No 55 Eté 2020 l’info
4-7 8-9 10-11 18-19 Pandémie : EMS, CMS, Pandémie: des mesures Travaux techniques : Apiculture : une bénévoles et écoles se communales pour une retraite bien récolte de miel 2020 sont mobilisés pour protéger les citoyens et méritée pour Fernand très prometteuse lutter contre le virus soutenir l’économie Jimenez Prenez soin de vous ― toutes et tous remerciés pour le travail admirable accompli et qu’ils continuent d’accomplir dans des conditions di ciles. edito J’aimerais également remercier tous les parents qui, du jour au lendemain, ont accompagné leurs enfants dans le suivi pédagogique et bien sûr, toutes les Vouvryennes et Vou- vryens qui, par leur comportement civique et le respect des consignes, ont contribué et contribuent à endi- guer cette pandémie.
Nous ne saurions oublier toutes les familles qui ont perdu l’un des leurs pendant cette période et qui n’ont pu être réconfortées par la présence des parents, amis proches ou loin- tains lors de la cérémonie de deuil. Une pensée toute particulière à Ber- nard Vuadens qui nous a quitté et qui a servi sans compter et avec passion notre collectivité en siégeant durant Depuis le 28 février, nous vivons une période très 16 années au Conseil communal et particulière avec l’apparition du Covid-19 et bourgeoisial. Nos meilleures pensées l’édiction de directives strictes de confinement les accompagnent dans ces suivies depuis quelques jours par la mise en place moments douloureux. des premières étapes de déconfinement. Il est temps de tirer un premier bilan intermédiaire. Au nom du Conseil communal et bourgeoisial, je vous invite encore Pour notre commune, plusieurs mesures ont dû une fois à prendre soin de vous, à être prises dans l’urgence liées à la fermeture des continuer à être vigilants. Je vous écoles, des structures parascolaires et des souhaite un bel été ensoleillé et de guichets ( voir article page 4 et suivantes ). Votre belles vacances et me réjouis de vous Conseil communal et bourgeoisial a continué à rencontrer bientôt. siéger au même rythme par vidéo-conférence et à nouveau en présentiel depuis le 11 mai. Il a pris des décisions avec la volonté d’o rir un niveau de Reynold Rinaldi, Président service le meilleur possible.
Dans ce journal, vous trouverez interviews et reportage qui donnent un aperçu non exhaustif de l’immense travail et engagement démontrés par le personnel enseignant, le personnel de l’EMS et du CMS et par tous les bénévoles. Qu’ils soient www.vouvry.ch 02 Tu es de Vouvry si... ― Depuis février 2014, le voit que ce genre d’informations plus informelles groupe facebook « Tu es de répond à un besoin ». En qualité d’administratrice, elle se réserve toutefoissocial le droit d’accepter ou de Vouvry si… » permet aux refuser les adhésions ne correspondant pas à habitantes et habitants de certains critères. Pour permettre à son groupe de edito partager des informations en fonctionner dans les meilleures conditions, la jeune lien avec la vie de leur femme a également dû fixer des règles. commune. À l’origine de cette initiative : Roxane, une jeune Vouvryenne de 32 ans. Règles d’utilisation C’est ainsi que tous les propos non respectueux sont Être ou resté connecté à la vie locale : supprimés, de même que toutes les publications sans c’est ce que propose le groupe face- lien direct avec le but premier du groupe (publicités book « Tu es de Vouvry si… ». À diverses, prêts d’argent, etc.). Exit également les l’origine de sa création se trouve une contenus à caractère polémique ou politique. jeune femme de 32 ans, Roxane, « Comme je le mentionne très bien dans le descriptif elle-même enfant du village. Sa moti- de la page, ce n’est ni un lieu pour débattre, ni un lieu vation : permettre aux habitantes et pour se plaindre », explique-t-elle. Pour toutes les habitants de partager des souvenirs, réclamations, j’invite les Vouvryens à contacter des photographies ou des anecdotes directement la commune ». Des restrictions qui en lien avec la commune. « Lorsque je valent aujourd’hui encore à Roxane de recevoir des me suis lancée dans ce projet en critiques très acerbes de la part de certains février 2014, ce genre de page était membres. « J’avoue avoir plusieurs fois failli arrêter. très à la mode. J’ai commencé en ne Fort heureusement, je reçois aussi beaucoup de sachant pas trop si cela marcherait. J’ai messages de remerciements. C’est cela qui me vraiment été surprise en bien. C’était pousse à continuer ». Pour adhérer au groupe, c’est aussi une façon pour moi de participer très simple. Il su t de se rendre à l’adresse : à la vie du village ». Aujourd’hui, le www.facebook.com et taper « Tu es de Vouvry si… ». groupe compte près de 1'900 membres, des membres qui ont tous un lien direct ou indirect avec Vouvry.
