GOMEZ-BERNAL GmbH

• ISO-Zertifiziert • Kfz.-Reparaturen • Karosseriebau • Lackierung und Oberurseler Unfall-Instand - Oberurseler setzung Auflage: 21.400 Exemplare • Hol- und Bringservice • TÜV/AU Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung In der Au 8 · 61440 Oberursel für Oberursel mit den Stadtteilen Bommersheim, Tel. 0 61 71 - 5 73 75 Stierstadt, Oberstedten und Weißkirchen. WocheWoche www.karosserie-oberursel.de Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71/ 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71/ 62 88 -19 18. Jahrgang Donnerstag, 19. September 2013 Kalenderwoche 38

NEUHEITEN im September AD Interiors GmbH Untere Hainstr. 21a · 61440 Oberursel/Ts. www.ad-interiors.de · T:06171-5035380

Kapitän Meyer-Brenkhof Yachtschulen Untere Hainstraße 26 Bei strahlendem Sonnenschein kamen bereits zur frühen Stunde zahlreiche Besucher auf den Epinay-Platz zu den Handwerkern. Foto: Bender 61440 Oberursel Bootsführerscheine Sonnenschein und Regen bei Märchentagen Segeln – Motorboot – Funkscheine Info-Abend Do., 26. 9. 13, 20 Uhr Von Heike-Renate Klein Auf dem Marktplatz wurde frischgepress- Auch wenn es am Samstag in Strömen reg- Infos unter: 06132 / 5 74 92 oder 0171 / 85 490 58 ter Süßer gereicht und man konnte an der nete, holte der Sonntag einiges raus. Tolle www.yachtschule-oberursel.de Oberursel. Es gab alles am letzten Apfelweinvertestigung teilnehmen. Allerdings Rabattaktionen mit bis zu 50 oder 70 Prozent Wochenende: Märchenhafte Figuren schmeckten nicht alle so richtig gut, einer war und märchenhafte Deko sorgten für Wohlfühl- und Sonnenschein ebenso wie wie „Keller und Käsfüß“ wie Tester Martin er- shopping. Von Brillen- bis Schmuckreinigung Regenguss und schlechte Laune – zählte. oder sogar schon Weihnachtsgeschenke kau- aber wie in den schönen alten Märchen Beim Landwirtschaftlichen Förderverein Ober- fen – überall war etwas los. Ausruhen konnte gewinnt immer das Gute. So waren ursel (LFO) konnte man sogar kleine Kälb- man sich im Märchenzelt bei Walburga und Handel und Handwerker genauso chen streicheln, wobei die Bienenwaben min- eine spannende Geschichte gabs dazu. Ne- zufrieden wie die Besucher, die destens genauso interessant waren. Holzbear- benan bekam man Urlaubsfeeling bei Informa- zum Herbsttreiben in Massen nach beitung und ein Stand von „Echt Orschel“ tionen über Nepal und Madagaskar und schon Oberursel stürmten. gehören inzwischen ebenso zum Bild auf der gings zu den Handwerkern. Eppsteiner Straße. Neben den Thüringer Viele intensive Gespräche habe es gegeben „Märchenhaftes Oberursel“ war das Motto Spezialitäten auf dem Marktplatz gab es wie- und das war völlig wetterunabhängig. Bei und irgendwie wurde das sehr real umgesetzt, der den Französischen Markt auf dem Rat- Regen seien intensivere Gespräche geführt denn es gab tolle Highlights, begonnen am hausplatz, der mit vielen neuen Produkten auf- worden, bei Sonnenschein wurde eher allge- Freitag mit hohem Besuch aus Wiesbaden, den wartete. Leckere Macarones in verschiedenen meiner informiert. Ob Blitzschutz oder Dach- Märchenfiguren vom Galli-Theater, die durch Farben und Geschmacksrichtungen lockten dämmung, der neue Videoschutz gegen Ein- die Stadt streiften, aber auch das Aufeinander- die Gäste an. Das bunte Programm auf der brecher oder neue Fenster und Türen, Neu - treffen zweier bekannter Comedians mit der Aktionsbühne mit der Versteigerung von heiten vom Designer Philipp Starck, der sich Schüssel und dem Maddin alias Peter Schüssler Schüsselkarten bis Fresskorb oder Duftkerzen neuerdings in Fliesen gibt oder Fliesen im und Maddin Schneider. Königinnen trafen auf- ließ die Menschen verweilen. Dazu noch ein Vintage-Look, die neue Badewannen-Dusch- einander mit Annabel I. und der Märchen - leckerer Wein und ein Flammkuchen und man kombi „Twinline“ mit höhenverstellbarem königin, aber auch der König der Löwen kam konnte es sich gut gehen lassen. Der Handel Sitz, Balkonabdichtungen und Neubeschich- auf die Bühne bei der Tanzschule Pritzer. war mit seinen Aktionen ebenso zufrieden. tungen – es gab eine Menge, was die Hand- werker aus Oberursel präsentierten. Eine kurze Pause konnte man im Zelt des Landgasthofs „Zur Sonne“ genießen, wo man auch am (Fortsetzung auf Seite 3)

Seit 1984 Ihr „Alter“ hat ausgedient! Ob Designer-, Teppich-, Laminat- oder Parkettboden,  wir haben für Jeden Günstige Herbstangebote den richtigen Typ. Telefon u. Fax: 0 64 82 / 20 54 Lieferung und Verlegung von Teppichböden aller E-Mail: [email protected] www.teppichblitz.de namhaften Hersteller. PVC-Beläge, Laminat, Fertig- Büro: Weilburger Str. 24 · 65606 Villmar parkett. Treppenverlegung, Verlegung von Fremdware, Hätten es am Samstag ruhig ein paar Gäste mehr sein können, so kamen sie am Sonntag zahl- Beratung bei Ihnen zu Hause. Kettelarbeiten, Teppichbodenreinigung, Möbel räumen. reich vor die Pritzer-Bühne, um die verschiedenen Shows zu sehen. Foto: Klein Seite 2 – Kalenderwoche 38 OBERURSELER WOCHE Donnerstag, 19. September 2013

FÜR DEN NOTFALL

Apothekendienst Konzert des Bundesschulmusikorchesters, Ver- Live-Musik mit „Shebeen Connection“, Alt-Ober- Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr Ausstellungen anstalter: KSfO, Stadthalle, 20 Uhr urseler Brauhaus, Ackergasse 13, 20 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apotheken- „Bilder für die Sinne“ – Werke von Christine Bauer, Konzert mit dem Ensemble „Sacralissimo“, Kirche Notdienst besteht, damit jederzeit für wirklich drin- Artcafé Macondo, Strackgasse 14 (bis 28. September) St. Petrus Canisius, Oberstedten, Landwehr, 20 Uhr Freitag, 27. September „The show must go on“ – Fotos von Uwe Seemann, gende Fälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. Konzert mit dem Pianisten Ruslan Bezbrozh, Feld- Artcafé Macondo, Strackgasse 14 (28. September bis 21. und 22. September Machen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fällen 9. November) berghalle der Klinik Hohe Mark, Friedländerstraße 2, davon Gebrauch. In der Zeit von abends Jubiläums-Auflageschießen, Schützenverein Ober- 19.15 Uhr 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen „Menschen“ – Fotos von Mitgliedern des Photo Cir- ursel, Anlage am Forsthausweg, ab 9 Uhr kels, Stadtbücherei, Eppsteiner Straße 16-18 (28. Sep- Vernissage „Menschen, Fotos von Mitgliedern des ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Not- tember bis 11. Oktober) Samstag, 21. September Photo Cirkels, Stadtbücherei, Eppsteiner Straße16-18, dienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Telefonisch „Ein Blick ins Leben“ – Bilder von Dorothee Ra- 19.30 Uhr kann man die aktuelle Not dienst apo the ke chor, Klinik Hohe Mark, Friedländerstraße 2 (bis 30. Herbstbasar, Kita VzF Eichwäldchen, Eichwäld- Live-Musik mit „Duo Kaleidoskop“, Artcafé erfahren über Handy 22833 und über Festnetz September) chenweg, 10-12 Uhr Macondo, Strackgasse 14, 20 Uhr 0137 888 22833. „Linsengerücht“ – Bilder von Doris Kleffmann- Basar „Herbstlicher Anziehpunkt“,SPD-Basarteam, „1. Orscheler Rock & Blues Meltdown“ mit „Pill- Metz, Restaurant „Die Linse“, Krebsmühle in Weiß- Stadthalle, 12-14 Uhr bugz“ und „Mercury Lounge“, Musikhalle Portstraße, Donnerstag, 19. September kirchen, montags-freitags 16-24 Uhr; ab Oktober 18- Ballettaufführung „7 Todsünden“ der Ballettschulen Hohemarkstraße 18, 20 Uhr Goethe-Apotheke im Taunus-Carré, Friedrichsdorf, Wilhelmstraße 23, 24 Uhr, samstags 12-24 Uhr sowie sonn- und feier- Karla Sander und Diana Wilke, Theater der Frankfurt International School, An der Waldlust, 20 Uhr Telefon 06172-9975751 tags 12-23 Uhr (bis 27. Oktober) Samstag, 28. September Birken-Apotheke, Oberursel-Weißkirchen, „Farbschichten“– Bilder im Foyer der Aumühlen- Sonntag, 22. September 2. Privater Weißkirchener Flohmarkt, Oberurseler Kurmainzer Straße 85, Telefon 06171-71862 residenz, Aumühlenstraße1A (bis 15. Oktober) Straße (Parkplatz Sportplätze), 8-13 Uhr Taunus-Outdoor-Tag, Taunus-Informationszentrum, „Seelen sprachen“ – Werke von 18 Klienten des Ver- Pflegeaktion Stierstädter Heide, Schutzgemeinschaft Freitag, 20. September Hohemarkstraße 192, 10-17 Uhr eins „Perspektiven“, Foyer des Rathauses (25. Deutscher Wald, Treffpunkt ab 9 Uhr an der Heide Nord-Apotheke, Bad Homburg-Kirdorf, Kürbisfest, Maislabyrinth, Maisgeister, Ortsausgang September bis 11. Oktober) Bücherflohmarkt mit Frühstück, Kirchenladen Gluckensteinweg 91, Telefon 06172-96860 „Kunst und Design“ – Skulpturen und Bilder von Weißkirchen in Richtung Steinbach, „Dr.-Klöß-Weg“, „Treffpunkt Aktiv im Norden“, Im Rosengärtchen 37, Christine Schütt-Nikolai, Odenwaldstraße 20, 14-19 ab 11 Uhr Samstag, 21. September Uhr (20. bis 22. September) „Girls Only“ mit Zumba-Workshop im Café Port- 11-15 Uhr Liebig-Apotheke, Bad Homburg-Dornholzhausen, „Zeugnisse der Erdgeschichte aus dem Taunus und straße, Hohemarkstraße 18, 15 Uhr Kinderbasar mit Bekleidung und Spielsachen, För- Graf-Stauffenberg-Ring 3, Telefon 06172-31431 Umgebung“, Stadtgeschichte, Industriegeschichte, Mitmach-Musiktheater „Frühling, Sommer, Herbst derverein der Kita Arche Noah, Auferstehungskirche, Franziskus-Apotheke, Steinbach, Vorgeschichte, Mittelalter, Bücher, Hans Thoma, Sei- und Winter“ mit Kinderliedermacher Ferri, Kultur- Ebertstraße, 13.30-15.30 Uhr Berliner Straße 39, Telefon 06171-981143 fenkisten sowie „Bauern, Handwerker und Krieger“ zentrum Alte Wache Oberstedten, Pfarrstraße 1, 16 Kulturmarkt „Skulpturen von Kulturen“ in der Reihe „Postmigrantisches Theater“, IB-Schülerzent- Sonntag, 22. September (Dauerausstellung), Vortaunusmuseum, Marktplatz, Uhr Bären-Apotheke, Oberursel, mittwochs 10-17 Uhr, samstags 10-16 Uhr und sonn- rum, Integrierte Gesamtschule Stierstadt, 14-18 Uhr Oberhöchstadter Straße 2, Telefon 06171-4461 tags 14-17 Uhr Montag, 23. September Vernissage „The show must go on“, Fotos von Uwe „Ach… du liebe Zeit… Der Kalender als Kulturgut“ Vortrag „Mein Krieg ohne Suppenwürze“ von Dr. Dr. Seemann, Artcafé Macondo, Strackgasse 14, 19 Uhr Montag, 23. September von Nils P. Graf Lambsdorff, Vortaunusmuseum, Mark Scheibe, Verein für Geschichte und Heimat- „Aach des noch!“ (Premiere), Comedy mit Peter Stern-Apotheke, Bad Homburg-Gonzenheim, Marktplatz, Öffnungszeiten s.o. (bis 20. Oktober) kunde, Ferdinand-Balzer-Haus, Schulstraße 20 Uhr Schüßler im Braukeller des Alt-Oberurseler Brau- Frankfurter Landstraße 61, Telefon 06172-42115 Technik und Historie im Rolls-Royce-Museum, Mu- hauses, Ackergasse 13, 20 Uhr seumseingang über Haupteingang gegenüber der Dienstag, 24. September Leseabend im Rahmen des Autorenforums Montse- Dienstag, 24. September Rolls-Royce-Wiese, geöffnet am vierten Freitag des Literaturcafé „Leben und Werk Herodots“ mit Man- gur, Autoren: Maria Knissel „Drei Worte auf einmal“, Stern-Apotheke, Oberursel-Stierstadt, Monats 15-18 Uhr fred Volbers, Mühlenstube der Aumühlenresidenz, Rosa Zapato „Der Duft des Regenwaldes“, Katrin Ro- Tau nusstraße 24a, Telefon 06171-73807 Hardtwald-Apotheke Jahresausstellung, Steinbacher Werkstattkreis, IG Aumühlenstraße 1A, 15.30 Uhr deit „Mein wirst du sein“, Nina George „Das Laven- , Friedrichsdorf- Seulberg, Hardtwaldallee 5, Telefon 06172-71480 Bauen-Agrar-Umwelt in Steinbach, Waldstraße 31, Vortrag „Faire Geldanlagen für faire Kredite“, Reihe delzimmer“ und Fanny Wagner „Garantiert wechsel- montags bis freitags 8-18 Uhr, samstags und sonntags „Oberursel FAIRsteht“, Stadt und VHS, Kulturzent- haft“, Parkhotel am Taunus, Hohemarkstraße/An der 8-12 Uhr (20. bis 29. September) Mittwoch, 25. September rum Alte Wache Oberstedten, Pfarrstraße 1, 19.30 Uhr Waldlust, 20 Uhr Gartenfeld-Apotheke, Bad Homburg, Dienstagskino, Bluebox Portstraße, Hohemarkstraße Gartenfeldstraße 51, Telefon 06172-935539 18, 21 Uhr Sonntag, 29. September Brunnen-Apotheke, Steinbach, Donnerstag, 19. September Frühstückskino, Bluebox Portstraße, Hohemark- Kirchgasse 2, Telefon 06171-75120 Musical „La Cage aux Folles“ in der Reihe „Stadt- Mittwoch, 25. September straße 18, 11.30 Uhr theater“ mit dem Ensemble der Kammeroper Köln, Vortrag Die Jagd nach Land – Land Grabbing“ im Stadtführung „Jüdisches Leben in Oberursel“ mit Donnerstag, 26. September Stadthalle, 20 Uhr Rahmen der Reihe „Oberursel FAIRsteht“, Stadt und Angelika Rieber, Veranstalter: Stadt Oberursel und Apotheke an den 3 Hasen, Oberursel, Live-Musik mit Paddy Schmidt, Alt-Oberurseler VHS, Stadthalle. 19.30 Uhr Arbeitsgemeinschaft „Nie wieder 1933“, St. Ursula- An den Drei Hasen 12, Telefon 06171-286960 Brauhaus, Ackergasse 13, 20 Uhr Brunnen, 14.30 Uhr Donnerstag, 26. September Altstadtführung für Neubürger mit Thomas Ster- Freitag, 27. September 20. bis 22. September Park-Apotheke, Bad Homburg, Vortrag „Gedruckt in Oberursel“ von Manfred Kopp, zel und Bürgermeister Hans-Georg Brum, Stadt Ober- Louisenstraße 128, Telefon 06172-44958 Musicalaufführung „Electricity“, Schüler der Klas- Kirchenladen „Treffpunkt Aktiv im Norden“, Im Ro- ursel, Treffpunkt vor dem Vortaunusmuseum, Markt- sen 6 bis 12, Aula des Gymnasiums, Freitag und sengärtchen 37, 19.30 Uhr platz 15 Uhr Samstag 19.30 Uhr, Sonntag 18 Uhr Samstag, 28. September Cune-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 70, Telefon 06175-3435 Freitag, 20. September Apotheke an den 3 Hasen, Oberursel, Konzert „Einfach so“ mit „TriOH“, Kirchsaal der An den Drei Hasen 12, Telefon 06171-286960 Klinik Hohe Mark, Friedländerstraße 2, 19.15 Uhr „Das Lavendelzimmer“ lädt Wahlkampfabschluss der CDU mit Jürgen Banzer Sonntag, 29. September und Markus Koob, Alt- Oberurseler Brauhaus, Ak- zur Reise in die Provence ein Hirsch-Apotheke, Bad Homburg, kergasse 13, 19.30 Uhr Louisenstraße 102, Telefon 06172-23021 Eröffnung der Jahresausstellung, Steinbacher Werk- stattkreis, IG Bauen-Agrar-Umwelt in Steinbach, Oberursel (hrk). Der Termin für den großen Waldstraße 31, 19.30 Uhr Leseabend rückt immer näher und auch in Live-Musik mit „Toms & Jerry“, Artcafé Macondo, diesem Jahr treffen sich wieder rund 100 Strackgasse 14, 20 Uhr Schreiber im „Parkhotel am Taunus“ zum „Friday Night Jam Session Jazz“ in der Musikhalle Autorenforum Montsegur mit Vorträgen, Notrufe Portstraße, Hohemarkstraße 18, 20 Uhr Workshops und dem langen Leseabend am Freitag, 27. September. Hierbei ist die Öffent- Polizei 110 Feuerwehr 112 lichkeit gerne gesehen, doch die Karten sind Notarztwagen 112 begrenzt. Jetzt heißt es schnell zugreifen, um Ein TeilBEILAGENHINWEIS unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage noch einen der begehrten Plätze zu be- Zentrale Rettungsleitstelle kommen. Karten gibt es in der Buchhandlung des Hochtaunuskreises; Notarzt, Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage Bollinger, Hohemarkstraße 151, für zehn Rettungs-Krankenwagen 06172/19222 Euro. Ärztlicher Bereitschafts dienst Fünf Autoren erzählen aus ihren Werken und Hochtaunus-Klinik Bad Homburg, ihrer Arbeit: Maria Knissel aus „Drei Worte Urseler Straße 33, täglich von 19 bis auf einmal“, Rosa Zapato aus „Der Duft des 6 Uhr, sowie freitags 19 Uhr bis Regenwaldes“, Katrin Rodeit aus „Mein wirst montags 6 Uhr 06172/19292 du sein“, Nina George aus „Das Lavendel- zimmer“ und Fanny Wagner aus „Garantiert Bundesweiter Ärztlicher Kreisverband Hochtaunus wechselhaft“. Bereitschaftsdienst 116117 In den letzten Wochen bekam man über die Nina George liest beim Autorenforum aus Kinder- und jugendärztliche Notfälle ersten drei Romane nähere Informationen und „Das Lavendelzimmer“. Foto: M. Losse Samstag, Sonntag und an Feiertagen nun geht es um „Das Lavendelzimmer“. Ein von 10 bis 12 Uhr bisschen kauziger wirkt Jean Perdu am An- besten Liebesroman. Für ihren Kurzkrimi Dr. med. Sonja Burzin fang, doch der Buchhändler fasziniert mit „Das Spiel ihres Lebens“ wurde George 2012 Kronberg-Schönberg, Friedrichstraße 88 seiner besonderen Gabe, Bücher als Heilmittel mit dem Glauser-Preis ausgezeichnet. Wer 0 61 73/ 68088 anzubieten und genau zu sehen, zu wem nun etwas mehr zu diesem Roman wissen Zahnärztlicher Notdienst 01805/607011 welches Buch passt. Immer weiter taucht man möchte, sollte ihn lesen. Manfred Görisch dabei in dessen eigene schmerzvolle Ge- Ein Leser der Oberurseler Woche bekommt Hochtaunus-Klinik schichte um seine große Liebe Manon ein. Be- die Chance, diesen spannenden Roman zu Bad Homburg 06172/140 gleitet wird er von Menschen, die er dabei gewinnen. Dazu muss die nachfolgende Frage näher kennenlernt – ebenso wie sich selbst. richtig beantwortet und mit vollständiger Polizeistation Der Weg geht bis ins Herz der Provence. Adressangabe bis Donnerstag, 26. September, Oberhöchstadter Straße 7 62400 „Das Lavendelzimmer“ – ein Roman, der mit per Fax 628819, per E-Mail hr.klein@hoch- Bereitschaft Stadtwerke seiner poetisch-üppigen Sprache die Sinne taunusverlag.de oder per Postkarte an den Oberursel 509120 kitzelt, der an Sehnsuchtsorte entführt, das Hochtaunus Verlag, Stichwort: „Das Laven- Leben feiert und jeden leidenschaftlichen delzimmer“, Vorstadt 20, 61440 Oberursel, ge- Gas-Notruf Hohemarkstr. 192 · 61440 Oberursel Leser entzücken wird, denn ein zentrales schickt werden. Die Frage lautet: TaunaGas, Oberursel 509121 Thema hierin ist das Lesen und die Macht der Zentrale Notrufnummer (auch nachts) Bücher. Seit Wochen hält sich dieser Roman Wohin geht die Reise von Jean Perdu? TaunaGas/Stadtwerke/ von Nina George fest auf dem 4. Platz der Wasserversorgung Steinbach 509205 Bestseller-Liste. Geht mehr als eine richtige Antwort ein, ent- Nina George arbeitet seit 1992 als freie scheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausge- Wochenend-Notdienst der Innungen FESTIVAL Journalistin und Schriftstellerin und war fünf schlossen. Jeder Teilnehmer darf am Gewinn- Elektro 06172-3880940 Jahre lang Kolumnistin beim Hamburger spiel nur einmal teilnehmen. Mitmachen kön- Sanitär und Heizung 06172-26112 Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung. Abendblatt. Ihr Roman „Die Mondspielerin“ nen Jugendliche ab 16 Jahren und Erwachsene. Giftinformationszentrale 06131/232466 erhielt 2011 die DeLiA, den Preis für den Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Donnerstag, 19. September 2013 OBERURSELER WOCHE Kalenderwoche 38 – Seite 3 Outdoor-Tag an der Hohemark im Taunus-Informationszentrum Hochtaunus (how). Am Anfang war das Wan- Taunus Touristik Service und Restaurant dern, das gilt zumindest für die Anfänge des Waldtraut) zu einem Taunus-Outdoor-Tag ein. Tourismus im Taunus. Die Mitglieder des Tau- Geboten werden Kletteraktionen, Testfahrten nusklubs leisteten mit der Markierung der mit dem E-Bike und anderen Outdoor-Model- Wanderwege Pionierarbeit und ebneten den len auf Rädern, Präsentation von Equipment Weg für den Wander-Tourismus in den Jahren und Outdoor-Bekleidung, Frisches vom Grill des Wirtschaftswunders. sowie Informationen rund um das Thema Die Ansprüche der Erholungssuchenden „Outdoor und Freizeit“. haben sich aber geändert. Gewandert wird zwar weiterhin. Doch das Angebot möglicher Neben dem Naturpark Taunus und dem Tau- Freizeitaktivitäten im Taunus ist vielfältiger nus Touristik Service werden auch die Mit- und vor allem abwechslungsreicher geworden. glieder des Deutschen Alpenvereins, des Tau- Das Bedürfnis, sich draußen in der Natur fit nusklubs, des Radsportvereins „Wheels over zu halten und Spaß zu haben, liegt voll im Frankfurt“ und Mitarbeiter des Amtes für den Trend. Der Trend hat einen Namen: Outdoor. ländlichen Raum über ihre Aktivitäten infor- Das Taunus-Informationszentrum präsentiert mieren. Außerdem stellen Taunus Outdoor deshalb den „Taunus-Outdoor-Tag 2013“. School, Taunatours und Xplor Rhein-Main Am Sonntag, 22. September, dreht sich im ihre Angebote vor, um den Taunus „outdoor“ Taunus-Informationszentrum in Oberursel- zu entdecken. Zudem präsentieren Hersteller Auch der Handel zeigte sich mit märchenhaften Angeboten und die Sonne zauberte so manches Hohemark alles rund um das Thema Outdoor von Outdoor-Bekleidung und -Ausrüstung strahlende Gesicht. und Freizeit. Von 10 bis 17 Uhr lädt das Tau- sowie Outdoor-Händler und Sport-Fachge- nus-Informationszentrum (Naturpark Taunus, schäfte aus der Region die neuesten Trends. Sonnenschein und … „Del Moe“ spielt auf der Musikmesse (Fortsetzung von Seite 1) Jörg Krammich wusste zu berichten dass er nicht nur hebstliche Pflanzkompositionen Samstag bei der langen Nacht der Handwer- zeigte sondern auch, dass auf dem Epinay- ker etwas Regenschutz suchte. Da gab es auch Platz 400 Quadratmeter Rollrasen ausgelegt Live-Musik mit Gerd und Frank, die mit waren. Freitags noch etwas gegossen, damit ihrem musikalischen Programm alle Gute- es schön grün aussieht, war das am Samstag Laune-Genres bedienten und zum Tanzen und nicht mehr vonnöten. Mitsingen animierten. Zuvor gab es Cocktails Gut besucht war das diesjährige Herbsttrei- zugunsten Schüssels Benefizaktion „Schüssel ben, auch wenn es samstags etwas ruhiger und Freunde helfen“, bei der Klaus Brehm war, denn dafür waren die vielen Gespräche von Badprofi Artweger 500 Euro vorneweg in intensiver und man kuschelte etwas enger zu- den großen Topf warf. sammen. Auch diejenigen, die erstmals mit Wohlfühlambiente zeigten die Raumausstat- dabei waren, zeigten sich zufrieden. Am ter, wobei das neue Gardinenschienensystem Samstag waren noch die Stelzenläufer des für Wellenvorhänge bei Bender massenweise Vereins Kunstgriff unterwegs und zogen Interessenten anlockte. Faszinierend war die selbst bei strömenden Regen viele Blicke auf Maschine, an der die Dämmfüllung mit Zel- sich. In den letzten Jahren haben die Jungs von „Del Moe“ viele Songs geschrieben, das letzte Album lulose gezeigt wurde, die aus sortenreinem Einige Impressionen vom Herbsttreiben findet wurde in den höchsten Tönen gelobt und die Konzerte sorgten immer für sehr gute Stimmung. Zeitungspapier entsteht. Ob Automower oder man auf der Seite 13 dieser Ausgabe! Nun ist die Band dabei, wenn es in der Stadthalle heißt 1. Oberurseler Musikmesse. Am Sams- die bunten Sonnenfänger, überall gab es etwas tag, 5. Oktober, geht es um 11.30 Uhr los mit Workshops, Konzerten und viel Information. Auf zu sehen. Am Sonntag gab es Cocktails, Glit- zwei Bühnen gibt es von Kammermusik bis Klezmer und von Jazz bis Rock. Das Abendpro- zertattoos und Reiseroulette vor dem Hapag- gramm ist mindestens genauso gut: Neben „Del Moe“ haben „Isle of Lucy“, „Besidos“, „Gas- Lloyd Reisebüro und so mancher ging freude- tone“ und „frisch gepresst“ ebenfalls zugesagt. Die Kosten betragen für Erwachsene und Ju- strahlend mit einem Gewinn nach Hause. Bei gendliche drei Euro und für Kinder bis zwölf Jahren einen Euro. Dafür nimmt jede Eintrittskarte der letzten Kliniktour der Hochtaunus-Klini- an einer Verlosung von zwei Westerngitarren teil. ken Bad Homburg konnte man sich den Blut- druck messen lassen oder über eine Alterungs- software schauen, wie man in 33 Jahren aus- Posaunenchor spielt www.taunustextildruck.de sieht. Zu leckeren Rompelburgern und Biowürsten „Jesus Christ Superstar“ konnte man die aktuelle Herbstmode für Kin- Oberursel (ow). Die Christuskirche lädt zur der sehen, aber auch Tanzdarbietungen und musikalischen Wochenschlussandacht am Showeinlagen von „Les misérable“ und Samstag, 28. September, um 18 Uhr ein. Die exklusive Vortragsveranstaltung „König der Löwen“ über Hip-Hop und Break- Andacht wird musikalisch gestaltet vom am 26. September dance zu „Burlesque meets Chicago“, Salsa Evangelischen Posaunenchor Oberursel. und Jumpstyle – die Bandbreite war enorm Unter der Leitung von Pit Weigand wird unter Textildesignerin Renate Weisz wird zum Thema „Bunte Muster auf gewebtem Grund“ referieren. und machte sichtlich vielen Spaß sich anzuse- Interessantes und fast märchenhaftes anderem Musik aus der berühmten Rockoper hen. Der Abschluss mit dem Babysitterblues Aufeinandertreffen: Brunnenmeister Kurt, die Taunustextildruck lädt Sie recht herzlich ein. „Jesus Christ Superstar“ des englischen Kom- Infos & Anmeldung auf unserer Homepage. war leise und laut und zudem urkomisch aber Schüssel, Brunnenkönigin Annabel und ponisten Sir Andrew Lloyd Webber zu hören immer noch zu Beifallstürmen animierend. Maddin Schneider (v.l.). Foto: Klein sein. Die liturgische Gestaltung übernimmt Oberurseler Str. 83 • 61440 Oberursel „Der exklusivste Handwerkermarkt im Hoch- Pfarrerin Dr. Dorette Seibert. taunuskreis“, wie bemerkt wurde, hatte auch Klavierkonzert interessante Holzarbeiten, die Formart vor- Singgottesdienst stellte. Carsten Wildenhain stellte die ver- Oberursel (ow). Der aus Peru stammende schiedenen Handwerker und ihre Besonder- Pianist Vladimir Valdivia gibt am Samstag, 21. Oberursel (ow). Am Sonntag, heiten routiniert vor und bei den Holzhockern September, um 15.30 Uhr ein Konzert in der 22. September, feiert die Auf- war er sehr erstaunt über das Gewicht. Das Ja- Aumühlenresidenz, Aumühlenstraße 1A. Auf erstehungsgemeinde, Ebert- Neu! Kosmetik in der Hautarztpraxis Neu! toba-Holz schwimmt beispielsweise nicht auf dem Programm stehen Werke von Schumann, straße 11, um 10.30 Uhr einen Wasser im Gegensatz zu Buche oder deut- Schubert, Liszt und Chopin. Der Eintritt koss- Singgottesdienst. Unter Lei- Medicorium-Kosmetik schem Nussbaum. tet fünf Euro. tung der Kantorin Gunilla Pfeiffer wird die evangelische Zum Regenerieren und Revitalisieren Ihrer Kantorei Oberursel besinnli- Haut unser „After Summer Special“ che, festliche und fröhliche 30 Minuten € 30,– Kirchenlieder anstimmen. Alle sind zum Mitsingen eingela- Tel. 0 61 71/9 19 59 15 den. Musikalisch begleitet wird der Chor vom evangeli- www.medicorium.de schen Posaunenchor Oberur- sel, der unter Leitung von Pit Weigand in diesem Jahr sein 60-jähriges Jubiläum feiert. An diesem Tag findet im Gottes- dienst auch die Einführung der Alu. Zaun. zaun-zar.de neuen Konfirmanden in die Gemeinde statt. Die Liturgie halten Pfarrerin Dr. Seibert und Komplettprogramm: Pfarrer Göpfert. Zäune, Tore, Geländer, Kunst und Design Sichtschutz, Pergolen, Carports, Spaliere Oberursel (ow). Christine Schütt-Nikolai zeigt unter dem Motto „Kunst & Design“ ab 20. September ihre Werke im blauen Haus, Odenwaldstraße 20. Bis 22. September kann Stromberger Str. 61, 55413 Weiler/Bingen, Tel. 0 67 21 | 49 77 24 0 Beim Rundgang des fokus O. mit der Brunnenkönigin und dem Bürgermeister kamen zahlreiche man täglich die Werke von 14 Ausstellung: Mo – Fr 9 – 19 Uhr, Sa 9 – 16 Uhr, So (aussen) 10 – 16 Uhr interessante Gäste hinzu. Foto: Klein bis 19 Uhr bewundern. Seite 4 – Kalenderwoche 38 OBERURSELER WOCHE Donnerstag, 19. September 2013 Schnelle Internetverbindung für das gesamte Stadtgebiet Oberursel (ow). Über die bislang schon vor- Netz-Strategie“: Bis Ende 2015 wird das Un- gesehenen Ausbaugebiete im Zentrum und im ternehmen bundesweit rund zwölf Milliarden Norden von Oberursel hinaus, können Bewoh- Euro in die Infrastruktur investieren und damit ner der Innenstadt sowie der Stadtteile Stier- Millionen von Haushalten schnellere Internet- Oldtimer besuchten die Klinik stadt, Oberstedten und Weißkirchen ab Ende Anschlüsse bieten. Die Kosten für den Ausbau 2014 mit Hochgeschwindigkeit über die welt- in Oberursel trägt die Telekom. Die Stadt hat weite Datenautobahn fahren. Die Stadt und die ihr im Gegenzug zugesagt, sie bei der Stand- Telekom haben den VDSL-Ausbau (Very ortsicherung der Schaltverteiler zu unterstüt- High Speed Digital Subscriber Line) für ins- zen und die notwendigen Genehmigungen für gesamt rund 15 000 Telefonanschlüsse verein- den Ausbau zeitnah zu erteilen. bart. Allerdings soll der schnelle Netzan- „Wir wissen, wie wichtig ein leistungsfähiger schluss nicht bis in die Wohnung verlegt wer- Internetanschluss ist, der das rasche Herauf- den, sondern bis zu Schaltverteilern. Die Ge- und Herunterladen von Daten ermöglicht. schwindigkeit der Datenübertragung wird für Deshalb treibt die Telekom seit Jahren den den Endnutzer je nach Entfernung zum Schalt- Breitband-Ausbau nach Kräften voran“, sagt gehäuse bis zu 50 Megabit pro Sekunde Volker Heieck, kommunaler Ansprechpartner (MBit/s) im Download erreichen. der Telekom. Um die Oberurseler noch besser „Die Deutsche Telekom wertet mit der geplan- versorgen zu können, wird die Deutsche Tele- ten Investition für das kommende Jahr nicht kom rund 40 Kilometer Glasfaserleitungen nur unsere Stadt als Wohn- und Wirtschafts- neu verlegen, 75 neue Schaltverteiler aufbauen standort, sondern jede Lage im Ausbaugebiet oder vorhandene Schaltverteiler erweitern. auf“, so Bürgermester Hans-Georg Brum. Wer sich für einen der neuen Anschlüsse inte- „Wir freuen uns, dass unsere Stadt als eine der ressiert, kann sich über die kostenlose Hotline Ersten vom Ausbauprogramm der Telekom 0800 330 3000 oder auf www.telekom.de profitiert.“ Der Ausbau in Oberursel ist Teil /schneller über Verfügbarkeit, Geschwindig- der Telekom-Breitbandoffensive „Integrierte keiten und Tarife informieren.

