Een uitgave van Aktiegroep Het • Gaffelstraat 1-3 • 3014 RA • 010 436 1700

buurtkrant NOVEMBER 2016 Jaargang 46 nr. 09

3 4 en 5 8

• Radar • Humanitas De Leeuwenhoek • Gezondheidscentrum St. Mariastraat Van de straat geplukt: Bollebozen • Pameijer Klus&Werk (pagina 6) Souad Al Hatrach uit groep acht Doorvertellen in de Leeszaal Conversas www.aktiegroepoudewesten.nl Toekomst Aktiegroep nog steeds onzeker Eind september heeft de gemeenteraad van Rotterdam besloten dat er voor de bewonersorganisaties in Rotterdam per 1 januari veel gaat veranderen. Geen eigen huisvesting meer, geen opbouwwerkondersteuning en administratieve ondersteuning meer en geen subsidie meer voor organisatiekosten. Er kan alleen nog maar geld aangevraagd worden voor losse activiteiten. In feite zijn de Rotterdamse bewonersorga- nisaties daarmee opgeheven. De Aktiegroep heeft als enige bewonersorganisatie in de stad tot september 2017 uitstel gekregen om alles te regelen. Onder andere omdat er te veel onduidelijkheid was over de toekomstige huisvesting. De Aktiegroep zou moe- ten verhuizen naar de Nieuwe Gaffel, maar gesprekken daarover kwamen maar niet op gang en iedereen die een beetje op de hoogte is, vraagt zich af hoe dat in de praktijk dan zou moeten.

ning. En op de vraag of er nog meer Afspraken van gemeenteraad ambtelijk onderuit gehaald verrassingen te verwachten zijn, kwam geen volmondig nee. In plaats van de rust die het Oude De Aktiegroep is een brede organisa- dacht daarover goede afspraken te Westen zo broodnodig heeft om tie die naast bewonersorganisatieac- hebben. Door de wethouder werd de komende maanden alle zaken tiviteiten ook welzijnstaken uitvoert. aan de gemeenteraad gemeld dat op een rijtje te krijgen, dreigt er nu Dat wordt alom erkend en gewaar- de Aktiegroep in 2017 op hetzelfde weer chaos en onzekerheid. deerd. Voor die welzijnsactiviteiten is bedrag kon rekenen als dit jaar. Maar er een aparte pot: Couleure Locale. de praktijk blijkt toch niet zo eenvou- Binnenkort toch maar Maar wat is nou welzijn en wat dig te zijn. Ondanks de toezegging weer met z’n allen naar hoort bij een bewonersorgansatie dat er tot 1 september niets zou het stadhuis? en hoe fi nancier je dat dan? Ook om veranderen, wil de gemeente per 1 deze knoop te ontwarren was het januari stoppen met de fi nanciering uitstel zeer welkom. De Aktiegroep van de administratieve ondersteu- Woonstad verkoopt de laatste jaren regelmatig sociale woningen in het Oude Westen. De belangrijkste reden daarvoor is dat zij geld nodig heeft om te kunnen investeren Woonstad in nieuwe woningen. Dat dat voor mensen met een kleine portemonnee grote gevol- gen heeft, is in deze krant regelmatig te lezen.Nu is er op dit moment wel iets heel verhuurt bijzonders aan de hand. In de Zijdewindestraat wordt een woning te huur aangebo- den die gebouwd is voor de verkoop. Omdat dat bij oplevering niet wilde lukken, koopwoningen is deze woning toen verhuurd. Nu deze woning vrijgekomen is, zou je verwachten dat deze in de verkoop gaat. Dat is ook gebeurd bij dezelfde woningen in de straat en verkoopt die vrijkwamen. Niets is minder waar. De woning is te huur aangeboden voor 1100 euro per maand! Wat Woonstad nu doet is een koopwoning niet verkopen, die de (sociale) geldwaarde van twee sociale woningen zou kunnen opbrengen. Intussen wordt op de site van Woonstad Rotterdam de verkoop van de volgende sociale woning in de huurwoningen Bloemkwekerstraat aangekondigd. Begrijpt U het nog? De Aktiegroep gaat dit in ieder geval uitzoeken.Volgende keer meer.

... met het laatste nieuws over het wel en wee in het Oude Westen Donderdag 24 november 19.30 uur

Gratis koffi e, thee en drankjes • De deur gaat open om 19.00 uur

Buurtwinkel Oude Westen Gaffelstraat 1-3 Buurtkrant Oude Westen pag 2

bij wie je terecht kon. Hij zag je als dochter en hij dacht niet in hokjes. Als je een probleem had, luisterde hij en gaf hij handvatten waar je mee verder kon. Dat maakte dat ik bij de Aktiegroep bleef. Souad Al Hatrach is gebo- We hadden in die tijd veel drugsoverlast, prostitutie in de portieken, dealen in de ren in Sidi Bousbar, Marok- kelderboxen. Met opbouwwerkers heb- ko en kwam als jong meisje ben we onze wijk beter gemaakt. Via de Stadsmarinier hebben we samen met de naar Nederland. Marokko gemeente en de politie al die problemen in vier jaar tijd voor een groot ge- blijft haar ‘moederland’, deelte opgelost. Ik heb meegedaan met maar ze houdt ook van Ne- vrouwengroepen opzetten, we praatten over opvoeding, we gaven voorlichting derland. Souad voelt zich en we organiseerden kinderactiviteiten. Rotterdams en een echte Toen buurtbewoonster Amina op een dag binnenwandelde, kwamen er steeds Oudewestenaar. meer vrouwen bij. Eigenlijk doe ik met van alles mee. Het is ook belangrijk dat Souad heeft goede herinneringen de burgemeester zich een beetje betrok- aan haar vroege jeugd. ‘Het was heel ken voelt bij de buurt. Burgemeester kindvriendelijk in Marokko. Er was geen Aboutaleb komt wel eens bij ons langs, verkeer in de bergen en we leefden lek- dat heb ik met vorige burgemeesters ker met de geiten en de schapen en de nooit meegemaakt.’ natuur om ons heen.’ Ze moest wel even wennen aan Nederland. Gelukkig ging Eigen keuzes ze gelijk naar de kleuterschool en pikte gaan zoeken. Op school was er extra Souad vindt het belangrijk om thuis ze de taal snel op. ‘We woonden aan begeleiding voor hem. Ik had recht op meer Nederlands te spreken en zij wil de Pieter de Hoochweg en ik ging naar Persoons Gebonden Budget, maar dat haar zoon absoluut geen bekrompen de Piet Heinschool. Later verhuisden we Souad Al Hatrach wilde ik niet hebben. Het was krap, ik opvoeding mee geven. Zij is Moslima en naar het . Daar groeide ik kan niet op vakantie, maar ik zei: stop geeft Sifedin de waarden, normen die op met drie broertjes en heel veel familie dat geld maar in het onderwijs, in onder- zij belangrijk vindt mee, daarin mag hij om ons heen. Na de basisschool ging ik ‘Met opbouwwerkers hebben we steuning op school voor mijn kind. En zijn eigen keuzes maken. ‘Ik hoop dat hij naar de Mavo, maar ik was veel te rebels, dat is gebeurd. Op de Augustinusschool zijn opleidingen gaat behalen en ik hoop dus moest ik naar een andere school. onze wijk beter gemaakt.’ kreeg hij hele goede extra begeleiding. dat hij gelukkig wordt en een zelfstandig Dat werd de KNBO en daar leerde ik Echt geweldig. Daarom zit hij nu in de mens die zijn eigen hart volgt. Ik wil bedrijfsadministratie, bedrijfskunde en tweede klas Havo.’ hem voorbereiden op zijn eigen leven informatica. Daarna heb ik op Inhol- sociale zaken gaan werken, en daarna bij kan ze met hem trouwen. Ze gaan op en ook voor de maatschappij. Tot zijn land mijn MBO4 diploma bedrijfskunde de belastingdienst.’ Zuid in de wonen, maar dat Osman volwassenheid zal ik hem begeleiden. behaald. Ik was toen zeventien en ging bevalt niet. Vijf jaar later krijgt Souad een Als Sifedin naar school gaat, krijgt Souad Daarna zal ik hem loslaten. Al zou hij aan het werk. Eerst bij stichting Enroute Augustinusschool woning in het Oude Westen. Ze krijgen tijd voor vrijwilligerswerk. Via een buur- in Timboektoe willen gaan wonen, dan waar jongeren met een taakstraf worden Souad gaat op haar eenentwintigste als hun zoontje Sifedin, maar het huwelijk jongen Samir komt ze bij de Aktiegroep mag dat van mij ook.’ Zelf is Souad begeleid. Ik maakte verslagjes voor de bruid het huis uit en trouwt met een houdt geen stand. Souad wordt alleen- terecht. ‘We werden actief in onze buurt. spiritueel ingesteld, ze verdiept zich in kinderrechter en hielp met de adminis- Algerijnse man. Ze had hem tijdens haar staande moeder. ‘Sifedin werd geboren We gingen Opzoomeren in onze straten het Soefisme en leest veel wijsheden van tratie. Daarna heb ik een tijdje in een schooltijd leren kennen in een Italiaans toen hij zesenhalve maand oud was. Er en onze pleintjes werden opgeknapt. Plato en Socrates. ‘Een mooie tekst kan verpleeghuis gewerkt met ouderen met restaurant op de Nieuwe Binnenweg. waren veel complicaties. Ik moest stop- In die tijd leefde opbouwwerker Osman mij diep raken en kracht geven, dan kan dementie. Dat was best heftig, dat heb Haar ouders zien het eerst niet zitten, pen met werken omdat hij dagelijks veel nog. Hij heeft veel voor mij betekend. Hij ik er weer helemaal tegenaan.’ ik twee jaar volgehouden. Toen ben ik bij maar uiteindelijk laten ze Souad vrij en zorg nodig had. Ik ben al vroeg hulp was een vaderfiguur, een vriend, iemand

