1 Orang Asli and Melayu Relations

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

1 Orang Asli and Melayu Relations 1 Orang Asli and Melayu Relations: A Cross-Border Perspective (paper presented to the Second International Symposium of Jurnal Antropologi Indonesia, Padang, July 18-21, 2001) By Leonard Y. Andaya In present-day Malaysia the dominant ethnicity is the Melayu (Malay), followed numerically by the Chinese and the Indians. A very small percentage comprises a group of separate ethnicities that have been clustered together by a Malaysian government statute of 1960 under the generalized name of Orang Asli (the Original People). Among the “Orang Asli” themselves, however, they apply names usually associated with their specific area or by the generalized name meaning “human being”. In the literature the Orang Asli are divided into three groups: The Semang or Negrito, the Senoi, and the Orang Asli Melayu.1 Among the “Orang Asli”, however, the major distinction is between themselves and the outside world, and they would very likely second the sentiments of the Orang Asli and Orang Laut (Sea People) in Johor who regard themselves as “leaves of the same tree”.2 Today the Semang live in the coastal foothills and inland river valleys of Perak, interior Pahang, and Ulu (upriver) Kelantan, and rarely occupy lands above 1000 meters in elevation. But in the early twentieth century, Schebesta commented that the areas regarded as Negrito country included lands from Chaiya and Ulu Patani (Singora and Patthalung) to Kedah and to mid-Perak and northern Pahang.3 Most now live on the fringes rather than in the deep jungle itself, and maintain links with Malay farmers and Chinese shopkeepers. In the past they appear to have also frequented the coasts. Excavations in the early part of the twentieth century of a settlement site on the Perak coast believed to be dated to “Hindu times” (most likely sometime in the early first millenium AD), revealed the presence of skeletons “showing distinct Negro affinities”.4 The Semang appear to have had a long association with farmers and merchants, and were active participants in international trade.5 They were thus favorably placed to exploit the resources of both the jungle and the lowlands. In addition to maintaining their livelihood from the jungle, they collected forest products to trade or sought wage labor with the lowland communities.6 Unlike their Malay and Senoi neighbors, who focus primarily on farming with a little hunting and fishing, the Semang adapt themselves to whatever ecological “space” left by surrounding communities. This fact was also noted early in the twentieth century by Schebesta who commented that “it is a condition of Negrito life that they should be able to attach themselves at will to their technologically more dominant neighbours whenever there is some bounty to be gained.”7 1 The origin of the term “Semang” is most likely the northern Aslian “semaaq”, meaning “people” or “human being”. Senoi in Temiar and Seng-oi in Semai both mean “people”. Semai is a term which the Temiar use for their southern neighbors, though the Semai themselves refer to their group collectively as “Seng-oi”. There has been a variety of names applied to the Semai in the literature, but the practice is for the group to call themselves by the name of their village or territory. Edo, “Claiming our Ancestors’ Lands”, pp. 10, 17-8. 2 Logan, “Orang Benua”, p. 247. 3 Schebesta, Among the Forest Dwarfs. 4 Evans, Semang, p. 13. 5 Rambo, Primitive Polluters, p. 44. 6 Rambo, Primitive Polluters, p. 38; Evans, Semang, pp. 11, 13. 7 Quoted in Benjamin, “Introduction” to Schebesta, Among the Forest Dwarfs, p. viii. 2 The Senoi comprise the largest of the Orang Asli population and are divided into the Temiar and the Semai. The Temiar occupy the upper reaches of the rivers in the remote interior mountains of the Main Range and have limited contact with the lowlands, while the Semai live mainly in the plains and the foothills of Perak. The Orang Melayu Asli are found principally from Selangor southward. Perhaps through long association with their dominant Melayu neighbors, they are seen as far more acculturated to Malay culture than the others. A common misleading conception of the Orang Asli is that they practice a nomadic lifestyle and roam the jungles without any fixed territorial base. Observers have remarked that the Semang do not wander randomly in the jungle but as far as possible remain within their own territories.8 The Negrito Batek do move beyond their territories in search of spouses, but they tend to remain within their own familiar territory where they know where food and other resources can be found and where they have close kin.9 In the late nineteenth century Swettenham observed that a Senoi group kept exclusively to its own valley and was frequently at odds with neighbors on either side.10 In 1915 Evans cited an example from the Senoi on the Kampar river in the Kinta district of Perak, who moved within a small radius of the foothills and regarded the Pahang border area as an unknown, unexplored land.11 