Výroční zpráva 2010

Dopravní podnik Ostrava a. s. Poděbradova 494/2 701 71 Ostrava – Moravská Ostrava tel.: 597 401 111, fax: 597 401 095 www.dpo.cz Výroční zpráva Dopravní podnik Ostrava a.s. OBSAH

I. Základní identifikační údaje 2 II. Úvodní slovo předsedy představenstva 3 III. Úvodní slovo místopředsedy dozorčí rady 4 IV. Složení orgánů společnosti a změny v průběhu roku 2010 5 V. Organizační struktura společnosti 6 VI. Zpráva o podnikatelské činnosti společnosti a stavu jejího majetku 8 VÝSLEDKY HOSPODAŘENÍ 8 TRŽBY Z MHD 12 PŘEHLED HLAVNÍCH PROVOZNĚ-TECHNICKÝCH UKAZATELŮ 13 STAV VOZOVÉHO PARKU 14 DOPRAVA 15 PŘEPRAVNÍ KONTROLA 17 DOPRAVNÍ NEHODY 18 STANDARDY KVALITY SLUŽBY MHD 19 SYSTÉM ŘÍZENÍ JAKOSTI – ISO 9001 22 PODNIKATELSKÉ AKTIVITY 22 INVESTICE 24 PERSONÁLNÍ OBLAST 25 EKOLOGIE 26 VII. Finanční část 27 VÝROK AUDITORA 27 ÚČETNÍ ZÁVĚRKA K 31. 12. 2010 29 PŘÍLOHA TVOŘÍCÍ SOUČÁST ÚČETNÍ ZÁVĚRKY K 31. 12. 2010 37 VIII. Zpráva o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a o vztazích mezi propojenými osobami podle § 66 a) obchodního zákoníku v platném znění sestavená za období od 1. 1. 2010 do 31. 12. 2010 53 IX. Zpráva o činnosti Dopravního podniku a.s. v oblasti poskytování informací podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění 65 X. Závěr 66

1 Výroční zpráva Dopravního podniku Ostrava a.s. 2010

1 I. základní identifikační údaje

Obchodní firma: Dopravní podnik Ostrava a.s.

Sídlo: Poděbradova 494/2, Ostrava – Moravská Ostrava, PSČ 701 71

IČ: 61974757

DIČ: CZ61974757

Základní kapitál: 3 327 648 000 Kč

Zakladatel: statutární město Ostrava

Osoby podílející se na základním kapitálu: statutární město Ostrava 100 %

Obchodní rejstřík: Dopravní podnik Ostrava a.s. byl zapsán do obchodního rejstříku vedeného Krajským soudem v Ostravě, oddíl B., vložka 1104, dne 19. 10. 1995

Rozhodující předmět činnosti: provozování městské hromadné dopravy

2– 3

2 II. ÚVODNÍ SLOVO PŘEDSEDY PŘEDSTAVENSTVA

Rok 2010 se stal v historii důkazem přínosu ostatních Dopravního podniku Ostrava podnikatelských aktivit, který zcela výjimečným. Snaha může být díky promyšleně o zachování montážních realizovaným změnám v přístupu a opravárenských kapacit k těmto aktivitám zachován. v rámci platné české Potěšitelné je také meziroční a evropské legislativy navýšení tržeb z jízdného o více a výsledky analýz odborných než 20 mil. Kč. poradenských firem přivedly Z hlediska hlavního oboru vedení města a dopravního podnikání, tedy poskytování podniku k rozhodnutí vyřešit městské hromadné dopravy, transparentním způsobem byl i v uplynulém roce sledován podnikatelské aktivity strategický cíl udržení rozsahu společnosti. Z navržených dopravních výkonů i přes variant nakonec Zastupitelstvo neustále obtížnější financování města Ostravy vybralo řešení vzniklých ztrát ze strany spočívající v založení dceřiné objednatelů. Pravidelnými společnosti. K 1. 1. 2011 tak úpravami jízdních řádů začala v martinovských dílnách k celostátně vyhlášeným působit společnost EKOVA termínům bylo reagováno na ELECTRIC a.s., která se stala měnící se rozložení přepravní Ing. František Kořínek pokračovatelem mnohaleté poptávky v zájmovém území. tradice výroby, modernizací Existenci konkurenčního a oprav vozidel MHD. prostředí v autobusové dopravě Výrazná změna v chodu jsme si velmi intenzivně společnosti se odehrála také uvědomili ztrátou menší části v oblasti řešení reklamních dopravních výkonů v areálu služeb. Od 1. března 2010 byl společnosti ArcelorMittal. majetek společnosti dlouhodobě Snaha udržet ostatní standardy pronajat pro reklamní účely poskytovaných služeb se specializované agentuře, a bylo projevila také v dodržení tak dosaženo smluvní garance plánu obnovy vozového vyšších výnosů z této činnosti. parku, a to pořízením nových Ve stejném roce 2010 byl spuštěn nízkopodlažních tramvají, zcela nový, tzv. motivační systém autobusů i trolejbusů v celkovém odměňování zaměstnanců, který počtu 25 kusů. přinesl zásady pro zavedení Probíhající rok 2011 bude pro přímé spoluzodpovědnosti Dopravní podnik Ostrava a.s. za hospodářské výsledky s ohledem na provedené změny společnosti na vedoucí v oblasti podnikatelských aktivit zaměstnance i v nižších úrovních ve znamení maximální orientace řízení. První rok aplikace tohoto na poskytování služeb městské systému do reálné praxe ukázal hromadné dopravy. Věřím, jak jeho otevřené možnosti, že se takto nastavený rámec tak i cenné zkušenosti pro jeho působnosti společnosti projeví zdokonalování. pozitivně v udržení pozice Z ekonomického hlediska byl na dopravním trhu a v kvalitě minulý rok vcelku úspěšný. poskytovaných služeb. Kladný hospodářský výsledek ve výši přes 10 mil. Kč je jasným

3 Výroční zpráva Dopravního podniku Ostrava a.s. 2010

3 III. ÚVODNÍ SLOVO místopředsedy dozorčí rady

Činnost dozorčí rady Dopravního reakce veřejnosti a jednotlivých podniku Ostrava a.s. byla v roce objednatelů pokládá dozorčí 2010 výrazně ovlivňována rada za signál dobrého zvládnutí procesem restrukturalizace jak hospodaření společnosti, společnosti. Zodpovědnost členů tak i poslání městského dozorčí rady se projevovala dopravního podniku. Dozorčí intenzivním dohledem nad všemi rada oceňuje také snahu rozhodujícími kroky výkonného vedení společnosti o udržení managementu, které vyvrcholily kvality poskytovaných služeb založením dceřiné společnosti. a snahu o získávání nových Dostatečným způsobem tak zákazníků prostřednictvím bylo vyřešeno problematické zavádění atraktivních postavení podnikatelských aktivit značkových služeb, jakými v činnosti městského dopravce, jsou např. SMS jízdenky anebo jehož ztrátový provoz je v průběhu roku připravovaný financován z veřejného rozpočtu. projekt e-karty, tedy prodeje Členové dozorčí rady se kromě dlouhodobých zónových jízdenek restrukturalizace zabývali prostřednictvím internetu. i běžným chodem Dopravního Loňský volební rok se projevil podniku Ostrava. Představitelé také v samotném složení vrcholového vedení společnosti dozorčí rady Dopravního Ing. Martin Štěpánek, Ph.D. obhajovali na pravidelných podniku Ostrava. Potvrzeny jednáních dozorčí rady všechny nebo změněny byly mandáty jak zásadní systémové změny ve zástupců pověřených politickou firmě a informovali o plnění reprezentací města Ostravy, tak hlavních ukazatelů ročního zástupců z řad zaměstnanců plánu. Dozorčí rada přitom společnosti. dbala především na ochranu Na závěr bych chtěl vyjádřit zájmů zřizovatele – statutárního poděkování všem členům města Ostravy a dodržování dozorčí rady společnosti za jejich dobrých pracovních podmínek přínos při výkonu práv tohoto zaměstnanců společnosti. statutárního orgánu a popřát Kladný hospodářský výsledek nové dozorčí radě úspěšné v ekonomické oblasti a úpravy působení. jízdních řádů bez negativní

4–5

4 IV. SLOŽENÍ ORGÁNŮ SPOLEČNOSTI A ZMĚNY V PRŮBĚHU ROKU 2010

Představenstvo společnosti a změny v průběhu roku 2010: Ing. František Kořínek od 11. 11. 2008 do 15. 7. 2010 předseda představenstva Ing. František Kořínek od 15. 7. 2010 do 3. 8. 2010 člen představenstva Ing. František Kořínek od 3. 8. 2010 dosud předseda představenstva Ing. Jarmila Filipová od 28. 7. 2009 dosud místopředseda představenstva Ing. David Mlčák od 11. 11. 2008 dosud člen představenstva

Dozorčí rada a změny v průběhu roku 2010: Ing. Martin Štěpánek, Ph.D. od 13. 2. 2007 do 15. 12. 2010 místopředseda dozorčí rady Bc. Lubomír Fasora od 8. 6. 2005 do 25. 5. 2010 člen dozorčí rady Bc. Lubomír Fasora od 25. 5. 2010 dosud člen dozorčí rady Ing. Eva Kubíčková od 8. 6. 2005 do 25. 5. 2010 člen dozorčí rady Miroslav Švidrnoch od 8. 6. 2005 do 25. 5. 2010 člen dozorčí rady Miroslav Švidrnoch od 25. 5. 2010 dosud člen dozorčí rady Ing. Ivo Hařovský od 13. 2. 2007 do 15. 12. 2010 člen dozorčí rady PhDr. Ing. Jaromír Horák od 13. 2. 2007 do 15. 12. 2010 člen dozorčí rady Marcel Lesník od 13. 2. 2007 do 15. 12. 2010 člen dozorčí rady Marcel Lesník od 15. 12. 2010 dosud člen dozorčí rady Ing. Roman Zedníček, Ph.D. od 13. 2. 2007 do 15. 12. 2010 člen dozorčí rady Vojtěch Mynář od 18. 12. 2009 do 15. 12. 2010 člen dozorčí rady Ing. Vladimír Cigánek od 15. 12. 2010 dosud člen dozorčí rady Ing. Jiří Hrabina od 15. 12. 2010 dosud člen dozorčí rady Eva Petrášková od 15. 12. 2010 dosud člen dozorčí rady Bc. Tomáš Sucharda od 15. 12. 2010 dosud člen dozorčí rady Bc. Robert Timko od 15. 12. 2010 dosud člen dozorčí rady Ing. Čestmír Pokojský od 25. 5. 2010 dosud člen dozorčí rady

5 Výroční zpráva Dopravního podniku Ostrava a.s. 2010

5 V. ORGANIZAČNÍ STRUKTURA SPOLEČNOSTI

6–7

6 SCHÉMA ORGANIZAČNÍ STRUKTURY SPOLEČNOSTI

VALNÁ HROMADA (RMO)