De geschiedenis van Het Ouwe Westen in 1000 voorwerpen (34) Wijk-tv Omhoog kijken 8 voor en door Het Oude Westen

Na de afronding van het project West Kruiskade TV is het even stil geweest op het tv-front van Het Oude Westen. Maar vanaf november gaat Mediaxpress weer nieuwe programma’s voor en door be- woners maken. Nu niet alleen in een combinatie van ketting- en is behalve de brievenbus en deurknop Tot nu toe gingen deze stukjes klezorenverband gemetseld, zodat voor de zijstraten van de West- ook het huisnummer hierin opgeno- over de toepassing van ornamen- er een patroon van verticale, lichte Kruiskade, maar voor en door men. Eén bewoner vond dit blijkbaar tiek in de 19e eeuw. Aan het begin banen over de gevel is ontstaan. te modern en heeft er een ‘ouder- de hele wijk; onder de naam van de 20e eeuw - de tijd van het De subtiele decoratie van de mo- wets’ nummerbord van geglazuurd Oude Westen TV. De uitzen- modernisme - was ornamentiek in derne woning zit bovenaan, in het keramiek en versierd met bloemen aan de architectuur echter uit den boze. siermetselwerk van de kroonlijst. dingen van een half uur zijn te toegevoegd. Het resultaat daarvan vind je bij ons Door regelmatig een aantal stenen zien op www.oudewestentv. ‘om de hoek’ in de Jongkindstraat. terug te duwen is een eenvoudig Op nummer 93 in de Gouvernestraat nl en via Open Rotterdam. Er Het zijn de witgepleisterde villa’s patroon ontstaan dat zowel voor woont sinds augustus het Rotterdamse zonder enige gevelversiering. In verlevendiging als voor afronding komt ook een facebookpagina. architectenechtpaar Nina Aalbers en de 21e eeuw is het ornament weer van de gevel zorgt. Het num- Iedereen die mee wil doen en Ferry in ’t Veld in een door henzelf helemaal terug in de architectuur. mer 93 is handgemaakt (met een het vak wil leren is van harte ontworpen stadswoning. Hun huis Sinds kort is dit op twee plaatsen aardappelschilmesje!) en als een is het eerste in Nederland dat is welkom. Je kunt je opgeven ook in onze wijk te bewonderen. ‘ornament’ in de gevel opgeno- gebouwd met gerecyclede bakstenen, In de Gaffelstraat (nrs.70 t/m 86) men. Dit is de ‘finishing touch’ van voor een intakegesprek of je . de WasteBasedBricks; een nieuw op de plek van de voormalige de woning en verwijst stilistisch cv sturen naar info@oude- Tussentuin, zijn op 29 juli negen product van Stonecycling dat werd naar de baksteenvirtuositeit rond westen.tv of even langs lopen ontwikkeld door Tom van Soest. Als eengezinswoningen opgeleverd, de jaren twintig van de vorige je dicht bij de gevel gaat staan, zie je bij De Nieuwe Gaffel waar de ontworpen door Pasel-Künzel eeuw, de tijd van de Amsterdamse bij sommige bakstenen de witte spik- Architecten. Alle woningen hebben (en Rotterdamse) School. tv-makers sinds kort gevestigd dezelfde, opvallende voordeur van kels van oude toiletpotten en ander zijn. Vragen naar Muzaffer of sloopafval uit de keramische-, glas- en gestanst metaal, uitgevoerd in een Alma Brevé isolatie-industrie. De bakstenen zijn Majorie. decoratieve stijl. Op originele wijze pag 3 Buurtkrant Oude Westen