Intérêt pour la vie locale Quelles sont donc les raisons qui poussent ces personnes à vouloir adhérer ? « Je dirai que c’est principa- lement l’envie d’être informé et de prendre part à la vie locale, relève la trentenaire. Les gens relaient certains événements. Ils partagent des photos. Il y en a aussi qui profite de passer des annonces : signaler la perte d’un chien par exemple ou trouver repreneur pour un stock de jouets pour enfants à donner ». En cette période de corona- virus, Roxane a également enregistré un pic de fréquentation de sa page. « Il y a des habitants qui proposent leur aide, qui échangent des conseils. On l’info 03 « Je salue le cœur et l’engagement du personnel » ― L’EMS Riond-Vert vient de traverser une avons aussi reçu de l’aide de trois période éprouvante et inédite. Son directeur infirmières du pool de remplacement des Fabien Delavy tient surtout à relever le hôpitaux, de deuxcoronavirus infirmièrescoronavirus du village dévouement des employés. À l’heure où les qui se sont présentées spontanément, de visites et les sorties reprennent doucement, la protection civile, pour la surveillance de une réflexion s’amorce sur le fonctionne- la porte d’entrée et la reprise progressive des animations, ainsi que de la section des ment futur des lieux. Entretien. samaritains du Haut-Lac pour les repas. L’apparition du Covid-19 a Qu’est-ce qui a changé pour vous bouleversé la vie paisible pendant ces deux derniers mois ? de l’EMS Riond-Vert à Une réorganisation complète de l’activité Vouvry. Tout a été mis en a été nécessaire. Au niveau des produits, œuvre pour y faire face. du matériel ou encore des repas, que Interrogé le 20 mai, le nous servons toujours en chambre à directeur Fabien Delavy l’heure actuelle. Jusque-là, toute la vie de revient sur les événements l’établissement reposait sur la vie sociale. survenus et évoque les Les gens se réunissaient dans la salle perspectives d’avenir. d’animation ou le restaurant. Nous sommes passés à un accompagnement Quand avez-vous pris les individualisé des résidents. Chacun premières mesures préco- bénéficie d’attentions personnalisées. nisées par l’État ? Même si ce n’est que pendant de petits Fabien Delavy : Nous moments, cet e ort est apprécié. avons suivi les exigences à Malgré tout, beaucoup ont trouvé le Fabien Delavy, la lettre dès le 12 mars. temps long. directeur de l’EMS L’EMS a été fermé, mais Riond-Vert. nous avions un cas de Comment voyez-vous l’avenir ? Covid à l’intérieur, avant C’est très compliqué à dire. Un groupe que ces mesures aient été décidées. Le virus a donc de travail a d’ailleurs été créé avec été enfermé avec nous et nous avons eu des décès à d’autres directeurs d’EMS pour y déplorer. Les pensionnaires ont été confinés dans réfléchir. Pour l’instant, les visites sont leurs chambres à partir du 1er avril. Toutes les possibles grâce à deux parloirs que nous personnes présentant le moindre symptôme ont été avons créés, munis d’une paroi de testées systématiquement, ce qui nous a permis de plexiglas et de téléphones ou d’inter- nous organiser en conséquence. Évidemment, les phones. Nous intensifions les attentions familles ont été prévenues et nous les avons tenues individuelles par des promenades informées au quotidien. Notre travail a été validé par accompagnées, des passages à la cafété- les responsables du Service de la santé publique. ria, toujours en respectant les distances et les gestes barrières. À plus long terme, Avez-vous mobilisé davantage de personnel ? nous allons pouvoir reprendre les activi- Encore aujourd’hui, nous travaillons avec beaucoup tés en petits groupes. Il faut voir plus de monde que d’habitude. Nous avons récupéré comment nous pouvons reconstruire la les employés du foyer de jour ainsi que les membres vie sociale tout en étant plus e caces de l’équipe d’animation. D’ailleurs, je tiens à saluer le dans les déplacements des gens au sein cœur et l’engagement hors pair du personnel. Les de l’EMS, par exemple. Et en assurant le soignants se sont mobilisés d’une manière bien-être, le confort et la sécurité des incroyable. Cette solidarité est réconfortante. Nous résidents. www.vouvry.ch 04 « Le pire n’a pas eu lieu » ― Centre Médico-Social : domaine des soins à domicile. Une semaine plus pendant la crise liée au corona- tard, le CMS a dû rationner ses prestations, se coronaviruscoronavirusvirus, la priorité a été mise sur cantonnant aux soins indispensables, poursuit le les soins à domicile indispen- directeur : « L’aide au ménage a été abandonnée sables. Par chance et grâce aux momentanément. Mais nous avons tout de même précautions prises, aucun des maintenu les courses pour certains patients isolés ». quelque 150 patients de l’insti- Un bon réseau tution n’a été infecté, de Autre embûche liée à la pandémie, l’insu sance Vionnaz à Saint-Gingolph. de matériel de protection, relate Olivier Thétaz : « Les premières semaines, il a fallu en rechercher, ce qui a été très di cile. Nous avions des masques, mais il n’était pas prévu d’en faire une telle utilisa- tion. Nous avons toutefois eu la chance de trou- ver, dans notre réseau, des entreprises locales à même de nous fournir ce dont nous avions besoin ». La chance a certainement aussi joué dans le fait qu’aucun des 150 patients du CMS n’ait été atteint par le virus. Seulement trois personnes sur les trente collaborateurs des soins à domicile ont contracté le Covid-19 et sont restées en quaran- taine chez elles, sans complications. Mais ce n’est pas seulement un e et d’aubaine, analyse le direc- teur du CMS : « Ces résultats s’expliquent certai- nement par le fait que la plupart de nos patients sont restés confinés. Et que les proches aidants ont suivi les consignes du canton. En outre, tous ont été très collaboratifs et ont bien compris les mesures de précaution mises en place. » Le personnel sur Gérer au quotidien l’anxiété, tant du le balcon du personnel soignant que des patients. Se souvenir de la solidarité CMS. C’est le principal défi auquel Olivier Depuis le 4 mai, le CMS de Vouvry a repris une Thétaz, directeur du CMS de Vouvry, activité quasi-normale, les règles d’hygiène et de et la direction des soins, ont été sécurité restant strictes. Quant aux leçons à tirer confrontés. « Ces dernières semaines de cette période particulière, Olivier Thétaz n’hé- ont été pénibles nerveusement, site pas : « Le personnel a déployé un bel élan de confie le directeur. Nous nous étions solidarité. Il faut cultiver cette solidarité à l’avenir et préparés au pire, car nous ne connais- ne jamais perdre de vue la dimension humaine de sions pas l’étendue de ce virus. Mais notre activité. Nous pouvons être encore plus heureusement, le pire n’a pas eu lieu ». réactifs avec nos patients et personnaliser davan- Utilisation de davantage de gel désin- tage notre service. Il convient aussi d’être fectant, port plus systématique de prévoyant et de traiter l’anxiété, car si le personnel masques, gants ou lunettes de est rassuré, il sera rassurant avec les patients. » protection : dès le 13 mars, les mesures d’hygiène ont été intensi- fiées, bien que nombre d’entre elles étaient déjà en vigueur dans le l’info 05 Un