même de la sortie Le pouvoir des fl eurs, Paris : Gallimard, 2002 de ‘Désert’, épopée sublime d’une jeune descendante de Le voyage au Luxembourg, Paris : Gallimard, 1999 touaregs, toujours considérée comme son chef-d’oeuvre. Première ligne, Paris : Gallimard, 1999 Le Clézio a en outre consacré des essais à plusieurs Port-Paradis, Paris : Gallimard, 1997 civilisations nomades menacées de disparaître, et avec Demain la veille, Paris : Gallimard, 1995 lesquelles il a parfois partagé son existence (Indiens de Le Rouge et le blanc, Paris : Gallimard, 1994 Panama, Berbères du Maroc…). Son talent de conteur et En douceur, Paris : Gallimard, 1991 son style lumineux hissent cet auteur au rang des fi gures les Voyage à l’Est (avec Daniel Pennac), Paris : Balland, 1990 plus importantes du paysage littéraire français. Conciliabule avec la reine, Paris : Gallimard, 1989 Donnafugata, Paris : Gallimard, 1987 Révolutions, Paris : Gallimard, 2003 La Maison des absences, Paris : Gallimard, 1984 Coeur brûlé et autres romances, Paris : Gallimard, 2000 Loin d’Aswerda, Paris : Gallimard, 1982 Fantômes dans la rue, Poitiers : Aubin Imprimeur, 2000 Les Emmurés, Paris : Gallimard, 1981 Hasard suivi de Angoli Mala, Paris : Gallimard, 1999 La fête chantée, Paris : Le Promeneur, 1997 Poisson d’or, Paris : Gallimard, 1996 Marie-Hélène Lafon La Quarantaine, Paris : Gallimard, 1995 Diego et Frida, Paris : Stock, 1993 Marie-Hélène Lafon est née le 1er octobre 1962, à Aurillac. Pawana, Paris : Gallimard, 1992 Elle a passé son enfance dans le Cantal. Professeur de Etoile errante, Paris : Gallimard, 1992 lettres classiques dans le secondaire, elle a une agrégation Onitsha, Paris : Gallimard, 1991 de grammaire et un doctorat de littérature française. Elle vit Terra amata, Paris : Gallimard, 1967 à Paris.

Organes, Paris : Buchet Chastel, 2006 Hervé Le Tellier Cantal, Montsalvy : Quelque part sur terre, 2006 Le Train de Paris, Montsalvy : Quelque part sur terre, 2004 Ecrivain français En train !, Saint Pourçain sur Sioule : Bleu autour, 2004 Né en 1957. De formation mathématique, puis journalistique, Mo, Paris : Buchet Chastel, 2005 Hervé Le Tellier a d’abord été journaliste scientifi que avant Café ?, Saint Pourçain sur Sioule : Bleu autour, 2005 de publier ses deux premiers livres chez Seghers Auteur Folie, Saint Pourçain sur Sioule : Bleu autour, 2005 de romans (dont un de la série « Le Poulpe »), nouvelles, La Diagonale de Tchernobyl, Clermont-Fd : Brut de Béton, poésies, théâtre, Hervé Le Tellier est aussi l’auteur de formes 2005 très courtes, souvent humoristiques, dont ses variations sur Sur la photo, Paris : Buchet Chastel, 2003 la Joconde. Il a été coopté à l’Oulipo (Ouvroir de Littérature Liturgie, Paris : Buchet Chastel, 2002 Potentielle) en 1992, et a publié sur l’Ouvroir un ouvrage de Le Soir du chien, Paris : Buchet Chastel, 2001 référence : Esthétique de l’Oulipo. Editeur, il a fait publier plusieurs ouvrages au Castor Astral comme What a man !, de Georges Perec, ou Je me souviens de «Je me souviens», Jean-François Laguionie de Roland Brasseur. Auteur, réalisateur, scénariste, producteur et directeur de la Avec d’autres artistes et écrivains, comme Henri Cueco, photographie français. Gérard Mordillat, Jacques Jouet, ou Jean Bernard Pouy, il participe depuis 1991 à l’émission de Françoise Treussard Né à Besançon en 1939 et passe toute son enfance entre sur France-Culture Des Papous dans la tête, fondée par la banlieue parisienne et la Normandie. Passionné par Bertrand Jérôme. le dessin et la mer, il réalisera son premier court-métrage en 1964 La Demoiselle et le violoncelliste récompensé au Il collabore quotidiennement, depuis 2002, à la lettre Festival d’Annecy. En 1979, il crée La Fabrique, studio de électronique matinale du journal Le Monde, par un billet production de fi lm d’animation et démarre la réalisation d’humeur intitulé Papier de verre. de Gwen et le livre des sables. En 2003, Jean-François Laguionie rencontre un franc succès avec son fi lm L’Ïle de Esthétique de l’Oulipo, Bordeaux : Le Castor Astral, 2006 Black Mor adapté de son roman écrit deux ans plus tôt. La chapelle Sextine, Tourai-Blandain : L’Estuaire, 2004 Guerre et Plaies, Editions Eden, 2003 L’Île de Black Mor, Paris : Albin Michel, 2004 Cités de mémoire, nouvelles, Berg International, 2002 Pantin la pirouette, Paris : Albin Michel, 2004 Joconde sur votre indulgence, points de vue, Bordeaux : Le Château des singes, Paris : Casterman, 1985 Le Castor Astral, 2002 13 Encyclopaedia Inutilis, Bordeaux : Le Castor Astral, 2002 choléra. En 2002, García Márquez a publié Vivre pour la Zindien, Bordeaux : Le Castor Astral, 2000 raconter, le premier volume de ses mémoires (qui devraient Inukshuk, Bordeaux : Le Castor Astral, 1999 en compter trois), livre qui a connu un succès immense Quelques mousquetaires, Bordeaux : Le Castor Astral, dans les pays hispanophones. García Márquez est connu 1998 pour sa sympathie indéfectible à l’égard de Fidel Castro et Les amnésiques n’ont rien vécu d’inoubliable, Bordeaux : des mouvements sud-américains. C’est un des fondateurs Le Castor Astral, 1998 de L’École Internationale de Cinéma et de Télévision ( EICTV La disparition de Perek, Le poulpe, Baleine-Le Seuil, 1997 ) de Cuba De sincerita with las mujeres, Guère épais, 1996 Le voleur de nostalgie, Bordeaux : Le Castor Astral, 1992 Mémoire de mes putains tristes, Paris : Grasset, 2004 La France, l’industrie, la crise, Bordeaux : Le Castor Astral, Vivre pour la raconter, Paris : Grasset, 2002 1992 Journal d’un enlèvement, Paris : Grasset, 1996 Sonates de bar, Paris : Seghers, 1991 De l’amour et autres démons, Paris : Grasset, 1994 Douze Contes vagabonds, Paris : Grasset, 1992 Simon Leys Le Général dans son labyrinthe, Paris : Grasset, 1989 Né à Bruxelles en 1935, Simon Leys de son vrai nom Pierre L’Amour au temps du choléra, Paris : Grasset, 1985 Ryckmans. Petit-fi ls d’un bourgmestre d’Anvers, il étudie le Chronique d’une mort annoncée, Paris : Grasset, 1981 droit et l’histoire de l’art à l’Université catholique de Louvain. L’incroyable et triste histoire de la candide Erendira et de En 1955, à l’âge de 19 ans, il participe au voyage d’une sa grand-mère, Paris : Grasset, 1978 délégation de jeunes Belges invités durant un mois en Chine, Récit d’un naufragé, Paris : Grasset, 1970 au cours duquel il affi rme avoir pris part à un entretien avec L’Automne du patriarche, Paris : Grasset, 1975 Zhou Enlai. À partir de 1959, il poursuit des études de langue, Cent Ans de solitude, Paris : Seuil, 1967 littérature et art chinois à Taiwan, Singapour et Hong Kong. Il acquiert pendant cette période une science profonde du monde chinois en plus d’une expérience quotidienne de Jean Metellus réalité de la Chine à cette époque. Il s’installe en Australie en 1970. Il enseigne la littérature chinoise à Canberra puis les Jean Métellus, né à Jacmel, 1937, est un écrivain haïtien Études chinoises à l’université de Sydney de 1987 à 1993. d’expression française. Son œuvre romanesque, poétique et théâtrale unit réalisme critique et mythologie lyrique. Appartenant à cette vaste diaspora Haïtienne que la Les idées des autres, idiosyncratiquement compilées pour dictature des Duvalier a contrainte à l’exil, Jean Métellus a l’amusement des lecteurs oisifs, Paris : Plon, 2005 su maintenir par l’écriture un lien étroit avec son pays. Il La mer dans la littérature française, Paris : Plon, 2003 s’est installé à Paris en 1959, y a étudié la linguistique et la Les Naufragés du Batavia, suivi de Prosper, Paris : Arléa, médecine, puis s’est spécialisé en neurologie. En refusant 2003 une haïtianité simplement affi chée à la surface de l’œuvre, Protée et autres essais, Paris : Gallimard, 2001 Métellus revendique, pour les écrivains haïtiens, la liberté de Essais sur la Chine, Paris : Laffont, 1998 ne pas s’enfermer dans le régionalisme. L’humeur, l’honneur, l’horreur : essais sur la culture et la politique chinoises, Paris : Laffont, 1991 La Mort de Napoléon, Paris : Hermann, 1986 La Peau et autres poèmes, Paris : Seghers, 2006 Orwell, ou l’horreur de la politique, Paris : Hermann, 1984 Voix Nègres, Voix Rebelles, Pantin : Le Temps des Cerises Les habits neufs du président Mao, Paris : Champ Libre, Éditeurs, 2000 1971 La Vie en Partage, Paris : Desclée de Brouwer, 2000 Sous la dictée du vrai, Paris : Desclée de Brouwer, 1999 L’Archevêque, Pantin : Le Temps des Cerises Editeurs, Philippe Lipchitz/Dominique Chanfrau 1999 De l’esclavage aux abolitions - XVIIe - XXe siècle, Paris : Philippe Lipchitz a vu le jour en 1954 à Issy-les- Cercle d’Art, 1998 Moulineaux. Les dieux pèlerins, Paris : Éditions nouvelles du Sud, 1997 Dominique Chanfrau est née en 1965 à Versailles. Ils ont fondé ensemble le Sub’théâtre, une compagnie implantée en province. Pierre Michon Né le 28 mars 1945, aux Cards, dans la Creuse où ses La fi n du loup, Paris : Éditions Théâtrales, 2005 parents étaient instituteurs. Lycéen à Guéret, il étudie ensuite les lettres à l’université de Clermont-Ferrand (maîtrise sur le théâtre d’Artaud). À 37 ans, il entre dans la vie littéraire avec Gabriel Garcia Marquez la publication des Vies minuscules (prix France culture), qui sont unanimement saluées. Chacun de ces textes est Écrivain colombien d’une densité exceptionnelle, d’un style profond où l’on Né à Aracataca le 06 mars 1927. García Márquez a débuté peut reconnaître la lignée des plus grands (Julien Gracq, sa carrière comme journaliste pour le quotidien colombien Louis-René des Forêts). Le récit pris dans son ensemble El Espectador. Par la suite, il a été correspondant à Paris, s’apparente au genre autobiographique, non pas comme Rome, Barcelone, Caracas et à New York. Il est fait docteur une confession, mais comme une exploration du destin honoris causa de l’Université de Columbia, à New York, d’écrivain du narrateur, dont tout l’enjeu du livre est qu’il soit en 1971. Il reçoit le titre de Commandeur de la Légion mené à bien. A ce grand livre succèdent des textes courts d’honneur en 1980. C’est en 1982 que Gabriel García et remarquables autour de la destinée de Rimbaud ou dans Márquez reçoit le prix Nobel de littérature pour l’ensemble une veine qu’on qualifi era, faute de mieux, de romanesque. de son œuvre. Son chef d’œuvre est Cent ans de solitude, Ainsi se poursuit une oeuvre exigente et discrète qui gagne le récit d’une famille sur plusieurs générations vivant dans de plus en plus en reconnaissance publique. une ville imaginaire. Ses autres œuvres célèbres incluent Chronique d’une mort annoncée et L’amour aux temps du