Hellen COLUMN van Boven Bollebozen Heronderzoek naar de Heb al drie nachten slecht geslapen. Niet omdat mijn neus verstopt zit, daar ben ik na drie weken eindelijk vanaf, talenten- maar omdat ik een brief van de Gemeente heb ontvangen. Ik ben opgeroepen voor een klas heronderzoek. Zouden ze Kai de Schrijver Jaylisa Semeda Chereline Teisceira denken dat ik de boel loop op te lichten? Mijn buurman zegt: “Iedereen met een uitkering wordt opgeroepen om zich te verantwoorden. Ze vertrouwen niemand meer op zijn blauwe ogen. Ze zijn er op Zuid mee begonnen en nu zijn wij aan de beurt.” Vroeger had ik een klantmana- ger waar ik regelmatig contact mee had. Ze wist alles van me, in die tijd heb ik nooit een dreigbrief ontvangen om me te komen verantwoorden. We hadden regelmatig een goed gesprek en ze heeft, toen mijn moeder heel ziek was, geregeld Ed-Kenny Medegan Sarah Mourad Andreé Karamazakis Malik Amhaiche dat ik geen vrijwilligerswerk hoefde te doen als tegenpres- tatie. In de brief die ik nu heb We willen ze graag eens in het zonnetje zetten, de kinderen van groep acht van de Babylonschool en de Augustinusschool, die het ex- ontvangen, wordt een heel tra druk hebben dit jaar. Elke vrije woensdagmiddag offeren ze op om deel te nemen aan de Talentenklas op het gymnasium of havo/ andere toon aangeslagen. Zo vwo. Om alvast te wennen aan hoe het op zo’n school toegaat. En om hun rekenen en taalvaardigheid te verbeteren. moet ik ook al mijn diploma’s Ze zitten in de Talentenklas, een initiatief van het bureau Sezer Consults en de zelfstandige gymnasia in Rotterdam dat nu vier jaar meenemen. Geen idee waar bestaat. We zochten ze op in hun huidige school en hun oefenschool. mijn diploma van de mavo uit 1978 is gebleven. Ik moet aan Op de Augustinusschool worden we ont- scholen in dit project samenwerken, terwijl ze ook elkaars concurrenten zijn. kunnen tonen dat ik de Neder- vangen in de docentenkamer. Er is gebak vanwege een verjaardag. Wij mogen “Ik durfde eerst geen vragen te Het is niet gezegd dat de kinderen die landse taal machtig ben. Daar ook een stukje. De leerlingen stommelen hier de Talentenklas volgen, straks bij ons komen ze nu mee. Ik heb al 12 binnen “mmm, lekker”. “Nee, niet voor op school komen. De keuze ligt voor hen jaar een uitkering. Met mijn jullie”, zegt juf Saskia. Uit solidariteit met stellen, maar ontdekte dat we veel nog helemaal open. Het belangrijkste oude klantmanager hadden we de kids laten wij de traktatie aan ons voor ons is dat we de handen ineenslaan hier samen om kunnen lachen. voorbij gaan. De leerlingen hebben ei- om de kansengelijkheid voor kinderen te veel meer gelijk zijn dan ik dacht”. vergroten.” Maar met de sociaal recher- genlijk gym, maar ‘moeten’ nu eerst met ons praten. Vlug opschieten dan maar. cheur wordt het waarschijnlijk Hoe ze het vinden in de Talentenklas, in januari. Denkt dat ze er niet zo goed begin voelde ik me een dummy, maar een heel ander gesprek. Ik moet is natuurlijk onze eerste vraag. Kai en Jay- in is. “Haha, dat jij niet kunt debatteren, we zijn veel meer gelijk dan ik dacht. Ik ook laten zien welke bedragen lisa die naar het Erasmiaans Gymnasium daar heb ik nog niks van gemerkt”, grapt durfde geen vragen te stellen. Dacht, is Ook de ouders naar er bij zijn geschreven op mijn gaan, zijn het met elkaar eens: “Leuk en Jaylisa. Op de Augustinus krijgen de vijf dat wel een goeie vraag? Maar ik merkte de schoolbanken bankregening. Nu krijg ik al ook wel saai. Elke keer nieuwsbegrip, nu extra weektaken en huiswerk, om dat andere kinderen vragen stelden die dat krijgen we hier ook al”. Ze hopen straks goed beslagen ten ijs te komen. ik zelf ook had bedacht. Dus nu denk ik, jaren geen afschriften meer op- Woordvoerder Dinko Kajmovic dat ze gauw andere dingen gaan doen. Ze zitten er helemaal niet mee, integen- ja, ik hoor hier wel!” De twee meiden van Sezer Consults: “We merkten gestuurd. Deze moet ik via het Malik denkt er anders over. “Het is veel deel. Malik en Ed-Kenny vertellen dat hebben al een duidelijk doel van wat ze internet uitprinten. Gelukkig is woordenschat en spelling oefenen, toch ze in groep vijf vaak de andere kinderen later willen worden. Andreé misschien in de gesprekken met scholen er iemand bij de Aktiegroep die weer anders dan hier op school. Door moesten helpen en daardoor soms niet wel dierenarts en Sarah hersenchirurg. dat er een groep kinderen met me daarbij wil helpen. Ik zou het vele herhalen ga je het steeds beter aan hun eigen werk toekwamen. “Dan “Eerst wilde ik chirurg van alles worden, potentie is die het risico lopen maar dan ben ik afgestudeerd tegen de me anders geen raad weten. begrijpen”. En hij vindt het stoer om op had ik iedereen geholpen, maar mijn onder hun niveau in te stromen in een gymnasium rond te lopen. Soms eigen tekening had ik niet af”. Dat is nu tijd dat ik met pensioen ben. Dus kies het voortgezet onderwijs. Dat is Volgens mijn buurman moet je ik maar voor hersenchirurg. Dan heb ook wel een beetje ongemakkelijk. Gie- wel anders bij juf Saskia, die hun fl ink natuurlijk zonde. Van daaruit is dit uitleggen waar al de bijschrij- chelend vertelt hij dat de meisjes hem ik de controle over het hele lichaam. stimuleert om zich met hun eigen werk programma ontstaan, waar ook vingen vandaan komen. Zo ‘schattig’ vonden toen hij de weg zocht bezig te houden. “Deze kinderen staan Of misschien ook wel leerkracht op de de ouders bij worden betrokken. heb ik geld op mijn rekening naar de wc. nu in de schijnwerpers, maar ik wil ook basisschool, omdat ik wil proberen of In de bijeenkomsten met ouders gekregen van mijn zus omdat een pleidooi houden voor de kinderen het beter kan. Maar ik probeer alle opties De omtrek van een stroopwafel open te houden hoor.” gaat het over opvoedingspatronen, ik gordijnen voor haar heb die er harder voor moeten werken en die Chereline en Ed-Kenny die naar het thuis minder stimulans krijgen. Op hen ondersteuning van de planning, gekocht. En ik heb ook weleens Lyceum gaan, hebben naast ben ik net zo trots.” Kansengelijkheid vergroten het creëren van een werkplek in geld van haar gekregen om een taal ook exacte vakken, zoals wiskunde “Wat opvalt bij de kinderen in de Talen- huis, omgang met sociale media, cadeautje te kopen. Dat moet en rekenen. “Wij moesten de omtrek Op het Marnix Gymnasium worden we tenklas is dat ze al jong een doel heb- overhoren, enzovoorts. De ouders ik nu allemaal verantwoorden. van een stroopwafel uitrekenen. Moeilijk opgewacht door de conrector en voor- ben”, vult Yolande de Beer aan. Ze willen praten ook over zichzelf en hoe ze echt iets bereiken en houden van com- Wordt een leuke klus. Moet ik hoor, maar we mochten hem daarna op- zitter van de stuurgroep Talentenklassen, zijn opgevoed. Wat ze daarvan wil- eten”. Chereline gaat in haar eentje met petitie. De klas vraagt van hen om een aan mijn zus een schriftelijke Yolande de Beer. Ze loodst ons door de len overnemen of juist niet. Naast de tram naar het Lyceum Kralingen, he- drukte naar boven. Horden lange slun- behoorlijke inspanning te leveren, maar de bijeenkomsten vragen ook de verklaring vragen, voorzien lemaal naar het Oostplein. Ze vindt het gels met rugzakken spoeden zich langs iedereen is enthousiast. Ook de ouders, excursies een behoorlijke investe- van een mooie foto van haar “best eng, met al die vreemde mensen de trappen naar beneden. “Ja, dat is die eens per veertien dagen moeten ring van de ouders. Maar we zien nieuwe gordijnen? Ik zal tegen die naar je kijken”. En het Cosmicus is echt wennen”, vertellen Sarah en Andreé komen opdraven en ook nog met hun dat het programma goed werkt.” mijn klaverjasmaatje zeggen heel druk is en er zitten veel jongens op. als ze binnenkomen. “Op school zijn wij kinderen op stap moeten naar buiten de wijk, zoals een museum een vliegveld dat het onzinnig is dat hij nog Ze weet nog niet zeker of ze wel mee- de oudsten en de grootsten en hier voel doet aan de nationale debatteerwedstrijd je je weer zo’n kleintje”. Andreé: “In het enzovoorts. Het is ook bijzonder dat de een gokje waagt in het casino. Wanneer hij een prijs wint, kunnen ze dit terugzien op zijn Redactie: COLOFON afschrift en wordt dit bedrag Marianne Maaskant, Rob van der Meulen, Gevraagd: direct afgetrokken van zijn uit- Jorg van Rijkom, Marion van der Schaft, kering. Zelf doe ik mee aan de Joke van der Zwaard en Elske Zwart. REDACTIELID BUURTKRANT OUDE WESTEN Medewerkers aan dit nummer: postcodeloterij. Maar als ik het Oplage: 4500, verschijnt 10 keer per jaar. Voel je je betrokken bij Het Oude Westen, of wil je de wijk beter leren kennen? Petra van den Berg, Katinka Broos, Kun je goed of redelijk schrijven en wil je je hierin verder ontwikkelen? nu goed begrijp, loopt alleen Paul Claessens, Corrie Kreuk, Wilma Kruger Aktiegroep Het Oude Westen Meld je dan bij ons aan. De krant komt maandelijks uit. De redactie komt twee de Gemeente binnen als er bij en Gina Thijssen. Gaffelstraat 1, 3014 RA Rotterdam keer per maand bij elkaar. Je schrijft 1 á 2 artikelen per maand. ons in de straat een prijs valt. Productie: Jim van der Put. 010-436 1700 Bel met Joke van der Zwaard 06-17212869. Of stuur een mail naar Fotografie: [email protected] [email protected] Marianne Maaskant en anderen Nieuws van de instellingen in Het Oude Westen