Im Rahmen der siebten Bad Homburger Schlösser- und Burgenfahrt war die Klinik Hohe Mark Fotoausstellung „Menschen“ eins von neun Etappenzielen. Insgesamt wurden mit Start und Ziel Bad Homburg 140 Kilometer zurückgelegt. Die Strecke führt in Richtung Lahn bis Braunfels und zurück über Oberursel. in der Stadtbücherei Um 16.15 Uhr erreichten die ersten von 69 Autos das Parkgelände des Oberurseler Kranken- hauses. Trotz regnerischen Wetters waren einige Zuschauer an der Strecke und bewunderten Oberursel (ow). Am Freitag, 27. September, nen. Nach einem Grußwort des Ersten Stadt- die Oldtimer. Irmgard (Fahrer) und Irmhildt Schnaubelt fuhren mit ihrem BMW 327 Cabrio, wird um 19.30 Uhr der Photo Cirkel Oberursel rats Christof Fink wird der 1. Vorsitzende des Baujahr 1938, zwei Liter, sechs Zylinder und 55 PS, die lange Strecke mit. Die beiden Damen seine traditionelle Herbstausstellung in der Kulturkreises Oberursel Lothar M. Wachter waren als Nummer 14 unterwegs. Stadtbücherei, Eppsteiner Straße 16-18, eröff- eine kurze Einführung in die Ausstellung geben. Für die musikalische Untermalung sorgt Joachim Adloff. Als Thema haben sich die Mitglieder des Photo-Cirkels diesmal „Menschen“ vorge- nommen. Dieses bietet ein breites Spektrum, vom Porträt zur Gruppe, von Menschen bei der Arbeit oder in ihrer Freizeit, von Men- schen in den verschiedensten Kulturkreisen Tausch- aber auch von Alt und Jung. Sensation Der Photo-Cirkel Oberursel hat in den letzten drei Jahren einen kräftigen Mitgliederzuwachs ALT gegen NEU im MÖBELLAND! von zwölf Mitgliedern auf 22 verzeichnen können. Fünf weitere Interessenten gibt es be- reits. Ein Problem stellt dabei die räumliche Zeit zu handeln! Unterbringung im „Alten Rathaus Obersted- ten“ dar. Dieser Raum wird zusammen mit der Künstlergemeinschaft „PrismO“ (Maler) ge- Freitag Samstag Montag nutzt und platzt schon jetzt aus allen Nähten. Donnerstag Der Photo-Cirkel Oberursel sucht einen geeig- neter Raum, möglichst mit einem abschließ- 19. 20. 21. 23. baren Nebenraum. September September September September 9:30 - 19 Uhr Hand in Hand mit der Entwicklung der Mit- 9:30 - 19 Uhr 9:30 - 18 Uhr 9:30 - 19 Uhr gliederzahl geht auch eine Erweiterung des Spektrums des Photo-Cirkels um die Gebiete Herstellung von digitalen Fotoshows mit mu- sikalischer Untermalung und Einbindung von bis zu Videosequenzen sowie Erstellung von Foto- * büchern einher. Auch Videofilmer sollen sich GRATIS! mit ihrem Hobby künftig beim Photo-Cirkel Rabatt heimisch fühlen. Ziel ist es, über die reine Fo- auf Polster- KUSCHELDECKE tografie hinaus verstärkt die modernen Medien für eine ansprechende Präsentation der Bilder % garnituren Sie erhalten beim Kauf Ihrer neuen zu nutzen. Im Rahmen der Vernissage wird der 61 Polstergarnitur eine Wohlfühlkuschel- Photo-Cirkel erstmalig von seinen Mitgliedern * * KOSTENLOSE LIEFERUNG & ENTSORGUNG decke geschenkt!* Abb. ähnlich. Nur solange Vorrat reicht. angefertigte Grußkarten mit Ansichten von IHRER POLSTER UND MATRATZEN Oberursel und der näheren Umgebung zum ERSATZ-LEUCHTMITTEL Kauf anbieten. Sie sind bewusst neutral gehal- ten, so dass sie zu allen möglichen Gelegen- Sie erhalten zu Ihrer gekauften Lampe ein heiten verwendet werden können. Ersatzleuchtmittel geschenkt!* Ausgenommen LED-Leuchten! * Die Ausstellung kann zu den Öffnungszeiten der Stadtbücherei dienstags bis samstags von Rabatt QUALITÄTS-KOPFKISSEN 10 bis 13 Uhr sowie donnerstags von 15 bis auf Ihre Wunsch- Sie erhalten zu Ihrer gekauften 19 Uhr und dienstags, mittwochs sowie frei- tags von 15 bis 18 Uhr besucht werden. leuchte Matratze ein Kissen geschenkt!* 20% Abb. ähnlich. Nur solange Vorrat reicht. * Gilt nur für Neuaufträge von Polstern ab einem Einkaufswert von 999,-€ und Matratzen ab 399,-€ Einkaufswert. Ausgenommen sind Werbeware, bereits reduzierte Sonderpreise und Dauertiefpreise, sowie die Marken Stressless, Musterring und Rolf Benz. Ersatzleuchtmittel ab einem Leuchten-Einkaufswert von 49.-€. Entsorgung entsprechend der gekauften Anzahl an Polstern oder Matratzen. Nicht gültig im Mitnahmemarkt WOHNmobil und babyland. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur gültig bis 23.09.2013.

Dieses Foto zeigt „Männer beim Palavern in Sardinien“. Donnerstag, 19. September 2013 OBERURSELER WOCHE Kalenderwoche 38 – Seite 5

Hoher Besuch im Handwerkerzelt Alemannia! Adenauerallee 20

21.9.2013 Reformhaus– & Bio­Markt Paulaner vom Fass Gehen Sie auf Entdeckungsreise Steel Dart & Sky Sportsbar in unserer Welt für Gesundheit, Freitags Happy Hours Wellness, Schönheit und Genuss von 20.00 bis 22.00 Uhr Holzweg 14, 61440 Oberursel Tel.: 06171­59695 + 06171­4311 Chor sucht Mo – Fr 9.00 – 19.00h, Sa 9.00 – 18.00h www.liwell­leben.de Verstärkung Hochtaunus (how). Der Chor der Neuen Musikschule Hoch- taunus (www.nmht.de), Rich- tung Pop, Rock, Jazz, Frauen- chor, sucht noch Verstärkung, sowohl Jugendliche als auch Erwachsene. Geprobt wird mittwochs von 19 bis 20.30 Uhr im Musikraum der Fried- TV | Sat | Telefon Bei der „Get-together“-Party am ersten Abend des Herbsttreibens kamen nicht nur Mitglieder rich-Ebert-Schule in Bad des fokus O., geladene Gäste aus dem Magistrat und die Brunnenkönigin sondern auch hoch- Homburg-Gonzenheim. An- Heinestraße 1 rangige Persönlichkeiten aus der Politik, wie Innenminister Boris Rhein. Fokus O. Vorsitzender fänger sind ebenso willkom- 61440 Oberursel Michael Reuter lud zur großen Leistungsschau von Handel, Handwerk und Landwirtschaft men wie Fortgeschrittene, die Tel. 06171 - 56392 unter dem Motto „Märchenhaftes Oberursel“ und informierte über die wichtigsten Programm- Freude am Singen haben. Der punkte. Er betonte die gute Weiterentwicklung gerade bei der großen Konkurrenz im Umfeld. Chor umfasst zur Zeit 16 Leute Innenminister Boris Rhein sprach vom „wunderschönen vitalen Oberursel“ als „Wohlfühlstadt“, im Alter zwischen 30 und 60 die sehr viel Zuspruch habe und sie sei mit dem fokus O. gut aufgestellt. Brunnenkönigin An- Jahren. Chorleiterin ist Lisa Neue Qi Gong Kurse im Herbst: nabel fragte sich „Welche magischen Elfen und Zwerge das alles aufgebaut haben?“ und meinte Wendel, staatlich anerkannte insbesondere den wunderschön hergerichteten Epinay-Platz, der in Grün erstrahlte. Danach Instrumentalpädagogin und Jetzt anmelden! konnte man sich am leckeren Essen vom Landgasthof „Zur Sonne“ stärken. Musikalisch un- Sängerin, Tel. 0163-8782619. Beginn am 26. September bzw. 1. Oktober 2013 termalt wurde bis spät in die Nacht von Claudia, Uwe, Christian und Bodo die als „Musik 4 Mehr Infos unter: Fun“ bekannt sind. Tanzbares gab es mit Soul, Funk, Country und vielen Songs, die einfach Martin Löseke HP ins Ohr und in die Beine gehen. Foto: Klein Irish Folk mit Praxis f. Akupunktur und chines. Medizin Paddy Schmidt Haingasse 13, 61348 Bad Homburg www.heilpraktiker-loeseke.de · 0 61 72-27 18 44 0 Oberursel (ow). Am Donners- Akupunktur – Chinesische Kräutertherapie – Qi Gong – Akupressur Eine-Welt-Verein Oberursel tag, 19. September, um 20 Uhr gibt es Irish Folk mit Paddy gibt es 20 Jahre Schmidt im Alt-Oberurseler gestanden. „In Good Com- Banjo und Gesang eingespielt. Brauhaus, Ackergasse 13. Er pany“ heißt der neue Tonträger Er serviert auch jede Menge Oberursel (ow). Der Eine-Welt-Verein Ober- einer besonderen Veranstaltung im Rahmen hat mit vielen internationalen von Paddy Schmidt und ver- irische und schottische Tänze, ursel feiert in diesem Jahr sein 20-jähriges Be- der Veranstaltungsreihe „Oberursel FAIR- Größen wie Rory Gallagher, mittelt eine ausgewogene Mi- auf selbstgebauten Mundhar- stehen. Die Gründung im Jahre 1993 wurde steht“: „Land Grabbing : die Jagd nach Land“ Leningrad Cowboys, Beach schung aus traditioneller iri- monikas zur Gitarre, kein maßgeblich von dem Anliegen getragen, in mit Referenten aus der Welthungerhilfe und Boys, Klaus Lage, Ina Deter, scher Musik, gefühlvollen Bal- Wunder, gilt er doch als ver- Oberursel ein Forum für die Entwicklungspro- der Gesellschaft für Internationale Zusam- BAP, PUR, Jethro Tull, Deep laden und mitreißenden Songs. sierter Kenner und Meister des bleme in Ländern der „Dritten Welt“ zu schaf- menarbeit (giz) am 25. September um 19.30 Purple, Hooters, Runrig und Einige Titel wurden mit iri- keltischen Mundhobels. Der fen. Inspiriert vom Beispiel deutscher Städte, Uhr im Foyer der Stadthalle. den Dubliners auf der Bühne schen Gastmusikern an Geige, Eintritt ist frei. die eine kommunale Zusammenarbeit mit Ge- meinden in Lateinamerika, Afrika oder Asien pflegen, stand die Idee einer solchen Städte- partnerschaft zunächst im Mittelpunkt der Be- mühungen. Aufgrund der fehlenden Resonanz bei den damaligen Verantwortlichen musste RICHTUNGSWAHLEN: dieses Ziel jedoch vorerst zurückgestellt wer- den. Umso stärker schaltete sich der Verein in kommunale Prozesse und Veranstaltungen ein Rot-Rot-Grün? Rot-Grün? Schwarz-Rot? Schwarz-Grün? und konnte auf diese Weise meinungsbildend unter der Oberurseler Bevölkerung wirken. So in der „Lokalen Agenda 21“, bei der Gestal- Ihr Kandidat für den Landtag Ihre Kandidatin für den Ihr Kandidat für den tung des „Fairfestival“ (2008), auf dem Hes- Dr. Frank Blechschmidt Landtag Heike Kolter Bundestag Dr. Stefan Ruppert sentag (2011) oder in der Kampagne „Fair- trade Towns“ (2011/12).

Die Idee des „Fairtrade“ manifestiert sich be- sonders erfolgreich in dem „Weltladen“ des Vereins, der im Jahr 2008 in der Unteren Hain- straße eröffnet wurde. Entstanden aus einem kleinen Verkaufsstand auf dem Wochenmarkt, hat sich dieser Laden durch den Einsatz vieler freiwilliger Helfer und mit der Unterstützung der Kirchengemeinden zu einer Bereicherung des Oberurseler Geschäftslebens entwickelt. Bürger aus dem gesamten Vordertaunus zäh- len mittlerweile zur Stammkundschaft des Weltladens.

Franz Schneider, der als Vorsitzender seit der Gründung mit seinem engagierten und erfolg- Schulvielfalt statt Einheitsschule reichen Wirken die Entwicklung des Vereins ganz wesentlich geprägt hat, ist nunmehr von seinem Amt zurückgetreten. Er hat seine Lei- Entlastung der Mitte statt Steuererhöhungen tungsfunktion einem neuen Team übergeben. In dem neu gewählten Vorstand ist das Ma- Stabiler Euro statt Schuldenunion nagement des Weltladens deutlich vertreten. Der Eine-Welt-Verein feiert sein Jubiläum mit Taunusklub wandert im Frankfurter Stadtwald Oberursel (ow). Am Samstag, 21. September, KEINE EXPERIMENTE: führt die Wanderung des Taunusklubs Ober- ursel in den Frankfurter Stadtwald. Treffpunkt ist um 12.45 Uhr am Bahnhof Oberursel. Mit dem RMV geht es an den Rand des Stadtwal- Zweitstimme! des. Über den Kesselbruchweiher, Jakobiwei- her zur Oberschweinstiege (Rast). Weiter geht Damit Hessen vorn bleibt. auf dem Schäfersteinpfad nach Louisa zur Schlussrast. Mit den RMV geht es wieder zu- Damit Deutschland stark bleibt. rück nach Oberursel. Seite 6 – Kalenderwoche 38 OBERURSELER WOCHE Donnerstag, 19. September 2013 1. Oberurseler Rock & Blues Meltdown Wahlkampfabschluss von Banzer und Koob Oberursel (ow). Die CDU-Kandidaten für den Landtag und für den Bundestag, Jürgen Banzer und Markus Koob, sind beide „echte Orscheler“ und haben auch ihre Wahlkampf- Abschlussveranstaltung nach Oberursel ge- legt. Am Freitag, 20. September, ab 19.30 Uhr „Ei gude wie?“ stehen sie ein letztes Mal vor der Wahl, in der Brennbar des Alt-Oberurseler Brauhauses, Ackergasse 13, Rede und Antwort. In zwang- loser Runde möchten die beiden Kandidaten „Schaa & Schambes“ sind im Aumühlenhof der Aumühlenresidenz zu Hause. mit den Gästen ins Gespräch kommen und freuen sich auf Fragen, Wünsche und Anre- Schaa: Wie findste dann dess, die CDU gungen. Alle Oberurseler Bürger sind einge- sieht die Existenz der Orscheler Karneval- laden. vereine in Gefahr. Schambes: Ja ja, deshalb wolle die es Henning Scherf Orscheler Narrenvolk von de allgemeine stellt sein Buch vor Sparmaßnahme befreie. Oberursel (ow). Dr. Henning Scherf, ehema- Schaa: Dess wird schlimm, dann gerade liger Bürgermeister Bremens und Buchautor, die Fassenachter womöschlisch in Abhän- stellt am Dienstag, 1. Oktober, von 15.30 bis gischkeit von de CDU. 17.30 Uhr sein neues Buch „Mehr leben: Schambes: Da wird der Narrenspiegel Warum Jung und Alt zusammengehören“ vor. blind unn es gilt der Spruch: „Wess Brot Der von der Volkshochschule Hochtaunus und isch ess, dess Lied isch sing“. der Katholischen Erwachsenenbildung orga- nisierte Vortrag im Betreuungszentrum der Schaa: Es wär ned gut, wenn der Narr net Grundschule Mitte, Schulstraße 27, bietet im mehr ibber die Obrischkeit im Rathaus läs- Anschluss auch Gelegenheit zum Gespräch tern könnt. Am 27. September findet der 1. Oberurseler Rock & Blues Meltdown in der Musikhalle Port- und Austausch mit Henning Scherf. Seine straße, Hohemarkstraße 18, statt. Pillbugz und Mercury Lounge stehen dabei auf der Bühne. Ideen zu einem Gesellschaftsmodell, in dem Schambes: Damit ging de Humor in die Der Eintritt kostet fünf Euro. Die Formation Pillbugz aus Oberursel hat sich voll und ganz dem Jung und Alt trotz aller Gegensätze zusam- Binse unn der Maulkorb droht. Blues verschrieben. Ihr Stil orientiert sich am klassischen Chicago-Blues der 50er- und 60er- mengehören, sind ebenso spannend wie ak- Jahre des vergangenen Jahrhunderts. Bei den Grooves hört man den Spaß, den Pillbugz mit ihrer tuell. Der Eintritt beträgt acht Euro; Einlass ab Schaa: Es war noch nie gut, wenn sisch Musik hat. Neben vielen bekannten Blues-Originalen werden immer wieder auch nicht so be- 15 Uhr. Anmeldungen bei der VHS Hochtau- der Narr es Ibberlebe dursch Aabiedern kannte, aber nicht minder gute Songs präsentiert. nus, Tel. 06171-58480 oder unter www.vhs- gesischert hat. hochtaunus.de. Karten können auch direkt vor Schambes: Weil dann dess Motto gilt, was der Veranstaltung gekauft werden. witzisch iss, bestimmt die Bollidick – gelle. WW Beim Kartoffelfest für den Theater Verein führt Erhalt der Kirche geschlemmt Märchen auf Oktoberfest Bommersheim (bg). Der Freundes- und För- geht, die das Herz und Zentrum von Bom- Oberursel (ow). Der Theater Verein Oberur- derkreis St. Aureus und Justina kümmert sich mersheim ist“, erzählte Vorsitzende Justina sel spielt in diesem Jahr „Die verzauberten auf dem Falkenhof vorbildlich um seine Pfarrkirche, die dem Hl. Brinkmann. Insgesamt hat der Freundes- und Brüder“. Die turbulente Märchenkomödie von Bischof Aureus und seiner Schwester Justina Förderkreis berets 80 000 Euro für die Innen- Jewgenij Schwarz gehört zu den schönsten Bommersheim (ow). Am Mittwoch, 2. Okto- geweiht ist. Die Mitglieder sind stolz auf ihr renovierung gesammelt. Die jüngste Maß- russischen Märchen und wird unter der be- ber, findet das Oktoberfest des Bommershei- barockes Kleinod, für dessen Erhalt sie sich nahme – eine neue Drainage rund um das Got- währten Leitung von Karin Gerber und Kers- mer Carnevaclubs auf dem Falkenhof, verlän- durch verschiedene Aktionen engagieren. teshaus – wurde mit 4000 Euro unterstützt. tin Grunwald mit erfahrenen Erwachsenen gerte Kalbacher Straße, statt. Einlass ist um Während des achten Kartoffelfestes präsen- 2003 hat der Freundeskreis zum ersten Mal und den Kindern und Jugendlichen der Nach- 18 Uhr und für das leibliche Wohl ist bestens tierte Hans Bechtold bei mehreren Führungen ein Kartoffelfest organisiert, das bei den Bom- wuchsgruppen des Theater Vereins inszeniert. gesorgt. Für die musikalische Stimmung sorgt die Kirche, die von dem Tiroler Baumeister mersheimern gleich gut ankam. Die eigene Die Aufführungen finden am Samstag, 30. die Band „Lamas“ direkt aus dem Allgäu. Bis Christian Fritz und seinem Sohn Jacob errich- Küche blieb kalt und gegessen wurde auf dem November und Sonntag, 1. Dezember, jeweils 20 Uhr gibt es „bayrische Zeit“ : Eintritt, eine tet wurde. Der Grundstein wurde im Jahr 1736 schönen Gelände zwischen dem neuen Pfarr- um 15 Uhr in der Stadthalle statt. Maß und eine Haxe für 18 Euro. gelegt. zentrum und der Kirche, so die Vorsitzende, Viel hat der Freundeskreis seit seiner Grün- die ebenso wie Albert Larem und Heinrich dung in den Erhalt, die Verschönerung und Röhrl zu den Gründungsmitgliedern zählt. Hans-Thoma-Schüler hatten Ausgestaltung des alt ehrwürdigen Kirchen- Röhrl hat die Stabführung beim Spielmanns- baus investiert – an Gedanken, Arbeit, Herz- zug der Freiweilligen Feuerwehr inne und na- blut und nicht zuletzt großen finanziellen Mit- türlich war die „Alte Garde“ zur Stelle und einen unvergesslichen Golf-Tag teln. Beim Spendensammeln sind die Mitglie- spielte den Gästen zur Unterhaltung auf. Die der sehr einfallsreich und kreativ. Ob beim Schlange an der großen Kartoffelpuffer-Brä- Oberursel (jop). „Ich bin positiv überrascht“, ten Putter hatte der kleinwüchsige Tobi mitge- Kartoffelfest, beim Stand während des Bom- terei wurde immer länger und die Helfer vom urteilte Sven-Patrick Lauer über eine Schüler- bracht, der in seiner Klasse als Sportskanone mersheimer Weihnachtsmarkts oder beim Ver- Freundes- und Förderkreis mussten weitere Schar, die er im Golf-Park Winnerod unter- glänzte. Ehe es auf der Driving Range ans Ab- kauf von Bildern der Pfarrkirche und von Tische und Bänke aufbauen, um allen Gästen richten durfte. „Ich hatte noch nie eine so auf- schlagen ging, wurde in der Hütte eine stär- Stofftaschen, alles dient dem guten Zweck. einen Sitzplatz anbieten zu können. Die ließen merksame und disziplinierte Schüler-Gruppe“, kende Brotzeit mit belegen Brötchen und Ge- „Unsere Aktionen werden aber auch von den sich die knusprig gebackenen Kartoffelpuffer lobte der Golflehrer, nachdem er erstmals 13- tränken eingelegt. Danach verschwanden die Bommersheimer Bürgern vorbildlich unter- mit Apfelmus schmecken, probierten den süf- bis 16-jährige Schüler mit Behinderung unter- Schüler im Gelände, um auf dem Neun-Loch- stützt, wir stoßen immer auf große Resonanz. figen Jubiläumswein oder andere Getränke. richtet hatte. Platz für die Platzreife zu üben. Diszipliniert Sie sind immer dabei, wenn es um ihre Kirche Daneben gab es auch Kaffee und Brezeln. Für den Ausflug der Hans-Thoma-Schule zum und voll konzentriert lauschten sie den Erklä- Golfunterricht hatten sich der Ehrenpräsident rungen des Golflehrers, der am Morgen noch des Golfclubs Oberursel (GCO) Skyline, nicht wusste, wie er sich gegenüber Förder- Klaus Mehler, und der beim Deutschen Behin- schülern verhalten sollte. Der Golfunterricht dertensportverband bis März 2013 für die Ju- hätte gern länger dauern dürfen. Mit süßen gend zuständige Vizepräsident Nobert Fleisch- Grüßen verabschiedeten sich die Hans- mann eingesetzt. In Oberursel gibt es zwei Thoma-Schüler von ihren Förderern und über- Förderschulen, die „mit Lernhilfen und dem reichten eine von Schulleiter Frank Rudolph Förderschwerpunkt körperliche und motori- und Stellvertreterin Ingrid Kötter unterzeich- sche Entwicklung arbeiten“, bestätigt Ingrid netes Dank-Schreiben, in dem sie sich für Kötter, Konrektorin der Hans-Thoma- Schule. „ein unvergessliches und schönes Erlebnis“ Sie begleitete mit ihren Kolleginnen Stefanie bedankten und dafür, „ dass Sie diesen Tag für Gierl und Claudia Grimm sowie den Erziehe- unsere Schule ermöglicht haben“. rinnen Michaela Mathias und Martina Reuhl die 17 Schüler, die auch ihren Sport-Koordi- nator Tim Karger zum Golf-Schnupperkurs mitgebracht hatten. Sportwissenschaftler Jörg „Audrey“ Krebs, der als Referatsleiter beim Deutschen Golf-Verband bereits Erfahrung mit „inklu- dierten Kindern“ gesammelt hatte, vertiefte von bei dem Golf-Ausflug der Hans-Thoma- Schule seine Kenntnisse insbesondere durch Gespräche mit der Klassenlehrerin Gierl, die eine Förderklasse mit 14 Schülern betreut, und mit der Jugendbetreuerin des GCO Skyline Stephanie Reutter. Die Kinder durften auf dem Putting-Green selbst aktiv werden und die weißen Bälle in die Löcher bugsieren. „Schön darauf achten, dass Du keine Löcher in das Green haust“, mahnte der Golflehrer, als Björn von seinem Elfi Wagner-Spitzenberg Die Helfer vom Freundes- und Förderkreis St. Aureus und Justina hatten am Kartoffelpuffer- Rollstuhl aus mit dem Putter zu einem kräfti- IN KRONBERG – UNVERWECHSELBAR! stand alle Hände voll zu tun, denn die Schlange der Besucher mit gutem Appetit war lang. gen Schlag ausholte. Einen maßgeschneider- Donnerstag, 19. September 2013 OBERURSELER WOCHE Kalenderwoche 38 – Seite 7 Mit seinem „Hundsarsch“ wird Hendoc Ebbelwoikönig Oberursel (ach). Das Votum der 306 Ebbel- Bunte – als Favoriten gehandelten „Bebel- woi-Tester war eindeutig. 98 von ihnen – fast Lutscher“ von Frank Grimmer (22, 30 Stim- jeder Dritte – wählten während der drei Tage men). Eine kleine Sensation war „Adenauser’s des Herbsttreibens die Nummer 12 zum Bes- Treppetröppsche“ (7) auf Platz zwei. ten unter den 23 Orscheler Apfelweinen, die Georg Eiselt hatte sich mit diesem Schoppen rund um den St. Ursula-Brunnen am Markt- zum ersten Mal an der Vertestigung beteiligt platz in großen Glasballons zum Probieren und landete mit 51 Stimmen auf Anhieb ganz und Bewerten aufgebaut waren. Hendoc mit vorn. Über insgesamt vier Neulinge – vielfach Sohn und Helfer Nick war völlig aus dem Jugendliche, die als Gemeinschaft auftreten Häuschen, als das Ergebnis im Gasthof „Zum und beweisen, dass der Apfelwein Zukunft Schwanen“ verkündet wurde. Brunnenkönigin hat, so Steden – nahmen an dem Wettbewerb Annabel I. setzte ihm die Krone auf. teil. Was war nun das Geheimnis des Sieger- Doch ganz so eindeutig wie diese Zahl es schoppens? Zunächst der „Hundsarsch“, ein scheinen lässt, war die Entscheidung nicht. kleiner Wildapfel mit leichter Bitternote, der Viele Tester überlegten lange, welchem unter im Wald wächst und dem Schoppen die nötige meist mehreren Favoriten sie ihre Stimme Säure und den fruchtigen Geschmack verleiht, geben sollten. Denn „die Qualität der Schop- wie Hendoc erklärte. Um dem daraus gewon- pen war durchweg gut“, attestierte Bernhard nenen Apfelwein für die Vertestigung die bes- Bunte vom Obst- und Gartenbauverein Mam- ten Reifungsbedingungen zu bieten, füllte er molshain den Kelterern, die sich dem Wettbe- 25 Liter davon ab und lagerte sie in einem werb stellten. Er hat die Proben lebensmittel- Kühlschrank. Was daraus entstanden war, „das technisch untersucht, ehe sie angeboten wur- war nix“, so Hendoc. Also nahm er den Rest, den. Zwei zog er aus dem Verkehr. Der Eine der unter deutlich weniger optimalen Bedin- Konzentriert wurde beim Vertestigungs-Rundgang um den St. Ursula-Brunnen geschmeckt, ge- davon war schon leicht in Essig umgeschla- gungen gegoren war, mischte ihn mit seinen rochen und genau geguckt, welches Stöffche die Stimme verdient hatte. Foto: Bachfischer gen, der Zweite hatte eine undefinierbare anderen Apfelweinen und fertig war sein Note, die wenig mit Apfelwein zu tun hatte. „Taunusgold“, der spätere Siegerschoppen. das „Getränk mit starker Eigennote“ immerhin lich mal zum Brunnen geschafft“ hatte. Ihr „Es ist nicht nachvollziehbar, was mit diesem Schon 2008 war Hendoc unter ähnlich kurio- „außergewöhnlich“. Der Tester mit Erfahrung Mann Richard schwenkte im letzten Moment Stöffche passiert ist“, teilte Jörg Steden mit, sen Umständen Ebbelwoikönig geworden. tat sich schwer, eine Entscheidung in dem noch auf die Nummer 7 um. der die Ebbelwoi-Vertestigung mit seiner Fa- Weil strenger Frost im Frühling die Apfelblü- „ausgeglichenen Feld“ zu treffen. Ihm kom- Der große Sieger der Vertestigung war unab- milie, Freunden und Helfern bereits zum 16. ten im Taunus erfroren hatte und die Ernte fast men Überlegungen, künftig die Bewertung hängig vom Ausgang des Votums wieder der Mal organisiert hat. „Apfelwein ist kein Le- ausfiel, sammelte er bei einer Tour durch Ost- nach Schulnoten durchzuführen, bestimmt Verein „Hilfe für krebskranke Kinder“, Frank- berkäs“ stellte er fest und verdeutlichte damit, deutschland auf Goethes Spuren das begehrte entgegen. „Eindeutig Nummer 6“ war der Fa- furt, der sich erstmals den Erlös plus Spenden dass bei der Gärung des Naturprodukts Pro- Obst und kelterte daraus den damaligen Sie- vorit von Astrid Reschke. Die Oberurselerin, von 1630, 20 Euro, der von Familie Steden auf zesse ablaufen, die nicht immer vorhersehbar gerschoppen. Nun durfte Holzkünstler Hen- die seit Jahren an der Vertestigung teilnehmen 1800 Euro aufgerundet wurde, je zur Hälfte und beeinflussbar sind. doc zum zweiten Mal den von ihm selbst ge- wollte, fasste es selbst kaum, dass sie es „end- mit dem Hospiz St. Barbara teilte. Gerade darin liegt aber auch der Reiz, dass die stalteten Wanderpokal entgegennehmen. richtigen Früchte beim passenden Wetter rei- Eine ganze Reihe auswärtiger Tester hatte Ste- fen und vom Kelterer ideal gemischt und so den am Brunnen ausgemacht. Unter ihnen war Jahresausstellung des Werkstattkreises behandelt werden, dass unter optimalen Be- Stefan Espenschild aus Nied, der sich „dieses dingungen das beste Ergebnis herauskommt. geile Event“ zusammen mit seinen Freunden Steinbach (ow). Die diesjährige Jahresaus- die Ausstellung am Freitag, 20. September, Nicht immer passt alles zusammen, so dass Anne und Markus Schirber seit Jahren nicht stellung des Steinbacher Werkstattkreises, die um 19.30 Uhr eröffnen. Bis Sonntag, 29. Sep- immer wieder neue Aspiranten die Ebbelwoik- entgehen lässt. Auch seine Frau Melanie ist zum 35. Mal durchgeführt wird, wird diesmal tember kann die Ausstellung montags bis frei- rone tragen dürfen. So landete Titelverteidiger begeistert: „Ich stell ihn bei der Vertestigung in der Bildungsstätte IG Bauen-Agrar-Um- tags von 8 bis 18 Uhr sowie samstags und Johannes Homm mit seiner „Vollen Tönung“ ab, kann in Ruhe shoppen gehen und brauch welt, Waldstgraße 31, präsentiert. sonntags jeweils von 8 bis 12 Uhr besichtigt (Testnummer 10) diesmal auf einem zehnten mich nicht zu kümmern.“ Auch Stefan war ne- Anlässlich des Gebrüder-Grimm-Gedenkjah- werden. Platz. Zweistellig gewählt wurde die „Apfel- benbei noch einkaufen: „Hier beim Herbsttrei- res werden unterschiedliche Interpretationen Die Ausstellenden sind Irene Bleimann, Wolf- höhler Via Appla“ von Jürgen Ochs (2) mit 14 ben bekommst du ja alles. Ich hab gerade mein zum Thema „Märchenwelten“ im Foyer zu gang Falk, Renate Götz, Günter Heckelmann, Stimmen auf Platz fünf hinter dem „Vorstadt Kaminholz bestellt.“ Sein Favorit war die sehen sein. Weitere Arbeiten werden im Flur Horst Käse, Irene Klimpel, Manfred Ludwig, Schoppe“ von Jockel Döringer (6, 18 Stim- Nummer 22. Von der „schwarzen“ Nummer 9 des ersten Stocks gezeigt. Bürgermeister Dr. Christine Paulat, Dr. Harald Tschakert und Ur- men) und dem von vielen – auch von Bernhard hielt er gar nichts. Ben Moore hingegen fand Stefan Naas wird in Anwesenheit der Künstler sula Zimmermann. Das Lifestyle Die neue Beletage für Home- AB 6. SEPTEMBER IN BAD HOMBURG Accessoires lädt ein. neue Day AB 6. SEPTEMBER EINKAUFSERLEBNIS MEHR MARKEN, MEHR AMBIENTE, MEHR ERLEBEN Applaus für unsere 3. Etage Bürstenmanufakturen 21.09.2013, 9.30–20 Uhr www.karstadt.de im neu gestalteten Karstadt Deutschlands. Entdecken Bad Homburg. Allein die Sie neue praktische Helfer Friedemann Hirche Glas- und Porzellanabteilung für den Haushalt und außer- ist über 300 m² groß und gewöhnliche Designartikel Am 27.09. um 19.30 Uhr Shoppen erwartet Sie mit Highlights für Bad und Sauna. startet der Silit-Kochabend. wie Maxwell & Williams Für nur 29,– EUR pro Person und und ASA. Wenn Sie ART AT WORK bereiten Sie gemeinsam unter suchen, sind Sie bei Koziol Anleitung einer Silit-Koch- Während das eine Porzellan- genau richtig. Die vielfach mit expertin ein anspruchsvolles genießen label für zeitloses Design Designpreisen ausgezeichnete Menü zu, das Sie im Anschluss steht, zeigt das andere Marke hat ihren ganz eigenen an einer festlichen Tafel genie- Sie! „Unkonventionelles ohne Stil. Kennen Sie zack? Der ßen – Überraschungsgeschenk Schnörkel“. Auch traditions- Trendsetter beweist immer inklusive. reiche Marken wie Villeroy wieder, dass er zu den Top- & Boch und WMF werden marken im Bereich der Edel- Das Beste: Wenn Sie Silit- Sie fi nden. Unter dem Motto stahl-Wohnaccessoires zählt. Artikel ab einem Verkaufswert Freuen Sie sich „Tischkultur“ gibt es hoch- von 200 EUR erstehen, vergü- auf einen Tag, der Ihnen wertiges Geschirr, Kristall und Le Creuset. Hier kommen ten wir Ihnen selbstverständ- jede Menge zu bieten hat. Besteck, Kochwerkzeug in Feinschmecker ins Schwär- lich die Teilnahmegebühr! allen Facetten und Accessoires. men. Seit 1925 stellt Le • Queen-Double Creuset in seiner Gießerei ins • Stilberaterin Jutta Horn Eine weitere tolle Marke ist Nordfrankreich gusseisernes, Schön, Sie bald zu sehen! inkl. Make-up-Styling Bürstenhaus Redecker, eine emailliertes Kochgeschirr Ihr Friedemann Hirche (Brit-Style) der letzten handwerklichen von höchster Qualität her. (Abteilungsleiter) • Fissler-Kochshow • Leonardo-Cocktail-Bar • Timberland- Print-Workshop (Bedruck von Timberland-Canvas- From Einkaufstaschen) London … und viele weitere Überraschungen with Love! Trends, Looks und Lifestyle aus der Karstadt Bad Homburg, Metropole London – jetzt in Ihrer Feel London Louisenstraße 91–95 Karstadt-Filiale entdecken Seite 8 – Kalenderwoche 38 OBERURSELER WOCHE Donnerstag, 19. September 2013 Polizei zeigt sich als Partner der Bürger

