JOURNAL COMMUNAL No 46 • PRINTEMPS 2018

Retour sur les intempéries de décembre et janvier derniers 4 Hommage à Albert Arlettaz, ancien président de commune 8 Reportage au sein de l’équipe de soins et aide à domicile du CMS 12 Une antenne du conservatoire cantonal à 14 Le passeport vacances de Vouvry fête ses 20 ans 15

www.vouvry.ch EDITORIAL

L’essentiel Administration communale 024 482 12 12 Lundi au vendredi 9h-11h Oui à l’association des com- Lundi 16h30-18h30 Mardi au jeudi 16h30-17h30 munes du Haut-Lac Vendredi après-midi fermé Au sommaire de votre journal communal, un retour sur les intempéries qui ont marqué ce début d’an- Police intercommunale du Haut-Lac 0848 847 837 née. Les ouvrages de protection, érigés grâce à la En cas d’urgence (police cantonale) 117 prévoyance de nos prédécesseurs, ont entièrement Bureau ouvert 8h-12h 024 481 92 17 joué leurs rôles et ont préservé notre commune de catastrophes plus importantes. Structures scolaires et parascolaires Secrétariat des écoles 024 482 22 00 Il faut aussi saluer le travail de nos Accueil extrascolaire (crèche et UAPE) 024 482 12 50 services intercommunaux : pompiers, EMIC, police, forestiers et services Bibliothèque (nouveaux horaires) 024 481 66 35 techniques, qui ont fait preuve d’un Lundi et mardi 15h-17h30 engagement sans faille et ce durant Mercredi 9h-11h et 15h-17h30 plusieurs heures. Un grand merci et Jeudi 15h-17h30 un coup de chapeau à ces femmes Vendredi Fermé et ces hommes, miliciens et profes- sionnels, pour leurs nombreuses et Ludothèque « Ludomino » 024 481 14 79 précieuses interventions réalisées Mercredi (nouveau) 9h30-11h30 tout au long de l’année au service de Vendredi 9h-11h la population, et plus particulière- ment lors d’événements exception- Maison des jeunes 079 643 20 61 nels. Mercredi 14h-18h Vendredi 16h-22h Autre sujet d’importance, le projet d’association des Samedi 15h-22h communes du Haut-Lac sur lequel les citoyens sont appelés à voter le 10 juin prochain. L’association Centre médico-social 024 482 05 50 chapeautera les nombreuses collaborations inter- communales mises en place ces dernières années, Piscine couverte 024 481 19 33 soit l’école, la sécurité et l’intégration, et en simplifiera Lundi 17h-21h la gouvernance, notamment par un processus déci- Mardi 17h-21h30 sionnel plus clair avec un comité de direction (exécu- Mercredi 14h-21h30 tif) et une assemblée des délégués (législatif). Jeudi 17h-21h30 Vendredi 17h-21h In corpore, le Conseil municipal de Vouvry soutient ce Samedi Fermé projet et vous invite à en faire de même lors de cette Dimanche 8h-12h votation. Ce scrutin a été souhaité par la municipalité, car plus représentatif de la volonté populaire que nos Paroisses catholiques du Haut-Lac 024 481 65 28 assemblées primaires, ces dernières affichant malheureusement un faible taux de participation. Paroisse protestante du Haut-Lac 024 481 32 12 Mais c’est un autre sujet… Sur ce, bonne lecture ! Et profitez pleinement de ce printemps tout neuf ! Déchetterie : heures d’ouverture Du 1er novembre au 31 mars Maryke Bonjean, vice-présidente Mercredi 14h-18h Vendredi 14h-18h Samedi 9h00-12h, 13h30-17h Du 1er avril au 31 octobre Impressum Mercredi 14h-19h Edition : Commune de Vouvry Vendredi 14h-19h 9h00-12h, 13h30-17h Rédaction : Commission de l'information et de la Samedi communication (Cédric Vuadens, Maryke Bonjean, Poubelles et moloks : jours de ramassage Valbone Hoxha et Sébastien Ducrey), Marlène Mardi et vendredi pour le village. Nerini, www.mncommunication.ch Vendredi pour le Flon, Miex, Chavalon et le Photographies : mncommunication, Plan-du-Chêne (quartiers équipés de Moloks). administration communale La commune rappelle qu’il est interdit de sortir et Graphisme et mise en page : Bart Design déposer les poubelles dans la rue la veille du jour Impression : Imprimerie Montfort du ramassage. Si le jour prévu pour le ramassage Tirage : 1'800 exemplaires est férié, ce dernier est effectué la veille. 2 VOTATIONS

« Les mêmes règles pour tous » Le 10 juin prochain, les citoyens de Vouvry se prononceront sur le projet de création de l’Asso- ciation des communes du Haut-Lac. Explications. Créer une association qui regroupe tous les colla- Remettre les choses à plat borations intercommunales actuelles. C’est Si certaines de ces collaborations durent depuis l’objectif des communes de Vouvry, Vionnaz, près de 50 ans, il y a aujourd’hui une nécessité à Port- et St-Gingolph. Un groupe de travail remettre certaines choses à plat. « Toutes les composé de trois représentants de chaque com- structures ne fonctionnent pas selon le même mune s’est mis à l’œuvre début 2017. Son objectif : système », explique Sébastien Ducrey, coordina- déterminer les missions et le cahier des charges de teur du projet et secrétaire communal de Vouvry. la future Association de communes du Haut-Lac Parmi les problèmes rencontrés : un manque de (ACHL). Pour l’heure, les 4 communes collaborent transparence dans les budgets et les comptes, dans six domaines principaux : la direction des des différences au niveau de la répartition des écoles, le cycle d’orientation du Haut-Lac, la police coûts, une gouvernance pas clairement établie, intercommunale, le centre de secours et incendie, une représentation légale des structures pas claire- l’état-major de conduite intercommunal et le ment définie et une coordination lacunaire entre les programme d’intégration cantonal (déléguée à différents secteurs. « C’est la raison pour laquelle l’intégration). nous souhaitons améliorer tout cela. Notre but est de fixer les mêmes règles pour tous ».

