UvA-DARE (Digital Academic Repository)

Narrative Modes in Lu Xun's Short Stories

Tan, Junqiang

Publication date 2001

Link to publication

Citation for published version (APA): Tan, J. (2001). Narrative Modes in Lu Xun's Short Stories.

General rights It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons).

Disclaimer/Complaints regulations If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You will be contacted as soon as possible.

UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (https://dare.uva.nl)

Download date:02 Oct 2021 98 8

BIBLIOGRAPHY Y

Anderson,, Marston. "The Morality of Form: Lu Xun and the Modern Chinese Short Story."" LuXun and His Legacy. Ed. Leo Ou-fan Lee. Berkeley: U of California P 1985.32-53. . AA Ying. Wan Qing xiaoshuo shi [The History of Fiction in the Late Qing]. Beijing: Renminn wenxue chubanshe, New first ed. 1980. Bal,, Mieke. "The Laughing Mice or: On Focalization." Poetics Today 2 (1981): 202-10. —.. "The Narrating and the Focalizing: A Theory of the Agents in Narrative." Style 2 (1983):: 234-69. —.. Narratology: Introduction to the Theory of Narrative. Trans. Christine van Bohemen.. Toronto: U of Toronto P, 1985. —.. "The Point of Narratology." Poetics Today 4 (1990): 727-53. Balzac.. Eugenie Grandet. Trans. Merloyd Lawrence. Boston: Houghton Mifflin Company,, 1964. Barthes,, Roland. "Introduction to the Structural Analysis of Narratives." Image-Music-Text.Image-Music-Text. London: Fontana, 1977. Booth,, Wayne C. The Rhetoric of Fiction. Chicago: U of Chicago P, 1961. —.. "Distance and Point-of-View: An Essay in Classification." Essays in Criticism 11 (1961):: 60-79. Rpt in The Theory of the Novel. Ed. Philip Stevick. 87-107. Bremond,, Claude. "Xushu keneng zhi luoji" ["The Logic of Narrative Possibilities"]. XushuxueyanjiuXushuxueyanjiu [A Study of Narratology]. Ed. Zhang Yinde, 1989. 153-76. Bullough,, Edward." 'Psychical Distance' as a Factor in Art and an Aesthetic Principle." BritishBritish Journal of Psychology 5 (1912): 87-118. Caoo Weidong. "Deyu shijie de Lu Xun yanjiu" ["The Study on Lu Xun in the German-Speakingg Countries"]. Lu Xun yanjiu yuekan [LuXun Study Monthly] 1992.6:: 33-37. Caoo Xueqin [Tsao Hsueh-chin], and Gao E [Kao Ngo]. Hong lou meng [A Dream of the RedRed Mansions]. 2 vols. Trans. Yang Hsien-Yi [Yang Xianyi] and Gladys Yang. Beijing:: Foreign Languages P, 1978. Chatman,, Seymour. Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film Ithaca:: Cornell UP, 1978. —.. "Characters and Narrators: Filter, Center, Slant, and Interest-Focus." Poetics Today 22 (1986): 189-204. y Chenn Pingyuan. Zhongguo xiaoshuo xushi moshi de zhuanbian [The Transformation of thethe Narrative Modes in Chinese Fiction]. Shanghai: Shanghai renmin chubanshe 1988. . —.. Ershi shift Zhongguo xiaoshuo shi [The History of Chinese Fiction in the Twentieth Century].Century]. Vol. 1. Beijing: Beijing daxue chubanshe, 1989. —.. Chen Pingyuan xiaoshuo shi lunji [Collected Works On Fictional History By Chen Pingyuan].Pingyuan]. 3 vols. Shijiazhuang: Hebei renmin chubanshe, 1997. Chenn Pingyuan, and Xia Xiaohong, Eds. Ershi shiji Zhongguo xiaoshuo lilun ziliao [Theoretical[Theoretical Materials of Chinese Novels in the Twentieth Century]. Vol. 1 (1897-1916).. Eds. Chen Pingyuan, and Xia Xiaohong. Vol. 2(1917-1927) Ed Yan Jiayan.. Vol. 3(1928-1937). Ed. WuFuhui. Vol. 4(1937-1949). Ed. Qian Liqun.' Vol. 5(1949-1976).. Ed. Hong Zicheng. Beij ing: Beijing daxue chubanshe, 1997. - Chenn Qianyu. Zhongguo xiaoshuo lilun piping shi [A Critical History of Theory of ChineseChinese Fiction]. Shanghai: Huadong shifan daxue chubanshe, 1989. Chenn Shuyu. Lu Xun shishi qiu zhen lu [In Search of Real Lu Xun's Historical Facts]. Changsha:: Hanan wenyi chubanshe, 1987. 99 9