Oberursel (hrk). Zum zehnjährigen Jubiläum des neuen Standorts hat sich die Polizei etwas Besonderes einfallen lassen, um mit den Bür- ger der Stadt zu feiern: Einen Tag der offenen Tür mit viel Action und Information. Gezeigt wurden die verschiedenen Einsatzfahrzeuge, Motorräder und auch Pferde waren vor Ort. Interessant war der Blick in den Befehlskraft- wagen aus Wiesbaden, der zur Koordination am Einsatzort dient. Auch ein Rundgang durchs Gebäude mit dem Blick in die Gewahr- samszellen und Büros war möglich. Oft wer- den die Zellen im Untergeschoss zur Ausnüch- terung genutzt, eine ist dabei videoüberwacht. Viele Erläuterungen bekam man dabei von den versierten Polizeikräften. Im Oberge- schoss durfte man einen zweiten Blick wagen auf Ausrüstung und Einsatzmaterial wie zur Spurensicherung, DNA-Ermittlung oder Dro- Streicheln ließ sich Rubin sehr gerne und stand ganz still. Reiterin Marina sorgte an diesem gentests. Tag mit Kollegin Mary ebenfalls auf einem Braunen für große Kinderaugen. Foto: Klein Polizeioberkommissarin Nicole Meier erläu- terte genau, was man bei der Sicherung an Fenstern beachten sollte und wer viel Mut hatte, setzte sich in den Gurtschlitten. Alexan- Das Oberurseler Wahlamt der Schui wagte es und war unangenehm über- rascht, was es für einen heftig „Bums“ gab, hat Sonderöffnungszeiten als er mit schlappen zehn Stundenkilometern aufprallte. Einen Überschlagsimulator gab es Große Augen gab es auch bei der Ausstellung Oberursel (ow). Das Wahlamt im Rathaus der zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kann ebenfalls, den man ausprobieren durfte. Ge- im Obergeschoss, denn die Ausrüstung war Stadt, 1. Obergeschoss – Einwohnerbüro, ist oder wenn eine wahlberechtigte Person nicht lächter gab es beim Reaktionstest mit der richtig interessant und so mancher durfte erreichbar am Freitag, 20. September, von in das Wählerverzeichnis eingetragen ist. Am Rauschbrille, die entweder 0,8 oder sogar 1,5 sogar das Walkie Talkie testen. Foto: Klein 7.30 bis 18 Uhr, am Samstag, 21. September, Samstag kann zudem noch ein Wahlschein Promille vorgaukelte. Damit musste man dann von 10 bis 12 Uhr und am Sonntag, 22. Sep- ausgestellt werden, wenn eine wahlberechtigte an einer Lichtwand die leuchtenden Lampen passt und so hat man in der heutigen Zeit auch tember, von 8 bis 18 Uhr. Person glaubhaft versichert, dass ihr der bean- treffen, einen Ball in einen Eimer werfen oder Fächer wie Ethik, Politik, Psychologie und Am Freitag, 20. September, können Oberur- tragte Wahlschein nicht zugegangen ist. Dies mit dem Tretroller einen S-Parcours fahren. Soziologie. Die Polizei sehe sich als „Mittler seler Wahlberechtigte noch bis 18 Uhr Brief- ist am Wahlsonntag nicht mehr möglich. Wer Aber so mancher Besucher kam dabei richtig mit Gefühl zwischen Politik und Gesellschaft“ wahlunterlagen persönlich abholen oder direkt Briefwahlunterlagen für eine andere Person ins Grübeln. und ist viel bürgernäher geworden. per Briefwahl wählen. Sie müssen ihren Per- abholen will, muss eine schriftliche Vollmacht Ob Blitzerfoto machen oder Rubin, das große „Ein voller Erfolg“, resümierte Dienststellen- sonalausweis oder Reisepass und die Wahlbe- der wahlberechtigten Person vorlegen. Telefo- braune Polzeipferd, streicheln – es war für leiter Ernst-Peter Wirth am Abend über den nachrichtigung mitbringen. nisch erreichbar ist das Wahlamt unter 06171- jeden etwas dabei. Alkoholfreie Cocktails gab Tag der offenen Tür der Polizeistation. Zu der Am Samstag, 21. September, werden von 10 502270 am Samstag und am Sonntag zu den es und manchmal sah man auch Kommissar regenfreien Veranstaltung, bei der sich zwi- bis 12 Uhr und am Wahlsonntag, 22. Septem- genannten Zeiten. Leo, das Maskottchen, das auch in der Innen- schendurch sogar die Sonne blicken ließ, ber, von 8 bis 15 Uhr Wahlscheine nur noch Am Montag, 23. September, bleibt das Ein- stadt unterwegs war. strömten im Laufe des Tages etwa 2000 Besu- ausgestellt, wenn eine wahlberechtigte Person wohnerbüro wegen der Nachbereitung der Solch ein Tag ist wichtig, hat sich doch An- cher und nahmen nicht nur das Informations- wegen nachgewiesener plötzlicher Erkran- Wahlen vormittags geschlossen; am Nachmit- fang der 90er Jahre die Blickweise der Polizei und Beratungsangebot rund um dieVerkehrs- kung den Wahlraum nicht oder nur unter nicht tag ist regulär von 14 bis 18 Uhr geöffnet. etwas geändert. Die Ausbildung wurde ange- und Kriminalprävention in Anspruch. Den ers- ten Stopp legten viele Eltern mit ihren Spröss- lingen bereits am Eingang der Dienststelle ein, Schulung für Konzert mit die Buttonmaschine war gerade für die kleinen Besucher eines der vielen Highlights. Auf Haushaltsassistenz Ensemble Sacralissimo einem Polizeimotorrad sitzend ließen sich Oberursel (ow). Aufgrund der anhaltenden Oberstedten (ow). Sakrale Arien und Liedern rund 350 Kinder fotografieren und nahmen Nachfrage suchen die Mobilen Sozialen aus aller Welt unter der musikalischen Leitung ihre Buttons anschließend freudig in Empfang. Dienste weitere engagierte Menschen, die sich von Dilian Kushev mit dem Ensemble Sacra- Oft hieß es dann für die kleinen Besucher auf zur ehrenamtlichen Haushaltsassistenz oder lisimo gibt es am Freitag, 20. September, um der Hüpfburg austoben während sich die El- zu ehrenamtlichen Demenzbegleitern qualifi- 20 Uhr in der Kirche St. Petrus Canisius tern intensiv informierten. Auch der Weiße zieren lassen wollen. Die nächste Schulung Landwehr. Der Eintritt ist frei, um Spenden Ring und die Beratungstelle des Vereins beginnt am Samstag, 12. Oktober. Sie werden gebeten. Frauen helfen Frauen stellten sich den Fragen. erstreckt sich über zehn Termine und umfasst Die Grillstation und der Getränkestand der 40 Unterrichtsstunden. Die Schulungen finden Feuerwehren Oberursel und Steinbach sowie in der Sozialstation, Hohemarkstraße 24 b, SPD-Senioren bei die gut bestückte Kuchentheke der Polizeista- jeweils dienstags von 17.30 bis 21 Uhr vom Hans Thoma im Städel tion luden viele Besucher zum Verweilen ein. 15. Oktober bis 26. November statt. Nach der Oberursels Polizeichef Ernst-Peter Wirth: „So kostenlfreien Schulung und einer kontinu- Oberursel (ow). Die SPD-Senioren besuchen aufwendig wie die Vorbereitungen und die ierlichen Begleitung der Einsätze erhalten die am 26. September die Sonderausstellung Durchführung einer solchen Veranstaltung ehrenamtlichen Mitarbeiter eine Aufwands- „Hans Thoma“ im Frankfurter Städel-Mu- auch sind, es hat sich gelohnt. Wir konnten entschädigung für ihr Engagement. Weitere seum. Eine sachkundige Führung soll den Se- vielen Bürgerinnen und Bürgern unsere Arbeit Infos sind erhältlich bei Renate Flora, nioren den Maler Hans Thoma nahe bringen. näher bringen und mit unserem Angebot zur Tel. 06171 - 69 68 419, E-Mail flora@ Der Künsstler hat viele Jahre seine Sommer- Verkehrs- und Kriminalprävention zu mehr Si- caritas-hochtaunus.de, oder Jens Kroll, Tel. ferien in Oberursel verlebt. Treffpunkt ist um cherheit beitragen. Auch unsere Fahrradcodie- 06171 - 69 68 412, E-Mail kroll@caritas- 14 Uhr die U3-Haltestelle am Bahnhof Die Hier war Reaktion gefragt und die fiel mit der rung FEIN mit 35 neu codierten Fahrrädern hochtaunus.de. Führung mit Eintritt beträgt fünf Euro. Rauschbrille um einiges schwerer. Foto: Klein leistet ihren Beitrag zur Straftatenverhütung.“

Landliebe Joghurt mit Früchten verschiedene Sorten 500 g Pfandglas + 0.15 Pfand Gourmet (1 kg = 1.54) Die neue Fleisch Matjes- Sammelaktion: von deutschen 32% gespart 36% gespart Doppelfi let 45% gespart 40% gespart Jungbullen Premium Unsere Wunderwelt. MSC-zertifi ziert Schmorbraten Leberwurst besonders zart und Pro 10 € Einkaufswert vom Bug 49 frisch oder geräuchert, 99 mild, aus nachhaltiger 99 77 5 Sammelsticker GRATIS!* mager und saftig 7. grob oder fein 0. Fischerei 0. 0. statt 10.99* statt 1.55* statt 1.79* statt 1.29* 1 kg 100 g ca. 75 g Stück * Bis 05.10.2013, solange der Vorrat reicht.

Jules Mumm verschiedene Sorten 0,75 l Flasche Licher (1 l = 4.65) Pilsner Aktion 38% gespart 30% gespart 6.50 € gespart verschiedene Sorten 26% gespart Holländischer Kasten: Rosenkohl Milka Pampers 20 x 0,5 l Kl. I 69 Schokolade 55 49 Megapack 99 Flaschen 77 500 g Netz 0. verschiedene Sorten 0. 3. verschiedene Größen 22. + 3.10 Pfand 8. statt 0.89* statt 4.99* statt 29.49* statt 11.79* (1 kg = 1.38) 100 g Tafel Packung (1 l = 0.88)

*Unser Normalpreis **Preisempfehlung des Herstellers Bad Homburg, Frankfurter Landstraße 1, Ab sofort Gültig vom 19.09. bis 21.09.2013 Telefon: 061 72/13 97 60, Öffnungszeiten: Mo. - Sa. : 8.00 - 22.00 Uhr kostenloses Parken. Weitere Angebote unter www.hit.de HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg Donnerstag, 19. September 2013 OBERURSELER WOCHE Kalenderwoche 38 – Seite 9 Matthöfer-Haus erhält Mit den Sternen durch die Woche erneut „Grünen Haken“ 21 bis 27. September 2013 Oberursel (ow). Zum vierten Mal in Folge Widder Schaffen Sie sich eine Ausweich- Sobald Sie merken, dass Sie sich Waage Hofgut Kronenhof hat das Traute und Hans Matthöfer-Haus den Brauhaus · Tagungen · Events möglichkeit, denn berufliche in einer bestimmten Sache nicht Pläne könnten in dieser Woche mehr durchsetzen können, soll- „Grünen Haken“ der BIVA erhalten. Die Wochenkarte 23.09. – 28.09.2013 gewaltig ins Wanken geraten. ten Sie innehalten. Was ist ge- BIVA, die bundesweit einzige Interessenver- Seien Sie flexibel und kompro- schehen? Suchen Sie die offene tretung der Nutzer von Wohn-und Betreuungs- Mo: Bauern Omelett € 8,80 21.3.–20.4. missbereit. Aussprache ... 24.9.–23.10. angeboten im Alter, vergibt dieses Siegel sol- Di: Speckpfannkuchen, Salat Garnitur € 9,90 chen Einrichtungen, in denen die Lebensqua- Stier Das Umfeld ist genau nach Eine übernommene Verpflich- Skorpion Mi: Lendenpfännchen, Schupfnudeln, Kraut € 16,50 Ihrem Geschmack und wirkt als tung erweist sich als schwieriger lität der Bewohner, ihre Selbstbestimmung wahrer Stimmungsaufheller. Sie und arbeitsintensiver, als Sie und Selbstverwirklichung sowie ihre Einbin- Do: Putenmedaillons in Käsehülle € 13,80 spüren förmlich, wie Ihre Kräfte sich das vorgestellt haben. Be- wachsen, und sehnen sich da- halten Sie trotzdem guten Mut, dung in Entscheidungsprozesse den Heimall- Fr: Backfisch m. Remoulade, Kartoffelsalat € 12,80 21.4.–20.5. nach, sie zu beweisen. Zuversicht hilft! 24.10.–22.11. tag betreffend, gefördert und unterstützt wer- Sa: Erbseneintopf „Graf Zeppelin“ € 6,20 den. Zwillinge Sie denken derzeit einfach zu Sie glauben eine wichtige Infor- Schütze Zünftiges Oktoberfest vom 2. – 6.10.2013 kompliziert und sehen den Wald mation erhalten zu haben, die vor lauter Bäumen nicht! Die sich nachteilig auf Ihre Pläne Lösung, die Ihnen alle Türen öff- auswirkt. Besser, Sie prüfen die nen wird, liegt näher als Sie den- Aussage, bevor sie sich lächer- Bad Homburger Brauhaus 21.5.–21.6. ken. lich machen. 23.11.–21.12. Zeppelinstr. 10, 61352 Bad Homburg Tel. 06172/28 86 62 Krebs Um beruflich den Anschluss Sollten sich an diesem Wochen- Steinbock www.hofgut-kronenhof.de nicht zu verpassen, ist es an der ende bei Ihnen ein paar Verstän- Zeit, etwas mehr Engagement zu digungsschwierigkeiten einstel- zeigen. Ihren guten Vorsätzen len, ein kleiner Tipp: Die kürzes- müssen letztlich auch Taten fol- te Verbindung zwischen zwei 22.6.–22.7. gen! Menschen ist ein Lächeln. 22.12.–20.1. Löwe Wenn in den letzten Tagen die Eine Auseinandersetzung steht Wassermann Caesar’s Chickenburger Stimmung eher mau war, ist es unmittelbar bevor: Geben Sie jetzt an der Zeit, wieder nicht klein bei, sondern verteidi- mit Kartoffelspalten € 7,50 Schwung in den Alltag zu brin- gen Sie Ihre Interessen. Auch die Di – So 12 – 22 Uhr · Urseler Str. 22 · Bad Homburg · 06172 /2870779 gen. Unternehmen Sie am Wo- Gegenseite kocht übrigens nur 23.7.–23.8. chenende mal was Schönes! mit Wasser! 21.1.–19.2. www.noodlz-restaurant.de Jungfrau Sie sollten versuchen, in einer Dass Sie sich derzeit daheim am Fische bestimmten Sache ein wenig auf wohlsten fühlen, ist generell in Zeit zu spielen: Für wichtige Ordnung. Trotzdem sollten Sie Genagelte Infanterieschuhe, um 1800. Auf ein Die Oberurseler Woche im Internet: Vorhaben bietet dieses Wochen- Ihren Lieben auch mal etwas solches Schuhwerk mussten die meisten ende nicht gerade die allerbesten Abwechslung außer Haus bieten. www.oberurseler-woche.de 24.8.–23.9. Voraussetzungen. Das hebt die Stimmung! 20.2.–20.3. Kriegsteilnehmer verzichten – viele waren nur in Lumpen unterwegs. Foto: Marc Scheibe

FORSTWIRTSCHAFT Herbst-Basar Rhein-Main zu Napoleons Zeiten Otto Fritzges www.kiosk-mohr.de Steinbach (ow). Der gut sor- Oberursel (ow). Dr. Dr. Mark Scheibe aus Truppendurchzüge musste die Region verkraf- Bestes Buchenbrennholz frei Haus! tierte Kinderbekleidungs- Kelkheim von der „Stiftung Historische Kom- ten. 06044/5249 Inh. Georg Mohr Dornbachstraße 29 Flohmarkt des Kindergartens mission für die Rheinlande von 1789 bis Mainz, die altehrwürdige Stadt voller Paläste 61440 Oberursel „Wiesenstrolche“ findet statt 1815“ hält am Montag, 23. September, um 20 und Kostbarkeiten, wurde zerbombt, die Fes- am Samstag, 28. September, Uhr im Ferdinand-Balzer-Haus, Schulstraße tung Königstein gesprengt und die Ansprüche Ballonfahrten von 14 bis 16 Uhr im „Großen 25, den Vortrag „Kein Krieg ohne Suppen- der Kriegsteilnehmer immer größer. Aus der – tolle Geschenkidee für jeden Anlass – Anzeigen-Hotline: Saal“ des Bürgerzentrums am würze – die Region Rhein-Main zur Zeit der heutigen Rückschau erscheint vieles amüsant, Infos unter Telefon 0 69/95 10 25 74 ( 06171 6 28 80 Montgeronplatz in Nieder- Französischen Revolution und Napoleons so die Verpflichtung der Bierstädter Weiber, www.main-taunus-ballonfahrten.de höchstadt (am Ende der Sack- 1792-1813“. die Leitern des Dorfs bis nach Königstein zu gasse „In den Weingärten“). Als 1792, im Zuge der Französischen Revolu- tragen, damit die Franzosen dort die Festungs- bundesw.Elternbefragung Der erfolgreiche Weg INFRATESTNote Der Einlass für Schwangere tion, der französische General Custine und wälle erklimmen konnten. Klar, dass sich die KUMON-Lerncenter Oberursel zu besseren Noten: 1,8 ist um 13.30 Uhr. Es wird seine Soldaten in das Rhein-Main-Gebiet Damen standhaft gegen diese Aufforderung Birgit Kindermann · Adenauer Allee 16 Einzelnachhilfe Tel.: 06171 . 694 12 65 · Mobil: 0151 . 11 65 19 22 Kinderbekleidung von Größe kamen, bezeichnete Goethe ihn noch vernied- gewehrt haben. – zu Hause – Aug. 2007 50 bis 152 angeboten sowie lichend als den Erlkönig und seine Zwergen- Der Referent Dr. Dr. Mark Scheibe verspricht durch erfahrene Nachhilfelehrer Schuhe, Spielsachen, Bücher, schar. Die französischen Militärs waren fast alle Fächer, alle Klassen Umsorgt zuhause leben – einen spannenden Vortrag abseits der bekann- mit der häuslichen Seniorenbetreuung Kinderwagen und alles andere einen Kopf kleiner als die Leute hierzulande, ten Pfade. Ausgehend von seiner Forschung Abacus-Nachhilfeinstitut von actioVITA (24-Stunden | ambulant) rund ums Baby und Klein- doch damit endete schon die Verharmlosung über die Strafjustiz jener Zeit in der Region Tel.0 60 81/ 442 724 www.actiovita.de | Tel. 06196 / 772 757 www.abacus-nachhilfe.de kind. der neuen Landesherren. Bald schon organi- und den Räuber Schinderhannes hat er in fast sierten die deutschen Fürsten einen Gegen- zwanzig Jahren auch die alltäglichen Ge- schlag, denn die ungebetenen Gäste hatten im- schichten aus dieser Zeit notiert. Mit dabei ist IMPRESSUM merzu leere Mägen und klamme Brieftaschen. ein Koffer voller Überraschungen, denn die Auch die Frankfurter Gesellen griffen beherzt damaligen Herren haben in dieser Gegend vie- Oberurseler Woche Erscheinungsweise: ein und verprügelten die Neuankömmlinge, les liegengelassen. Was es mit der genannten Wöchentlich donnerstags erscheinende die sich allzu sehr als die neuen Herren auf- Suppenwürze auf sich hat, verrät der Referent unabhängige Lokalzeitung für die Stadt spielten und den Mädchen die Köpfe verdreh- am Ende des Vortrags. Für alle Neugierigen: Herausgeber: Hochtaunus Verlag GmbH Oberursel mit den Stadt teilen Bommersheim, Oberstedten, Stierstadt, Weißkirchen ten. Was folgte, war eine der größten Katastro- Man benötigt dazu eine amtliche Sprengstoff- Geschäftsführer: phen für die Heimat: 23 Jahre lang Krieg und bescheinigung. Der Eintritt ist frei. Michael Boldt Auflage: 21 400 verteilte Exemplare Alexander Bommersheim Anzeigenschluss: Geschäftsstelle: Vorstadt 20, 61440 Oberursel Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr Telefon: 06171 / 62 88-0, Fax: 06171 / 62 88-19 Mittwoch vor Erscheinen 11 Uhr E-Mail: [email protected] für Immobilien, Stellen, Todesanzeigen. Antik E-Mail: [email protected] Private Kleinanzeigen Dienstag 14 Uhr Großer Bauernhof voller Antiquitäten! www.hochtaunusverlag.de Hart- und Weichholzmöbel, Echte antike Seit 12 Jahren in Oberursel mit bisher Anzeigen- und Beilagenpreise: China-Möbel, original LOOM-Stühle, u.v.m. mehr als 720 geförderten Schülern. Anzeigenleitung: Michael Boldt Preisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2013 ... zu Superpreisen. Alte Dorfstr. 35, 65207 WI-Breckenheim Vereinbaren Sie mit uns einen Termin! Redaktion: Hubert Lebeau Druck: Oberhessische Rollen-Druck GmbH Tel. (0 61 22) 70 49 71 (vormals Ehrenklau Druck) www.golden-gallery.com Stefan Breuers Redaktionsschluss: Mo.-Fr. 13.00–18.00 Uhr, Sa. 10.00–15.00 Uhr Adenauerallee 32, Tel. 0 61 71 - 5 65 10 Dienstag vor Erscheinen 15 Uhr Für eingesandte Manuskripte und Fotos Immer am Ankauf schöner Dinge (eingesandte Fotos bitte beschriften) wird keine Haftung übernommen. interessiert, auch komplette Nachlässe.

