GV Camino Santiago.Qxd 18/1/08 09:50 Página 33

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

GV Camino Santiago.Qxd 18/1/08 09:50 Página 33 GV camino santiago.qxd 18/1/08 09:50 Página 33 El Camino del Interior os peregrinos procedentes de Europa que, partiendo de la desembocadura del LBidasoa en Irun, orientaban sus primeros pasos en la península hacia el interior de Gipuzkoa, sabían sin duda que iban a adentrarse en una ruta que, al margen de sus con- notaciones jacobeas, era uno de los más importantes ejes de comunicación del norte peninsular ya desde la época romana. Tal vez no fuera la ruta más rápida, pero era segu- ra y concurrida, estaba bien atendida y, salvo algún accidente geográfico de importan- cia, era relativamente cómoda incluso en los meses climatológicamente más rigurosos. Hoy, el “Camino del Interior” que atraviesa Gipuzkoa y Alava-Araba es tal vez uno de los mejores espejos del País Vasco, un itinerario de contrastes para conocer en apenas seis jornadas un país heterogéneo y enormemente variado. Paisajes costeros, bosques húmedos, huertas fértiles, extensiones de secano, llanadas interminables, localidades fuertemente industrializadas, paisajes netamente rurales, zonas vascófonas, comarcas en las que el euskara desapareció hace siglos... Una enorme diversidad geográfi- ca, histórica, socio-económica y cultural en apenas 200 kilómetros. Restos de una antigua calzada romana y vestigios de ancestrales caminos de pastoreo atestiguan que esta ruta tenía una importancia capital mucho antes de que la cristian- dad comenzara a honrar al Apostol y a peregrinar a Santiago. Cuando en el siglo XIII Gipuzkoa se incorporó a Castilla, Alfonso X, monarca castellano llamado el Sabio, que unía a su sabiduría un notable sentido práctico, fundó a lo largo de este camino villas fortificadas que le permitían mantener en las mejores condiciones una importante ruta comercial, circunstancias que otorgaron a esta vía una importancia creciente. Pero ni los más ambiciosos planes de mantenimiento viario podían evitar a los peregrinos el esfuerzo de trepar hasta el túnel de San Adrián, tramo corto pero tortuoso que constitu- ía la última prueba antes de llegar a los más acogedores caminos de la Llanada alavesa. Los testimonios de algunos viajeros no dejan lugar a la duda. Tal vez exageraba Manier al considerar en su “Voyage a St. Jacques de Compostelle” de 1730 que San Adrián era “una de las más altas montañas del mundo”, pero que este paso excavado en la roca impresionaba sin duda a los viajeros. A pesar de haber perdido el protagonismo de hace dos siglos, esta ruta sigue siendo un interesante camino verde y dorado, como los valles guipuzcoanos y las llanuras alavesas, que constituye un eje común en el que la diversidad, lejos de dividir, enrique- ce al caminante. 33 GV camino santiago.qxd 18/1/08 09:50 Página 34 ETAPA 1 IRUN HERNANI (26,2 km) IRUN OIARTZUN fuerte del mismo nombre. Iglesia parroquial de Ntra. Sra. La primera referencia escrita de En su término municipal se de la Asunción, del siglo XIII y Irun se halla en la Carta Puebla conservan restos de hábitat más tarde reformada. Posee otorgada a Hondarribia por paleolítico en cuevas, monu- planta de cruz latina y cubierta Alfonso VIII de Castilla en 1203. mentos funerarios de la Edad con bóvedas de crucería. La ermita de Santa Elena “Ama de los Metales. Aneja a la parroquia se halla el Xantalen”, ha sido un lugar de Las minas de Arditurri de palacio de Murgia, antigua culto durante veinte siglos y en comienzos de nuestra era, son torre, arrasada en 1512 y pos- su interior se han descubierto un indicio de la presencia teriormente reconstruída. vestigios arqueológicos. romana. Este foco minero Durante las guerras carlistas Situada cerca del casco anti- impulsó la actividad siderúrgi- desempeñó funciones de cuar- tel y hospital. Torre Iturriotz guo, lo