Chenn Yong. "Lun Lu Xun xiaoshuo de xianshi zhuyi" ["On the Realism in Lu Xun's Fiction"].. Renmin wenxue [People's Literature] 1954. 11: 16-34. Chenn Yugang, Chief ed. Zhongguofanyi wenxue shigao [A Draft History of Literary TranslationTranslation in China], Beijing: Zhongguo duiwai fanyi chuban gongsi, 1989. Chenzhii [Ltl Simian]. "Xiaoshuo conghua" ["About Fiction"]. Zhonghua xiaoshuo jie [The[The Circle of Chinese Fiction] 1914. 3-8. Rpt. in Theoretical Materials of Chinese NovelsNovels in the Twentieth Century. Vol. 1: 438-79. Cohn,, Dorrit. Transparent Minds: Narrative Modes for Presenting Consciousness in Fiction.Fiction. Princeton: Princeton UP, 1978. —.. "Signposts of Fictionality: A Narcological Perspective." Poetics Today 4 fl990V 775-804.. v }' Coquet,, Jean-Claude. Huayufithaoxue [La Sémiotique du Discours]. Trans. Wang Dongliang.. Beijing: Beijing daxue chubanshe, 1997. Culler,, Jonathan. Structuralist Poetics. Structuralism, Linguistics, and the Study of Literature.Literature. London: Routledge & Kegan Paul, 1975. Dolezel,, Lubomir. Narrative Modes in Czech Literature. Toronto: U of Toronto P 1973. . —.. "Truth and Authenticity in Narrative." Poetics Today 3 (1980): 7-25. Dolezelovó-Velingerovó,, Milena. "Lu Xun's 'Medicine/" Modern Chinese Literature inin the May Fourth Era. 221-31. —.Ed.. The Chinese Novel at the Turn of the Century. Toronto: U of Toronto P, 1980. Eber,, Irene. "The Reception of Lu Xun in Europe and America: The Politics of Popularizationn and Scholarship." LuXun and His Legacy. 242-74. —.. "A Selected Bibliography of Works by and about Lu Xun in Western Languages." LuXunLuXun and His Legacy. 275-85. Edmiston,, William F. "Focalization and the First-Person Narrator: A Revision of the Theory."" Poetics Today 10.4 (1989): 729-44. Fann Boqun, and Zeng Huapeng. Lu Xun xiaoshuo xin lun [The New Views on Lu Xun's Fiction].Fiction]. Beijing: Renmin wenxue chubanshe, 1986. Fengg Xuefeng. LuXun de wenxue daolu [Lu Xun's Literary Path]. Changsha: Hunan renminn chubanshe, 1980. Fengg Yuan-Chun. A Short History of Classical Chinese Literature. Beijing- Foreign Languagess P, 1959. Fludernik,, Monika. Towards a "Natural" Narratology. London: Routledge 1996 Fokkema,, Douwe W. ^Lu Xun: the Impact of Russian Literature." Modern Chinese LiteratureLiterature in the May Fourth Era. 89-101. Fokkema,, Douwe W, and Ibsch, Elrud. Ershi shiji wenxue lilun [Theories of Literature inin Twentieth Century]. Trans. Yuan Hexiang, etc. Hong Kong: Hong Kong Zhongwenn daxue chubanshe, 1985. Forster,, E.M. Aspects of the Novel. Harmondsworth: Penguin, 1963. Fowler,, Roger. Linguistics and the Novel London and New York: Methuen, 1977 Friedman,, Norman. "Point of View in Fiction: the Development of a Critical Concept" PMLAPMLA 70 (1955): 1160-84. Rpt. in The Theory of the Novel. 108-37. Gaoo Xinyong [Karl Kao]. Xingmingxue yu xushi lilun [Semiotics and Narrative Theory] Taipei:: Lianjing chuban shiye gongsi, 1987. Gee Baoquan. Lu Xun zai shijie wenxue shang de diwei [Lu Xun's Stature in the World Literature].Literature]. Xi'an: Shanxi renmin chubanshe, 1981. Genette,, Gerard. Narrative Discourse. Trans. Jane E. Lewin. Ithaca: Cornell UP 1980 —.. Narrative Discourse Revisited. Trans. Jane E. Lewin. Ithaca: Cornell UP, 1988 100 0

Goldblatt,, Howard. "Lu Xun and Patterns of Literary Sponsorship." LuXun and His Legacy.Legacy. 199-215. Goldman,, Merle. Ed. Modern Chinese Literature in the May Fourth Era. Cambridge MA:: Harvard UP, 1977. Greimas,, A. J. "Xushu yufa de zucheng bufen" ["Narrative Grammar: Units and Levels"].. Xushuxueyanjiu [A Study ofNarratology]. 95-118. Hamilton,, Clayton. Xiaoshuo facheng [Materials and Methods of Fiction] (New York, 1908).. Trans. HuaLinyi. Hanan,, Patrick. "The Technique of Lu Hsün's Fiction." Harvard Journal of Asiatic StudiesStudies 34 (1974): 55-96. Hann Changing. LuXunyuEluosigudian wenxue [LuXun and Russian Classical Literature].Literature]. Shanghai: Shanghai wenyi chubanshe, 1981. Hawkes,, Terence. Structuralism and Semiotics. London: Methuen, 1977. Hemingway,, Ernest Men without Women. Harmondsworth: Penguin, 1965. Herman,, David, "Hypothetical Focalization." Narrative 3 (1994): 230-53. —.. "Introduction: Narratologies." Narratologies: New Perspectives on Narrative Analysis.Analysis. 1-29. Ed. David Herman, Columbus: Ohio State UP, 1999. ~.. "Toward a Socionarratology: New Ways of Analyzing Natural-Language Narratives."" Narratologies: New Perspectives on Narrative Analysis. 218-46. Homer.. The Iliad, Trans. A.T. Murray, Cambridge, MA: Harvard UP, 1978. Hsia,, C.T. A History of Modern Chinese Fiction, 1917-1957. New Haven* Yale UP 1961. . Huangg Xiuji, Fang Qian and Li Ping. Eds. Zhongguo xiandai wenxueshi cankao ziliao (shtmg)(shtmg) [Reference Materials for the History of Modern Chinese Literature (Vol 1)]. Beijing:: Zhongyang guangbo dianshi daxue chubanshe, 1989. Huu Shi. Hu Shixueshu wenji, xin wenxue yundong [Selected Works ofHu Shi, The MovementMovement of New Literature]. Ed. Jiang Yihua, Beijing: Zhonghua shuju, 1993. Huangg Sung-K'ang. Lu HsOn and the New Cultural Movement of Modern China. Amsterdam:: Djambatan, 1957. Huangg Wenda. "Lun Lu Xun xiaoshuo de xushuzhe" ["The Narrators of Lu Xun's Fiction"].. LuXunyanjiu dongtai [LuXun Study Developments] 1989.1: 4-11. Huters,, Theodore. "Blossoms in the Snow: Lu Xun and the Dilemma of Modern Chinesee Literature." Modern China 10.1 (January 1984): 49-77. Iser,, Wolfgang. "The Reading Process: A Phenomenological Approach." New Literary HistoryHistory 3 (1971): 279-99. y —.The—.The Act of Reading: A Theory of Aesthetic Response. Baltimore: Johns Hopkins U P, iyiy i o. Jahn,, Manfred. "Windows of Focalization: Deconstructing and Reconstructing a Narratologicall Concept" Style 2 (1996): 241-67. —.. "Frames, Preferences, and the Reading of Third-Person Narratives: Towards a Cognitivee Narratology." Poetics Today 4 (1997): 441-68. Jamess J. Y. Liu. Chinese Theories of Literature. Chicago: The U of Chicago P 1976 Jii Zhe CFu Sinian). "Xin qingnian zazhi" ["About The New Youth "]. Xin chao '[New ' Tides],Tides], 1919.2. Rpt in A Corpus of Academic Theses and Works onLu Xun. Vol. 1: 7-8. . Jiaa Zhifang. Ed. Zhongguo xiandai wenxue de zhuchao [The Main Trend of Modern ChineseChinese Literature]. Shanghai: Fudan daxue chubanshe, 1990. Jinn Hongda Lu Xun wenhua sixiang tansuo [The Exploration ofLu Xun's Cultural Thoughts].Thoughts]. Beijing: Beijing shifan daxue chubanshe, 1986. 101 1