PŘEDSTAVENSTVO DOZORČÍ RADA

odbor Řízení technické dokumentace a revize

oddělení Správa technické oddělení Zkušební laboratoř oddělení Revize a technická dokumentace kontrola

referát Technická ŘEDITEL SPOLEČNOSTI referát Revize kontrola

odbor Rozvoj odbor Řízení odbor odbor odbor systému řízení projektů Právní služby Marketing Centrální nákup a správa ICT a racionalizace

oddělení Organizace oddělení Rozvoj oddělení Právní oddělení Marketingové oddělení Poptávky a řízení procesů a racionalizace služby

oddělení Projekce oddělení Rozvojové projekty oddělení Bezpečnost práce oddělení Veřejné zakázky informačních systémů a požární ochrana referát Prodej reklamy

oddělení Systémová oddělení Materiálové podpora zásobování

oddělení oddělení Energie a ekologie Sekretariátní služby provoz Regulace tepla

úsek Doprava úsek Správa majetku Ekonomický úsek

odbor Doprava odbor Silniční vozidla odbor Řízení ekonomiky

středisko Doprava tramvaje Moravská středisko Údržba autobusy Hranečník oddělení Účetnictví Ostrava

středisko Doprava tramvaje Poruba středisko Údržba autobusy Poruba referát Provozní účtárna

středisko Doprava trolejbusy středisko Údržba trolejbusy referát Finanční účtárna

středisko Doprava autobusy středisko Výroba trolejbusy oddělení Financování a daně Hranečník

středisko Doprava autobusy Poruba odbor Kolejová vozidla oddělení Controlling

středisko Údržba tramvaje Moravská odbor Řízení provozu Ostrava odbor Řízení lidských zdrojů

oddělení Dopravní dispečink středisko Údržba tramvaje Poruba oddělení Personalistika

oddělení Výlukové jízdní řády středisko Opravna kolejových vozidel oddělení Ekonomika práce a mzdy

odbor Technologie dopravy referát Technická příprava výroby referát Mzdová účtárna

oddělení Dopravní projektování odbor Dopravní cesta oddělení Péče o zaměstnance

oddělení Dopravní informační středisko Vrchní stavba systémy provoz Závodní stravování

oddělení Preference a rozvoj MHD provoz Údržba příslušenství DC provoz Autoškola

středisko Vrchní vedení odbor Řízení příjmů

středisko Trakční měnírny oddělení Přepravní kontrola

odbor Ostatní majetek oddělení Prodej jízdenek

oddělení Investice a opravy provoz Údržba prodejních automatů

provoz Údržba majetku oddělení Řízení pohledávek

7 Výroční zpráva Dopravního podniku Ostrava a.s. 2010

7 VI. ZPRÁVA O PODNIKATELSKÉ ČINNOSTI SPOLEČNOSTI A STAVU JEJÍHO MAJETKU Výsledky hospodaření Struktura výnosů (v tis. Kč) 2008 2009 2010 Kompenzace (dotace) ztrát z MHD 1 052 859 1 067 056 1 021 942 z toho: statutární město Ostrava 1 025 453 1 040 630 996 813 krajský úřad 13 377 13 795 12 558 ostatní obce 14 029 12 631 12 571 Tržby z MHD 499 451 493 763 514 077 Prodané zboží 4 668 4 079 4 153 Výroba (včetně nedokončené) a služby 132 295 196 403 175 344 Aktivace 199 376 133 872 54 413 Ostatní výnosy 136 295 134 365 177 692 Výnosy celkem 2 024 944 2 029 538 1 947 621

Struktura nákladů (v tis. Kč) 2008 2009 2010 Spotřeba paliv a energií 308 784 292 210 323 936 Spotřeba materiálu 351 630 314 398 221 593 Prodané zboží 3 753 3 290 3 615 Osobní náklady 854 075 896 410 872 579 Odpisy dlouhodobého majetku 281 987 293 456 289 260 Opravy a služby včetně rezerv na opravy majetku společnosti 109 799 137 181 96 356 Ostatní náklady 110 109 88 449 129 334 Náklady celkem 2 020 137 2 025 394 1 936 673

Výsledek hospodaření (v tis. Kč) 2008 2009 2010 Výsledek hospodaření za účetní období 4 807 4 144 10 948

Za rok 2010 vykázal Dopravní městské hromadné dopravy podnik Ostrava a.s. kladný osob. K ekonomicky hospodářský výsledek ve výši nejvýznamnějším ostatním 10 948 tis. Kč. podnikatelským aktivitám patří Výsledek hospodaření před poskytování reklamních služeb, zdaněním dosáhl částky montáž dopravních prostředků 14 182 tis. Kč. pro MHD, především tramvají a trolejbusů, a výroba trakčních Zdrojem kladného motorů. hospodářského výsledku společnosti jsou ostatní podnikatelské aktivity, které Dopravní podnik Ostrava a.s. realizuje nad rámec provozování

8–9

8 Předpokládaný další vývoj stažení jízdních řádů MHD do provozovaných elektrobusů společnosti mobilního telefonu a možností s nulovými emisemi. Snahou společnosti je hledat zakoupení jízdenky pomocí SMS V rámci obnovy vozového řešení směřující ke zvýšení zprávy odeslané z mobilního parku MHD je Dopravní podnik atraktivity městské hromadné telefonu zavedl Dopravní Ostrava a.s. příjemcem finančních dopravy v soutěži s dalšími podnik Ostrava a.s. od 1. února prostředků z fondů EU/ES, dopravci a zejména s individuální 2011 do zkušebního provozu ministerstev, případně dalších dopravou, usilovat o maximální novou značkovou službu, a to zdrojů financování. V roce přizpůsobení se požadavkům prodej zónových jízdenek 2011 tak bude pořízeno osm cestujících a udržení vysokého prostřednictvím internetu. Nová modernizovaných tramvají, tři standardu poskytovaných služeb alternativa nákupu je založena trolejbusy a čtrnáct autobusů. s vynaložením úměrné výše na bázi bezkontaktních čipových Na roky 2011 a 2012 je plánována nákladů. karet (tzv. e-karta). Cílem je rozsáhlá rekonstrukce důležitého Z dopravně-provozního otevření nových možností dopravního uzlu Svinovské hlediska se podařilo v roce 2010 využívání služeb dopravního mosty, která si vyžádá značná stabilizovat dopravní výkony podniku. V první fázi půjde opatření v organizaci dopravy a s tím související přepravní především o pohodlnější, v této oblasti. nabídku. Rozsah dopravy zůstal příjemnější a jednodušší Dopravní podnik Ostrava a.s. zachován na úrovni roku 2009. nákup dlouhodobých jízdních jako příjemce kompenzací V tomto trendu chce Dopravní dokladů. Do budoucna je e-karta v souvislosti se zajišťováním podnik Ostrava a.s. pokračovat technicky způsobilá k využívání veřejné služby v přepravě i v roce 2011. Nabízená kapacita více podobných aplikací, jejichž cestujících musí v rámci své mezi jednotlivými spoji je podle provozovatelem nemusí být jen činnosti naplňovat legislativní výsledků analýzy přepravních Dopravní podnik Ostrava a.s. rámec platný v Evropském vztahů postupně optimalizována. V roce 2011 je dále připravována společenství, který je pro Cestujícím se snažíme poskytovat postupná výměna palubních oblast veřejných služeb takovou přepravní nabídku, počítačů vozidel MHD, která v přepravě cestujících která zvýší podíl obyvatel města umožní přesnější sledování definován především nařízením Ostravy využívajících městskou vozidel během provozu Evropského parlamentu a Rady hromadnou dopravu a pomůže a přispějí k možnosti výstavby (ES) č. 1370/2007. V této tak na území města Ostravy inteligentních zastávek v Ostravě. souvislosti se uskutečnila odlehčit hustotu dopravy, snížit Nadále bude probíhat k 1. 1. 2011 transformace množství emisí a zlepšit ovzduší modernizace vozového parku Dopravního podniku Ostrava a.s. v metropoli. Považujeme za s ohledem na zvyšování počtu na holdingovou strukturu, nezbytné pokračovat v realizaci nízkopodlažních vozidel, jejímž výsledkem je vyčlenění aktivní preference městské snižování spotřeb energií podnikatelských aktivit výrobního hromadné dopravy, optimalizovat a zvyšování spolehlivosti dopravy. charakteru do nově založené návaznosti v přestupních uzlech, Ke zlepšení životního prostředí dceřiné společnosti EKOVA a zvyšovat tak cestovní rychlost. v Ostravě bude rovněž přispívat ELECTRIC a.s. Kromě zvýšení komfortu provoz 180 autobusů na cestujících umožněním emulzní naftu a zvyšování počtu

9 Výroční zpráva Dopravního podniku Ostrava a.s. 2010

9 Dopravní výkony a náklady MHD 2008 2009 2010 Vozové kilometry MHD (v tisících) 35 443 34 036 34 054 Místové kilometry MHD (v tisících) 3 590 737 3 486 783 3 462 884 Náklad na 100 místových kilometrů (v Kč) 43,48 45,43 44,85 Náklad na 1 vozový kilometr (v Kč) 44,05 46,54 45,61

V meziročním srovnání došlo než v roce předchozím. Vysoký V roce 2010 bylo v rámci k celkovému snížení dopravních počet výluk je zároveň jednou údržby vozidel autobusového výkonů v místových kilometrech z příčin výrazného meziročního a trolejbusového provozu a k mírnému navýšení dopravních snížení dopravních výkonů realizováno: výkonů ve vozových kilometrech. jak v místových kilometrech, 380 oprav v důsledku Snížení celkových dopravních tak ve vozových kilometrech dopravní nehody výkonů v místových kilometrech v tramvajové a zejména pak vozidla, je výsledkem celoročního v trolejbusové trakci. 2 867 plánovaných prohlídek operativního nasazování v závislosti na počtu standardních vozidel namísto Náklady MHD dosáhly výše ujetých kilometrů, vozidel vysokokapacitních 1 553 123 tis. Kč, což představuje 29 125 běžných oprav. a pokračující optimalizací 80,2 % z celkového objemu intervalů na vybraných linkách nákladů společnosti. Výnosy V roce 2010 poskytlo statutární v souladu s měnící se přepravní z jízdného se podílejí na krytí město Ostrava v rámci projektu poptávkou. Mírné navýšení nákladů MHD z 33,1 %. „Pořízení, zachování a obnova celkových dopravních výkonů hodnot místního kulturního, ve vozových kilometrech Údržba dopravních prostředků národního a historického a značný meziroční nárůst V roce 2010 bylo v rámci povědomí“ dotaci na opravu dopravních výkonů autobusové plánované údržby tramvají tří historických tramvají, trakce byl zapříčiněn zejména v návaznosti na počtu ujetých evidovaných v rejstříku kulturních výraznou výlukovou činností kilometrů provedeno: památek, částku 204 tis. Kč. v uplynulém roce, při které 55 865 denních prohlídek, autobusy nahrazovaly výkony 2 268 kontrolních prohlídek, tramvajové a trolejbusové 88 středních prohlídek, dopravy v mnohem větší míře, 22 velkých prohlídek.

10– 11

10 Tramvajové tratě zádlažbové panely, tvořící z multikanálů SITEL. Při opravě tramvajové trati kryt po stranách trati ve styku Pokračovala montáž technického na ulici 28. října byly nově s vozovkou silniční komunikace, zařízení bezkontaktního osazeny betonové tvarovky a následně nahrazeny novým ovládání tramvajových výhybek. oddělující těleso tratě od přilehlé asfaltobetonovým krytem V rámci restrukturalizace silniční komunikace a na ulici s obrusnou vrstvou společnou se Dopravního podniku Ostrava a.s. Dr. Martínka byly upraveny silniční komunikací. byla vybudována zkušební nástupiště tramvajových zastávek Profylaktická údržba trolejbusová dráha v Martinově, a zabudovány prvky snižující tramvajových tratí zahrnovala včetně napájení z trakční měnírny hlučnost z provozu tratě. provedení strojního propracování Martinov. V rámci pravidelné běžné údržby čtyř úseků tratí automatickou V trakční měnírně Sokolská byl tramvajových tratí byly vyměněny podbíječkou. pro potřeby nabíjení elektrobusů některé opotřebované žlábkové Na závěr roku proběhla kampaň vyměněn transformátor dílen, kolejnice a kolejové konstrukce opravného broušení kolejnic. včetně rozvaděče nízkého (výhybky a křižovatky) a strojním napětí, a byly provedeny úpravy podbíjením byly propracovány Trakční vedení, napájecí systém rozvaděče vysokého napětí. vybrané úseky tratí. a trakční měnírny V trakční měnírně Slezská byla V koordinaci se souvislými Byla zahájena realizace provedena sanace vlhkých opravami silničních komunikací trolejbusové tratě na „Novou omítek. na ulici Nádražní, ulici Karolinu“ vybudováním základů Bylo provedeno snesení trakčního Ruské a ulici 1. máje byly trakčních stožárů a kabelové vedení ze zrušené tramvajové odstraněny tramvajové trasy trakční kabeláže trati na ulici Porážkové.