Sudoku Reservieren Sie Oberurseler Woche diese Werbefläche 4 5 7 6 8 Telefon 0 6171/62 88-0 · Fax 0 6171/62 88 19 für Ihre Anzeige 1 2 9 4 unter Tel. 06171/6288-0 8 7 1 3 7 9 2 8 5 16 10 19 9 Auflösung des Sudokus der letzten Ausgabe 9 3 4 6 7 3 5 2 4 1 9 8 1 9 8 6 3 7 5 2 4 8 9 4 6 2 4 5 8 9 1 6 3 7 8 3 6 4 5 2 9 7 1 7 2 4 3 9 2 7 1 8 6 4 5 3 4 5 1 9 7 3 8 6 2 9 4 1 3 5 5 8 2 7 4 9 3 1 6 Die Auflösung des Sudokus finden Sie 18 11 7 1 4 3 6 5 2 8 9 in der nächsten Ausgabe. 3 6 9 2 1 8 7 4 5 Seite 10 – Kalenderwoche 38 OBERURSELER WOCHE Donnerstag, 19. September 2013 Werbung für globale Fairness Punkte drehen für Schüssel-Aktion und Ressourcenschutz Oberursel (ow). „Energie, Mobilität und Res- schen Zusammenhänge eindrucksvoll auf- sourcen – das sind die Schlüsselkategorien für zeigte. Eure Zukunft.“ Jeder solle mit den begrenzten So trage etwa der immense Fleischkonsum in Ressourcen der Welt verantwortlich und klug unseren Breiten über den Futtermittelimport umgehen. Mit dieser Botschaft leitete Jens sowohl zum Hunger als auch zur Klimapro- Frowerk, Fachbereichsleiter Sozialwissen- blematik bei. Fairer Handel und fairer Konsum schaften am Gymnasium Oberursel, die Mul- könnten hier Abhilfe schaffen. „Es gibt kein tivisionsveranstaltung „Fair Future II – Der grenzenloses Wachstum in einer gerechten ökologische Fußabdruck“ für Schüler der Welt“, lautete das Fazit der Veranstaltung. Jahrgangsstufe E1 im Gymnasium ein. Die- Dass beim Ressourcenschutz jeder Einzelne sem Anliegen schloss sich Referentin Anke gefragt sei, zeigte die Referentin auf, indem Gregersen an, die die Jugendlichen 90 Minu- sie das junge Publikum mit seinen Konsum- ten lang mit den Themen „Nachhaltigkeit“ gewohnheiten von Anfang an aktiv in die Ver- und „Globale Fairness“ konfrontierte. Die Ver- anstaltung mit einbezog. Am Ende war das anstaltung wurde vom Fach „Politik und Wirt- Gros der Schüler überzeugt, dass Handlungs- schaft“ ausgerichtet und von der Firma Süwag bedarf bestehe, nicht nur in der „großen“ Po- finanziell unterstützt. Als Veranstalter fun- litik. Um den eigenen „ökologischen Fußab- gierte der Verein „Multivision“, ein bundes- druck“ kleiner zu gestalten, seien Ideen ge- weit tätiger Jugendbildungsträger, der mit dem fragt, betonte die Referentin und sammelte „Wuppertaler Institut für Klima, Umwelt, „Lösungen“ aus dem Publikum. Öfter auf Energie“ und der Entwicklungsorganisation Fleisch zu verzichten, mit dem Fahrrad zu fah- „Oxfam Deutschland“ zusammenarbeitet. ren, weniger zu konsumieren und auf Bio-Pro- Das Konzept des ökologischen Fußabdrucks dukte umzusteigen, das nannten die Oberstu- ermittelt die Fläche, die Menschen für ihr fenschüler als machbare Vorschläge. Die Leben und ihre Konsumgewohnheiten benöti- wichtigste Ressource für einen besseren Um- gen. 7,2 Milliarden Menschen leben auf der gang mit der Welt sei eben „der denkende Welt; das reiche Viertel der Weltbevölkerung Mensch“, verabschiedete sich Gregersen vom Am Stand der City-Card an der Ecke Kumeliusstraße/Vorstadt konnte man wieder Punkte er- verwende 75 Prozent der Ressourcen. Auch aufmerksamen Publikum. drehen für einen Euro. Bereits zum zweiten Mal ging der Betrag direkt in die Elefanten-Spen- würden viel zu viele Ressourcen verbraucht, denbox von Peter Schüßler für dessen Aktion „Schüssel und Freunde helfen“. Hierbei wird einer mehr als die Erde hergebe. Ein solch ver- unverschuldet in Not geratenen Familie geholfen. Außerdem konnte man Schüssel-Karten für schwenderischer und ungleicher Umgang mit Pflanzen für einen sein neues Programm gewinnen. Viele Kunden nutzten die Aktion und so mancher warf für den den wertvollen Ressourcen sei ungerecht und Dreh auch mehr in die Box. Peter Schüßler konnte am Ende aus den Glücksrad-Einnahmen den benötige zu viel Substanz. Nachhaltig und ver- Garten im Taunus Betrag von 551,60 Euro entgegennehmen. Wir unterstützen diese wichtige regionale Arbeit sehr antwortlich zu leben aber bedeute, nicht mehr gerne, betont Dr. Elke Liedtke. Foto: Klein zu verbrauchen als nachwachse und beim Res- Oberursel (ow). Pflanzen gibt es viele, wel- sourcenverbrauch für eine global faire Vertei- che sind aber für Gärten im Taunus geeignet? lung zu sorgen. Denn: „Alles, was Sie tun, Fragen zu den speziellen Ansprüchen sowie kommt auf die nächste Generation wie ein Bu- Wissenswertes zur Pflege und Kulturge- Die Erfolgsgeschichte merang zurück“. Die eigentlichen „Entwick- schichte werden an der Volkshochschule am lungsländer“ in Bezug auf den Ressourcen- 24. September von Diplom-Ingenieurin Mi- schutz seien die reichen Industrieländer, be- riam Klemke von 19 bis 21 Uhr im Seminar- zum 20. Oberurseler Basar tonte Gregersen. Die Staaten und jeder Ein- haus Alte Post, Oberhöchstadter Straße 5, be- zelne müsse Verantwortung für den Umwelt- antwortet. Der Kurs eignet sich für Gartenpro- Oberursel (ow). Am 21. September ist es so- ckerer Zusammenschluss, der nur temporär für schutz übernehmen. Diesen Appell unterstrich fis, die neue Inspirationen suchen, sowie für weit: Der 20. Oberurseler Basar geht unter die zwei Basare im Jahr zusammenarbeitet. die Veranstaltung mit vielen Daten und Fak- neue Gartenbesitzer, die ihren Garten anlegen dem Motto „Herbstlicher Anziehpunkt für Am Anfang war die Idee: 1977 – Ein Kleider- ten, so zum Rohstoffverbrauch, zum Welthan- wollen. Die Kursgebühr beträgt 16 Euro. Wei- Teenies & Ladys von S bis XXL“ in den Ver- markt für gebrauchte Kinderkleidung? – Im del und zum Klimawandel. Veranschaulicht tere Informationen und Anmeldung bei der einsräumen der Stadthalle Oberursel über die Nachkriegsdeutschland unvorstellbar. Nie- wurden die negativen Folgen westlichen Le- VHS Hochtaunus, Füllerstraße 1, Tel. 06171- Bühne. Eröffnet wird der Basar vom Kreis- mand hatte Kleider zum Aussortieren. Alles bensstils zudem mit einem Film, der anhand 5848-0 sowie im Internet unter www.vhs- tagsvorsitzenden Manfred Gönsch um 12 Uhr, wurde geflickt, gewendet, aufgetrennt und neu von Einzelschicksalen die globalen ökologi- hochtaunus.de. dann darf für zwei Stunden in den Räumen verarbeitet. Jüngere Geschwister trugen die Stierstadt, Weißkirchen und Oberstedten ge- Kleider der Älteren auf. Der erste Kleider- shoppt werden, was das Zeug verspricht markt in Oberursel ging am 15. Oktober 1977 - Anzeige - Seit Februar 2004 hat das SPD-Basarteam über die Bühne, in der Turnhalle der Schule jedes Jahr zwei Basare – Februar/März für Mitte, organisiert von der ASF Oberursel. Es Frühjahrs- und Sommergarderobe und im Sep- war eine echte Sensation. Als junge Mutter Vier Wochen Bauch-weg-Urlaub tember/Oktober für Herbst- und Winterbeklei- war Brigitte Geißler-Burschil von dieser Idee dung – organisiert. Bei den 19 bisher veran- begeistert und ebenso wie Christiane Müllrich. 50 Frauen haben die Möglichkeit, JETZT die stalteten Basaren wechselten schätzungsweise Das neue Angebot schlug damals ein wie eine 11 000 Kleidungsstücke ihre Besitzerin. Bombe. Die Frauen rannten förmlich die Bude Zeit zu nutzen, um Ihren Bauch zu straffen! Nach einem langen Winter möchte fast jede ein, zeitweise platzte die Turnhalle fast aus Frau der Garderobe neuen Schwung verleihen. den Nähten. Viele Jahre wurde dieser Kleider- Annette Lipowski nahm mit Hilfe von Im Herbst sind warme Sachen gefragt. Fehl- markt dann von den SPD-Frauen organisiert. Mrs. Sporty 50 Kilo ab und freut sich käufe oder Kleider, die nicht mehr passen, fin- Wegen des riesigen Andrangs zog man bald in wieder auf den Sommer! Informationsverstaltung: den beim Basar Käuferinnen, die sich so für die große Turnhalle der TSGO in die Korf- Job und Freizeit mit wenig Geld neu einklei- straße. den. Es wird auf gute Qualität geachtet, das ist Das ist gut 36 Jahre her. Inzwischen gibt es „Ich habe bis jetzt 50 Am Fr., 27.09.2013 um 19.15 Uhr dem Basarteam ganz wichtig. Kilo abgenommen. Es Basare „Rund ums Kind“ in jeder Stadt in vie- Es werden keine Tische vergeben sondern ist ein ganz neues, tol- len Kindertagesstätten. Für Brigitte Geißler- Gleich anmelden! Nummern und zwar exakt 120. Jede Verkäu- les Lebensgefühl! Es Burschil war die Zeit der Kinderbasare irgend- ferin darf 20 Teile zum Verkauf abliefern. fühlt sich an, als gäbe Oberursel wann zu Ende, denn die Kinder gingen inzwi- Mrs. Sporty Mehr geht nicht, ein größeres Angebot an Tex- es nichts, was ich nicht Eppsteiner Straße 5 schen eigene Wege. Sie saß mit Gabriele tilien, Schuhen und Taschen würde die Räum- wieder kann. 20 Jahre 61440 Oberursel Hesse und Freundinnen im Dezember 2003 lichkeiten sprengen. Die Teile müssen ausge- habe ich mich nicht ins Tel.: 06171- 6 98 79 93 in geselliger Rund beisammen und hatten preist sein. Morgens wird die Ware entgegen- Schwimmbad getraut, www.mrssporty.de/club143 spontan eine Idee: „Wir machen mal was für genommen und dann aufgeteilt: im Raum nun gehe ich wieder uns. Ein Secondhandbasar nur für Teenies und Weißkirchen gibt es die Bekleidung bis Größe sehr gerne. Ich bin Ladys“. Anspruchsvoll sollte er sein und mit- Das Mrs. Sporty Team 40 und im Raum Stierstadt werden die Größen so glück lich!“, erzählt ten in der Stadt. Erfahrung mit Kleidermärkten freut sich auf Sie. ab 42 aufwärts angeboten. Möglichkeiten zum Annette Lipowski mit für Kinder hatten alle mehr als genug. Gesagt Annette Lipowski Umziehen gibt es im Raum Oberstedten. einem Lächeln. – getan. Im Bekanntenkreis wurde die Werbe- vorher Die Verkäuferinnen können am späten Nach- trommel gerührt und rasch fanden sich viele mittag ihre nicht verkaufte Ware wieder abho- Ein flacher Bauch macht zufrieden und verleiht begeisterte Helferinnen. Zusammen firmierte len und erhalten eine Abrechnung, bei dem Selbstbewusstsein. Mrs.Sporty verbindet in man als SPD-Basarteam. Damit war die Nut- vom Verkaufserlös 20 Prozent abgezogen wur- seinem Konzept Bewegung und Ernährung. zung der Vereinsräume in der Stadthalle mög- den. Diese werden einer sozialen oder kultu- So wird dem störenden Bauchfett gleich von lich und die Kosten für den Basar konnten ge- rellen Einrichtung in Oberursel gespendet. zwei Seiten der Kampf angesagt. Das ring gehalten werden. Nun ist am 21. Septem- Im Zeitraum von neuneinhalb Jahren konnte Mrs. Sporty Programm zeigt den Teilnehme- ber der 20. Basar. Der Erlös wird der Caritas- das SPD-Basarteam durch 19 Basare inzwi- rinnen ein effektives Bauch-weg-Training, das Sozialstation zugutekommen. schen über 10 000 Euro für soziale, karitative mit wenig Aufwand umgesetzt werden kann. und kulturelle Einrichtungen spenden. Emp- Privater Flohmarkt fänger war die ganze Bandbreite der Stadtge- Und so ist der Ablauf des Programms: sellschaft darunter das Frauenhaus, der IB, die Weißkirchen (ow). Der „ 2. private Weißkir- Sie müssen keine „sportliche Vergangenheit“ Tafel, der städtische Seniorentreff, der Eine- chener Flohmarkt“ findet am Samstag, 28. haben. Einzige Bedingung ist, dass Sie vier Welt-Laden, der Kunstgriff, der Schwimmclub September, von 8 bis 13 Uhr in der Oberur- Wochen lang 2–3-mal 30 Minuten Zeit für sich Oberursel, die Kunsttäter, der Förderverein der seler Straße auf dem Parkpatz der Sportplätze investieren möchten. Integrierten Gesamtschule Stierstadt, die statt. Der Aufbau beginnt um 6.30 Uhr. Es fin- Sie erhalten intensive Begleitung und lernen, Flüchtlingsfamilie unter dem Dach der Wind- den bis zu 72 Stände inklusive Autos Platz. durch welche Trainingseinheiten das Bauch- rose und der Förderverein der Helen-Keller- Die Standgebühr beträgt 15 Euro. Für die Be- fett reduziert und wie der Bauch langfristig Schule. Von Anfang an hatte das Team viele sucher stehen weitere Parkplätze zur Verfü- gekräftigt und gestrafft wird. Am Ende der Helfer. Die Altersspanne reicht hierbei von 14 gung. Gewerbetreibende können hier nicht 4 Wochen wird der messbare Erfolg für jede bis über 70 Jahre. Bei jedem Basar sind es teilnehmen. Anmeldung ist dienstags und Teilnehmerin dokumentiert. Annette Lipowski, rund 30, die im Einsatz sind. Ein üblicher Bas- mittwochs ab 18 Uhr unter Tel. 06171-75713. nnette50, nachher Lipowski, 50 artag dauert von 8 bis 18 Uhr, manchmal wird Für das leibliche Wohl ist mit belegten Bröt- achher es auch später. Das SPD-Basarteam ist ein lo- chen und Würstchen sowie Getränken gesorgt. Donnerstag, 19. September 2013 OBERURSELER WOCHE Kalenderwoche 38 – Seite 11 Berufsfeuerwehr-Stress für die Bommersheimer Jugendwehr Bommersheim (ivo). Wie lebt eigentlich ein Alarmnachricht den Brand am leerstehenden Berufsfeuerwehrmann? Beim Berufsfeuer- Bürogebäude hinter dem Bahnhof meldete. wehrtag der Freiwilligen Feuerwehr Bom- Mit Blaulicht fuhr die Mannschaft im Hilfs- mersheim durften die Mitglieder der Jugend- löschfahrzeug vor, während das von Diesel ge- wehr die Hektik 24 Stunden lang inklusive speiste Feuer sich bereits in einer 40 Meter Übernachtung im Feuerwehrhaus selbst erle- hohen Rauchwolke bemerkbar machte. ben. Um 9 Uhr morgens ging es für die elf In einem donnerartigen Krachen wurde die Jungen und ein Mädchen bereits in Richtung verrostete Tonne plötzlich von einer explosi- Gymnasium Oberursel. Das Brandfrühwarn- onsartigen Verpuffung erfasst. Per Fernzün- system der Schulanlage meldete einen Alarm dung ließ Rico Girschikofsky die vorbereite und sollte von der Mannschaft untersucht wer- Benzinbombe hochgehen. Alle zuckten zu- den. Mit sogenannten Laufkarten gingen die sammen, darunter auch viele unbeteiligte Be- Jugendlichen auf die Suche nach dem richti- obachter am Rande der Übung. Aber davon gen Melder, aber bis auf die Löschung eines ließen sich die Jugendlichen nicht beeindru- entzündeten Mülleimers ließ das große Feuer cken. Angeleitet von Björn Klein schwärmte zunächst auf sich warten. Während die erste der Trupp zu seinen Gerätschaften aus, um die Station noch den lehrreichen Aspekt in den Wasserversorgung mit Schläuchen und Strahl- Vordergrund stellte, wurde der Tag für die jun- rohren aufzubauen. Da es sich um einen Flüs- gen Feuerwehrmänner zunehmend spektaku- sigkeitsbrand handelte, leitete die Jugendwehr lärer. zwei Kanister Schaummittel in die Schläuche, Zuständig für „Spezialeffekte“, übernahm um zu verhindern, dass Benzin oder Diesel Rico Girschikofsky die Leitung des zweiten von dem schwereren Wasser getragen würde. Nachdem die Jugendwehrleute ihre Schaumlöschgeräte aufgebaut hatten und zum Löschangriff Brandszenarios am Nachmittag. In zahlrei- Der Schaum ist so leicht, dass er alle hochent- übergegangen waren, hatten sie den Brand schnell unter Kontrolle. Fotos: ivo chen Lehrgängen und Weiterbildungen erwarb zündbaren Flüssigkeiten von oben zu ersticken der Feuerwehrmann seine Qualifikation als vermag. Mit einem Mittelschaumrohr erfass- Jugendwehr wieder in ihre Zentrale in der Für das großangelegte Programm des Berufs- Pyrotechniker. In kollegialer Zusammenarbeit ten Marius und Fabian, neun und zehn Jahre Kalbacher Straße zurück. Man dachte, es feuerwehrtags zeichnete Björn Klein verant- bereitete er alles für die Schaumbrandlö- alt, das brennende Fass. Schnell brachten die bliebe etwas Zeit für das gemeinsame Kochen wortlich. Der Jugendwart fertigte ein zwanzig- schung am Aero Llyod-Gebäude vor. Auf dem beiden Jungen das Feuer unter Kontrolle. und Essen, doch da wurde die Mannschaft seitiges Konzept an, das in enger Abstimmung asphaltierten Platz hinter dem Gebäude bezog Übrig blieb nur eine riesige ökologisch abbau- schon für die nächste Alarmübung mobilisiert. mit der Stadt sowie mit der Leitstelle Hoch- das Team zusammen mit Tamara Lang Stel- bare Schaumlache. Ein Fahrzeugbrand im Gewerbegebiet „An taunus für eingehende Notrufe organisiert lung, um alles für den Überraschungseinsatz Nach Beendigung des Einsatzes zog sich die den Drei Hasen“ musste gelöscht werden. wurde. vorzubereiten. Die stellvertretende Jugend- wartin hielt die Verbindung mit der Jugend- wehr aufrecht, während ihre Kameraden die Auffangwanne mit einem verrosteten Metall- – Anzeige – fass aufstellten. Die Jugendlichen befanden sich zu dieser Zeit gerade auf dem Rückweg von Frankfurt, wo Seit 175 Jahren unterwegs auf den Dächern des Taunus die Nachwuchsfeuerwehrmänner unter der lei- In schwindelerregender Höhe, hoch oben auf den Dächern im Taunus und im Rhein-Main- unternehmen Kowalt deckt die gesamte Bandbreite ab. Neben Dachneubauten, -sanierungen tung von Björn Klein auf der Katastrophen- Gebiet wird gehämmert, geschweißt und gelötet, gedämmt und abgedichtet. Das ist der und -reparaturen gehören außerdem Balkone, Terrassen und Wohndachfenster sowie Ge- schutzaustellung zu Besuch waren. Nachdem Alltag der Dachdeckerei Kowalt. Und zwar nicht erst seit 10, 15 oder 20 Jahren, sondern rüstbau- und Kranarbeiten zu dem Leistungsspektrum der Firma. man modernste Gerätschaften, Fahrzeuge und seit genau 175. Im September feiert das Unternehmen sein großes Firmenjubiläum. mobile Brückenanlagen bestaunt hatte, fuhr Die Firmengeschichte von Kowalt beginnt im Jahr 1838. Damals machte sich der Steindecker der Jugendwart seine Gruppe wieder nach Franziskus Kuhwald (später Kowalt) als Handwerker selbstständig. Drei Jahre später wurde Bommersheim zurück, bis die unerwartete sein Sohn Jakob geboren, der die Firma in Königstein etablierte und im Laufe der Jahre zu einem der angesehensten Handwerksbetriebe in Königstein entwickelte. Einer der ersten Meilensteine in der 175-jährigen Firmengeschichte waren die Jahre 1880 bis zum Ersten Weltkrieg 1914. Hier erlebte der Betrieb eine positive Baukonjunktur, denn in Königstein wurden in dieser Zeit viele großzügige Villen mit aufwändigen Dächern gebaut. So etwa die Villen der Familie von Bethmann, der Baronin von Rotschild oder die Villa Andreae, die durch den Baulöwen Schneider später traurige Berühmtheit erlangte. Aus Anlass des Umbaus Tradition und Erfahrung im Handwerk auf der einen Seite und Risikofreude, Innovations- des großherzoglichen Schlosses in König stein wurde Jakob Kowalt zu dieser Zeit der Titel bereitschaft und Unternehmergeist auf der anderen – das sind die Faktoren, die die Firma „Großherzoglicher Luxemburgischer Hofdachdeckermeister“ verliehen und damit die Über- Kowalt erfolgreich machen. Risikofreude haben die Brüder zum Beispiel in den 90er Jahren wachung aller großherzoglichen Dächer übertragen. Es gab aber auch sehr schwere Zeiten. bewiesen, als sie zusätzlich zu ihrem gut laufenden Geschäft im Rhein-Main-Gebiet ein So musste die Firma während ihrer 175-jährigen Historie vier Mal wieder von Grund neu zweites Standbein in Ostdeutschland aufgebaut haben. In dieser Zeit hat die Dachdeckerei aufgebaut werden. Bedingt durch den Ersten und Zweiten Weltkrieg und zwei Mal in Kowalt in Dresden und Leipzig über 100 Dächer, meist denkmalgeschützt, saniert. Und kurzer Zeit hintereinander durch schwere Unfälle mit Lastfahrzeugen, die in das Firmen- auch heute ist das Unternehmen ständig gefordert, sich weiterzuentwickeln. Strengere Auf- gelände rasten. lagen, neue Anforderungen und Aufgabengebiete kommen hinzu. So etwa durch die neuen Die heutige Kowalt Dachdeckermeister GmbH wird von den Königsteiner Brüdern Vorschriften der Energieeinsparverordnung. „Das Geschäft wird immer komplexer und die Christoph und Jochen Kowalt geleitet. Sie sind die alleinigen Inhaber des erfolg reichen Ansprüche der Bauherren wachsen stetig. Neben Neubauten und Reparaturen dreht es sich Familienunternehmens, das seinen Firmensitz mittlerweile in Kröftel bei Idstein hat. Die bei vielen unserer Aufträge heute um energetische Sanierungen. Auch vor dem Hintergrund Dachdeckerei Kowalt zählt heute zwölf Mitarbeiter. Sie sorgen dafür, dass die Menschen in der steigenden Energiekosten ist das für unsere Kunden im Moment ein großes Thema“, Kronberg, Königstein, Bad Soden und Umgebung ein Dach über dem Kopf haben, das Wind verdeutlicht Jochen Kowalt. Sein Bruder ergänzt: „Und auch die Techniken ändern sich. Im und Wetter standhält und dem neuesten Stand der Technik entspricht. Ob exklusive Villen, Bereich der Flachdächer gibt es beispielsweise völlig neue Abdichtungstechniken. Uns ist es Mehrfamilienhäuser, Schulen, Bahnhöfe, Büro- oder Industriegebäude – das Dachdecker- wichtig, immer mit der Zeit zu gehen.“

175 JAHREJAHRE175 AHRE

Zu Beginn der Benzinbrandübung stieg dicker, schwarzer Qualm von dem lodernden Feuer auf.  Flach- und Steildächer  Wartuntungsarbeitenar n Wandern mit dem  Metalldächer / Bauspenglereiei/Me 

Reparaturarbeiten Naturpark Taunus Hochtaunus (how). Der Naturpark Taunus seit 1838 lädt am Wochenende zu mehreren öffentlichen Wanderungen ein. Die Erste beginnt am Samstag, 21. September, um 11 Uhr am Na- turfreundehaus Billtalhöhe und widmet sich Ob exklusive Villen, Mehrfamilienhäuser, Schulen, Bahnhöfe, Büro- Neben Dachneubauten, -sanierungen und -reparaturen gehören dem „Wald als Naturapotheke und Nahrungs- oder Industriegebäude – das Dachdeckerunternehmen Kowalt außerdem Balkone, Terrassen und Wohndachfenster sowie Gerüst- lieferant“. Unter dem Motto „Ritter, Burgfräu- deckt die gesamte Bandbreite ab. bau- und Kranarbeiten zu dem Leistungsspektrum der Firma. lein und Orchideen – Im Taunus gibt es viel zu sehen“ bricht am selben Tag um 14 Uhr eine Gruppe am Loipenhaus am Parkplatz Pfarrheckenfeld, Oberreifenberg auf. Der Ver- anstaltungskalender des Naturpark Taunus kann unter http://naturpark-hochtaunus.de/ files/Veranstaltungen%202013.pdf als im In- ternet heruntergeladen werden oder kostenlos bestellt werden bei Naturpark Taunus, Hohe- markstraße 192, 61440 Oberursel, Tel. 06171– 9790716.

Die Oberurseler Woche im Internet: J.. KowaltKKooowwalt Dachdeckermeister Dachdeckkeermeister GmbH | OberemserOberemser Str.Str. 49 | 655106 Idstein - Kröftel | T 06082.082.. 93 01 91 www.kowalt.dewwww..kkooowwalt.de www.hochtaunusverlag.de Seite 12 – Kalenderwoche 38 OBERURSELER WOCHE Donnerstag, 19. September 2013 Großes Theater beim TV Weißkirchen Weißkirchen (ow). Mit der Gründung einer ten Jahres, durch verschiedene Aktivitäten und Theaterabteilung geht der TV 1889 Weißkir- Ausflüge gefestigt“, erklärt die in der konsti- chen (TVW) neue Wege. Seit über 30 Jahren tuierenden Sitzung am 20. Juli gewählte Ab- engagierten sich bereits zahlreiche Mitglieder teilungsleiterin Jessica Linker. Erst in diesem des Vereins, um jährlich zur Weihnachtszeit Jahr wurde gemeinsam eine eintägige Kanu- ein Theaterstück den Kindern des Vereins im tour unternommen, welche allen Beteiligten Rahmen der Nachwuchsweihnachtsfeier prä- große Freude bereitete. sentieren zu können. Über die Jahre hinweg Aber all dies ist nur mit einem gut funktionie- begeisterten die Schauspieler viele Generatio- renden Team zu schaffen. Im Jahr 2012 über- nen von Kindern sowie natürlich auch Er- nahmen die drei langjährigen Vereinsmitglie- wachsenen mit klassischen Märchen wie der Sandra Behrends, Thorsten Peinelt und „Aschenputtel“ oder „Schneewittchen“, bis Jessica Linker die Leitung der Theatergruppe. hin zu modernen Stücken wie „König der „Wir drei treffen uns im Vorfeld der eigentli- Löwen“ und „Jim Knopf“. „Aufgrund der chen Proben bereits mehrmals wöchentlich, langanhaltenden Begeisterung für das darstel- um die gesamte Vorarbeit zu leisten. Das lende Spiel in unserem Verein ist nun die Zeit immer selbst geschriebene Drehbuch bildet gekommen, eine eigene Abteilung ins Leben hierzu die Grundlage für die spätere Auffüh- zu rufen. Ein solches Angebot kann zudem rung. Nur wenn jeder von uns seine Ideen ein- kein weiterer Sportverein in unmittelbarer bringt, erreichen wir das beste Ergebnis“, er- Nähe zu uns aufweisen“, so der erste Vorsit- klärt Jessica Linker. zende des TVW, Daniel Slamal. „Dank der Die Theatergruppe ist stets auf der Suche nach vereinseigenen Halle haben wir nun auch die jungen Schauspieltalenten ab zehn Jahren. Möglichkeit künstlerisch und kreativ tätig zu Junggebliebene Erwachsene sind auch herz- sein, um neben dem Sportbetrieb weitere Fa- lich willkommen! Wer Interesse an Bühnen- cetten des Vereinslebens aufzuzeigen.“ Neben bau oder dem Schneidern von Kostümen hat, Großen Zuspruch bekommt das Fußballcamp des 1. FC Weißkirchen. der Schauspielerei werden gemeinsam das ist in dieser Abteilung auch gut aufgehoben. Bühnenbild gefertigt, die Kostüme entworfen Gerne können sich Interessierte per E-Mail an und geschneidert, sowie Musik und Soundef- [email protected] wenden sowie Tolles Fußballturnier für fekte zusammengestellt. sich auf der Homepage des TV Weißkirchen „Der Zusammenhalt unserer Aktiven wird, unter www.tv-weisskirchen.de über weitere neben den Theaterproben während des gesam- Details informieren. die Jugend in Weißkirchen Weißkirchen (ow). Beim 1. FC 06 Weißkir- genen Spielen abgebrochen werden und chen fand das jährliche Sommerturnier, der konnte wegen starkem Regen, Blitz und Don- Fraport-Cup 2013, statt. Bereits im Februar ner aus Sicherheitsgründen nicht mehr fortge- lud die Jugendabteilung des Traditionsverei- setzt werden. Diese Entscheidung wurde ge- nes zum Turnier ein und im März waren alle meinsam mit allen Beteiligten besprochen und Plätze, bis auf die G-Junioren ausgebucht. 46 abgestimmt, um niemanden zu gefährden. Mannschaften in vier Jugendgruppen spielten Alle Mannschaften bekommen ihre Teilneh- mit über 500 fußballspielenden Kinder auf mer-Medaillen nachträglich überreicht. dem Weißkirchener Fußballplatz. Am Sonntag wurde um 10 Uhr mit dem F-Ju- Zum fünften Mal in der Vereinsgeschichte gendturnier begonnen, zu dem sich 16 Mann- wurde das Turnier hintereinander über drei schaften angemeldet hatten. Es gab drei Absa- Tage veranstaltet. Mit dem C- Jugendturnier, gen, so dass der Turnierplan noch einmal um- das bereits am Freitag durchgeführt wurde, gestellt werden musste. Hier ging es wie in fiel der Startschuss für diese drei tollen Tage den anderen Turnieren zuvor im Gruppenmo- Jugendfußball. Sieger des C-Jugendturnieres dus in den Spielen bis zum Finale. wurde SC Eintracht Oberursel, gefolgt vom Teilgenommen haben der FC Germania Enk- Sie stellen das Ensemble: (hintere Reihe von links) Rainer Grebner (stellvertretender Vorsitzen- Usinger TSG und der DJK Bad Homburg. heim, SV 07 Heddernheim, Eintracht Wetzlar, der TVW), Daniel Slamal (1. Vorsitzender TVW), Thorsten Peinelt (stellvertretender Im E-Jugendturnier wurde in zwei Gruppen 1.FC 09 Oberstedten, DJK Bad Homburg, SC Abteilungsleiter Theater), Wolfgang Peinelt und Jürgen Linker, (vordere Reihe von links) Karina mit jeweils fünf Mannschaften im Gruppen- Eintracht Oberursel, FV Stierstadt, SKV Mör- Grebner, Jessica Linker (Abteilungsleiterin Theater), Sandra Behrends (stellvertretende modus um den Einzug ins Halbfinale und Fi- felden, EFC Kronberg, FC Schwalbach, RW Abteilungsleiterin Theater) und Nadia Grebner. nale gespielt. An den Start gingen die Mann- Walldorf, SV Staufenberg Gießen und die ei- schaften des FSV Germania Steinbach, DJK gene Mannschaft. Sieger wurde Eintracht Bad Homburg I und II, FV Stierstadt I, SG Wetzlar vor dem FC Schwalbach und RW Egelsbach, Teutonia Köppern, EFC Kronberg, Walldorf. FV 06 Sprendlingen, SV Bommersheim und Da aber an diesem Tag alle Sieger waren, denn die eigene Mannschaft. alle haben dem schlechten Wetter getrotzt, be- Sieger des Turniers wurde DJK Bad Homburg kamen alle Mannschaften einen Sieger-Pokal, II. Die Mannschaft spielte im Finale gegen überreicht durch Stadtkämmerer Thorsten den FV Stierstadt, welches im 9-Meter-Schie- Schorr. Die Jugendabteilung und der Verein ßen mit 3:2 für Bad Homburg entschieden bedanken sich für die große Unterstützung wurde. Im „kleinen“ Finale gewann Sprend- durch das „Versorgungsteam“ des Restaurants lingen gegen Steinbach mit 3:2. Die Siegereh- „Flutlicht“ um den Chef de Cuisine, Norbert rung des E-Jugendturniers wurde von Bürger- und Sabine sowie Petra der guten Seele des meister Hans-Georg Brum begleitet. Vereinsheims rund um das Turnier. Ohne die Das D-Jugendturnier musste aufgrund einer vielen fleißigen Helfer wäre so eine tolle Ver- starken Gewitterfront nach nur zwei ausgetra- anstaltung kaum durchführbar. Vordere Plätze beim letzten Wettkampf