Gouvernance unique Les règles qui régissent une association de com- munes sont inscrites dans la loi sur les communes. Si elle est acceptée en assemblée primaire le 10 juin prochain, l’ACHL sera ainsi composée d’un exécutif (comité de direction), d’un législatif (assemblée de délégués) et d’une administration (finances, comptabilité, RH, communication et coordination). « Les décisions seront prises sous la même forme que celle d’une commune et la gouvernance sera unique », ajoute Sébastien Ducrey. La future association s’occupera de gérer les mêmes secteurs qu’actuellement avec l’avan- Un groupe de travail composé de représentants de Vouvry, tage toutefois de permettre l’intégration de futures Vionnaz, Port-Valais et St-Gingolph a défini le cadre de la collaborations. Son entrée en vigueur est prévue future association des communes du Haut-Lac. pour le 1er janvier 2019. À noter que le document devra être adopté par les assemblées primaires des quatre communes pour être effectif.

Représentativité de chaque commune dans l’association Séances d’information sur la votation Législatif Exécutif 25 membres 4 membres 14 mai : Port-Valais (Bouveret), (élus communaux ou non) (présidents de communes) salle des spectacles à 19h30

Attribution fixe Attribution proportionnelle 15 mai : St-Gingolph, 2 membres par commune 4 Vionnaz salle du Billard à 19h30 6 Vouvry 16 mai : Vionnaz, 6 Port-Valais salle des Fontanies à 19h30 1 St-Gingolph 17 mai : Vouvry, Présidence et vice-présidence Présidence et vice-présidence salle Arthur-Parchet à 19h30 de 2 ans de 2 ans

www.vouvry.ch 3 INTEMPERIES

Une nuit verglaçante Dans la nuit du 10 au 11 décembre dernier, une pluie verglaçante s'abat sur la région et provoque la chute de nombreux arbres entre 500 et 800 mètres d'altitude. La route de Miex est fermée et le hameau est privé d’électricité. Récit et bilan de l’opération. Un épisode de pluies verglaçantes est survenu étaient déjà tombés sur la route. Et cela n’arrêtait dans la nuit du 10 au 11 décembre dernier à pas». Les personnes bloquées sur la route ont été Vouvry. Rare dans notre région, le phénomène a rapatriées, tandis qu’à Miex, des bénévoles se touché toute la forêt de Vionnaz jusqu’aux sont mis à disposition des sapeurs-pompiers toute Evouettes, à une altitude entre 500 et 800 mètres. la nuit pour empêcher les habitants de descendre. Durant cette nuit-là, une carapace de près de deux Seules cinq personnes ne pouvant plus monter ont centimètres de glace s’est formée sur les arbres, été hébergées provisoirement au Centre de provoquant leur cassure ou leur déracinement. Secours et Incendie du Haut-Lac. Trois ont été Selon les estimations du Triage forestier du relogées à l’Auberge de Vouvry. « Toujours dans un Haut-Lac, entre 3'000 et 4'000 arbres auraient été souci de sécurisation de la population, la question touchés sur tout le secteur. Si la plupart des feuillus s’est posée de fermer l’Avenue de la Gare, entou- sont tombés au milieu de la forêt, ne causant rée de ses immenses platanes, pour empêcher les aucun danger pour la population, certains se trou- élèves du Cycle d’orientation du Haut-Lac et les vaient à proximité de voies de communication et usagers des CFF d’emprunter le tronçon », relève de lignes à haute tension, comme ce fut le cas de Reynold Rinaldi, président de commune. L’an- la route de Miex, coupée du monde et privée nonce d’une arrivée de foehn sur le coup de 03h00 d’électricité durant plusieurs heures. a permis de reporter cette décision ». Tôt le matin, les arbres ont commencé à perdre leurs écailles de glace. Même si la situation allait dans le sens d’une stabilisation, l’avenue de la Gare est restée sous surveillance tout au long de l’épisode.

Entre 3'000 et 4'000 arbres auraient été touchés, de Vionnaz jusqu'aux Evouettes.

Une centaine d’arbres sur la route de Miex « C’était tout simplement impressionnant, raconte Gilles Delaloye, garde forestier, responsable des secteurs de Vouvry, Port-Valais et Saint-Gingolph. Il faisait nuit et on entendait craquer des arbres toutes les 10 secondes environ. Nous avons reçu de nombreux appels via le 117 et le 118. La popu- lation ne savait pas ce qui se passait. Nous avons pris la décision de fermer la route de Miex car l’accès était beaucoup trop dangereux. Lorsque Une carapace de près de deux centimètres de glace s'est nous l’avons parcourue en voiture, plusieurs arbres formée sur les arbres.

4 INTEMPERIES

Collaboration interservices Changement à la tête de la PIHL Dès 8h00, un hélicoptère a pu survoler la forêt pour évaluer l’ampleur des dégâts. Les travaux pour la Après 18 années passées à réouverture de la route de Miex ont pu commencer. la tête de la Police intercom- « Au total, nous avons recensé une centaine munale du Haut-Lac, le d’arbres qui obstruaient la route ou la mettaient en lieutenant Pierre-Alain danger », poursuit Gilles Delaloye. La route a finale- Périnat a fait valoir son droit ment pu être dégagée sur le coup de 13h15, permettant aux techniciens de la Romande Éner- à la retraite. La Commission gie de monter avec un groupe électrogène dans intercommunale de police a l’attente que la ligne soit réparée. La voie a été désigné son successeur rouverte à la population environ une heure plus en la personne de son tard. Les habitants de Miex ont à nouveau eu remplaçant, le Sergent accès à l’électricité en début de soirée. Triage Eric Bressoud. Ce dernier forestier, pompiers, protection civile et techniciens: prendra ses fonctions le une trentaine de personnes ont été mobilisées tout 1er juillet prochain avec le au long de la journée à l’occasion de cet événe- grade d’adjudant. Nous Le Sergent ment exceptionnel. Si l’épisode s’est achevé dans lui souhaitons plein la soirée, les jours suivants ont été consacrés aux Eric Bressoud. succès dans ses travaux de finition avec l’évacuation des dernières nouvelles fonctions. souches sur les sentiers et le long des cours d’eau notamment.