Dag van de Mantelzorg

Op donderdag 10 november is het zorg. Op deze dag worden man- zijn er in heel Nederland activiteiten Krachtige burgers maken de wijk de landelijke Dag van de Mantel- telzorgers in het zonnetje gezet en voor mantelzorgers, zo ook in Rotter- dam Centrum. Vraagwijzer, Humani- tas, Vrijwilligerswerk Rotterdam en Radar WMO diensten werken samen om ook dit jaar weer een leuke mid- dag te organiseren. Wat doet de Wijkbus?

De Dag van de Mantelzorg is van 13:00 – 17:00 uur (open inloop) in de Nieuwe Gaffel aan de Gaffelstraat 61. De toegang is gratis. Voor een hapje en drankje wordt gezorgd. Tijdens deze middag zullen er diverse activiteiten zijn: Er zijn 2 masseurs aanwezig (1 vrouwelijke), er is een yoga workshop, je kunt je nagels laten lakken en je kunt een workshop bloemschikken volgen. Ook ontvangt u een presentje. U kynt uw kind meenemen. We heb- ben een speciaal kinderprogramma zodat ook zij zich kunnen vermaken. Als uw kind(eren) speciale zorg nodig heeft/hebben neem even contact op. We kunnen dan rekening houden met de behoefte van uw kind(eren). Mocht u uw zorgvrager niet alleen kunnen laten neem ook dan even contact op. We helpen zoeken naar De wijkbus Centrum rijdt van maan- Kosten een passende oplossing. dag tot met vrijdag van 08.30 uur tot Het lidmaatschap bedraagt eenma- Graag opgeven bij: 16.30 uur. De bus brengt u naar alle lig 5,00 euro en de ritprijs bedraagt bestemmingen in het Centrum maar afhankelijk van de bestemming Mattis van den Bogaard ook naar locaties in en 1,50 euro of 2,00 euro per enkeltje. Kipstraat 37, Kralingen. Als extra service rijdt de Mocht tijdens uw vervoer eigen 3011 RS Rotterdam bus ook naar de volgende ziekenhui- begeleiding nodig zijn dan kan deze 06-54967291 zen: Oogziekenhuis en Ooghuis, St. persoon gratis meereizen. [email protected] Franciscus Gasthuis, EMC (Erasmus De deelname is vanaf 55+. Als u niet v/h ), Havenziekenhuis mobiel bent en onder de 55 maken en in de nabije toekomst ook het wij graag een uitzondering. IJsselland Ziekenhuis. Ook vervoert de bus u naar dagopvanglocaties Tevredenheid en activiteitencentra in Centrum en Wij vinden het belangrijk dat de Kralingen/Crooswijk. klant tevreden is en zullen het u Stedelijk meldpunt sociaal isolement vragen. Mocht u klachten hebben Van deur tot deur, ook uw meldt het ons. De gemeente startte in 2015 in Crooswijk een proef Apotheek en het Wijkpastoraat ook stedelijke part- boodschappen om ernstige eenzaamheid onder Rotterdammers ners als Evides Waterbedrijf, het Havenziekenhuis en Onze service is van deur tot deur en Een dag van tevoren bestellen dat betekent dat wij u veilig afhalen Vanwege de planning van de ritten vroegtijdig te ontdekken. Via het signaleringsnet- PostNL meegedaan. en terugbrengen. Als u onverhoopt moet u één dag van tevoren uw reis werk Meld Isolement werden signalen van zorg- later dan 16.30 uur teruggebracht aanvragen bij telefoonnummer 010- wekkende eenzaamheid verzameld en onderzocht. Nauwer contact met cliënten moeten worden, doen wij onze 2171919, bij voorkeur vanaf 08.30 Door de positieve ervaringen wordt dit netwerk nu Ook gewone bewoners van Crooswijk konden met uiterste best u hierbij te helpen. uur. Wie eerst komt eerst maalt. Voor in de hele stad opgezet. hun vermoeden aan de bel trekken bij één van Daarnaast zijn de medewerkers altijd ziekenhuis- en doktersbezoek kunt u de organisaties. Inmiddels is er een sterk netwerk bereid uw boodschappen bij de deur wel enige dagen van tevoren bellen. Eenzaamheid eerder ontdekken ontstaan van partners in Crooswijk waardoor orga- neer te zetten. Op deze manier kunnen wij uw ver- Met de proef Meld Isolement hoopte de gemeente nisaties elkaar sneller weten te vinden en nauwer voer garanderen. Wij zijn er voor u. eenzaamheid eerder te ontdekken. Zo kan voorko- contact hebben met hun cliënten. Op basis van de Onder begeleiding Op deze manier willen wij bijdragen De ritten zijn in een comfortabele aan de mobiliteit van de bewoners men worden dat mensen die weinig contact heb- proefresultaten heeft het Rotterdams college van B bus met veel beenruimte. Onze van het Centrum. ben met hun omgeving en daardoor buiten beeld en W besloten om alle wijken in Rotterdam toegang chauffeurs zijn vakkundig opgeleid zijn geraakt onopgemerkt in ernstige problemen te geven tot het netwerk Meld Isolement. om u te helpen waar nodig en zijn Met vriendelijke groeten, komen. Aan de proef in Crooswijk hebben naast prima gastheren/vrouwen. Bert Schouten, Coördinator Wijkbus wijkorganisaties als de Vrijwilligerswinkel, MediQ Voor meer informatie: www.meldisolement.nl Centrum en Kralingen/Cooswijk, Goudseplein 245, 3031 ZH Rotterdam, 010-2171919

Wmo Radar helpt bij het Jeugdsport- fonds en Jeugdcultuurfonds aanvragen Kom erbij week te doen voor uw kinderen!

Alle kinderen moeten de mogelijkheid hebben een hobby te beoefenen. Ook kinderen en jongeren uit gezinnen waar onvoldoende geld is om lid te worden van een sportvereniging of kunst- en cultuurinstelling. Het belang hiervan zien wij ook bij Wmo Radar in. Vanaf heden zijn wij intermediair voor deze fondsen. Dit houdt in dat u via ons een bijdrage voor de contributie van uw zoon/dochter kunt vragen voor bijvoorbeeld voetbal of hockey, maar ook voor dans- of gitaarles.

Jeugdsportfonds en Jeugdcultuurfonds zijn er voor kinderen tussen de 4 en 18 jaar uit gezinnen met weinig geld. Het fonds betaalt de contributie voor de kinderen (sport tot €225.-, cultuur tot €450,-) direct aan de ver- eniging of instelling waar uw kind lid is. Het gezin moet dan wel aan een aantal voorwaarden voldoen. Deze zijn terug te vinden op www.jeugdsportfonds.nl en www.jeugdcultuurfonds.nl.