más destacable es un ca a partir de la Edad Media. (Oiartzun) templo romano del siglo I y los Encrucijada de caminos, depen- En la cima de una pequeña restos de una necrópolis roma- dió de Errenteria por lo menos loma se situa la ermita de na de incineración bajo la hasta el siglo XV. Los ferrones Santiagomendi. Se cree que su ermita. Única iglesia con ori- del valle de Oiartzun llegaron a construcción fue medieval gen en el siglo X en Gipuzkoa, disponer de un ordenamiento debido a las características de la ermita actual, posiblemente jurídico propio a través del la talla en alabastro del del XIV tiene planta rectangular Fuero de las Ferrerías concedi- Santiago que se encontró en y portada de estilo isabelino. do por Alfonso XI en 1328. ella. Reformada en 1950, solo Su interior ha sido restaurado y Iglesia parroquial de San se conservó el retablo. De gran transformado en un museo Esteban, de estilo gótico, cons- tradición, se la ha considerado Ermita de Santiagomendi donde se pueden contemplar truida en el siglo XVI y con parte fundamental de las rutas (Astigarraga) parte de los restos arqueológi- retablo del XVII. jacobeas que cruzaban cos hallados. En el centro de la plaza de el territorio guipuzcoano. Iglesia parroquial de Nuestra Elizalde se sitúa la Casa Emplazado en el barrio del Señora del Juncal, comenzada Consistorial y muy próxima, la mismo nombre, el puente de a construir en el siglo XVI y ter- ermita de San Juan del siglo Ergobia sustituyó en el siglo minada en 1606. Posee estilos XVI. Alberga un retablo del XVIII al vado atravesado por el del último periodo del gótico y siglo XVII y un Cristo de aspec- Camino Real. Fue el primero rasgos del “gótico vasco”. to gótico. construido en piedra sobre el Tiene portada barroca del XV y En el barrio Iturriotz destaca la Urumea. alberga un retablo con la ima- torre del mismo nombre, edifi- gen de la Virgen del Juncal, cio rectangular de sólida cons- una talla románica de la trucción. En el barrio Ergoien segunda mitad del siglo XII, se encuentra la torre de probablemente la mas antigua Pagoaga. de Gipuzkoa. Cuenta además con otros edifi- ASTIGARRAGA cios notables como la Casa Consistorial inaugurada en Situado junto al Camino Real 1763, el Palacio Arbelaitz, el que conducía de Irun a Castilla. Palacio de Urdanibia o la ermi- Sus orígenes se remontan a la ta de San Marcial. Edad del Hierro, cuyo mejor exponente es el menhir de Txoritokieta situado junto al Iglesia de Ntra. Sra. del Juncal (Irun) 34 GV camino santiago.qxd 18/1/08 09:50 Página 35 600 500 400 Santiagomendi 300 Torre Alta 200 Gurutze Tensión Frantzesillagaberri 100 Puente de Santiago Oiartzun Astigarraga Sorozarreta 0 Irun Hernani Ciclistas BTT De Irun a Oiartzun el recorrido es viable. Quien prefiera el asfalto debe tomar la GI-2134. De Oiartzun a Ventas de Astigarraga lo mejor es tomar la GI-2132 y enlazar el camino peatonal en el caserío Frantzesillaga, para ascender a Santiagomendi por un camino de cemento y descender hasta Astigarraga por carretera. Las minas de Arditurri (Oiartzun), en el corazón de Aiako Harria, fueron explotadas durante más de 2.000 años. (km 0) Puente de Santiago (km 0) Partimos del puente de Santiago sobre el río Bidasoa, a la altura de la Feria de Muestras Hendaia tomamos el paseo Real Unión que nos conduce hasta la calle Santiago. Desde aquí nos enca- Hondarribia Behobia minamos a la iglesia de Nuestra Señora del Juncal. Finalmente ascendemos hasta la plaza Puente de Santiago San Juan Harria, ubicada frente al consistorio municipal. Podemos llegar a este lugar también desde Behobia. [1,5 km] San Martzial Santiagotxo Enlace (km 1,5) Irun Camino de la costa Irun Continuamos por el Paseo Colón, desde donde parte el enlace que conecta en Hondarribia N con el Camino de la Costa. Esta etapa atraviesa Irun hasta alcanzar el barrio de Landetxa- Olaberria Ventas. Justo antes del albergue de peregrinos ascendemos por la calle Beliz y cruzamos el puente sobre la autopista, para tomar después un desvío descendente a la derecha. Una vez Altzubide superados los caseríos Altzubide, avanzamos junto a una regata hasta el siguiente cruce, [7,1 km] Camino de la costa donde por la izquierda vadeamos la regata. Seguimos hasta un caserío donde tomamos un Elatzeta camino que nos conduce hasta la GI-3451, por la que caminaremos hasta el siguiente cruce. 