Alerte SMS : rappel Rendez-vous aux 20 ans de Un système d’information par sms en cas La Cimenterie le 5 mai d’urgence a été mis en place par la com- mune de Vouvry l’été dernier. Gratuit et basé Le centre de loisirs et rencontres La Cimenterie sur une participation volontaire, ce système fête cette année ses 20 ans. À cette occasion, vient compléter les moyens à disposition le comité et l’équipe d’animation invitent toute pour avertir la population lors d’événements la population à une grande journée d’anniver- particuliers, à l’image de la fermeture de la route de Miex. En cas de mesures excep- saire le 5 mai prochain dès 12h. tionnelles (évacuation de quartiers, confine- ment,…), les citoyens sont informés directe- Au programme : des ateliers créatifs, du ment par les services concernés, selon le théâtre, des cours de trottinettes, une escape degré d’urgence de la situation. Renseigne- room mise sur pied par des jeunes du Cycle ments auprès de l’administration commu- d’orientation et plein d’autres surprises nale, Grand-Rue 25, 024 482 12 12, [email protected]. encore. Sans oublier les démonstrations des groupes de musique qui ont investi pendant des années les murs de la maison. Parmi eux : quelques membres du groupe INA CRISIS et d’autres groupes actuels.

Pour agrémenter le tout, la rencontre des nouveaux habitants de la commune se fera à La Cimenterie le jour même dès 11h00. Une autre belle occasion de se rencontrer et de favoriser des liens solides entre les habitants de ce beau village.

www.vouvry.ch 5 INTEMPERIES

De grosses quantités de pluies Le répit ne sera que de courte durée. Environ trois semaines plus tard, début janvier, de très fortes précipitations tombent sur la commune de Vouvry et la région de Torgon, risquant de faire déborder de nombreux cours d’eaux et provoquant l’évacuation d’une bergerie. Nouvelle alerte le 3 janvier. Météosuisse lance un 25 personnes sont mobilisées à cet effet entre les avis de danger en raison de très fortes précipita- Evouettes et Torgon, des machinistes sont égale- tions attendues le 4 janvier en fin de matinée, ment de piquet touchant en particulier la commune de Vouvry et la région de Torgon. Après réunion des principaux services concernés (services communaux de Vouvry et Vionnaz, EMIC, police, pompiers et service forestier), décision est alors prise de mettre sur place une surveillance des cours d’eau dès le lever du jour, avec l’élaboration d’un rapport de situation sur le coup de 9h00. Si tout est mis en place pour anticiper la situation, les choses se dégradent rapidement. « À partir de 11h00, nous recevions les premières alarmes du côté de Torgon. Des inondations se produisaient. Nous étions au début du phénomène », décrit Cédric Grosjean, commandant remplaçant du Centre de Secours et Incendie du Haut-Lac. En plaine, plusieurs cours d’eau sont également prêts à déborder, à l’image du canal de Stockalper, du canal des Chambettes, de l’Avançon ou du Fossau. Tous charriaient une quantité très impor- tante de matériaux : cailloux, terre, morceaux de bois notamment.

Route cantonale fermée Toujours après concertation des différents services impliqués, la route cantonale est fermée à la circu- lation, à la hauteur du pont du Fossau à Vouvry. Les lieux sont sécurisés. Une déviation est mise en place par le centre du village. Six machines sont alors engagées sur toute la zone du cours d’eau pour dégager les gravats. « Les deux premières machines étaient sur place aux endroits straté- giques à partir de 12h30 déjà. Il faut saluer la grande réactivité des entreprises sollicitées et la bonne collaboration interservices. Si nous n’avions pas pris les mesures nécessaires en amont, le Fossau serait sorti de son lit », commente le président de commune Reynold Rinaldi. 40 camions de matériaux sont évacués du Fossau 40 camions de matériaux ont été évacués du Fossau entre l'après-midi du 4 janvier et le début de soirée. entre l’après-midi et le début de la soirée. La route cantonale est rouverte à la circulation quelques Débordement du Pessot heures plus tard. À 21h00, un nouveau rapport de Dans la soirée, un glissement de terrain se produit situation est élaboré au Centre de secours et à la hauteur de Chamossin, glissement de terrain incendie du Haut-Lac. La météo donne des signes qui fait déborder le Pessot, entre Vionnaz et favorables. Si le niveau d’eau commence à dimi- Vouvry. Aux environs de 22h30, des torrents de nuer, la surveillance des cours d’eau est maintenue boue se déversent alors sur la bergerie de Simone durant la nuit, selon la volonté des deux présidents et William Grenon, située en contrebas. « Plusieurs de commune Reynold Rinaldi et Laurent Lattion. sources nous ont alertés simultanément : des

6 INTEMPERIES

téléphones privés, les traditionnels 117 et 118. Le piquet de surveillance a bien joué son rôle. C’est ce qui nous a permis d’intervenir immédiatement », explique Cédric Grosjean. Sur place, 400 mou- tons sont pris au piège à l’intérieur de la bergerie, empêtrés dans environ 70 centimètres de boue. Les pompiers aident les propriétaires à les sortir, puis à les amener dans un pré un peu plus loin. Seules deux brebis perdent la vie dans l’interven- tion, qui a eu lieu dans le noir complet. Dans la matinée du 5 janvier, une entreprise privée est engagée par la commune sur les lieux afin de dégager l’un des bâtiments de la bergerie et réaménager le lit du ruisseau. Suite à un nouveau rapport de situation et au vu de l’amélioration des conditions météorologiques, le degré d’urgence et de surveillance est levé dans la journée faisant place aux travaux de remise en état des cours d’eau et des ouvrages de protection. « Pour l’ensemble de ces événements, nous pouvons relever l’excellente collaboration entre les parte- naires concernés : le service cantonal des routes, l’EMIC, les services communaux, le Triage fores- tier, les pompiers et la police, conclut Cédric Grosjean. Nous avons mis à disposition les locaux pour l’élaboration des rapports de coordination. Chacun de nous a amené ses problématiques, procédé à une analyse des risques. Toutes les décisions ont été prises en concertation avec l’ensemble des personnes concernées ».