14 Zartmo, Paris : Calmann-Lévy 2004 Abbés, Paris : Verdier, 2002 Comment calmer M. Bracke, Paris : Calmann-Lévy, 2003 Corps du roi, Paris : Verdier, 2002 Rue des Rigoles, Paris : Calmann-Lévy, 2002 Trois auteurs, Paris : Verdier, 1997 Bethanie, Paris : Calmann-Lévy, 1996 Mythologies d’hiver, Paris : Verdier, 1997 A quoi pense Walter ?, Paris : Calmann-Lévy,1994 La Grande Beune, Paris : Verdier, 1996 Le Roi du bois, Paris : Verdier, 1996 Rimbaud le fi ls, Paris : Gallimard, 1992 Toni Morrison Maîtres et serviteurs, Paris : Verdier, 1990 L’Empereur d’Occident, Saint Clément : Fata Morgana, Editrice, poètesse et écrivain américaine 1989 Née à Lorain, Ohio le 18 février 1931. Issue d’une famille Vie de Joseph Roulin, Paris : Verdier, 1988 noire ouvrière de quatre enfants, Toni Morrison se passionne Vies minuscules, Paris : Gallimard, 1984 très tôt pour la littérature et étudie à Howard puis à Cornell. Elle soutient une thèse sur le thème du suicide dans l’oeuvre de William Faulkner et de Virginia Woolf, enseigne au Texas Hubert Mingarelli puis à l’université d’Howard, alors ‘réservée’ aux Noirs. L’année de son divorce, elle est aussi éditrice, chargée du Écrivain français secteur ‘Littérature noire’ chez Random House, et édite les Né en 1956. Originaire de Lorraine, Hubert Mingarelli quitte autobiographies de Mohammed Ali et d’Angela Davis. On l’école à 17 ans pour voyager. Il s’engage trois années dans lui doit également The Black Book’ en 1973, une anthologie la marine puis vit plusieurs années d’errance en Europe. Il d’écrivains noirs. Elle écrit des critiques littéraires, elle donne devient pigiste pour la presse pour enfant, et écrit des romans des lectures publiques. Les années 1970 marquent ses pour ces jeunes lecteurs, avant de s’adresser aux adultes, débuts d’auteur. Elle publie en effet ‘L’Oeil le plus bleu’ en même si pour lui l’âge du lecteur n’a aucune importance. 1969, qui annonce les thèmes d’une oeuvre récompensée L’enfance et les rapports enfant-adulte sont les principaux par le prix Nobel de littérature en 1993. En 2006, elle est à thèmes de ses livres. ‘Une rivière verte et silencieuse’ est l’initiative d’une exposition organisée par le Louvre mettant le premier livre qui le fait connaître du public. En 2003, son en relation la danse et le dessin. Femme déterminée, Toni roman ‘Quatre soldats’ obtient le prix Médicis. Morrison s’est toujours évertuée à porter sur le place publique la cause des Noirs américains. Quatre soldats, Paris : Seuil, 2003 Le jour de la cavalerie, Paris : Seuil, 2003 Au Louvre, Paris : Christian Bourgois, 2006 La lumière volée, Paris : Gallimard, 2002 Love, Paris : Christian Bourgois, 2004 Une rivière verte et silencieuse, Paris : Seuil, 1999 Paradis, Paris : 10/18, 2004 Vie de sable, Paris : Seuil, 1998 Beloved, Paris : 10/18, 1999 Le Chant de Salomon, Christian Bourgois, 1996 Jazz, Paris : 10/18, 1995 Philippe Minyana Dramaturge et metteur en scène français Jules Mougin Né à Besançon en 1946. Philippe Minyana écrit depuis 1979 : à son actif, une trentaine de pièces de théâtre, de Né en 1912 livrets d’opéra et de pièces radiophoniques. Plusieurs de Mougin a exercé le métier de facteur rural. Connu aujourd’hui ses textes ont été diffusés dans le ‘Nouveau Répertoire comme poète et artiste «brut», pacifi ste invétéré, infatigable Dramatique’ de France Culture et dans les ‘Dramatiques de épistolier, il dessine et sculpte à partir de matériaux de Minuit’ à France Inter. Il exerce parallèlement le métier de récupération. Cela ne doit pas faire oublier ses débuts dans comédien et de directeur d’acteurs. les années 40 où son nom fi gura fréquemment au sommaire des revues de poésie ouvrière. Retour, Dijon : Revue spectre 2 /Théâtre National de Dijon, 2006 Usines, Plein Chant , 1987 Anne-Laure et les fantômes, Paris : Éditions Théâtrales, Les poèmes du facteur, Paris : Ed. Saint-Germain-Des- 1999 Prés, 1986 La maison des morts, Paris : Éditions Théâtrales, 1999 Mal de coeur, Ed. Robert Morel, 1962 Drames brefs (II), Paris : Éditions Théâtrales, 1997 La Grande Halourde, éd. Robert Morel, 1961 Drames brefs (I), Paris : Éditions Théâtrales, 1996 Volcan, Paris : Éditions Théâtrales, 1994 Inventaires, Paris : Éditions Théâtrales, 1988 Valérie Mréjen Chambres, Paris : Éditions Théâtrales, 1986 Fin d’été à Baccarat, Paris : Éditions Théâtrales, 1981 Vidéaste, écrivain français Née en 1969 à Paris. Elle vit et travaille à Paris. Diplômée de l’École Nationale d’Arts de Cergy Pontoise, Valérie Gérard Mordillat Mréjen est une plasticienne qui travaille la vidéo, la photo, le collage et l’écriture. Elle est connue pour ses micro-fi lms à Né le 05 octobre 1949 à Paris (France) propos de l’incommunicabilité, brefs dialogues, laconiques Gérard Mordillat est romancier et cinéaste. Il a, entre soliloques, autres, publié Vive la Sociale !, L’Attraction universelle, Rue des Rigoles. Il est l’auteur, avec Jérôme Prieur, des séries télévisées Corpus Christi et L’Origine du christianisme et de Eau Sauvage, Paris : Allia, 2004 deux essais, Jésus contre Jésus et Jésus après Jésus. L’Agrume, Paris : Allia, 2001 Mon Grand-père, Paris : Allia, 1999 Les Vivants et les Morts, Paris : Calmann-Lévy, 2005