The Orang Asli practice of remaining for generations within a specific bounded territory regarded as their field of exploitation enables them to gain an intimate knowledge of the resources of their traditional lands. Such knowledge is indispensable in locating and extracting the valuable resins, aromatic woods, and rattans for international trade. Moreover, association with a specific territory nurtures physical and emotional well-being among the Orang Asli.12 The marginal role of the Orang Asli in modern Malaysia reflects the rapid transformation beginning in the early twentieth century of the predominantly jungle landscape into one of cleared lands for plantation agriculture. In the past the Orang Asli had an economically important function in international trade as collectors of jungle products. The decline in demand for these goods, coupled with new interests in timber, rubber, and palm oil, had a disastrous effect on the livelihood of the Orang Asli. Not only did they lose a major source of revenue, but their way of life was threatened by the rapid denuding of the jungle. Unable to bargain from a position of strength as in the past, they became increasingly marginalized in Malay(si)an society. Nevertheless, the Melayu have had to acknowledge the special place of the Orang Asli in Malaysian society because they can legitimately claim to be bumiputera (sons of the soil), a term created by the Malaysian government to justify special privileges to the “original” inhabitants of the land. The Orang Asli themselves view the term cynically and continue to stress that they and not the Melayu were the original people in the land. A reconstruction of the early history of the Orang Asli in the Peninsula supports this contention and highlights the changing relationship between the Orang Asli communities and the Melayu over the centuries. Early Habitation of the Peninsula According to one reconstruction of the Orang Asli past synthesized by Peter Bellwood, over the last 40,000 years there were two major races which occupied the Peninsula: the 8 Schebesta, Among the Forest Dwarfs, pp. 83, 149. 9 Endicott, “Batek History”, p. 49. 10 Quoted in Skeat & Blagden, Pagan Races, vol. 1, p. 521. 11 Evans, “Notes on the Sakai”, p. 23. 12 Nicholas, “Becoming Orang Asli”, p. 3. 3 Australoid and the Southern Mongoloid.13 The Negrito population stemmed from the former, while the Senoi were descendant of the later Southern Mongoloid migration. The archaeological record becomes more detailed on the Peninsula with assemblages found in Hoabinhian sites dated between 16,000 and 8,000 BC. The hunting and gathering Hoabinhians were ancestral to the Semang and to a lesser extent to the Senoi. The latter’s biological affinity was more with the Neolithic Southern Mongoloid population which migrated into the Peninsula about 2000 BC. There appears to have been a rather sharp transition from the Hoabinhian to the Neolithic, with the change marked by the introduction of agriculture and Austroasiatic languages.14 The Semang adopted Austroasiatic languages, and so today both the Semang and the Senoi speak Austroasiatic languages in the subgroup Aslian, which has distant relationships with Mon and Khmer.15 The Semang, however, continued to maintain their hunting and foraging lifestyle and did not adopt the agricultural developments of the Neolithic. In this regard they were much more descendants of the Hoabinhians than the Neolithic Southern Mongoloids associated with the Senoi.16 Geoffrey Benjamin, on the other hand, argues that the present distinction of three major Orang Asli categories is not the result of migration but of conscious choice of groups refusing to become part of a state. These so-called “tribals” then proceeded to adopt certain lifeways, thus creating three “institutionalised societal patterns—the “Semang”, “Senoi”, and “Malayic”. The Semang maintained their principally foraging activities; the Senoi adopted swidden agriculture and a more sedentary lifestyle, while engaging in some trade and trapping; and the “Malayic” (which includes the Orang Asli Melayu or the Aboriginal Malay) combined a basic farming or fishing subsistence with the more important collection and trade of forest and marine products.17 By a comparative analysis of Aslian languages, Benjamin suggests that there was a split between the ancestors of the northern Aslian-speaking Negrito (Semang) and the central Aslian-speaking Senoi some 5000 years ago, thereby demonstrating a common ancestry.18 Bellwood more recently has acknowledged the possibility that both processes—migration and internal peninsular developments—contributed to the differences.19 The hope that historical genetics may help determine the early history of the Orang Asli has largely been dampened by the warning that “the history of genetic loci is not equitivalent to the history of populations and may tell us nothing useful about recent human history.” The findings regarding possible links of the Orang Asli 13 As Bellwood points out, the use of such terms is for heuristic purposes, and the reality is the intergrading of both.