Kayser,, Walfgang. "Shui shi xiaoshuo xushiren?" [uWer erzahlt den Roman?"]. Trans. Baii Gang, and Lin Qing. Xushi meixue [Narrative Aesthetics]. Chongqing: Chongqingg chubanshe, 1987.99-123. Laoo Zi. Lai Zi Dao Dejing Heshanggong zhangju [Dao dejing (Tao Te Ching)]. Check Wangg Bian. Beijing: Zhonghua shuju, 1993. Lee,, Leo Ou-fan. Voices from the Iron House: A Study o/LuXun. Bloomington- Indiana UP,, 1987. & —.. Ed. Lu Xun and his Legacy. Berkeley: U of California P, 1985. —.. ^Tradition and Modernity in the Writings of Lu Xun." LuXun and his Legacy. 3-31. —.. "Genesis of a Writer: Notes on Lu Xun's Educational Experience, 1881-1909." ModernModern Chinese Literature in the May Fourth Era. 161-88. Legge,, James. Trans. Han yin si shu [The Chinese/English Four Books]. Changsha: Hunann chubanshe, 1992. Lessing,, Gotthold Ephraim. Laocoon. Trans, the Late RT. Hon. Sir Robert Phillimore Bart.. New York: E. P. Dutton & Co., 1905. Lii Changzhi. LuXunpipan [A Critique ofLuXun]. Shanghai: Beixin shuju, 1936. Rpt. inn A Corpus of Academic Theses and Works on Lu Xun 1913-1983) Vol 1 1267-345. . —.. "Wenxue shijia de Lu Xun" ["Lu Xun as a Literary Historian"]. Renmin wenxue [People's[People's Literature] 1956.11: 1-19. Lii Feng. LuXun xiaoshuo yishujianghua [Lectures on the Arts ofLuXun's Fiction]. Xi'an:: Shanxi shifan daxue chubanshe, 1986. Lii Qingxin. "Lun Lu Xun xiaoshuo de xushu jiaodu" ["On Narrative Angles of Lu Xun'ss Fiction"]. Sichuan daxue xuebao [Journal of Sichuan University] 1990.1: 55-61. . Lii Xifan. "Nahan " "Panghuang" de sixiang yu yishu [The Thought and Art in "Call to ArmsArms " and "Wandering"]. Shanghai: Shanghai wenyi chubanshe, 1981. Lii Yukun. LuXun xiaoshuo yanjiu shuping [A Review of Research on LuXun's Fiction]. Emeishan:: Xinan jiaotong daxue chubanshe, 1989. Lii Zongying, and Zhang Mengyang. Eds. Liushinian lai Lu Xun yanjiu lunwen xuan [Selected[Selected Articles On LuXun Research of the Past Sixty Years]. Vol.1 (1919-1949). Vol.. 2 (1949-1980). Beijing: Zhongguo shehui kexue chubanshe, 1982. Liangg Qichao. "Lun xiaoshuo yu qunzhi zhi guanxi" ["On the Relationship Between Fictionn and Popular Sovereignty"]. Xinxiaoshuo [New Fiction], 1902.1. Rpt in SelectedSelected Works of Liang Qichao, Vol.1. Ed. XiaXiaohong. Beijing: Zhongguo guangboo chubanshe, 1992. 3-8. Linn Chen. LuXun shiji kao [Tracing Down Some of the Facts ofLu Xun's Life]. Shanghai:: Xin wenyi chubanshe, 1957. Linn Fei. Lu Xun xiaoshuo lungao [Draft Discussion ofLu Xun's Fiction]. Tianjin: Tianjinn renmin chubanshe, 1979. —.. Lu Xun he Zhongguo wenhua [Lu Xun and Chinese Culture]. Beijing- Xueyuan chubanshe,, 1990. —.. Zhongguo xiandai xiaoshuo shi shang de Lu Xun [Lu Xun in the History of Modern ChineseChinese Fiction]. Xi'an: Shanxi renmin jiaoyu chubanshe, 1996. Linn Fei, and Liu Zairu. LuXun zhuan [The Biography of LuXun]. Beijing: Zhongguo shehuii kexue chubanshe, 1981. Linn Mingde. Ed. Wan Qing xiaoshuo yanjiu [The Study of the Late Qing Fiction]. Taipei- Lianjingg chuban shiye gongsi, 1988. Linn YU-sheng. The Crisis of Chinese Consciousness: Radical Anti-Traditionalism in the MayMay Fourth Era. Madison: U of Wisconsin P, 1979. 102 2