11 Výroční zpráva Dopravního podniku Ostrava a.s. 2010

11 TRŽBY Z MHD

Tržby z MHD v roce 2010 dosáhly Podíl tržeb za dlouhodobé Podíl tržeb za krátkodobé výše 514 077 tis. Kč, což je zónové časové jízdenky na jízdenky na celkových tržbách o 20 314 tis. Kč více, než tomu celkových tržbách činil v roce v roce 2010 činil 39,01 %. bylo v roce 2009. 2010 60,99 %. Prodej jízdenek byl zajišťován U prodeje jízdenek prostřednictvím: Vlivem zvýšení cen s 24hodinovou dobou platnosti 13 vlastních prodejen, dlouhodobých zónových jízdenek byl zaznamenán pokles a prodalo 107 automatů pro výdej jízdenek, byly tržby za tyto jízdenky ve se o 9 873 ks jízdenek méně než více než 500 externích prodejců, srovnání s předchozím rokem v minulém roce. doplňkového prodeje jízdenek vyšší o 8 030 tis. Kč. Naopak V důsledku zvýšení cen u řidiče, došlo k poklesu počtu prodaných krátkodobých jízdenek vzrostly mobilní komunikace – SMS dlouhodobých přenosných tržby o 12 284 tis. Kč a bylo jízdenky. a nepřenosných jízdenek prodáno o 89 tis. ks jízdenek více v kusech o 33 582 ks. než v loňském roce.

Skladba celkových tržeb (v tis. Kč) Ukazatel 2008 2009 2010 Dlouhodobé časové jízdenky 310 846 305 524 313 554 Krátkodobé jízdenky 188 605 188 239 200 523 Tržby MHD celkem 499 451 493 763 514 077

Počet prodaných jízdenek (v tis. ks) Ukazatel 2008 2009 2010 Dlouhodobé časové jízdenky 951 898 864 24hodinové jízdenky 241 250 241 Krátkodobé jízdenky 17 918 14 297 14 386

12– 13

12 PŘEHLED HLAVNÍCH PROVOZNĚ- -TECHNICKÝCH UKAZATELŮ Vývoj počtu přepravených osob (v tisících osob) *2008 *2009 2010 Tramvaje 52 146 51 479 51 465 Trolejbusy 7 556 7 848 7 583 Autobusy 45 787 42 831 43 552 Celkem 105 489 102 158 102 600 *Počty přepravených osob byly přepočteny v souladu s aktuálně platnou metodikou Ministerstva dopravy ČR. Přepočet se vztahuje na úpravu koeficientu počtu jízd za jízdy na „bezplatné jízdní doklady“ a na úpravu počtu takto přepravených osob v souladu s uzavřenými smlouvami.

Základní údaje o dopravě Tramvaje 2008 2009 2010 Počet linek 17 17 17 Délka linek (v km) 213,5 213,5 219,7 Počet vozidel 283 279 272 z toho: nízkopodlažních 65 70 80 Podíl nízkopodlažních vozidel k celkovému počtu vozidel (v %) 22,97 25,09 29,41 Počet řidičů 328 332 326 Ujeté vozkm (v tis. km) 14 079 13 847 13 725 Délka provozní sítě (v km) 65,7 65,7 65,7 Oběžná rychlost (km/h) 17,27 17,15 17,10 Trolejbusy 2008 2009 2010 Počet linek 9 9 9 Délka linek (v km) 81,9 81,9 81,9 Počet vozidel 64 64 63 z toho: nízkopodlažních 34 35 39 Podíl nízkopodlažních vozidel k celkovému počtu vozidel (v %) 53,13 54,69 57,14 Počet řidičů 126 128 127 Ujeté vozkm (v tis. km) 3 075 3 162 3 053 Délka provozní sítě (v km) 29,3 29,3 29,3 Oběžná rychlost (km/h) 14,29 14,55 14,52 Autobusy 2008 2009 2010 Počet linek 62 59 58 Délka linek (v km) 826,2 776,6 735,5 Počet vozidel 321 306 305 z toho: nízkopodlažních 95 112 120 Podíl nízkopodlažních vozidel k celkovému počtu vozidel (v %) 29,59 36,60 39,34 Počet řidičů 582 545 541 Ujeté vozkm (v tis. km) 18 289 17 027 17 276 Délka provozní sítě (v km) 376,4 364,9 360,5 Oběžná rychlost (km/h) 18,94 18,50 18,52 Poznámka: Počet řidičů je uveden jako přepočtený stav od počátku roku.

13 Výroční zpráva Dopravního podniku Ostrava a.s. 2010

13 STAV VOZOVÉHO PARKU počet vozidel k 31. 12. 2010 Tramvaje – typ 2008 2009 2010 Škoda-Inekon LTM 10.08 (ASTRA) – článková 14 14 14 Inekon 2001 TRIO – článková 9 9 9 ČKD K2 – článková 8 8 8 ČKD T3 171 163 146 ČKD KT8D5.RN1 – článková 16 16 16 ČKD T6A5 38 38 38 Vario LFR.E 21 24 33 Vario LF3 – článková 3 2 2 Vario LF3/2 - 1 2 Vario LF2 – článková 1 1 1 Vario LF2+ - 1 1 VV60LF (vlek) 2 2 2 Celkem 283 279 272

Trolejbusy – typ 2008 2009 2010 Škoda 14 TR 21 20 15 Škoda 15 TR – článkový 9 9 9 Škoda 21 TR 15 15 15 Solaris Trollino 12 14 14 14 Solaris Trollino 15 4 4 4 Solaris Trollino 18 – článkový 1 1 1 SOR TN 12 C - 1 1 SOR TNB 12 - - 1 SOR TNB 18 - - 1 Škoda 26 Tr Solaris - - 3 Škoda 27 Tr Solaris - - 1 Celkem 64 64 65

Autobusy – typ 2008 2009 2010 Irisbus Citelis 12 12 12 11 Karosa B 732 59 36 30 Karosa B 741 – článkový 14 6 3 Karosa B 932 58 58 58 Karosa B 941 – článkový 38 37 37 Karosa B 952 45 45 45 Karosa B 961 – článkový 8 8 8 Karosa C 954 1 1 1 Renault Citybus 13 13 13 Mercedes Benz 412 D 5 5 5 Mave Fiat CIBus ENA 54A 3 3 3 Solaris Urbino 10 - - 5 Solaris Urbino 12 36 46 46 Solaris Urbino 12 H 1 1 1 Solaris Urbino 15 28 29 30 Solaris Urbino 18 – článkový - 6 7 SOR EBN 10,5 - - 2 Celkem 321 306 305 Stav vozového parku celkem 668 649 642

14– 15

14 Změny v MHD od 2. ledna 2010 Ostrava a.s., Veolia Transport DOPRAVA • S cílem zefektivnit městskou Morava a.s., TQM – holding hromadnou dopravu byly s.r.o. a Radovan Maxner. Pokud bychom měli hodnotit na spojích autobusové linky rok 2010 z pohledu plnění č. 37 o sobotách po celý Změny v MHD od 4. července 2010 dopravních výkonů u jednotlivých den a v neděli dopoledne • Režim zastavování vozidel typů dopravy, tak bezpochyby nasazovány pouze standardní byl změněn na zastávkách nejvíce vozových kilometrů ujela autobusy. Střelnice, Hrušovské mosty, autobusová doprava. Překročení • Ze stejného důvodu bylo totéž Štěrkopísek, Svinov vysílač, plánovaných dopravních výkonů od pondělí do neděle zavedeno Hošťálkovice vysílač, Areál bylo způsobeno především na autobusové lince č. 56. OZO, Technoplyn a Staviva, rozsáhlými výlukami, u kterých • Z důvodu nižší přepravní jež byly v provozu v době od jsme byli nuceni v plném poptávky byla článková 4.30 do 23.00 hod. rozsahu nahradit tramvajovou vozidla trolejbusové linky • Vybrané spoje autobusové nebo trolejbusovou dopravu č. 102 v pracovní dny ve linky č. 24 byly prodlouženy autobusy. Mezi největší stavební večerních hodinách měněna za ze zastávky Důl Jan Šverma akce, které měly dopad na standardní vozy. po ulici Slovenské a Hlučínské rozsah a organizaci tramvajové do Sadu B. Němcové. Tímto a trolejbusové dopravy, patřila Změny v MHD od 16. ledna 2010 opatřením byly nahrazeny např. estetizace přednádražního • Na linkách č. 54 a 104 byly spoje autobusové linky prostoru hlavního nádraží z důvodu nižší přepravní č. 66, jejíž provoz byl po ulici v Ostravě, oprava tramvajové trati poptávky ve večerních Slovenské zrušen. na ulici Dr. Martínka nebo oprava hodinách velkokapacitní vozy • Provoz autobusové linky č. 66 tramvajové trati mezi zastávkami nahrazovány standardními vozy. je obnoven ve změněné trase Krajský úřad a Dům energetiky. Křižíkova – Nádraží Hlučín. V průběhu roku proběhly Změny v MHD od 7. března 2010 • V souladu s výsledky v souladu s celostátně • Autobusová linka č. 66 byla realizované analýzy vyhlašovanými termíny změny na základě požadavku města přepravních vztahů byly jízdních řádů 7. března, 13. června Hlučín zrušena. trolejbusové linky č. 103 a 105 a 12. prosince 2010. Kromě těchto vedeny v protisměrných změn byly zavedeny na většině Změny v MHD od 1. května 2010 okruzích. linek MHD od 4. července do • V důsledku rekonstrukce 28. srpna 2010 z důvodu nižší silničního mostu na ulici Změny v MHD od 29. srpna 2010 přepravní poptávky letní jízdní Plzeňské došlo u autobusových • Došlo ke zrušení zajíždění řády. V souladu s výsledky analýzy linek č. 31, 45, 60 a 65 ke nočních spojů linky č. 56 přepravních vztahů se v mnoha změnám jízdních řádů. a vybraných spojů linky č. 34 případech v těchto změněných na hlavní nádraží v Ostravě. jízdních řádech projevily úpravy Změny v MHD od 13. června 2010 Zajíždění bylo zachováno vedoucí ke zvýšení ekonomiky • Provoz nové integrované jen u spojů, které navazují na provozu, naplnění aktuálních autobusové linky č. 75 byl vlakové spoje. potřeb dopravní obslužnosti zahájen na trase Hlučín – • V jízdních řádech byl občanů, městských obvodů, obcí Děhylov – Ostrava-Poruba, kde určen kurs č. 38/405, kde a měst, kde dopravu zabezpečuje se na provozu linky podílí čtyři byl pravidelně nasazován Dopravní podnik Ostrava a.s. dopravci – Dopravní podnik elektrobus.