grand caddie d’humanité coronaviruscoronavirus ― Pas moins de 40 bénévoles se sont annoncés pour venir en aide aux personnes à risque pendant le confinement : pour les courses, la déchetterie, le prêt de livres à la biblio- thèque ou la livraison de repas à domicile. Piloté par la Commission sociale sous la houlette de la vice-présidente Maryke Bonjean, ce service a permis à 34 habitants de rester chez eux en sécurité, sans manquer de rien. Mais aussi de nouer des liens avec « leur » bénévole attitré. Reportage fin mai dernier en compagnie de Florence Grosjean, toujours aux petits soins pour ses bénéficiaires. Florence Grosjean évolue dans les rayons du super- Florence Grosjean marché avec célérité en ce 25 mai. Il faut dire que Dans le cadre du service bénévole, veille à respecter depuis quelques semaines, elle y vient plus souvent Florence fait les commissions pour trois la distance de qu’à son tour. D’ailleurs, les employés lui lancent un bénéficiaires. Elle donne aussi des sécurité en livrant enjoué « Salut Florence! », à son passage. coups de main à plusieurs membres de ses courses à Garde-bains à la piscine, cette habitante de Vouvry sa famille. « Ces semaines de confine- Jaqueline Ranc. s’est retrouvée désœuvrée à l’arrivée du coronavirus. ment, ça fait long pour des gens seuls. « Dès que j’ai vu l’annonce de la Commission sociale, On n’y pense pas quand on est jeune. je me suis inscrite en tant que bénévole », Quand j’aurai leur âge, j’aimerais bien raconte-t-elle en pesant une poignée de carottes. qu’on me rende visite aussi. Si ça peut Un coup d’œil à sa liste de courses et elle ajoute : leur amener un rayon de soleil, tant « Quand on a du temps, c’est toujours agréable mieux », considère-t-elle. Arrivée chez d’aider. Et puis, c’est tout simple ». Il n’empêche Jaqueline, Florence dépose le cabas sur qu’elle n’hésite pas à bichonner ses protégés. le paillasson, récupère l’enveloppe, Comme lorsqu’elle est allée chercher des fleurs dans sonne et se recule. La bénéficiaire un autre commerce, jugeant que celles qui étaient à ouvre la porte tout sourire et papote disposition au magasin habituel n’étaient pas assez volontiers. « Ce service est vraiment belles. « Là je constate qu’il n’y a pas de petite pâte à chouette, je suis très contente », gâteau. Je ne veux pas en prendre une grande, car ce témoigne-t-elle. Comme elle repren- serait trop pour une dame seule », sourit Florence. dra bientôt seule le chemin du magasin, Un tour de gondole pour récupérer du papier-mé- Jaqueline a confectionné un photo- nage, puis on passe à la caisse. phore qu’elle o re à Florence. Cette dernière sourit: «J’ai reçu plusieurs Du contact sans contact petits cadeaux, comme des fleurs, du Sur le parking, coup de fil à Jaqueline Ranc. C’est elle chocolat ou du jus d’abricot. Je ne qui a passé commande. « Nous nous sommes mises connaissais pas ces personnes avant, d’accord pour qu’elle me téléphone quand elle a mais je continuerai à les appeler régu- besoin de quelque chose, poursuit Florence. En lièrement ». sortant du magasin, c’est moi qui appelle pour lui annoncer le montant des courses. Alors elle prépare une enveloppe qu’elle laisse dans un endroit convenu à l’avance. Comme ça, nous évitons tout contact ». www.vouvry.ch 06 Les notes au feu, le savon coronaviruscoronavirusau milieu ! ― Depuis le 11 mai, petits et grands élèves occupent à nouveau les bancs de leurs classes respectives. Un retour à la vie scolaire qu’il s’agit de rapprivoiser progressivement, Pierre-Alain en y intégrant les nouvelles Pignat, directeur mesures sécuritaires liées au des Écoles du coronavirus. Haut-Lac.
« Pour l’instant, il s’agit surtout de Des jeunes disciplinés renouer contact avec la vie scolaire. Selon les consignes du canton, chaque enseignant a Pas forcément de reprendre reçu son flacon de gel hydroalcoolique, ainsi qu’une l’apprentissage tout de suite », réserve de masques. Pierre-Alain Pignat précise : indique Pierre-Alain Pignat, directeur « Le port du masque n’est pas recommandé pour les des Écoles du Haut-Lac. C’est un enseignants, mais il est bon d’en avoir au cas où un fait. On ne revient pas en classe la élève présenterait des symptômes, par exemple ». fleur au fusil après des semaines à la L’accent est régulièrement mis, auprès des plus maison, encore moins après le jeunes, sur l’importance des gestes barrières. Leurs passage du Covid-19. « Je tiens professeurs leur rappellent notamment de se laver d’abord à remercier mes collègues de les mains au savon plusieurs fois par jour. Les grands la direction, mais aussi les enseignants du CO sont invités à se savonner les menottes à et les parents, qui ont très bien géré le chaque fois qu’ils changent de salle de cours. Avertis travail pendant la période de confine- et bien informés, les écoliers se montrent respon- ment », souligne le directeur. Mais sables. Ils suivent les consignes sans trop de mal, pour ce retour à l’école, certaines même si la distance sociale n’est pas toujours une habitudes sont à retrouver, d’autres évidence pour les enfants. La circulation au sein de sont à prendre. Afin d’amorcer la l’établissement a été revue. On ne marche plus main reprise en douceur, les élèves de dans la main, mais en file indienne. Les récréations primaire et ceux du Cycle d’orienta- ont été démultipliées, afin de limiter le nombre tion du Haut-Lac ne se sont pas tous d’élèves présents dans la cour. Même les parents ont retrouvés sous le même préau en droit à leur signalisation devant l’école, pour éviter les même temps. Pierre-Alain Pignat attroupements. détaille : « Du 11 au 18 mai, nous avons divisé les classes primaires en deux. Nettoyer, récurer, désinfecter… Une partie est venue le lundi et le Les concierges, eux aussi, voient leurs habitudes mardi, l’autre le jeudi et le vendredi. changer. Ils sont chargés de nettoyer notamment les Depuis le 18, les élèves de primaire rampes d’escalier et les poignées de porte avec du ont repris leur rythme normal. » Les matériel mis spécialement à leur disposition. Au CO, plus grands n’ont suivi que deux jours maîtres et élèves se chargent de désinfecter les de cours par semaine entre les murs objets susceptibles d’être manipulés par plusieurs du CO, jusqu’au 5 juin. À partir du personnes dans les di érentes salles de classe. « De lundi suivant, ils étaient à nouveau plus en plus de familles sont rassurées par toutes les présents à plein temps. Certes, le mesures mises en place et par l’évolution de la situa- travail reprend ses droits, mais tion sanitaire. Nous avons pris le temps nécessaire aucune note ne sera attribuée avant pour bien les informer à ce sujet », conclut le direc- les grandes vacances. teur des Écoles du Haut-Lac. l’info 07 Protection des citoyens et aide à l’économie coronaviruscoronavirus ― Le Conseil communal de Vouvry a pris un bons à faire valoir dans l’un ou l’autre certain nombre de mesures conformé- commerce de la commune. Les ment aux directives sanitaires de l’O ce ménages n’ayant pas ou plus la charge fédéral de la Santé. L’objectif prioritaire : d’enfants de moins de 18 ans ont reçu assurer la sécurité des citoyens et du quant à eux 40 francs à utiliser