U kunt als ouder zelf niet een aanvraag te doen bij deze fondsen. Dit moet gedaan worden door een onafhankelijke organisatie/intermediair. Als u geïnteresseerd bent kunt u contact opnemen met de medewer- Een groot succes dankzij de inzet van velen: Creatief Welzijn Senioren, kers van Wmo Radar via mail of whatsapp: Atilla Nazilgul (pleincoach) Belfleur, Zonnebloem, Atrium, Anders Ouder Worden, , [email protected] / 06-81870996 of Ingmar Elias (jongerencoach) [email protected] / 06-28881804. Spirit55+, De Gaffel en WMO Radar Nieuws van Humanitas thuiszorg en de Leeuwenhoek Nadia’s Toko Elke maandag, dinsdag en woensdag van 9.00 uur tot 15.00 uur kunt u bij ons terecht voor de zelfgemaakte Suri- naamse gerechten van Nadia. Verkoop is in het Koffiehoekje van Hu- manitas De Leeuwenhoek, West Kruiskade 54.

Bami 3.00 Broodje lever 2.00 Nasi 3.00 Broodje Macaroni 3.00 bakkeljauw 2.50 Roti 4.00 Broodje Broodje kousenband 2.00 kipkerrie 2.00 Broodje Broodje spek 2.00 gebakken ei 1.75 Zaterdag 8 oktober: Optreden van dameskoor Betty Foks

Verkoop maaltijden traditionele wijze bereid, waarbij zoveel mo- Wist u dat uit de keuken van Stichting gelijk verse ingrediënten gebruikt worden en Humanitas al ruim veertig jaar heerlijke smaak voorop staat. kant-en-klaar maaltijden komen? Deze maaltijden zijn niet als een doorsnee kant-en- De maaltijden zijn verkrijgbaar in het winkeltje klaar maaltijd. De Humanitas maaltijden worden van Humanitas de Leeuwenhoek, ook voor door professionele koks op een ambachtelijke en wijkbewoners!

Heeft u een feestje of gewoon zin in lekkere appeltaart thuis? Dit is uw kans! De heerlijke appeltaart van ’t Koffiehoekie is nu ook te bestellen voor thuis! Voor maar 7 euro heeft u een heerlijke verse appeltaart. U dient de appeltaart wel minimaal 2 dagen van te voren te bestellen en wij zorgen dat er een verse appeltaart voor u klaarstaat. Bel voor meer informatie naar 010-4361488 en vraag naar Michel van der Wal. Buurtkrant Oude Westen pag 6 Schaterlach Anders geregeld/goed geregeld? Ik zie haar ‘s avonds laat in de hal van het station lopen, samen met een vriendin; elk met twee Ruim een jaar is er op de nemers, West-Kruiskade-Alliantie, kinderen. Ze zijn mooi gekleed West-Kruiskade geëxperi- de gemeente/gebiedscommissie, en vrolijk. Eén van de kindjes menteerd met soepelere de RET en de bewoners. heeft een grote roze ballon. Ze regels voor verkeer, straat- maken grapjes, denk ik, want uitstallingen, winkelope- ‘Objectieve signalen’ steeds als één van hen iets ningstijden en horecadien- Het experiment is op 31 oktober zegt, lacht iedereen luid. Ze sten in winkels. Over drie afgelopen. Over drie maanden lijken zich niet bewust van hun maanden moet er een advies moet er een advies uitgebracht omgeving en hebben plezier liggen voor de gemeente worden aan de gemeente. Wat met elkaar. Ik roep hen een groet toe, maar over voortzetting, verande- is er bekend over de effecten ze horen me niet. Ze stoppen ring dan wel terugdraaien van deze maatregelen? We bij een eettentje en discussieren van deze versoepeling. vragen het aan Julia de Wach- lacherig met grote gebaren. Zal Welke conclusies kunnen uit ter, gemeentelijk projectleider ik naar hen toe lopen? Dat doe dit experiment getrokken en verantwoordelijk voor de ik niet, maar ik ga op een bankje worden? totstandkoming van de (externe) zitten en kijk naar hen. evaluatie en het advies aan het Dat klinkt een beetje eng (be- Op 30 juni vorig jaar zijn op de gemeentebestuur. Ze doet dat van bewoners is bij de monitor- uit om een boodschap te doen denk ik me nu), maar ik werd er West-Kruiskade tijdelijk soepelere het liefst op basis van ‘objectieve groep niets bekend. Dat wordt en de chauffeur blijft staan totdat zo vrolijk van. regels ingevoerd. Het stopverbod signalen’, geregistreerde feiten bevestigd door Wim Landvreugd, hij door andere automobilisten Regelmatig komt ze bij mij die namens de bewoners in de gedwongen wordt door te rijden. langs, meestal omdat de is opgeheven, automobilisten die aantoonbaar met de nieuwe monitorgroep zit. De fi etser kan weer gaan slalom- problemen te groot worden: mogen nu even stoppen om maatregelen in verband gebracht problemen met haar man, met mensen in of uit te laten stappen. kunnen worden, maar die zijn er men. Op racebaan de Nieuwe haar kinderen, met geld, met Vrachtwagens mogen ook na 12 eigenlijk nauwelijks. Zowel niet Slalommen Binnenweg fi etsen mensen met de toeslagen, met de verblijfs- uur laden en lossen. Winkeliers in positieve als in negatieve zin. Toch heeft de Buurtkrant wel kinderen bij voorkeur niet, dat ga vergunning.... soms tranen met mogen meer spullen buiten De RET meldt dat de verkeers- kritische geluiden van bewoners je nu ook niet meer op de West- tuiten. Ik kan weinig doen, ik zetten, een paar winkels kregen maatregelen geen noemenswaar- opgevangen, met name over het Kruiskade doen, hoorden we ook. leg eens een brief uit, probeer ruimere openingstijden of mogen dige tramvertragingen hebben effect van de verkeersmaatrege- Zolang de monitorgroep dit soort prioriteiten aan te brengen, kal- ook horecadiensten leveren. Deze veroorzaakt. Dat wordt precies len op de veiligheid van fi etsers. geluiden niet doorkrijgt, liefst meer en/of troost haar, bel naar tijdelijke maatregelen zijn onder- geregistreerd. Er zijn weinig extra Door het laden en lossen op met datum, tijd en foto erbij, zul- instanties, maar luister vooral. drukke tijden moeten fi etsers vaak len deze klachten echter niet van En nu kijk ik en besef weer eens deel van een landelijk experiment uitstallingen bijgekomen. Die uitwijken naar de trambaan of invloed zijn op het advies aan de dat een mens zoveel meer is om ondernemers meer eigen ver- kan je tellen. Maar verder zijn het dan ik op het eerste gezicht antwoordelijkheid te geven in de vooral persoonlijke gevoelens, afstappen en op de stoep verder gemeente. Tot de gemeente het denk, of meemaak. Behalve een vaststelling van regels. Uiteraard meningen en ervaringen. Volgens gaan. Zie de foto die de West- defi nitieve besluit neemt, blijven vrouw die de problemen boven in afstemming met de omgeving. mensen van de West-Kruiskade- Kruiskade Alliantie ons leverde. de versoepelingen bestaan. Dus het hoofd groeien, is ze ook een Daarom zitten er in de monitor- Alliantie is de sfeer in de straat en Als de fi etsende dame toevallig als je serieuze bezwaren hebt te- vrouw die lacht met vriendin- groep die moet vaststellen hoe in het verkeer door het opheffen de andere kant op zou rijden, gen deze maatregelen, en je kunt nen, die naar feestjes gaat (wat de verkeersmaatregelen in de van het stopverbod ontspannener stond ze vast. Het ‘even’ stoppen voorbeelden geven van onveilige doe je anders in feestkleding ‘s praktijk werken vertegenwoor- geworden. Minder frustraties en van personenauto’s wordt in de en risicovolle situaties, geef ze avonds laat op het station), die digers van de politie, wijkbeheer geruzie tussen boze automobi- praktijk regelmatig opgerekt tot snel door aan de Aktiegroep. zich mooi maakt, die plezier dubbelparkeren. De bijrijder stapt heeft, die vrolijk en fi er hier (voormalig stadstoezicht), onder- listen en politie. Over klachten loopt. Haar vriendin komt het eettentje uit en geeft iedereen een zakje, daar zit vast iets lekker vets als eenjarige zomerbloemen. De deren bij leggen tot een laagje van in. Etend en lachend lopen ze vaste planten verdrogen alleen ongeveer 5 cm dik. Die laag zoge- richting de poortjes, de hal uit, boven de grond en wachten on- naamde “mulch” houdt het onkruid richting het Oude Westen. der de grond op het volgende tegen en voorkomt uitdrogen van Ik kijk ze na, geniet nog even groeiseizoen. de grond. De aarde eronder blijft van hun vrolijkheid, voel me Je hebt misschien de neiging luchtig en gelijkmatig van tempera- trots dat ik deze vrouwen ken, om al die rommelige plantenres- tuur. Naarmate de laag langzaam en loop de andere kant uit. Ik ga ten op te ruimen, en de grond composteert wordt voeding afge- naar huis, dit keer neem ik niet netjes aan te harken. “De tuin geven aan de wortels eronder. In de problemen van de mensen winterklaar maken” noemden mee naar huis, het voorjaar kan je het restant weg ze dat vroeger. Het is echter maar haar halen en bij de compost doen; en schaterende veel beter om al het dode spul de grond losmaken voor een nieuw lach. Naarmate de herfst vordert en de een beetje klein te knippen en groeiseizoen. Katinka winter dichterbij komt, wordt de gewoon te laten liggen, als een Voor het grasveld geldt dit verhaal tuin steeds kaler. Sommige planten soort winterdekentje. Je kunt er niet: daar moeten de bladeren wel sterven helemaal af na de bloei, zo- zelfs nog wat compost of bla- weg geharkt en verwijderd worden.