Recommended publications
  • A Moving History of Middle Sumatra, 1600–
    VU Research Portal A moving history of middle Sumatra, 1600-1870 Colombijn, F. published in Modern Asian Studies 2005 DOI (link to publisher) 10.1017/S0026749X04001374 document version Publisher's PDF, also known as Version of record Link to publication in VU Research Portal citation for published version (APA) Colombijn, F. (2005). A moving history of middle Sumatra, 1600-1870. Modern Asian Studies, 39(1), 1-38. https://doi.org/10.1017/S0026749X04001374 General rights Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ? Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. E-mail address: [email protected] Download date: 23. Sep. 2021 Modern Asian Studies 39, 1 (2005) pp. 1–38. C 2005 Cambridge University Press DOI: 10.1017/S0026749X04001374 Printed in the United Kingdom A Moving History of Middle Sumatra, 1600–18701 FREEK COLOMBIJN Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies (KITLV), Leiden Introduction The history of the early modern Malay world has been told largely in terms of processes of Islamization, the rise and demise of states, European voyages of discovery, trade with China, India and Europe, and colonial conquest.
    [Show full text]
  • The Linguistic Background to SE Asian Sea Nomadism
    The linguistic background to SE Asian sea nomadism Chapter in: Sea nomads of SE Asia past and present. Bérénice Bellina, Roger M. Blench & Jean-Christophe Galipaud eds. Singapore: NUS Press. Roger Blench McDonald Institute for Archaeological Research University of Cambridge Department of History, University of Jos Correspondence to: 8, Guest Road Cambridge CB1 2AL United Kingdom Voice/ Ans (00-44)-(0)1223-560687 Mobile worldwide (00-44)-(0)7847-495590 E-mail [email protected] http://www.rogerblench.info/RBOP.htm This printout: Cambridge, March 21, 2017 Roger Blench Linguistic context of SE Asian sea peoples Submission version TABLE OF CONTENTS 1. Introduction 3 2. The broad picture 3 3. The Samalic [Bajau] languages 4 4. The Orang Laut languages 5 5. The Andaman Sea languages 6 6. The Vezo hypothesis 9 7. Should we include river nomads? 10 8. Boat-people along the coast of China 10 9. Historical interpretation 11 References 13 TABLES Table 1. Linguistic affiliation of sea nomad populations 3 Table 2. Sailfish in Moklen/Moken 7 Table 3. Big-eye scad in Moklen/Moken 8 Table 4. Lake → ocean in Moklen 8 Table 5. Gill-net in Moklen/Moken 8 Table 6. Hearth on boat in Moklen/Moken 8 Table 7. Fishtrap in Moklen/Moken 8 Table 8. ‘Bracelet’ in Moklen/Moken 8 Table 9. Vezo fish names and their corresponding Malayopolynesian etymologies 9 FIGURES Figure 1. The Samalic languages 5 Figure 2. Schematic model of trade mosaic in the trans-Isthmian region 12 PHOTOS Photo 1. Orang Laut settlement in Riau 5 Photo 2.
    [Show full text]
  • Change and Continuity in the Minangkabau Matrilineal System
    CHANGE AND CONTINUITY IN THE MINANGKABAU MATRILINEAL SYSTEM Tsuyoshi Kato It is said fhat in Minangkabau society in ancient times, property was given to one's children instead of to one's kemanakan (one's sororal nieces and nephews).1 One day, Datuk Katumanggungan and Datuk Perpatih nan Sebatang, the two founders of the Minangkabau a d a t, wished to go to Aceh. After they sailed out from the port of Tiku/Pariaman on the west coast, the sea suddenly ebbed, for that was the divine decree of God. As a consequence, their ship ran aground on the sand. The two datuk gathered all their children and kemanakan together and said, "Hai, children and kemanakan, let us tow this ship, because it has run aground on the sand." Their children answered, "We are afraid that we will be run over by the ship." Their kemanakan replied, "If that is the wish of our elders, let us tow the ship. It does not matter even if we are run over by the ship and killed in the process, for it is the ship of our elders that has run aground." All the kema­ nakan then got off onto the sand and pulled the ship. With the assis­ tance of the spirits, the ship floated again of itself and moved to the middle of the sea. Later, following the advice of Cati Bilang Pandai, their able servant, the two datuk decreed that from that time on all the property was to be given, not to the children, but to the kemanakan as a reward of their services.