dans les personnel communal, mais aussi venir en mêmes commerces. Un appel en ce aide aux familles, aux ménages et aux sens avait été fait quelques jours au commerces locaux. Tour d’horizon. préalable auprès des commerçants et entrepreneurs impactés par la crise et Administration communale désireux de figurer sur la liste. Au total, Les locaux de l’administration communale sont près de 5'000 bons de 20 francs ont rouverts depuis le 11 mai dernier, selon les horaires ainsi été imprimés et distribués par la habituels. Un important dispositif a toutefois été mis commune (liste au complet sur en place de façon à permettre le respect des règles www.vouvry.ch). de distanciation sociale et d’hygiène préconisées par l’OFSP. Des vitres en plexiglas ont été posées sur Autorités tous les guichets et entre les places de travail des Le Conseil communal a maintenu son collaboratrices et collaborateurs, en plus du matériel activité tout au long des mesures du de désinfection à disposition. L’accès à l’administra- confinement, privilégiant l’informatique tion communale a également été réglementé au et le système de visioconférence pour moyen de panneaux de signalisation et de mar- communiquer. Le collège se réunit à quages au sol. Des dispositions ont été prises afin nouveau physiquement dans la salle d’éviter au maximum les contacts avec les élèves du Arthur Parchet depuis le 11 mai, dans le Centre scolaire (début, fin des cours et récréations). respect de la distanciation sociale et des Il est toujours recommandé aux personnes vulné- mesures sanitaires édictées par le rables de ne pas se déplacer au guichet mais de privi- Conseil fédéral. légier le contact téléphonique (024 482 12 12). Bibliothèque municipale Accueil parascolaire La Bibliothèque municipale et scolaire Conscient des di cultés financières traversées par de Vouvry a rouvert ses portes le 11 mai certaines familles, le Conseil communal a décidé de dernier selon les horaires habituels et ne pas envoyer de factures aux parents qui recourent selon les mesures d’hygiène et de aux structures d’accueil de l’enfance (crèche et distanciation sociale en vigueur. L’ac- UAPE) de Vouvry, pour la période allant du 16 mars tion lancée durant la période de confi- au 18 mai dernier. Les parents exerçant dans le nement a rencontré un écho très posi- domaine des soins et de la sécurité notamment et tif. Dès le 23 mars, il était en e et qui ont dû placer leur progéniture durant ce laps de possible d’emprunter des livres en temps ne recevront pas non plus de factures. Pour prenant contact avec les bibliothécaires rappel, les structures d’accueil n’étaient ouvertes que par e-mail et en indiquant le type de pour les enfants bénéficiant d’une mesure spéciale livres souhaités, ainsi que ses coordon- édictée par le Conseil d’État. Un service qui a très nées. Les personnes intéressées bien fonctionné. venaient chercher leur sac à la biblio- thèque à la date et à l’heure qui leur Aide aux commerces locaux étaient indiquées. Les ouvrages Soutenir les commerces et les ménages de Vouvry devaient être gardés à la maison jusqu’à et relancer la consommation locale : telle était égale- la réouverture de l’établissement. À ment la volonté de votre Exécutif. Le 19 mai dernier, noter que des livraisons étaient e ec- chaque enfant entre 0 et 18 ans a reçu 60 francs de tuées le cas échéant au domicile des www.vouvry.ch 08 coronaviruscoronavirus personnes à risque. Au total, pas moins Piscine de 800 livres ont été prêtés du 23 mars La piscine couverte de Vouvry n’a pas rouvert le 8 au 11 mai dernier. juin dernier. L’établissement devait en e et fermer ses portes le 19 juin, jusqu’à la rentrée scolaire d’août, pour la réalisation de travaux d’entretien. Le comité de la piscine a pris cette décision car les mesures à mettre en place pour un laps de temps très court étaient di ciles à réaliser.
Service des travaux Le personnel du Service des travaux, y compris la voirie, et du Service des eaux poursuit ses tâches, tout en respectant rigoureusement les recomman- dations édictées par l’O ce fédéral de la santé publique. La déchetterie reste ouverte selon les horaires habituels et avec des prescriptions de sécu- rité renforcées. Seuls 5 véhicules peuvent accéder au site en même temps jusqu’à nouvel avis.
Signalisation et Parking du Flon Vigilance de mise marquages au sol Fermé depuis le 6 avril dernier, le L’Exécutif remercie les citoyennes et citoyens de ont été aménagés Parking du Flon, qui donne accès au Vouvry pour les e orts consentis jusqu’ici afin de à l’entrée des Lac de Taney, est à nouveau ouvert lutter contre le coronavirus. Il rappelle l’importance locaux de depuis le 18 mai. Pour éviter un aux de respecter jusqu’à nouvel ordre les mesures d’hy- l’administration trop important de véhicules sur le giène édictées par l’OFSP. Les contacts humains communale, afin plateau de Miex, un agent de sécurité doivent être limités au maximum. Les regroupe- de permettre le fermera la route à la hauteur de ments de plus de trente personnes dans les espaces respect de la l’usine électrique dès que l’ensemble publics demeurent interdits. Les locaux commu- distanciation des places de parking seront occu- naux: infrastructures sportives et de loisirs, salles de sociale. pées. La commune rappelle que les gymnastique, de spectacle et de réunion sont à jours de grande auence, soit les nouveau accessibles depuis le 6 juin dernier. week-ends et les jours fériés, les parkings sont saturés entre 10h et 11h. Elle précise aussi que la montée à pied à Taney depuis le village de Vouvry reste possible, il faut toutefois compter 4 à 5 heures aller et retour.
Passeport vacances Toujours en vigueur au moment où Toujours dans un souci de venir en nous imprimons ce journal, les aide aux familles, le Conseil commu- mesures figurant ci-dessus sont nal a pris la décision de supprimer la susceptibles d’être adaptées par le finance d’inscription au Passe- Conseil communal en fonction de port-Vacances de Vouvry qui aura l’évolution de la situation et des lieu, si les conditions le permettent, nouvelles mesures sanitaires édictées du 13 au 18 juillet prochains. Rensei- par le Conseil fédéral. Pour tous gnements sur www.passvacvouvry.ch. renseignements complémentaires : www.vouvry.ch. l’info 09 « Je suis fier d’avoir apporté mon grain de sel » ― Chef du Service technique de la commune les téléréseaux. «retraite C’est un retraiteentrepre- de Vouvry durant près de 16 ans, Fernand neur de la région qui m’a téléphoné Jimenez prendra sa retraite en octobre pour me dire que le poste serait mis prochain. Retour sur les moments clés de au concours. Mon profil correspon- sa carrière. dait bien. Dans le cadre de mon précédent travail, je gérais déjà des budgets importants. J’avais une dizaine de collaborateurs sous ma responsabilité. Avant cela, j’avais collaboré dans un bureau d’ingé- nieurs à Vevey et pour le Service du registre foncier du canton de Neu- châtel ». Il postule mû par l’envie de relever un nouveau défi profession- nel, mais aussi par l’envie de rappro- cher son lieu de travail de son domi- cile, lui qui habite à Vouvry depuis 1990 avec sa femme et ses deux enfants.