Iedereen is al lang weer aan het werk en Klus&Werk - Klus&Werk, Al enige tijd een begrip in het Oude Westen Oude Westen heeft ook niet stilgezeten. Wij hebben met Er worden ook nog steeds naailessen Openingstijden: de LMC school Bavo, Gemeente gegeven op dinsdag en donderdag Maandag: 9.00-16.00 uur van 10.00-15.00 uur. Kosten zijn Rotterdam, andere organi- Dinsdag: 9.00-16.00 uur € 1,50 per keer. Mis uw kans niet. saties en buurtbewoners een Woensdag 9.00-16.00 uur Keep it clean Day gehad. Het Natuurlijk is er van maandag t/m Donderdag 9.00-16.00 uur was een enorm succes en er is vrijdag ook altijd de koffi e-inloop. Vrijdag 9.00-15.00 uur weer veel zwerfvuil opgehaald Als u voor 10.00 uur komt krijgt u dankzij iedereen. gratis koffi e, na 10.00 uur vragen wij de kleine bijdrage van € 0,40. U kunt Klus&Werk heeft een multicul- tevens gebruik maken van onze com- turele hapjesdag georganiseerd puters om iets te zoeken op internet in samenwerking met Tuin de of om iets uit te printen. Het is een Bajonet. Ook dit was genieten. gezellig hoekje. Kom gerust elke dag Talloze mensen kwamen proeven, langs. We zien u graag komen. waaronder bewoners van Laurens. Daarnaast kunt u van maandag t/m Wederom wijzen we u op de Pameijer Klus en Werk vrijdag voor 10.30 uur doorgeven of recyclebakken voor elektrische u die dag een lunch wilt. De kosten Cool-Oude Westen apparaten. Deze bakken staan hiervan zijn €1,50. Dit organiseert Schietbaanstraat 33/35 voor de deur van Klus&Werk Cool- Klus&Werk Cool-Oude Westen in 3014 ZW Rotterdam Oude Westen. De recyclebakken samenwerking met Tuin de Bajonet. worden al goed gevuld door buurt- 010-4367042 /06-10883452 Voor meer foto’s verwijzen wij bewoners. Onze dank is groot. De naar onze facebooksite: Pameijer bakken staan buiten van maandag Klus&Werk Cool-Oude Westen. t/m vrijdag van 9.00-16.00 uur. Graag tot ziens bij Klus&Werk Cool-Oude Westen www.pameijer.nl pag 7 Buurtkrant Oude Westen Odeon gaat weer open