Bilan positif pour les ouvrages de protection

« Ces ouvrages ont fonctionné à merveille. Sans eux, c’est une partie du village qui aurait été menacée », relève le président de Vouvry Reynold Rinaldi. Lors des intempé- ries de janvier dernier, le bilan s’est voulu également très positif concernant les ouvrages de protection. Constitués de digues principalement, leur mission est de retenir les gravats, rochers et autres mor- ceaux de bois qui descendent des combes pour éviter qu’ils ne se déversent dans le Fossau et ne créent des poches d’eau et des débordements. Pour rappel, 18 d’entre eux répartis dans cinq secteurs ont 400 moutons ont été pris au piège à l'intérieur de la berge- été mis en place sur les hauts du village, rie, empêtrés dans près de 70 cm de boue. en 1994 puis dès 2004.

www.vouvry.ch 7 HOMMAGE

« Un serviteur de l’État » Président de Vouvry de 1991 à 2008, Albert Arlettaz est décédé le 6 février dernier à son domicile de Fribourg. Retour sur son parcours et hommage avec ceux qui l’ont bien connu. de quartier, l’aménagement routier dans la localité, le développement du domaine social avec le home Riond-Vert et la Maison des Jeunes, les aménage- ments parascolaires et l’accueil pour les plus petits. D’autres projets ont été commencés sous sa prési- dence, tels que le centre de secours et incendie, le turbinage des eaux du Fossau et le nouveau Cycle d’orientation du Haut-Lac. « C’est à lui que l’on doit le choix du site de Vouvry. Il savait convaincre, ce qui était certainement dû à ses qualités d’ensei- gnant. Il était toujours très au fait de ses dossiers ».

Reprise des activités à Chavalon Ces 17 ans de présidence ont également été caractérisés par la disparition d’activités indus- trielles qui ont fait la fierté de la commune : l’usine de carton et la centrale thermique. À chaque fois « Nous avons perdu un serviteur de l’État, qui s’est des décisions courageuses et novatrices ont été engagé durant près de 30 ans pour la communauté prises, créant un terreau favorable pour une reprise vouvryenne », s’est exprimé l’actuel président de des activités à Chavalon, et pour une valorisation Vouvry Reynold Rinaldi. Président de la commune des terrains de l’usine de carton. « Lorsqu’il devait de 1991 à 2008, Albert Arlettaz est décédé le 6 faire un choix, il se montrait très méticuleux et février dernier dans le canton de Fribourg à l’âge de analysait toutes les options possibles ». Discret, 75 ans. Homme rôdé aux responsabilités, il avait parfois même secret, Albert Arlettaz était enfin un repris la présidence au pied levé suite au décès du homme de passions, parfois éphémères, à l’image président de l’époque Bernard Dupont. Il avait de la course à pied, la philatélie, les échecs, la précédemment occupé les fonctions de conseiller sculpture et la peinture, deux activités qu’il exercera communal, puis de vice-président (1976 à 1988). jusqu’à la fin de sa vie. Directeur du cycle d’orientation de Vouvry durant de nombreuses années et député au Grand Conseil, il fut également président de la Commis- sion cantonale des finances.

Rétablissement des finances « Au début de sa présidence, les finances publiques des communes, celles de Vouvry y compris, étaient au plus mal, avec une baisse dramatique des recettes fiscales, un endettement exagéré, avec en parallèle l’apparition du chômage et donc une croissance des coûts sociaux. Cette période a été une chasse infatigable aux dépenses non priori- taires et à la confection de budgets amaigris. Ces temps difficiles, Albert les a maîtrisés avec maestria puisqu’aujourd’hui nos finances sont saines », relève Reynold Rinaldi. Dans les réalisations menées à bien par le président Arlettaz à Vouvry, on Albert Arlettaz lors de la signature du jumelage de Vouvry relèvera notamment les travaux de la STEP, la mise avec la commune allemande de à Bodnegg à jour du règlement des constructions et des plans (octobre 2003).

8 HOMMAGE

Anciens Conseillers d'Etat valaisans, Claude Roch et Wilhelm Schnyder ont bien connu Albert Arlettaz. Témoignages.

« Le bien commun était sa priorité » « Humaniste et ouvert à la discussion »

Plus d’un demi-siècle, nous avons cheminé C’est au collège de St-Maurice ensemble. Nous n’avons pas toujours suivi les que nous nous sommes rencon- mêmes voies. Mais, toujours, nous avons nourri trés. J’ai ainsi pu admirer les une amitié empreinte de respect mutuel. Et, capacités intellectuelles et cultu- toujours, l’engagement pour la collectivité a été relles d’Albert. Après une longue primordial pour lui. période d’éloignement -études supérieures et entrée dans la vie Lorsque le 9 février dernier, à la chapelle ardente active- nous nous sommes de Vouvry, j’ai rendu un dernier hommage à mon retrouvés pour servir nos com- ami Albert, j’ai réalisé combien nous avions été munes respectives, celle de des étudiants heureux au Collège de la Royale Vouvry et celle de Port-Valais. Abbaye. Je lui ai dit un grand merci d’avoir été mon chef de campagne lors de l’élection à la tête Nos contacts sont alors deve- de la section gymnasiale Agaunia de St-Maurice. nus fréquents, constructifs et Je lui ai aussi dit merci d’avoir été un président de amicaux. Les relations intercommunales entre les commune pour lequel le bien commun avait quatre communes du Haut-Lac se sont consoli- toujours été une priorité. dées - cycle d’orientation, police, service du feu - pour aboutir aujourd’hui, avec nos successeurs, à Ce moment d’adieux m’a aussi rappelé que lui, le une association de communes. radical convaincu et fidèle, avait toujours fait preuve d’une grande ouverture d’esprit. Il lui Ouvert à la discussion, humaniste, cela n’empê- tenait à cœur, comme membre puis comme chait pas Albert d’être rigoureux et soucieux des président de la Commission des finances, de tirer deniers publics. Député au Grand Conseil, Albert à la même corde que l’Argentier jaune haut-valai- présida la commission des finances, une commis- san, pour le bien du canton. Bien que Vouvry soit sion écoutée et redoutée. Ses prises de position éloignée du Haut-Valais, il a su tisser un vaste rigoureuses, surprenantes parfois, m’ont une fois réseau d’amis dans cette partie du canton et cela de plus démontré que la rigueur n’est pas en bien au-delà des partis. contradiction avec l’humaniste qu’il était.

Avec Albert Arlettaz, le Valais a perdu une person- J’ai finalement admiré les talents d’artiste d’Al- nalité dont l’engagement pour sa commune, pour bert, notamment après qu’il ait quitté ses fonc- son district et pour le canton restera marqué tions publiques. Merci Albert d’avoir servi ta com- d’une pierre blanche. Une pierre blanche rappel- munauté locale, régionale et cantonale avec lera également son engagement décisif pour le conviction, désintérêt et succès. rapatriement du domaine des Barges dans notre patrimoine cantonal. Claude ROCH Ancien Conseiller d’État Merci mon ami Albert.