15 Výroční zpráva Dopravního podniku Ostrava a.s. 2010

15 Změny v MHD od 11. října 2010 Mimořádné změny v dopravě zastávkami Dr. Malého – • Z důvodu uzávěry ulice • V důsledku opravy kanalizace Mariánské náměstí – Nová Ves Výstavní byly autobusové linky na ulici Hornopolní, která byla vodárna. č. 24, 39 a 50 obousměrně realizována od 29. 3. 2010 • Oprava komunikace na odkloněny po ulici 1. máje. do 25. 4. 2010 (28 dní), byly ulici Rudné (v úseku ulic trolejbusové linky č. 103, 104 Výstavní – Vratimovská) byla Změny v MHD od 12. prosince 2010 a 105 plně nahrazeny autobusy. provedena ve třech etapách • Na lince č. 96 byla nově zřízena • Po dobu opravy komunikace od 16. 8. 2010 do 10. 10. 2010. zastávka „Most Čs. armády“. Průběžné ulice v Porubě, V průběhu opravy byly • U autobusové linky č. 97 byl která probíhala od 14. 6. 2010 postupně prováděny odklony rozšířen provoz v dopoledních do 24. 6. 2010 (10 dní), byly autobusových linek č. 25, 57, hodinách o nové spoje. autobusové linky č. 44 a 58 62, 63, 73 a 74. • Linka X50 v trase Oderská – odkloněny po ulici J. Šoupala. • Rekonstrukce ulice Ruské Křižíkova byla nově • V důsledku pokračování (kolem zastávky Stará ocelárna), přečíslována na č. 33. estetizace přednádražního která byla realizována od • Největší změnou v dopravě prostoru hlavního nádraží 16. 8. 2010 do 4. 10. 2010, bylo uzavření areálu v Ostravě, která byla realizována byla důvodem odklonu ArcelorMittal Ostrava a.s. od 22. 6. 2010 do 3. 7. 2010 autobusových linek č. 36 a 57 pro veřejnou autobusovou (12 dní), byl proveden odklon přes zastávku Stará ocelárna. dopravu. Autobusové linky, veškerých tramvajových linek na • Oprava komunikace na ulici které vjížděly do areálu, končily smyčku Hlučínská. Trolejbusové Chemické, která proběhla od před jeho branou. Z tohoto linky č. 101, 102 a 108 byly 26. 10. 2010 do 31. 10. 2010 důvodu byla tramvajová linka ukončeny ve vozovně trolejbusů. a od 10. 11. 2010 do 14. 10. č. 14 prodloužena do zastávky • V období od 20. 7. 2010 do 2010, si vyžádala obousměrný Nová huť jižní brána a nahradila 2. 8. 2010 (14 dní) proběhla odklon autobusové linky č. 24. na území Ostravy zrušenou výměna kolejí na ulici • Oprava komunikace na autobusovou linku č. 32. Dr. Martínka. Při této opravě ulici Briketářské, která • Autobusové linky č. 62 a 63 se byl proveden obousměrný probíhala v období od sloučily do jedné pod č. 62. odklon linek č. 1, 3 a 19 přes 20. 9. 2010 do 3. 11. 2010, byla • Autobusová linka č. 80 byla Nádraží Vítkovice a ÚMOb Jih. důvodem odklonu trolejbusové zrušena a provoz těchto spojů Náhradní autobusová doprava linky č. 49. nově zajišťuje ČSAD Frýdek- byla zavedena v úseku Nádraží • Každoroční broušení kolejí -Místek a.s. Vítkovice (Most Čs. armády) – v kolejové síti Dopravního • Část spojů autobusové linky J. Kotase. podniku Ostrava a.s., které bylo č. 45 byla nově prodloužena ze • Kompletní rekonstrukce uskutečněno postupně v období zastávky Nová huť hlavní brána drážního tělesa mezi od 10. 11. 2010 do 25. 11. 2010 do zastávky Ještěrka. zastávkami Krajský úřad – Dům (celkem 11 výluk), probíhalo na • Spoje autobusové linky č. 38 Energetiky byla realizována tramvajových tratích v ulicích byly ukončeny na zastávce od 18. 8. 2010 do 27. 8. 2010 Vítkovické, Místecké, Nádražní, Bartovice, Pod Tratí. (10 dní). Při této opravě 28. října, Plzeňské a Závodní. • Linka č. 6 začala z důvodu byl proveden odklon linek zkrácení jízdní doby projíždět č. 4, 8, 9, 11, 12, 18. Náhradní zastávkou Důl Hlubina. autobusová doprava byla zavedena v úseku mezi

16– 17

16 PŘEPRAVNÍ KONTROLA

Do činnosti přepravní kontroly cílevědomá odborná dlouhodobě dobrá spolupráce se v roce 2010 výrazně promítly a psychologická příprava s Městskou policií Ostrava organizační změny v souvislosti a výchova přepravních a Policií České republiky, zejména s navýšením počtu přepravních kontrolorů, orientovaná také na při řešení konfliktních situací kontrolorů a rozšířením týmovou spolupráci a rozvoj v průběhu přepravních kontrol sortimentu jízdních dokladů vzájemné komunikace včetně a při ověřování totožnosti o tzv. SMS jízdenku. zpětných vazeb. cestujících bez platného jízdního V dosahovaných výsledcích Ke zkvalitňování výkonu dokladu. je dlouhodobě zhodnocována přepravní kontroly také přispívá

2008 2009 2010 Průměrný počet přepravních kontrolorů 62,75 47,33 53,08 Počet zkontrolovaných vozidel (v ks) 329 117 244 630 249 619 Průměrné % cestujících bez platné jízdenky zjištěné při kontrolních akcích 2,97 3,21 4,44 Počet případů řešených kontrolory (v ks) 95 574 82 538 95 137 z toho: počet inkasovaných přirážek ve voze 5 460 4 102 2 531 počet sepsaných dohod 90 114 78 436 92 606 Počet uhrazených případů 37 387 30 517 28 960 Počet podaných platebních rozkazů k soudu 2 230 2 591 898 Výnosy z přepravní kontroly (v tis. Kč) 27 382 22 962 23 831 Výnosy z postoupených pohledávek (v tis. Kč) 18 829 21 097 30 426 Ostatní výnosy – jízdné, náklady, úroky z prodlení (v tis. Kč) 4 848 6 545 4 899 Výnosy z přepravní kontroly a řízení pohledávek celkem (v tis. Kč) 51 059 50 604 59 156

17 Výroční zpráva Dopravního podniku Ostrava a.s. 2010

17 DOPRAVNÍ NEHODY Statistika dopravních nehod v MHD 2008 2009 2010 Počet dopravních nehod celkem 449 572 627 z toho: z vlastní viny 154 170 209 technické závady 24 43 57 neuzavřeno 25 25 16 Odhad škod celkem (v tis. Kč) 7 920 4 940 6 131 z toho: z vlastní viny 1 673 848 2 119 technické závady 1 006 1 056 527 z neuzavřených nehod 2 735 467 433 Podíl nehod z vlastní viny na celkovém počtu dopravních nehod (v %) 34,30 29,72 33,33

Statistika zranění při dopravních nehodách 2008 2009 2010 Počet lehkých zranění 115 42 87 z toho: z vlastní viny 7 1 12 Počet těžkých zranění 20 1 4 z toho: z vlastní viny 0 0 0 Počet smrtelných zranění 4 4 2 z toho: z vlastní viny 0 1 0

Opatření ke snížení dopravní pravidelná proškolování řidičů. minimalizaci nehod v důsledku nehodovosti Po každé dopravní nehodě technických závad byly Mezi nejčastější příčiny vzniku z vlastní viny je řidič přezkoušen zpřísněny kontroly technického dopravních nehod z vlastní viny ze znalostí zákona 361/2000 Sb., stavu vozidel v rámci patří nesprávný způsob jízdy, o provozu na pozemních pravidelných prohlídek a oprav neodhadnutí průjezdného profilu, komunikacích, v platném znění vozidel. Společnost rovněž nedodržení bezpečné vzdálenosti a z provozních předpisů D1 a D2. v odůvodněných případech a nedání přednosti v jízdě. Jízda bez nehod je zohledňována iniciuje změny v řízení silničního V zájmu snížení dopravní v rámci motivačního systému a drážního provozu a stavební nehodovosti jsou organizována odměňování řidičů MHD. Pro úpravy kritických míst.

18– 19

18 STANDARDY KVALITY SLUŽBY MHD

Rok 2010 začal v oblasti managementu kvality úpravami všech vnitropodnikových řídících norem týkajících se systému managementu kvality (dále jen „SMK“) v souvislosti s revizí normy ISO 9001 v roce 2008 a následně s vydáním revidované normy ČSN EN ISO 9001 v roce 2009. Na základě těchto skutečností byly revidovány dokumenty jako Příručka kvality a směrnice pro řízení neshod, interní audity kvality, spokojenost zákazníka a zavedení standardů kvality v MHD. Následoval dozorový audit SMK, který se konal ve dnech 11.–13. 5. 2010 a byl proveden společností DOM – ZO 13, s.r.o., Technická inspekce – certifikační orgán. Na jeho průběhu se podíleli pracovníci všech stupňů řízení naší společnosti. Audit byl zaměřen na všechny tři certifikované oblasti: 1. úsek Doprava, 2. odbor Kolejová vozidla, 3. provoz Autoškola, středisko Výroba trolejbusů. Cíl auditu byl dle uvedeného rozsahu a plánu auditu splněn. Podle hodnocení společnosti DOM – ZO, s.r.o., Technická inspekce – certifikační orgán Dopravní podnik Ostrava a.s. prokázal dobrou míru připravenosti pro certifikaci. Zástupci naší společnosti poskytli potřebnou součinnost, který provedl Český institut ČSN EN 15085. Při auditu byla dokumentaci, informace pro akreditaci (ČAI) v dubnu rovněž projednána problematika a vytvořili dobré podmínky 2010. Cílem tohoto jednání bylo převodu některých svařovacích pro plynulý průběh auditu. obhájit akreditaci Zkušební činností do dceřiné společnosti Byly zjištěny následující kladné laboratoře, která byla Zkušební Dopravního podniku Ostrava a.s. stránky: laboratoři udělena ze strany Uplatňování systému 1. aktivní přístup vedení ČAI poprvé v dubnu 2007. Na managementu kvality v procesu společnosti k neustálému základě výsledků reakreditačního městské hromadné dopravy zlepšování systému auditu SMK vydal Český institut směřuje k naplnění managementu kvality v rámci pro akreditaci dne 28. 4. 2010 dlouhodobého cíle naší implementace nové normy „Osvědčení o akreditaci společnosti, kterým je zvyšování ČSN EN ISO 9001:2009, č. 184/2010 pro zkušební spokojenosti cestujících 2. vysoká angažovanost skupiny laboratoř č. 1490 Dopravního s městskou hromadnou dopravou pracovníků při tvorbě nového podniku Ostrava a.s.“ platné do v Ostravě. Pravidelný dozorový dokumentu „Personální 31. 12. 2014. audit v květnu 2010 potvrdil, manuál“. Pro proces svařování proběhl že systém managementu Závěrem certifikační společnost v listopadu 2010 dozorový audit kvality uplatňovaný v městské konstatovala, že systém svařování podle normy ČSN EN hromadné dopravě plně vyhovuje managementu kvality je vytvořen, 15085, který byl zaměřen na požadavkům normy ČSN účinně zaveden a uplatňován svařování metodou 131 (MIG) EN ISO 9001:2009. Součástí a posuzovaný systém je ve a materiál 22 (hliník) pro tloušťky systému managementu kvality shodě s požadavky normativních materiálů 3–10 mm. Audit v městské hromadné dopravě je dokumentů. byl proveden firmou DOM – monitorování a vyhodnocování Další důležitou událostí roku ZO 13, s.r.o., dne 29. 11. 2010. „Standardů kvality služby MHD“, byl reakreditační audit SMK Jednalo se o druhý dozorový jejichž výsledky za rok 2010 jsou v oddělení Zkušební laboratoř, audit procesu svařování podle uvedeny v tabulce:

19 Výroční zpráva Dopravního podniku Ostrava a.s. 2010

19 Standard kvality Úroveň náročnosti Dosažená úroveň Dosažená úroveň náročnosti 2009 náročnosti 2010 (%) (%) 80 % měření je přesných nebo v povolené Čas/přesnost provozu 81,78 84,93 odchylce (0 až 179 sec.) 90 % kontrolovaných zastávek odpovídá Stálé informace na zastávkách 93,49 94,01 definici standardu v 95 % kontrolovaných vozidel najde cestující Informace na nebo ve vozidlech 98,12 99,24 čitelné a aktuální informace 95 % kontrolovaných zaměstnanců odpovídá Personál, jeho zevnějšek a vzhled 99,86 99,85 definici standardu 90 % kontrolovaných automatů je funkčních Jízdenkové automaty 100,00 100,00 a splňuje definici standardu Čistota vozidel, klima, pohodlí 95 % kontrolovaných vozidel odpovídá definici 97,13 96,56 a technický stav standardu v 95 % kontrolních nákupů je umožněno Dostupnost jízdního dokladu cestujícímu zakoupit si jízdní doklad 98,64 97,60 nejpozději ve vozidle

Všechny standardy kvality byl standard „Čistota vozidla, managementu kvality v naší dosáhly v průměru za rok 2010 klima, pohodlí, technický stav“. společnosti je i provádění požadované úrovně náročnosti. Toto nesplnění požadované interních auditů kvality, jejichž Nejlépe plněným standardem úrovně náročnosti bylo ovlivněno výsledky se pravidelně zabývá kvality byl standard „Jízdenkové horšími výsledky střediska vedení společnosti a které automaty“, který vykazoval Doprava tramvaje Poruba, ke jsou podrobně hodnoceny ve velmi stabilní výsledky. Jediným kterým byla přijata nápravná Zprávě o přezkoumání systému standardem, u kterého nebyla opatření. managementu kvality za rok v 3. čtvrtletí 2010 splněna Důležitým nástrojem uplatňování 2010. požadovaná úroveň náročnosti, certifikovaného systému

20–2121

20 Statistika stížností, pochval, připomínek a dotazů ze strany cestujících (v ks) 2008 2009 2010 Připomínky a dotazy obdržené písemně a elektronicky 962 1 609 1 333 Stížnosti 138 117 220 Pochvaly 73 88 77

Vyhodnocení přijatých stížností (v ks) 2008 2009 2010 Celkový počet stížností 138 117 220 Z toho: oprávněné 61 52 41 neoprávněné 77 65 179

V roce 2010 došlo k mírnému v minulých letech rostoucí Korespondence, vyžadující poklesu přijatých připomínek charakter vykazuje především odborné stanovisko, byla a dotazů zaslaných na množství korespondence předávána příslušným útvarům, adresu společnosti písemně vyřízené elektronicky. které následně poskytují a elektronicky. Rozdíl však byl k případu své vyjádření. způsoben spíše mimořádnými Nárůst v počtu přijatých stížností V oblasti samotného provozu podmínkami roku 2009 (např. lze přičíst provozní změně městské hromadné dopravy optimalizace městské hromadné z poloviny roku 2009, při které a tvorby jízdních řádů jsou dopravy, opravy Frýdlantských došlo k odloučení Zákaznického připomínky dále vyhodnocovány mostů), které se odrazily centra pro vyřizování pohledávek a v případě jejich oprávněnosti v množství dotazů od cestujících. od oddělení Přepravní kontrola. jsou prostřednictvím opatření Pomineme-li výjimečnost roku Sporné případy tak nelze aplikovány do praxe. 2009, počet přijatých připomínek řešit okamžitě, ale pouze a dotazů má i nadále dlouhodobě prostřednictvím podaných stoupající tendenci. Tak jako stížností.

21 Výroční zpráva Dopravního podniku Ostrava a.s. 2010

21 SYSTÉM ŘÍZENÍ JAKOSTI – ISO 9001 Dopravní podnik Ostrava a.s. je držitelem certifikátů managementu jakosti v několika oblastech: Název certifikátu Platnost do Provozování městské hromadné dopravy dle ČSN EN ISO 9001, ČSN EN 13816 2. 6. 2012 Opravy, modernizace a výroba tramvají, trolejbusů a jejich součástí dle ČSN EN ISO 9001 2. 6. 2012 Svářečské činnosti při opravě, modernizaci a výrobě tramvají, trolejbusů a jejich součástí 2. 6. 2012 dle ČSN EN ISO 3834 Dopravní výchova, prevence nehodovosti silničního provozu. Výuka a výcvik řidičů motorových vozidel 2. 6. 2012 a jejich další vzdělávání. Příprava učitelů pro výuku a výcvik řidičů motorových vozidel dle ČSN EN ISO 9001 Svářečské činnosti při opravě, modernizaci a výrobě železničních kolejových vozidel a jejich částí 14. 11. 2011 dle ČSN EN 15085 Svařování hliníkem dle DIN EN 15085 2. 7. 2012 PODNIKATELSKÉ AKTIVITy

Reklamní služby zůstaly pouze reklamní služby Praha a.s.) bylo uzavřeno V oblasti reklamních služeb poskytované na plastových 123 smluv a 133 zakázek, tento Dopravního podniku Ostrava a.s. madlech ve vozidlech MHD, kdy počet je srovnatelný s rokem došlo v průběhu roku 2010 až do ukončení pětileté smlouvy 2009 za stejné období. k významné změně. S platností s agenturou Handy media U reklamních držadel bylo od 1. března 2010 vešla v platnost bude plynout smluvní díl tržeb v roce 2010 uzavřeno 11 smluv dlouhodobá smlouva se z jednotlivých zakázek přímo na 46 zakázek, což je nárůst jak společností Rencar Praha a.s. Dopravnímu podniku Ostrava a.s. u smluv, tak u zakázek o dvě o výhradním pronájmu majetku Za první dva měsíce roku 2010 oproti roku 2009. Dopravního podniku Ostrava a.s. (do doby počátku smluvní k reklamním účelům. Výjimkou spolupráce s agenturou Rencar

22– 23

22 Montáž trolejbusů 3 ks Škoda 26 Tr Ostrava V rámci kooperace s firmami 11 ks Solaris Trollino 18 AC III Bologna (Itálie) Solaris Bus & Coach S.A., Cegelec a.s. a ŠKODA 7 ks Solaris Trollino 12 AC III Tallin (Estonsko) ELECTRIC a.s. byla provedena 1 ks Bogdan T 701,15 Bogdan (Ukrajina) montáž a celková kompletace 2 ks Škoda 26 Tr Opava 37 kusů trolejbusů a dvou 3 ks Solaris Trollino 18 AC III Eberswalde (Německo) elektrobusů pro tyto cílové zákazníky: 10 ks Solaris Trollino 18 AC III Salzburg (Rakousko) 1 ks elektrobus SOR EBN 10,5 Ostrava 1 ks elektrobus SOR EBN 10,5 Tatranská Lomnica Typové zkoušky byly provedeny u tří trolejbusů SOR1, SOR2, SOR3.

Montáž kolejových vozidel Firmou Cegelec a.s. byla dílů byla z důvodu zefektivnění V rámci kooperace s firmou realizována zakázka na výrobu výroby vyráběna v počtech, které PRAGOIMEX a.s. bylo vyrobeno motorů TAM 1050C6POV. překračovaly v daném období devět nízkopodlažních tramvají Z celkového počtu 30 kusů počet objednaných dílů, a ty byly typu VARIO LF.E. Následně bylo zamířilo 24 kusů na ukrajinský aktivovány na sklad. Ze skladu rozpracováno dalších šest těchto Krym. byly odebírány po obdržení tramvají s termínem dodání objednávky externích zákazníků. v 1. pololetí roku 2011. Výroba skeletů Střediska údržby autobusů Pro cílového zákazníka Škodu zajišťovala opravy dopravních Montáž komponentů Vagónka a.s. bylo dokončeno prostředků externích zákazníků Ve spolupráci s firmou posledních sedm kusů hliníkových a pneuservisní služby. Pragoimex a.s. bylo vyrobeno střešních skeletů z celkových V roce 2010 byla provedena 72 kusů asynchronních 20 kusů od roku 2008. oprava dvou tramvají typu T3, trakčních motorů, z toho jedna pro Dopravní podnik 54 kusů tramvajových Ostatní aktivity města Olomouce a.s. a druhá pro motorů typu TAM 1004C/R, V zájmu efektivního využití Dopravní podnik města Liberce a.s. 5 kusů TAM 1003C/R, 10 kusů našich kapacit probíhala výroba Dopravní podnik Ostrava a.s. trolejbusových motorů typu náhradních dílů pro tramvaje, jako agentura práce poskytla TAM 1050C6LO a 3 kusy vodou natěračské práce a další drobné zaměstnance Ústředních dílen chlazených trakčních motorů práce zajišťované odborem Martinov společnosti Solaris Bus do elektrobusů typu TAM Kolejová vozidla pro externí & Coach S.A. v objemu 10 400 1052C6A. zákazníky. Část náhradních odpracovaných hodin.

23 Výroční zpráva Dopravního podniku Ostrava a.s. 2010

23 INVESTICE (v tis. Kč) 2008 2009 2010 Celkem 373 398 299 706 354 239 z toho: stavby 79 101 62 331 36 156 dopravní prostředky 249 522 199 846 290 604 stroje 35 636 29 307 12 552 ICT 7 594 2 809 3 140 projekty 1 545 3 353 7 125 výkupy pozemků 0 2 060 3 633 zřizovací výdaje EKOVA 0 0 1 029

Zdroje financování výše uvedených investic v roce 2010 (v tis. Kč) Dotace na pořízení hmotného majetku z rozpočtu statutárního města Ostravy -1 860 Dotace ze státního rozpočtu na podporu rozvoje MHD 6 580 Dotace z evropských fondů – Renovace vozového parku drážních vozidel 43 960 Vlastní zdroje 305 559 Celkem zdroje 354 239

Při pořizování investic se • pořízení 1 trolejbusu Škoda 27 Tr Solaris, Dopravní podnik Ostrava a.s. 1 městského autobusu Solaris • rekonstrukce dlouhodobě řídí především Urbino 15, 9 tramvají typu T3 na Vario. zásadou prioritního zajištění 1 městského autobusu Solaris potřeb MHD a nezvyšování Urbino 18, Dopravní prostředky plně průměrného stáří vozidel pro 5 městských autobusů Solaris financované z vlastních zdrojů přepravu cestujících. Urbino 10, V rámci obnovy a modernizace 1 elektrobusu SOR EBN 10,5, vozového parku byly vlastní Dopravní prostředky MHD 1 tramvaje Vario LF3/2. zdroje Dopravního podniku financované se spoluúčastí Ostrava a.s. využity při: státu Dopravní prostředky MHD • pořízení Dotace ze státního rozpočtu financované z evropských fondů 1 ks trolejbusu SOR TNB 12, byla využita v rámci obnovy • pořízení 1 ks trolejbusu SOR TNB 18, vozového parku při: 3 trolejbusů Škoda 26 Tr Solaris, 1 elektrobusu SOR EBN 10.5.