Het is zover, Odeon gaat weer Vier samen met uw buren Sinterklaas, Kerst, Oud & Nieuw open, en dat willen we graag met of een zelf verzonnen feest. Bedenk een leuke activiteit, heel de buurt vieren! iedereen is welkom om te zien hoe het nodig alle bewoners uit en u zult zien dat uw straat nog gebouw is opgeknapt, te genieten lang projt heeft van het feest. Opzoomer Mee steunt uw van een hapje en een drankje, Circus Studio Rotterdam activiteit met maximaal 175 euro. en natuurlijke van de spectacu- Een onderdeel van Odeon is de laire acts. In Odeon zijn meerdere Meer weten? Circus Studio, de grote zaal van partijen actief, zo kun je bij Michael Odeon wordt verbouwd zodat kijk op www.opzoomermee.nl Sanchez terecht voor personal professionele circusartiesten hier crossfi t, kun je je verbazen over of bel: 010 213 10 55 kunnen trainen. Iedere dag tot drie de capriolen die de professionele wordt er getraind, daarna wordt circusartiesten uithalen, maar ben de zaal gebruikt door onder andere je vooral welkom om zelf een sport dansers, martial arts en Circus Rot- te komen beoefenen. De opening jeknor. Meer informatie over het is het moment om te proeven van dat Irena in haar oude land niet te treden, ons aan te klagen en ons exacte programma volgt spoedig. wat er gaat plaatsvinden: er zijn de verwachte grote terugkeer processen aan te doen.” Kundera circusacts, circusworkshops, dans- 23 november 2016, ervaart. Zowel Irena als Jozef, een lijkt ons te zeggen om niet als een man die ze op het vliegveld voor workshops en nog veel meer. 16:00 - 19:00 uur patriot onze wortels, de sporen Uit de kunst de tweede keer ontmoet, lijden van onze doden te zoeken, maar aan nostalgiegebrek. Irena voelt ons als een reiziger, als een kind zich zelfs geamputeerd, omdat ze te laten verassen. Zelfs de taal is Vanaf deze maand schrijft niet erkend wordt in haar verleden veranderd voor hen. Je kunt je in je Parkeerplekken Serpil Karisli (dichteres/scena- in Parijs, wanneer ze weer onder moedertaal thuis voelen, maar ook rioschrijfster) voor de Buurt- oude vrienden is. Niemand die taal verandert. meer of minder? krant persoonlijke recensies ernaar vraagt. Zowel Irena als Jozef willen niet van boeken, voorstellingen, De hoofdpersonages hebben een blijven in Tjechië. Hun toekomst fi lms, exposities en andere vervreemde indruk van hun land. ligt ergens anders nu. Zelf denk culturele producties. Jozef leest in zijn dagboek en is ik inmiddels dat ik zou willen ver- zelfs vervreemd van zijn jonge huizen naar een ander land, maar jaren. Als mensen zelfs vervreemd dat ik altijd terug kan komen naar Onwetendheid zijn van hun jeugd, hoe zou het Nederland. Het is dan toch een dan kunnen dat ze niet vervreemd thuis geworden. Ben ik voor mijn Als kind van een migrant is het zijn van hun land? Het geheugen land van afkomst misschien dan thema ‘thuis’ en ‘ontheemd zijn’ lijkt niet ons beste bindmiddel met een deserteur of een banneling? voor mij een belangrijk onderwerp. ons verleden te zijn. Jozef zegt Het is dan immers niet vanzelf- hierover “Het leven dat we achter Serpil Karisli sprekend in welk land je woont en ons hebben gelaten, heeft de waar je wilt wonen. Daarom begon slechte gewoonte uit de schaduw ik met het lezen van het boek Onwetendheid van Milan Kundera dat hij in het jaar 2000 schreef. Het boek handelt over personages die terugkeren naar hun land van afkomst, wat door de Française Op 29 september heeft de gemeenteraad ingestemd met een Sylvie ‘de Grote Terugkeer’ wordt LITERAIRE nieuw parkeerbeleid 2016-2018. Het plan hinkt op twee ge- genoemd. Voor mij biedt dit boek dachten; aan de ene kant wil de gemeente meer ruimte maken een context waarbinnen ik dit voor fi etsers, groen en een prettige leefruimte, en aan de thema kan verkennen en erop kan andere kant pampert ze de automobilisten. Onder andere door refl ecteren. MAALTIJDEN bezoekersplaatsen te creëren in wijkparkeergarages. Lezingen: De lezingen beginnen Maaltijd: Om 18:00 uur wordt een maaltijd geserveerd Kundera is geboren in 1929 en om 19:00 uur en zijn gratis. door de Wereldvrouwen voor € 7,50. Deze kunt u tot één Aanmelden is niet nodig. dag van tevoren bestellen: [email protected]. De prettige leefruimte wil men hoe vaak degenen die dit bedacht studeerde literatuur en kunstfi loso- bereiken door bezoekers te stimu- fi e in Praag en schakelde vervol- hebben, buiten komen. Blijkbaar DO De Martini’s en de Moestuinman leren hun auto aan de rand van de hebben ze niet opgemerkt dat er gens over naar de Filmschool. Na 3 NOV. een communistische staatsgreep Twee verhalenvertellers en een harpiste verzamelden de mooiste stad op een ParkeerReisplek(P+R) te nog niet zo lang geleden voor veel verhalen over reizen, liefde en lust en heimwee. Filosofeer mee parkeren, dan wel in een openbare werd Tjecho-Slowakije in 1948 met eekhoorn en mier van Toon Tellegen, krijg rooie oortjes van geld een garage is gebouwd onder Boccaccio, laat u overweldigen door het onweer. parkeergarage, waar men tegen een communistische dictatuur. het Kruisplein met 760 plaatsen. een laag tarief kan staan. Wat pas Sindsdien behoorde het land tot En onder het Schouwburgplein is DO Over grimmige sprookjes het Oostblok. Kundera ontvluchtte echt zou helpen om minder auto’s er plek voor 730 auto’s. In beide 10 NOV. en andere verhalen in de binnenstad te krijgen is één garages betalen bezoekers straks Tjecho-Slowakije in 1975 en koos Hermine van Helden voor een leven in Parijs. Zijn werk kaartje voor parkeren en openbaar �2,- per uur. Dat winkeliers plannen vervoer, maar dat zit er voorlopig werd in zijn vaderland verboden DO (1956) bedenken om meer publiek te trek- Amitav Ghosh niet in. Da’s jammer. ken is logisch, maar van nog meer lectuur. Sinds 1989 schrijft hij 17 NOV. Historische romans over Brits- India in 1e helft 19e eeuw, en de opiumoorlog met China. verkeersdrukte op de Kade wordt in het Frans. In 1989 maakte de Gertjan Wiersma Een andere gedachte is om bezoe- niemand wijzer. ‘Fluwelen Revolutie’ een einde aan kers te laten parkeren in wijkpar- de alleenheerschappij van de com- DO James Joyce: Ulysses keergarages. De gemeente, Woon- munistische partij en herstelde de 24 NOV. Het Oude Westen valt in par- Josien Hofs stad, de West-Kruiskade-Alliantie democratie in Tsjecho-Slowakije. keerzone 5/6, het gebied tussen en de gebiedscommissie willen Henegouwerlaan/’s Gravendijkwal DO De Huisbewaarder Nostalgiegebrek een proef doen in de garages in de en Westersingel en tussen Weena 1 DEC. Leesvoorstelling van Harold Pinters beroemdste toneelstuk door Dim Rossen, Marius Heyenk en Piet Romein. Korte Bajonetstraat, van Speijk- en Rochussenstraat. In de wijk zijn In het begin van het boek spoort straat 1 en Tiendplein/Coolsestraat. 13 wijkgarages, geen openbare Sylvie, haar vriendin Irena, haar Regie: Eddy Geerlings De proef is gestart door op drukke garages. In het parkeerplan wordt aan om naar haar land terug te DO Perec: Alles verdwijnt tijden overdag te kijken wat de ook vermeld dat op dagen als gaan nu het communisme is geval- 8 DEC. Arnold Reijndorp bezetting was. Deze bleek nooit Nieuwjaarsdag, Pinksteren parke- len. Irena hoort volgens Sylvie meer dan 100 % te zijn. Voor alle ren gratis wordt. Op bijvoorbeeld in Tjechië thuis nu het bevrijd is. www.leeszaalrotterdamwest.nl drie de garages geldt dat er nooit Kundera vertelt over het gevoel Rijnhoutplein 3 www.twitter.com/leeszaalwest Koningsdag en 5 mei gaat de zon- 3014 TZ Rotterdam www.facebook.com/leeszaal rotterdamwest meer dan vijf bezoekers tegelijk dagsregeling gelden. Dan betaal van nostalgie, als een soort heim- in de garage mogen staan. Een je vanaf 12 uur. Met de bezoekers- wee, maar al snel wordt duidelijk abonnementhouder wordt nooit vergunning wordt het mogelijk geweigerd. En hoewel de proef al om je bezoek in de garage te laten een tijdje wordt uitgevoerd, zijn er parkeren. Ook wordt de tijdsduur tot nu toe geen klachten ontvan- dat je betaalt minder. Dus geen 5 gen, zo verzekert Stadsbeheer- uur meer, maar voor de tijd dat je Parkeervoorzieningen ons. parkeert. Voor gehandicapten die een vergunning hebben voor de Wachtlijsten hele stad wordt het mogelijk om

Maar het laatste overzicht van van alle openbare garages gebruik Brenda van Vliet hetzelfde Stadsbeheer laat zien te maken. dat voor elk van de genoemde garages er een wachtlijst is. Zo Bewoners van de drie genoemde staan er voor de Korte Bajonet 14 garages adviseren we om goed in personen op de wachtlijst en is de de gaten te houden hoe de proef bezetting 103%. Je kan je afvragen voor hen verloopt. Buurtkrant Oude Westen pag 8 En wat er verder nog te doen is...