—.. "The Morality of Mind and Immorality of Politics: Reflection on Lu Xun, the Intellectual."" Lu Xun and His Legacy. 107-28. —.. Zhongguo de chuangzaoxing zhuanhua [A Creative Transformation of Chinese Tradition].Tradition]. Beijing: Sanlian shudian, 1988. Linn Zhihao. LuXunyanjiu [LuXun Study]. 2 vols. Beijing: Zhongguo renmin daxue chubanshe,, 1988. —.LuXunzhuangg [A Biography ofLuXun]. Beijing: Beijing shiyue wenyi chubanshe,

Liuu Dajie. Zhongguo wenxuefazhan shi [The Developmental History of Chinese Literature].Literature]. 3 vols. Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 1982. Liuu E. Lao Can Youji [The Travel of Lao Can]. Beijing: Chinese Literature, 1983. Liuu Jiaming. LuXun de xiaoshuo yishu [The Art of LuXun's Fiction]. Xi'an: Shanxi renminn chubanshe, 1991. Liuu Wu-chi. "Chinese Literature." Encyclopedia of World Literature in the 20th Century. Vol.. 1. General ed. Wolfgang Bernard Fleischmann. New York: Unear 2ed ed 1977.224-26.. * ' LiuZaifo.Ii/Xunmeixuesixianglungaoo [DraftStudy of LuXun'sAesthetic Thought]. Beijing:: Zhongguo shehui kexue chubanshe, 1981. Lubbock,, Percy. The Craft of Fiction. London: Jonathan Cape. 1965. Luu Jin. Nahanlun [On "Call to Arms"].Xi'an; Shanxi renmin jiaoyu chubanshe, 1996. Luu Xun. Lu Xun riji [Lu Xun's Diary]. 2 vols. Beijing: Renmin wenxue chubanshe,

--XuXunyiwenji--XuXunyiwenji [The Complete Collection ofLuXun's Translations]. 10 vols. Beijing:: Renmin wenxue chubanshe, 1959. —XuXunn quanji [The Complete Works of LuXun]. 20 vols. Beijing: Renmin wenxue chubanshe,, 1973. —XuXunn shuxinji [A Selection of LuXun's Letters]. 2 vols. Beijing: Renmin wenxue chubanshe,, 1976. —.Luu Xun quanji [The Complete Works of LuXun]. 16 vols. Beijing: Renmin wenxue chubanshe,, 1981. —.LuXun—.LuXun xiaoshuo ji [The Complete Fiction of LuXun]. Beijing: Renmin wenxue chubanshe,, 1990. Luu Xun Centennial Committee, Branch of Scholarly Activities, Ed. Jinian Lu Xun danshengdansheng yibaizhounian xueshu taolunhui lunwen xuan [Selected Papers from the ScholarlyScholarly Conference in Commemoration of the Centennial ofLu Xun's Birth]. Changsha:: Hunan renmin chubanshe, 1982. Luu Yaodong, and Tang Dahui. Lu Xun xiaoshuo duchuangxing chutan [Preliminary InvestigationsInvestigations on the Originality of LuXun's Fiction]. Changsha: Hunan renmin chubanshe,, 1984. LXRD.. (Lu Xun Research Department, Institute of Literature, the Chinese Academy of Sociall Sciences). Ed. Lu Xun yanjiu xueshu ziliao huibian 1913-1983 [A Corpus of AcademicAcademic Theses and Works on LuXun 1913-1983]. 5 vols Vol 1 (1913-1936) Vol.. 2 (1936-1939). Vol. 3 (1940-1945). Vol. 4 (1945-1949). Vol. 5 (1949-1983). Beijing:: Zhongguo wenlian chuban gongsi, 1985-1988. -.. LuXunyuzhongwai wenhua de bijiaoyanjiu [The Comparative Studies Between Lu rr ™ Qnd W°rld'S Culture^ BeiJing: Zhongguo wenlian chuban gongsi, 1986 LXRD,, and BL (Beijing Library). Eds. LuXun yanjiu ziliao suoyin [The Index of the ResearchResearch Materials on LuXun]. 2 vols. Beijing: Renmin wenxue chubanshe 103 3