24– 25

24 Významné stavby a investiční Tramvajová trať Dubina – bokovnic ke kolejnicím dochází akce plně financované Interspar – odkoupení tramvajové ke snížení hluku z tramvajového z vlastních zdrojů trati a jejího příslušenství v úseku provozu. od zastávky Dubina po smyčku Kompletní rekonstrukce u hypermarketu Interspar včetně Zvýšení výkonu trafostanice – autobusové mycí linky Autobusy této smyčky. trolejbusy – v souvislosti Poruba – osazení nové průjezdné s umístěním nových elektrobusů čtyřkartáčové mycí linky včetně Dělící betonové tvarovky na provozovnu trolejbusů bylo stavebních úprav. Nová mycí tramvajové trati na ulici pro potřebu jejich nabíjení linka pozitivně ovlivní kvalitu 28. října – osazení betonových provedeno posílení výkonu mytí vozidel a přispěje k úspoře prefabrikovaných tvarovek dílenského trafa včetně elektrické energie a vody. oddělujících těleso tramvajové rekonstrukce související trati od přilehlé silniční technologie. Rozšíření zabezpečovacího komunikace. Tato úprava přispívá zařízení Vřesinská – Zátiší – ke zvýšení bezpečnosti a zajišťuje Zkušební trolejbusová trať provedení úprav grafického preferenci tramvajové dopravy. Martinov – vybudování zkušební zobrazení zabezpečení trolejbusové trati v celkové délce jednokolejné trati, vybudování Protihlukové úpravy tramvajové cca 1 100 m v areálu Ústředních hlásičů oznamujících mimořádné trati na ulici Dr. Martínka – dílen Martinov. provozní události a propojení osazení pryžových bokovnic na systému s centrálním úseku dvoukolejné tramvajové dispečinkem. trati na ulici Dr. Martínka. Montáží

PERSONÁLNÍ OBLAST Přepočtený stav zaměstnanců od počátku roku podle kategorií kategorie 2008 2009 2010 řidiči MHD 1 036 1 005 994 dělníci 987 915 814 THZ 424 480 475 Celkem 2 447 2 400 2 283

Vyhodnocení sociálního zaměstnanecké výhody – zařízení,příspěvek na hlavní jídlo, programu benefity: zajištění očkování proti chřipce, Nástrojem k posílení příspěvek na penzijní připojištění, finanční odměny při pracovních motivace, stabilizace poskytování „relax šeků“ do jubileích, odměny bezplatným a loajality zaměstnanců jsou sportovních a regeneračních dárcům krve.

25 Výroční zpráva Dopravního podniku Ostrava a.s. 2010

25 EKOLOGIE Odpady vznikající v Dopravním (přeprava nebezpečných věcí právním předpisem a jsou zde podniku Ostrava a.s. jsou tříděny podléhající Evropské dohodě zpracovány jejich provozní řády. podle jednotlivých druhů o mezinárodní silniční přepravě U všech zdrojů jsou dodržovány a zařazovány podle katalogových nebezpečných věcí) i nadále emisní limity a v pravidelných čísel odpadů dle zákona zajišťují bezpečnostní poradci intervalech se provádí měření č. 185/2001 Sb., o odpadech. z externí poradenské firmy. emisí, jehož povinnost vyplývá Celkem bylo vyprodukováno Odpadní vody z myček vozidel z legislativy. 3 123,5 t nebezpečných jsou čištěny ve vlastních a ostatních odpadů za cenu čistírnách odpadních vod, Úspory energií 4 913,8 tis. Kč. Kovového odpadu které jsou vybaveny recirkulací V oblasti spotřeby elektrické bylo oprávněným osobám vyčištěné vody, která je energie bylo dbáno na snižování prodáno 705,7 t a tržby činily využívána k dalšímu mytí vozidel nákladů při přetrvávajícím trendu 2 698,4 tis. Kč. v myčce. Splaškové vody z areálu růstu jednotkových cen. Vedle U výrobků, na které se podle Hranečník jsou čištěny ve vlastní snižování spotřeby jsme se zákona o odpadech vztahuje biologické čistírně odpadních zaměřili s využíváním regulace povinnost zpětného odběru, je vod. K čištění srážkových vod na minimalizaci rezervované zpětný odběr smluvně zajištěn. v areálech Hranečník a Martinov kapacity. V průběhu roku byla Na základě smlouvy o zajištění se využívají vlastní čistírny věnována vysoká pozornost zpětného odběru vyřazených srážkových vod. přípravě na přímé obchodování elektrozařízení získal Dopravní Zdroje znečišťování ovzduší s elektřinou, kdy se Dopravní podnik Ostrava a.s. certifikát v Dopravním podniku Ostrava a.s. podnik Ostrava a.s. po obdržení o zapojení do projektu „Zelená jsou zařazeny do kategorie dle licence na obchod s elektřinou firma“. zákona č. 86/2001 Sb., o ochraně stal od 1. 1. 2011 samostatným Oblast nadlimitní přepravy ovzduší. Dle legislativy je subjektem obchodování. nebezpečných věcí po vedena provozní evidence všech silnici spadající do ADR zdrojů v rozsahu stanoveném

26–27

26 VII. FINANČNÍ ČÁST VÝROK AUDITORA

27 Výroční zpráva Dopravního podniku Ostrava a.s. 2010

27 28 UČETNÍ Závěrka k 31. prosinci 2010 30–3131 31 Výroční zpráva 2010 • Účetní závěrka 32– 33 33 Výroční zpráva 2010 • Účetní závěrka 34– 35 35 Výroční zpráva 2010 • Účetní závěrka 36–37 PŘÍLOHA TVOŘÍCÍ SOUČÁST ÚČETNÍ ZÁVĚRKY K 31. PROSINCI 2010

OBECNÉ ÚDAJE

Základní údaje o společnosti Obchodní firma: Dopravní podnik Ostrava a.s. Sídlo: Poděbradova 494/2, Ostrava – Moravská Ostrava, PSČ 701 71 Právní forma: akciová společnost Rozhodující předmět činnosti: provozování městské hromadné dopravy Datum vzniku: 19. 10. 1995 IČ: 61974757 DIČ: CZ61974757 Rozvahový den: 31. 12. 2010 Okamžik sestavení účetní závěrky: 23. 3. 2011 Okamžik schválení účetní závěrky: 4. 4. 2011 Osoby podílející se na základním kapitálu: statutární město Ostrava 100 %

Předmět podnikání - provozování dráhy, - provozování drážní dopravy, - provozování nestátního zdravotnického zařízení, - poskytování software (smluvní prodej nebo vlastní), - ostatní vzdělávání dospělých, - reklama, propagace a inzerce, - pořádání rekreace dětí a dospělých, - činnosti spojené s pronájmem nemovitostí – pronájem nemovitostí včetně služeb, - koupě zboží za účelem jeho dalšího prodeje a prodej, - pronájem věcí movitých – pronájem movitostí včetně služeb, - kovoobráběčství, - zámečnictví, - galvanizérství, - opravy ostatních dopravních prostředků, - opravy karosérií, - hostinská činnost, - ubytovací služby v ubytovacích zařízeních, - projektování elektrických zařízení, - výroba, opravy a montáž měřidel, - výroba, instalace a opravy elektronických zařízení, - výroba, instalace a opravy elektrických strojů a přístrojů, - provozování čerpacích stanic s palivy a mazivy, - montáž, opravy, revize a zkoušky vyhrazených elektrických zařízení, - výroba, montáž, opravy, rekonstrukce, revize a zkoušky vyhrazených tlakových zařízení a periodické zkoušky nádob na plyny, - montáž, opravy, revize a zkoušky vyhrazených zdvihacích zařízení, - revize, prohlídky a zkoušky určených technických zařízení v provozu, - montáž, opravy, revize a zkoušky vyhrazených plynových zařízení a plnění nádob plyny, - silniční motorová doprava osobní – veřejná linková vnitrostátní, veřejná zajišťující základní dopravní obslužnost, zvláštní linková vnitrostátní, příležitostná vnitrostátní, kyvadlová mezinárodní, příležitostná mezinárodní, - silniční motorová doprava nákladní – vnitrostátní, - opravy silničních vozidel, - provádění staveb, jejich změn a odstraňování, - provozování autoškoly, - výroba kovových konstrukcí, kotlů, těles a kontejnerů, - výroba strojů a zařízení pro všeobecné účely, - výroba rozvaděčů nízkého napětí a baterií, kabelů a vodičů, - údržba motorových vozidel a jejich příslušenství,

37 Výroční zpráva 2010 • Účetní závěrka - zprostředkování obchodu, - výroba karosérií, - výroba drážních hnacích vozidel a drážních vozidel na dráze tramvajové, trolejbusové a lanové a železničního parku, - rozvod tepelné energie, - provozování tělovýchovných a sportovních zařízení a zařízení sloužících k regeneraci a rekondici, - inženýrská činnost v investiční výstavbě, - provádění technických prohlídek a zkoušek určených technických zařízení elektrických, - provádění technických prohlídek a zkoušek určených technických zařízení zdvihacích, - provádění technických prohlídek a zkoušek určených technických zařízení plynových, - provádění technických prohlídek a zkoušek na montáž, umístění a úplnost určených technických zařízení tlakových, - provádění zkoušek drážních vozidel dráhy tramvajové, - provádění zkoušek drážních vozidel dráhy trolejbusové, - zprostředkování zaměstnání.

Statutární a dozorčí orgány k rozvahovému dni Funkce Jméno Představenstvo: předseda Ing. František Kořínek místopředseda Ing. Jarmila Filipová člen Ing. David Mlčák Dozorčí rada: předseda ---- místopředseda ---- člen Ing. Vladimír Cigánek Bc. Lubomír Fasora Ing. Jiří Hrabina Marcel Lesník Eva Petrašková Ing. Čestmír Pokojský Bc. Tomáš Sucharda Miroslav Švidrnoch Bc. Robert Timko Výkonné vedení: ředitel společnosti Ing. František Kořínek ekonomická náměstkyně Ing. Jarmila Filipová provozní náměstek Ing. Pavel Gebauer dopravní náměstek Ing. David Mlčák

V průběhu roku 2010 byly v obchodním rejstříku zapsány tyto změny:

Představenstvo: Vymazáno: 13. 8. 2010 Ing. František Kořínek od 11. 11. 2008 do 15. 7. 2010 předseda představenstva

Zapsáno: 13. 8. 2010 Ing. František Kořínek od 15. 7. 2010 do 3. 8. 2010 člen představenstva Ing. František Kořínek od 3. 8. 2010 dosud předseda představenstva

Dozorčí rada: Vymazáno: 13. 8. 2010 Vojtěch Mynář od 1. 3. 2007 do 17. 12. 2009 předseda dozorčí rady Lubomír Fasora od 8. 6. 2005 do 25. 5. 2010 člen Eva Kubíčková od 8. 6. 2005 do 25. 5. 2010 člen Miroslav Švidrnoch od 8. 6. 2005 do 25. 5. 2010 člen

Zapsáno: 13. 8. 2010 Bc. Lubomír Fasora od 25. 5. 2010 dosud člen dozorčí rady Ing. Čestmír Pokojský od 25. 5. 2010 dosud člen dozorčí rady Miroslav Švidrnoch od 25. 5. 2010 dosud člen dozorčí rady

38–39 Změny k rozvahovému dni, které nebyly dosud zapsány v obchodním rejstříku: Ke dni 15. 12. 2010 byli z dozorčí rady odvoláni tito členové: Ing. Martin Štěpánek, Ph.D. od 13. 2. 2007 do 15. 12. 2010 místopředseda dozorčí rady Ing. Ivo Hařovský od 13. 2. 2007 do 15. 12. 2010 člen dozorčí rady PhDr. Ing. Jaromír Horák od 13. 2. 2007 do 15. 12. 2010 člen dozorčí rady Marcel Lesník od 13. 2. 2007 do 15. 12. 2010 člen dozorčí rady Vojtěch Mynář od 13. 2. 2007 do 15. 12. 2010 člen dozorčí rady Ing. Roman Zedníček, Ph.D. od 13. 2. 2007 do 15. 12. 2010 člen dozorčí rady

Ke dni 15. 12. 2010 byli valnou hromadou zvoleni do dozorčí rady tito členové: Ing. Vladimír Cigánek od 15. 12. 2010 dosud člen dozorčí rady Ing. Jiří Hrabina od 15. 12. 2010 dosud člen dozorčí rady Marcel Lesník od 15. 12. 2010 dosud člen dozorčí rady Eva Petrašková od 15. 12. 2010 dosud člen dozorčí rady Bc. Tomáš Sucharda od 15. 12. 2010 dosud člen dozorčí rady Bc. Robert Timko od 15. 12. 2010 dosud člen dozorčí rady

Předseda a místopředseda dozorčí rady byli zvoleni do funkcí dne 3. 1. 2011.