puntkomma muziek

Zo mogen alle aanwezigen de en zelfs liefdes ontstaan. Daar- Conversador te allen tijden onder- naast raken steeds meer mensen Praat met mij vragen of onderbreken. ‘Als je niet geïnspireerd om hetzelfde te doen snapt wat de Conversador vertelt, in andere steden. Zo zijn er al Programma dan mag je dat zeggen. Als je het Conversas in bijvoorbeeld Londen, ergens niet mee eens bent, dan Milaan en Berlijn. ‘Ik denk dat MIJN VLAAMSE MIX ZINGEN IN kan je dat direct duidelijk maken. veel mensen dit nodig hebben. Younes van den Broeck WESTSTELLINGWARFS Als je iets aan het gesprek wilt toe- In deze individuele maatschap- AKA Spitler – Spoken word Minke Postma voegen, doe dat dan, er zijn hier pij zijn we vaak zo gefocust op onszelf, onze vriend of vriendin of MUZIKALE KOERDISCHE AMAZIGH letterlijk geen stomme vragen.’ Het GRENSGEBIEDEN GRENZEN VOORBIJ gaat vooral om het plezier van het onze baan. We zien vaak niet wat Serdal Sertdemir & Serpil Ba Rachid delen, maar is er genoeg ruimte er om ons heen gebeurt. Dit is Karisli (tekst), Muzikaal voorproefje festival voor kritiek. ‘Daarom hopen een soort menselijke oefening om Cengiz Arslanpay (kaval), we altijd op een goede mix van weer open te zijn. Om te delen en Ertuğrul Güney (gitaar), TAALQUIZ – OPEN MIC – mensen. Als kunstenaars zijn we te luisteren en te accepteren wat Yankı Bıçakçı (percussie) YOUTUBEVONDSTEN gewend om eensgezind te praten anderen zeggen. Soms vergeten STEENKOLENENGELS over ons vak. Als er dan opeens we dat wel eens, of hebben we REVALUED Conversas: een bioloog of fi losoof tussen zit daar moeite mee. Zelfs als we met Marc van Oostendorp die kritische vragen stelt, krijg vrienden zijn.’ ‘menselijke je vaak hele interessante nieuwe DICTEREN EN DICHTEN inzichten.’ Het komt vaak voor Om de tien Conversas komt er IN PAPIAMENTU Natalie Wanga dat een Conversador zijn verhaal een publicatie uit over de gesprek- oefening niet afmaakt. Na dertig minuten ken. Een grafi sch kunstenaar, stopt het gesprek namelijk en fotograaf of tekenaar maakt dan wordt er overgegaan op een ander een tastbare herinnering. ‘Dat kan VRIJDAG in openheid’ onderwerp. ‘Maar dat is niet erg. in de vorm van een boekje zijn of 11 NOVEMBER, 20.00 UUR Het doel is niet om het verhaal te bijvoorbeeld een foto of tekening. Als herinnering. We notuleren en Praten over je werk en passie eindigen, maar om een organisch ENTREE € 10, RDAMPAS € 5 gesprek te voeren, dat door de fi lmen niet. Bij Conversas gaat met vrienden en vreemden. hele groep wordt gestuurd.’ Er het namelijk om het moment en www.leeszaalrotterdamwest.nl Het lijkt zo vanzelfsprekend, Rijnhoutplein 3 www.twitter.com/leeszaalwest moet het gevoel zijn dat iedereen de interactie, niet om wat er al- 3014 TZ Rotterdam www.facebook.com/leeszaal rotterdamwest maar volgens de Portugese er bij hoort. Net alsof je met vrien- lemaal exact is gezegd.’ kunstenares Constança Saraiva den in het café een drankje doet. nemen we er soms maar weinig Conversas vind tot eind no- tijd voor. Elke woensdagavond Huiselijke sfeer vember elke woensdagavond organiseert ze samen met Oana Meestal doen er zo’n 10 tot 30 om zeven uur plaats in gale- Clitan en Harrie Bots bij galerij mensen mee aan Conversas. Het rie Joey Ramone, Josephstraat Niet te missen in november Joey Ramone ‘Conversas’ , een gaat om de kwaliteit van het 166. Iedereen is welkom. gespreksavond waarop mensen gesprek en niet om de kwantiteit. Entree is gratis. ‘gericht en open’ over hun pas- ‘Het liefst hebben we dat iedereen sies kunnen praten. meedoet. Met een kleinere groep Facebook : Conversas Rotterdam. gaat dat makkelijker, dan zijn www.conversas.net Constança kwam in 2012 op het mensen minder verlegen om iets idee toen ze samen met een vrien- te zeggen.’ De setting is dan ook din door haar toenmalige woon- huiselijk. De sprekers hebben geen plaats Lissabon liep. ‘We hadden podium en zitten op ooghoogte het over werk en kwamen er plots met het publiek. Alles om het achter dat we eigenlijk helemaal niet gesprek te bevorderen. Inmiddels van elkaar wisten wat we nu precies kent Conversas een vaste kern mensen die elke week terugkomt 11 november - La Notte - Nacht van de andere fi lm – KINO met ons werk deden.‘ Volgens de kunstenares had ze het altijd en zijn er uit alle gesprekken veel Tijdens ‘La Notte’, tussen 17.00 en 05.00 uur, zullen elf fi lmfestivals en over van alles met vrienden, maar samenwerkingen, vriendschappen fi lminitiatieven samen hun meest vreemde of beste fi lms tonen in één was er nooit genoeg ruimte of tijd lange nacht. Van documentaires, animatiefi lms tot korte en internatio- om te vragen naar wat ze nu écht nale fi lms. bezighielden. Ze besloot hierop iedere week één avond in haar Por- 13 november - Luscious Legging Workshop – Het Nieuwe tugese atelier vrij te houden om met Instituut Tussen 12:00 en 16:00 uur vindt in The New Haberdashery vrienden gericht te praten over hun bij Het Nieuwe Instituut de workshop legging maken plaats. Voor 15 werk. Al snel namen deze vrienden euro kun je je eigen lycra of stretch jersey maken. De medewerkers van weer andere vrienden mee. ‘Voor het Nieuwe Instituut helpen de deelnemers om een ‘luscious’ legging te we het wisten hadden we vreemden maken. VERHALEN VAN HET LAND VAN over de vloer die iets met ons wilden AFKOMST EN AANKOMST. delen.’ Deze wekelijkse gesprekken, 19 november tot 4 december - ook wel Conversas genoemd (con- GRID - Goethe Instituut versaties in het Portugees), kregen NO. 12 een steeds duidelijker stramien. Elke In het kader van de Maand van de SURINAME, MINI BRASA DEY Grafi ek Duitsland | Nederland pre- woensdagavond werden drie spre- senteert de Duitse grafi ca Martina kers, of Conversadores, uitgenodigd ZATERDAG 26 NOVEMBER die elk een half uur over hun werk Lückener haar werk. Lausbub Krämer 16.00 TOT 19.00 UUR TOgAg rAiS en Inez Odijk laten respectievelijk hun mochten praten. Constança nam zeefdrukken en houtdrukken zien. De het idee mee naar Rotterdam, waar Programma tentoonstelling is te zien van maandag in galerij Joey Ramone nu ook elke woensdagavond een Conversas Verhalen tot donderdag van 13.00 tot 18.00 Noortje: ontdekking van het land van mijn (voor)ouders plaatsvindt. uur. Nel: 24 jaar Suriname-kalender Famke: jeugdherinneringen aan Suriname Gepassioneerd 20 november - CD-presentatie Stackhouse - Cretopia Vanaf Gedichten Het gaat bij Conversas al lang niet Eugène Drenthe, Claire Thompson 16.00 uur presenteert de bluesband Stackhouse haar nieuwe album meer alleen over werk of kunst; en Tailgatin. De band kent een leeftijdsverschil van 40 jaar en speelt een de gespreksavond is niet alleen be- Muziek Twee generaties kinderkoor Zamuda combo van fris en stevig geluid. doeld voor kunstenaars. Iedereen is welkom, van de fabrieksarbeider tot 23 november - Complotdenkers? de bioloog. ’Als je maar gepassio- DEiS jnNh – Arminius Denkcafé over complot- neerd bent over een onderwerp en denkers. Maarten Reijnders, auteur van dat graag wilt delen. Je kan vertellen & oBy lBrG het boek ‘Complotdenkers’ en Jeron over een project of een droom, Odo’s Harambam, die promoveert op com- maar ook over lekker eten, je huis- Rudy Uda eN lE kEe plotdenken aan de Erasmus Universiteit dier of een boek dat je leuk vindt. Ik SUiNaMe Workshop Indiaanse dans hAjE praten hierover met Hans Kennepohl. geloof dat iedereen wel iets interes- Jacqueline Balsemhof Wat bezielt complotdenkers? En wan- sants heeft om te delen. Je hoeft als neer gaat gezond wantrouwen over in Conversador verder geen specialist Presentatie: Claire Thompson & Paul Redout Radio-opname door ParboFM online complotdenken? Aanvang 20.00 uur. te zijn. Een wiskundedocent kan hier over schilderijen praten.’ Er is één Entree 5 euro. www.leeszaalrotterdamwest.nl belangrijke stelregel. ‘Het moet een Rijnhoutplein 3 www.twitter.com/leeszaalwest gesprek worden, geen presentatie.’ 3014 TZ Rotterdam www.facebook.com/leeszaal rotterdamwest