Wilhelm Schnyder Ancien Conseiller d’État

www.vouvry.ch 9 SKI

2ème saison d’exploitation réussie pour le Cul-du-Flon Avec ses 19 jours d’ouverture, le téléski du Cul-du-Flon en dessus de Miex tire un bilan encoura- geant de sa deuxième saison d’exploitation. « Globalement, nous sommes contents de cette deuxième saison d’exploitation, même s’il est vrai que nous devrons encore accentuer nos efforts Le trail à l’honneur début pour mieux nous faire connaître, commente septembre dans notre région Bertrand David, du Ski Club Miex-Vouvry. Remise en service l’an dernier après huit années d’arrêt, l’installation sur les hauts de la commune clôt cette saison 2017-2018 sur un bilan encourageant.

Ouverture précoce À l’inverse de la saison 2016-2017, le téléski a pu ouvrir ses portes en décembre déjà grâce à un damage précoce « Nous avons réussi à maintenir la piste en excellent état pour les vacances de Noël et jusqu’à l’arrivée de la pluie ». En raison des conditions favorables, le site a également pu ouvrir ses portes une bonne partie du mois de février et du mois de mars. Les intempéries et le vent ont en revanche eu raison de l’installation durant le mois de janvier, laquelle n’a pu fonctionner que deux jours.

Huit jours de plus Avec 19 jours d’exploitation, le Ski Club Miex-Vou- vry a ainsi réussi à faire prendre l’air aux petits L’association Swisspeaks met sur pied du 2 au comme aux grands sept jours de plus que l’an 9 septembre prochains le « Swisspeaks Trail », dernier. La piste et la cantine ont été ouvertes une semaine de trail avec six épreuves de pendant la moitié des vacances de Noël et de niveaux différents. Toutes ont pour comme Carnaval, pour le plus grand bonheur des enfants point commun une arrivée au Bouveret. Cinq du village de Miex. « Nous préparons déjà la de ces épreuves côtoient la commune de prochaine saison et nous réjouissons de voir Vouvry, les coureurs cheminant par Taney monter un peu plus les habitants de Vouvry, pour venir redécouvrir les joies de la glisse à quelques notamment. Parmi elles : minutes en voiture seulement de chez eux ! », conclut Bertrand David avec le sourire. •Une initiation au trail alpin de 35 km en passant par Taney, jusqu’au mythique sommet du Grammont. Téléski du Cul-du-Flon, renseignements : •Une escapade de 45 km au Grammont, www.skiclubmiexvouvry.ch. puis dans le vallon de Verne avant de frapper aux portes de la station de Torgon. •Un 90 km s’adressant aux traileuses et traileurs avertis avec un départ de Finhaut pour rallier Le Bouveret. Un trajet qui aura pour toile de fond les Dents-du-Midi, avec des passages dans les stations de Cham- péry, Morgins et Torgon.

Près de 2'000 participants sont attendus à la manifestation. L’association cherche des bénévoles. Pour participer ou tout simple- ment suivre l’événement : www.swiss- peaks.ch.

10 INSOLITE

« Créer un lien entre la Suisse et la Chine » On lui doit un article en Chine sur le championnat valaisan de pulls moches de Noël à Vouvry. ShengJie Cotting est arrivée en Suisse il y a près de 18 ans. Depuis plus de deux ans, elle ne manque pas une occasion de parler du Valais dans son pays d’origine. C’est avec un grand sourire qu’elle nous ouvre les portes de sa maison. Résidant en Suisse depuis 2000, ShengJie Cotting s’est installée à Vouvry avec son mari il y a plus de huit ans. « À l’origine, je viens de Shanghai en Chine. J’ai rencontré mon mari à Pékin, alors qu’il était étudiant à l’EPFL à Lausanne. Jamais je n’aurais cru que je viendrais un jour ici (sourire) ». Aujourd’hui membre de la Commission interculturelle de Vouvry et mère de deux jeunes enfants, ShengJie Cotting a d’abord travaillé dans différentes entreprises de la région de Lausanne, puis dans le Chablais vaudois. Architecte d’intérieur de formation, la jeune femme collaborait comme designer dans divers bureaux d'architecture à Shanghai. Arrivée en Suisse, elle a pu faire valoir cette expertise dans le secteur des cuisines et salles de bains haut de gamme et des présentoirs pour des montres de luxe notamment. « Au début, je ne parlais pas un mot de français, ce qui n’était pas facile. J’ai tout de « Le championnat valaisan de pulls moches de Noël a été mis sur pied en décembre dernier à l’occasion du Tzi’Noël. J’ai suite suivi des cours intensifs. Grâce à l’anglais publié quelques photos sur « wechat », notre facebook local. également, j’ai relativement vite trouvé un emploi ». Elles ont eu beaucoup de succès. C’est à partir de là que mon Dans chacune de ses expériences, elle a eu à cœur rédacteur en chef m’a demandé d’écrire un article sur ce sujet ». de tisser un réseau entre la Suisse et la Chine. 200'000 exemplaires dans le sud-est et le centre du Offrir autre chose pays. Il est aussi disponible sous format Soucieuse de pouvoir mieux concilier vie électronique sur tous les médias sociaux chinois. professionnelle et vie familiale, ShengJie Cotting « J’essaie aussi de parler des régions moins s’est mise à son compte il y a plus de deux ans avec connues en Valais, plus atypiques, de mettre en toujours ce même intérêt : mettre sur pied un projet valeur certains savoir-faire ». En même temps, elle qui fasse le lien entre les deux pays. Elle s’éloigne de organise des excursions pour de petits groupes de la décoration d’intérieur pour investir un nouveau touristes chinois souhaitant vivre quelque chose terrain : celui de la rédaction et du journalisme. d’insolite. « La jeune génération en Chine n’envisage « J’avais envie d’offrir aux Chinois une autre vision plus les voyages de la même façon qu’autrefois. Elle de la Suisse, quelque chose qu’ils ne pouvaient pas pourrait très bien rester en Suisse deux semaines, trouver dans les magazines traditionnels. C’est à ce ce qui n’était pas le cas de nos parents, qui moment-là que j’ai créé mon blog. J’ai commencé à consacraient ce même temps à visiter l’Europe ». y rédiger des articles en chinois sur des thèmes Après 18 ans passés en Suisse, comment se aussi divers que la culture traditionnelle suisse, sent-elle aujourd’hui ? « Je ne me sens ni 100 % l’éducation, l’écologie, la vie au quotidien ou Chinoise et ni 100 % Suissesse. Je suis entre les l’alimentation. Lorsque par exemple j’ai fait un article deux. Ma manière de penser et de me comporter a sur la fondue chinoise, cela a beaucoup amusé les beaucoup changé ». Un exemple ? « J’ai appris à internautes. En Chine, nous n’avons pas du tout la prendre le temps. En Suisse, tout est très relax, le même façon de la manger. Ce n’est pas le même rythme est plus lent, les gens profitent à fond. Les bouillon, pas les mêmes ingrédients. Chez nous, la Chinois parlent beaucoup de travail. Notre vie privée préparation varie également d’une région à l’autre ». est étroitement liée à notre vie professionnelle. Le pays est en plein boom économique. Tout va très Rythme plus lent vite en termes de développement et de technologie. ShengJie Cotting collabore également comme Si parfois ici, on peut prendre un mois pour parler journaliste libre dans le mensuel chinois «Travel d’une petite chose, en Chine, on y consacrera à Times», axé sur le tourisme et distribué à près de peine une demi-heure ».