Organizační struktura společnosti Ve společnosti jsou uplatňovány následující organizační struktury:

Liniově štábní organizační struktura Vyjadřuje procesní uspořádání společnosti do organizačních útvarů, uvádí funkční závislosti organizačních útvarů a systemizovaných míst v systému řízení, vnitřní dělbu práce, naznačuje systém komunikace a stanoví místa s rozhodovací pravomocí.

Liniově štábní organizační struktura společnosti se na úrovni úseků člení na: • úsek Ředitel společnosti • úsek Doprava • úsek Správa majetku • úsek Ekonomický

Projektová struktura Je to organizační struktura ve formě projektového týmu, vytvořená výhradně za účelem řízení specifikovaného, resp. iniciovaného konkrétního projektu (s přesně definovaným začátkem a koncem), jehož předmětem je řešení složitého nerutinního problému společnosti, vyžadujícího koncentraci a koordinaci zdrojů všeho druhu.

ÚDAJE O ZAMĚSTNANCÍCH A ODMĚNÁCH ČLENŮM STATUTÁRNÍCH ORGÁNŮ (údaje v tis. Kč) Stav k 31. 12. 2008 31. 12. 2009 31. 12. 2010 Průměrný počet zaměstnanců 2 447 2 400 2 283 z toho: řídící pracovníci 17 17 19 Výše osobních nákladů celkem 854 075 896 410 872 579 z toho: mzdové náklady 622 190 661 835 641 806 odměny členům volených orgánů 891 1 724 1 417 zákonné sociální pojištění 216 301 218 650 216 929 sociální náklady 14 693 14 201 12 427 Výše osobních nákladů řídících pracovníků 17 701 19 936 21 659 z toho: mzdy 13 106 14 524 15 976 zákonné sociální pojištění * 4 521 * 5 335 * 5 575 * Od roku 2008 došlo ke změně metodiky výpočtu vyměřovacího základu pro sociální a zdravotní pojištění, zákonné pojištění proto zahrnuje i částky vyplývající z vyměřovacího základu mimo mzdy a současně je sníženo o částky odpovídající překročení maximálního vyměřovacího základu u jednotlivých řídících pracovníků. V roce 2010 bylo třem členům představenstva společnosti poskytnuto osobní motorové vozidlo k používání pro soukromé i služební účely. Přitom bylo postupováno podle § 6, odst. 6 zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších změn a doplňků. Spotřebu pohonných hmot za jízdu pro soukromé účely členové statutárních orgánů hradili formou srážky ze mzdy. Členům statutárních, dozorčích a řídících orgánů nebyly v ověřovaném období poskytnuty žádné půjčky a bezúplatné používání jiných movitých a nemovitých věcí.

39 Výroční zpráva 2010 • Účetní závěrka Členům představenstva a dozorčí rady, kteří jsou zaměstnanci společnosti, byly poskytnuty příspěvky na penzijní připojištění podle zásad platných pro všechny zaměstnance společnosti. Bývalým členům statutárního orgánu nebylo poskytnuto žádné plnění v nepeněžní formě.

ÚČETNÍ METODY A OBECNÉ ÚČETNÍ ZÁSADY

Účetní závěrka byla sestavena podle zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, vyhlášky č. 500/2002 Sb. a navazujících předpisů pro účetnictví podnikatelů a Českých účetních standardů. Účetnictví respektuje obecné účetní zásady, především zásadu o oceňování majetku historickými cenami, zásadu účtování ve věcné a časové souvislosti a zásadu opatrnosti.

Způsoby oceňování a odepisování

Dlouhodobý nehmotný majetek Dlouhodobý nehmotný majetek se oceňuje v pořizovacích cenách. Drobný dlouhodobý nehmotný majetek s pořizovací cenou od 5 do 60 tis. Kč se do roku 2003 odepisoval jednorázově do nákladů. Od 1. 1. 2004 do 31. 12. 2006 se tento majetek odepisoval 2 roky. Od 1. 1. 2007 se dlouhodobý nehmotný majetek s pořizovací cenou nad 60 tis. Kč odepisuje podle předpokládané doby životnosti. Drobný nehmotný majetek s pořizovací cenou do 60 tis. Kč se účtuje přímo do nákladů a eviduje se v podrozvahové evidenci.

Dlouhodobý hmotný majetek Dlouhodobý hmotný majetek se oceňuje v pořizovacích cenách, které zahrnují cenu pořízení, náklady na dopravu, clo a další náklady s pořízením související. Drobný dlouhodobý hmotný majetek s pořizovací cenou od 3 do 40 tis. Kč se do roku 2003 odepisoval jednorázově do nákladů. Od 1. 1. 2004 do 31. 12. 2005 se tento majetek odepisoval 4 roky. Drobný hmotný majetek s pořizovací cenou od 500 Kč do 40 tis. Kč se od 1. 1. 2006 účtuje přímo do nákladů a eviduje se v operativní a v podrozvahové evidenci. V roce 2009 byla zrušena spodní hranice 500 Kč a majetek se zařazuje do operativní a podrozvahové evidence v souladu s novelizovaným Majetkovým řádem. Dlouhodobý majetek vytvořený ve vlastní režii společnost aktivuje a je oceňován skutečnými vlastními náklady.

Technické zhodnocení Náklady na technické zhodnocení dlouhodobého hmotného majetku zvyšují jeho pořizovací cenu bez ohledu na vynaloženou částku. Náklady na technické zhodnocení dlouhodobého nehmotného majetku zvyšují jeho pořizovací cenu, pokud převýší v jednotlivém případě částku 40 tis. Kč. Technické zhodnocení drobného dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku, které na jednotlivém majetku nepřekročí ve zdaňovacím období částku 40 000 Kč, se účtuje na vrub nákladů. Dojde-li ve zdaňovacím období k překročení této částky, dojde současně ke změně charakteru tohoto majetku na dlouhodobý nehmotný nebo hmotný majetek.

Odepisování Při výpočtu účetních odpisů dlouhodobého hmotného majetku je uplatněna metoda rovnoměrného odepisování. Vychází se z předpokládané doby životnosti a způsobu opotřebení jednotlivých kategorií majetku.

40–41 Předpokládaná životnost je stanovena takto: Kategorie majetku Doba odepisování v letech Budovy, haly a stavby – mimo zastávkové označníky 30–40 Stavby – zastávkové označníky 7 Stroje, přístroje a zařízení 7–15 Technologie měníren 25 Dopravní prostředky: autobusy 8–12 trolejbusy 11–12 tramvaje 15–30 Dlouhodobý nehmotný majetek 3–8 Drobný dlouhodobý hmotný majetek do roku 2005 4

Pro daňové účely je dlouhodobý majetek odepisován lineárně podle zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, v platném znění (dále jen ZDP). U dopravních prostředků hromadné dopravy (autobusy, trolejbusy, tramvaje) jsou uplatněny nižší než maximální sazby stanovené v § 31, odst. 1 ZDP. Možnost uplatnění nižších než maximálních sazeb je dána ustanovením § 31, odst. 7 ZDP.

Zásoby Nakupované zásoby jsou oceňovány v pořizovacích cenách. Pořizovací cena zásob zahrnuje náklady na jejich pořízení včetně nákladů s pořízením souvisejících (náklady na přepravu, clo, provize apod.). Vedlejší pořizovací náklady, které nelze jednoznačně přiřadit k jednotlivým druhům zásob a odchylky od skutečné ceny, jsou rozpouštěny podle procenta měsíční spotřeby jednotlivého druhu materiálu. Vlastní výrobky a nedokončená výroba se oceňují skutečnými vlastními náklady. Zahrnují přímé materiálové a mzdové náklady, náklady na sociální a zdravotní pojištění a výrobní režii.

Pohledávky Pohledávky se při vzniku oceňují jmenovitou hodnotou. Pohledávky nabyté za úplatu (postoupením) se oceňují pořizovací cenou. Přechodné snížení pohledávek se vyjadřuje opravnými položkami.

Ocenění cenných papírů a majetkových účastí Účetní jednotka k rozvahovému dni nevykazuje majetkové účasti a nevlastní cenné papíry.

Ocenění peněžních prostředků Peněžní prostředky a ceniny jsou oceňovány jmenovitou hodnotou.

Oceňování závazků Závazky jsou oceňovány jmenovitou hodnotou.

Způsob stanovení reprodukční pořizovací ceny Reprodukční pořizovací cena byla ve společnosti v účetním období 2010 použita v případě nepeněžního vkladu do základního kapitálu společnosti akcionářem (statutární město Ostrava). Cena vkládaného majetku byla stanovena znaleckým posudkem dle platných právních předpisů.

Stanovení reálné hodnoty u majetku a závazků Účetní jednotka nevykazuje složky majetku, které se oceňují k rozvahovému dni reálnou hodnotou.

Přepočet cizích měn na českou měnu Ve společnosti se pro zaúčtování účetních dokladů používá pevný kurz, který je stanoven dle kurzu ČNB k poslednímu dni předchozího účetního období. K rozvahovému dni jsou majetek a závazky v cizí měně přepočteny platným kurzem ČNB. Kurzové rozdíly z přepočtu majetku a závazků v cizí měně na účtech skupin 21, 22, 26, 31 a 32 se účtují na vrub finančních nákladů a ve prospěch finančních výnosů k datu sestavení účetní závěrky.

Účtování nákladů a výnosů Náklady a výnosy se účtují časově rozlišené, tj. do období, s nímž věcně a časově souvisejí. V souladu s principem opatrnosti společnost účtuje na vrub nákladů tvorbu rezerv a opravných položek na krytí rizik a ztrát, které jsou ke dni účetní závěrky známy.

41 Výroční zpráva 2010 • Účetní závěrka DOPLŇUJÍCÍ ÚDAJE K ROZVAZE A VÝKAZU ZISKU A ZTRÁTY

Dlouhodobý nehmotný majetek

Pořizovací cena (údaje v tis. Kč) Počáteční zůstatek Přírůstky Úbytky Konečný zůstatek Software 77 014 1 372 2 560 75 826 Licence 3 209 0 0 3 209 Ostatní DNM 7 862 1 316 0 9 178 Drobný DNM 745 0 38 707 Celkem 2010 88 830 2 688 2 598 88 920 Celkem 2009 92 701 5 310 9 181 88 830 Celkem 2008 90 251 2 888 438 92 701 Hodnota účtu pořízení dlouhodobého nehmotného majetku je uvedena v tabulce „Pořízení dlouhodobého nehmotného majetku“.

Oprávky (údaje v tis. Kč) Počáteční zůstatek Přírůstky Úbytky Konečný zůstatek Software 72 946 2 843 2 560 73 229 Licence 2 925 284 0 3 209 Ostatní DNM 5 242 788 0 6 030 Drobný DNM 745 0 38 707 Celkem 2010 81 858 3 915 2 598 83 175 Celkem 2009 82 578 8 461 9 181 81 858 Celkem 2008 75 038 7 978 438 82 578

Zůstatková hodnota (údaje v tis. Kč) 2008 2009 2010 Software 5 346 4 068 2 597 Licence 248 284 0 Ostatní DNM 4 529 2620 3 148 Drobný DNM 0 0 0 Celkem 10 123 6 972 5 745 Zůstatek neobsahuje zůstatek účtu 041 – pořízení dlouhodobého nehmotného majetku je uvedeno v následující tabulce.