195 Por un camino de cemento ascendemos a un alto, cruce de cuatro caminos, para continuar de G I- frente hasta finalizar en la GI-2134, a la altura del barrio Gurutze. 34 51 Camino del interior (km 8,6) Gurutze (Oiartzun) Ferrocarril 4 3 1 I-2 Jaizkibel G Continuamos hacia Oiartzun, a 100 metros tomamos un desvío a la derecha que desciende y 525 -8 atraviesa un pequeño arroyo, para posteriormente ascender hasta alcanzar un camino de [2,2 km] A Gurutze GI-3631 cemento. Tras un pronunciado descenso llegamos a Elizalde el núcleo principal de Oiartzun. 8 3 I-26 G Urkabe Ergoien (km 10,8) Elizalde (Oiartzun) GI-3420 234 Por la calle Donibane accedemos a la plaza, y por la calle Manuel Lekuona descendemos Oiartzun Oiartzun Elizalde hasta el barrio Iturriotz. Tras recorrer la calle principal tomamos el camino de la derecha. Una -1 Altzibar vez en un alto, un desvío descendente nos conducirá hasta un arroyo. Ascendemos por una N senda hasta un caserío y, tras tomar un desvío a la izquierda llegamos a un collado. Descendiendo por el lindero de un manzanal, cruzamos un pinar y tras dejar atrás el caserío Lezo Iturriotz Sorozarreta seguimos nuestras señales hasta iniciar una fuerte pendiente. A 100 m del case- [7,1 km] río Oiartzabal, tomamos el camino a la izquierda, para internarnos en un pinar y a continua- G I-2 ción en un robledal. Desde aquí seguimos nuestras señales hasta dar con una senda que 13 2 llega hasta una torre de alta tensión, en la que cambiando de dirección, comienza un descen- Errenteria Sorozarreta so.
Recommended publications
  • Guia De Los Caminos Del Norte a Santiago
    Los Caminos del Norte a Santiago Camino del Norte_Camino Primitivo_Camino del Interior Camino Baztanés _Camino Lebaniego - 2ª Edición: Agosto 2011 - Edita: Gobierno Vasco, Gobierno de Cantabria, Gobierno del Principado de Asturias, Xunta de Galicia, Gobierno de Navarra, Gobierno de La Rioja. - Coordinación: Gobierno Vasco - Diseño y realización: ACC Comunicación - Impresión: Orvy Impresión Gráfi ca, S.L. - Depósito Legal: SS-1034-2011 - Fotografías: Archivo de Patrimonio del Gobierno Vasco, © M. Arrazola. EJ-GV, Quintas Fotógrafos, Archivo ACC, Archivo de la Consejería de Cultura del Gobierno de Cantabria, D.G. Turismo y Patrimonio Cultural del Principado de Asturias, Infoasturias (Juanjo Arroyo, Marcos Morilla, Camilo Alonso, Arnaud Späni, Daniel Martín, Antonio Vázquez, M.A.S., Mara Herrero), Comarca de la Sidra (José Suárez), José Salgado. Índice 16 ... CAMINO DEL NORTE 96 ... CAMINO PRIMITIVO 18 ... Euskadi 98 ... Asturias ...1 Irun - Hondarribia > Donostia-San Sebastián 98... Enlace 1. Sebrayu > Vega (Sariego) 06 ... Los Caminos del Norte, 18 100... Enlace 2. Vega (Sariego) > Oviedo una oportunidad para el encuentro 20.........Donostia-San Sebastián 22...2 Donostia-San Sebastián > Zarautz 102......Oviedo 104...1 Oviedo > San Juan de Villapañada 08 ... Los Caminos a Santiago: mil años 24...3 Zarautz > Deba 106...2 San Juan de Villapañada > Salas de Historia para millones de historias 26...4 Deba > Markina-Xemein 28...5 Markina-Xemein > Gernika-Lumo 108...3 Salas > Tineo 110...4 Tineo > Borres 12 ... Consejos prácticos 30...6 Gernika-Lumo > Bilbao 32.........Bilbao 112...5 Borres > Berducedo 34...7 Bilbao > Portugalete 114...6 Berducedo > Grandas de Salime 36...8 Portugalete > Kobaron 116...7 Grandas de Salime > Alto de El Acebo 118...Galicia 38 ..