Tag der offenen Tür 2013 Besichtigung Elisabethenstollen & Aufbereitungsanlage

Mit der diesjährigen hessischen Nachwuchsmeisterschaft im Kunstradfahren wurde die Wett- bewerbsaison 2013 für Schüler des hessischen Radfahrerverbands beendet. Der Radfahrverein Fahr Wohl Stierstadt startete in Rai Breitenbach mit zwei Mannschaften im 4er- und 6er-Kunst- fahren der Schülerinnen U 13 / U15. Im 4er Kunstfahren Schülerinnen U13 belegte das Team mit Leslie Tischbierek, Lina Becker, Nina Sellemerten und Anjini Grimm den 1. Platz mit 24,46 Punkten. Trainerin Steffi Geibel freute sich mit Anna Oberreich, Nina Sellemerten, Leslie Tisch- bierek, Anjini Grimm, Michelle Bräu, Lisa Sophie Leber und Lina Becker (v.l.) über den 2. Platz des Teams im 6er-Kunstfahren Schüler U 15 und die erreichten 13,42 Punkte. Neben Steffi Geibel trainiert die Mannschaften auch Günter Geibel. Donnerstag, 19. September 2013 OBERURSELER WOCHE Kalenderwoche 38 – Seite 13 Herbsttreiben – Impressionen Fotos: Klein, Bender Fotos: Seite 14 – Kalenderwoche 38 OBERURSELER WOCHE Donnerstag, 19. September 2013 Historisches Forstjägerlager Alles dreht sich um Tiere beim Im Jahr 1713 hat der sächsische Berghaupt- mann Hans Carl von Carlowitz den Begriff Familientag im Hessenpark „forstliche Nachhaltigkeit“ zum ersten Mal schriftlich erwähnt. Anlässlich der 300-jähri- Hochtaunus (how). Schafe, Esel, Schweine Aufführung im Mittelpunkt: Gezeigt wird das gen Wiederkehr findet am Wochenende des und Tauben: Beim Familientag „Mensch und Märchen „Das Eselein“ der Brüder Grimm. 21. und 22. September im Freilichtmuseum Tier“ im Freilichtmuseum Hessenpark, Neu- Der Gottesdienst zu Beginn des Familientages Hessenpark ein Forstjägerlager statt. Zum Anspach stehen am Sonntag, 22. September, wird von den Evangelischen Kirchengemein- Hintergrund: Die herrschaftlichen Jäger sind von 9 bis 18 Uhr die Tiere der Bibel und die den Arnoldshain mit Pfarrer Christoph Wild- nach Ende des Krieges wieder zurück in ihrer Tiere auf dem Bauernhof im Mittelpunkt. fang gestaltet. Heimat und sollen in ihre Aufgaben als Forst- Bei einem Rundgang durch das Freilichtmu- Schon vor dem Gottesdienst um 11 Uhr steht beamten eingewiesen werden. Es herrscht al- seum erfahren die Besucher, wie wichtig Tiere von 10.30 bis 11.30 Uhr die Fütterung der lerorten Holznot. Die Wälder werden über- für die Menschen in biblischer Zeit waren, Tiere auf dem Programm. Die Mitmachaktion nutzt. Es muss dringend etwas geschehen. Auf welche Tiere in der Bibel vorkommen und „Schäfchen aus Wolle anfertigen“ sowie die einem Rundgang werden die Forstjäger darü- warum Eltern ihren Kindern Tiernamen Rallye Henne Henriette werden durchgehend ber unterrichtet, wie die Wälder wieder in gaben. Außerdem gibt es verschiedene Tierar- von 11 bis 17 Uhr angeboten. Um 12, 14 und guten Stand zu bringen sind. Ein Eid muss auf ten und Tierrassen sowie deren Nutzen in frü- 16 Uhr findet die Puppentheater-Aufführung die Forstordnung geleistet werden. Kontroll- heren Zeiten zu entdecken. Zum Mitmachen „Das Eselein“ statt. Um 13 und 15 Uhr gänge sollen Wilderei und Forstfrevel verhin- laden zwei Bastelaktionen ein. Flauschige geht es beim Rundgang durch Hof, Stall und dern. Die Besucher erhalten an den beiden Wollschafe können angefertigt oder Mensch Weide um „Tiere in der Bibel“ und von 14 bis Tagen einen Einblick ins Lagerleben im 18. und Tier aus Ton hergestellt werden. Natürlich 17 Uhr kann man Mensch und Tier aus Ton Jahrhundert. Die Forstjäger führen auf dem stehen die Tiere auch bei der Puppentheater- herstellen. Gelände Vermessungen und Waldarbeiten durch, spielen Jagdhornsignale und zeigen, welche Werkzeuge bei der Jagd und Waldar- beit Einsatz fanden. Das Lager wird von eh- 100 Jahre Schießstand renamtlichen Gästen des 18. Jahrhunderts aus der Interessengemeinschaft „Der Dreispitz“ dargestellt. im Rosengarten Oberursel (ow). In den annähernd 550 Jahren auf 50 Metern und vier Ständen auf 100 Meter Glücksspiel-Betrüger rufen an des Schützenvereins Oberursel 1464 wurde mit Zwischenstopp auf 50 Meter wurden die das Schießen an drei verschiedenen Schieß- Arbeiten zur Montage der Zuganlagen vorge- Hochtaunus (how). Insbesondere aus dem diese dann bei der Geldübergabe an den Boten ständen ausgetragen. Jahrhunderte wurde auf nommen. Das Vorhaben ein Schützenhaus mit Bereich Bad Homburg und Königstein gingen aushändigen. dem außerhalb der Stadt gelegenen Schieß- Restaurant gemäß des Bauantrags, wurde in den vergangenen Tagen vermehrt Hinweise Bei diesen Machenschaften handelt es sich stand der Stadt geschossen. Der Schießstand nicht mehr aufgenommen. Die Schützen ar- auf betrügerische Gewinnmitteilungen ein. ausnahmslos um die Vorbereitung zum Be- befand sich unterhalb der Liebfrauenstraße, in beiteten mit Begeisterung an der Fertigstel- Vorwiegend ältere Bürger werden demzufolge trug. Gewinne sind mit Sicherheit nicht vor- Richtung des heutigen Bahnhofs. Der Schüt- lung der Schießstände zum 500-jährigen Be- angerufen und ihnen wird mitgeteilt, sie hätten handen. Es wird wohl auch kein Bote erschei- zenhof war ein Relikt bis zum Bau des Ein- stehen des Schützenvereins vom 27. Juni bis einen Gewinn (zum Beispiel bei Faber-Lotto nen denn die Täter vermeiden den persönli- kaufszentrums. Die Schützenapotheke erin- 6. Juli 1964. Das Jubiläum fand im Rahmen oder einem anderen Glücksspiel) gemacht. chen Kontakt mit den Geschädigten. Stattdes- nert noch daran. der 500- jährigen Stadtgeschichte statt. Dieser Gewinn soll ihnen in den nächsten sen wird vorher unter einem Vorwand noch- Der Bau der Eisenbahn machte eine Verlegung Der Mitgliederbestand stieg weiter an. Da der Tagen übergeben werden. Um „Verwaltungs- mals angerufen und „zum Abgleich von des Schießplatzes erforderlich. Von der Stadt Schießstand zum Zeitpunkt der Wiederinbe- gebühren“ zu bezahlen, müssten die Empfän- Daten“ der Pay-Safe-Code der gekauften Kar- Oberursel wurde ein Gebiet im Kastanienhain triebnahme weit ab der Besiedlung lag wurde ger allerdings Pay-Safe-Karten für einen ge- ten erfragt. Sobald diese Codes mitgeteilt wur- an der Königsteiner Straße zur Verfügung ge- auf den 100 Meter-Ständen mit dem Großka- wissen Betrag (meistens einige Hundert Euro) den, können die Täter diese nutzen und damit stellt. libergewehr geschossen und dies an drei bei einer Tankstelle oder Kiosk erwerben und einkaufen. Den Schaden trägt der Betrogene. Die neue Anlage wurde größtenteils aus Holz Samstagen im Monat. Ein Samstag im Monat erstellt. Es wurden Stände bis zu 300 Meter war den Jägern vorbehalten, um ihre Jagdge- angelegt. Lange konnten sich die Schützen wehre einzuschießen. über den neuen Schießstand nicht freuen, denn Diese Schießen konnten bis zum Einzug der das Gelände wurde von der Stadt an Herrn von ersten Mieter und Käufer in der neuen Sied- Gans verkauft. (Villa Gans). Der Verein erhielt lung im Rosengärtchen durchgeführt werden. Gewin eine Entschädigung. Die Verhandlungen mit Durch ständige Beschwerden wurde es erfor- ßes nsp der Stadtwährten lange, bis ein geeignetes Ge- derlich die Schießstände mit einer Teileinhau- ro iel lände im Rosengarten gefunden wurde. sung zu versehen. Die Kosten wurden vom G Der Schützenverein konnte 4000 Quadratme- Bauträger und der Stadt Oberursel übernom- ter Gelände erwerben, 8000 wurden dazu ge- men. Nach Fertigstellung der Teilüberdachung pachtet. Hier wurden nun für das 450-jährige reichte der Schallschutz nicht zur Zufrieden- Jubiläum mit einem Kostenaufwand von stellung der Anwohner. 35 000 Goldmark neue Schießstände aus Ei- Um den Schießstand am selben Standort er- senbeton und Backsteinen errichtet. halten zu können, wurde das Schießen mit Am 21. August 1912 wurde vom königlichen Großkalibergewehren eingestellt. Dadurch Landrat Bad Homburg der Bauschein (Nr. sind über 60 Mitglieder ausgetreten und haben Gewinnerin konnte es kaum glauben 1614) zur Errichtung eines Schützenhauses sich anderen Vereinen angeschlossen. Ein an- mit Restaurant und Schießstand ausgestellt. deres geeignetes Grundstück in Oberursel zu Es war ihr erster Besuch in der Teebüchs und ob Seit vielen Jahren wohnt sie mit ihrer Familie in Angelegt wurden zwei Pistolenstände mit 35 finden, war auch mit der Unterstützung der der Gewinn für Tee oder Kaffee ausgegeben wird, der schönen Brunnenstadt. Rita Eichner erzählt Meter Schießbahnen. Einen laufender Wild- Stadt Oberursel nicht zu realisieren. weiß Rita Eichner auch noch nicht, aber als der weiter, dass sie nur ab und zu mal bei einem stand auf 60 Meter Entfernung und einer 4,50 Die Luftdruckwaffen wurden zu diesem Zeit- Anruf vom Hochtaunus Verlag kam, da war sie Gewinnspiel mitmache. Zweimal habe sie den Text Meter Schneisenbreite, drei Feldscheiben auf punkt noch im Keller der Grundschule Mitte schon recht überrascht: „Sag bloß mit dem Tee?“ gelesen, bis sie sich sicher war, wie die Lösung lau- 300 Meter Entfernung und vier Standscheiben geschossen. Das Schulamt hatte die Räum- Rita Eichner erzählte, dass sie gerne mal abends tet. Einmal hatte sie schon bei der Oberurseler auf 175 Meter. lichkeiten zur Verfügung gestellt. Es waren einen Tee trinke oder bei Erkältung, sonst mag sie Woche gewonnen, aber das sei einige Jahre her, Am 14. September 1913 fand ein Eröffnungs- zum Teil Kohlenkeller, welche von den Mit- lieber guten Kaffee. Beides bekommt sie in der erzählte sie. Nun freut sie sich umso mehr, in schießen statt. Ein Aufenthaltsraum für die gliedern entsprechend hergerichtet wurden. Orscheler Teebüchs und noch einiges mehr. einem so „tollen Geschäft“ mit Kaffee, Tee, Gebäck Schützen wurde errichtet. Ein Weiterbau des Auch hier wurde durch den Eigenbedarf das Dass man ihr den Gutschein überhaupt persönlich und gutem Wein einkaufen zu gehen. Vorhabens konnte nicht realisiert werden, da Aufgeben der Schießstände erforderlich. das 450-jährige Jubiläum auf Grund des Aus- Nun wurde auf dem Schießstand im Forst- Geöffnet ist die „Orscheler Teebüchs“ in der geben konnte, war neben dem Glück des Gezogen - bruchs des Ersten Weltkriegs nicht stattfinden hausweg aufgestockt, sodass auch die Luft- werdens auch ein Zufall, denn eigentlich wollte sie Ackergasse 9 montags bis freitags von 9 bis konnte. Somit blieben auch die erhofften Ein- druckwaffenstände an einem Platz waren. ein paar Tage wegfahren. Doch sie blieb in Ober- 18.30 Uhr und samstags von 9 bis 14 Uhr. Aus- nahmen aus. Die nachfolgende Inflation er- 1985 konnten sie eröffnet werden, welche mit ursel und dann hatte sie auch noch gewonnen. künfte gibt es unter Tel. 06171-698575. schwerte die Beschaffung von Mitteln zusätz- großen Eigenleistungen innerhalb eines Jahres lich. Die Witterungsschäden wurden behoben fertiggestellt wurde. und die Schießstände blieben erhalten und Weitere, in Eigenleistung durchgeführte Däm- wurden in der Folgezeit noch mit KK-Ständen mungsmaßnahmen, welche nicht bezuschusst erweitert. Der Ausbruch des Zweiten Welt- wurden, haben mit dazu beigetragen, dass kriegs 1939 hatte bis 1944 kaum ein Nachlas- keine Beschwerden eingehen. Mittlerweile sen der Schießtätigkeit zu erkennen gegeben. wurden vier elektronische Stände auf dem Erst nach dem totalen Zusammenbruch wur- KK-Stand montiert. Dese können auf 50 und den die Schießstände zerstört. Und es erstarb 100 Meter eingesetzt werden. Die elektroni- jede Vereinstätigkeit. sche Trefferanzeige erleichtert bei Meister- 1953 konnte der Verein wieder ins Leben ge- schaften die Auswertung und Erstellung der rufen werden. Die Schützen bauten auf, was Ergebnislisten. durch den unglückseligen Krieg zerstört Da der Verein auf eine Geburtstagsfeier ver- wurde. Durch die finanzielle Unterstützung zichtet soll mit einem Auflageschießen am 21. des Landes Hessen, des Obertaunuskreises und 22. September an die Einweihung des und der Stadt Oberursel konnten die Schieß- Schießstands gedacht werden. Hierzu sind die stände an selber Stelle errichtet werden. Auflageschützen aus Hessen eingeladen. Es Eine Duellanlage mit fünf Ständen für Pistole werden Hessenmeister und Deutsche Meister wurde aufgebaut. Drei Pistolenstände wurden erwartet. Beginn an beiden Tagen ist 9 Uhr. für die Ausbildung der Polizei, der Post und Zuschauer sind erwünscht und wer es selbst Banken von Oberursel und Umgebung einge- probieren möchte, muss etwas Zeit mitbringen richtet. Die 300 Meter-Stände sowie die 175 oder kann es mit dem Luftgewehr probieren. Meter-Stände wurden durch Aufschieben von Erdwällen. nicht mehr eröffnet. Ein Nutzungs- Sie finden natürlich alle Ausgaben recht zur Errichtung von neuen Ständen be- der Oberurseler Woche zum Nach- Geschäftsinhaber Wolfgang Nüchter (Mitte) und die Anzeigenberaterin der Hochtaunus Verlags GmbH, steht noch. Natascha Boldt (rechts), gratulieren der Gewinnerin Rita Eichner. lesen auch im Internet: Der laufende Wildstand wurde nicht mehr in www.hochtaunusverlag.de Betrieb genommen. Mit sechs KK-Ständen Donnerstag, 19. September 2013 OBERURSELER WOCHE Kalenderwoche 38 – Seite 15 Vielbesuchter Bücherflohmarkt der KöB von St. Crutzen Weißkirchen (mba). Walter Liebscher, Leiter Prozent bis 13 und fünf Prozent über 60 Jahre der Katholischen Öffentlichen Bücherei St. alt sind, der Rest liegt dazwischen“, so Walter Crutzen (KöB), ist auch kurz vor dem Start Liebscher. „Jugendliche gibt es kaum. Sie des kleinen Bücherflohmarktes völlig ent- kommen erst wieder, wenn sie selbst Eltern spannt. Angesichts der überschaubaren Menge sind und Bücher für ihre kleinen Kinder von Büchern, die unter großen Schirmen beim holen.“ Durch das Internet sind auch Sachbü- kleinen Bücherflohmarkt auf ihre neuen Be- cher kaum noch gefragt und führen in der Bi- sitzer warten, erzählt er: „Bei den großen Bü- bliothek neben dem breitgefächerten Angebot cherflohmärkten, die wir leider aus Personal- eher ein Schattendasein. und Lagergründen einstellen mussten, standen Viel größere Bedeutung hat das Angebot an wir mit bis zu 50 Leuten vor einem Berg von Veranstaltungen gewonnen. „Insbesondere Le- 230 und 800 Bananenkisten voller Bücher. Für seförderungsaktionen erfreuen sich in Zusam- diesen kleinen Markt gab es nur etwa 50 Kis- menarbeit mit Kindergarten und Grundschule ten zu verarbeiten.“ großer Beliebtheit. Mit dem Bibliotheksfüh- Und das schafften die sechs geübten Helfer rerschein Bibfit zeigen wir Kindern, wie viel mit links. Erzählungen und Romane, Sachbü- Spaß Lesen macht und wie sie unsere Biblio- cher, Taschenbücher, Bildbände, Antiquari- thek dafür nutzen können,“ erklärt der Biblio- sches sowie Kinder- und Jugendbücher wur- theksleiter. Gemeinsam mit den Grundschu- den von privaten Spendern gesammelt, bewer- len, Bibliotheken und Kinderarztpraxen betei- tet, mit Preisschildern versehen und sortiert. ligt sich die KÖB auch an der Aktion „Lese- Der Erlös kommt der Bücherei zugute. start“, bei der die Kinder in drei Stufen mit Der Bücherflohmarkt ist weit über die Gren- Materialtäschchen versorgt werden, um sie zen Weißkirchens bekannt und so fanden sich vom ersten bis zum sechsten Lebensjahr kon- schon vor der offiziellen Eröffnung zahlreiche sequent ans Lesen heranzuführen. Interessierte vor der Tür des Gemeindezent- Wie so viele Institutionen könnte auch die rums ein – ein Indiz dafür, dass sowohl die KÖB nicht ohne ihre ehrenamtlichen Helfer Das Interesse am Weißkirchener Bücherflohmarkt ist ungebrochen hoch. Foto: mba Qualität der Bücher, als auch die Preisgestal- existieren. Allein im vergangenen Jahr schlu- tung stimmen. Viele Käufer waren sicher nicht gen 2100 Arbeitsstunden zu Buche. Befragt das erste Mal hier, denn man sah sie zielge- nach seinen Wünschen für die Zukunft sagt Freie Plätze Bücherflohmarkt Altstadtführung richtet behenden Schrittes auf die richtigen Walter Liebscher: „Ein paar mehr helfende für Neubürger Kisten und Kasten zugehen, um kurz darauf Hände wären schon wunderbar.“ Auch finan- Bommersheim (ow). Im Mini- Oberursel (ow). Am Samstag, mit großen Bücherstapeln an der Kasse zu er- zielle Unterstützung wäre nicht schlecht. Kindergarten für Kinder ab 18 28. September, findet von 11 Oberursel (ow). Die nächste scheinen und glücklich mit ihren Schnäppchen „Durch den Wegfall der großen Bücherfloh- Monate bis zum Kindergarten- bis 15 Uhr im Kirchenladen Altstadtführung für Neubürger von dannen zu ziehen. märkte haben wir natürlich ein großes Loch in eintritt sind noch Plätze frei. „Treffpunkt Aktiv im Nor- findet am Sonntag, 29. Sep- Seit 40 Jahren ist Walter Liebscher ehrenamt- unserer Kasse, obwohl wir immer noch 60 Die Betreuungszeiten sind den“, Im Rosengärtchen 37, tember 2013, statt. Treffpunkt lich für „seine“ Bücherei tätig. Diese große Prozent der Mittel selbst erwirtschaften,“ er- montags bis donnerstags von 9 ein Bücherflohmarkt statt. An- ist um 15 Uhr am Vortaunus- Liebe begann bereits als Jugendlicher und hat zählt Liebscher stolz. Ein großes Projekt ist bis 12 Uhr in der Kreuzkirche, geboten werden gut erhaltene museum am Marktplatz. Tho- ihn nicht mehr losgelassen. In dieser Zeit derzeit die abschließende Umstellung auf Goldackerweg 17, Infos bei Bücher verschiedener Genres. mas Sterzel führt durch die haben sich nicht nur Organisation und Verwal- EDV mit Hilfe einer hochmodernen Software. Barbara Jakobs-Dziumbla, Außerdem locken knusprige Altstadt und gibt einen Über- tung der Bücherei, sondern auch das Lesever- Die Leser werden dann online Bücher bestel- Tel. 06171-59946, und Ina Rit- Brötchen zum gemütlichen blick über die Historie und die halten, nicht zuletzt durch den Siegeszug des len, reservieren und sich thematische Bücher- ter-Borst, Tel. 06171-912977. Frühstück. Entwicklung der Siedlung. Be- Worldwide Web, von Grund auf geändert. listen ausdrucken können. gleitet und unterstützt wird er Waren es früher besonders die Jugendlichen, Die Öffnungszeiten der KöB, Bischof-Brand- dabei von Bürgermeister Hans- die regelmäßig die Bibliothek besuchten, kann Straße 13, sind dienstags von 9 bis 11 Uhr, Pietäten Georg Brum. man diese heute mit der Lupe suchen. „Wir mittwochs und samstags, von 17 bis 18.30 Uhr haben zur Zeit 280 aktive Leser, von denen 50 sowie sonntags von 10 bis 11.30 Uhr. Stadtgeschichte Oberursel (ow). Der Lokal- Gedruckt in Oberursel Pietät St.Ursula historiker Manfred Kopp be- seit über 40 Jahren richtet aus einem lebendigen Oberursel (ow). Blättern in originalen Bü- Im Rosengärtchen 37. Manfred Kopp, Verein Josef Kunz und Tochter Kapitel der Stadtgeschichte chern aus der Zeit des Dreißigjährigen Kriegs, für Geschichte und Heimatkunde Oberursel, BESTATTER Oberursels am 26. September gedruckt in einer Oberurseler Druckerei dieser hat an diesem Abend originale Bücher dabei. VOM HANDWERK GEPRÜFT Fachgeprüfte Bestatter um 19.30 Uhr im Kirchenladen Zeit, und dabei Wissenswertes über das Leben Anhand eines Arzneibuchs, eines Predigt- Fachunternehmen in allen Bestattungsangelegenheiten „Treffpunkt aktiv im Norden“, damals vor 450 Jahren erfahren, kann man am bands, einer Streitschrift und eine der ersten im In- und Ausland, kostenlose Beratung und Hausbesuche. Im Rosengärtchen 37. Der Ein- Donnerstag, 26. September, um 19.30 Uhr im Zeitungen wird das Leben von damals an- Bestattungsverträge. Sterbevorsorgeversicherung. tritt ist kostenfrei. Kirchenladen „Treffpunkt Aktiv im Norden“, schaulich dargestellt. Der Eintritt ist frei. Erledigung aller Formalitäten. Trauerfloristik. 365 Tage im Jahr und 24 Stunden sind wir immer für Sie da. Kirchliche Nachrichten für Oberursel Telefon 06171/51823 An den Drei Hasen 6 a · 61440 Oberursel/Ts. Ev. Christuskirche, Ev.-luth. St. Johanneskirche, International Christian Kath. Kirche St. Sebastian www.pietaet-kunz-oberursel.de · E-Mail: [email protected] Oberhöchstadter Straße Altkönigstraße Fellowship of the Taunus, Stierstadt Sonntag, 22. September Samstag, 21. September Hohemarkstraße 75 Sonntag, 22. September 9.30 Uhr Gottesdienst 18 Uhr Hauptgottesdienst Sonntag, 22. September 18 Uhr Eucharistiefeier mit Die Bande der Liebe (Göpfert, Dr. Seibert) mit Kindergottesdienst 10.30 Uhr englischer Kinderwortgottesdienst und werden mit dem Tod nicht durchschnitten. und Kinderbetreuung Gottesdienst Kirchenkaffee Ev. Auferstehungskirche, Sonntag, 22. September Th. Mann Ebertstraße 10 Uhr Hauptgottesdienst Kath. Klosterkirche, Kath. Kirche St. Crutzen Seit über 50 Jahren Ihr vertrauensvoller Helfer und Sonntag, 22. September mit Kindergottesdienst Altenhöferweg 61 Weißkirchen 10.30 Uhr musikalischer und Kinderbetreuung Sonntag, 22. September Berater in den schweren Stunden des Abschieds. Sonntag, 22. September Gottesdienst mit Posaunen- 8 Uhr Eucharistiefeier 11 Uhr Eucharistiefeier chor und Kantorei, Einfüh- Mosaik: Kirche für Oberursel Pietät Jamin rung neuer Konfirmanden Kita, Eichwäldchenweg 4 Kath. Kirche St. Hedwig, Kath. Kirche Liebfrauenstraße 4a · 61440 Oberursel und Kindergottesdienst Sonntag, 22. September Borkenberg St. Petrus Canisius, (Dr. Seibert, Göpfert) 10 Uhr Gottesdienst Samstag, 21. September Landwehr Telefon 0 6171 / 5 47 06 18 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 22. September Ev. Versöhnungsgemeinde Klinik Hohe Mark, Kirchsaal, Sonntag, 22. September 11 Uhr Familiengottesdienst Sie erreichen uns zu jeder Tages- und Nachtzeit Stierstadt/Weißkirchen Friedländerstraße 2 10.30 Uhr Kinderwort- auch an Samstagen, Sonntagen, Feiertagen. Weißkirchener Straße 62 Sonntag, 22. September gottesdienst Kath. Kirche St. Ursula, Sonntag, 22. September 10 Uhr Gottesdienst St. Ursula-Gasse 10 Uhr Gottesdienst mit Kath. Kirche St. Bonifatius Sonntag, 22. September Kirchencafé (Hartmann) Adventgemeinde, Steinbach, Gemeindezentrum, 11 Uhr Familiengottesdienst BESTATTUNGS-INSTITUT Schulstraße 38 Untergasse 29 mit Taufe und Kirchkaffee Ev. Kirche Heilig Geist, Samstag, 21. September Sonntag, 22. September W.SCHWARTZ Dornbachstraße 9.30 Uhr Gottesdienst (Dlouhy) 9.30 Uhr Eucharistiefeier Kath. Liebfrauenkirche, Sonntag, 22. September Herzbergstraße Fachgeprüfter Bestatter 9.30 Uhr Gottesdienst Freie evangelische Gemeinde, Kath. Kirche St. Aureus Sonntag, 22. September (Fettback) Bommersheimer Straße 74 und Justina, Lange Straße 10 Uhr Kleinkinderwort- Sonntag, 22. September Sonntag, 22. September gottesdienst Ev. Kreuzkirche, 10 Uhr Gottesdienst 9.30 Uhr Wortgottesfeier 18 Uhr Eucharistiefeier Goldackerweg Sonntag, 22. September Erd-, Feuer- und Seebestattung 10.30 Uhr Gottesdienst Gewissenhafte Abwicklung aller Formalitäten (Fettback) Überführungen im In- und Ausland Vorsorge Versicherungen Ev. Kirche Oberstedten, Kirchstraße 28 Beethovenstraße 13 · 61440 Oberursel (Taunus) Sonntag, 22. September 10.30 Uhr Gottesdienst im Tag & Nacht · Telefon 0 6171 - 5 4792 Haus Siloah mit Sommerfest des Kindergottesdienstteams Seite 16 – Kalenderwoche 38 SPORT-WOCHE Donnerstag, 19. September 2013

Die aktuellen Fußballtermine Verbandsliga Süd: FV Bad Vilbel - TS Ober- II (Sa., 15.00), SGK Bad Homburg II - 1. FC- Roden, SSV Lindheim - KSV Klein-Karben TSG Königstein II, FV Stierstadt II - SpVgg (19.30), Usinger TSG - Viktoria Urberach, FC 05/99 Bomber Bad Homburg II (beide So., 07 Bensheim - SV Darmstadt 98 II, FC Als- 13.15), SV Seulberg - SpVgg 05/99 Bomber bach - Eintracht Wald-Michelbach, SG Bruch- Bad Homburg II, FSG Niederlauken/Laubach köbel - FCA Darmstadt, VfR Bürstadt - SC (in Laubach) - SG Oberhöchstadt, Sport- Hessen Dreieich, Türk Gücü Friedberg - freunde Friedrichsdorf - TSG Wehrheim, FSV Spvgg. 05 Oberrad, Spvgg. 03 Neu-Isenburg Steinbach - DJK Helvetia Bad Homburg II, - SG Rot-Weiß Frankfurt (alle So., 15.00). TV Burgholzhausen - TuS Merzhausen II (alle Gruppenliga Frankfurt/West: SG Anspach So., 15.00). (in Hausen) - Türk Gücü Frankfurt, SKV Bei- Kreisliga B Hochtaunus: FC 09 Oberstedten enheim - SG Ober-Erlenbach, SV Viktoria- II - FC 06 Weißkirchen II (Sa., 14.15), SG Preußen Frankfurt - TuS Merzhausen, SG Oberems/Hattstein II (in Arnoldshain) - SG Westend Frankfurt - SV Gronau (alle Do., Ober-Erlenbach II, 1. FC 04 YB Oberursel II 19.30), SG Bornheim/GW Frankfurt - TSV - FSG Weilnau/Weilrod/Steinfischbach II, Vatanspor Bad Homburg, FG 02 Seckbach - Eintracht Oberursel II - TSG Pfaffenwiesbach Spvgg. 02 Griesheim (beide Do., 20.00); TSV (alle So., 13.15), FC Altkönig - SG Esch- Vatanspor Bad Homburg - Türk Gücü Frank- bach/Wernborn II, FC Mammolshain - EFC furt, SV Gronau - EFC Kronberg, FC Olympia Kronberg II, FC Ay-Yildizbahce Usingen - SV Fauerbach - SG Ober-Erlenbach, SG Westend Bommersheim, SG BW Schneidhain - SG Frankfurt - SG Anspach, Spvgg. 02 Griesheim Mönstadt/Grävenwiesbach (alle So., 15.00) - TuS Merzhausen, SC Dortelweil - FG 02 Kreisliga C Hochtaunus: FSV Friedrichsdorf Seckbach, Germania Enkheim - SKV Beien- II - SG Hundstadt (Sa., 14.15), FC Mammols- heim, FC Kalbach - SV Nieder-Wöllstadt, SG hain II - SG Anspach III (So., 13.00), SV Seul- Bornheim/GW Frankfurt - SV Viktoria-Preu- berg II - FC Reifenberg II, FSG Niederlau- ßen Frankfurt (alle So., 15.00). ken/Laubach II (in Laubach) - SG Ober- Kreisoberliga Hochtaunus: FSV Friedrichs- höchstadt II, Sportfreunde Friedrichsdorf II - dorf - SV Teutonia Köppern, FC 09 Obersted- TSG Wehrheim II, FSV Steinbach II - TSG ten - FC 06 Weißkirchen (beide Sa., 16.00), Pfaffenwiesbach II, TV Burgholzhausen II - Usinger TSG II - SG Anspach II, TSV Vatan- SG Mönstadt/Grävenwiesbach II (alle So., spor Bad Homburg II - FC Reifenberg (beide 13.15), SV Teutonia Köppern III - SV Bom- So., 13.15), SGK Bad Homburg - 1. FC-TSG mersheim II (So., 15.00). Königstein, FV Stierstadt - SpVgg 05/99 Frauen-Gruppenliga: SG Haitz - 1. FFV Bomber Bad Homburg, 1. FC 04 YB Oberur- Oberursel (Sa., 17.00). sel - FSG Weilnau/Weilrod/Steinfischbach, B-Jugend-Gruppenliga: SG Ober-Erlenbach Glatt mit 5:1 haben sich John Koroma und der SV Seulberg (links) am Sonntag im A-Liga-Spiel Eintracht Oberursel - DJK Helvetia Bad Hom- - FSV Frankfurt (Sa., 18.00). beim TuS Merzhausen II (rechts Farhan Razai durchgesetzt). Foto: gw burg (alle So., 15.00). C-Jugend-Gruppenliga: JSG Altenmittlau- Kreisliga A Hochtaunus: SG Oberems/Hatt- Bernbach - SG Ober-Erlenbach (Sa., 17.30). Die Bad Homburg Hornets stein (in Arnoldshain) - SV Teutonia Köppern (gw) müssen absteigen Nach zwei Niederlagen nun Bad Homburg (gw). Aus und vorbei! Nach haben wir mit erheblichem Aufwand die beste zum Titelanwärter nach Berlin zwei Niederlagen gegen die Tübingen Hawks Bundesliga-Saison in unserer Vereinsge- (10:12 in der Fortsetzung des „Abbruch- schichte gespielt und müssen wegen personel- Ober-Eschbach (gw). Am Kerbsamstag gab Spielbeginn ist am um 19.30 Uhr in der Sport- Spiels“ von Tübingen sowie einem 7:8 in ler Engpässe in den ‘play downs’ dennoch ab- es eine krasse Ernüchterung bei den Hand - halle Charlottenburg. Anschließend beginnt Partie drei) müssen die Bad Homburg Hornets steigen.“ ballerinnen der TSG Ober-Eschbach! Im ersten eine dreiwöchige Punktspielpause bis zum nach dreijähriger Zugehörigkeit zur Elite- Mit einer 3:0-Bilanz in den Abstiegsrunden- Heimspiel der Saison 2013/14 in der 2. Hand- nächsten Heimspiel am 12. Oktober gegen den klasse aus der 1. Baseball-Bundesliga Süd ab- Duellen haben sich die Tübingen Hawks hin- ball-Bundesliga der Frauen unterlag das Team TSV Nord Harrislee. steigen! gegen die Teilnahme an der Relegationsspie- von Trainer Matthias Kornes der SVG Celle Roland Spitzegger, sportlicher Leiter der Hor- len gegen den Vertreter aus der 2. Bundesliga in der Albin-Göhring-Halle klar und deutlich Männer-Landesliga Mitte: TSG Ober-Esch- nets, kommentierte: „Das ist schon bitter! Da Süd gesichert. mit 24:34 (11:17), nachdem die Gastgeberin- bach - HSG Wettenberg (Sa., 19.30), TSG Ed- nen beim Stand von 7:6 noch vorne gelegen dersheim - TSG Oberursel (So., 17.00); HSG hatten. Hochheim/Wicker - TSG Ober-Eschbach Nach den beiden Niederlagen an den ersten 31:24, TSG Oberursel - SG Nied 29:23. Volleyball-Damen vor neuer Saison beiden Spieltagen müssen die „Pirates“ am Frauen-Bezirksoberliga: TuS Nordenstadt - Samstag nun ausgerechnet in die „Höhle des TSG Oberursel (So., 17.00); TSG Oberursel - Bad Homburg (gw). Mit einem Heimspiel gerinnen bereits seit 2010 betreut, kann in die- Löwen“ zum Titelanwärter Füchse Berlin. SG Nied II 39:16. gegen die TG Bad Soden II beginnt für die ser Runde auf folgenden Kader zurückgreifen: Volleyball-Damen der HTG Bad Homburg am Nathalie Schultz, Kristin Bernius, Nicole Samstag um 17 Uhr in der Sporthalle der Moosbrugger, Wiebke Semmler, Anke Sailer, Gesamtschule am Gluckenstein die Oberliga- Annett Scholl, Ana Beyrich, Kerstin Friedl, Saison 2013/14. Katha Ott, Janina Hecht, Sandra Gransberger, Basketballerinnen der HTG HTG-Coach Dirk Kopp, der die Bad Hombur- Julia Tauber, Nicole Müller und Sarah Walny. gewannen den Saisonauftakt Bad Homburg (gw). So kann es gerne mannschaft der HTG Bad Homburg ist am TTC Ober-Erlenbach überrascht weiter gehen! Die erste Basketball-Damen- Samstag mit einem 63:51-Erfolg beim Auf- steiger TV Bad Bergzabern in der Nord- gruppe der Regionalliga Südwest in die in Herne mit einem 5:5 Saison 2013/14 gestartet. „Dank eines über- ragenden dritten Viertels haben wir uns diesen Ober-Erlenbach (gw). Der Knoten ist ge- gewinn in der Saison 2013/14 feiern. Eigent- Sieg verdient“, freute sich HTG-Coach Jay platzt! Nach zuvor drei Niederlagen im Pokal- lich schade, dass die Ober-Erlenbacher nach Russell Brown über den gelungenen Auf- wettbewerb sowie an den beiden ersten Spiel- dem glanzvollen Auftritt in Herne am Wo- takt seiner neu formierten Mannschaft der tagen in der 2. Tischtennis-Bundesliga Nord chenende eine Pause einlegen müssen, ehe die „Rabbits“. hat Aufsteiger TTC Ober-Erlenbach am Sonn- Bundesliga-Saison am 28. September um 18 tagnachmittag beim Titelanwärter TTC Ruhr- Uhr in der Wingert-Sporthalle mit dem nächs- Hinweis für die Fans: Wegen der Sporthallen- stadt Herne ein 5:5 erreicht. ten Heimspiel gegen den SV Union Velbert Problematik in Bad Homburg findet das erste Damit konnten die Spieler den ersten Punkt- fortgesetzt wird. „Heimspiel“ dieser Saison am Sonntag um 16 Uhr gegen Trier in der neuen Halle der Christian-Wirth-Schule in Usingen (!) statt. Sport in Kürze Sportkreis Hochtaunus: Im Innenhof des und 22. September vom TTC Ober-Erlenbach Landratsamtes, Ludwig-Erhard-Anlage in Bad in der Wingert-Sporthalle ausgerichtet, wobei Homburg, findet am Samstagvon 11 bis 15 die Veranstaltung an beiden Tagen um 9.15 BVF ist mit einer Uhr ein „Familien-Gesundheitstag“ statt, der Uhr beginnt. Niederlage gestartet von Jan Felix Knobel, dem Olympia-Teilneh- Boxen: Die diesjährigen Hessenmeisterschaf- mer im Zehnkampf in London 2012, eröffnet ten der Amateurboxer beginnen am Samstag, Friedrichsdorf (gw). Zum Auftakt der Sai- wird. 21. September, um 17.30 Uhr mit der Vor- son 2013/14 hat der BV Friedrichsdorf am Sportabzeichen-Prüfungen: (Leichtathletik) runde in der Halle der Stadtwerke in Rüssels- Sonntag in der Badminton-Hessenliga eine am Freitag ab 17.30 Uhr auf dem Sportplatz heim, Walter-Flex-Straße 7. Am 29. Septem- 1:7-Heimniederlage gegen den SV Fun Ball „Oberloh“in Wehrheim und am Freitag ab ber wird das Halbfinale vom ABC Oberursel Dortelweil II kassiert. Für den „Ehrenpunkt“ 18.45 Uhr auf dem Sportplatz am Massenhei- in der Sporthalle der Gesamtschule Stierstadt des Aufsteigers sorgte das Mixed in der mer Weg in Ober-Eschbach. ausgerichtet und die Endkämpfe hat sich am Besetzung Matthias Rübner und Maren Volleyball: Saisonstart für die Männerrunde ersten Oktober-Wochenende der Boxring Schröder. Bei drei Drei-Satz-Niederlagen im Bezirk (ehemalige Gauliga-Runde) ist am Hanau gesichert. (im ersten Herren-Doppel, im Damen-Doppel kommenden Sonntag, wobei ab 10 Uhr in Fußball: Der Kreisjugendausschuss Hochtau- und im 1. Herren-Einzel) sind die Fried- Burgholzhausen der SV Fun-Ball Dortelweil, nus bietet am Montag, 30. September, von 18 richsdorfer unter Wert geschlagen worden. der TV Okriftel und der TV Königstädten am bis 22 Uhr auf der Sportanlage „Mucken- Trainer Jay Russell Brown ist mit den Basket- Der nächste Doppel-Spieltag in der Hessen- Start sind. Der Hochtaunus-Vertreter TV äcker“ in Usingen eine Kurzschulung zum ballerinnen der HTG in Bad Bergzabern liga steht am 28. und 29. September auf dem Weißkirchen ist zum Auftakt spielfrei. Thema „Mannschaftsführung“ an. Dieser erfolgreich in die Regionalliga-Saison gestar- Terminplan, wobei der BVF dann gegen TuS Tischtennis: Die Nachwuchs-Kreismeister- Lehrgang ist eine Pflichtveranstaltung für die tet. Am Sonntag geht es in Usingen gegen Schwanheim und den 1. Frankfurter BC schaften 2013 werden am Wochenende 21. Vereine. (gw) Trier. zwei weitere Heimspiele bestreitet. Donnerstag, 19. September 2013 OBERURSELER WOCHE Kalenderwoche 38 – Seite 17

– Anzeige –

Juristen-Tipp Scheidungs-Ratgeber Teil 3: Die wichtigsten Schritte bei Trennung Vollmacht eingetragen ist, kann er über das Guthaben unbegrenzt und Scheidung (Teil 1) verfügen oder aber den Dispo in Anspruch nehmen. Wenn Sie dies verhindern wollen, muss die Vollmacht durch eine entspre- 1. Sie haben ein gemeinsames Konto mit dem Ehepartner und chende Erklärung gegenüber der Bank entzogen werden. müssen fürchten, dass dieser das Konto „plündert“? Dann soll- Andrea Peyerl ten Sie die Bank kontaktieren und die Kontoart ändern. Üblich 3. Sie wollen verhindern, dass der Dispositionskredit auf Ihrem Rechtsanwältin ist das sogenannte „ODER - Konto“ mit der Einzelverfügungsbe- Konto einseitig in Anspruch genommen wird? Hier reicht ein Fachanwältin für Familienrecht rechtigung eines jeden Ehegatten. Da gemeinsame Konten nur einfaches Schreiben an die Bank, mit dem Sie um Löschung des gemeinsam aufgelöst werden können, bleibt zur Haftungsbe- Überziehungslimits bitten. Frankfurter Straße 21 grenzung lediglich die Änderung des Kontos in ein sogenanntes 61476 Kronberg im Taunus „UND – Konto“. Dann können Verfügungen über das Konto nur Fortsetzung am Mittwoch, dem 2. Oktober 2013. von den Eheleuten gemeinsam vorgenommen werden. Dies ist Tel. 06173 32746-0 kurzfristig die einzige Möglichkeit, um eine unliebsame und ein- Bereits erschienene Teile können Sie gerne über die Kanzlei Fax. 06173 32746-20 seitige Inanspruchnahme zu verhindern. anfordern. [email protected] www.peyerl-ra.de 2. Das Konto ist Ihnen, aber der Ehepartner hat eine Vollmacht? Andrea Peyerl, Rechtsanwältin und Fachanwältin für Auch wenn der Ehepartner „nur“ als Verfügungsberechtigter mit Familienrecht, Kronberg im Taunus

Orscheler Prellballturnier mit zwei Premieren Oberursel (ow). Beim 18. Orscheler Prell- Hier hatte Peter Jörges den besseren Start und ballturnier gab es zwei Premieren. Da der ging mit 6:0 Punkten in Führung. Diesen Vor- Prellballplatz aufgrund des Neubaus des Hal- sprung konnte Peter Bock nicht mehr aufho- lenbades nicht zur Verfügung stand, wich man len, sodass das Endspiel im Einzelwettbewerb auf den Altkönig-Sportplatz aus und baute mit 21:14 Punkten von Peter Jörges gewonnen dort sein Prellballfeld getreu der Vorgabe des wurde. Feldes im Schwimmbadgelände nach. Diese Im Anschluss kam es zum Doppelwettbewerb Lösung war sicherlich nur einmalig, da bis der in zwei Gruppen mit jeweils drei Mann- zum nächsten Jahr dieser Sportplatz ebenfalls schaften ausgetragen wurde. In der Gruppe A eine Baustelle sein wird. Die zweite Premiere setzte sich das Duo Henrich/Buschmann vor war, das mit Felix Stahl der bisher jüngste Frauenstein/Poetsch und Bock/Fenske durch. Teilnehmer mit zwölf Jahren im Einzel und In der Gruppe B gewann das Familien Duo Doppelwettbewerb mitspielte und den ein Frank und Felix Stahl vor Amsel/Gleim und oder anderen mit seiner tollen Spielweise Jörges/Payr. Im anschließenden Halbfinale überraschte. siegten jeweils die Gruppenzweiten gegen die Im Einzelwettbewerb wurde in zwei Gruppe Gruppensieger der anderen Gruppe und zogen mit jeweils fünf Spielern gespielt. Hier setzte ins Finale ein. Im Doppelendspiel setzten sich sich Peter Bock vor Frank Stahl in der Gruppe Frauenstein/Poetsch nach spannendem Spiel A sowie Peter Jörges vor Norbert Henrich in bei einsetzendem Regen knapp mit 21:18 der Gruppe B durch. Die beiden Erstplazierten Punkten gegen Amsel/Gleim durch und nah- gewannen dann jeweils auch ihre Viertelfinale men die beiden Siegerpokale entgegen. und Halbfinale Spiele (Peter Bock jeweils Wie jedes Jahr hat das Turnier den Teilneh- 15:11 gegen Ralf Gleim und Norbert Henrich mern viel Spaß gemacht, sodass man sich am Die Teilnehmer des 18. Orscheler Prellballturniers: (hintere Reihe v.l.) Thomas Buschmann, sowie Peter Jörges gegen Thomas Buschmann Abend in gemütlicher Runde überlegt hat, wo Peter Jörges, Michael Frauenstein, Sven Fenske, Peter Bock, Christian Payr und Ralf Gleim, 15.5 und 17:15 gegen Michael Frauenstein) das 19. Orscheler Prellballturnier 2014 wohl (vordere Reihe v.l.) Felix und Frank Stahl, Jens Amsel, Uli Poetsch und Norbert Henrich. und standen sich somit im Finale gegenüber. stattfinden könnte.