www.vouvry.ch 11 SANTE

« Avoir l’œil sur tout » Assurer le maintien à domicile le plus longtemps possible. Telle est la mission du Centre Médico-Social de Vouvry. Le Vouvry L’Info a suivi durant une matinée l’équipe des soins et aides à domicile. Reportage.

Le Centre Médico-Social de Vouvry compte une soutien psychologique : les soins à domicile com- quarantaine de collaborateurs : infirmières, aides portent de multiples facettes, dont l’écoute fait familiales, puéricultrice, assistantes sociales et partie intégrante : « On prend le temps de discuter. employés aux services administratifs. Sa mission : On demande au patient comment il se sent. On permettre aux personnes malades, âgées, acci- vérifie aussi qu’il soit bien entouré. Tout ceci joue dentées ou handicapées de rester le plus long- un rôle très important dans son processus de temps possible dans leur environnement familier, guérison ». Les visites s'enchaînent de 8h00 à midi. retarder les hospitalisations ou les placements en EMS, assurer un retour au foyer plus rapide suite à 8h30 : première visite une hospitalisation. Un service qui s’adresse à Le CMS de Vouvry s’occupe en moyenne de 220 tous les habitants des communes de Vionnaz, bénéficiaires de soins par mois, des personnes Vouvry, Port-Valais et St-Gingolph. Le 12 février âgées pour la grande majorité, dont le suivi varie dernier, le Vouvry L’Info a suivi l’équipe des soins de cas en cas. « Nous pouvons intervenir trois fois et aides à domicile lors d’une matinée. Reportage. par jour ou toutes les deux semaines. Cela dépend. Il arrive aussi que leur porte ne s’ouvre 7h00 : réunion au CMS pas. Il faut respecter cela », poursuit Sophie Comme tous les matins, les infirmières du CMS de Lattion. À 8h30, nous arrivons au domicile de Vouvry se réunissent au second étage du Marie Grandjean* à Vouvry. Âgée de 83 ans et bâtiment. Ces réunions ont un objectif principal : souffrant d’une pathologie nécessitant l’interven- réactualiser les dossiers des patients traités la tion du CMS, cette dernière reçoit quotidienne- veille, et procéder à une nouvelle évaluation de ment la visite d’une infirmière. Une situation qui leur situation, avant que les collaborateurs ne dure depuis plus d’une année et demie. « Ce sont partent pour leur mission respective. « C’est une mes rayons de soleil, souligne l’octogénaire à phase très importante, souligne Sophie Lattion, peine nous franchissons le palier de sa porte. Elles infirmière en cheffe du CMS. Lorsque nous nous ont toujours le sourire, un petit mot gentil, et la rendons au domicile d’une personne, nous effec- qualité de leurs soins est irréprochable. On tuons les soins et les examens prescrits par le bavarde, parfois on se plaint. Cela fait beaucoup médecin mais il n’est pas rare que nous partions de bien ». « Avec le temps, il est vrai que nous pour un soin et que nous observions une nouvelle tissons des liens avec nos patients, renchérit pathologie. Nous devons avoir l’œil aiguisé et Sophie Lattion. Nous nous invitons chez eux, nous donner l’alerte en cas de besoin ». Changement partageons leur intimité. Forcément, cela crée des de pansements, branchement de sonde, attaches. C’est un aspect du métier que l’on ne contrôles des signes vitaux, diabétologie ou retrouve pas quand on travaille en hôpitaux ».

