OFFICIAL GAZETTE ENGLISH GOVERNMENT Pritk A6EM8Y EDITION -Flert-B M=
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
OFFICIAL GAZETTE ENGLISH GOVERNMENT PRiTK A6EM8Y EDITION -flErt-B m= No. 1275 THURSDAY, JUNE 29, 1950 Price 28.00 yen Permission to Borrow Control Machinery (Annex- MINISTERIAL ORDINANCE ed Form No. 2) in case he approves, and by writing in case he disapproves. Ministry of Agriculture and Forestry (Period of Loaning) Ordinance No. 72 Article 5. The period of loaning of the control June 29, 1950 machinery shall be decided by the Minister of In accordance with the provision of Article 5 Agriculture and Forestry. , paragraph 1 of the Law concerning Gratuitous 2 The Minister of Agriculture and Forestry may Lending and Transfer, etc. of State Goods (Law No. extend the period of loan upon request. 229 of 1947) , the Regulations for Loaning Machinery 3 Any borrower shall request Minister of Agricul- for Disease and Insect Control shall bs provided ture and Forestry an extension of the period of for as follows : loan by re-present the application in accordance Minister of Agriculture and with Annexed Form No. 3 (in triplicate), at least Forestry five days prior to expiration of the original loan- HIROKAWArK ozen (Compensation for Loaning) Article 6. The loaning of the control machinery- Regulations for Loaning Machinery for shall be without compensation. Disease and Insect Control (Del ivery) Article 7. Control machinery shall be delivered on? (Purport) the day and at the place specified in the notifica- Article 1. The loaning of machinery for disease tion of approval of loaning under the provision' and insect control (hereinafter referred to as of Article 4. "control machinery**) under the provisions of 2 Any borrower shall, upon receipt the control Article 2 item {6)-2 of the Law concerning Gra- machinery under the provision of preceding para- tuitous Lending and Transfer, etc. of State graph, submit to the Minister of Agriculture and Goods shall be in accordance vwith this Ministerial Forestry a receipt for the same (Annexed Form Ordinance. No. 4). (Sphere of Loaning) A Article 2. The Minister of Agriculture andForest- (Duty of Borrower) ry may, when he deems it necessary in order to Article 8. Any borrower shall take good care of control extraordinary outbreaks or spreadings of machinery in his custody. diseases or injurious insects, loan control machin- 2 Machinery loaned by the Ministry of Agriculture ery to the local public body, farmers* organiza- ancj Forestry under the provision of this Ordinance tions or person engaged in the control of disease shall not be reloaned. and injurious insect as business. Article 9. Any damage or loss to borrowed ma- (Application) chinery shall be reported to the Minister of Agri- Article 3. Any personwho wishes to borrow con- culture and Forestry at once stating cause and trol machinery shall submit to the Minister of ' extent of damage or loss, in detail. In this case Agriculture and Forestry an application (in tripli- if the cause of the said damage or loss is due to cate) in accordance with Annexed Form No. 1. fire or robbery, certificate, issued by an official 2 The Minister of Agriculture and Forestry may, concerned verifying damage or loss and reason in case he deems it necessary, request the pre- therefor, 'shall accompany the report. sentation of additional information in making a Article 10. Any borrower shall, in case he has lost decision. or damaged his borrowed control machinery for (Loaning) causes to be attribute to his responsibility, be Article 4. The Minister of Agriculture and Forest- required to replace lost article or repair such ry shall, upon the receipt of the application under damage. Compensation may be made in lieu of the preceding Article, examine the same and replacement or repair of lost or damaged article. report his decision to the applicant by Notice of 2 The compensation of the preceding paragraph. -1 ishall be paid in accordance with the payment respect to the number of days counting through notice issued by the revenue collector of the from the following day of the returning date up Ministry of Agriculture and Forestry. to the date of return. However, this shall not (Return) apply to the cases beyond the control of the Article II. Any borrower shall return his borrow- borrower. ed control machinery at the time and to the 2 The provisions of Article 10 paragraph 2^ shall place designated (Form 2) junder Article 4 not apply mutatis mutandis to the payment of default later than the day of expiration of loan (includes money of the preceding paragraph. the renewed period in case the renewal has been (Bearing of Expenses) made; hereinafter referred to as "returning Article 15. All the expenses necessary for receiv- date*'). At the same time returning notice (An- ing, use, custody and return of the control jnexed Form" No. 5) shall be submitted to the machinery shall be borne by a borrower. Minister of Agriculture and Forestry. (Collection of Report) Article 12. The Minister of Agriculture