Privé vs public Si à son arrivée, le quadragénaire bénéficie déjà d’une certaine expé- rience dans bon nombre de domaines, le passage du privé au public nécessite certains ajuste- ments : « J’ai dû apprendre pas mal de choses de tous les côtés : les règlements communaux de construction, créer des contacts avec les di érents services de l’État. Il a également fallu que je m’habitue à travailler avec les élus, ce qui n’est pas toujours évident. Nous ne voyons pas toujours les choses de la même manière, que ce soit en « C’est vrai que tout ce qui touche à la commune termes d’urgence ou de besoins ». arrive vers moi », nous confie Fernand Jimenez Les démarches et procédures sont avec un large sourire. Chef du Service technique toutes autres également : « Une de la commune de Vouvry, ce dernier s’en ira à la décision que l’on peut prendre en un retraite à la fin octobre prochain. Une retraite jour dans le privé prendra deux à anticipée à l’âge de 60 ans, qui intervient après trois semaines dans le domaine seize années occupées à cette fonction. Celui public. Avec le temps, j’ai pris le qui possède une formation de base de géomètre réflexe de beaucoup anticiper. Une a en e et été engagé 1er décembre 2004. À fois que l’on a monté un dossier qui cette époque, il travaille comme directeur tech- est sérieux, généralement, tout se nique dans une entreprise vaudoise active dans passe très bien ». www.vouvry.ch 10 retraiteretraite Réalisations et Grenade. Un coin de pays qui m’a toujours plu ». Au moment de jeter un œil dans le Un départ qu’il prépare depuis une dizaine d’an- rétroviseur, Fernand Jimenez relève nées déjà, se rendant deux à trois fois par an en le plaisir d’avoir contribué à la réali- Espagne, lorsque l’occasion se présentait. Avant sation de projets d’importance. de s’établir et jardiner autour de ses arbres Parmi eux : le développement du fruitiers, le futur retraité prévoit un voyage de village au niveau de ses routes et de deux à trois mois avec sa compagne à travers la ses constructions, la réalisation de la péninsule ibérique, agrémenté d’une visite des Maison de la Santé, du Collège du villes espagnoles les plus intéressantes, « histoire Haut-Lac, l’assainissement du de couper ». Il s’en va le cœur léger, tout en sou- réseau d’eau, le développement du haitant à ses successeurs d’avoir autant de plaisir Stade Saint-Denis et la construction qu’il n’en a eu à occuper ses fonctions. de vestiaires de football, l’aménage- ment de zones 30 km/h dans certains quartiers de Vouvry, la créa- tion d’un skate-park derrière la Maison des Jeunes. « Je suis à la fois Réorganisation du Service technique très fier et très satisfait d’avoir apporté mon grain de sel à tous ces Suite au départ à la retraite de Fernand Jimenez, projets. Vouvry est une commune le Service technique de Vouvry a été réorganisé dynamique. C’est très motivant d’y et scindé en deux : travailler ». Dans les évolutions de ces dix dernières années, le sexagénaire • Le Service des constructions est désormais en met en avant la complexification des charge des autorisations de construire, des règlements juridiques. « Aujourd’hui, bâtiments communaux y compris la concierge- on réglemente partout et pour tout. rie, et du cadastre. Il a été placé sous la respon- Lorsque je suis entré en fonction, les sabilité de Joseph Cabral, 36 ans, depuis le 1er dossiers faisaient 1 cm d’épaisseur, à mars dernier. présent ils atteignent facilement 3 cm. Cela devient très di cile à • Le Service des travaux publics et services gérer. Cette évolution a par ailleurs industriels englobe quant à lui les travaux été prise en compte dans le choix publics, les Parcs et jardins, le Service des Eaux des personnes qui allaient me succé- et la déchetterie. Il sera dirigé par M. Nicolas der » (voir encadré). Claret, 45 ans, dès le 1er septembre prochain.
L’après-retraite Une présentation sera faite de ces deux nou- Quelques mois le séparent désor- veaux services et de leurs responsables en mais de la retraite, quel sera donc automne, dans notre prochaine édition. l’étape d’après ? La réponse se veut simple pour celui qui est arrivé à l’âge de 12 ans en Suisse depuis l’Espagne. « Cela fait 48 ans que je suis parti. Je vais donc boucler la boucle. Mon projet est de partir vivre au bord de la Méditerranée, dans un endroit où j’allais déjà avec mes grands-parents lorsque j’étais enfant, entre Malaga l’info 11 Lifting réussi pour le couvert de la Place des Fêtes ! ― travaux Depuis juin dernier, les habitantes et l’investissement : près de 530'000 francs. Le habitants peuvent bénéficier d’un Conseil communal envisage également de couvert entièrement remis à neuf et mener une réflexion globale dans le courant de augmenté au niveau de sa capacité l’année 2020-2021 quant au réaménagement d’accueil. du parc de la Place des Fêtes.
Puits de lumière Démarré en septembre 2019, le chantier a consisté à remplacer la toiture, fermer le couvert et doubler sa capacité d’accueil. De manière à conserver un maximum de lumino- sité à l’intérieur des locaux, un puits de lumière a été créé au centre du toit. Une ouverture de près de 10 mètres a été réalisée avec des portes coulissantes. Coût de Les travaux de transformation du couvert auront duré près de 9 mois. Les travaux de transformation du couvert d’accueillir un nombre élevé de de la Place des Fêtes sont terminés. Depuis visiteurs dans de bonnes condi- un certain nombre d’années en e et, le tions. bâtiment présentait des signes importants de vieillesse, dont des problèmes d’infiltra- tion d’eau due à la charpente, en état de détérioration avancé. Les infrastructures de l’endroit ne permettaient plus non plus www.vouvry.ch 12 travaux Depuis juin dernier, les habitantes et l’investissement : près de 530'000 francs. Le habitants peuvent bénéficier d’un Conseil communal envisage également de couvert entièrement remis à neuf et mener une réflexion globale dans le courant de augmenté au niveau de sa capacité l’année 2020-2021 quant au réaménagement d’accueil. du parc de la Place des Fêtes.