15 Bernard Noël Dimanche aux Hespérides, Paris, Éditions de la Différence, 1994 Écrivain français La politesse des fauves, Amay : Éditions l’Arbre à paroles, Né à Sainte-Geneviève-sur-Argence le 19 novembre 1930. 1993 Les événements qui l’ont marqué sont ceux qui ont marqué Images en voie d’arrestation, Bruxelles : Maison sa génération : explosion de la première bombe atomique, Internationale de la Poésie, 1990 découverte des camps d’extermination, guerre du Vietnam, Le maintien du désordre, Paris : Caractères, 1990. découverte des crimes de Staline, guerre de Corée, guerre Dis les bruits, Paris : Casterman, 1989. d’Algérie...Depuis la parution en 1971 du ‘Château de Cène’, le nom de Bernard Noël est attaché à une écriture du corps, qui, entre la mort et l’érotisme, essaie de dénouer Yoko Ogawa le fi l du visible. Chez Bernard Noël, ‘la peau et les mots’ sont un seul et même tissu. La résonance de son oeuvre tient Yôko Ogawa est née en 1962. sans doute aussi au fait que tout s’assemble dans un même Remarquée dès son premier roman, pour lequel elle obtient mouvement créatif : le poète (Prix National de Poésie en en 1988 le prix Kaien, sa renommée ne cesse de croître, 1992), le romancier, l’essayiste, le P.O.L.itique, l’historien, et, en 1991, elle remporte le prestigieux prix Akutagawa le critique d’art. La fi gure impressionnante d’un écrivain qui pour La Grossesse. Son univers obsédant, son écriture pense sa propre histoire dans celle du monde qui l’entoure, d’une exigence totale, d’une économie et d’une acuité qui réussit à faire coïncider le réel et l’imaginaire dans son remarquables, donnent à son oeuvre déjà importante une être même. place indéniable dans la littérature contemporaine. Elle vit aujourd’hui avec sa famille dans la vieille cité marchande de Les Yeux dans la couleur, Paris : P.O.L., 2004 Kurashiki et se consacre à l’écriture. Un trajet en hiver, Paris : P.O.L., 2004 Romans d’un regard, Paris : P.O.L., 2003 La formule préférée du professeur, Paris : Actes Sud, 2003 La Face de silence, Paris : P.O.L., 2002 Le Musée du silence, Paris : Actes Sud, 2000 La Maladie du sens, Paris : P.O.L., 2001 Tristes revanches, Paris : Actes Sud, 1998 Le roman d’Adam et Eve, Paris : P.O.L., 2001 Parfum de glace, Paris : Actes Sud, 1998 Treize cases du je, Paris : P.O.L., 1998 Hôtel Iris, Paris : Actes Sud, 1996 Le 19 octobre 1977, Paris : P.O.L., 1998 L’Annulaire, Paris : Actes Sud, 1994 Magritte, Paris : P.O.L., 1998 La Petite pièce hexagonale, Paris : Actes Sud, 1994 La Langue d’Anna, Paris : P.O.L., 1998 Le Réfectoire un soir et une piscine sous la pluie, Paris : Le tu et le silence, Saint Clément : Fata Morgana, 1998 Actes Sud, 1991 Le Reste du voyage, Paris : P.O.L., 1997 Amours en marge, Paris : Actes Sud, 1991 Le Syndrome de Gramsci, Paris : P.O.L., 1994 La Grossesse, Paris : Actes Sud, 1991 L’Ombre du double, Paris : P.O.L., 1993 Les Abeilles, Paris : Actes Sud, 1991 La Chute des temps, Paris : Gallimard, 1993 La Piscine, Paris : Actes Sud, 1990 Le Château de Cène, Jérôme Martineau, 1992 Une Parfaite chambre de malade, Paris : Actes Sud, 1989 Les premiers mots, Paris : Flammarion, 1990 Portrait du monde, Paris : P.O.L., 1988 Onze romans d’oeil, Paris : P.O.L., 1988 Véronique Olmi Journal du regard, Paris : P.O.L., 1988 Le sens de la censure, Le Roeulx, Talus d’Approche, Née en 1962 à Nice. 1985. Elle fut d’abord comédienne et dramaturge, ses pièces, Extraits du corps, Paris : Minuit, 1958 plusieurs fois récompensées, ont été crées en France par Jacques Lassalle, Philippe Adrien, Brigitte Jaques-Wajeman, Gildas Bourdet, Didier Long, avant d’être jouées dans de Carl Norac nombreux pays. Durant trois ans, elle dirige le comité de lecture du Théâtre du Rond-Point, sous la direction de Jean- Auteur belge Michel Ribes. En 2001, elle publie son premier roman, Bord Né à Mons en 1960. Installé à Orléans, Carl Norac aime de mer qui reçoit plusieurs prix et est aussitôt adapté au avant tout les voyages et la poésie. Outre son oeuvre cinéma, au théâtre, et traduit en douze langues. S’ensuivent poétique maintes fois couronnée, il publie, depuis bientôt Numéro Six, Un si bel avenir ainsi que des nouvelles Privée vingt ans, une quarantaine de livres pour enfants avec les et La petite fi lle aux allumettes, tous salués par la critique et meilleurs illustrateurs, comme Carl Cneut, Claude K. Dubois vendus à l’étranger. Elle vit à Paris. ou, déjà, Ingrid Godon. Il met dans ses ouvrages un style largement célébré, fait de douceur et d’apparente simplicité, La pluie ne change rien au désir, Paris : Grasset, 2005 au service de sujets majeurs bien que souvent tabous. Privée, Paris : Babel, 2004 Un si bel avenir, Paris : Babel, 2004 Petites grimaces et grands sourires, Paris : Éditions du Numéro six, Paris : Babel, 2002 Rocher, 2006. Bord de mer, Paris : Babel, 2001 Le magicien des ombres, Paris : Magnard, 2005 Mathilde, Paris : Actes Sud, 2001 Métropolitaines, Bordeaux : L’escampette, 2003 Le jardin des apparences, Paris : Actes Sud-Papiers, 2000 Le carnet bleu, Tournai : Renaissance du livre, 2003 Lettres du géant à l’enfant qui passe, Éditions Labor, 2003 Le dernier voyage de Saint-Exupéry, Tournai : La Renaissance du Livre, 2002 Éloge de la patience, Paris : Éditions de la Différence, 1999 Le carnet de Montréal, Montréal : Éditions le Noroît, 1998 La candeur, Éditions de la Différence, Paris, 1996 Le voyeur libre, Bruxelles : Éditions des Eperonniers, 1995