    [Show full text]
  • Kedah and the Region C. 1882-1941
    UvA-DARE (Digital Academic Repository) Chinese family business networks in the making of a Malay state: Kedah and the region c. 1882-1941 Wu, X.A. Publication date 1999 Link to publication Citation for published version (APA): Wu, X. A. (1999). Chinese family business networks in the making of a Malay state: Kedah and the region c. 1882-1941. General rights It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons). Disclaimer/Complaints regulations If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You will be contacted as soon as possible. UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (https://dare.uva.nl) Download date:25 Sep 2021 Bibliography Archival Sources * CO 273 Straits Settlements, Original Correspondence, 1882-1919. * CO 716 Annual Reports of Kedah, 1905-1939. * CO 882 Eastern. * FO 422 Siamese Affairs and Southeast Asia 1882-1939. * HCO Files, the files of the Office of the High Commissioner for the Malay States, 1896-1941, Arkib Negara, Kuala Lumpur.
    [Show full text]
  • Negotiating Visuals: Roles of Images in a Site-Specific Performance
    Negotiating Visuals: Roles of Images in a Site-specific Performance Muhizam Mustafa* and Roslan Chin School of the Arts, Universiti Sains Malaysia, MALAYSIA *Corresponding author: [email protected] Published online: 25 January 2019 To cite this article: Muhizam Mustafa and Roslan Chin. 2019. Negotiating visuals: Roles of images in a site-specific performance. Wacana Seni Journal of Arts Discourse 18(Supp. 1): 47–52. https://doi.org/10.21315/ws2019.18.Supp.1.7. To link to this article: https://doi.org/10.21315/ws2019.18.Supp.1.7 ABSTRACT Wilkie (2004) in her research "Out of Place" discussed that theatre has a long history of experimenting with a variety of spatial configurations and visual relationships. However, it is only in the last two decades that the label "site-specific" has been applied to theatrical performance, indicating a new mode of place-bound practice. This paper looks at the association between a performative engagement with place and space and the role of visuals and scenography; an enhancement of a site-specific spatial formatted performance. The study also looks at the function of images as one area of the theatrical's "visual systems" that affects the creation and reception of a play. "Bermulanya Di Sini…Kedah Tua" is a contemporary theatrical research project based upon the archaeological findings in Lembah Bujang. The performance combines three different fields of study: performance, archaeology, and history. This research combines the idea of theory and practice to decode literary and historical sources by triangulating the relationship between archaeological artefacts, architectural space and time. Keywords: visual projection, scenography, site-specific, performance, archaeology INTRODUCTION The intersection between performative elements and theatrical exploration of space is a continuous process of negotiation.
    [Show full text]
  • Btsisi', Blandas, and Malays
    BARBARA S. NOWAK Massey University SINGAN KN÷N MUNTIL Btsisi’, Blandas, and Malays Ethnicity and Identity in the Malay Peninsula Based on Btsisi’ Folklore and Ethnohistory Abstract This article examines Btsisi’ myths, stories, and ethnohistory in order to gain an under- standing of Btsisi’ perceptions of their place in Malaysia. Three major themes run through the Btsisi’ myths and stories presented in this paper. The first theme is that Austronesian-speaking peoples have historically harassed Btsisi’, stealing their land, enslaving their children, and killing their people. The second theme is that Btsisi’ are different from their Malay neighbors, who are Muslim; and, following from the above two themes is the third theme that Btsisi’ reject the Malay’s Islamic ideal of fulfilment in pilgrimage, and hence reject their assimilation into Malay culture and identity. In addition to these three themes there are two critical issues the myths and stories point out; that Btsisi’ and other Orang Asli were original inhabitants of the Peninsula, and Btsisi’ and Blandas share a common origin and history. Keywords: Btsisi’—ethnic identity—origin myths—slaving—Orang Asli—Peninsular Malaysia Asian Folklore Studies, Volume 63, 2004: 303–323 MA’ BTSISI’, a South Aslian speaking people, reside along the man- grove coasts of the Kelang and Kuala Langat Districts of Selangor, HWest Malaysia.1* Numbering approximately two thousand (RASHID 1995, 9), Btsisi’ are unique among Aslian peoples for their coastal location and for their geographic separation from other Austroasiatic Mon- Khmer speakers. Btsisi’, like other Aslian peoples have encountered histori- cally aggressive and sometimes deadly hostility from Austronesian-speaking peoples.