    [Show full text]
  • Logotipo EUSTAT
    EUSKAL ESTATISTIKA ERAKUNDA INSTITUTO VASCO DE ESTADÍSTICA Mirodata from the Estatistic on Marriages 2010 Description of file EUSKAL ESTATISTIKA ERAKUNDA INSTITUTO VASCO DE ESTADÍSTICA Microdata from the Estatistic on Marriages 2010 Description of file CONTENTS 1. Introduction........................................ ¡Error! Marcador no definido. 2. Criteria for selection of variables ........ ¡Error! Marcador no definido. 2.1 Criteria of sensitivity......................¡Error! Marcador no definido. 2.2 Criteria of confidentiality ................¡Error! Marcador no definido. 3. Registry design ................................... ¡Error! Marcador no definido. 4. Description of variables ...................... ¡Error! Marcador no definido. APPENDIX 1............................................ ¡Error! Marcador no definido. Microdata files request sheet 1 EUSKAL ESTATISTIKA ERAKUNDA INSTITUTO VASCO DE ESTADÍSTICA Microdata from the Estatistic on Marriages 2010 Description of file 1. Introduction The statistical operation on Marriages provides information on marriages that affects residents in the Basque Country. The files for the Estatistic on Marriages constitute a product for circulation that targets users with experience in analyzing and processing microdata. This format provides an added value to the user, permitting him or her to carry out data exploitation and analysis that, for obvious limitations, cannot be covered by current circulation in the form of tables, publications and reports. The microdata file corresponding to Marriages is described in this report. The circulation of the Marriages file with data from the first spouse combined with information on the second spouse is carried out on the basis of the usefulness and quality of the information that is going to be included as well as the interest for the user, because it is more beneficial for the person receiving the data to be able to work with them in a combined form.
    [Show full text]
  • Basque Soccer Madness a Dissertation Submitted in Partial
    University of Nevada, Reno Sport, Nation, Gender: Basque Soccer Madness A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Basque Studies (Anthropology) by Mariann Vaczi Dr. Joseba Zulaika/Dissertation Advisor May, 2013 Copyright by Mariann Vaczi All Rights Reserved THE GRADUATE SCHOOL We recommend that the dissertation prepared under our supervision by Mariann Vaczi entitled Sport, Nation, Gender: Basque Soccer Madness be accepted in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY Joseba Zulaika, Advisor Sandra Ott, Committee Member Pello Salaburu, Committee Member Robert Winzeler, Committee Member Eleanor Nevins, Graduate School Representative Marsha H. Read, Ph. D., Dean, Graduate School May, 2013 i Abstract A centenarian Basque soccer club, Athletic Club (Bilbao) is the ethnographic locus of this dissertation. From a center of the Industrial Revolution, a major European port of capitalism and the birthplace of Basque nationalism and political violence, Bilbao turned into a post-Fordist paradigm of globalization and gentrification. Beyond traditional axes of identification that create social divisions, what unites Basques in Bizkaia province is a soccer team with a philosophy unique in the world of professional sports: Athletic only recruits local Basque players. Playing local becomes an important source of subjectivization and collective identity in one of the best soccer leagues (Spanish) of the most globalized game of the world. This dissertation takes soccer for a cultural performance that reveals relevant anthropological and sociological information about Bilbao, the province of Bizkaia, and the Basques. Early in the twentieth century, soccer was established as the hegemonic sports culture in Spain and in the Basque Country; it has become a multi- billion business, and it serves as a powerful political apparatus and symbolic capital.
    [Show full text]
  • Oficinas Tecnicas Guipuzcoa.Xlsx