Lydiaa H. Liu. "Narratives of Modern Selfhood: First-Person Fiction in May Fourth Literature."" Politics, Ideology, and Literary Discourse in Modern China. Eds. Liu Kang,, and Xiaobin Tang. Durham: Duke UP, 1993,102-23. Lyell,, William A., Jr. Lu Hstin 's Vision of Reality. Berkeley: U of California P, 1976. —.Trans.. Diary of a Madman and Other Stories. Honolulu: U of Hawaii P, 1990 Maa Yuan. Ma Yua wenji [Selected Works of Ma Yuan]. Vol. 1. Beijing: Zuoiia a chubanshe,, 1997. Mann (Anonymous). "Xiaoshuo xiao hua" ["On Fiction"]. Xiaoshuo lin [A Forest of Fiction].Fiction]. 1907.1. Rpt in Theoretical Materials of Chinese Novels in the Twentieth Century.Century. Vol. 1:258-60. Maoo Dun [Yan Bing]. "Du Nahan" ["Reading Call to Arms"} Wenxue xunkan [A LiteraryLiterary Publication Once Every Ten Days] No.91, October 8,1923. Rpt. in ,4 CorpusCorpus of Academic Theses and Works on LuXun. Vol.1: 34-36. —.. [Fang Bi]. "Lu Xun lun" ["On Lu Xun"]. Xiaoshuo yuebao [The Short Story MagazineMagazine (Issued Monthly)] 1927.11. Rpt. in .4 Corpus of Academic Theses and WorksWorks on LuXun. Vol.1: 289-304. Margolin,, Uri. "Structuralist Approaches to Character in Narrative: The State of the Art."" Semiotica 75 (1989): 1-24. Martin,, Wallace. Recent Theories of Narrative. Ithaca: Cornell UP, 1986. Maruyamaa Noboru. "Lu Xun in Japan." Lu Xun and His Legacy. 216-41. McHale,, Brian. 'Tree Indirect Discourse: a Survey of Recent Accounts." PTL: A JournalJournal for Descriptive Poetics and Theory of Literature 3 (1978): 249-87. Mengg Shuhong. Lu Xun nianpu gao [A Draft Chronicle ofLu Xun}. Guilin: Guangxi shifann daxue chubanshe, 1988. —.. LuXun luncong [Essays on LuXun]. Kunming: Yunnan daxue chubanshe, 1993. Mills,, Harriet C. "Lu Xun: Literature and Revolution-from Mara to Marx." Modern ChineseChinese Literature in the May Fourth Era. 189-220. Moore,, Gene M. "Focalization and Narrative Voice in 'What Maisie Knew.'" Lanmase andand Style 1(1991): 3-24. S * Neubauer,, John. "Critical Pluralism and the Confrontation of Interpretation." Poetics 14 Neumann,, Anne Waldron. "Characterization and Comment in Pride and Prejudice- Freee Indirect Discourse and 'Double-Voiced' Verbs of Speaking, Thinking and Feeling."" S/y/e 3 (1986): 364-94. Ouyangg Fanhai. LuXundeshu [LuXun's Works]. Guilin: Wenxian chubanshe, 1942. Rpt.. mA Corpus of Academic Theses and Works on LuXun. Vol. 3: 807-1018 PengDmg>an.LuXunpingzhuang[APengDmg>an.LuXunpingzhuang[A Cratical Biography of LuXun]. Changsha: Hunan renminn chubanshe, 1982. Perry,, Bliss. Xiaoshuo deyanjiu [A Study of Prose Fiction] (Boston, 1902). Trans. Yang Chengbo.. Beijing: Shangwu yinshuguan, 1925. Pii Fasheng. "Preface of Hong Lei Yingr Rpt. in Theoretical Materials of Chinese NovelsNovels in the Twentieth Century. Vol. 1: 379-80. Plaks,, Andrew H. Ed. Chinese Narrative: Critical and Theoretical Essays. Princeton- Princetonn UP, 1977. ---.. Zhongguo xushixue [Chinese Narrative]. Beijing: Beijing daxue chubanshe 1996 Platoo "The Republic." Plato: The Collected Dialogues. Eds. Hamilton, E. and Cairus H.,, NJ: Princeton UP, 1963. Prince,, Gerald. A Dictionary ofNarratology. Lincoln: U of Nebraska P 1987 Propp,, Vladimir. Morphology of the Folktale. 2d ed. Trans. Laurence Scótt. Austin- U of Texass P, 1968. 104 4

PruSek,, Jaroslav. "Lu Hsün's Huai Chiu: a Precursor of Modern Chinese Literature." HarvardHarvard Journal of Asiatic Studies 29 (1969): 169-76. --.. "Basic Problems of the History of Modern Chinese Literature and C. T. Hsia, A HistoryHistory of Modern Chinese Fiction." Toung Pao Vol. XLDC, 357-404. —.. Pushike Zhongguo xiandai wenxue lunwenji [A Collection ofPrusek's Papers on ModernModern Chinese Literature]. Trans. Li Yanqiao, etc, Changsha: Hunan wenyi chubanshe,, 1987. Puu Songling. Liaozhai zhiyi xuan [Selected Strange Tales ofLiao Zhai\. Beijing: Renminn wenxue chubanshe, 1978. Quu Yuan. Li sao [Encountering Sorrow]. Zhongguo lidai shige xue [Selected Chinese PoemsPoems Through the Ages]. Vol. 1. Eds. Lin Geng, and Feng Yuanjun. Beijing: Renminn wenxue chubanshe, 1979.49-67. Qinghuaa xiaoshuo yanjiushe [Qinghua Group of Fiction Research]. Duanpian xiaoshuo zuofazuofa [The Writing of Short Stories]. Beijing: Gonghe yinshuaju, 1921. Rpt. in TheoreticalTheoretical Materials of Chinese Novels in the Twentieth Century. Vol. 2: 103-77. Rimmon-Kenan,, Shlomish. Narrative Fiction: Contemporary Poetics. London- Methuen,, 1983. Ruann Yuan. Collation. Shisanjingzhushu [Notes and Commentaries of the Thirteen Classics].Classics]. 3 vols. Beijing: Zhonghua shuju, 1980. Selden,, Raman. Contemporary Literary Theory. Brighton: The Harvester P. 1985. Semanov,, V. I. LuXun he tade qianqu [LuXun and His Predecessors]. Trans. Li Mingbin,, Changsha: Hunan wenyi chubanshe, 1987. —.. LuXun zongheng guan [Views of LuXun]. Trans. Wang Furen and Wu Sanyuan. Hangzhou:: Zhejiang wenyi chubanshe, 1988. ShaFeng.. LuXunzhuzuoyingyixutan [Notes on Some English Translation of Lu Hsun's Works].Works]. Hong Kong: Daguang chubanshe, 1976. SHCPP (Section of History of Chinese Philosophy, Institute of Philosophy, the Chinese Academyy of Sciences) and GHCP (Group of History of Chinese Philosophy, Departmentt of Philosophy, Beijing University). Eds. Zhongguo zhexue shi ziliao jianbianjianbian (xianqin bufen) [A Concise Edition of Material of the History of Chinese PhilosophyPhilosophy (Before Qin Dynasty)]. 2 Vols. Beijing: Zhonghua shuju, 1962. Shenn Dan. "Lun diyi renchengxush u yu disan rencheng youxian shijiao xushu zai shijiaoo shang de chayi" ["The Difference between the First-Person Narrative and thee Third-Person Limited Viewpoint"]. Waiguo wenxue pinglun [Foreign LiteratureLiterature Review Quarterly] 1996.2: 14-23. —.. Xushuxue yu xiaoshuo wentixue yanjiu [A Study on Narratology and Fictional Stylistics].Stylistics]. Beijing: Beijing daxue chubanshe, 1998. Shklovsky,, Victor. "Art as Technique." Russian Formalist Criticism: Four Essays. Eds. Lemon,, Lee T., and Reis, Marion J.Lincoln, Neb.: U of Nebraska P, 1965. 3-24. Shii Changyu. Zhongguo xiaoshuo yuanliu lun [The Origin and Development of Chinese Fiction].Fiction]. Beijing: Sanlian shudian, 1994. Simaa Qian. 'Taishigong zixu" ["The Autobiographical Note"]. Shiji [The Historical Record].Record]. Vol. 10: 3285-322. Beijing: Zhonghua shuju. 1959. Songg Jianzhi. Lu Xun xiaoshuo tanwei [The Exploration ofLuXun's Fiction]. Xi'an: Shanxii renmin chubanshe, 1986. Songg Yu. Ershi shiji Zhongguo zuiyouhuan de linghun [The Most Suffering Soul of ChinaChina in the 20th Century]. Beijing: Qunyan chubanshe, 1993. Stevick,, Philip. Ed. The Theory of the Novel. New York: The Free P, 1967. Sunn Fuyuan. Lu Xun xiansheng er san shi [A Few Things Concerning Mr. Lu Xun]. Changsha:: Hunan renmin chubanshe, 1980. 105 5