Puits de lumière Démarré en septembre 2019, le chantier a consisté à remplacer la toiture, fermer le couvert et doubler sa capacité d’accueil. De manière à conserver un maximum de lumino- sité à l’intérieur des locaux, un puits de lumière a été créé au centre du toit. Une ouverture de près de 10 mètres a été réalisée avec des portes coulissantes. Coût de
Les travaux de transformation du couvert d’accueillir un nombre élevé de de la Place des Fêtes sont terminés. Depuis visiteurs dans de bonnes condi- un certain nombre d’années en e et, le tions. Fête du 1er août et Fête au village a pris la décision d’annuler un certain nombre de bâtiment présentait des signes importants annulées manifestations cet été. La Fête du 1er août, de de vieillesse, dont des problèmes d’infiltra- même que la Fête au village, prévue fin août, n’au- tion d’eau due à la charpente, en état de En raison du contexte de pandémie ront ainsi pas lieu cette année. Les autorités remer- détérioration avancé. Les infrastructures actuel et des mesures sanitaires en lien cient par avance les citoyennes et citoyens pour leur de l’endroit ne permettaient plus non plus avec le Covid-19, le Conseil municipal compréhension.
l’info 13 Le Service des curatelles s’en va au Bouveret ― social Une page se tourne à l’administration communale de Vouvry. Dès le 1er juillet prochain, le Service o ciel des curatelles déménagera au Bouveret. Autre change- ment significatif, il sera agrandi et désor- mais placé sous l’égide de l’Association des communes du Haut-Lac.
Des discussions en ce sens avaient lieu depuis près d’une année au sein de l’Association des communes du Haut-Lac (Vouvry, Vionnaz, Port-Valais et St-Gingolph). En février dernier, décision a été prise de doter la structure intercommunale d’un service de curatelles pour les villages qui n’en avaient pas, à savoir St-Gingolph, Le Bouveret et Vionnaz. À la clé pour Vouvry : une restructuration de son service, lequel passera de deux à quatre collaborateurs (deux Le nouveau curateurs et deux assistantes administratives) et un Présence dans chaque commune Service officiel des curatelles du déménagement dans les locaux de la Villa Nauplia au Comment ce déménagement au Bou- Haut-Lac Bouveret, anciennement occupés par l’administra- veret sera-t-il ressenti par les bénéfi- prendra place tion communale de Port-Valais. Désormais placé ciaires vouvryens, une cinquantaine de dans la Villa sous l’égide de l’association, le nouveau service ouvri- dossiers à ce jour ? « Je discute beau- Nauplia au ra ses portes le 1er juillet prochain, sous le nom de coup avec les personnes concernées, Bouveret. Service o ciel des curatelles du Haut-Lac. « L’ob- poursuit Christine Ecoeur. Je les jectif était d’o rir une égalité de traitement à tous les prépare autant que je peux à ce chan- citoyens du Haut-Lac, relève Werner Grange, gement. La notion de proximité est très président de St-Gingolph et coordinateur du projet. importante dans notre travail. C’est Jusqu’ici, seule la commune de Vouvry disposait pourquoi nous avons fait la demande de d’une telle structure. Or, le besoin est réel ». pouvoir disposer d’un bureau dans chacune des communes, pour que nous Meilleur suivi des dossiers puissions aussi venir à la rencontre de Même son de cloche du côté de Christine Ecoeur, celles et ceux qui ne pourraient pas se curatrice à Vouvry. Cette dernière voit d’un très bon déplacer ». Demande qui a été enten- œil cette évolution, qu’elle appelait de ses vœux due du côté des autorités communales depuis de nombreuses années. « Cela fait 13 ans que de Vouvry. Ces dernières mettront je travaille à Vouvry. Encore aujourd’hui, je reçois des prochainement à disposition du appels d’habitants des communes alentour me nouveau Service o ciel des curatelles demandant si je peux m’occuper de telle ou telle du Haut-Lac un local dans les futurs personne. Des demandes que je dois refuser. Le fait bureaux de l’administration commu- d’être deux curateurs permettra également un meil- nale. leur suivi des dossiers, en cas de congés par exemple. Nous disposerons d’une vision plus globale des choses et d’un réseau professionnel plus important ». Service des curatelles du Haut-Lac, Pour rappel, le Service o ciel des curatelles est Villa Nauplia, chemin du Clou 18. Pour mandaté par les autorités de protection pour venir en tous autres renseignements sur l’Asso- aide aux adultes qui rencontrent des di cultés ciation des communes du Haut-Lac : psychosociales, financières ou administratives. www.achl.ch, [email protected]. www.vouvry.ch 14 Être mieux armé face aux défis à venir social ― sante En mars dernier, les Centres fusion nous permet et permettra d’être mieux armé médico-sociaux (CMS) de Vouvry, face aux défis à venir. St-Maurice et Monthey ont C’est-à-dire ? fusionné en une seule entité : le L’O ce fédéral de la santé publique prévoit une très CMS du Bas-Valais. Pour quelles forte croissance du nombre de personnes âgées de 80 conséquences ? Les explications de ans et plus dans les dix prochaines années, ce qui Reynold Rinaldi, Président de nécessitera de s’adapter continuellement aux nouvelles Vouvry et président du comité qui exigences dans le domaine de l’aide et des soins à domi- cile avec une prise en charge favorisant l’autonomie et a travaillé à ce regroupement. la prévention. D’importants moyens devront être Reynold Rinaldi, pourquoi ce regroupe- déployés si nous voulons permettre à ces personnes de ment ? rester le plus longtemps possible à domicile. En fusion- Une analyse demandée par l’État du nant, nous disposons d’une meilleure gestion des Valais a révélé en 2016 des disparités au ressources humaines et matérielles. À terme, nous niveau des prestations et de l’encadre- pourrons o rir des prestations complémentaires, ment des treize CMS valaisans. Le canton développer des pôles de compétences spécifiques : a alors souhaité la mise en place d’un soins psychiatriques, soins palliatifs, soutien aux modèle de direction centralisé, compre- proches aidants, ergothérapie, physiothérapie, par nant cinq centres médico-sociaux sur exemple. Une évolution que nous ne pouvions pas l’ensemble du Valais, répartis en fonction envisager d’assurer chacun séparément. des régions socio-sanitaires. En 2017, le Comité de coordination de l’Association Qui pilote la nouvelle structure ? médico-sociale régionale des CMS de Le CMS du Bas-Valais est piloté par un Comité de Vouvry, Monthey et St-Maurice s’est mis direction composé de cinq membres, représentant les au travail afin de proposer à la population communes partenaires des trois centres médico- une