    [Show full text]
  • TITLE Fulbright-Hays Seminars Abroad Program: Malaysia 1995
    DOCUMENT RESUME ED 405 265 SO 026 916 TITLE Fulbright-Hays Seminars Abroad Program: Malaysia 1995. Participants' Reports. INSTITUTION Center for International Education (ED), Washington, DC.; Malaysian-American Commission on Educational Exchange, Kuala Lumpur. PUB DATE 95 NOTE 321p.; Some images will not reproduce clearly. PUB TYPE Guides Non-Classroom Use (055) Reports Descriptive (141) Collected Works General (020) EDRS PRICE MFO1 /PC13 Plus Postage. DESCRIPTORS Area Studies; *Asian History; *Asian Studies; Cultural Background; Culture; Elementary Secondary Education; Foreign Countries; Foreign Culture; *Global Education; Human Geography; Instructional Materials; *Non Western Civilization; Social Studies; *World Geography; *World History IDENTIFIERS Fulbright Hays Seminars Abroad Program; *Malaysia ABSTRACT These reports and lesson plans were developed by teachers and coordinators who traveled to Malaysia during the summer of 1995 as part of the U.S. Department of Education's Fulbright-Hays Seminars Abroad Program. Sections of the report include:(1) "Gender and Economics: Malaysia" (Mary C. Furlong);(2) "Malaysia: An Integrated, Interdisciplinary Social Studies Unit for Middle School/High School Students" (Nancy K. Hof);(3) "Malaysian Adventure: The Cultural Diversity of Malaysia" (Genevieve M. Homiller);(4) "Celebrating Cultural Diversity: The Traditional Malay Marriage Ritual" (Dorene H. James);(5) "An Introduction of Malaysia: A Mini-unit for Sixth Graders" (John F. Kennedy); (6) "Malaysia: An Interdisciplinary Unit in English Literature and Social Studies" (Carol M. Krause);(7) "Malaysia and the Challenge of Development by the Year 2020" (Neale McGoldrick);(8) "The Iban: From Sea Pirates to Dwellers of the Rain Forest" (Margaret E. Oriol);(9) "Vision 2020" (Louis R. Price);(10) "Sarawak for Sale: A Simulation of Environmental Decision Making in Malaysia" (Kathleen L.
    [Show full text]
  • B. Barendregt the Sound of Longing for Homeredefining a Sense of Community Through Minang Popular Music
    B. Barendregt The sound of longing for homeRedefining a sense of community through Minang popular music In: Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 158 (2002), no: 3, Leiden, 411-450 This PDF-file was downloaded from http://www.kitlv-journals.nl Downloaded from Brill.com09/23/2021 02:24:12PM via free access BART BARENDREGT The Sound of 'Longing for Home' Redefining a Sense of Community through Minang Popular Music Why, yes why, sir, am I singing? Oh, because I am longing, Longing for those who went abroad, Oh rabab, yes rabab, please spread the message To the people far away, so they'll come home quickly (From the popular Minangkabau traditional song 'Rabab'.) 1. Introduction: Changing mediascapes and emerging regional metaphors Traditionally each village federation in Minangkabau had its own repertoire of musical genres, tunes, and melodies, in which local historiography and songs of origin blended and the meta-landscape of alam Minangkabau (the Minangkabau universe) was depicted.1 Today, with the ever-increasing disper- sion of Minangkabau migrants all over Southeast Asia, the conception of the Minangkabau world is no longer restricted to the province of West Sumatra. 1 Earlier versions of this article were presented at the 34th Conference of the International Council of Traditional Music, Nitra, Slovakia, August 1996, and the VA/AVMI (Leiden Uni- versity) symposium on Media Cultures in Indonesia, 2-7 April 2001. Its present form owes much to critical comments received from audiences there. I would like to sincerely thank also my colleagues Suryadi, for his suggestions regarding the translations from the Minangkabau, and Robert Wessing, for his critical scrutiny of my English.