KLEINANZEIGEN von privat an privat

Stop! Sammler sucht Pelze, Zinn, Alte Orientteppiche & Seide, auch Mercedes CLK 320 Eleg., Benziner, Junggebliebene attrakt. Witwe, Silberbesteck, Armband, Uhren beschädigt, gesucht. Gemälde, Sil- Autom, 154.500km, 218PS, Vollaus- REIFEN 69 J., 1,68 m, dem Leben zuge- (a. defekt), Modeschmuck, Münzen, ber, Uhren Figuren. Zahle reellen statt., EZ 4/2000, Tüv 5/2015, VB wandt, wün.sich die Bekanntschaft Teppiche, Zahle bar u. fair. Preis. Tel. 069/30858677 6.700,- € Tel. 0171/8767197 eines humorvollen u. netten Herrn, Tel. 06196/7860216 auch So. [email protected] 4 WR – Semperit 145/80 R 13-75 T bis 73 J. für eine dauerhafte Bezie- auf Felgen, 1 J. alt, ca. 2.000 km www.musikhaus-taunus.de Opel Astra Cabrio, TÜV 5/15, hung, um das Leben zu zweit zu ge- gel., wie neu, für Opel Corsa B zu Telefon 061 71 - 5 86 77 77 Kaufe bei Barzahlung u.a. nostal- Privater Sammler sucht: Antike Bj. 1996, 165.000 km, rot, Alubreit- nießen, Raum Bd.Hombg., König- verk., VB: 135,– €. Tel. 06172/778180 Gewerbegebiet gische Bücher, Gemälde, Porzellan, Möbel, Gemälde, Silber, Bestecke, reifen, Windschott, Garagenw., HG, stein, Kronberg. Chiffre OW 3806 alte Bierkrüge, Porzellan und Uhren An den Drei Hasen · Oberursel alte Uhren, Bestecke, antike Möbel, VB 2.200,– €. Tel. 0178/6726891 Münzen, Medaillen, Briefmarken a.g. gegen Bezahlung. Kluger, musikbegeisterter, intelli- Sammlungen, Ansichtskarten, alten Tel. 06108 / 825485 genter, lebendiger Mann von Frau, Modeschmuck u. g. Nachlässe. BEKANNT- 68igerin, Akademik. Als Herzens- + ANKÄUFE Tel. 06074/46201 Bezahle bar, alles aus Oma‘s-Zei- PKW GESUCHE Lebensbegleiter dringend ges., zw. ten, Bilder, Porzellan, Silber u.v.m. SCHAFTEN 59 + 70 Jahren, Rhein-Main, Bad Eisenbahnen, alle Spuren, Blech- Tel. 06174/255949 HG, HTK, Frankf., Wiesbaden, od. 0157/77635875 Achtung! Seriöser Bar-Ankauf von spielzeug, Autos usw., ganze Chiffre OW 3804 alten Möbeln, Bilder, Porzellan, Mo- Sammlungen gegen bar von Privat Kaufe gegen Bar Unternehmungslustige Sie (57) Weinkellerauflösung? Spezialist deschmuck, Uhren, Hausrat usw. an Privatsammler. Tel. 069/504979 Ankauf von PKW, LKW, Busse aus Bad Homburg sucht nette Leute Witwe (71, 178, NR) NT finanz. un- für Weinkellerbewertung u. Ankauf Geländewagen, Motorräder ab Bj. 75-2012 für gemeinsame Unternehmungen abhängig Ortsgeb. sucht einen ehr- auch aus Nachlässen oder Woh- von hochwertigen Rotweinen. Zahle HIFI-Geräte (hochwertig) der Fa. Sulyman Automobile wie wandern, Konzerte etc.. melde lichen, einfachen, soliden lieben nungsauflösungen. Alles anbieten, bar. Tel. 0172/6810125 70/ 80er wie Plattenspieler, Verstär- Alle Fahrzeuge mit Mängel, vielen Km, dich unter [email protected]. Partner für eine Partnerschaft. auch def. Sachen. Zahle höchst oder [email protected] ker + Boxen sowie Rock/Soul-LP‘s ohne TÜV, mit Motor- oder Getriebe- Chiffre: KW 38/01 Preise. Tel. 0152/31827126 oder gesucht. Tel. 0177/8045473 schaden. Bei Unfallwagen zahlen wir 06181/14164 Für den Sperrmüll zu schade??? mehr als den einfachen Schätzwert. Monika, 60 J., Kaufe Briefmarken und Münzen. Suche alles aus Speicher, Keller und ! 24 Stunden Tel. 0 6172/684240 SIE SUCHT IHN kinderlose, fröhliche, 100,– € für Kriegsfotoalben, Fotos, Sammlungen, Nachlässe von Haushalt, auch reperaturbedürftig, Fax 662976 Mobil 0171/2884307 blonde Witwe, mag Tiere u. Volks- Dias, Negative aus der Zeit 1935 – 45 musik. Welcher Mann, gerne älter, Deutschland, Europa u. aller Welt. einfach anrufen, netter Hesse Anita, 67 J., von Historiker gesucht. Kaufe auch Tel. 06173/63177 kommt vorbei. Zahle bar. e. reizende, zärtliche, lässt sich von mir verwöhnen, ku- ganze Archive und Nachlässe! Tel. 06195/676045 schl., vollbusige Witwe, mag Haus- schelt abends mit m. auf der Couch Tel. 05222/806333 Suche alles von Louis Vuitton, GARAGEN/ u. Gartenarbeit. Habe e. kleine Ren- u. mag mich u. meine Hausmanns- Hermes, Prada, Gucci, Versace Bar-Ankauf alle Fahrzeuge – STELLPLÄTZE te u. könnte zu dir ziehen. Ich suche e. kost? Tel. 0 800 - 4 33 66 33, Militärhistoriker su. Militaria & Patri- uvm. Kaufe auch Münzen u. Brief- ordentlichen Mann, Alter egal, zum www.2-samkeit.de otika bis 1945! Orden, Abz., Urkun- marken zu Sammlerpreisen ! auch mit Mängeln, Sa. und So. – Liebhaben, Verwöhnen u. umsorgen. den, Fotos, Uniformen, usw. Zahle Tel. 0611/24007922 0177-2802695 · 06102-7039329 Unterstellmöglichkeit für Hausrat Kann Dich mit meinem Auto besu- Top-Preise! Tel. 0173/9889454 für ca. 8 Monate gesucht. Halle, chen. Tel. 0 800 - 4 33 66 33, Barzahler kauft Nähmaschinen, Scheune, Lager oder leerstehender www.2-samkeit.de Kaufe deutsche Militär- u. Polizei- Pelze, Silberbestecke (90, 100, 800 Laden. Miete bis 100,– € pro Monat. sachen u. Rotes Kreuz 1. u. 2. Welt- etc.) , Bleikristall, alte Uhren, Porzel- Tel. 0173/3045618 Attr. Vollweib, 51, wünscht sich krieg zum Aufbau eines kriegsge- lan, Münzen, ganze Nachlässe. Se- AUTOMARKT E-Mail: [email protected] den niv. Mann bis 55, ab 1,85, NR, schichtlichen Museums: Uniformen, riös! Tel. 069/89004093 für eine Lebensergänzungswohl- Helme, Mützen, Orden, Abzeichen, Suche ab Okt. ’13 Tiefgaragen- od. fühlpartnerschaft. BmB. Urkunden, Dolche, Säbel, Soldaten- Kaufe Gemälde, Meissen, Figuren, Garagenplatz für PKW in der Nähe Chiffre OW 3801 fotos, Postkarten, Militär-Papiere Uhren, Geigen, Blechspielzeug, Or- blau Metallic, BMW 320i Touring Kelkheimer Straße Bd.Hbg. „Wer usw. Tel. 06172/983503 den, Krüge, Bestecke, Silber. 50 - aus 1. Hand, 4/98, Scheckheftgepfl. umarmt mich u. gibt mir das Chiffre OW 3803 Hübsche Sie, 63 J., jünger Auss., 70er J. Design Tel. 069/788329 Lm-Felgen, KM 137.300, TÜV Gefühl nicht mehr alleine zu sein?“ Alte Gemälde gesucht, Dipl. Ing. 6/2015, Sportpaket, KP 3500,- € 1,72/74, sucht Ihn, 50 bis 65 J., ab Seit d. Tod meines Mannes fühle ich Hans-Joachim Homm, Oberursel. Privater Militaria Sammler aus Kö- Tel. 06192/921621 Suche Unterstellmöglichkeit für 1,80, mit Herz, Humor, Verstand und mich nutzlos u. grübel zu viel! Ma- Tel. 06171/55497 od. 0171/2060060 nigstein sucht militärische Nachläs- einen Reisebus (Oldtimer), der zum Niveau, BMB, Chiffre OW 3802 ria, Mitte 70, schlank, hübsch, gute se u. Einzelstücke für die eigene Mercedes E 200 K Automatik, sil- Wohnmobil umgebaut wird, im Um- Hausfrau u. Autofahrerin sucht e. Alte Orientteppiche und Brücken Sammlung. Zahle für von mir ge- ber, 93tkm, 11/2007, PTC, Navi, kreis 20 km von Bad Homburg. Der Sie, 61 J. schlank, gesch. NR Mann, a. d. Nähe, der sich liebevoll gesucht, auch abgenutzt. Dipl. Ing. suchte Stücke Liebhaberpreise. Sitzhzg., TÜV 6/2015, Top-Zust., Bus hat die Maße: 7,60 m lang, 2,50 sucht einen Partner mit Niveau bis verwöhnen u. umsorgen lässt. An- Hans-Joachim Homm, Oberursel. Gerne auch kostl. und unverbindli- Garantie bis 8/2014, m breit, 3,20 m hoch. 68 J. BMB ich mag gutes Essen, ruf über Tel. 0 800 - 4 33 66 33, Tel. 06171/55497 od. 0171/2060060 che Beratung. Tel: 06174/209564 Tel. 06174/933640 Tel. 06172/4954181 (AB) Kochen, Reisen. Chiffre OW 3805 www.2-samkeit.de Seite 18 – Kalenderwoche 38 OBERURSELER WOCHE Donnerstag, 19. September 2013 KLEINANZEIGEN von privat an privat

Tamara, 45, Beamtin, herzlich, natürlich, Von Privat, ohne Makler: Suche äl- Königstein-Falkenst.: helle 3 Zi.- Suchen zuverlässige Putzhilfe mit liebe voll, erfrischend, ehrlich. Wollen Sie sich Hallo … teres, renovierungsbedürftiges EFH/ VERMIETUNG Whg., Skylineblick, 93 m², große Dt-Kenntnissen für Privathaushalt in DHH, in guter Lage zur Renovie- diesen Herbst in eine zärtliche Frau verlieben? für pflegende Angehörige Loggia, aufw. saniert, neue EBK, Oberursel. Mit Anmeldung, 4 Std./ 0 61 92/96 14 82 www.dergemeinsameweg.de rung; bevorzugt Königstein, Kron- Dusch- und Wannenbad, Keller, ab Woche. Tel. 06171/2798130 .Erschöpfung – Sorgen – Fragen berg, Kelkheim, Bad Soden, Lieder- WG zu vermieten in Kelkheim-Mitte 1.12., 840,- € + Garage + NK + KT bach. Tel. 0175/9337905 Tel. 0172/2733348 zur Pflege? Wir hören zu 4-ZWG, ca. 105 m², Bad, Gäste-WC, Balkon Tüchtige Putzhilfe, deutsch spre- Miete 1.150 € + Uml. 190 € chend, 1x Woche f. 2 St. gesucht, und bieten Hilfe! Familie sucht Baugrundstück 5 ZKBB u. G.-WC auf 123m² in Handy 0172 6124539 vorzugsweise Mittw., Näheres, ➤ Tel. 06172 - 287495 oder Abrissgrundstück in MTK- Schloßborn. KM 840,- € NK 200,- €, Tel. 06171/54122 Mo – Fr 9 – 18 Uhr Kreis & Hochtaunus-Kreis. KT 3 MM frei n. Vereinb. 1.OG/PKW Tel. 0171/5119536 3 Zi DG, 80 m² + 32 m², Hobbyraum, -Stlpl. u. Keller - Solar u. Re- Deutschspr. Bügel- und Putzfrau, BETREUUNG – RHEIN-MAIN Neubau, Erstbezug 830,– € + 185,– € genw.-nutzung, siehe Immoscout gesucht für 3 Std./Wo. in Königstein Umlage, bitte keine Makleranfrage, ID 41098026 - Tel. 06174/964694 Tel. 06174/209564 GEWERBERÄUME von Privat. Saalburgstr. 97, 61350 Legale Betreuungskräfte Bad Homburg. Tel. 0177/6480010 Kronberg Altstadt! Kleine gemütli- Zuverlässige, freundliche, deutsch- Anna, 67/161, Arztwitwe ohne Anhang. Ich aus Polen. che möbl. 2 Zi. DGW, ca. 40 m2, sprechende Haushaltshilfe für mei- biete Nähe, Zweisamkeit und Austausch einem House 24-Stunden-Seniorenbetreuung Oberursel-Süd, 4 renov. Büroräume, Hübsch renoviertes Single-App., Kochzeile, Duschbad, Klimagerät. ne Eltern in Bad Soden 2-3 x wö- liebevollen Herrn bis ca. 80 J., der eine jung ge- 06196 7688095 und 7688096 60 m², Etagenheizg., Auto-Abstell- 34 qm, 1 ZKB, Diele, EBK, großer Warmmiete € 420,– + 2 MM Kauti- chentlich 2 Std. vormittags zum bliebene, gebildete und häusliche Frau schätzt. platz, Miete 560,– € + Uml. + 3 MMK, SW-Balkon, Parkett u. Fliesen, Ab- on. Tel. 06173/1240 Kochen und leichte Hausarbeit 0 61 92/96 14 82 www.dergemeinsameweg.de stellraum, 1.OG in gepflegter Wohn- 2. Etage, ab sofort zu vermieten. baldmöglichst gesucht. anlage, verkehrsgünstige Lage Tel. 06171/979967 Bad Soden, individuelle WG, m. Er- Tel. 0173/6576345 Oberursel, Nichtraucher, ab ker in kl. Wohneinh., an soliden, fi- HÄUSLICHE PFLEGE Oberursel Zentrum, 130 m² im 1. OG 01.10.13 zu vermieten. 420,– € kalt nanziell abgesicherten Mieter in zu für gewerbl. Nutzung, z.B. Büro, + 110,– € NK, optional 40,– € PKW verm. 2 Zi., neue EBK, Tgl.-Duschb., Praxis, für 1.000,– € + NK ab sofort Stellplatz, 3 MM Kaution, prov.frei Abst.r., Gashzg., Laminat, renov., 1. STELLENGESUCHE 24 h Pflege Zuhause zu vermieten. Tel. 06171/25242 direkt v. Eigentümer, St., keine Haustiere, NR, ca. 49qm, MK ambulanter Pflegedienst Tel. 06081/9855038 Miete 470,- €, NK 135,- €, 3 MM mobil 0160/7980288, jew. ab 18.00 Uhr Kooperationspartner von 160 m² Loft im Zentrum Oberursel Kaution, keine Makler, v. priv. Zuverlässiges Frauen-Team – Promedica24 – als kombinierte Wohn-Geschäftsflä- Tel. 06196/5614318 che ab 1.11.v. Privat zu vermieten. Oberursel-Traumlage! Tolle ruh. mit langjähriger Erfahrung im www.pflegedienst24h-mk.de Tel. 06171/4999 3-Zi.-Whg. in kl. WE m. Blk. und Kronberg-Oberhöchstadt, 2 ZW, Reinigungsbereich übernimmt Tel. 06172/489968 · 0178/1305489 Garten, 900€ mtl. zzgl. NK, evtl. Ga- Bad, 50 qm, EBK, Gartenmitbenut- Büro-/Praxis-/Treppen-/Haus- Bad Homb.-Fußgängerz., prov.- rage. Bitte keine Makler! zung, 460,-- €/M, + NK + Kt. haltsreinigung. Referenzen! Tel. 06171/3219 o. 0173/3242200 frei: Büro m. Flair, 3,5 Zi, 94 m², Tel. 06174/21077 Tel. 0179 / 8114178 AB/Denkmal, hochwert. saniert, SENIOREN- Pers- Aufenth./EBK, 2 WCs/Dusche, Oberursel-Oberstedten, ruhige 2 1.170,– € + 120,– € NK, TG-St.plät- Zi.-Whg, 55 qm in EFH für NR, sep. REISEN/URLAUB Polnisches Handwerker Team. BETREUUNG ze, Scout-ID 7104102 v. Priv. Eingang, Souterain, Südlage, Tgl- Bauarbeiten aller Art (Streichen, Ta- Tel. 06172/26287 Bad, Küchenzeile, Abstellraum, pez., Fliesen uvm) Spitzenqualitat, 550,– € + 150,– NK + Kt. PREISWERT. Tel. 0152/10208437 Seniorenbetreuung: Erfahrene Polni- Königstein, moderne zeitgemäße Tel. 06172/934733 +++ KREUZFAHRTEN +++ sche Seniorenbetreuerin mit Arbeits- Büros, 1-Zi.-Büro= 220,- €, 1-Zi.- Seit 12 Jahren erfolgreich Gelernter Maler-/Lackierergeselle papieren sucht Stelle. Büro möbliert= 240,- €, 2-Zi.-Büro= Rosbach-Rodheim, RMH, 135 m² in Deutschland! Neukunden- führt Lackier-und Tapezierarbeiten, Tel. 06172/597418, 390,- €. Tel. 06174/5485 + 20 m² von Privat zu vermieten. BONUS: 88,– € pro Kabine! sowie Fußbodenverlegung aller Art 0171/4623693 Bauj. 2001, kl. Garten, 2 Pkw Stell., Code NEUAKT88 durch. Meine 25-Jährige Erfahrung Kronberg: Büroräume, 95qm. 2 Bäder + Gäste-WC, 5 Zimmer, bei Buchung nennen! verspricht Ihnen hohe Qualität! Aus- Betreuerin – liebevolle Perle, Praktische Aufteilung, hell u. ruhig Parkett, Granit, EBK + EBS, Kalt- führliche Beratung sowie ein kos- Schlesierin, Chauffeurin mit Pkw, im I. OG, kleine Einheit, Balkon, Tee- www.cruisepool.com miete 1.050,– €. Tel. 06007/938599 od. 0800 -57776777 tenloses und unverbindliches Ange- hat noch Termine frei. küche (Mikrowelle, Geschirrspüler) bot vor Ort. Tel. 0151/17367694 Tel. 06171/8898885 Warmmiete 990,- €. Mietkaution Bad Hg., zentrale Lage, helle 4 ZW, 3 MM. Tel. 0170/6888826 o. 3 FH, EBK, Tgl.-Bad; ca. 100 m², Zuverlässige und nette Frau mit 06173/64438 Zuverlässige Hilfe (Begleitg. zu Laminat, Balkon, Keller, 900,– € + FERIENHAUS/ Erfahrung sucht Putzstelle in Privat- Ärzten/Behörden; Einkäufe, Spa- NK + Kt, nette Mieter ges. haushalt in Bad Homburg und Kronberg 1: Büroraum zu verm., ziergänge) O’ursel, HG, FFM-Nord. [email protected] Ober usel. Tel. 0152/15373757 Tel. 0160/6785827 ab 19.30 Uhr ca. 30qm, ruhige, zentrale Lage, FERIENWOHNUNG sep. Eingang, Terrasse, Küchenzeile 55 m² Wohnung in Bad Hbg-Kirdorf Pol. Handwerker sucht Arbeit Sa- Altenpflegerin aus Polen sucht 24- Pkw-Abstellpl., Miete 400,- € + NK, ab sofort zu vermieten. Komplett Std. Betreuung im Privathaushalt frei ab 15.10.13 Tel. 0171/5815242 Irland - Kleines Haus (belegbar bis nierung, Renovierung, Tapezieren, möbliert mit Flachbild-TV, Waschm., Streichen, Fliesen, Verputzen, Mau- Tel. 0152/34541610 Spülm. u.v.m., Miete: 750,– € + 5 Pers.) in ruhiger, ländlicher Lage Kleines, gepflegtes Ladenlokal in im Seengebiet am River Erne zwi- rer, Bodenverl., Möbel Montage. 125,– € NK., 3 Mon.-Mieten Kau- Tel. 0152/03295206 zuverlässig Kronberg, Frankfurter Str. 7, ca. 15 tion. Tel. 0178/542718 schen Cavan u. Belturbet, für Golfer, m2, mit sep. WC u. Waschbecken, Angler u. Feriengäste (Selbstversor- ER SUCHT SIE kompetent Ordentliche, zuverlässige und erfahren ab sofort zu verm., Miete incl. 19% gung). Neu: Kanu- u. Kajak-Touren Friedrichsdorf, sep. möbl. Apartm., pünkt liche Frau kann Ihnen im Mwst: 250,- €. Tel. 0176/85078809 Du/WC, Kü-Zeile, 17 m², gegen u. -Kurse. Auskunft unter E-Mail: Haushalt mit dem Putzen und Bü- Hilfe im Haushalt + Uml./Kt an [email protected] und unter VWL-Professor, 63/186, sportl.-schlank, blaue geln helfen. Tel. 0157/75940656 Augen, gut aussehend. Welche charmante Sie hat Nichtraucherin. Tel. 06007/92134 www.thorntoncottages.ie den Wunsch nach vertrauensvoller Zweisamkeit? 24 0 61 92/96 14 82 www.dergemeinsameweg.de MIETGESUCHE Übergangslösung gesucht, max. Ostsee-Ferienhaus, 150 m zum Zuverlässiger Handwerker mit Re- Stunden für 1 Jahr? Kleines Zi in Haus als Sandstrand, zw. Kiel u. Eckernförde ferenzen macht Ihr Zuhause wieder schön. Maler & Lackierer, Fassade, Akademiker, Ende 70 J., ein stattli- Betreuung WG mit 2 Erw. + 14 J., nur für Frau, 3-Sterne. Ausstattung für bis zu Langzeit-Miet-Gesuch in HG 61348. 6 Personen. Tel. 06174 / 961280 Fußboden, Rigips usw. hochwertig, cher, gutaussehender Mann, schlank, www.Senioren-Service- Gebürtige Homburgerin, solvente möbliert, ab Oktober, 350,– € warm. Z U H A U S E Tel. 0176/70844724 Infos unter www.strandkate.de schnell & günstig. sportlich, volles graumeliertes Haar, ProVita24.de/Rhein-Main Nostalgikerin, seriöse NR-Dame freut Tel. 0176/26115701 sich auf Direkt-Angebote in hell/ liebt Musik u. Tanz, Theater, Kunst, Telefon: 06172 - 606 99 60 Urlaub auf dem Ferienhof bei Politik u. sucht e. feste partnerschaft- ruhiger Position. Bequemes Seien. Bad Homburg, Nähe U2, moderne, Chiffre OW 3604 helle, 1,5 ZW, ca. 45 qm (gr. W.be- Pfarrkirchen in Niederbayern, mitten Nette Frau sucht Putz- und Bügel- liche Beziehung, die nicht zwingend reich, gut teilbar) EBK, Balkon, ruhi- im Grünen auf einer Anhöhe mit Pa- stelle im Privathaus. ständiges zusammenwohnen be- IMMOBILIEN- Suche f. sofort (5 M.) gepflegtes ge Lage, Laminat, 4. OG, TGP opt., noramablick (Rottauensee). Zentra- Tel. 0177/7968395 deutet. Kann eine Frau sich das vor- möbliertes Zi., kein WE-Heimfahrer, ab 1.11.13, 495,– € + 125,– € NK + ler Ausgangspunkt für vielfältige stellen? Anruf über Tel. 0 800 - MARKT ruhiger Nichtraucher. 3 MM KT. Tel. 06172/937502 Unternehmungen (18-Loch-Golfan- Pol. zuverlässiges Team sucht Ar- 4 33 66 33, www.2-samkeit.de Tel. 0153/2677411 lage, Angeln, Bäderdreieck Bad beit, Tapezieren, Streichen, Fliesen Friedr./Dillingen 140 qm RH zu Birnbach, Bad Griesbach, Bad Füs- verlegen, Boden verl. Natursteine Altenheim Haus Emmaus sucht vermieten ab sofort v.privat. 4 ZKB sing, Freizeitparks). 3 gemütliche, u.v.m. preiswert. Tel: 0151/17269653 für spanischen Mitarbeiter kl. Whg. 1450,– KM + 250,– NK. voll eingerichtete Ferienwohnungen 06196/5247453 GARTEN/ in Oberursel bis 470,– € WM. Tel. 0178/5361220 (33,- EUR pro Übernachtung) Tel. 06171/624785 o. 0163/4486770 Infos: www.ferienhof-march.de, Auf mich ist Verlass … wenn Sie GRUNDSTÜCK HG, Dornholzhausen. 4,5 Zimmer Tel. 08561/983689 Hilfe im Haus, Büro oder im Garten Haus mit Garten für 3 Generations- Maisonette, 150 m², ab 1.10., offe- brauchen (jg. Rentner). Probieren familie (4 Erw., 2 Ki. und zwei liebe ner Kamin, 2 Bäder, 1 Dusche, Süd- Sie’s. Tel. 06172/22228 Lust auf Land? Bauplatz f. Ferien- Hunde) in Oberursel von Privat zu Architekt, 71/183, Luxus-Penthouse im haus, ca. 800 m², voll erschl., Top- west-Balkon, inkl. 2 Pkw-SP, provi- Tau nus, humorvoll, charmant, großzügig, mieten gesucht. Nach 9-jährigem sionsfrei zu vermieten, kalt 1.399,– €, NACHHILFE Landschaftsgärtner: Baumfällung, lage, Naturpark Hoher Vogelsberg. Zuammenleben wurde uns zuver- romantisch, Hobbys: Kultur, Kunst, Sport. Mir Preis VB. Tel. 06044/964088 NK 220,– € zuzügl. Heizkosten, Heckenschnitt, Gartenpflege, Pflas- fehlen gute Gespräche mit einer Frau bis 75. lässigen Mietern wegen Eigenbe- Tel. 01520/9070063 terarbeiten, Naturmauer, Gartenar- 0 61 92/96 14 82 www.dergemeinsameweg.de darfs gekündigt. Miete bis 2.000,– €. beiten aller Art. Tel. 0172/4085190 Tel. 0173/3045618 Oberursel-Stadt; Traumlage! Tolle Nachhilfeerfahrung seit 1974 E-Mail: [email protected]     [   IMMOBILIEN - ruh. 3-Zi.-Penthouse-Whg. in kl. Alle Klassen, alle Fächer, zu Hause. Renovierung, Maler-Tapezierer,    WE, Neubau, Design mit Chic! Spezielle LRS-Kurse. Info unter Trocken bau, Fliesen, Parkett-Lami-    ANGEBOTE Manager Familie (3 P.) int. Unter- 1.280,– € mtl. zzgl. NK/Stpl. Bitte 0800 - 0062244 – gebührenfrei nat. Tel. 0157/36080644 nehmen sucht im HTK & MTK, 4 ZW keine Makler! Tel. 06171/3219 o. od. Häuser bis 2100,- € kalt, ab so- 0173-3242200 www.minilernkreis.de/taunus Kronberg im Taunus. Freistehen- fort zu mieten, Dr. Kim, Zuverlässiger Handwerker, Maler, des Einfamilienhaus in Top Wohnla- Tapezieren, Trockenbau, Parkett-La- Tel. 0177/7971617, Bad Homburg: Helle 2½ ZW, Deutsch-Coach bietet Abitur-Vor- BETREUUNG/ ge und Zustand, gehobene Ausstat- od. [email protected] minat, Möbelmontage, schnell & tung, 3 Schlafzimmer, Garage, Gar- 77 m², Balkon, in schöner Wohnla- bereitung Lk + Gk. Tel. 06172/42301 günstig. Tel. 0157/79149220 ge, 5-FH, EBK, TGL-Bad, Wa + Du, Handy: 0160/6966108 PFLEGE ten. Von Privat, VB EUR 1,1 Mio. Kronberg: Paar Anfang 50, nicht [email protected] G-WC, 810,– € + NK + Kt, von Pri- Profi Mal., Tap., Fliesen, Trocken- rauchend, sucht sehr ruhige 3-Zi.- vat. Tel. 0171/9572621 Whg., ca. 75 m², in rauchfreier Um- Ehemaliger Gymnasiallehrer erteilt bau, Laminat, Parkett, Dachausbau, gebung, Nähe S-Bahn. Ca. 800,– € günstig Nachhilfe in Mathmatik, Fenster und Türeinbau, Putz. WM. Tel. 06171/503861 Oberursel-Nord, 2 ZKBB, 1.OG, auch beim Schüler zu Hause in Tel. 0175/3853419 Betreuung 24 Std. zuhause IMMOBILIEN- 56 m², Keller, Dachboden an NR, ru- Oberursel. Tel. 06171/583474 hige Verkehrsg.Lage, ab Nov. KM WMC-Betreuung24.com Von Privat: Suche 3 Zi. mit Stell- Renovierung aller Art, mit Referen- GESUCHE 490,– € + NK + KT. Tel. 0171/5306833 Tel. 0 61 74 / 968 23 70 · Mob. 0172 / 925 1889 platz u. Garage zur Miete o. Kauf in Mathematiknachhilfe und Abitur- zen auch Umzüge, schnell und sau- Königstein, Kronberg. vorbereitung von Naturwissen- ber, auch Abbruch. Dornholzhausen – Junge Familie Tel. 0179/9909114 Kronberger Altstadt! 2 Zi.-Whg. schaftler: Analysis, Vektorrechnung, Tel. 0157/75565795 2, EBK + Duschbad, EG zu mit zwei Kindern sucht EFH, DHH ca. 45m Wahrscheinlichkeitsrechnung. oder 0176/30708584 oder RH zu kaufen in Bad Homburg, Nette kinderreiche Familie sucht verm. 400,- € Miete, NK 125,- €, Hausbesuche nach Absprache. PFLEGE DAHEIM bevorzugt Dornholzhausen, bis Wohnung/Haus mit Garten zur Mie- 2 MM Kt., Abstellpl. mögl. (25,- €) Tel. 06082/923879 Tel. 06173/1240 Procuro alguém para ajudar nos 500.000,– €. Bitte alles anbieten. te o. Kauf in Kronberg, Bad Soden, afazeres, como passar roupa, etc. STATT PFLEGEHEIM Tel. 0171/9382834 Kelkheim, u.U. Tel. 06173/3949730 Nachhilfe Französisch - Versäum- Kronberg-Oberhöchstadt! Exklu- em apto. em Bad Homburg. tes gezielt nachholen, privater Ein- Tel. 0151/62621938 Bad Homburg: Junge Familie sucht Uniklinik Mitarbeiter, sehr ruhig u. sive 5-Zimmer Whg. mit Gartenan- zelunterricht, auch in den Ferien. Einfamilienhaus oder DHH bis teil! Stellplatz, Garagenplatz, Kü- sehr sauber, NR, sucht 2 Zi. Whg in Tel. 06196/807748 Renovierung aller Art! Tapezieren, ca. 450.000,– € von Privat. Nur ruhiger Wohneinheit in Mammols- che, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Gäs- Bad Homburg – vorzugsweise te-WC, 181m² + 100 m² Keller, Laminat, Badrenovierung und hain. Kein PKW vorh. Gerne Einlie- Fliesen verlegen und Umzüge. Ober-Eschbach od. Gonzenheim. gerwhg. Tel. 0176/30375196 2350,- € Kaltmiete + NK + Kaution. Vermittlung von Betreuungs- und Tel. 0176/4005 6969 Frei ab 01.01.2014. Kontakt: Tel. 06195/8092790 0176/20504139 Pflegekräften aus Osteuropa und Ich (19 Jahre) bin auf Wohnungs- Tel. 0176/10046213 STELLENMARKT Deutschland. Tel. 06172 944 91 80 Suche Haus, 4 Zi. ca. 100 m² mit suche u. suche eine nette Mitbe- Stellplatz o. Garage, von Privat zur wohnerin (19-22 Jahre). Ich wohne Über den Dächern Kronbergs in Fleißige und erfahrene Frau aus langfristigen Miete o. Kauf in Fried- in Kronberg. Bei Interesse bitte mel- der Altstadt von Privat 3 Zi.-WG, 68 Polen sucht Arbeit als Haushalts- richsdorf. Miete bis 890,– € kalt. den. Tel. 0157/39600565 m², WG geeignet, moderne EBK, hilfe und Büroreinigung. Kauf bis 220.000,– €. Chiffre OW 3503 Tgl-Bad weiß mit WM-Anschluss, STELLENANGEBOTE Tel. 01577/6195546 Dipl. Ing. sucht helle, ruhige, ge- Digital-SAT, Abstellkammer, inkl. Pflegeagentur 24 Bad Homburg Ehepaar sucht Baugrundstück in mütliche 2 ZKB Balkon bis 450,- € Lampen, 5 min zu S-Bahn, ohne Ich suche Job als Seniorenbetreu- Waisenhausstr. 6-8 · 61348 Bad Homburg Hofheim1, Marxheim, Diedenber- Kaltmiete. (ein U- oder S- Bahnan- Balkon, ab 1.12., 595,- € zzgl. ca. Gut deutschsprechende und zu- ung oder Haushaltshilfe, Teilzeit Mo gen, Kriftel, Bad Soden, Liederbach schluss sollte möglichst nicht weiter 140,- € NK 3 MM Kaution verlässige Putzhilfe für 3 Std. wö- und Do ab 9 bis 20 Uhr möglich und www.pflegeagentur24-bad-homburg.de oder Kronberg. Größe ca. 400-600 als 2 Km entfernt sein) Tel. 06173/950912 oder chentlich in Oberursel/Stierstadt Sa auch in Oberursel und 15 km [email protected] m². Tel. 0173/9553045 Tel. 0176/28905336 Mobil: 0171/4249956 gesucht. Tel. 0177/3206733 Umgebung. Tel. 0176/36819922 Donnerstag, 19. September 2013 OBERURSELER WOCHE Kalenderwoche 38 – Seite 19 KLEINANZEIGEN von privat an privat