arid Forest- Article 16. Any borrower shall submit to the ry'may, in case he is in urgent needofthe Minister of Agriculture and Forestry a report on control machinery, order the return thereof the results of control works (in triplicate) in appointing such date 6ven before the returning accordance with Annexed Form No. 6 within a date. month after the return of his borrowed control Article 13. The Minister of Agriculture and Forest- machinery. ry may, in case any borrower has violated this Ministerial Ordinance or committed any act (Procedure Route) which makes loan improper, order the immediate Article 17. All documents presented to the Minister return of equipment appointing date and place of Agriculture and Forestry in accordance with even before the returning date. this Ministerial Ordinance shall go through the (Collection of Default Money) chief of Animal and Plant Quarantine Station Article 14. Any borrower shall, in case he fails to which exercises its jurisdiction over the district return his borrowed control machinery by the where the controlling works in question have returning date, (in the case of the preceding been performed. Article, the date appointed to return the same), pay the default money by each type of the con- Supplementary Provision : trol machinery, tjie amount of which is fixed by This Ministerial Ordinance shall come into force the Minister of Agriculture and Forestry, with as from the day of its promulgation. Annexed Form 1 (Borrowing Application Form) Application Letter for Borrowing the Control Machinery , Date: To : Minister of Agriculture and Forestry Applicant : Full Name (Title of position) : (Seal) i, \ Address: I hereby submit this application to borrow the following control machinery, together with the operation plan, under the provisions of Article 3 of the Regulations for Loaning of Machinery for Disease and Insect Control, because of the imperative necessity to carry out the disease and insect control. I, the undersigned, declare that I have no objection to the instruction prescribed in the regula- tions for Loaning of Machinery for Disease and Insect Control and Notice of Permission to Borrow Control Machinery, and if loan is granted I will assume full responsibility in compliance with these regulations. Description: 1. Kinds and units of control machinery desired to be borrowed: 2. Desired period for borrowing: Control Operation Plan 1. Purpose of operation; 2. Kinds of agricultural crops and names of diseases and insects under the plan; 3. Name of area and acreage covered under the plan (accompanied with a rough map) ; 4. Names of organizations engaged in the said operation and the allocation of duties among persons concerned ; , _2- 5. Kinds and units of control machinery stored or prepared in the area under the plan; 6. Title of position and personal history of the operator of the control machinery; 7. Control method; 8. Estimated revenue and expense required for the said operation. Annexed Form 2 (Form for notice of permission of loaning) Notice of Permission to Borrow Control Machinery NDSEINo. I ^ Date:...'.............. X To :.....'. From : Minister of Agriculture and Forestry (Seal) i I hereby notify that I permit to borrow control machinery requested in Application Letter for Borrowing the Control Machinery, dated:............................................... as follows: . * Descriptions 2. Kinds and units of control machinery; l 2. Loaning period: From.............................. to.............................. ; 3. To be received at on..... ; (place) (date) 4. To be held by you until called for, or returned to............*.... on (place) (date) .Annexed Form 3 (Form of application for renewal of borrowing) Application Letter for Extension of Period of Loan of Control Machinery Date :..................'. To: Minister of Agriculture and Forestry Applicant: Full Name (Title of position) :.................;................(Seal) Address: I hereby submit an application for extension of loaning period of the control machinery borrowed 'under the Notice of Permission to Borrow the Control Machinary, NOSEI No. , dated : •E.. until.......(date).... , to permit me to loan the same for days more after the close of the loaning period, (date) ,.,........., on the following ground: Reasons for request for extension of loan : Annexed Form 4 (Form of Written Oath) Written Oath Date: To : Minister of Agriculture and Forestry Applicant : Full Name (Title of position) : (Seal) Address: I t e m l P a r t s , Q u a n t i t y ! c u s* ft o 4d y'F N" T o . C l o s e o f R e m a r k s l e n d in g p e r i o d i - i A . ! The control machineries listed above were received on (date) , under the Notice of permission to borrow the control machinery, NOSEI No. , dated I hereby declare that I will strictly observe the instructions prescribed in the Regulations for Loaning of Machinery for Disease and Insect Control (Ministry of Agriculture and Forestry Notification No of ) (date) and I will faithfully perform the duty as a borrower.