16 Aarto Paasilinna Fausto Paravidino

Écrivain fi nlandais Né le 15 juin 1976 à Gênes. Né à Kittilä le 20 avril 1942. Né à l’arrière d’un camion, Fausto Paravidino est un auteur de l’Italie contemporaine. en pleine fuite des allemands, Arto Paasilinna traverse la Aussi acteur sur les planches et à l’écran, traducteur de Norvège, puis la Suède pour fi nir en Laponie fi nlandaise. Shakespeare et de Pinter, et scénariste pour le cinéma et la Dès 1955, il exerce des métiers manuels comme celui de télévision, il se démarque, entre autres, par son engagement bûcheron ou d’ouvrier agricole mais suit, quelques années P.O.L.itique. En dénonçant les travers de son monde sans plus tard, des cours d’enseignement général à l’Ecole acrimonie, en faisant un poème de sa colère, en refusant supérieure d’éducation populaire de Laponie. Il commence de disjoindre morale et politique, Paravidino marche sur les à écrire en devenant stagiaire au quotidien régional, ‘Lapin traces de Goldoni et de Dario Fo. Kansa’. Entre collaboration à la rédaction de divers journaux et revues littéraires, et l’écriture de romans tels que ‘Le lièvre Nature morte dans un fossé, Paris : L’Arche Éditeur, 2005 de Vatanen’ (1993) ou ‘Le fi ls du dieu de l’orage’ (1995), Gènes 01, Paris : L’Arche Éditeur, 2004 il trouve encore le temps de composer des scénarii pour Peanuts, Paris : L’Arche Éditeur, 2004 le cinéma et la télévision. Les thèmes récurrents comme celui de la fuite, des personnages singuliers et un art de la répétition qui n’appartient qu’à lui font toute l’originalité Alan Pauls de ses oeuvres. Cet auteur prolifi que et brillant est devenu une fi gure emblématique et incontournable de la littérature Alan Pauls est né à Buenos Aires en 1959. Il a été professeur fi nlandaise, et est parti pour gagner la reconnaissance d’un de théorie littéraire, scénariste, traducteur, critique de public international. cinéma. Il est actuellement journaliste. Il a publié trois romans et différents essais dont le plus connu sur Borges : Un homme heureux, Paris : Denoël, 2005 El factor Borges. Petits suicides entre amis, Paris : Denoël, 2003 La douce empoisonneuse, Paris : Denoël, 2001 Le Facteur Borges, Paris : Christian Bourgois, 2006 La Cavale du géomètre, Paris : Denoël, 1998 Wasabi, Paris : Christian Bourgois, 2006 Prisonniers du paradis, Paris : Denoël, 1996 Le Passé, Paris : Christian Bourgois, 2005 La Forêt des renards pendus, Paris : Denoël, 1994 Le Fils du dieu de l’orage, Paris : Denoël, 1993 Le Meunier hurlant, Paris : Denoël, 1991 Jean-Yves Picq Le Lièvre de Vatanen, Paris : Denoël, 1989 Né en Alsace en 1947, il est à la fois auteur, metteur en scène et comédien. Il a collaboré avec de nombreux Yves Pagès théâtres dont le TNP (de 1972 à 1979 avec Roger Planchon), l’Attroupement, le Théâtre des Ateliers etc. Membre de Né à Paris en 1963. l’association Écritures Vagabondes, il part au Liban en 2000 Tout en pratiquant diverses activités précaires et alimentaires, avec d’autres auteurs francophones. Outre la conduite de il achève sa thèse de doctorat en lettres modernes sur stages de perfectionnement d’acteurs et de professeurs de l’œuvre de Louis-Ferdinand Céline en 1991. Il occupe conservatoires, il anime régulièrement des ateliers d’écriture. ensuite un poste de chargé de cours (écriture de scénario) Il est l’auteur notamment de Callas, Partition, Pilate, Etat à l’Université de Paris 8. Il écrit la même année un premier des lieux, Conte de la Mer Noire, Le Boxeur pacifi que... Ces roman La police des sentiments aux éditions Denoël. pièces ont été traduites et jouées à l’étranger : Etats-Unis, Puis il écrit Les Gauchers qu’il adapte, pour la scène, au Danemark, Angleterre, Allemagne, Hollande... festival Théâtre en mai, Dijon 1993 et au Théâtre de la Cité Internationale, Paris. Il publie ensuite deux autres romans Le Grand Poucet : pochade pour acteurs et marionnettes, : Plutôt que rien aux éditions Julliard et Prière d’exhumer Givors : Color gang, 2004 aux éditions Verticales en 1997. Il obtient la Villa Médicis et Les Transparents, trois comédies, Bruxelles : Lansman, part à Rome une année ou il co-écrit avec César Vayssié 2003 le scénario de Elvis de Médicis, moyen métrage réalisé Les Effrayants, Bruxelles : Lansman, 2002 par César Vayssié en 1998. Puis, il écrit Les Parapazzi, Théâtre B. in Les Écrits Nomades, Bruxelles : édité aux Solitaires Intempestifs, qui sera créé au Festival Lansman2001 d’Avignon 98 (in) et repris au T.G.P. de Saint-Denis, et Le Cité de verre, Givors : Color gang, 2001 Labo-Lubbe, mis en scène par François Wastiaux et créé Petites Pièces à géométrie variable, donc, Givors : Color au festival Oktober à Montpellier puis repris au Théâtre de gang, 1999 la Cité Internationale à Paris en novembre décembre 2005. Sylvestre, Venissieux : Paroles d’Aube, 1998 A son retour d’Italie, il rejoint les éditions Verticales et publie Lorem ipsum dolor, Givors : Color gang, 1998 plusieurs ouvrages. Voices ou Le Retour d’Ulysse, Le Revest : Les Cahiers de l’Égaré, 1997 Portraits crachés, Paris : Verticales, 2003 Le Théoriste, Paris : Verticales, 2001 Petites natures mortes au travail, Paris : Verticales, 2000 Jean-Claude Pirotte Les Parapazzi, Paris : les Solitaires Intempestifs, 1998 Prière d’exhumer, Paris : Verticales, 1997 Né à Namur en 1939. Avocat de 1964 à 1975, il est rayé Les fi ctions du politique chez Céline, Paris : Seuil, 1996 du barreau pour avoir favorisé la tentative d’évasion d’un Leçons d’inconduite Douze et amères, Paris : Fleuve Noir, de ses clients (acte qu’il a toujours nié), et condamné 1994 à un emprisonnement auquel il se soustrait en vivant La police des sentiments, Paris : Denoël, 1990 clandestinement en France pendant six ans. Il partage, depuis la péremption de sa peine en 1981, sa vie entre le vagabondage, ses collaborations à France-Culture,