seule entité pour le Bas-Valais. C’est sociaux. Comme je l’ai déjà mentionné, la direction chose faite depuis le 10 mars dernier. générale a été confiée à France Udressy, tandis que les responsables des sites de Vouvry et de St-Maurice sont Concrètement, quels sont les change- devenus des responsables métiers. Olivier Thétaz est ments ? ainsi chargé de superviser l’aide sociale, Hervé Schnorhk Avant de parler changement, il faut men- l’aide et les soins à domicile. Une trentaine de délégués tionner que dans cette démarche, il n’était constituent l’assemblée générale. Ces derniers sont pas question de regrouper physiquement nommés par les communes, normalement en début de les 3 CMS. Ainsi, les 3 sites demeurent législature et proportionnellement au nombre d’habi- avec leur zone de couverture actuelle. tants. Chaque CMS garde également les spéci- ficités qui sont les siennes. Les change- ments sont donc essentiellement d’ordre CMS du Bas-Valais opérationnel et administratif. L’objectif premier de cette fusion était d’harmoni- Comité de direction : ser nos pratiques et d’o rir une prise en Reynold Rinaldi, président, Vouvry charge au plus proche des besoins de la Sylviane Coquoz, présidente, Massongex population, harmonisée tant au niveau Natercia Knubel, conseillère municipale, des soins à domicile que de l’aide sociale. Collombey-Muraz Les fonctions telles que Ressources Céline Monay, conseillère municipale, Troistorrents humaines, informatique et la gouver- Fabrice Thétaz, conseiller municipal, Monthey nance sont centralisées à Monthey. Le CMS du Bas-Valais, sous la responsabilité Équipe de direction : de France Udressy, regroupe aujourd’hui France Udressy, direction générale près de 250 collaborateurs et cette l’info Olivier Thétaz, aide sociale 15 Hervé Schnorhk, aide et soins à domicile Les hirondelles tzinos moins nombreuses ― E ectuer un recensement des printemps, lesfaune hirondelles parcourent plus de hirondelles de fenêtre à Vouvry. 15'000 km depuis leurs quartiers d’hiver en Tel était l’objectif de Kelly Delavy Afrique occidentale et centrale pour venir s’ins- et Henri Lecler l’an dernier, sur taller en Suisse et à Vouvry. Elles restent fidèles demande de la station ornitholo- à leur site au fil des ans. gique suisse. Les résultats 107 couples répertoriés observés démontrent que la Cet inventaire poursuivait plusieurs objectifs : population de l’oiseau nicheur, recenser les nids présents sur la commune et le potentiellement menacé, est en nombre de couples nicheurs, à savoir des nids diminution sur la commune. occupés par des poussins, détecter quelques situations problématiques. Il a été réalisé en observant les avant-toits des maisons à l’œil nu ou à l’aide de jumelles. La saison dernière, Kelly Delavy et Henri Lecler ont ainsi répertorié 107 couples à Vouvry, répartis sur 27 sites de nidifi- cation di érents. Seuls trois sites hébergeant une colonie de plus de 10 couples ont également été observés. La principale colonie se situe sur le bâtiment de la gare avec 36 couples, tandis que deux autres colonies de 10 couples sont visibles à la Grand-Rue 28 et à la Ruelle des Granges 3. Aucune hirondelle de fenêtre n’a en revanche été recensée sur les hauts du village ou du côté de Miex.
Mesures Si l’on compare avec le dernier recensement e ectué en 2014, ce sont ainsi 14 sites de nidifi- cations qui ont été perdus sur la commune. Les causes peuvent être nombreuses : rénovation de façades ou de bâtiments, nouvelle construction, Comme tous les ans à partir du mois destruction volontaire ou dispositifs anti-hiron- d’avril, les hirondelles de fenêtre delles. « L’inventaire o re désormais une très sont de retour dans notre région. Il y bonne connaissance de l’état de situation actuel a une année, deux bénévoles de des hirondelles à Vouvry. Cela va nous permettre Vouvry, Kelly Delavy rejointe par de mettre en place des mesures pour préserver Henri Lecler, ont procédé à un les colonies existantes et favoriser le développe- inventaire de cette espèce sur la ment de l’espèce », souligne Kelly Delavy. Parmi commune, pour le compte de la elles : la sauvegarde des sites dits prioritaires, station ornithologique suisse. L’hi- l’identification des sites favorables à la pose de rondelle de fenêtre se fait en e et de nichoirs artificiels, l’aménagement de sites adé- plus en plus rare en Suisse. Depuis quats lors de rénovation, de création de nou- 2010, elle figure sur la liste rouge veaux quartiers d’habitation ou de construction des oiseaux nicheurs potentielle- de bâtiments par exemple. Des discussions en ce ment menacés et ses e ectifs ont sens ont lieu avec l’administration communale. diminué de 30 % en 20 ans. Chaque « Cinq constructions, propriétés de la commune www.vouvry.ch 16 faune se prêtent à des mesures en faveur des hiron- delles », poursuit la jeune femme. Des contacts ont également été entrepris avec des proprié- taires pour la pose de planches anti-fientes. À moyen terme, Kelly Delavy souhaite impliquer les écoles et mettre sur pied une action avec les habitantes et habitants de Vouvry. Dans ses autres projets 2020 : e ectuer, si la situation le permet, un recensement d’une autre espèce d’oiseaux nicheurs menacé : le martinet noir. A aire à suivre.
Pour tous renseignements sur les hirondelles, pour d’éventuelles situations problématiques liées à leur présence ou pour la pose de nichoirs : contacter Kelly Delavy au 078 632 68 91. Toutes autres informations utiles sur : www.vo- gelwarte.ch.
Nouvelle croix au Grammont Lancée par la Commission bourgeoi- siale de Vouvry en novembre dernier, la récolte de fonds pour le finance- ment d’une nouvelle croix au sommet du Grammont a abouti. Le montant budgété de près de 20'000 francs a en e et été collecté. Confiée à l’entreprise Pich Art Design à Vouvry, la fabrication de la croix en inox et munie d’un point lumineux a ainsi pu débuter. La pose, qui sera e ectuée par le Triage forestier du Haut-Lac, est prévue entre la mi-juillet et début août prochain. Une cérémonie de bénédic- tion devrait avoir lieu d’ici la fin de l’été, selon l’évolution de la situation actuelle et des décisions du Conseil fédéral en lien avec le Covid-19. La commission adresse ses sincères remerciements à tous les nombreux donateurs. l’info 17 Un miel qui fera le buzz cette année ― nature Les apiculteurs ont le sourire. La récolte de miel 2020 s’annonce très prometteuse en raison des conditions météo optimales de ce printemps. L’occasion de parler plus en détail de l’élevage des abeilles en compagnie de Jean-Daniel Dubois, inspecteur des ruchers pour le district de Monthey.