12 SANTE

rement changé. « Cela fait deux ans maintenant que je bénéficie des soins du CMS. Les infirmières viennent me voir trois fois par semaine. J’apprécie leur gentillesse et leur dévouement. Cela me fait du bien au moral. Cela me change les idées aussi. J’ai toujours la surprise de savoir qui vient ». La matinée de visites s’achève aux alentours de 12h. « À Vouvry, on se considère un peu comme un CMS familial. Nous avons l’avantage de nous connaître les uns les autres, ce qui facilite les relations de travail et les échanges avec les patients. Peut-être que tout ceci contribue à la qualité des retours que nous avons », conclut Sophie Lattion. À l’image de tous les après-midi, la seconde partie de journée sera encore consacrée à quelques soins à domicile et aux tâches administratives: comptes rendus aux médecins si besoin, contacts téléphoniques avec les familles, mise à jour des dossiers, commandes de médica- 9h15 : Vionnaz Une demi-heure plus tard, nous quittons le domicile ments et préparation des sorties d’hôpitaux. Le soir, de Marie Grandjean pour nous rendre à Vionnaz, les soignants repartiront aux domiciles des bénéfi- dans l’appartement de Josiane Esposito*, 87 ans. ciaires pour assurer leurs différentes prestations. Un Diabétique et malvoyante, la Genevoise d’origine suivi qui a lieu ainsi 7 jours sur 7. s’est installée dans le Chablais il y a environ trois ans pour rejoindre sa fille. Lorsque nous arrivons, l’aide * Noms d’emprunt familiale est déjà sur place en la personne de Vera, qui prépare le repas de midi. « Le jour où le Centre Médi- co-Social de Vouvry doit manifester dans la rue, je Centre Médico-social de Vouvry, chemin des Écoliers prends une pancarte, sourit Josiane Esposito, assise 4, Vouvry, www.cms-vouvry.ch, 024 482 05 50. à sa table de salon. Vera, c’est mon bâton de vieillesse. Quant aux autres personnes du CMS, elles sont super. J’espère quand même que vous ne rencontrez pas trop de râleurs. Ce que j’aime dans ces soins ? La confiance que je peux avoir. Si un jour, j’ai un problème, je sais que je ne suis pas seule et qu’elles vont arriver. Je suis tout de suite rassurée ». La paroisse catholique Tandis que l’infirmière procède à la préparation du accueille le nouveau vicaire semainier et aux contrôles standards, les questions se suivent pour contrôler la bonne santé de la du Haut-Lac patiente. La visite s’achève sur une chanson que Né au Ghana, le père Innocent Josiane Esposito interprète, tentant de nous faire deviner de quoi il s’agit. « Le contact humain, c’est ce Baba Abagouami est entré en que j’adore dans ce métier, souligne Vera. On fonction comme vicaire des apprend énormément de choses à l’approche de nos paroisses du Haut-Lac juste patients : des anecdotes sur leur histoire, sur leur avant Noël. Il est passé par époque et même des chansons (rires). C’est très l’Afrique du nord puis le Bénin, où enrichissant. Le jour où il faudra faire la course pour il a œuvré dans un secteur parois- s’occuper d’eux, c’est sûr, j’arrêterai la profession ». sial durant 8 ans. Le nouveau vicaire a rejoint le Père Gasser, 10h00 : retour à Vouvry curé des paroisses du Haut-Lac À 10h00, retour dans la voiture pour la visite suivante: de Vionnaz à Port-Valais depuis le Edith De Luca* à Vouvry. À 84 ans, elle souffre d’un 1er septembre, confrère spiritain ulcère à la jambe, dont le pansement doit être réguliè- comme lui.

www.vouvry.ch 13 MUSIQUE

Le Conservatoire à Vouvry Une antenne du Conservatoire Cantonal a ouvert ses portes à Vouvry. Depuis septembre dernier, elle remplace l’école de musique de la fanfare La Vouvryenne, qui a souhaité passer le relais. L’année 2017 était celle du changement pour l’école Débutants ou expérimentés de musique de la fanfare La Vouvryenne. En À l’heure actuelle, près de 90 enfants sont inscrits à septembre dernier, cette dernière a en effet été la section du Haut Léman du Conservatoire. Une reprise par le Conservatoire Cantonal sur proposi- structure ouverte à tous dès trois ans : débutants, tion de l’école de musique elle-même. « Nous avons musiciens amateurs ou expérimentés, enfants, eu l’idée d’approcher le Conservatoire fin 2016 pour adultes. Si la fanfare La Vouvryenne n’a désormais voir si une collaboration était possible. Notre école plus le souci de gérer la formation de ses jeunes, elle comptait une quarantaine d’élèves et offrait une garde néanmoins un rôle de répondante auprès du dizaine de cours différents entre l’éveil musical, le Conservatoire pour la région. Depuis l’an dernier, langage musical, les percussions, le tambour, la elle a également mis sur pied la Petite Vouivre, un flûte, le saxophone ou les gros cuivres. Nous n’arri- ensemble composé des jeunes de la fanfare issu du vions plus à gérer cela de manière optimale, Conservatoire, qui se produit au Tzi’Noël ou au explique Eric Repond, président de la Fanfare La concert annuel de La Vouvryenne. Les inscriptions Vouvryenne. Notre structure, entièrement bénévole, pour l’année scolaire 2018-2019 du Conservatoire avait atteint ses limites ». sont possibles jusqu’à fin mai, voire plus tard selon les places disponibles. Des portes ouvertes seront organisées le 21 avril prochain avec présentation des instruments par les professeurs du Conserva- toire et la possibilité d’essayer ces instruments. Un événement qui s’achèvera par un concert apéro de la Petite Vouivre.

Conservatoire Cantonal, section Haut Léman, avenue du Fossau 4, Vouvry. www.conservatoire- vs.ch ou www.lavouvryenne.ch. Portes ouvertes le samedi 21 avril de 9h à 12h.

Plus grande offre La commune a accepté de continuer à mettre le C’est parti pour la 8ème pavillon du Fossau à disposition du Conservatoire. Fugue Chablaisienne ! L’institution cherchant également à développer les activités de sa section du Haut Léman, l’antenne de La 8ème édition de la Fugue Chablaisienne aura Vouvry a ouvert ses portes à la rentrée passée. lieu le dimanche 17 juin prochain entre 10h et Outre le fait d’offrir un encadrement plus profession- 17h. L’occasion d’explorer la région sur environ nel et de meilleure qualité aux élèves, ce change- 42 kilomètres de parcours sécurisé à vélo, en ment a un autre avantage : assurer un suivi musical rollers ou en trottinette. La manifestation traverse à tous les enfants souhaitant pratiquer un autre les 8 communes partenaires : Ollon, , Bex, instrument que celui joué dans la fanfare. « Après Massongex, , Collombey-Muraz, Vion- l’éveil musical, les jeunes étaient obligés de quitter naz et Vouvry, ainsi que 10 aires d’animation. l’enseignement à Vouvry pour se diriger vers Associations, institutions et entreprises actives d’autres structures, à l’image du Conservatoire à dans le Chablais vous accueilleront également Sion, ou envisager des cours privés. Ce qui était tout au long de la journée pour faire découvrir regrettable », poursuit Eric Repond. Si aujourd’hui, leur savoir-faire, partager des activités ludiques l’antenne cantonale reprend le même éventail de ou déguster de bons petits plats. cours proposés alors par La Vouvryenne, le piano est venu depuis peu compléter l’offre. En fonction des demandes, d’autres instruments sont suscep- Informations complètes sur www.la-fugue.ch tibles de s’ajouter : guitare, violon ou chant par ou sur la page : www.facebook.com/lafu- exemple. guechablaisienne/.