17 la peinture et la rêverie poétique. Vincent Ravalec Un bruit ordinaire, suivi de Blues de la racaille, Paris : La Table Ronde, 2006 Né en 1962, Vincent Ravalec est romancier, mais aussi Ange Vincent, Paris : La Table Ronde, 2001 parolier (des chansons pour Johnny Hallyday notamment), Mont Afrique, Paris : Le Cherche-midi, 1999 et cinéaste. Il a adapté Cantique (une expérience qu’il a Boléro, Paris : La Table Ronde,1998 racontée avec beaucoup d’humour dans « Les souris ont Cavale, Paris : La Table Ronde, 1997 parfois du mal à gravir la montagne »), et réalisé de nombreux Un voyage en automne, Paris : La Table Ronde, 1996 courts-métrages. Curieux et ouvert à de multiples formes Plis perdus, Paris : La Table Ronde, 1994 d’expression artistique, il en explore différentes pistes et Il est minuit depuis toujours, Paris : La Table Ronde, 1993 son dernier projet littéraire, entamé avec « L’Effacement La Légende des petits matins, Paris : La Table Ronde, progressif des consignes de sécurité », envisage des 1990 prolongements sur un site internet appelé à devenir un lieu Un éte dans la combe, Paris : La Table Ronde, 1986 de confrontation et d’échanges artistiques. La Pluie à Rethel, Paris : Labor, 1982 Journal moche, Paris : Luneau-Lascot, 1981 Les souris ont parfois du mal à gravir la montagne, Paris : Seuil, 2002 L’Effacement progressif des consignes de sécurité, Paris : Maurice Pons Flammarion, 2001 Un pur moment de rock’n’roll , Paris : Le Dilettante, 1996 Écrivain français Vol de sucettes, Paris : Le Dilettante, 1995 En près de quarante ans d’écriture, Maurice Pons n’a Recel de batons, Paris : Le Dilettante, 1995 livré qu’une dizaine de livres, mais ils ont suffi à faire de Cantique de la racaille, Paris : Flammarion, 1994 lui un personnage marquant. Depuis son premier recueil ‘Virginales’ jusqu’aux ‘Délicieuses frayeurs’ parues en 2006, la plupart de ses ouvrages n’ont cessé d’être réédités et Alain Rey traduits à l’étranger. Linguiste et lexicographe français né à Pont-du-Château le Délicieuses frayeurs, Paris : Le Dilettante, 2006 30 août 1928. Souvenirs littéraires, Paris : Quai Voltaire, 1993 Après avoir fait des études de sciences politiques et de Embuscade à Palestro, Paris : Le Rocher, 1992 lettres, Alain Rey est en 1951 le premier collaborateur de Paul Douce-amère, Paris : Denoël, 1985 Robert, fondateur des célèbres dictionnaires. Spécialiste L’Enterrement d’Agathe, Paris : Denoël, 1985 de linguistique et de lexicographie, il devient rédacteur en Pourquoi pas Métrobate, Paris : Balland, 1982 chef des publications des éditions Le Robert. Passionné La Maison des brasseurs, Paris : Denoël, 1978 d’étymologie, il assure tous les jours une chronique sur Mademoiselle B., Paris : Denoël, 1973 France Inter intitulée ‘Le dernier mot’ jusqu’en 2006 où il est Chto !, Paris : Christian Bourgois, 1970 débarqué. Il présente également sur France 2 ‘Démo des Rosa, Paris : Denoël, 1967 mots’, une émission de quelques minutes dans laquelle il explique l’origine d’un terme et son évolution dans la langue française. En octobre 2005, Alain Rey sort son ‘Dictionnaire Michel Quint culturel de la langue française’. Le ministre de la Culture et de la communication lui décerne fi n 2005 le titre de Ecrivain français commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres. Né en 1949. Michel Quint fait des études de lettres classiques et obtient une maîtrise d’études théâtrales. Il commence A mots découverts, Paris : Robert Laffont, 2006 d’ailleurs par écrire du théâtre pour ‘Théâtre ouvert’, puis Le salon des immortels - Une Académie très française ‘France Culture’. Il a publié une vingtaine d’ouvrages dont avec Louis-Bernard Robitaille, Paris : Denoel, 2002 une majorité de romans noirs et de nouvelles : ‘Sanctus’, Un mot peut en cacher un autre , Paris : Mots Et ‘Cake-Walk’ et ‘Lundi perdu’ ou encore ‘Le Bélier noir’ et Compagnie, 1999 ‘La belle ombre’. C’est en 1989 qu’il obtient le Grand prix Le Réveille-mots, Paris : Seuil, 1997 de la littérature policière pour ‘Billard à l’étage’. Jorn Riel La dédicace, Paris : Éditions Le Verger, 2002 Jorn Riel naît au Danemark en 1931. En 1950, il part A l’encre rouge, Paris : Rivages noir, 2001 avec une expédition au Groenland, où il vivra seize ans. Il Aimer à peine, Paris : Jöelle Losfeld, 2001 en ramène plus de vingt romans. Aventurier, ethnologue, Effroyables Jardins, Paris : Jöelle Losfeld, 2000 écrivain, conteur, il est aussi l’auteur de « racontars » L’éternité sans faute, Paris : Éditions Rivages noir, 2000 arctiques, et de deux trilogies qui ont fait son succès : Le Lundi perdu, Paris : Jöelle Losfeld, 1997 Chant pour celui qui désire vivre, La Maison de mes pères La belle ombre, Paris : Éditions Rivages noir, 1995 (Gaia, 1995). Aujourd’hui, il vit en Malaisie. Cake-Walk, Paris : Jöelle Losfeld, 1993 Le bélier noir, Paris : Éditions Rivages noir, 1992 Les grands ducs, Paris : Éditions Calmann-Lévy, 1991 Une épopée littéraire, Larbey : Gaïa, 2006 Billards à l’étage, Paris : Éditions Rivages noir, 1991 Le Roi Oscar, Larbey : Gaïa, 2004 Sanctus, Paris : Jöelle Losfeld, 1990 Ballades de Haldur et autres racontars, Larbey : Gaïa, Cadavre au petit matin, Paris : Éditions Syros, 1989 2004 Le Garçon qui voulait devenir un être humain, Larbey : Gaïa, 2002 Le Naufrage, Larbey : Gaïa, 2000 Le Chant pour celui qui désire vivre, Paris : 10/18, 2001 Le Canon de Lasselille et autres racontars, Larbey : Gaïa, 2001 La Faille, Larbey : Gaïa, 2000

18 Un gros bobard et autres racontars, Larbey : Gaïa, 1999 le reste» et «Je voudrais écrire un poème» de Williams La Maison des célibataires, Larbey : Gaïa, 1999 Carlos Williams ou encore Emily Dickinson), elle en lit à voix La Vierge froide et autres racontars, Paris : 10/18, 1999 haute (lectures publiques), elle l’anime (ateliers d’écriture Le Voyage à Nanga, Éditions 10/18, 1999. en milieu scolaire). Son ouvrage, Pas revoir (le Dé Bleu, Un curé d’enfer, Larbey : Gaïa, 1998 1999) a obtenu un grand succès. Il offre dans un lyrisme Le Jour avant le lendemain, Larbey : Gaïa, 1998 chahuté, une grande liberté formelle, imprimant à la langue La Maison de mes pères, Larbey : Gaïa, 1995 un trouble imprévu qui surprend, bouscule le lecteur sans La Passion secrète de fjordur, Larbey : Gaïa, 1994 jamais empêcher le vibrato émotionnel. Un safari arctique, Larbey : Gaïa, 1994 Récipients d’Air, avec Vincent Vergone, Cognac : Le Temps qu’il Fait, 2005 Jean Rolin Kékszakallu, Les Faunes éditeurs, 2004 Le monde immodérément, avec Lambert Schlechter, Nuit Romancier et journaliste français Myrtide éditeur, 2004 Né à Boulogne-Billancourt le 14 juin 1949. Il a reçu le prix Va où, Cognac : Le Temps qu’il fait, 2002 Albert Londres pour le journalisme en 1988 et son roman Une foule en terre foulée, Paris : Travioles, 2001 L’Organisation a reçu le prix Médicis en 1996. Étudiant, il Neige rien, Unes, 2000 s’investit - tout comme son frère Olivier, de deux ans son Pas revoir, Le Dé Bleu, 1999 aîné - dans la tendance maoïste de mai 68. En tant que Ce n’est pas le printemps, Traumfabrik, 1995 journaliste, il a surtout effectué des reportages, notamment Patiences, Albatroz et Le Manège du Cochon Seul, 1994 pour Libération, Le Figaro, L’Événement du Jeudi et Géo. Chantier d’enfance, Charlieu : La Bartavelle, 1992 Il est aussi l’auteur d’essais, de chroniques, de romans et Petits poèmes sans gravité, La Crypte, 1991 de nouvelles. Jean Rolin, écrivain voyageur est un grand À tire d’elle, La Bartavelle, 1989 mélancolique, il décrit souvent des mondes, des sociétés et Je trouverai le titre après, Chambelland, 1989 des solidarités qui disparaissent, Terminal Frigo en est sans doute l’exemple le plus beau et le plus fl agrant. En 2006, il reçoit pour son livre L’Homme qui a vu l’ours Jean-Jacques Salgon le prix Ptolémée lors du 17ème Festival international de géographie de Saint-Dié-des-Vosges. Né en 1948 en Ardèche, Jean-Jacques Salgon est fi ls et petit-fi ls d’instituteurs. Il passe son enfance et son adolescence à Pont d’Ucel puis à Aubenas. Il a séjourné L’Homme qui a vu l’ours, Paris : P.O.L., 2006 en Algérie et en Côte d’Ivoire. Scientifi que de formation, il Terminal Frigo, Paris : P.O.L., 2005 enseigne la physique. Chrétiens, Paris : P.O.L., 2003 La Clôture, Paris : P.O.L., 2002 Il appartient à la famille des écrivains voyageurs. Son Campagnes, Paris : Gallimard, 2000. inspiration trouve son origine dans la géographie. Son L’Organisation, Paris : Gallimard, 1996 premier livre était un hommage à l’Ardèche de son enfance, Zones, Paris : Gallimard, 1995 puis le second, la relation de ses voyages à travers quelques Joséphine, Paris : Gallimard, 1994 parties du monde. Il est actuellement maître de conférences Cyrille et Méthode, Paris : Gallimard, 1994 à l’université de La Rochelle. Ligne de Front, Paris : Quai Voltaire, 1988 L’Or du scaphandrier, Paris : Lattès 1983 Les Sources du Nil : chroniques rochelaises, Bordeaux : Journal de Gand aux Aléoutiennes, Paris : Lattès, 1982 L’Escampette, 2005 Tu ne connaîtras jamais les mayas, Bordeaux : L’Escampette, 2000 Mohamed Rouabhi 07 et Autres récits, Paris : Verdier, 1993