    Oficinas Técnicas NATURGAS ENERGIA DISTRIBUCIÓN. Febrero 2018 Provincia Descripción ProvinciaGrupo Estructura regional Municipio Grupo Planificación Contrata Telefono general Dirección Código Postal Población Correo electrónico contrata 20 GIPUZKOA 20001000 ABALTZISKETA EH1 Guesa (Errekalde) 943 374 025 Errekalde, 33 1º Dch 20018 Donostia-San Sebastian [email protected] 20 GIPUZKOA 20002000 ADUNA EH1 Guesa (Errekalde) 943 374 025 Errekalde, 33 1º Dch 20018 Donostia-San Sebastian [email protected] 20 GIPUZKOA 20016000 AIA EH1 Guesa (Errekalde) 943 374 025 Errekalde, 33 1º Dch 20018 Donostia-San Sebastian [email protected] 20 GIPUZKOA 20003000 AIZARNAZABAL EH1 Guesa (Errekalde) 943 374 025 Errekalde, 33 1º Dch 20018 Donostia-San Sebastian [email protected] 20 GIPUZKOA 20004000 ALBIZTUR EH1 Guesa (Errekalde) 943 374 025 Errekalde, 33 1º Dch 20018 Donostia-San Sebastian [email protected] 20 GIPUZKOA 20005000 ALEGIA EH1 Guesa (Errekalde) 943 374 025 Errekalde, 33 1º Dch 20018 Donostia-San Sebastian [email protected] 20 GIPUZKOA 20006000 ALKIZA EH1 Guesa (Errekalde) 943 374 025 Errekalde, 33 1º Dch 20018 Donostia-San Sebastian [email protected] 20 GIPUZKOA 20906000 ALTZAGA EH2 Guesa (Bergara) 943 761 898 Urarte, 18 20570 Bergara [email protected] 20 GIPUZKOA 20007000 ALTZO EH1 Guesa (Errekalde) 943 374 025 Errekalde, 33 1º Dch 20018 Donostia-San Sebastian [email protected] 20 GIPUZKOA 20008000 AMEZKETA EH1 Guesa (Errekalde) 943 374 025 Errekalde, 33 1º Dch 20018
    [Show full text]
  • Downloaded from Manchesterhive.Com at 09/26/2021 08:40:39AM Via Free Access 96 K
    6 Farms, flats, and villas: senses of country living in a Basque-speaking village Kepa Fernández de Larrinoa This chapter focuses on how peasants from a particular Basque village articulate their understandings of the country and the city during two periods: first, the late 1970s and the early 1980s; second, the beginning of the twenty-first century. The first corresponds to a high point in the process of national modernisation in Spain, which was based on industrial development. The second is occurring during a shift to Europe-oriented policies, and a growth of discourses on rural development and welfare. Both periods echo substantial changes in rural Basque society. To bet- ter understand those changes from a peasant’s perspective, it is necessary to start from indigenous concepts of the country and the city. Thus, I discuss several words which Basque-speaking peasants refer to when locating themselves in the dialectics between the countryside and the city. To this end, first I briefly describe the village; then, I portray several traditional and newly cultural models with which villagers express concepts of social belonging or rejection; finally, in order to explain how residents interpret social change in the village in relation to those cultural models, I focus on the local school and the open party that parents have organised annu- ally since the early 1990s. For, where there was once something approaching a uni- fied local vision of the world, the present reality is much more complex, varied, and socially fractured. All my remarks and information are based on the intensive fieldwork I carried out in the village between 1982 and 1985, followed by repeated visits in the following years; since 2000 I have resided there permanently.
    [Show full text]
  • Memoria Proyecto Custodia Alkiza 2013
    Actuaciones de mejora del conocimiento y sensibilización de los Hábitats y Especies de Interés Comunitario en las parcelas custodiadas por la Asociación Naturtzaindia en el municipio de Alkiza incluidas en la ZEC Hernio-Gazume MEMORIA DE LAS ACTUACIONES EJECUTADAS MEDIANTE LA SUBVENCIÓN CONCEDIDA POR EL DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE, PLANIFICACIÓN TERRITORIAL, AGRICULTURA Y PESCA DEL GOBIERNO VASCO ENERO, 2013 Antecedentes El término municipal de Alkiza se ubica en en la falda oriental del monte Ernio, en la vertiente atlántica del País Vasco, lo que implica un clima templado húmedo, con temperaturas moderadas y muy lluvioso, sin estación seca y con veranos frescos e inviernos templados. El paisaje, caracterizado por el modelado kárstico, está dominado principalmente por bosques caducifolios, con pequeñas zonas de pastos y matorrales y por zonas de campiña atlántica, vinculadas a usos agroganaderos tradicionales, en las partes más bajas del municipio. El Ayuntamiento de Alkiza, con la subvención en parte de la Viceconsejería de Medio Ambiente del Gobierno Vasco, adquirió en 2012 las siguientes parcelas en su término municipal, dentro del LIC Ernio-Pagoeta: Polígono 4, parcelas 71, 72, 74, 160, 183 y 193, con una superficie total de 16,2 ha (figura 1). Los criterios que se tuvieron en cuenta para la selección de las parcelas a adquirir fue la presencia de alguno de estos elementos de interés para la gestión del LIC: • Contar con hábitats de interés europeo. • Coincidir, al menos en parte, con zonas de 'restauración ecológica' de acuerdo con la zonificación del plan de gestión del LIC Ernio-Gatzume. • Lindar con alguno de los principales cursos de agua del término municipal.