Tann Junqiang. "Lun Lu Xun 'Kuangren riji' zhong de juli kongzhi" ["On the Skill of Distancee Control in Lu Xun's 'A Madman's Diary"']. Sixiang zhanxian [Journal of YunnanYunnan University (Social Sciences)] 1989.5: 42-46. —.. "Cong Lu Xun de xiaoshuo 'Zai jiulou shang* kan xushi benwen de jiaoliu moshi" ["AA Narrative Exchange Pattern Used in Lu Xun's Short Stories"]. Sixiang zhanxianzhanxian [Journal of Yunnan University (Social Sciences)] 1994.2: 41-46. —.. "Lun Lu Xun xiaoshuo de wai jujiao xushi" ["External Narrative Focalization in Lu Xun'ss Short Stories"]. Sixiang zhanxian [Yunnan University's Bimonthly Journal of SocialSocial Sciences] 1995.1:47-54. —.. "Lu Xun: xishou wei xushu de miaoxie" ["Lu Xun: Description Absorbed into Narration"].. Sixiang zhanxian [Yunnan University's Bimonthly Journal o f Social Sciences]Sciences] 1996.5: 34-40. —.. "Lun 'Huai jiu' zai Lu Xun xiaoshuo xushi moshi zhuanhuan zhong de yiyi" ["The Significancee of 'Remembering Past Times' in the Transformation of Narrative Modess in Lu Xun's Short Stories"]. Sixiang zhanxian [Journal of Yunnan UniversityUniversity (Social Sciences)] 1998.11: 29-34. —.. "Lun Lu Xun xiaoshuo xushi de jujiao bianhua" ["The Changes of Narrative Focalizationn in Lu Xun's Short Stories"]. Lu Xun yanjiu yuekan [LuXun Study Monthly]Monthly] 1999.3:13-18. —.. "Lun Lu Xun xiaoshuo de xushuzhe ganyu" ["The Intervention of the Narrator in Lu Xun'ss Short Stories"]. Sixiang zhanxian [Yunnan University's Bimonthly Journal ofof Social Sciences] 2000.3: 73-76. —.. Xushu de liliang: Lu Xun xiaoshuo xushi yanjiu [The Strength of Narration: A NarrativeNarrative Study ofLu Xun's Short Stories]. Kunming: Yunnan daxue chubanshe 2000. . Tiann Yong [Zhu Xiang]. "Zhuohua zhi liu—*wW ["The Sixth of the Table Talking-Car/// to Arms "]. Wenxue zhoukan [Literature Weekly] No. 145, December 1924.. Rpt. in ,4 Corpus of Academic Theses and Works on LuXun. Vol.1: 74-76. Todorov,, Tzvetan. Piping de piping [Critique de la Critique]. Trans. Wang Dongliang, andd Wang Chenyang. Beijing: Sanlian shudian, 1988. Tung,, Timothy. "Meiguo yanjiu Lu Xun de jipian boshi lunwen" ["Some Doctoral Dissertationss on Lu Xun from the U.S."]. Shijie Wenxue [WorldLiterature] 1981 4- 43-45. . Wangg Dewei (David Der-wei Wang). Xiangxiang Zhongguo defangfa lishi xiaoshuo xushixushi [The Way to Imagine China: History, Fiction, Narrative]. Beijing: Sanlian shudian,, 1998. Wangg Furen. Lu Xun qianqi xiaoshuo yu Eluosi wenxue [Lu Xun's Fiction in its Early StageStage and Russian Literature]. Xi'an: Shanxi renmin chubanshe, 1983. —.. "Nahan Panghuang zonglun" ["On Call to Arms and Wandering^.Wenxue Pinglun [Literary[Literary Review] 1985.3: 3-26, and 4: 77-92. —.Zhongguofanfengjiansixianggemingdeyimianjingzi:: "Nahan" "Panghuang" zonglunzonglun [A Mirror of Anti-Feudal Ideological Revolution in China: on "Call to ArmArm " and "Wandering"]. Beijing: Beijing shifan daxue chubanshe, 1986. Wangg Hongzhi." 'Huai jiu' li de xiaohai xushuzhe" ["The Boy-Narrator in 'Remember Pastt Times'"]. Zhongguo xiandandai wenxue tanjiu [A Research on Modern and ContemporaryContemporary Chinese Literature]. Ed. Chen Bingliang. Hong Kong- Joint Publishingg Co., Ltd. 1992. 97-110. Wangg Hui. Wu dipanghuang-wusi jiqi huisheng [Wandering No Place-May Fourth andand Its Echo] Hangzhou: Zhejiang wenyi chubanshe, 1994. —.. Fankangjuewang-Lu Xun jiqi wenxue shijie [Resisting Despair-Lu Xun and His LiteraryLiterary World\. Shijiazhuang: Hebei jiaoyu chubanshe, 2000. 106 6