Comédien, auteur et metteur en scène né en 1965 à Paris Il quitte l’école très tôt et exerce de nombreux métiers Lydie Salvayre avant d’être admis à la Rue Blanche (ENSATT) où il travaille avec Marcel Bozonnet, Stuart Seide et Brigitte Jaques. Il Médecin et femme de lettres française poursuit un combat pour une culture multiraciale. Il a écrit Née en 1948. Fille de républicains espagnols exilés, Lydie une vingtaine de pièces, dont El Menfi (en résidence à Salvayre s’installe en France avec ses parents. Elle connaît Ramalah), Malcolm X qu’il tourne dans le monde entier, ou quelques diffi cultés pour apprendre la langue de Molière, les Acharnés, chez Actes-Sud Papiers. mais elle en tombe rapidement amoureuse. Elle ne renie pas pour autant sa culture espagnole. Comme elle ne fait Providence Café, Paris : Actes Sud, 2003 pas les choses à moitié, elle exerce le métier de psychiatre Jérémy Fisher, Paris : Actes Sud, 2002 et devient en même temps romancière. Elle pratique la Malcom X, Paris : Actes Sud, 2000 médecine dans un centre en région parisienne qui vient en Les nouveaux bâtisseurs, Paris : Actes Sud, 1997 aide aux jeunes patients. Ecrivain reconnue, Lydie Salvayre Ma petite vie de rien du tout, Paris : Actes Sud, 1997 est l’auteur d’une dizaine de romans. Les fragments de Kaposi, Paris : Actes Sud, 1994 Les acharnés, Paris : Actes Sud, 1994 Dis pas ça, Paris : Gallimard 2006 La Méthode Mila, Paris : Seuil, 2005 Passage à l’ennemie, Paris : Seuil, 2004 Valérie Rouzeau Contre, Paris : Verticales, 2002 Les belles âmes, paris : Cadre rouge, 2000 Née le 22 août 1967 à Cosne-sur-Loire, Titulaire d’une La compagnie des spectres, Paris : Points, 1998 maîtrise de traduction littéraire, elle vit désormais à Paris. La puissance des mouches, Paris : Seuil, 1997 Elle vit en poésie : elle en écrit, elle en traduit («La Traversée» La déclaration, Paris : Verticales, 1990 de Sylvia Plath, Poésie/Gallimard, 1999 ; Le Printemps et

19 Saneh Sangsuk Mamouze, Flohic, 1998 Cénotaphe, St-Quentin-de-Caplong : L’Atelier de l’agneau, Écrivain thaïlandais 1998 Né en 1957 près de Bangkok, diplômé en langue et Les règles de solitude, Ed. Ekademie Schloss Solitude, littérature anglaises, Saneh Sangsuk s’impose comme un 1997 talent majeur de sa génération. Cochon farci, Paris : Minuit, 1997 En vie, Paris : Minuit, 1995 Venin, Paris : Seuil, 2001 Jérôme Bosch, Musées secrets, Flohic Éditions, 1994 Marin mon cœur, Paris : Minuit, 1992 La folie originelle, Paris : Minuit, 1991 Annie Saumont Sang de chien, Paris : Minuit, 1989 Capolican, un secret de fabrication, Arcane 17, 1987 Écrivaine française, née à Cherbourg en 1927. Bufo Bufo Bufo, Paris : Minuit, 1986 Quatorze cataclysmes, Cognac : Le Temps qu’il fait, 1985 Elle a été d’abord traductrice, spécialisée dans la littérature Les morts sentent bon, Paris : Minuit, 1984 anglo-saxonne. On lui doit notamment la traduction de La disparition de Maman, Paris : Minuit, 1982 L’Attrape-Cœurs, le livre-culte de J. D. Salinger. Elle a aussi traduit des romans de V.S. Naipaul, Nadine Gordimer, John Luis Sepulveda Fowles…. Annie Saumont s’est consacrée ensuite à l’écriture de nouvelles, art dans lequel elle a acquis un exceptionnel Luis Sepúlveda est né le 4 octobre 1949 à Ovalle, dans le savoir-faire en même temps qu’une grande notoriété. Elle a nord du Chili. Étudiant, il est emprisonné sous le régime notamment obtenu en 1981 le prix Goncourt de la nouvelle de Pinochet pendant deux ans et demi. Libéré puis exilé, avec Quelquefois dans les cérémonies il voyage à travers l’Amérique latine et fonde des groupes théâtraux en Équateur, au Pérou et en Colombie. En 1982 Aldo, mon ami, Paris : Flammarion, 2002 il s’installe en Allemagne jusqu’en 1996. Depuis 1996 il vit Le lait est un liquide blanc, Paris : Julliard, 2002 dans le nord de l’Espagne à Gijón (Asturies). Il a reçu le C’est rien, ça va passer, Paris : Julliard, 2001 prix de poésie Gabriela Mistral en 1976, le prix Casa de Embrassons-nous, Paris : Julliard, 1998 las Americas en 1979, le prix international de Radio-théâtre Noir comme d’habitude, Paris : Julliard, 2000 de la Radio espagnole en 1990, le prix du court-métrage Les voilà, quel bonheur, Paris : Julliard, 1993 de télévision de TV Espagne en 1991. Ses œuvres sont Moi les enfants j’aime pas tellement, Paris : Syros- aujourd’hui des best-sellers mondiaux. Il écrit des chroniques Alternatives, 1990, régulières dans El País en Espagne et dans divers journaux Le pont, la rivière, Paris : Métailié, 1990 italiens. Le Vieux qui lisait des romans d’amour, son premier Quelque chose de la vie, Paris : Seghers, 1990 roman traduit en français, a reçu le Prix France Culture Je suis pas un camion, Paris : Seghers, 1989 du roman étranger en 1992 ainsi que le Prix Relais H du La terre est à nous, Paris : Ramsay, 1987 roman d’évasion et connaît un très grand succès dans le Il n’y a pas de musique des sphères, Paris : Luneau-Ascot, monde entier, il est traduit en 35 langues. Luis Sepúlveda 1985 est le fondateur du Salon du Livre ibéro-américain de Gijón Si on les tuait ?, Paris : Luneau-Ascot, 1984 (Espagne) destiné à promouvoir la rencontre entre les Quelquefois dans les cérémonies, Paris : Gallimard, 1981 auteurs, les éditeurs et les libraires latino-américains et leurs Dieu regarde et se tait, Paris : Gallimard, 1979 homologues européens. Il a également assuré en 2001 la Enseigne pour une école de monstres, Paris : Gallimard, mise en scène de Nowhere, fi lm tiré du conte, Actes de 1977 Tola, extrait du recueil Rendez-vous d’amour dans un pays Dis, blanche colombe, Paris : Belfond, 1974 en guerre.

Une sale Histoire, Paris : Metaillé, 2005 Eugène Savitzkaya La Folie de Pinochet, Paris : Metaillé, 2003 Les Roses d’Atacama, Paris : Metaillé, 2001 Né en 1955 à St Nicolas près de Liège, Eugène Savitzkaya Le Monde du bout du monde, Paris : Metaillé, 1999 est un écrivain belge venu au théâtre après une quinzaine Yacaré, Paris : Metaillé, 1999 de romans et de recueils de poèmes. Il écrit sa première Hot Line, Paris : Metaillé, 1999 pièce La folie originelle en 1991 à l’instigation du metteur Journal d’un tueur sentimental, Paris : Metaillé, 1998 en scène Dominique Pitoiset. Suivent plusieurs pièces dont Rendez-vous d’amour dans un pays en guerre, Paris : Aux prises avec la vie courante, Est et La femme et l’autiste Metaillé, 1997 (rassemblées dans le livre aux prises avec la vie, Fram, Le Neveu d’Amérique, bibliothèque hispano-américaine, 2002). Depuis 1977, plusieurs de ces textes ont été adaptés 1996 au théâtre et à la radio. Eugène Savitzkaya a commencé Histoire d’une mouette et du chat qui lui apprit à voler, l’écriture de Célébration d’un mariage improbable et illimité Paris : Metaillé, 1996 lors de son séjour à la Villa Médicis à Rome (de 1987 à Un Nom de torero, Paris : Metaillé, 1994 1989). Bien qu’il n’ait, selon la volonté de l’auteur, jamais été Le Monde du bout du monde, Paris : Metaillé, 1993 édité dans sa version originale, le texte a connu plusieurs Le Vieux qui lisait des romans d’amour, Paris : Metaillé, versions, a été traduit en plusieurs langues et donné lieu à 1992 diverses tentatives théâtrales dans plusieurs pays d’Europe. Le fi lm consacré à Eugène Savitzkaya, Narcisse aux chiens, réalisé en 1997 par la cinéaste Marie André, tourne entre autres éléments, autour de ce texte.