    [Show full text]
  • Conceptual Understanding of Myths and Legends in Malay History
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by UKM Journal Article Repository Conceptual Understanding of MythsSari 26 and (2008) Legends 91 - in 110 Malay History 91 Conceptual Understanding of Myths and Legends in Malay History HUSSAIN OTHMAN ABSTRAK Teks-teks sejarah Melayu juga kaya dengan cerita dongeng and legenda. Tetapi, banyak sarjana yang mengkaji isi teks itu kerap membuat tanggapan yang salah. Dalam kajian mereka, mereka menetapkan aspek luaran, dan bukannya aspek fungsi dan sejarah pada cerita mitos dan legenda itu. Oleh itu, adalah tujuan rencana ini untuk menerokai pemahaman konsep saya tentang cerita legenda dan mitos dalam teks sejarah klasik Melayu untuk membuktikan adanya kebenaran sejarah yang tersirat di sebalik cerita itu. Untuk tujuan itu, saya telah memilih Sejarah Melayu, Hikayat Raja-Raja Pasai dan Hikayat Merong Mahawanga. Kata kunci: Kosmologi Melayu, Sejarah Melayu, simbol Melayu, tafsir dan ta’wil ABSTRACT Malay historical texts are also rich in the mythical and legendary stories. Unfortunately, many scholars who study the content of the texts have always misunderstood them. In their study, they specify on the superficial aspects, instead of functional and historical aspects of the mythical and legendary stories. It is the purpose of this paper to explore my conceptual understanding of mythological and legendary stories in the Malay classical historical texts to prove that there are indeed historical truth embedded within these stories. To do that, Sejarah Melayu, Hikayat Raja-raja Pasai and Hikayat Merong Mahawangsa are selected. Key words: Malay cosmology, Malay history, Malay symbols, tafsir and ta’wil INTRODUCTION Much has been said about the symbols used and adored by man in ancient times.
    [Show full text]
  • The Values of Minangkabau Culture's Found in The
    THE VALUES OF MINANGKABAU CULTURE’S FOUND IN THE MALIN KUNDANG A PAPER BY NURHAYATI REG. NO. 102202002 DIPLOMA-III ENGLISH STUDY PROGRAM FACULTY OF CULTURE STUDY UNIVERSITY OF SUMATERA UTARA MEDAN 2013 UNIVERSITAS SUMATERA UTARA Approved by Supervisor, Drs. Chairul Husni, M.Ed.TESOL. NIP: 195703081984031004 Submitted to Faculty of Culture Study University of Sumatera Utara In partial fulfillment of the requirements for Diploma-III in English Study Program Approved by Head of Diploma III English Study Program, Dr. Matius C.A. Sembiring, M.A. NIP. 19521126198112 1 001 Approved by the Diploma III English Study Program Faculty of Culture Study, University of Sumatera Utara As a Paper for the Diploma (D-III) Examination UNIVERSITAS SUMATERA UTARA Accepted by the Board of Examiner in partial of the requirements for the D-III Examination of the Diploma-DIII of English Study Program, Faculty of Culture Study, University of Sumatera Utara. The Examination is held on June 2013 Faculty of Culture Study University of Sumatera Utara Dean, Dr. Syahron Lubis, M.A. NIP. 19511013197603 1 001 Board of Examiners Signature 1. Dr. Matius C.A. Sembiring, M.A. (Head of ESP) 2. Dra. Syahyar Hanum, DPFE (Supervisor) 3. Drs. Marzaini Manday, M.SPD. (Reader) UNIVERSITAS SUMATERA UTARA AUTHOR'S DECLARATION I, NURHAYATI declare that I am the sole author of this paper. Except where the reference is made in the text of this paper, this paper contains no material published elsewhere or extracted in whole or in part from a paper by which I have qualified for or awarded another degree.