    [Show full text]
  • Voie Verte Du Greenway Leitzaran Aralar
    A-1 DONOSTIA USURBIL-ORIO N-634 S.S. Hernani Lasarte-Oria Zikuñaga Andatza 9 GI-3832 GI-3410 562 VOIE VERTE DU Epela A-15 Urumea Urnieta Ereñotzu A-1 Buruntza 443 Lategi GI-3410 GI-3721 GI-3721 Oindi 548 GREENWAY Goiburu GI-4721 Andoain Besadegi Donostia San Sebastián Biarritz Belkoain Aballarri LASARTE-ORIA URNIETA 491 642 Bilbo ANDOAIN GIPUZKOA LEITZA 8 Adarra LEKUNBERRI PR GI-161 LATASA SL GI-30 Aduna Adarra Zizurkil Usabelartza 813 Iruñea-Pamplona Vitoria-Gasteiz GI-3282 Otita A-1 7 NAFARROA Asteasu PR GI-120 Oindo 783 GI-3630 11 PR GI-162 A-15 Onddolar GI-3841 Villabona Larraul GI-3630 Azketa BTT 6 834 Oria Alkiza Inturia Ollokiegi Goizueta Irura 6 NA-4150 Nafarroa BTT 5 Gipuzkoa Anoeta Belabieta 686 Urdelar 853 Leitzaran Hernialde Uzturre 730 GI-2130 Ameraun Izaskun Berrobi PR NA-196 Tolosa Elduain Belauntza Urepel Ibarra Mustar 1.026 Zubieta GI-3714 13 Leitzaran Usabal GI-3212 Berastegi A-15 3 10 SL NA-285 GI-3881 Gaztelu Leaburu SL NA-284 A-1 12 Plazaola BTT 7 Bizkotx GI-2130 GI-3620 Altzo Lizartza NA-4150 GI-3601 Alegia Tunnel in Telleria Port of Urto Tunnel de Telleria Orexa Col d’Urto NA-170 Saldias Otsabio 801 Tunnel in Leitza Eratsun GI-2133 Areso Leitza Tunnel de Leitza 5 PR NA-121 Malerreka GI-3711 NA-1700 GI-3670 Araxes Gorriti Abaltzisketa San Martin NA-1300 Bedaio Uitziko Gaina Alto de Uitzi Araitz Tunnel in Uitzi Amezketa Tunnel d’Uitzi Atallu NA-4011 Gipuzkoa Nafarroa Uitzi Arrarats Balerdi Arribe Igoa Larraitz 1.195 Azkarate PR NA-88 Lezaeta Azpirotz Ola Betelu Beruete Artubiko Gaina Larraun 1.265 Tunnel in Bartolo
    [Show full text]
  • The Basques by Julio Caro Baroja
    Center for Basque Studies Basque Classics Series, No. 5 The Basques by Julio Caro Baroja Translated by Kristin Addis Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support obtained by the Association of Friends of the Center for Basque Studies from the Provincial Government of Bizkaia. Basque Classics Series, No. 5 Series Editors: William A. Douglass, Gregorio Monreal, and Pello Salaburu Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2009 by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America. Cover and series design © 2009 by Jose Luis Agote. Cover illustration: Fue painting by Julio Caro Baroja Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Caro Baroja, Julio. [Vascos. English] The Basques / by Julio Caro Baroja ; translated by Kristin Addis. p. cm. -- (Basque classics series ; no. 5) Includes bibliographical references and index. Summary: “The first English edition of the author’s 1949 classic on the Basque people, customs, and culture. Translation of the 1971 edition”-- Provided by publisher. *4#/ QCL ISBN 978-1-877802-92-8 (hardcover) 1. Basques--History. 2. Basques--Social life and customs. i. Title. ii. Series. GN549.B3C3713 2009 305.89’992--dc22 2009045828 Table of Contents Note on Basque Orthography.................................... vii Introduction to the First English Edition by William A. Douglass....................................... ix Preface .......................................................... 5 Introduction..................................................... 7 Part I 1. Types of Town Typical of the Basque Country: Structure of the Settlements of the Basque-Speaking Region and of the Central and Southern Areas of Araba and Navarre.......