Fou trop poli, Paris : Minuit, 2005 Exquise Louise, Paris : Minuit, 2003 Célébration d’un mariage improbable et illimité, Paris : Minuit, 2002 Le fou civil, Flohic, 1999 20 Jean-Pierre Siméon Grégoire Solotareff Poète et dramaturge français Né en 1953 en Égypte d’un père médecin d’origine libanaise Né à Paris en 1950. Professeur agrégé de Lettres Modernes, et d’une mère peintre et illustratrice d’origine russe. Il exerce Jean-Pierre Siméon enseigne longtemps à l’Institut d’abord la médecine qu’il a étudiée à Paris puis décide Universitaire de Formation des Maîtres de Clermont-Ferrand. de se consacrer entièrement au dessin et à l’écriture, C’est en 1986 qu’il y crée la ‘Semaine de la poésie’. Il est particulièrement aux livres pour enfants. Il crée ses premiers par ailleurs, avec Christian Schiaretti, le fondateur du festival albums en 1985, lorsque son fi ls réclame des images aux ‘Les Langagières’ à la Comédie de Reims, ainsi qu’auteur histoires qu’il lui raconte. Depuis il a publié plus d’une associé au TNP de Villeurbanne. Membre de la commission centaine d’albums, notamment pour l’École des Loisirs. poésie du Centre National du Livre et collaborateur comme Auteur-illustrateur majeur de la littérature jeunesse critique littéraire et dramatique au journal l’’Humanité’, il contemporaine, Grégoire Solotareff a écrit 128 livres en participe également aux comités de rédaction de plusieurs 15 ans, dont la plupart sont traduits dans le monde entier revues de poésie et dirige avec Jean-Marie Barnaud la (États-unis, Allemagne, Japon, Danemark, Italie, Angleterre, collection ‘Grands Fonds’ à Cheyne Editeur. Jean-Pierre Suisse, Australie, Espagne, Finlande, Corée) Siméon est l’auteur d’une vingtaine de recueils de poésie, dont certains lui ont valu différents prix, tels que les prix Théophile Briant et Maurice Scève, Antonin Artaud et Contes de printemps, Paris : L’école des loisirs , 2005 Guillaume AP.O.L.linaire. Il obtient, en 1998, le grand prix Contes d’été, Paris : L’école des loisirs , 2001 du Mont Saint-Michel pour l’ensemble de son oeuvre. En Contes d’automne, Paris : L’école des loisirs , 2000 avril 2001, il devient directeur artistique du ‘Printemps des Contes d’hiver, Paris : L’école des loisirs , 2001 poètes’. Les Filles ne meurent jamaisParis : L’école des loisirs , 1999 Dolorès, ma Dolorès, Paris : L’école des loisirs , 1997 Lettre à la femme aimée au sujet de la mort, Le Chambon/ Ma sorcière, mon ange et moi, Paris : L’école des loisirs , Lignon : Cheyne éditeur, 2005 1996 Ceci est un poème qui guérit les poissons, Voisins-le- Bretonneux : Rue du monde, 2005 Fresque peinte sur un mur obscur, Le Chambon/Lignon : Cheyne éditeur, 2002 Wilma Stockenström Matière nuit, Bordeaux : Le Castor Astral, 1997 Née en 1933, est la plus grande poétesse sud-africaine de Les petits jardins, Vevey : L’Aire, 1993 langue afrikaans. Le Baobab, paru en 1981 en Afrique du Eva R, Vevey : L’Aire, 1992 Sud, a été traduit en anglais par Coetzee. Le sourire du chien, Vevey : L’Aire, 1990 Passage du désir, Bordeaux : Le Castor Astral, 1988 Sermons joyeux, Besançon : Solitaires Intempestifs, 2004 Le Baobab, Paris : Rivages, 1985 Le Bois de Hêtres, Le Chambon/Lignon : Cheyne éditeur, 1998 Ouvrant le pas, Le Chambon/Lignon : Cheyne éditeur, Antonio Tabucchi 1998 Écrivain italien, romancier et spécialiste de la littérature Le sentiment du monde, Le Chambon/Lignon : Cheyne portugaise éditeur, 1993 Les douze louanges, Le Chambon/Lignon : Cheyne Antonio Tabucchi est né à Pise en 1943, le 23 septembre , le éditeur,1990 jour des premiers bombardements américains sur la ville. Il Poèmes du corps traversé, Le Chambon/Lignon : Cheyne est fi ls unique d’un marchand de chevaux. En 1962, Antonio éditeur, 1988 Tabucchi vient étudier la littérature à Paris, il y découvre Trente élégies de l’ardeur, Rougerie, 1986 Fernando Pessoa en lisant la traduction française du Bureau Un essaim amoureux, Le Chambon/Lignon : Cheyne de tabac. Son enthousiasme l’amènera à découvrir la langue éditeur, 1986 et la culture du Portugal, pays qui deviendra sa deuxième Fuite de l’immobile, Le Chambon sur Lignon : Cheyne patrie. Il poursuit des études de littérature portugaise à éditeur 1984 l’université de Sienne et rédige une thèse sur le Surréalisme au Portugal. Passionné par l’œuvre de Pessoa, il a traduit toute son œuvre en italien, avec sa femme, Marie-José de Gary Snyder Lancastre, rencontrée au Portugal. De 1987 à 1990, Antonio Tabucchi dirige l’Institut culturel Poète américain italien à Lisbonne. La ville servira de cadre à plusieurs Né en 1930. Gary Snyder a grandi entre l’Oregon et l’État romans. Il partage sa vie entre Lisbonne, Pise, Florence, de Washington. Il a toujours éprouvé de la fascination pour voire Paris, et continue d’enseigner la littérature portugaise les Indiens d’Amérique et obtenu un diplôme en littérature à l’université de Sienne. Il a beaucoup voyagé de part le et anthropologie. Son cursus scolaire le mène à Berkeley monde (Brésil, Inde…), ses livres sont traduits dans une où il approfondit sa pratique de la méditation zen et étudie vingtaine de langues. les langues asiatiques. Le premier recueil de poèmes de Gary Snyder est publié en 1959. Snyder passe quelques Petites équivoques sans importance, Paris : Gallimard, mois en Inde en 1963, avant de repartir pour le Japon où 2006 il expérimente le LSD. Il trouve que cette drogue est un Le Jeu de l’envers, Paris : Gallimard, 2006 excellent complément à la pratique Zen. Il continue encore Requiem, Paris : Gallimard, 2006 aujourd’hui à écrire de la poésie et des essais. Le Fil de l’horizon, Paris : Gallimard, 2006 Tristano meurt, Paris : Gallimard, 2004 La Pratique sauvage, Paris : Ed. du Rocher, 1999 Il se fait tard de plus en plus tard, Paris : Christian Premier chant du Chaman & Autres Poèmes, Paris : La Bourgeois, 2002 Différence, 1992 Le Retour de la tribu, Paris : Christian Bourgeois, 1972