    [Show full text]
  • The Malayic-Speaking Orang Laut Dialects and Directions for Research
    KARLWacana ANDERBECK Vol. 14 No., The 2 Malayic-speaking(October 2012): 265–312Orang Laut 265 The Malayic-speaking Orang Laut Dialects and directions for research KARL ANDERBECK Abstract Southeast Asia is home to many distinct groups of sea nomads, some of which are known collectively as Orang (Suku) Laut. Those located between Sumatra and the Malay Peninsula are all Malayic-speaking. Information about their speech is paltry and scattered; while starting points are provided in publications such as Skeat and Blagden (1906), Kähler (1946a, b, 1960), Sopher (1977: 178–180), Kadir et al. (1986), Stokhof (1987), and Collins (1988, 1995), a comprehensive account and description of Malayic Sea Tribe lects has not been provided to date. This study brings together disparate sources, including a bit of original research, to sketch a unified linguistic picture and point the way for further investigation. While much is still unknown, this paper demonstrates relationships within and between individual Sea Tribe varieties and neighbouring canonical Malay lects. It is proposed that Sea Tribe lects can be assigned to four groupings: Kedah, Riau Islands, Duano, and Sekak. Keywords Malay, Malayic, Orang Laut, Suku Laut, Sea Tribes, sea nomads, dialectology, historical linguistics, language vitality, endangerment, Skeat and Blagden, Holle. 1 Introduction Sometime in the tenth century AD, a pair of ships follows the monsoons to the southeast coast of Sumatra. Their desire: to trade for its famed aromatic resins and gold. Threading their way through the numerous straits, the ships’ path is a dangerous one, filled with rocky shoals and lurking raiders. Only one vessel reaches its destination.
    [Show full text]
  • Identifikasi Permasalahan Dan Upaya Pemberdayaan Suku Laut Di Dusun Linau Batu, Desa Tanjungkelit, Kabupaten Lingga, Provinsi Kepri
    IDENTIFIKASI PERMASALAHAN DAN UPAYA PEMBERDAYAAN SUKU LAUT DI DUSUN LINAU BATU, DESA TANJUNGKELIT, KABUPATEN LINGGA, PROVINSI KEPRI Marisa Elsera Sosiologi, FISIP, Universitas Maritim Raja Ali Haji [email protected] ABSTRAK Suku Laut di Dusun Linau Batu, Desa Tanjungkelit, Kabupaten Lingga awalnya hidup nomaden, pindah dari satu pulau ke pulau yang lain dengan menggunakan sampan yang sekaligus dijadikan sebagai tempat tinggal mereka kini sudah menetap. Jika pada dahulunya mereka terisolir karena kultural, sejak dirumahkan mereka juga terisolir secara struktural. Tahun 2015, Suku Laut di Kepri tidak lagi dikategorikan sebagai Komunitas Adat Terpencil setelah Dinas Sosial Kepri menyatakan Kepri bebas KAT dan menyurati Kementerian Sosial, Direktorat KAT. Hal ini berimbas pada tidak tersentuhnya Suku Laut dari program kemiskinan dan keterisoliran. Penelitian ini dimaksudkan untuk mengidentifikasi berbagai aspek kehidupan sosial-budaya, masalah-masalah sosial dan menyusun prioritas pemberdayaan yang akan dilaksanakan pada Suku Laut. Metode yang digunakan adalah kualitatif dengan cara memperoleh data wawancara, observasi dan dokumentasi. Hasil penelitian menemukan bentuk pengabaian kepada masyarakat Suku Laut. Mereka mengalami persoalan sosial, ekonomi, akses, kelembagaan dan kultural. Tidak diakuinya lagi mereka sebagai komunitas adat terpencil menyebabkan perhatian dan bantuan pemerintah daerah maupun pusat menjadi sangat minim, bahkan untuk beberapa aspek belum terjamah, seperti keahlian melaut masih tradisional menggunakan perahu dayung, pancing dan tombak sebagai alat tangkap. Dampaknya, kehidupan mereka tak pernah lepas dari hutang. Kata kunci: Suku laut, terisolir, kemiskinan ABSTRACT Suku Laut tribe in Linau Batu Hamlet, Tanjungkelit Village, Lingga Regency originally lived as a nomad, moving from one island to another by using a sampan which at the same time served as their residence has now settled.
    [Show full text]