14 LOISIRS

Le Passeport Vacances de Vouvry fête ses 20 ans La 20ème édition du PassVac Vouvry aura lieu du 16 au 21 juillet prochains. Le sésame permet de participer à quatre activités au choix pour le prix de 25 francs. la quarantaine de bénévoles qui s’investissent de fois en fois, des parents d’enfants essentiellement. Ces derniers donnent de leur temps pour le transport ou l’accompagnement des jeunes lors des activités. « Nous sommes constamment à la recherche de gens qui souhaiteraient nous aider. Certaines activités ne durent en effet que trois heures. Nous en profitons par ailleurs pour lancer un appel aux personnes retraitées que nous avons davantage de peine à toucher. Vous êtes les bienvenues », sourit Véronique.

Manifestation sur le thème de l’Antiquité Pour célébrer comme il se doit ses 20 ans d’existence, le passeport vacances mettra sur pied Ariane Gauthier et Véronique Dall'Agnese, coresponsables le samedi 21 juillet, sur le terrain de football de du PassVac Vouvry. Vouvry, une grande fête avec des animations extérieures en lien avec l’Antiquité. Différents Offrir une parenthèse dans la semaine aux enfants ateliers seront à découvrir sur des thèmes aussi qui ne partent pas forcément en vacances l’été : variés que l’équipement militaire d’un soldat c’est l’un des objectifs du Passeport Vacances à romain, l’écriture antique, les outils et supports Vouvry. Tous les ans, le précieux sésame propose utilisés pour l’artisanat sur cuir, os ou bronze. Le aux écoliers entre 7 et 15 ans une cinquantaine tout, agrémenté de démonstrations de combats d’activités différentes, réparties sur six jours, du de gladiateurs. La manifestation est ouverte à lundi au samedi. Cette année, rendez-vous est toutes et à tous. Des rétrospectives des éditions donné du 16 au 21 juillet prochains pour la 20ème 2008 à 2018 du Passvac Vouvry seront également édition. Au programme notamment : des ateliers diffusées toute la journée sous la cantine. cirque, chocolat, graffitis, de la voile, du parapente, Restauration et boissons sur place. de la plongée, de l’escalade, des chasses au dragon ou aux trésors. « Il y a des activités qui reviennent toujours, parce qu’elles plaisent Passeport Vacances Vouvry : du 16 au 21 juillet d’année en année aux enfants. Malgré cela, nous 2018. Inscriptions le vendredi 18 mai de 16h15 à essayons à chaque fois d’amener quatre ou cinq 17h30 dans le hall d’entrée du Cycle d’orientation. nouveautés, commente Véronique Dall’Agnese, Contact : Véronique Dall’Agnese, 079 211 00 41, coresponsable du passeport. Je précise aussi que vé[email protected]. Renseignements le passeport vacances n’est pas destiné qu’aux sur www.passvacvouvry.ch. plus petits. Il y a aussi un vaste choix pour les adolescents ».

4 activités pour 25 francs Le Passvac Vouvry donne droit à quatre activités à choix pour le prix de 25 francs. Et le succès est au rendez-vous avec une participation moyenne de 140 enfants par édition. « Après autant d’années, nous sommes très contentes de voir que le passeport plaît toujours, ajoute Ariane Gauthier, autre coresponsable. Les jeunes restent intéressés par les propositions que nous leur faisons, et cela malgré la diversité de l’offre qu’ils ont ailleurs ». Le passeport ne saurait exister sans le précieux soutien financier de la commune et sans l’aide de

www.vouvry.ch 15 AGENDA Avril à juin 2018 Du vendredi 6 au dimanche 8 avril Convention du Lion Noir La Cimenterie Vendredi 13 avril Vernissage de l'exposition de peintures et illustrations de Laure Joss Du vendredi 13 au dimanche 15 avril Spectacle de printemps Troupe Nos Loisirs Du vendredi 20 au dimanche 22 avril Spectacle de printemps Troupe Nos Loisirs Samedi 28 avril Concert annuel La Vouvryenne Dimanche 29 avril Concert du chœur mixte d'Aigle et ensemble vocal Crescendo sur les œuvres d'Arthur Parchet

Samedi 5 mai Accueil des nouveaux habitants Commune 20 ans de La Cimenterie La Cimenterie Samedi 19 mai Coffres ouverts Arty’s Lundi 21 mai Concert de l'orchestre des jeunes de la Suisse romande Vendredi 25 mai Vernissage de l'exposition de peintures, dessins et écritures de Anne-Marie Gbindoun Jeudi 31 mai Fête-Dieu

Samedi 2 juin Banquet de soutien Groupe scout St-Hippolyte Samedi 9 et dimanche 10 juin Votations fédérales Samedi 9 juin Fête à Miex Écho du Banset Lundi 11 juin Assemblée primaire et bourgeoisiale Samedi 16 juin Concours de pétanque La Boule Fêlée Samedi 16 et dimanche 17 juin Tournoi de football FC Vouvry Dimanche 17 juin Fugue chablaisienne

Calendrier 2018 crèche-garderie : vacances et congés Pour les enfants en âge préscolaire Ascension du mercredi 9 mai (soir) au lundi 14 mai (matin) Pentecôte lundi 21 mai Fête-Dieu jeudi 31 mai Fermeture annuelle du vendredi 13 juillet (soir) au lundi 13 août (matin)

Calendrier 2018 UAPE : vacances et congés Enfants de la 1ère, 2ème, 3ème, 4ème et 5ème HARMOS Ascension du mercredi 9 mai (soir) au lundi 14 mai (matin) Pentecôte lundi 21 mai Fête-Dieu jeudi 31 mai Fermeture annuelle du vendredi 13 juillet (soir) au lundi 13 août (matin) Enfants de la 6ème, 7ème et 8ème HARMOS Ascension du mercredi 9 mai (soir) au lundi 14 mai (matin) Pentecôte lundi 21 mai Fête-Dieu jeudi 31 mai Fermeture annuelle du vendredi 22 juin (soir) au lundi 20 août (matin)

Vouvry L’Info no 47 Parution Été 2018 Idées d’articles bienvenues jusqu’à mi-avril e-mail : [email protected]

Les Vouvryens de l’extérieur désirant recevoir le «Vouvry L’Info» peuvent contacter www.vouvry.ch l’administration communale au 024 482 12 12

Tous les numéros sont consultables à l'adresse: www.vouvry.ch/services/publications. 16