21 Serge Valetti Sans feu ni lieu, Paris : Viviane Hamy, 1997 L’Homme aux cercles bleus, Paris : Viviane Hamy, 1996 Dramaturge français Un peu plus loin sur la droite, Paris : Viviane Hamy, 1996 Né à Marseille en 1951. Dans les années soixante-dix, Debout les morts, Paris : Viviane Hamy, 1995 Valletti auteur a beaucoup écrit pour Valletti comédien, au Ceux qui vont mourir te saluent, Paris : Viviane Hamy, 1987 point qu’un temps on a pu croire que ses duos, pour la Les Jeux de l’amour et de la mort, Paris : Viviane Hamy, plupart inédits, et ses solos publiés en 1992, ne pourraient 1986 pas se passer de son inimitable style de jeu. Or, avec ‘Le jour se lève, Léopold ! ‘ arrivèrent sur scène une profusion de personnages qui supportaient d’être pris en charge par Franck Venaille d’autres acteurs, si bien que d’autres pièces suivirent. Franck Venaille est né en 1936 à Paris. Valletti n’est pas un auteur régionaliste, mais il se souvient qu’il est du Sud. Son écriture doit beaucoup au goût de la Il a publié une trentaine de livres. Son poème La descente de conversation dont font preuve ses personnages, volontiers l’Escaut a reçu le prix Stéphane-Mallarmé, le prix Wallonie- prolixes et toujours prêts à fournir une profusion de détails. Bruxelles et le Grand Prix de poésie de la ville de Paris. Il Cette loquacité s’accompagne le plus souvent d’une logique a créé deux revues littéraires, Chorus et Monsieur Bloom, obstinée, si bien que les textes de Valletti rompent avec le produit près d’une centaine d’émissions radiophoniques paysage théâtral contemporain, et qu’on pourrait le classer pour France Culture et écrit les dialogues de trois fi lms du du côté des auteurs comiques s’il existait encore des réalisateur belge Jean-Jacques Andrien. genres. ‘Papa’, en 1992, mise en scène de Pierre Ascaride, est sous-titrée ‘Folie en cinq actes’. Son humour se double Tragique, Sens : Obsidiane, 2001 souvent d’une sorte de nostalgie secrète, de quête intime Le tribunal des chevaux, Paris : Gallimard, 2000 qui rend son univers très particulier. Capitaine de l’angoisse animale, Sens : Obsidiane/ Cognac : Le temps qu’il fait, 1998 Un cœur attaché sous la Lune, Nantes : L’Atalante, 2002 Ecrire contre le Père, Remoulins/Gardon : Ed. Jacques Pourquoi j’ai jeté ma grand-mère dans le Vieux-Port , Brémond, 1996 Nantes : L’Atalante, 2000 La descente de l’Escaut, Sens : Obsidiane, 1995 Le jour se lève, Léopold !, Nantes : L’Atalante, 1998 L’homme en guerre, Vénissieux : Paroles d’Aube, 1995 La halte belge, Saussines : Cadex Ed., 1994 Pierre Morhange, Paris : Seghers, 1992 Fred Vargas Umberto Saba, Paris : Seghers, 1989 Fred Vargas est née à Paris en 1957 d’une mère scientifi que Cavalier/cheval, Bordeaux : Le Castor Astral, 2003 et d’un père intellectuel, véritable encyclopédiste humaniste, Trieste, Seyssel : Champ vallon, 1985 comme elle se plait à le décrire. Passionnée par les fouilles La tentation de la sainteté, Paris : Flammarion, 1985 depuis sa plus tendre enfance, Fred passe son bac et La procession des pénitents, Paris : Monsieur Bloom, 1983 se lance dans des études d’Histoire. Elle s’intéresse à Jack-to-Jack, Paris : Luneau-Ascot, 1981 la préhistoire, puis choisit de concentrer ses efforts sur le Moyen Âge. Elle devient archéologue médiéviste. La personnalité et l’enseignement de son père ont tenu un rôle déterminant dans sa formation. Éprouvant le besoin de se Matei Visniec trouver une autre occupation que son travail, elle s’essaie à l’accordéon sans grand succès. Finalement, en 1986, elle Dramaturge et poète né en Roumanie en 1956. Après publie son premier roman policier ou « rompol », comme des études d’histoire et de philosophie à l’université de elle qualifi e elle-même ses oeuvres. En 1996, on décerne Bucarest, il enseigne dans son pays. Entre 1977 et 1987, le premier prix du festival de Cognac à son premier roman, il écrit une vingtaine de pièces, un roman et deux scénarios Les jeux de l’amour et de la mort, (éditions du Masque). En de fi lms, dont la publication et la représentation sont 1992, elle rencontre la maison d’éditions Viviane Hamy, qui systématiquement interdites par la censure roumaine. Seule deviendra son éditeur attitré. sa poésie y échappe, ce qui lui vaut le prix du meilleur livre Une similitude est certaine entre sa profession de tous de poésie pour l’année 1984 avec « Le sage à l’heure du les jours, et le roman policier: l’empreinte et l’enquête. Et thé «. c’est au tour de ses personnages de fouiller et de gratter En 1987, sa pièce « Les chevaux à la fenêtre « est interdite derrière l’apparence des choses. Dans ses polars, Fred à la veille de la première représentation. Il s’installe alors Vargas recherche avant tout le son des mots. « Un livre, en France en tant que réfugié politique. Il travaille comme c’est aussi une construction musicale », dit-elle pour justifi er journaliste à Radio France Internationale et se consacre à ses fantaisies verbales. Elle compare le polar à une tragédie l’écriture. grecque : « Il doit servir à mettre en scène le bien et le Après la chute de Nicolae Ceausescu en 1989, Matéi Visniec mal, à parler du monde qui est le nôtre pour atténuer nos est redécouvert en Roumanie et devient l’un des auteurs angoisses. » les plus joués. Ses pièces sont créées avec succès partout dans le monde et de nombreux prix couronnent son travail, Dans les bois éternels, Paris : Viviane Hamy, 2006 en France et en Roumanie. La Vérité sur Cesare Battisti, Paris : Viviane Hamy, 2004 Sous le vent de Neptune, Paris : Viviane Hamy, 2004. L’histoire du communisme racontée aux malades mentaux, Salut et liberté, Paris : J’ai lu, 2004. Carnières : Lansman, 2000 Critique de l’anxiété pure, Paris : Viviane Hamy, 2003 Petits boulots pour vieux clown, Paris : Actes Sud-Papiers, Coule la Seine , Paris : Viviane Hamy, 2002 1998 Pars vite et reviens tard, Paris : Viviane Hamy, 2001 L’histoire des ours panda racontée par un saxophoniste qui Petit Traité de toutes vérités sur l’existence, Paris : Viviane a une petite amie à Francfort, Paris : Actes Sud-Papiers, Hamy, 2001 1998 Les quatre fl euves, Paris : Viviane Hamy, 2000 Du sexe de la femme comme champ de bataille dans la L’Homme à l’envers, Paris : Viviane Hamy, 1999 guerre en Bosnie, Paris : Actes Sud-Papiers, 1997

22 Paparazzi ou La chronique d’un lever du soleil avorté, Paris : Actes Sud-Papiers, 1997 Lettres aux arbres et aux nuages, Paris : Actes Sud- Papiers, 1997 Comment pourrais-je être un oiseau ?, Marseille : Crater, 1997 Théâtre décompose ou L’homme poubelle, Paris : L’Harmattan, 1996 Les chevaux à la fenêtre, Marseille : Crater, 1996 Le dernier Godot, Lyon : Cosmogone, 1996 Du pain plein les poches, Carnières : Lansman, 1995 Les partitions frauduleuses et Petit boulot pour vieux clown, Marseille : Crater, 1995

Gao XingJian

Écrivain français de langue chinoise Né à Ganzhou, Chine le 4 janvier 1940. De père banquier et de mère actrice, qui l’encourage dans son art, Gao Xingjian fait des études supérieures de français à Pékin et devient traducteur. Pendant la révolution culturelle, il est envoyé pendant cinq ans en camp de rééducation, et ce n’est qu’en 1979 qu’il peut publier et voyager. En Chine, dans les années quatre-vingt, il s’impose comme l’un des pionniers de l’avant-garde dramatique et littéraire chinoise : il publie des nouvelles, des essais, de nombreuses pièces de théâtres ainsi que quatre romans. À la fois attaché aux traditions de son pays (qui a pourtant censuré certains de ses écrits) et résolument progressiste et libertaire, Gao Xingjian écrit d’une façon très moderne. En 1995, il publie le magistral roman ‘La montagne de l’âme’, pour lequel il reçoit le prix Nobel de littérature. Son second grand roman publié en France, ‘Le Livre d’un homme seul’ , confi rme son talent. ‘Le Quêteur de la mort’ puis ‘Une Canne à pêche pour mon grand père’ suscitent également l’adhésion du public et de la critique. Personnalité déterminée, Gao Xingjian écrit de belles histoires, toujours conformes à ses valeurs.

Le témoignage de la littérature, Paris : Seuil, 2004 Le quêteur de la mort ; suivi de L’autre rive et La neige en août , Paris : Seuil, 2004 La raison d’être de la littérature ; suivi de Au plus près du réel, La Tour d’Aigues : l’Aube, 2001 Pour une autre esthétique, Paris : Flammarion, 2001 Le livre d’un homme seul, La Tour d’Aigues : l’Aube, 2000 Une canne à pêche pour mon grand-père, La Tour d’Aigues : l’Aube, 1997 La Montagne de l’Âme, La Tour d’Aigues : l’Aube, 1995

Spôjmaï Zariâb

Spôjmaï Zariâb est née en 1949 à Kaboul dans une famille cultivée et francophile. En 1990, alors que les talibans interdisent le travail des femmes, elle quitte l’Afghanistan et s’installe en France où elle obtient le statut de réfugié politique. Elle est venue à Saint-Nazaire en 2001 à l’invitation de la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs, et Christophe Rouxel a créé, avec le théâtre Icare, une adaptation de Ces murs qui nous écoutent en 2003

Dessine-moi un coq, La Tour d’Aigues : l’Aube, 2003 La plaine de Caïn, La Tour d’Aigues : l’Aube, 2001 Ces murs qui nous écoutent, L’Inventaire, 2000

23