    [Show full text]
  • Municipios Pequeños De Gipuzkoa: Diagnóstico Y Catalogación De
    3.1. METABOLISMO DEMOGRÁFICO .................................................................................. 10 3.2. COHESIÓN SOCIAL ....................................................................................................... 13 3.3. SOCIO-ECONOMÍA ....................................................................................................... 15 3.4. MEDIO AMBIENTE Y METABOLISMO SOCIAL .............................................................. 18 4.1. METABOLISMO DEMOGRÁFICO .................................................................................. 21 4.1.1. Evolución de la población entre el 2008 y el 2018 .............................................. 21 4.1.2. Tasa de envejecimiento ....................................................................................... 22 4.1.3. Tasa de sobreenvejecimiento ............................................................................. 23 4.1.4. Tasa de jóvenes ................................................................................................... 24 4.1.5. Índice de envejecimiento .................................................................................... 25 4.1.6. Feminización de la población en edad de trabajar ............................................. 26 4.1.7. Tasa de población nacida fuera del estado ......................................................... 27 4.2. COHESIÓN SOCIAL ....................................................................................................... 28 4.2.1. Tasa de bajo nivel de formación
    [Show full text]
  • Ikastetxe Plaza Banaketa Orokorra
    PII 2020/2021 ikasturterako Practicum II ko plaza eskaintza Haur Hezkuntza eta Lehen Hezkuntza Ikastetxea Herria PII_Haur PII_Lehen Hezkuntza Hezkuntza 012001 CEIP Aduna HLHI (ADUNA) Aduna 012019 CEIP Lardizabal HLHI (AIA) Aia 2 012002 CEIP Basakaitz HLHI (AIZARNAZABAL) Aizarnazabal 4 012003 CEIP Albiztur HLHI (ALBIZTUR) Albiztur 012004 CEIP Alegiako Herri Eskola HLHI (ALEGIA) Alegia 012005 CEIP Alkiza HLHI (ALKIZA) Alkiza 012007 CEIP Zumadi HLHI (AMEZKETA) Amezketa 012309 CPEIPS Aita Larramendi Ikastola HLBHIP (ANDOAIN) Andoain 1 012779 CEIP Ondarreta HLHI (Andoain) Andoain 013583 CPEIPS La Salle Berrozpe Ikastetxea HLBHIP (ANDOAIN) Andoain 1 012310 CPEIPS Anoeta Ikastola HLBHIP (ANOETA) Anoeta 012013 CEIP Antzuola HLHI (ANTZUOLA) Antzuola 012015 CEIP Kurtzebarri HLHI (ARETXABALETA) Aretxabaleta 2 3 012345 CPEIPS San Frantzisko Xabier HLBHIP (ARRASATE/MONDRAGÓN) Arrasate 3 012346 CPEIPS Gaztelupe-Arimazubi Ikastola HLBHIP (ARRASATE/MONDRAGÓ Arrasate 5 012347 CPEI Ume-Zaintza Ikastola HHIP (ARRASATE/MONDRAGÓN) Arrasate 013169 CEIP Arrasate Herri Eskola HLHI (ARRASATE/MONDRAGÓN) Arrasate 2 4 012017 CEIP Pello Errota HLHI (ASTEASU) Asteasu 013282 EIC Asteasuko Haurreskola-Pello Errota PHE (ASTEASU) Asteasu 1 013521 CEIP Astigarragako Herri Eskola HLHI (ASTIGARRAGA) Astigarraga 012018 CEIP Joxemiel Barandiaran Eskola HLHI (ATAUN) Ataun 2 2 013238 EIC Ataungo Haurreskola PHE (ATAUN) Ataun 012319 CEIP Azkoitiko Ikastola-Xabier Munibe HLHI (AZKOITIA) Azkoitia 2 4 012320 CEIP Azpeitiko Ikastola-Karmelo Etxegarai HLHI (AZPEITIA) Azpeitia 7 4 012404 CPEIPS Iraurgi HLBHIP (AZPEITIA) Azpeitia 2 012978 CPEIPS Azpeitiko Ikastola-Ikasberri Koop. HLBHIP (AZPEITIA) Azpeitia 1 3 013361 EIC Azpeitiko Haurreskola-Uztaro PHE (AZPEITIA) Azpeitia 1 012027 CEIP Murumendi HLHI (BEASAIN) Beasain 3 6 013026 CEIP Alkartasuna HLHI (BEASAIN) Beasain 2 013384 EIC Beasaingo Haurreskola-Seaska PHE (BEASAIN) Beasain 012031 CEIP J.A.