Zuverlässiger Handwerker Frau sucht Arbeit: Putzen und bü- Entdecken Sie Ihre Stimme, funk- 1 Jugendzimmer: Bett, Schränke, Möbel Demontage und Montage, (gelernter Elektriker) sucht Renovie- geln in Privathaushalt. tionales Stimmtraining, Gesangs- VERKÄUFE Regale, Schreibtisch und Stuhl in kleine Umzüge und Entsorgung. rungsarbeiten aller Art, auch IKEA- Tel. 0157/78495947 unterricht, Interpretation, Improvi- Kronberg abzugeben. Sehr ge- Tel. 0163/7536577 sation, Klassik, Jazz, Pop etc. Möbel + Küchenauf- und abbau, pflegt! Preis VHS Tel. 0172/8733070 Profi. Tel. 06171/883692 AB Gärtner sucht Gartenarbeit. Ich Tel. 06171/6319626 Professioneller Transfer Ihrer S8/ erledige alles im Garten. z.B. Gar- www.singandswing.com N8-Filme. Direktabtastung. VHS, Vi- Jugendschlagzeug preiswert ab- deo 8, Hi8, digital8, Betamax auf Ich hole Ihre Wäsche und bringe tenpflege, Hecken schneiden, Bäu- zugeben. Tel. 06195/64390 sie gebügelt zurück. me fällen, Pflaster + Rollrasen legen Keyboard-Unterricht für Anf. und DVD. Normenwandlung, DVD-Kopi- Tel. 0176/84847280 usw. bei Interesse Fortgeschr. jeden Alters. Kostenlo- en, Aufnahmen u. Schnitt. R. Juren- Tel. 06171/79350 o. 0178/5441459 se Beratung. 17-jähr. Unterrichtser- da, Tel. 06082 / 2967 fahrg. Schnupperwochen zum Son- Zuverlässige Frau (auch rus- Eschersheimer Landstraße 278 derpreis. In allen Ferien vormittags 60320 Frankfurt am Main VERSCHIEDENES Montags ab 19.30 Uhr treffen wir sisch-sprachig) sucht Arbeit im Pri- Erfahrener Gärtner sucht Arbeit, workshops und Schnuppertermine. vathaushalt zum Putzen und Bü- pflege u. erledige die Arbeiten in ih- Tel. 069 - 56 56 56, Fax 5 60 36 71 uns, locker und ungezwungen, zu Faire Preise! Tel. 06172/789777 zufälligen aktuellen Themen, auch geln. rem Garten wie z.B. Heckenschnei- www.musikhausamdornbusch.de www.take-note-keymusic.de.to Haushaltsaufl ösungen und über Kelkheim, in unserem irisch Tel. 0163/9474309 den, Bäume schneiden, Rasen ver- eingerichteten Gutenberg Pub in tikutieren. Tel. 0176/49653996 Notebook LENOVO E530 NEU mit Entrümpelungen führt durch der Druckerei Blei & Guba, Max- Zuverlässige deutsch sprechende, 06171/8665187 WIN/8 + MS Office + div Anw. 4 GB www.ruempel-stilzchen.de Planck-Straße 18 (Gewerbegebiet russisch und moldawische Frau RAM, 6 GB FP, Plug & Play 385,– €. Tel.: 06104 8089255 Münster), Seiten-Eingang, 1. Stock. sucht Putz- und Bügelstelle im Pri- Gärtner sucht Arbeit, Rasen mä- Tel. 06172/1370990 in F‘dorf Gäste sind uns willkommen vathaushalt. Tel. 0176/55492130 hen, Hecken schneiden, Platten le- Ich suche für meinen lieben ruhigen gen, Laub entfernen, Winterdienst, Billiardtisch zu verkaufen, Maße: PC-Hilfe kompetent u. sofort! In- Zuverlässige Frau mit Erfahrung inklusive Maschinen und Werkzeug, älteren Schäferhund tagsüber bis 2,40m x 1,35 m x 0,80 m mit allen 16.00Uhr wochentags Mo-Fr eine ternet, eMail, WLAN, Drucker, Lap- u. italienischer, französischer, arabi- Entsorgung nach Absprache. top, PC, Wartung, Installation. Priv. Extras auch dazugehörige Billiard- Betreuung. Gerne auch Rentner. scher Sprache sucht Stelle im Pri- Tel. 06173/5060923 tischlampe, Preis 250,– € Vogelvo- u. Firmen. K. Haas oder 0162/3544419 Tel. 0157/81790818 vathaushalt oder Kinderbetreuung. liere zu verkaufen aus Metall, 1,70 m 0170/7202306 od. 06196/5615071 Tel. 06172/2679165 oder x 1,20 m x 0,80 m mit Stangen und 0162/5115535 Schreiner sucht Arbeit in den Be- Tierfreunde aufgepaßt!! Tierschutz- Überspielung von Filmen und Ton- reichen: gehobener Innenausbau, Futternäpfen, Preis 80,– €. verein sucht günstig kleines, zentral trägern auf DVD bzw. CD. (N 8, Su8, Zuverlässige Frau sucht Stelle Ladenbau, Messebau, Möbel, Kü- 30 Jahre altes Mofa zu verkaufen, gelegenes Ladenlokal/Wohnung in Hi 8, MiDV, MC’s, LP’s usw.) Bera- zum Putzen und Bügeln in Privat- chen , Einbauschränke, Schiebetür- (ital. Modell) wurde damals in der Bad Homburg als Lager und zur tung und Qualität stehen für Erfolg! haus. Spreche auch Ivrit, spanisch, schränke, Bibliotheken, Garderoben Höhestr. bei „Nieter“ für 1.700 DM Ausgabe seiner Tierfutterhilfe. Tel. 06173/68114 römisch und russisch. usw. Tel. 0176/28905336 gekauft, Originalrechnung noch vor- Tel. 0171/26 120 23 Tel. 0157/72325996 handen Preis 200,– €, Besichtigung „Wer aufhört nach Vereinbarung. Schreiner mit jahrelanger Erfahrung Floh- & Tüchtiger, zuverlässiger Hand- Tel. 06172/32027 hat noch Termine frei. Einbau- Trödelmärkte werker sucht Renov.Arbeiten aller RUND UMS TIER zu werben, schränke, Küchen, Umzüge, Repa- Art (flies., tapez., streichen). Wintergarten von Unopiu, auch als ratur Arbeiten usw. Tel. Sa., 21.9.13 und Do., 26.9.13 von 8.00 –14.00 Uhr Tel. 06171/8898885 um Geld zu sparen, Gewächshaus zu verwenden. An- 0173/7019996 Frankfurt-Höchst, Jahrhunderthalle, Parkplatz B Thai Siam Kätzchen chocolate kann ebenso bauversion 3 Türen 3,20 x 4,80 gra- ********************** Zuverlässige Frau, auch englisch point, reinrassig, 14 Wochen, große fitgrau, Dach aus Polykarbonat, Ein- Alles Rund um den PC! Problemlö- Sa., 21.9.13 von 14.00–18.30 Uhr (jeden Sa.) und italienisch sprechend, sucht Ar- schmusige Schnurrer. seine Uhr anhalten, fachverglasung, leichter Ab- und sung, Beratung, Schulungen, Repa- Ffm.-Kalbach, FRISCHE-ZENTRUM, Am Martinszehnten beit im Privathaushalt zum Putzen Tel. 06172/1372817 Aufbau. NP 7.000,– € in 2010 VP ratur, Vor Ort Service usw. Langjäh- ********************** und Bügeln, Tel. 0157/76850717 um Zeit zu sparen.“ 2.000,– €. Tel. 06172/303817 rige Berufserfahrung! Netter und So., 22.9.13 Frankfurt-Rödelheim, von 10.00 – 16.00 Uhr AKS Tierschutz sucht Zuhause, Metro, Henry Ford kompetenter Service! Computerhil- Guericke-Straße 10 Zuverlässige Frau sucht Putzstelle Freigang 1 – 1½ jähr. weibl. Katze, Achtung 21.+ 22.9. Flohmarkt im fe für Senioren! Garantiere 100% ********************** geimpft, kastr., getestet, sehr anh., und private Pflege. Hof, HG, Wallstr. 19, 10-20 Uhr. Zufriedenheit! Tel. 0152/33708221 2nd-Hand-Modemarkt von 11.00 – 16.30 Uhr verschm., von Priv. Tel. 0152/13548005 Gitarre, Ukulele, Laute. Unterricht Haushalt, Garten, Autozubehör, Elek- So., 22.9.13 Frankfurt, in der Jahrhunderthalle, Pfaffenwiese Tel. 0172/6915130 in: Oberursel, Weißkirchen, Stein- tronik & PC. Fenster schmutzig? Kein Problem! ********************** Zuverlässige nette Frau sucht bach, Königstein, Kronberg, Weil- Ich putze alles wieder klar, auch Di., 24.9.13 Eschborn, von 8.00–13.00 Uhr, jeden Di. Putz- und Bügelstelle im Privat- Hundesitter gesucht. Für mein lie- bach + Flörsheim. Staatl. gepr. Gitar- sonntags. Tel. 06171/983595 Parkplatz Mann Mobilia haushalt. Tel. 0173/4114909 bes York Shire Terrier Mädchen Fi- renlehrer. Info: Gitarrenschule Sede- Handgearbeitete Segelschiffsmo- delle nach altem Vorbild zu verkau- ********************** Tel. 0163/6887970 nya suche ich einen Hundesitter für na Zeidler. Schule der vier 1. Bun- (über 40 Jahre Compu- des-Preisträger. Tel. 06171/74336 fen. Tel. 06172/302128 PC-Senior Weiss: 06195/901042 · www.weiss-maerkte.de ganze Tage. Finya ist 6 Jahre alt und ter-Praxis) mit viel Geduld, hilft Se- Nette Frau aus Polen sucht Arbeit geht gerne spazieren. 20 € Klavierunterricht (erfahrene Lark 3 Elektromobil, 2007 Biromax nioren beim sinnvollen Gebrauch privat, Haushaltshilfe, putzen und Mobil: 0178/205 205 6 von PC, Laptop, Internet, Tablet- oder 06192/958189 Klavierl.) am Vormittag! Mit Spaß 300G in silber mit Ladegerät, Batte- Altenpflege, Tel. 0173/7172274 PC, Smartphone, Digitalkamera, Dia- und Humor! Tel. 06171/9160558 rien müssen erneuert werden., VB Fr. Sternberg scanner, etc. Bad Homburg und Landschaftsgärtner sucht Garten- Entzückende, noch etwas scheue, 350,– €. Tel. 06172/304067 Wie antworte Kätzchen u. Katzenpärchen suchen Umgebung. Tel. 0151/1576-2313 arbeit. Ich mache alles was es im Erfahrene Montessori- und Lern- Garten gibt: Heckenschneiden, dringend ein liebevolles Zuhause. Damengarderobe, getrag., Gr. 34 – ich auf eine Ferner ein verschmustes Pärchen u. therapeutin bietet Hilfe bei Kon- Computerspezialist, IT-Ausbilder Bäumefällen, Rollrasen verlegen. zentrations- und Lernproblemen; 40, Hosen, Kleider, Röcke, Blusen, bietet Ihnen Reparatur, Schulung, Pflege allgem. (auch auf Rechnung) ein Käterchen. Tel. 06082/928500 www.bewegendeslernen.de. Jacken, Blazer, Trachten, Pull., Tierhilfe ohne Grenzen e. V. Kaufberatung, Virusentfernung, Chiffre-Anzeige? Tel. 0177/1767259, 06171/200583 Tel. 06172/8564027 Westen, Outdoor u.v.m, gut erhal- Datenservice. Tel. 06172/123066 ten, sehr preiswert zu verk. Sa, sucht Antworten auf Erfahrener pol. Handwerker „Fit für die Schule“ – gezielte Vor- 21.09.13, 11 – 14 Uhr, Auf der Platte Alte Schmalfilme, Super 8, Normal 8 Arbeit: Renovierung, Malen, Tape- VERMISST bereitung für Schulanfänger durch 13, Oberursel-Obersted. oder 16 mm kopiere ich gut und zieren, Bad u. Fliesen, Parkett, La- Chiffre-Anzeigen erfahrene Montessoripädagogin. preiswert auf DVD. Auch Videofilme minat Teppichb. kl. Umzüge. etc. Tel. 06172/8564027 Küchenschrank – 50iger Jahre – ist ganz einfach: Zwei schwarze norwegische von allen Formaten (VHS, Video8, Tel. 0157/76887795 Constanze-, rosa-hellblau-gelb, für Wald kater entlaufen vor ca. 4 Mo- Hi8, Mini-DV, Betamax, Video2000 Stress, Ängste, Panikattacken? 250,– € zu verkaufen. naten und vor 2 Jahren in Bad Hom- Hilfe durch Meridianklopftechniken. etc.) sowie Tonbänder, Schallpllatten Schreiben Sie Nette zuverlässige Frau mit Refe- Tel. 0175/3737244 renzen sucht Objekte zur Reinigung burg, Gegend Am Rabenstein. Bei- Seminar: Bad Homburg 5.6. Okt. In- und Kleinbild-Dias als Kopie auf DVD. einen Brief oder (z.B. Treppenhäuser, Büro, Haus- de eher zierlich mit weisser Brust/ fos: Tel. 06172-9458939 Ihre Schätze von mir gut gesichert. halt, etc.) oder Möglichkeiten zur Nase, gechippt, kastriert, zutraulich. www.lebensenergie-coaching.de W. Schröder, Tel. 06172/78810 eine kurze Notiz Betreuung von älteren Menschen. Hinweise erbeten an 0163/8601699 an den Inserenten. Bei Interesse bitte melden unter Endlich Französisch in Angriff Erfolg durch Entrümpeln und entsorgen, Rudi Tel. 0152/16600471 nehmen! Neuanfang mit Erfolgs- machts. Tel. 06032/3071844 Ihre Antwort garantie. Renate Meissner oder 0160/2389288 Tel. 06174/298556 lassen Sie in Gärtner sucht Gartenarbeit. Ich UNTERRICHT Werbung erledige alles mit eigenem Werk- Umzüge mit Möbel Ab- u. Aufbau. einem Briefumschlag, Endlich Englisch meistern! Effizi- Rudi machts sorgfältig und zuver- zeug wie z.B. Rasen mähen, He- entes und interessantes Lernen. cken schneiden, Bäume fällen, Gitarrenschule Frank Hoppe, qua- lässig. Tel. 06032/3071844 versehen mit der Renate Meissner, 2 Fahrräder, fast unbenutzt, Mo- oder 0160/2389288 Pflaster legen, Palisaten stellen... lifizierter Einzel- und Gruppenunter- Tel. 06174/298556 Chiffre-Nummer, usw. richt für alle Altersklassen in Oberur- delle: Pegasus Premio SL, 28 Zoll, handy. 0177/9291876 sel-Weißkirchen. Akustikgitarre, E-Gi- RH 49 cm, Weiss, 8-GG-Naben- Zauberer für j. Anlass – ein High- uns zukommen. German for professionals and schaltg. , Alu 7005, Rahmen und RH Tel. 06173/322587 tarre und Bassgitarre. their family. Deutsch als Fremdspra- light auch für Kinder ab 4 J. (ab 6 Alles andere Tel. 06171/581295 che für Fachkräfte und Familie. 53 cm, ALU 7005 B/Axial-Octagon- Kinder) und Sen. Tel. 069/865394 Renovierungen aller Art. Putzarb. www.gitarrenschule-frankhoppe.de Mobil: 0157/88465519 Rahmen, als Neupreis je 799,– € als www.matteo-orlando.de übernehmen wir: Innenausbau, Umbau, Maler-Tape- Paar 315,– €, Tel. 06172/42788 zierarb., Trockenbau, Fliesen-Plat- Klavier spielen mit Freude von 6 Klavierunterricht in Königstein. Joggingpartner (m) gesucht von schnell, zuverlässig tenverl. Parkett-Laminat. Gartenarb. bis 70 bei erfahrener Pädag. mit ho- Klavierlehrer erteilt qualifizierten Un- Haushaltsauflösung, HG, Am Hoh- 54 j. relativ untrainiertem Familien- Schnell, sauber, zuverlässig. her Qualität. Anfänger bis Meister- terricht für Anfänger und Fortge- lebrunnen 3, So, 22.09., 10.00 bis vater, vorz.weise Do ab ca. 18.30. und diskret. Tel. 0152/22950288 klasse, Tel. 0173/1766464 schrittene. Tel. 06174/6394501 15.00 Uhr. Tel. 06172/5970797 (AB) Seite 20 – Kalenderwoche 38 OBERURSELER WOCHE Donnerstag, 19. September 2013 Die Sprache der Kunst Erster Sieg und viel Spaß als Spiegelbild der Seele

Oberursel (ow). Am Mittwoch, 25. Septem- Ziel dieses Projektes ist es, das Selbstbewusst- ber, um 18 Uhr eröffnet Bürgermeister Hans- sein der Kunstschaffenden zu stärken und den Georg Brum im Rathausfoyer eine Ausstel- Fokus weg von den sogenannten Störungen lung des Vereins Perspektiven, die dort bis 11. hin zu den Stärken zu lenken. Alle Beteiligten Oktober zu sehen sein wird. haben mit viel Freude, Engagement und krea- tivem Teamgeist mitgearbeitet. Gezeigt werden Kunstwerke von 18 zum Teil akademisch ausgebildeten Künstlern, die in Kunst zu schaffen kann ein wichtiges Ventil den Tagesstätten, im betreuten Wohnen oder sein, Spannungen und Druck, die sich aus durch die psychosoziale Kontakt- und Bera- schwierigen Lebenssituationen ergeben, abzu- tungsstellen des Vereins betreut oder begleitet bauen. So ist die Sprache der Kunst oft ein werden. Neben Gemälden in unterschiedlichs- Spiegelbild der Seele. Deshalb haben die ten Techniken werden auch Fotografiearbeiten Künstler sich gemeinsam auf das Motto „See- und Skulpturen ausgestellt. Die Künstler, von len sprachen“ geeinigt. Während der Vernis- denen einige bereits Ausstellungen präsentiert sage werden einer der Tagesstättenbesucher haben, wurden über Wochen von Mitarbeitern mit seiner selbstgebauten Kalimba sowie der des Vereins begleitet, um die Ausstellung vor- Perspektiven-Chor für musikalische Beglei- zubereiten. tung sorgen. Jugendchor probt Mozart-Requiem Oberursel (ow). Ein ganz besonderes Projekt das berühmte Werk von Mozart mitsingen steht für den Evangelischen Jugendchor Ober- möchten, sind eingeladen, in die Probenarbeit ursel in diesem Halbjahr an: das berühmte einzusteigen. Die wöchentlichen Jugendchor- „Requiem“ von Wolfgang Amadeus Mozart. proben finden donnerstags von 17 bis 18 Uhr Zusammen mit der Evangelischen Kantorei im Kirchsaal der Christuskirche statt. Nähere Oberursel, namhaften Solisten und der Kam- Informationen erteilt die Kantorin Gunilla merphilharmonie Rhein-Main wird die ergrei- Pfeiffer (Tel. 06171-9612508). Nach Schönberg führte die erste Reise der Bommersheimer U15-Volleyballmädels mit ihren fende Totenmesse, die Mozart kurz vor seinem Jüngere Kinder, die gerne singen, sind einge- neuen Trainer Rainer Müller. Dort trafen sie auf die erwartet starken Teams von Eintracht Frank- eigenen Tod komponierte, unter der Leitung laden, den Kinderchor zu besuchen. Unter der furt, der TSG Schönberg und TuS Kriftel, gegen die es jedoch nicht die befürchteten „Klatschen“ der Kantorin Gunilla Pfeiffer zu hören sein. Leitung von Anna Liebe singen und spielen gab. Zwar verloren die jungen Bommersheimerinnen jeweils 0:2, doch die Satzergebnisse waren Das Konzert findet am 24. November um 17 Kindergartenkinder donnerstags um 14.30 durchaus zufriedenstellend. Und dann gab es zwischendrin das Spiel gegen die TG Groß-Karben, Uhr in der ev. Christuskirche statt, der Karten- Uhr in der Auferstehungskirche und Grund- das das TVB-Team souverän mit 2:0 gewann. Da war die Freude riesig – und der neue Trainer vorverkauf beginnt Mitte Oktober. schulkinder donnerstags von 16 bis 16.45 Uhr hochzufrieden. Nun freuen sich Giulia Valente, Jara Müller-Kästner, Stella Blöcher, Franzi Burkard, Kinder und Jugendliche ab der 5. Klasse, die im Kirchsaal der Christuskirche. Lena Schlapp und Luna Blöcher (v. l.) schon aufs nächste Jugendturnier in der Bezirksliga 1.

Nachhilfelehrer (m/w) Englische/r Muttersprachler/in Tel. 06173 95600 für Übersetzungsarbeiten in Oberursel gesucht, KRONBERG 61476 Kronberg · Hainstr. 2 gute Bezahlung! Deutsch-Englisch gesucht. Themen- Tel. 06081 442 724 felder Lifestyle & Fashion. Flexible Ihre Chance für 2014 in der Blumenauer-Gruppe Einsatzzeiten auf Stundenbasis. 06173-9267-0 Bereichsleiter/in Immobilien-Akquise Zur Verstärkung unseres für den Vordertaunus / Rhein-Main-Gebiet jungen Teams suchen Reinigungskraft/ Für unsere erstklassige Betriebs- gastronomie und unser Gourmet- Wir erwarten mehrjährige erfolgreiche Tätigkeit im Bereich Immobilien, wir ab sofort einen Hausmeister restaurant in Kronberg suchen wir verbunden mit einer hohen Einsatzbereitschaft. auf 450,– Euro-Basis für ge- Sie zum 01.10.2013 als Bäcker (m/w) Wir bieten Ihnen neben einer hervorragenden Infrastruktur ein pflegte Liegenschaften in Bad Chef de Partie (m/w) festes Grundgehalt plus Umsatzbeteiligung oder einen Homburg gesucht. Erforderliche Arbeitszeit: Mo.-Fr. Aushilfsbäcker Tätigkeiten: Treppenhausreini- Bitte senden Sie uns Ihre aussagefähigen Unterlagen zu oder rufen gung, Außenreinigung, Winter- Wir freuen uns auf Ihre Sie uns einfach an. Wir freuen uns auf Sie! (m/w) Bewerbung an: dienst. Arbeitszeit: 2 – 6 Uhr Food affairs GmbH Blumenauer Immobilien  0 60 81 - 447 499 Herrn Michael Gaiswinkler Dr. Hans Georg Deckert Standort Frankfurt Kalbach Campus Kronberg 1 Reinigungskräfte Hainstraße 2, 61476 Kronberg, 06173/95600 Bäckerei Gangel 069/506222 61476 Kronberg Wir suchen für ein Objekt in [email protected] [email protected] [email protected] Oberursel, In den Schwarzwiesen, www.Blumenauer.com NEBENVERDIENST deutschsprachige, erfahrene und Versicherungsvertr., Postbote, www.campus-kronberg.de zuverlässige Reinigungskräfte für Tel. 06173 95600 [email protected] www.Blumenauer.com Pizzeria in Oberursel sucht Ortskundige v. Handwerker so- tägl. Mo.– Fr. von 18.00 –19.45 Uhr fort oder später, langfr. ges. Wir auf Minijobbasis. • Küchenhilfe suchen Abriss- und Sanierungs- Wer inseriert findet schnell N+P Industriereinigung, Telefonisten/in • Tellerspüler häuser im Vordertaunus zum die passenden Mitarbeiter! Groß Zimmern, Tel. 06071-601290 Kauf. Ihr Wissen vergüten wir Outbound Vollzeit (Call Center Agent) • Fahrer bei Ankauf mit bis 1% des Kauf- preises. Diskretion wird zugesi- Gute Deutschkenntnisse und freundliche Umgangsformen (mit Erfahrung) für ganze Tage chert. Weiteres im persönl. Ge- MTS Immobilien, ein seit über 20 Jahren in Kronberg sollten vorhanden sein. Telefon: 06173 - 95 02 02  0170 - 4 85 60 79 spräch.  06002-2146 ansässiges Maklerunternehmen sucht eine Bürokraft (w/m) für Empfang / Sekretariat auf Mini-Midi-Job-Basis, gute PC Kenntnisse erforderlich. Sie finden natürlich alle Ausgaben Oberurseler zum Nachlesen auch im Internet Bitte Bewerbungen an RotkreuzCampus Woche www.hochtaunusverlag.de Landesverband Hessen e.V. MTS Immobilien GmbH, Hainstraße 5, 61476 Kronberg [email protected] · www.mts-immobilien.de

 Medizinische Fachangestellte in Teilzeit für Hausarztpraxis mit großem Ausbildungsplätze in der Altenpflege   Diagnostikspektrum ab sofort gesucht.  Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Der Anteil älterer Menschen steigt stetig an. Pflegefach-

kräfte werden gebraucht und finden ein zukunftssicheres Praxis Dr. Charlotte Barth und verantwortungsvolles Arbeitsgebiet vor. Wir suchen für die hochwertige Betreuung der Fachärztin für Allgemeinmedizin  Am Riedborn 20-22, 61250 Usingen In der staatlich anerkannten Lehranstalt für Altenpflege im Bewohner in unserer Pflegeeinrichtung in Bad RotkreuzCampus findet eine Informationsveranstaltung Homburg in Teilzeit oder im Rahmen einer über die Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Alten- Die Schweitzer Gruppe sucht für den Standort Wehrheim eine/n pfleger/in (3 Jahre) und auch zum/zur Altenpflegehelfer/in geringfügigen Beschäftigung Mitarbeiter/in Service Center (Vollzeit) (1 Jahr) statt. hauswirtschaftl. Mitarbeiter/-innen  Ihre Aufgaben: v Termin: 25.09.2013 von 16:00 bis 17:00 Uhr als Präsenzkraft während der Hauptmahlzeiten • Bearbeitung von Geschäftskorrespondenz im eigenen System • Telefonie und Pflege der Aktenarchive v Ort: Staatlich anerkannte Lehranstalt für Altenpflege im Früh-, Tages- und Spätdienst. Wir wünschen Ihr Profil: v Adresse: Geschwister-Scholl-Straße 28, uns freundliche Umgangsformen, • Mehrjährige Berufserfahrung im kaufmännischen/ administrativen Bereich 61476 Kronberg • Idealerweise Erfahrung in der Versicherungsbranche (Schaden)  Einfühlungsvermögen und Teamfähigkeit sowie • Sehr gute Deutsch- und EDV-Kenntnisse Die Veranstaltung ist für alle Interessierten offen. Für die Bereitschaft zu Wochenenddiensten. Interessiert? Dann bewerben Sie sich jetzt! weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne unter Telefon: Tel.: 06123-7998-11 Für Fragen zur vakanten Position stehen wir unter der Rufnummer 06173/9277-00 zur Verfügung. 06081 58 22 300 oder per Email unter [email protected] zur Verfügung. EVIM Dienstleistungs GmbH Informieren Sie sich gerne unter www.schweitzergruppe.de.

Donnerstag, 19. September 2013 OBERURSELER WOCHE Kalenderwoche 38 – Seite 21 Acht Marinekameraden unterwegs durch die Karibik Oberursel (ow). Acht Mitglieder der Überraschung am frühen Morgen: Der Wind Marinekameradschaft haben einen hatte gedreht. Die Seefahrer suchten sich einen dreiwöchigen Törn nach Kuba ruhigeren Platz und gönnten sich einen Liege- unternommen. 14 Tage waren sie tag zum Ausruhen und Eingewöhnen. Auf dem mit einem Katamaran durch neuen Kurs West Richtung Cayo Largo kam die südlichen Inseln unterwegs. Südsee-Feeling auf. Die schräg von achtern heranlaufenden hohen Wellen mit brechenden „Durch diese Törns möchten wir in unserer Kämmen verlangten vom Rudergänger Kameradschaft mit leicht variierenden Crews höchste Aufmerksamkeit, Gischt fegte übers den Zusammenhalt und auch den für uns ver- Deck. „Land voraus“ tönte der Ausguck, am wirklichbaren Seegedanken auf modernere Art Horizont zeigten sich Palmen. Der Tonnen- umsetzen“, erklärt Ehrenvorsitzender Her- strich und die Wassertiefe mussten jetzt genau mann Frey, der zur Fahrt in weite Ferne geru- im Auge behalten werden, denn die Einfahrt fen hatte. Rasch war die achtköpfige Crew ver- durch die Korallenriffe in die geschützte La- eint. Professionelle Planung war Ehrensache. gune forderte den bewährten Nautiker Her- Früh wurde gebucht und zunächst in zwei ge- mann, der seine Aufgabe souverän meisterte. mieteten Oldtimertaxis unter kundiger Füh- Klirrend rauschte der Anker aus, grub sich in rung einer dunklen Havanna-Schönheit die den sandigen Grund, und vor den Marineka- Hauptstadt und die westliche Insel erkundet. meraden lag der grellweiße Strand, dahinter „Gewiß durften der Rum und die Zigarren die grüne Insel mit üppiger Vegetation, Be- nicht fehlen“, räumt Bernd Grupe ein. „Keiner geisterung machte sich breit, die Schaukelei konnte sich der vielfältigen Eindrücke der ka- hatte ein Ende. Beim Festessen mit allem, was ribischen Welt erwehren, dem unwiderstehli- die Kombüse hergab, übertrafen sich die be- chen Rhythmus. Havanna in seinen sehr wi- währten Köche selbst. Fast kitschig war der Sonnenuntergang, der mit glühenden Wölk- chen über der gleißenden Wasserfläche alle verzauberte. Die letzten Gläser leerten sich mit der einbrechenden Dunkelheit, oft war um 22 Davon träumt jeder Marinekamerad: Der Katamaran der Kuba-Fahrer liegt mitten im karibi- Uhr Ruhe im Boot. schen Meer in Sichtweite einer paradiesischen Insel vor Anker. Cayo Largo bot eine der wenigen Marinas – die beste Gelegenheit, Nahrungsmittel zu bun- der unendlich hoch gewölbte Sternenhimmel orkanartigen Böen und schwer strömendem kern und Landstrom zu beziehen, aber die mit der leuchtenden Milchstraße, die Nacht- Regen stundenlang über sie hinweg zog. Die Technik streikte, die Vorräte mussten mit stunden verflogen rasch. Morgens herrschte Festmacher waren verdoppelt und alle Luken Bordstrom auskommen, der nur unter Motor fast gespenstische Stille, bleierne Schwüle dicht. ausreichend zur Verfügung stand. Dennoch ge- empfing die Männer im Kanal, die weite Anderntags war der Spuk vorbei. Das Boot nossen die Seeleute die eiskalten Biere und Bucht kräuselte kein Lufthauch, der Himmel wurde zurückgegeben und der Bus brachte die Longdrinks im nahen Restaurant, das auch mit zeigte sich als diffuses Brennglas. Ohne Auf- Seefahrer zurück nach Havanna ins Hotel. großen Lobster Portionen verwöhnte. Nach enthalt fanden die Marinekameraden zurück Wehmut mischte sich in die letzten spannen- wenigen Tagen siegte die Sehnsucht nach der in die Basis. Gut vertäut beobachteten sie das den Stunden in der Stadt, ehe der Flieger die offenen See. Diesmal war zu wenig Wind zum Wettergeschehen. Eine fast schwarze Wolken- Oberurseler sehr früh am Morgen über Segeln. Wohlige Bordroutine hatte alle erfasst, wand kam von Westen auf, die Marinamann- Panama und Amsterdam zurück nach Frank- manche lasen Bücher, andere studierten die schaft beeilte sich, weitere Leinen auszubrin- furt brachte. „Uns alle werden die Bilder der Kubaführer, einer wusch seine Hemden, an- gen, und bald zuckten die ersten Blitze, ge- karibischen Welt noch lange begleiten. Tröst- dere werkelten in der Kombüse, einige schlie- folgt vom dumpf rollendem Donner. Die lich bleibt unsere Hoffnung auf neue Aben- fen, auf dem Vorschiffsnetz konnte man sich Oberurseler schätzten sich glücklich, sicher im teuer in weiter Ferne auf hoher See“, resüm- einen Sonnenbrand einhandeln. Seidig strich Hafen zu liegen, als die Gewitterfront mit miert Bernd Grupe. der Wind übers Boot, eintönig brummte die Maschine, ab und zu die Frage: „Wer will ein Mit der Aufschrift ihrer T-Shirts trug die Glas Pina Colada oder vielleicht Caipirinha „Segel-Crew MK Oberursel“ den Namen der oder eher ein Bier oder Wasser?“ Kaum Sechzig Kinder und Jugendliche Stadt durch karibische Gewässer. frischte es auf, erinnerte der Skipper daran, dass man zum Segeln unterwegs sei. Auf die waren begeistert vom Tenniscamp dersprüchlichen Erscheinungen hinterließ Kommandos wusste jeder, wo er anzupacken schöne Erinnerungen, insbesondere die pitto- hatte, bald standen Groß und Genua wie ge- Oberstedten (ow). Kinder und Jugendliche reske Altstadt und die mächtige Zitadelle.“ wünscht. des Oberstedter Tennisclubs standen bereits Endlich erfolgte der Transfer an die Südküste Gedanken an die Rückfahrt ließen sich nicht um 9 Uhr munter und vergnügt auf dem Court. nach Cienfuegos, der Basis in der Marina Mer- mehr verdrängen, als das bekannte Seezeichen Es war bereits das zweite Tenniscamp in die- lin, zum Katamaran, einer Catana 43 Fuß. der Cayos de Dios am Horizont auftauchte. sen Sommerferien und 34 Kinder wollen Nachts sang schon der Wind im Rigg, mor- Noch ein, zwei Liegetage verkrochen sich die gerne dabei sein. Es hätten noch mehr werden gens im weiten Rund der Bucht blitzten Oberurseler im Schutz der Inseln, zwei fuhren können, denn auf der Warteliste warteten noch Schaumkronen, warm grüßte die südliche mit dem Schlauchboot an Land, doch außer einige Anwärter auf einen freien Platz. Sonne. Mit dem Kommando „Leinen los“ scharfkantiger Felsküste war nichts zu berich- Die Teilnehmer waren sowohl Anfänger als peilten die Oberurseler sorgsam den gewunde- ten. Später brauste heftiger Wind über die auch fortgeschrittene Spieler. Die Organisa- nen Kurs durch den Kanal, beherrscht von Männer hinweg, die Brandung bot ein faszi- tion des Camps übernahm der Vereinstrainer einer spanischen, mittelalterlichen Festung, nierendes Schauspiel mit hohen Fontänen, Marc-Dennis Fuchs. Er teilte die Kinder nach dann empfing sie ultramarin und weiß gestreift einer Wasserorgel nicht unähnlich. Spielstärke in vier Gruppen auf, die er nach das karibische Meer. Die Brandungsfontänen Heimatkurs Nord war angesagt, Nachtfahrt berühmten ATP Turnieren benannte. So spiel- an der Felsküste backbord voraus signalisier- wurde beschlossen. Die Wachmannschaften ten die Kinder bei den French Open, den Aust- ten, wer die Herrschaft hatte, lange Karibik- im Zweistundentörn kannten ihre Zeiten. Die ralian Open, US Open und natürlich bei dem roller versetzten das Boot mächtig in Bewe- Segel wurden gesetzt, wenngleich der Wind berühmten Wimbledon Turnier mit, dem Tur- gung, segeln war nicht möglich, heftiger Süd- einzuschlafen drohte in den Nachtstunden, nier, in dem ihre Vorbilder Boris Becker und wind blies genau von vorne, aber die meisten aber die Freiwache konnte ihren verdienten Steffi Graf ihre Tenniskariere begannen. genossen das Schauspiel bis spät in die Nacht, Schlaf finden. Später überflog der bedrohlich Neben Marc kümmerten sich noch drei wei- ehe sie den Leuchtturm der Cayos de Dios er- große Schatten eines Raubvogels das Rigg, tere Trainer um die Tenniscracks. reichten, um geschützt hinter den Inseln Anker doch die Mannschaft passte nicht in sein Beu- Für Bastian Heger, Tobis Schichtel und Ale- zu werfen. Das weitläufige militärische Sperr- teschema. Voraus, noch unter der Kimm, xander Hach sind die Tenniscamps immer gebiet der Schweinebucht weit an Steuerbord blitzte in stetem Rhythmus das Ansteuerungs- wieder ein Höhepunkt in den Sommerferien. wurde strikt gemieden. feuer von Cienfuegos. Die Fahrt beschirmte Während in der Gruppe der Fortgeschrittenen Yolanda Fernandez Romero war eine der bereits hart um jeden Ball gekämpft wurde, fleißigen Köchinnen. ging es bei den jüngeren Spielern etwas ruhi- ger zu. Dort kam es möglichst darauf an, den sports gehalten. Den Abschluss krönte ein Tur- gelben Ball ordentlich zu treffen und ihn auch nier, in dem jeder gegen jeden spielte. Wer die übers Netz zu bringen. Der Erfolg ließ nicht meisten Spiele für sich entscheiden konnte, lange auf sich warten und bereits nach kurzer hatte gewonnen. Zeit waren beide Trainer sicher, dass in so Die Trainer verstehen es gut, die Kinder zu be- manchem Spieler ein zukünftiger Boris Be- geistern. So kletterte im Laufe der letzten vier cker steckt. Jahre die Anzahl der teilnehmenden Kinder Zwischen 9 und 15 Uhr wurde im Camp nicht von 14 auf 60, verteilt auf zwei Camps. Der nur Spieltechnik geübt, sondern auch Koordi- nächste Höhepunkt sind die Clubmeisterschaf- nation und Motorik trainiert. Beides, wie ten am 14. und 15. September. Dort können Marc-Dennis Fuchs als Sportwissenschaftler sie zeigen, was sie in der laufenden Saison ge- bescheinigte, Voraussetzungen, um erfolg- lernt haben. reich Tennis zu spielen. In Zirkeltrainings soll- ten die Mädchen und Jungs etwas beweglicher gemacht werden, denn da liegen, Marcs Mei- Auf den Spuren nung nach, die Defizite vieler Kinder, die jüdischen Lebens einen großen Teil ihrer Freizeit am Computer verbringen. Nach drei Stunden körperlicher Oberursel (ow). Am Sonntag, 29. September, Anstrengung waren die Kraftreserven teil- lädt die Historikerin Angelika Rieber um weise aufgebraucht und so freuten sich die 14.30 Uhr zur Stadtführung zum Thema „Auf Kinder auf das wohlverdiente Mittagessen, den Spuren jüdischen Lebens in Oberursel“ das von den Eltern der Kinder frisch zubereitet ein. Der Stadtrundgang startet um 14.30 Uhr wurde. Um noch etwas mehr Abwechslung am St. Ursula-Brunnen auf dem Marktplatz reinzubringen, wurde auch ein Vortrag über und dauert etwa 90 Minuten, die Teilnahme- Die Kinder und Jugendlichen waren von ihrem Tenniscamp total begeistert. Tennisregeln und die Geschichte des Tennis- gebühr beträgt drei Euro pro Person. Seite 22 – Kalenderwoche 38 OBERURSELER WOCHE Donnerstag, 19. September 2013 Die Kinder standen im Mittelpunkt Die Taunusbahn feiert ihren 20. Geburtstag Hochtaunus (how). 20 Jahre Taunusbahn – 25 11 000 Fahrgäste pro Tag zu bewältigen“, er- Jahre Verkehrsverband Hochtaunus. Am 26. gänzt Uwe Kraft mit Blick auf die Bilanz. September gibt es einen doppelten Grund zum Die beiden Autoren Andreas Christopher und feiern, denn die Taunusbahn des Hochtaunus- Walter Söhnlein haben die erfolgreiche Ent- kreises kann auf ihr 20-jähriges Bestehen und wicklung der Taunusbahn in ihrem Buch le- der Verkehrsverband Hochtaunus (VHT) auf bendig dargestellt. Dabei wird auch nicht ver- 25 Jahre zurückblicken. schwiegen, wie viele Schwierigkeiten zu über- Zum Anlass dieses Doppeljubiläums ist jetzt winden waren und wie hoch die Gefahr des unter dem Titel „Erfolgsgeschichte Taunus- Scheiterns war. „Offenbar haben die Verant- bahn“ ein Buch erschienen, das sich mit der wortlichen „alles richtig gemacht“, konstatiert Geschichte der Taunusbahn und des Schienen- Mitautor Walter Söhnlein. „Vor allem haben verkehrs im Taunus befasst. Die beiden Auto- die Kommunen, der Hochtaunuskreis, das ren, Andreas Christopher und Walter Söhnlein Land Hessen mit seiner Landesbahn und haben die Neuerscheinung gemeinsam mit schließlich auch die Deutsche Bundesbahn dem Kreisbeigeordneten des Hochtaunuskrei- vorbildlich zusammengearbeitet.“ Die Tau- ses Uwe Kraft vorgestellt, der seit Gründung nusbahn sei daher eine Erfolgsgeschichte für des Verbandes Vorsitzender der Verbandsver- Kunden und Kommunen. sammlung des VHT ist. „Die Geschichte der Taunusbahn ist ein wichtiger Bestandteil der DRK-Senioren feiern Die Kleinen standen beim Kinder- und Jugendfest im Zentrum des Vereinslebens des Tennisclubs Verkehrsinfrastruktur im Hochtaunuskreis und Stierstadt. Am Vormittag wurden die Jugend-Clubmeisterschaften ausgetragen. Sieger in der Al- der Region“, erklärt Uwe Kraft und freut sich im Bürgerhaus Kirdorf tersklasse U18 wurde Maximilian Kügel, gefolgt von Mika Poppitz und Silvan Jacubowsky. Die über das Interesse. Clubmeisterschaften in der Altersklasse U 14 gewann Maira Gauges vor Melanie Griess und Als erster Landkreis in Deutschland hatte der Hochtaunus (how). Im Alter fit sein – dass Moritz Becker. Die Jüngsten spielten um den Cup der U 12, der von Mark Michalka, gefolgt Hochtaunuskreis am 14. Juli 1989 eine noch dieser Wunsch nicht unrealistisch ist, wissen von Lucas Wolsiffer und Tom Naughton, gewonnen wurde. Am Nachmittag wurde ein Schnup- im Betrieb befindliche Eisenbahnstrecke von mehrere Hundert Senioren, die regelmäßig die pertraining angeboten. Dabei konnten auch vereinsfremde Kinder Spaß am Tennis entdecken. der Deutschen Bundesbahn erworben. „Kon- Angebote des Roten Kreuzes wahrnehmen. Ein Spieleparcours und viele Kuchen rundete das Fest ab. Auch wenn der Wettergott nicht ganz sequent haben wir von Anfang an das Ziel ver- Am Samstag, 21. September, treffen sich um mitgespielt hat, haben 80 Kinder begeistert an dem Fest teilgenommen. Foto: Michalka folgt, den Personenverkehr mit Hilfe der Hes- 14.30 Uhr die Angehörigen von Seniorengrup- sischen Landesbahn dauerhaft neu zu organi- pen im Bürgerhaus Bad Homburg-Kirdorf, sieren und nachhaltig zu verbessern“, sagt Stedter Weg 40, um einen unterhaltsamen Genusswanderung mit Aussicht Uwe Kraft. Nachmittag zu verbringen. Mit diesem „Ak- Das von vielen Kritikern damals als utopisch tivfest“ bringt der Kreisverband einmal im Oberursel (ow). Die Sektion Hochtaunus- die Steigungen in gemächlichem Tempo zu bezeichnete Vorhaben entwickelte sich zu Jahr alle Kursteilnehmer, Vorstandsmitglieder Oberursel des Deutschen Alpenvereins lädt am gehen und die Aussichten und Rundblicke zu einer Erfolgsgeschichte und ist heute unver- aus den DRK-Ortsvereinen und dem Kreisver- Sonntag, 22. September, zu einer Genusswan- genießen. zichtbarer Bestandteil des öffentlichen Perso- band, hauptamtliche Mitarbeiter und Gäste derung ein. Geplant ist eine Rundtour von Treffpunkt ist um 10 Uhr am Taunus-Informa- nennahverkehrs im Ballungsraum. „Die Deut- aus der Politik, zum gemeinsamen Singen, Treisberg über Feldkopf und Pferdskopf zu- tionszentrum an der Hohemark. Um Anmel- sche Bundesbahn beförderte im Jahr 1990 Bewegen, Tanzen, Kaffeetrinken, Kennenler- rück zum Ausgangspunkt. Für die neun Kilo- dung per E-Mail bei der Wanderleiterin wird rund 1500 Fahrgäste an einem durchschnittli- nen und Wiedersehen zusammen. Die 14. Auf- meter lange Strecke wird eine Wanderzeit von gebeten: petra.jeanrond@alpenverein-hoch- chen Werktag. Heute, zum 20-jährigen Jubi- lage steht unter dem Motto „Enorm in Form“. drei Stunden anvisiert. Da bleibt viel Zeit, um taunus.de. läum ist ein Fahrgastaufkommen von mehr als Weitere Infos unter Tel. 06172-129529. Bauen & Wohnen