Wangg Jingyu [Wang, John C.Y.]. Zuozhuanyu chuantong xiaoshuo [Zuozhuan and TraditionalTraditional Chinese Fiction]. Trans. Wang Youqin, etc. Beijing: Beijing daxue chubanshe,, 1989. Wang,, John C.Y. "Lu Xun as a Scholar of Traditional Chinese literature " LuXun and HisHis Legacy. 90-103. Wangg Qiankun. Lu Xun de shengming zhexue [Lu Xun 's Philosophy of Life]. Beijing: renminn wenxue chubanshe, 1999. Wangg Runhua. Lu Xun xiaoshuo xin lun [The New Views on Lu Xun 's Fiction]. Shanghai:: Xuelin chubanshe, 1993. Wangg Shiqing. Lu Xun zhuan [Biography of Lu Xun]. Beijing: Zhongguo qingnian chubanshe,, 1959. —.. Lu Xun chuangzuo daolu chutan [A Preliminary Exploration of Lu Xun 's Creative Path].Path]. Beijing: Zhongguo shehui kexue chubanshe, 1981. Wangg Tongzhao. Zhongguo xiandai zuqfia xuanjï-Wang Tongzhao [The Selected WorksWorks of Modern Chinese Writers-Wang Tongzhao]. Beijing: Renmin wenxue chubanshe,, 1990. Wangg Xiaoming, Chief ed. Ershi shiji Zhongguo wenxue shi lun [On the History of ChineseChinese Literature in the Twentieth Century]. 3 vols. Shanghai: Dongfang chuban zhongxin,, 1997. Wangg Yao. Lu Xun zuoping lunji [Essays on Lu Xun 's Works]. Beijing: Renmin wenxue chubanshe,, 1984. —.. Chief ed. Zhongguo wenxue yanjiuxiandaihuajincheng [The Modernization ProcessProcess of Research on Chinese Literature]. Beijing: Beijing daxue chubanshe, —.. Zhongguo xiandai wenxueshi lunji [Essays on the History of Modern Chinese Literature].Literature]. Beijing: Beijing daxue chubanshe, 1998. Wangg Zuoliang. Degrees of Affinity: Studies in Comparative Literature. Beijing: Foreignn Language Teaching and Research P, 1987. Weiss,, Ruth F. Lu Xun: A Chinese Writer for All Times. Beijing: New World P, 1985 Wellek,, René and Warren, Austin. Theory of Literature. 3rd Edition. New York: Harcourtt Brace Jovanovich, 1977. Wuu Jianren [Wu Woyao]. Ershi nian mudu zhi guai xianzhuang [Strange Events of the LastLast Twenty years]. Beijing: Renmin wenxue chubanshe, 1959. Wuu Jun. LuXunpingzhuang [A CritticalBiography of LuXun]. Nanchang: Baihuazhou wenyii chubanshe, 1992. Wuu Xiaodong. "Lu Xun xiaoshuo de diyi renchen shijiao" ["The First-Person's Narrativee Point of View in Lu Xun's Fiction"]. LuXunyanjiu dongtai [LuXun StudyStudy Developments] 1989.1:12-18. Wuu Yu. "CMren yu Iijiao" ["Cannibalism and Feudal Ethics"]. Xin qingnian [The New Youth]Youth] 6.6 (1919). Rpt in ,4 Corpus of Academic Theses and Works on LuXun Vol.1:: 14-16. Wuu Zhongjie, and Gao Yun. Lun LuXun de xiaoshuo chuangzuo [On Lu Xun's Creation ofof Fiction]. Shanghai: Shanghai wenyi chubanshe, 1978. Xiaa Mianzun, and Liu Xunyu. Wenzhang zuofa [The Composition of Writing]. Hangzhou:: Zhejiang wenyi chubanshe, 1983. Xiaobingg Tang. "Lu Xun's Diary of a Madman and Chinese Modernism." PMLA 107 Xuu Guangping. Xinwei dejinian[A Gratified Memory]. Beijing: Renmin wenxue chubanshe,, 1951. -.. GuanyuLuXundeshenghuo [About Lu Xun's Life]. Beijing: Renmin wenxue chubanshe,, 1954. 107 7