    [Show full text]
  • Cadenza Document
    PARO REGISTRADO SEGÚN SEXO, EDAD Y SECTOR DE ACTIVIDAD ECONÓMICA GIPUZKOA FEBRERO 2020 SEXO Y EDAD SECTORES TOTAL HOMBRES MUJERES SIN AGRI- INDUS- CONS- SERVICIOS EMPLEO CULTURA TRIA TRUCCIÓN MUNICIPIOS <25 25 - 44 >=45 <25 25 - 44 >=45 ANTERIOR ABALTZISKETA 4 1 1 2 1 2 1 ADUNA 9 1 2 1 2 3 9 AIA 56 5 5 16 17 13 11 4 38 3 AIZARNAZABAL 37 3 10 3 10 11 1 5 27 4 ALBIZTUR 5 3 1 1 4 1 ALEGIA 87 4 15 21 4 25 18 8 14 3 49 13 ALKIZA 10 1 3 4 2 2 1 7 ALTZAGA 3 1 1 1 2 1 ALTZO 11 1 4 1 5 2 9 AMEZKETA 38 4 15 2 7 10 2 8 3 17 8 ANDOAIN 640 32 104 130 28 166 180 11 105 35 419 70 ANOETA 90 3 13 9 5 22 38 3 16 3 58 10 ANTZUOLA 58 2 10 13 1 16 16 1 11 3 40 3 ARAMA 6 1 1 1 3 2 1 2 1 ARETXABALETA 217 11 50 28 13 52 63 2 60 8 109 38 ARRASATE/MONDRAGON 1.096 47 194 230 37 278 310 27 206 42 662 159 ASTEASU 44 7 10 5 4 10 8 4 8 2 26 4 ASTIGARRAGA 242 7 45 49 4 57 80 3 22 16 186 15 ATAUN 30 1 4 8 2 8 7 1 9 1 16 3 AZKOITIA 466 13 74 115 14 128 122 19 85 20 260 82 AZPEITIA 584 22 117 106 26 151 162 38 122 31 297 96 BALIARRAIN 2 1 1 2 BEASAIN 520 31 74 97 25 154 139 7 75 27 331 80 BEIZAMA 3 1 2 3 BELAUNTZA 5 1 1 1 2 1 1 3 BERASTEGI 30 3 6 1 7 13 1 4 2 21 2 BERGARA 526 25 92 132 21 98 158 8 131 20 310 57 BERROBI 21 2 10 6 3 3 2 2 12 2 BIDEGOIAN 18 2 4 6 2 4 1 4 1 11 1 DEBA 182 6 28 43 7 42 56 2 42 3 119 16 DONOSTIA-SAN SEBASTIAN 7.603 281 1.332 1.824 229 1.627 2.310 88 668 337 5.929 581 EIBAR 1.591 48 298 340 57 402 446 31 312 88 901 259 ELDUAIN 4 1 2 1 1 1 2 ELGETA 34 1 4 9 1 13 6 8 1 24 1 ELGOIBAR 525 18 76 104 17 172 138 12 107 27 303 76 ERRENTERIA 1.979 95 325
    [Show full text]
  • Goierri Tolosaldea
    Goierri EUSKADIKO BIHOTZA EL CORAZÓN DE EUSKADI LANDA PARADISUA PARAISO RURAL Tolosaldea � GI-3210 DONOSTIA Andoain SAN SEBASTIÁN Goierri A-1 Aduna GI-631 Zizurkil Andatzarrate GI-3282 GI-3210Tolosaldea Asteasu A-15 GI-3174 Iturriotz GI-2631 Bide Berdeak Merkatuak GI-3841 Villabona Vías Verdes Azpeitia Mercados Larraul GI-3173 GI-3630 Amasa BidegorriakAzkoitia GI-2634Tunela Carril-bici Túnel M Loiola Alkiza A-1 Informazio bulegoa Nekazalturismoa Oria GI-2635 GI-2634 M Irura Oficina de información Agroturismo GI-3630 Erdi Aroko Multzoak edo Alde Zaharrak Landetxea Hernio HERNIO 1.075 Anoeta Casco Histórico o Conjunto Monumental Casa Rural GAZUME KONTSERBAZIO Museoak eta Interpretazio Zentroak Aterpea M GI-3740 BEREZIKO EREMUA (KBE) Hernialde Uzturre Museos y Centros de Interpretación Albergue ZONA ESPECIAL DE 730 GI-3182 Done Jakue Bidea Hotela CONSERVACIÓN (ZEC) Beotibar Izaskun Camino de Santiago Hotel M GI-3720 GI-2130 Belauntza Abentura Parkea NuarbePentsioa Bidania-Goiatz TOLOSA Albiztur Urkizu Parque de Aventura Aratz Erreka Pensión GI-3714 Ibarra Euskal Herriko Trail estazioa Turismo GI-3212 GI-3720 GI-2634 Estación de Trail del Pais Vasco apartamentuak GI-3881 Apartamentos turísticos N-130 AutokarabanaGI-3803 aparkalekua Aldaba Txiki Leaburu GI-631 Parking autocaravanas Turismo aterpetxeeak GI-3042 Intxurre Albergues turísticos 743 Aldaba Oria GI-3620 Matxinbenta Santa GI-3712 Lizartza BILBO Marina BILBAO GI-631 Ikaztegieta Altzo Aldaola Alegia Araxes � Urretxu GI-3541 Zumarraga GI-3670 Mandubia A-1 Otsabio GI-2632 Astigarreta
    [Show full text]