A-Z Fußboden-Verlegung Fenster · Türen H. Selmani Rolläden-Fenster-Türen-Dachfenster- • Parkett • Laminat • Kork • Bambus Ofenstudio Umzugsküchen-Bad-Sanierung-Schreiner • Teppich • Linoleum • PVC Glasschäden-Einbruchschäden- • Sanierung von altem Parkett, Dielen & Treppen Wir lassen die Bad Vilbel GmbH Renovierungen aus Meisterhand Bischof-Kaller-Str. 6 · 61462 Königstein/Ts. Mobil: 0176-24 00 86 66 · Tel. 06174 9480125 KAMINE & KAMINKASSETTEN Tel. 0171-3311150 www.top-fussbodenverlegung.de Sonne SPEICHERÖFEN & SCHORNSTEINE rein! SONDERVERKAUF 
 von Ausstellungsöfen Zeppelinstraße 14 · 61118 Bad Vilbel Tel. 0 61 01 / 80 33 144 www.ofenstudio-gmbh.de

    Bäume fällen, schneiden und
     Besuchen Sie unsere Ausstellung roden. Gartenpflege und Ge- oder fordern Sie Prospekte an. staltung. Tel. 06171/6941543
  %% "%!$  Mo.- Fr. 7 bis 18 Uhr - Sa. 9 bis 14 Uhr Firma FR Oberurseler )")") ( )")"$ lps/Jk. Den Einbau neuer Fenster sollte man Profis überlassen. Werk 1: Merzhausener Str. 4 – 6 Forstdienstleistungen    # &    Foto: Hornbach 61389 Schmitten/Brombach Telefon: 0 60 84/42-0 www.oberurseler-  ''' # &    forstdienstleistungen.de Werk 2: Auf dem kleinen Feld 34 65232 Taunusstein (Neuhof) Umwelt und Geldbeutel schonen Telefon: 0 61 28/91 48-0 Moderne Fenster sind bares Geld wert www.fenster-mueller.de % )  ) (( Meine (T)Raumdecke in nur 1 Tag! lps/Jk. Kein Eigenheimbesitzer ten, der den Wärmeverlust eines *% % ))& kann sich heutzutage noch Fragen Fensters in Watt pro Quadratme- Schäfer UG der energetischen Sanierung ent- ter Glas angibt. Bei modernen ziehen. Dies betrifft nicht nur Alt- Fenstern ist dieser niedriger; Konstruktionen aus Holz bauten im klassischen Sinn, son- während der Gesetzgeber einen • Neubau dern auch Gebäude, die in den Wert von 1,3 W/m²K vorschreibt, • Bedachungen Besuchen Sie unsere Ausstellung 70er- oder 80er-Jahren errichtet empfehlen Profis, sich gleich • Carports Di. + Do. 14–18 Uhr und Sa. 12–16 Uhr wurden, denn was Energiespar - Fenster mit einem Wert zwischen Ihr Spezialist für aspekte betrifft, sind diese leider 0,6 und 1,3 W/m²K einbauen zu • Individuelle Um- und Anbau pflegeleicht und Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten nicht mehr auf dem neuesten Holzkonstruktionen hygienisch lassen. Dies trägt zur Wertsteige- Stand. rung der Immobilie bei. Leider ist Höhneweg 1 • 36142 Tann Fachbetrieb Rhein-Main · Berner Str. 50 60437 Nieder-Eschbach (hinter IKEA) oder rufen Sie an: Tel. 0 69-89 90 67 44 Besonders wichtig ist hier der der Einbau neuer Fenster in der Tel. 0 66 82 - 91 99 63 Austausch der alten, wenig iso- Regel nicht ganz billig: So sollte Fax. 0 66 82 - 91 99 64 lierten Fenster, über die zum ei- man ungefähr 350 bis 400 Euro BERATUNG nen viel Wärme verloren geht und pro Quadratmeter Fensterfläche PLANUNG die zum anderen kaum vor Lärm kalkulieren. Allerdings sind diese % !  #&)! INNENAUSBAU schützen. Das macht gerade dann zum einen steuerlich absetzbar Dingeldein GmbH besonders viel Sinn, wenn man und helfen zum anderen auf lange *% !&(% )! " "& MÖBELANFERTIGUNG Schornstein-, Dach- das Dach oder andere Teile des Sicht Heizkosten zu senken. und Ofen-Technik PARKETT Hauses neu dämmen lässt – denn Von der Idee, die neuen Fenster Alles rund um den Schornstein FENSTER wenn Wärme und Energie weiter- selbst einzubauen, sollten Freizeit- Dacharbeiten aller Art Wir sind TÜREN hin über alte Fenster austreten Handwerker allerdings Abstand günstiger als Kaminöfen und Kamine REPARATUREN können, sind diese Sanierungsar- nehmen und die Arbeiten lieber ei- Ofenstudio Bad Vilbel beiten am Rest des Hauses letzten nem Profi überlassen, der sich in Sie denken! Meisterbetrieb Endes vergeblich. der Materie genau auskennt: Nur  
  Tel. 06101 - 12 83 99   
    !!  Beim Fensterkauf gilt es vor al- wenn die neuen Fenster passgenau 
       Weberstraße 19–23 · 65779 Kelkheim · Tel. 0 61 95 – 91 15 94 lem auf den sogenannten Wärme- Zeppelinstr. 14 · Bad Vilbel · Gewerbegeb. Am Stock E-Mail: [email protected] · www.schreinereipreuss.de Partnerbetrieb eingearbeitet werden, ist man vor +++$) $ durchgangskoeffizienten zu ach- lästigen Nacharbeiten sicher. www.dingeldein-schornstein.de Donnerstag, 19. September 2013 OBERURSELER WOCHE Kalenderwoche 38 – Seite 23

IMMOBILIENANGEBOTE

2 tolle Haus-Angebote ! Friedrichsdorf – Nähe S-Bahn Mod. Reihenhaus in ruh. Lage ca. 200 m² Wohnnutzfl., 2 Bäder, 3–4 Schlafzi., Wohnküche, G-WC herrl. Garten, Garagenpl. € T 350’ FÜR SIE IN DEN BESTEN LAGEN Bad Homburg – Ortsteil Kirdorf Mod. 1- bis 2-Fam.-Altstadthaus mit Hof und Garten, z.Zt. 2 WE mit ca.190m² Wfl., 1A Allgemein - zustand, ca.300m² Grdstck. €T420’ Carsten Nöthe, 06172-8987 250 www.noethe-immobilien.de

Familienidyll in Oberursel – machen Erfahren Sie den aktuellen Marktwert Ihrer Sie es sich gemütlich mit Ihren Lie- V Immobilie - diskret und unverbindlich ben. Wunderbare Neubau-ETW mit 4 Zimmern in hervorragender Ausstattung auf 123 m² – genießen Sie den nächs- Herr Stefan Trier (Immobilienfachwirt (TÜV)) ten Sommer auf Ihrer Terrasse … im 0800 - 333 33 09 Garten. Der gelungene Grundriss lässt berät Sie gern unter Sie auch drinnen zufrieden sein. Käufer- provisionsfrei für 399.500 €. Lassen Sie sich beraten am Sa. + So., 14–16 Uhr, DAS FRANKFURTER TRADITIONSUNTERNEHMEN MIT DEM PERSÖNLICHEN NETZWERK Hohemarkstr./Im Portugall. HÄHNLEIN & KRÖNERT Immobilien VERMITTELT VERLÄSSLICH IHRE IMMOBILIE IM TAUNUS! Tel. 06192 / 20 68 20 www.li-24.de

Teneriffa: Exklusive Feriendomi- Kelkheim, freistehendes EFH – provisionsfrei! zile, Mit 4*-Standard im Maritim Hotel, n. Pto de la Cruz, ab 31 m2 Bevorzugte Lage, 200 m², 5 Zi. + Galerie, 2 Tgl.- WuNFL., ab € 63.000,–, Klima, voll- Bäder, top Ausstatt., Solar, gr. Balkon + Terrasse, 0171-2255663 möbliert, direkt am Meer, wunder- 2 Stellplätze: VB 595.000 €  schöne Parkanlage, deutschspr. Verw., 0800 58 90 399, auch Sa./So., Weißkirchen: Bungalow mit 175 m² Wfl.! Maritim Hotelges. mbH, Herforder 660 m² Grdst.* ELW* 2 Terrassen* eingew. Str. 2, 32105 Bad Salzuflen, Garten* Schwimmbad* EBK* € 459.000 www.finanzbau.de ! adler-immobilien.de 06171. 58 400

VERKAUF VERKAUF Garni-Hotel + Wohnhaus, HG-Ober- Schwimmb./Sauna, etc., 12 Pkw-Plätze, Oberursel – Oberstedten Bad Homburg – Hardtwald Erlenbach, ( 1.066 qm Grdst., 604 qm gute Ausl., Wohnh., ca. 330 qm Wfl., sa- Anzeigen-Hotline 06171/62880 Imbiss-Dönerladen günstig abzu - 3­Zi.­Wohnung, 90 m² Wfl. in Top­Zu­ Nutzfläche, Hotel Bj. 1990, 32 Zimmer, nierungsbed., inkl. Inventar, € 860.000,- geben. Anschauen lohnt sich! stand im 2. OG in 6­Fam.­Haus, Parkett, GESUCHE Info: 0152-2513703 od. 06172-2679200 hochw. EBK, gr. Dachterrasse, Stellpl., Zwischen Kronberg und Königstein Skyline und Natur pur sofort frei, KP € 298.000,­, Prov. 5,95 %. KÖNNEN SIE UNS HELFEN??? – übergroßes 6 ½-Zimmer-Haus, KfW 70 Bert Nicolaus Immobilien Wir suchen dringend für unsere vor gemerkten Kunden Mit 2 Tageslichtbädern, 250 m² Wohn-/Nutzfläche, 385 m² Grundstück, 36 Tel. 069­955 183 66 2–5-Zi.-Whng. & Häuser (Miete & Kauf) im Erscheinungsgebiet m² Garten- und Panorama-Dachterrasse für nur € 627.500,– schlüsselfer- der Zeitung. Rufen Sie uns umgehend an. Wir garantieren Ihnen fachliche Beratung und schnelle Vermittlung. tiger Neubau mit Garage, 3 PKW-Stellplätzen und direktem Waldzugang. Sie haben Probleme mit Ihrer Immobilie und Ihrer Bank? Kommen Sie Samstag und Sonntag von 14.00 – 16.00 Uhr zur Sie stehen kurz vor oder schon in der Zwangsversteigerung ? Sie wissen Ihr Spezialist für qualifizierte Immobilien im Vordertaunus Besichtigung nicht, wie es weitergeht? Dann sprechen Sie mit uns! Wir helfen Ihnen garantiert weiter, auch bei bereits beantragter Insolvenz (Firma & Privat). Telefon 069 - 24182960 Ab dem Schafhof – von Kronberg kommend – Ecke Kronthaler Straße Rich- Keine Vorkasse, keine Gebühren, wir arbeiten nur auf Erfolgsbasis. tung Königstein-Mammolshain für Sie ausgeschildert. SGI Immobilien – Lyoner Str. 20 – 60528 Frankfurt GAY & PARTNER Eschner-Immobilien Maklergesellschaft mbH Krisen- und Insolvenzmanagement bei Immobilien-Schieflagen www.sgi-immobilien.de Tel: 06173 12 32 oder 0163 / 609 55 00 – auch am Wochenende Hotline (0 69) 24 18 29 64 · E-Mail: [email protected]

VERMIE TUNG IMMOBILIENGESUCHE

Kelkheim, 2 1,5-Zi.-Whg., 45 m , Unsere gemeinnützige Gesellschaft (Reinigungs-, Maler- und Hausmeisterbe- möbliert, Pantry, D’Bad, Tepp., Mte.: € 555,– inkl. NK, zzgl. Kt. Für Bei uns finden trieb) sucht ab sofort neue Geschäftsräume in Oberursel, Steinbach oder Bad den Mieter provisionsfrei! Bitte wählen Sie! Homburg mit guter Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr. Tel. 0611-7341648 Sie Ihr neues Oliver Schneider Schwarz Wir benötigen Zuhause. müssen Sie nicht sehen. ca. 100 – 150 m² Bürofläche (3 Büros und 1 kleine Küche) Kelkheim, 2 1,5-Zi.-Whg., 35 m , Wir verkaufen Ihre Immobilie mit angeschlossener Lagerfläche (200 – 300 m²). Immobilienverkauf möbliert, Pantry, D’Bad, Tepp., zu einem guten Preis. Mte.: € 455,– inkl. NK, zzgl. Kt. Für Telefonische Auskünfte erteilen ist Vertrauenssache den Mieter provisionsfrei! Gelb Frau Burghoff oder Frau Knebel, Telefon 06171 88715-13 oder -12 n Tel. 0611-7341648 Sie müssen nicht in den gelben alles aus einer Hand Seiten nach einem Makler Schriftliche Angebote senden Sie bitte an: n über 20 Jahre Erfahrung Gesellschaft für Integration und Arbeit gGmbH n seriös und kompetent Räumlichkeiten zur Untermiete – suchen, Sie haben uns gefunden. Adenauerallee 18 · 61440 Oberursel n Verkauf und Vermietung oder Nachmiete – für kosmetische Behand- Rot lungen, in guter Lage von Bad Homburg, ist die Farbe der Liebe, Gerne stehe ich Ihnen für ein direkt auf der Kaiser-Friedrich-Promenade. wir lieben Immobilien. unverbindliches Gespräch zur Tel. 0176 - 62 77 29 68 Grün Verfügung! sollte die Umgebung sein. ICH bin IHR verlässlicher Partner Tel.: 06172 / 995926 – Verkauf Unternehmensberater (3 Kinder) beim Verkauf Ihrer Immobilie ! – Vermietung www.taunus-home.de IMMOBILIEN UG sucht adäquates Haus Marion Hale · Usinger Str. 108 · Oberstedten bis 1,3 Mio EUR C a r s t e n N ö t h e Telefon (0 6172) 13 90 32 · [email protected] Immobilienmakler Ihr freundlicher und engagierter Partner, wir 06172 / 92 11 90 Tel.: 06172 – 8987 250 kümmern uns um Sie und Ihre Immobilie. Louisenstr. 133, HG www.noethe­immobilien.de ICH HELFE IHNEN – diskret, kompetent u. mit meiner 15­jährigen Cäcilia B. Bind Berufserfahrung! Der große Vorteil: Käufer u. Verkäufer haben Telefon (0 61 71) 5 67 55 Weitere Angebote für Interessenten dringend gesucht! nur einen Ansprechpartner – mich ! Alles kommt aus einer Hand ! Internet: www.cbb-immobilien.de Kein Besichtigungstourismus ! – Ich freue mich auf Ihren Anruf ! Möchten Sie verkaufen/vermieten? VERMIETUNG WOHNEN: Suchen Sie, wie auch viele andere, einen Oberursel – Stadtmitte, 2,5-ZKB, zuverlässigen, seriösen Immobilienmakler? Erich-Ollenhauer-Str., EG (Hochparter- re), Bad, WC, EBK, ca. 72 m2, 3 WE, Seriöse Maklerbewertungen finden Sie im Gartennutzung, Internet unter: gute Makler Oberursel 595,00 € + NK 170,00 € inkl. KFZ-Platz Mittlerweile habe ich über 200 Bewertungen Oberursel – Im Setzling, neu renovier- von Kunden erhalten. Für meine Kunden bin te 2-Zimmerwohnung, neue Einbaukü- che und großem Bad, G-WC und 1 VERKAUFT! ich bereits seit ca. 25 Jahren im Einsatz. Zimmer im 2. OG als Mansardenzim- Überzeugen Sie sich, mer, insgesamt ca. 101 m2, 5 WE, 980,00 € + NK 250,00 € welche Erfahrungen an- dere Eigentümer mit mir VERMIETUNG GEWERBE: hatten und rufen mich Oberursel – Bommersheim, Büroflä- bitte an. chen, ca. 67 m2, Küche und Duschbad, Erdgeschoss, KFZ-Platz, Brenninger Immobilien adler-immobilien.de 06171. 58 400 500,00 € + NK 100,00 € www.brenninger-immobilien.de Tel. 06171 2089103 Seite 24 – Kalenderwoche 38 OBERURSELER WOCHE Donnerstag, 19. September 2013

Viele Gäste beim Sommerfest Ein Service für die Leser der: des Städtepartnerschaftsvereins 0 61 71 - 58 72 99 Oberursel (bg). Der Verein zur Förderung der den Partnerstädten“ auf dem Programm. Am Oberurseler Städtepartnerschaften (VFOS) Weihnachtsmarkt in Oberursel werden wieder feierte im Vereinshaus der Marine-Kamerad- Gäste aus den Partnerstädten teilnehmen. schaft ein rundum gelungenes Sommerfest. Ebenso steht eine Fahrt zum Weihnachtsmarkt Erwin Karg von der Marinekameradschaft be- nach Epinay-sur-Seine wahrscheinlich vom JETZT NEU IM ANGEBOT!!! grüßte die Gäste vom VFOS, Jürg Rainer Lü- 13. bis 16. Dezember mit dem Kleinbus auf ders stand hinter dem Tresen und versorgte die dem Programm. gesellige Runde mit Getränken, später waren Mit einem Neujahrsempfang am 8. Januar will am Grill Edgar Eisenacher und Waldemar der VFOS ins neue Jahr starten. Es wird das Tassen, T-Shirts u.v.m. Winkler im Einsatz. Es gab leckere Bauern- Jahr der Jubiläen werden. Die Feierlichkeiten bratwurst und Helmut Egler hat zwei riesige für 50 Jahre Partnerschaft mit Epinay-sur- von verschiedenen Schüsseln mit frischem Salat mitgebracht, der Seine, 25 Jahre mit Rushmoor und zehn Jahre Künstlern! für wirklich alle Gäste reichte. Die 1. Vorsit- mit Lomonossow sollen rund um den Bürger- zende des Vereins, Brigit Röher, konnte sich empfang der Stadt am 14. Oktober 2014 statt- über ein volles Haus freuen. Feste vom VFOS finden. Anfang August erwartet der Verein finden immer großes Interesse auch bei den Gäste aus Lomonossow. Nach Epinay-sur- städtischen Gremien. Ob Stadtverordnetenvor- Seine ist Anfang September eine Bürgerreise OBERURSEL Vierhändig durch Welt und Zeit steher Christoph Müllerleile der viele Jahre an geplant und der Gegenbesuch erfolgt Mitte Museum Kronberger Malerkolonie der Spitze des VFOS gestanden hatte, Bürger- Oktober. Schüssel 24.11.13 23,00 € meister Hans-Georg Brum, Stadtkämmerer Ein interessantes Projekt möchte der Verein, Alt Oberurseler Brauhaus Thorsten Schorr oder Kulturamtsleiter Udo möglichst mit dem Photocirkel angehen: eine 28.09.13. – 28.12.13 13,50 € Oliver Steller spricht und singt Keidel-George nutzten die Gelegenheit, sich Wander-Fotosausstellung über die Partner- Stadthalle Kronberg über die geplanten Vorhaben des Vereins zu in- städte. Um alle Pläne verwirklichen zu können Peace & Chance 24.01.14 17,50 – 19,70 € formieren und mit den Mitgliedern ins Ge- braucht es eine breite Basis und viele helfende Stadthalle Oberursel spräch zu kommen. Hände. „Wer lebendige Städtepartnerschaft 11.10.13 12,00 – 23,00 € Vince Ebert Erst einmal konnte man sich bei Kaffee und miterleben möchte, hat dazu viele Möglich- einem tollen Kuchenbüfett stärken, bei dem keiten, ob Mitarbeit in den Ausschüssen, Un- Kurtheater Bad Homburg Maddin Schneider 24.01.14 26,70 – 33,55 € viele Vereinsmitglieder mit ihren kreativen terstützung bei konkreten Aktionen, Bereit- Stadthalle Oberursel Backkünsten glänzten. Zum ersten Mal trafen stellung von Quartieren oder Übersetzungen, 30.10.13 28,85 € sich auch die Teilnehmer der Bürgerreise nach alle Hilfen sind willkommen“, betonte Birgit Salut Salon Lomonossow wieder und schwelgten bei einer Röher und stellte klar: „Wir sind ein weltoffe- Alte Oper Frankfurt Dia-Show mit den Höhepunkten der Reise in ner, engagierter, toleranter Verein. Unsere Bür- Chorfest der Klassik-Hits 08.03.14 35,00 – 54,00 € Erinnerungen. Birgit Röher skizzierte kurz die gerreisen gibt es nicht im Reisebüro“. Großes Stadthalle Oberursel für das laufende Jahr noch wesentlichen Vor- Lob erhielt der Verein mit seinen engagierten 05.11.13 12,00 € Der grosse Gatsby haben: Alle zwei Monate wird es einen Mitgliedernp vom Bürgermeister. Der VFOS Kurtheater Bad Homburg Frohe Weihnachten Stammtisch geben, der nächste soll am 16. leiste unschätzbare Dienste und sorgte für 03.04.14 14,80 – 28,80 € Oktober stattfinden. Am 30. November steht vielfältige Begegnungen der Bürger in den kleiner Eisbär „Kochen mit der VHS – Weihnachtliches aus Partnerstädten. Stadthalle Oberursel – HIGHLIGHTS – 25.11.13 16,60 € Halloween-Festival Sterntaler Burg Frankenstein Alte Wache Oberstedten 18.10.13 – 03.11.13 12,00 – 25,00 € 08.12.13 10,60 € Massachusetts – Musical Highlights Das Bee Gees Musical Stadthalle Oberursel Jahrhunderthalle Frankfurt 16.01.14 38,90 – 44,90 € 24.01.14 26,90 – 72,90 € Der Vogelhändler Die Schlager des Jahres Stadthalle Oberursel 23.01.14 34,90 – 44,80 € Jahrhunderthalle Frankfurt 22.02.14 40,50 – 70,40 € Ehrlich Brothers Casper Stadthalle Oberursel 18.03.14 39,20 – 64,50 € Stadthalle Offenbach 18.03.14 33,60 € Höhner – die Kultband aus Köln Stadthalle Oberursel 10.04.14 34,90 – 42,90 € FRANKFURT + Oktoberfest Güterbahnhof Bad Homburg Der VFOS feierte seine Sommerfest im Vereinsheim der Marine-Kameradschaft. Foto:bg 28.09.13 22,50 €

Junge Solisten Entspannungskurse Trauergruppe Bio. Teppich-Wäsche ab € 11/m² Schlosskirche Bad Homburg Teppich-Reparaturen / Verkauf 03.10.13 15,80 – 19,80 € Annette Louisan Oberursel (ow). Am Dienstag ab Oktober Seit 1991 in Friedrichsdorf 1. Oktober, startet ein neuer Hugenottenstr. 40 Alte Oper Frankfurt Oberursel (ow). Eine Trauer- Je Suis 01.04.14 38,50 – 55,50 € Basiskurs „Entspannung am Tel. 06172 -76 36 20 Abend – Loslassen lernen mit gruppe des Hospiz- und Pallia- Internationales Theater Frankfurt Progressiver Muskelentspan- tivdienstes des Caritasverban- 13.10.13 20,80 – 26,30 € TICKETS ZUM SELBSTAUSDRUCKEN nung“ im fief-Familienzen- des ist für fünf bis maximal trum. Achtmal 90 Minuten zwölf Personen geplant. Eine Hänsel und Gretel Heissmann & Rassau kosten 95 Euro. Die Kurse fin- neue Gruppe beginnt im Okto- Papageno Theater Frankfurt Stadthalle Oberursel den im Tabaksmühlenweg 30 ber und trifft sich in 14-tägigen 24.10.13 – 11.01.14 13,55 – 16,55 € 22.05.14 26,55 – 32,30 € E statt. Anmeldung in der Ger- Rhythmus von 17 bis 20 Uhr. schäftsstelle in Frankfurt, Tel. Es sind zehn Treffen geplant. Classic for Kids 2013 Rolf Miller Ein Kostenbeitrag von 50 Euro 069-13023713, Fahrgasse 87 Stadthalle Kronberg Stadthalle Oberursel für den gesamten Zeitraum ist ab 6 Jahre 10.11.13 10,00 € 27.02.15 30,00 € Herodots Werk erwünscht, aber nicht zwin- gend erforderlich. In einem Da geht noch was Oberursel (ow). Der altgrie- Einzelgespräch mit der Leite- Do. – Di. 20.15 Uhr, chische Autor Herodot steht im rin Nicole Courbeaux-Portu- Sa. + So. auch 17.30 Uhr besonderer Service für Sie! Unser JETZT Mittelpunkt des Literaturcafés gall vor Beginn der Gruppen- 1%*'0g70&10#65-#46'0 o. A. Unter Angabe des Kennworts Ober- +/+%-'6'06'4$'4745'.'4*È.6.+%*^ am Dienstag, 24. September, treffen werden alle Details be- urseler Woche erhalten Sie Ihre Ticket- um 15.30 Uhr in der Mühlen- sprochen. Die Schlümpfe 2 bestellung zur ermäßigten Versandge- stube der Aumühlenresidenz, Ausführliche Informationen Fr. 17.30 Uhr + Sa. 15.00 Uhr(2D) bühr von 3,00 EUR postalisch zugestellt. Aumühlenstraße 1A. Manfred sind erhältlich unter Tel. So. 15.00 Uhr (3D) Bei uns haben Sie immer gute Karten! Volbers erläutert Leben und 06171-6968420, Fax 06171- ab 12 Jahre Werk des antiken Dichters. Der 6968421 sowie E-Mail portu- gall@ caritas-hochtaunus.de. Eintritt ist frei. Dampfnudelblues 7/'.+75564#@'LVJEHHN$'4745'. Mi. 20.15 Uhr Telefon 0 61 71 - 58 72 99 Voranzeige: +0(1u6+%-'6%'06'4g1$'4745'.T&'V999T6+%-'6%'06'4T&' Veranstaltungen im Rahmen des Kronberg Academy Festivals am ¾((070)5<'+6'0U1Th 4TMTNNhELTGN*4 01.10. + 04.10 + 05.10. #TMTNNhEHTNN*4 Tickets auch zum Selbstausdrucken unter www.printyourticket.de