Xuu Jie. Lu Xun xiaoshuo jianghua [Lectures on LuXun 's Fiction]. Xi'an: Shanxi renmin chubanshe,, 1981. Xuu Shoushang. Wo suo renshi de LuXun [The Lu Xun I Knew]. Beijing: Renmin wenxuee chubanshe, 1952. —.. Wangyou LuXunyinxiangji [Impressions of My Deceased Friend Lu Xun], Beijing- Renminn wenxue chubanshe, 1953. Yangg Xianyi, and Gladays Yang. Trans. LuXun Selected Works. Beijing: Foreign Languagess P. 4 vols. 1961,2nd ed. 1980; 2nd printing, 1985. —.Trans.. Call to Arms. Beijing: Foreign Languages P, 1981. —.Trans.. Wandering. Beijing: Foreign Languages P, 1981. -.Trans.. Yang Hsien-Yi [Yang Xianyi] and Gladays Yang. A Brief History of Chinese Fiction.Fiction. Peking: Foreign Languages P, 1959; 3rd ed., 1976. Yangg Yi. Zhongguo Xiandai Xiaoshuo Shi [A History of Modern Chinese Fiction]. 3 vols.. Beijing: Renmin wenxue chubanshe, 1986-1991. —.. Zhongguo xushixue [Chinese Narratology]. Beijing: Renmin wenxue chubanshe 1997. . Yangg Zhouhan. Jingziyu qiqiaoban [The Mirror and the Jigsaw]. Beijing: Zhongguo shehuii kexue chubanshe, 1990. Yinn Huimin. MLu Xun xiaoshu zhong de diyi renchen xushuzhe: xifang Lu Xun yanjiu shuping"" ["The First-Person Narrators in Lu Xun's Fiction: A Commentary on Lu Xunn Studies in the Wesfl.IuAww yanjiu yuekan[Lu Xun Study Monthly] 1991 12' 42-48. . Yinn Keqi. Nicaiyu Zhongguo xiandai wenxue [Nietzsche and Modem Chinese Literature].Literature]. Trans. Hong Tianfu. Nanjing: Nanjing daxue chubanshe, 2000. Yuu Yuangui, Li Zhou, and Li Wanjun. LuXunyuzhongwai wenxue yichan lungao [Daft DiscussionDiscussion of LuXun and Chinese and Foreign Literary Legacy]. Fuzhou- Haixia wenyii chubanshe, 1985. Yuann Liangjun. LuXun yanjiu shi [The History of Research of LuXun]. Xi'an: Shanxi renminn chubanshe, 1986. —.Dangdaii LuXun yanjiu shi [ The History of Research of LuXun in the Contemporary Era].Era]. Xi'an: Shanxi renmin jiaoyu chubanshe, 1991. —.. Fenxiang19999 LuXun [Sharing Lu Xun]. Beijing: Zhongguo guangbo dianshi chubansh_-**—e , Yuann Jin. Zhongguo xiaoshuo de xiandai bianqian [The Modern Transformation of ChineseChinese Fiction]. Beijing: Zhongguo shehui kexue chubanshe, 1992. Yuee Daiyun. Bijiao wenxue yu Zhongguo xiandai wenxue [Comparative Literature and ModernModern Chinese Literature]. Beijing: Beijing daxue chubanshe, 1987. Yunn Tieqiao. "Jiaomu ruzhi" ["Notes and Postscripts to 'Remember Past Times"']. XiaoshuoXiaoshuo Yuebao [The Short Story Magazine (IssuedMonthly)] 1913.1. Rpt. in^t CorpusCorpus of Academic Theses and Works on LuXun. Vol.1: 3-4. Zengg Xiaoyi. Ed. Zou xiang shijie wenxue: Zhongguo xiandai zuojiayu waiguo wenxue [Towards[Towards the World Literature: The Influence of Foreign Literature upon the ModernModern Chinese Writers]. Changsha: Hunan renmin chubanshe, 1985 Zhangg Dinghuang. «Lu Xun xiansheng" ["Mr. Lu Xun"] Xiandai Pinglun [Modern Review]Review] Vol. 1, January 24, 1925. Rpt. in ,4 Corpus of Academic Theses and Works onon LuXun. Vol.1: 84-88. Zhangg Hua. LuXun he waiguo zuojia [LuXun and Foreign Writers]. Xi'an: Shanxi renminn chubanshe, 1981. Zhangg Yinde. Ed. Xushuxue yanjiu [A Study of Narratology]. Beijing: Zhongguo shehui kexuee chubanshe, 1989. 108 8

ZhaoRuihong.Zi^wHH "Moluoshlishuo" zhushi,jinyi,jieshuo[LuXun, "The Power of MaraMara Poetry": Annotation, Vernacular Translation, and Exegesis]. Tianjin: Tianjin renminn chubanshe, 1982. Zhaoo Yiheng. Kunao de xushuzhe: Zhongguo xiaoshuo de xushu xingshiyu Zhongguo wenhuawenhua [Uneasy Narrators: Chinese Culture and Narrative Form in Chinese Fiction].Fiction]. Beijing: Shiyue wenyi chubanshe, 1994. Zhouu Guowei. LuXun zhuyi banbenyanjiu bianmu [The Study of Edition and CataloguingCataloguing on Lu Xun 's Works and Translations], Shanghai: Shanghai wenyi chubanshe,, 1996. Zhouu Qiming [Zhou Zuoren]. Lu Xun de qingnian shidai [LuXun's Early Years]. Beijing:: Zhongguo qingnian chubanshe, 1957. Zhouu Xiashou [Zhou Zuoren]. Lu Xun xiaoshuo li de renwu [The Characters in Lu Xun'sXun's Fiction], Beijing: Renmin wenxue chubanshe, 1957. —LuXun—LuXun de gujia [LuXun's Old Home], Beijing: Renmin wenxue chubanshe, 1957. —.. [Zhou Zuoren]. Zhitang huixiang lu [Memories], Hong Kong: Sanyu tushu youxian gongsi,, 1980. Zhouu Yang. "Fayang 'wusi* wenxu geming de zhandou chuantong" ["Cany Forward the Stragglee Tradition of Literary Revolution in the May Fourth Movement"]. Beijing: RenminRenmin ribao [People's Daily] May 4,1954: 3. Zhuu XL Sishu zhangfujizhu [Notes of Four Boohs], Shanghai: Shanghai shudian, 1987. Zhuangg Zi. Zhuang Zijishi [A Collection and Notes ofZhuang Zi], Ed. Guo Qingfan. Beijing:: Zhongguo shudian, 1988.