« Cette année s’annonce exceptionnelle au niveau de la récolte de miel », s’enthousiasme Jean-Da- niel Dubois, apiculteur à Vouvry et inspecteur des ruchers pour le district de Monthey. Les mois de mars, d’avril et de mai ont en e et été particuliè- rement ensoleillés et secs pour la saison. « Les fleurs sont toutes apparues en même temps : Jean-Daniel pissenlits, arbres fruitiers, ail des ours et colza. Les Dubois, à droite, abeilles ont pu bien faire leur travail. Lorsqu’il fait il faut s’assurer qu’elle soit en bonne sur son balcon à santé et qu’elle continue de pondre. Vouvry, accompa- trop froid, en dessous de 10 degrés, elles gné de Elie rechignent à aller à la tâche, occupées qu’elles Coppex, sont à chau er la ruche ». Essaimage apiculteur à La ruche, un système démocratique Vouvry. De la nourriture en su sance où la reine n’a parfois pas son mot à Vigneron-encaveur aujourd’hui à la retraite, dire, elle qui dépend essentiellement Jean-Daniel Dubois compte cinq ruches sur le des ouvrières pour sa nourriture. « Il balcon de sa maison, sise au chemin du Nant à arrive que les ouvrières décident de se Vouvry. « Lorsque je rentre chez moi, je dois bien séparer de leur reine, parce qu’elle ne faire attention à saluer mon épouse avant les pond plus assez, par exemple. Elles abeilles, plaisante-t-il. Pour qu’il y ait bien une choisissent alors un oeuf qu’elles seule reine dans la maison ». C’est autour du décident de nourrir uniquement avec bruissement des insectes que nous évoquons de la gelée royale. C’est comme ça quelques-unes des missions de l’apiculteur. L’une qu’il deviendra une reine pouvant être des plus importantes selon le sexagénaire : fécondée ». Juste avant la naissance contrôler régulièrement et tout au long de l’année de la future souveraine, la vieille reine le couvain, l’endroit de la ruche qui abrite les va ainsi quitter la ruche avec à peu alvéoles fabriquées par les ouvrières et où se près la moitié de la colonie et la moitié développeront les œufs, les larves et les nymphes. de la nourriture. C’est ce qu’on « Il faut veiller à ce que les colonies soient fortes et appelle l’essaimage. Au début de l’été, qu’elles aient toujours su samment à manger. cela peut représenter près de L’hiver, je leur donne parfois un peu de pâte 20'000 individus qui s’envolent vers sucrée si les réserves constituées en début d’au- un autre endroit, généralement dans tomne ne su sent pas », souligne l’apiculteur. La un arbre ou sous un toit. Un nuage chambre à couvain est également le lieu où la d’abeilles qui, les premiers jours, ne reine passe la majorité de sa vie. Au meilleur de la s’éloignera pourtant pas de plus de saison, la souveraine peut pondre jusqu’à 2'000 300 mètres de la ruche mère. Faute œufs par jour. Pour garantir la survie de la colonie, de place à l’intérieur de la ruche pour www.vouvry.ch 18 « Tout un chacun a la possibilité de mettre des plantes mellifères dans son jardin, pour contribuer à la survie des abeilles », souligne nature Jean-Daniel Dubois. construire le couvain et constituer leurs provisions en nourriture, les abeilles sont également susceptibles de prendre la clé des champs à la recherche d’un abri qu’elles pensent mieux leur convenir. « Si quelqu’un trouve un de ces essaims, sachez qu’il n’est pas dangereux. Il est impératif de nous le signaler pour qu’on puisse le redonner à son propriétaire et éviter qu’il ne parte plus loin. Toutes seules, les abeilles ne sont aujourd’hui plus assez fortes pour survivre », La chambre à poursuit Jean-Daniel Dubois. couvain abrite les alvéoles où se Varroa développent les Apparu dans les années 80 en Suisse, œufs, les larves et les nymphes. le varroa est en e et la bête noire de Certaines de ces tout apiculteur. Originaire d’Asie, cet qu’ils prodiguent aux ruches et à adopter de nou- alvéoles acarien est à l’origine des importantes velles pratiques. Pour se nourrir, la femelle varroa contiennent disparitions d’abeilles européennes pique l’abeille et lui prélève son hémolymphe également du observées ces dernières années sur ( sang ). Outre un a aiblissement du pollinisa- pollen, du nectar tout le continent. Son arrivée a obligé teur, ces piqûres peuvent également transmettre ou du miel les professionnels a modifié les soins divers virus, bactéries ou champignons aux colo- servant à nourrir nies. En Suisse, il est ainsi presque impossible de les larves. trouver une colonie d’abeilles ne comportant pas de varroa. « Le varroa doit faire l’objet d’une vigilance constante, relève l’inspecteur des ruchers. Sans traitement, ce parasite est capable de décimer toute une ruche. Fort heureusement, il existe aujourd’hui des produits naturels, à base d’acide formique et oxalique notamment, qui nous permettent d’éviter le recours aux insecti- cides, qui pourraient se retrouver dans le miel ». Si ces traitements bios fonctionnent bien, rien ne permet en l’état de se débarrasser définitivement de cet acarien, qui donne encore beaucoup de fil à retordre aux apiculteurs. Autant d’éléments qui nous poussent à apprécier davantage, si tel n’était déjà pas le cas, le miel que nous dégustons dans notre assiette.
Contact : Jean-Daniel Dubois, inspecteur des ruchers pour le district de Monthey, 079 679 12 34, [email protected]. Sources : www.api- culteur.ch, www.abeilles.ch. l’info 19 De juillet agenda à octobre 2020
En raison des mesures sanitaires édictées par les instances sanitaires concernant le corona- virus, bon nombre de manifestations en lien avec les mois à venir ont dû être annulées. Nous vous prions ainsi de vous référer au site internet de la commune pour l’agenda : www.vouvry.ch.
Impressum
Edition : Commune de Vouvry page 16), Tutta Dubois (photos Comité de rédaction : Commission de pages 18 et 19). l'information et de la communication (Cédric Graphisme et mise en page : Vuadens, Maryke Bonjean, Valbone Hoxha et Bart Design Sébastien Ducrey), Marlène Nerini, www.mn- Impression : communication.ch Imprimerie Montfort Photographies : mncommunication, adminis- Tirage : 1'800 exemplaires tration communale, Marcel Burkhardt (photo
no 56 | Parution automne 2020 l’info
Idées d’articles bienvenues jusqu’à début septembre. E-mail : [email protected]