Pořízení dlouhodobého nehmotného majetku (údaje v tis. Kč) Počáteční zůstatek Přírůstky Úbytky Konečný zůstatek Celkem 2010 166 7 524 2 687 5 003 Celkem 2009 43 5 478 5 355 166 Celkem 2008 196 2 736 2 889 43

42–4343 Dlouhodobý hmotný majetek

Pořizovací cena (údaje v tis. Kč) Počáteční zůstatek Přírůstky Úbytky Konečný zůstatek Budovy, haly a stavby 2 897 042 51 112 4 934 2 943 220 Samostatné movité věci 3 776 641 242 915 39 283 3 980 273 Umělecká díla 21 0 0 21 Ostatní DHM 13 766 0 11 455 2 311 Drobný DHM 6 303 ** -6 303 0 0 Pozemky 286 871 27 734 2 173 312 432 Celkem 2010 * 6 980 644 315 458 57 845 * 7 238 257 Celkem 2009 * 6 795 181 272 024 86 561 * 6 980 644 Celkem 2008 * 6 564 832 290 683 60 334 * 6 795 181 * V částce majetku není zahrnuta položka oceňovacího rozdílu k nabytému majetku, který je komentován na straně 45. Pořízení dlouhodobého hmotného majetku a poskytnuté zálohy jsou uvedeny v samostatné tabulce níže.

Oprávky (údaje v tis. Kč) Počáteční zůstatek Přírůstky Úbytky Konečný zůstatek Budovy, haly a stavby 904 481 82 182 4 934 981 729 Samostatné movité věci 1 776 061 211 232 39 282 1 948 011 Umělecká díla 0 0 Ostatní DHM 1 576 10 179 11 455 300 Drobný DHM 6 303 ** -6 303 0 0 Pozemky 0 0 Celkem 2010 * 2 688 421 297 290 55 671 * 2 930 040 Celkem 2009 * 2 482 847 288 208 82 634 * 2 688 421 Celkem 2008 * 2 266 613 276 175 59 941 * 2 482 847 * V částce oprávek není zahrnuta položka oceňovacího rozdílu k nabytému majetku, který je komentován dále v kapitole „Opravná položka k nabytému majetku“. ** Jedná se o převedení plně odepsaného drobného hmotného majetku evidovaného na účtu 023 do podrozvahové evidence v souladu se změnou Majetkového řádu.

Zůstatková hodnota (údaje v tis. Kč) 2008 2009 2010 Budovy, haly a stavby 2 025 936 1 992 561 1 961 491 Samostatné movité věci 1 990 578 2 000 580 2 032 262 Umělecká díla 21 21 21 Ostatní DHM 10 544 12 190 2 011 Drobný DHM 423 0 0 Pozemky 284 832 286 871 312 432 Celkem * 4 312 334 * 4 292 223 * 4 308 217 * V zůstatkové hodnotě dlouhodobého hmotného majetku není promítnut oceňovací rozdíl k nabytému majetku. Pořízení dlouhodobého hmotného majetku a poskytnuté zálohy jsou uvedeny v samostatné tabulce níže.

Pořízení dlouhodobého hmotného majetku (údaje v tis. Kč) Počáteční zůstatek Přírůstky Úbytky Konečný zůstatek Celkem 2010 36 822 346 840 363 837 19 825 Celkem 2009 39 705 294 227 297 110 36 822 Celkem 2008 25 893 371 095 357 283 39 705

43 Výroční zpráva 2010 • Účetní závěrka Zálohy na dlouhodobý majetek (údaje v tis. Kč) Počáteční zůstatek Přírůstky Úbytky Konečný zůstatek Celkem 2010 0 3 234 3 234 0 Celkem 2009 278 0 278 0 Celkem 2008 86 278 86 278

Nejvýznamnější přírůstky dlouhodobého majetku (údaje v tis. Kč) Pořízení dopravních prostředků 120 982 Modernizace dopravních prostředků 102 771 Modernizace tratí 18 206 Zabezpečení tramvajové tratě Kyjovice–Zátiší 5 772 Pozemky – vklad do ZK 24 102 Budovy a stavby – vklad do ZK 20 568

Nejvýznamnější úbytky dlouhodobého majetku (údaje v tis. Kč) Vyřazení dopravních prostředků 33 329 Vyřazení výpočetní techniky 1 357 Vyřazení jízdenkových automatů 1 022 Vyřazení TZ najatého majetku – hala F 11 455 Prodej budovy B a pozemků 5 786

Dotace na pořízení dlouhodobého majetku (údaje v tis. Kč) Počáteční Poskytnutí Zúčtovaná Konečný Vrácení dotace zůstatek dotace dotace zůstatek Dotace ze strukturálních 0 43 960 0 * 50 180 * -6 220 fondů EU Dotace ze státního 0 6 580 0 6 580 0 rozpočtu Dotace statutárního 0 0 ** 1 860 ** -1 860 0 města Ostrava Celkem 2010 0 50 540 1 860 54 900 - 6 220 Celkem 2009 15 247 24 864 10 570 29 541 0 Celkem 2008 8 000 70 781 63 534 15 247 * Dotace čerpána ve výši 50 180 tis. Kč, poskytnuta dotace ve výši 43 960 tis. Kč, zbývající částku 6 220 tis. Kč představuje pozastavená platba, která bude poskytnuta v roce 2011. ** Zabezpečení tramvajové tratě Vřesina – návratka dotace z roku 2009 (alikvotní část pokuty zaplacené Dopravnímu podniku a.s. realizátorem za nedodržení smluvního termínu).

Předmět poskytnuté dotace (údaje v tis. Kč) Dotace ze státního Dotace statutárního Počet kusů Dotace z fondů EU rozpočtu města Ostrava Nízkopodlažní 2 2 420 autobus nad 13 m Nízkopodlažní 5 3 050 autobus do 13 m Nízkopodlažní 1 1 110 elektrobus do 13 m Zabezpečení tramvajové tratě -1 860 Vřesina – vratka dotace z r. 2009 Nízkopodlažní 2 7 560 trolejbus do 13 m Rekonstrukce 5 36 400 tramvaje T 3 na Vario Celkem 6 580 -1 860 43 960

44–4545 Najatý majetek Společnost zajišťuje svou činnost také prostřednictvím najatého majetku. Nájemné je placeno na základě sjednaných nájemních smluv. Výše nájemného za rok 2010 činila celkem 7 047 tis. Kč.

Drobný hmotný a nehmotný majetek neuvedený v rozvaze Nákup drobného hmotného majetku se účtuje přímo do spotřeby prostřednictvím účtu 501 – Spotřeba materiálu. V roce 2008 byl nakoupen drobný hmotný majetek v celkové hodnotě 5 180 tis. Kč, v roce 2009 v celkové hodnotě 5 413 tis. Kč a v roce 2010 byl nakoupen drobný hmotný majetek v celkové výši 6 783 tis. Kč, část tohoto majetku v hodnotě 430 tis. Kč byla časově rozlišena na dobu 36 měsíců (jedná se o majetek, který je součástí vkladu do dceřiné společnosti k 1. 1. 2011). Nákup drobného nehmotného majetku se účtuje do nákladů prostřednictvím účtu 518 – Ostatní služby. V roce 2008 byl nakoupen drobný nehmotný majetek v celkové hodnotě 440 tis. Kč, v roce 2009 v celkové hodnotě 1 188 tis. Kč a v roce 2010 byl nakoupen drobný nehmotný majetek v hodnotě 1 008 tis. Kč.

Opravná položka k nabytému majetku K majetku, nabytému vkladem v roce 1996, byl vytvořen oceňovací rozdíl ve výši 7 515 tis. Kč, který se odepisuje rovnoměrně po dobu 15 let. V roce 2010 byly zaúčtovány oprávky k oceňovacímu rozdílu ve výši 127 tis. Kč do nákladů a ve výši 628 tis. Kč do výnosů. Stav k 31. 12. 2010 účtu 097 – Oceňovací rozdíl k nabytému majetku: 7 515 tis. Kč. Stav k 31. 12. 2010 účtu 098 – Oprávky k oceňovacímu rozdílu k nabytému majetku: 7 431 tis. Kč. Zůstatek oceňovacího rozdílu činí 84 tis. Kč.

Dlouhodobý finanční majetek V ověřovaném období účetní jednotka nevykazuje dlouhodobý finanční majetek.

Pohledávky K rozvahovému dni neeviduje účetní jednotka pohledávky, které mají splatnost delší než 5 let. K rozvahovému dni nevykazuje účetní jednotka pohledávky určené k obchodování.

Dlouhodobé pohledávky V rámci dlouhodobých pohledávek je vykázána částka 94 360 tis. Kč, která představuje dotaci z rozpočtu Regionální rady regionu soudržnosti Moravskoslezsko na renovaci vozového parku drážních vozidel, která bude poskytnuta v průběhu let 2012–2013. Další dlouhodobé pohledávky ve výši 128 tis. Kč představují složené dlouhodobé zálohy na karty CCS.

Krátkodobé pohledávky (údaje v tis. Kč) Brutto 31. 12. 2008 31. 12. 2009 31. 12. 2010 Pohledávky celkem 130 840 172 773 258 281 Z toho: pohledávky z obchodních vztahů 92 865 97 436 127 865 pohledávky po lhůtě splatnosti 536 16 706 459 Z toho: do 60 dnů po lhůtě splatnosti 475 16 508 190 do 90 dnů po lhůtě splatnosti 19 37 4 do 120 dnů po lhůtě splatnosti 0 0 0 do 180 dnů po lhůtě splatnosti 0 65 31 nad 180 dnů po lhůtě splatnosti 42 96 234

V rámci jiných krátkodobých pohledávek je vykázána položka ve výši 97 680 tis. Kč, která představuje dotaci z rozpočtu Regionální rady regionu soudržnosti Moravskoslezsko na renovaci vozového parku drážních vozidel, která bude poskytnuta v průběhu roku 2011.

Pohledávky v cizí měně K 31. 12. 2010 účetní jednotka neeviduje pohledávky v cizí měně.

Pohledávky za cestujícími bez platné jízdenky Jedná se o nezaplacené jízdné a přirážku ve výši 1 000 Kč podle zákona č. 266/1994 Sb., o drahách, v platném znění nebo zákona č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, v platném znění. Z hlediska zákona o účetnictví mají tyto pohledávky charakter smluvních pokut. Neuhrazené pohledávky, vzniklé v roce 2009, byly v průběhu roku 2010 odpisovány po 11 měsících od data vzniku pohledávky do nákladů v celkové výši 56 795 tis. Kč. Současně byla jako snížení nákladů zúčtována účetní opravná položka vytvořená k těmto pohledávkám ve výši 54 279 tis. Kč. Pohledávky za cestujícími bez platné jízdenky, vzniklé v roce 2010 a neuhrazené do konce účetního období, byly zaúčtovány ve výši 73 122 tis. Kč. K těmto pohledávkám, vzniklým 6 a více měsíců

45 Výroční zpráva 2010 • Účetní závěrka před datem účetní závěrky, byla vytvořena účetní opravná položka ve výši 99 %, tj. 35 549 tis. Kč, a k pohledávkám, vzniklým méně než 6 měsíců před datem účetní závěrky, ve výši 97 %, tj. 35 172 tis. Kč. Celková výše opravné položky k neuhrazeným pohledávkám vzniklým v roce 2009 činí 70 721 tis. Kč. Odpis neuhrazených pohledávek byl proveden podle ustanovení § 108 občanského zákoníku. Odepsané pohledávky za cestujícími bez platné jízdenky jsou vedeny na podrozvahovém účtu a dále v operativní evidenci na odboru Řízení příjmů s výjimkou pohledávek, které byly vyhodnoceny jako nedobytné. V roce 2010 byly postupovány dříve odepsané pohledávky vzniklé do roku 2009.

Pohledávky vzniklé na základě pravomocných rozhodnutí soudů Jedná se o pohledávky, které jsou fyzické, právnické nebo jiné osoby na základě pravomocných rozhodnutí soudů povinny společnosti uhradit jako náhrady řízení. K 31. 12. 2010 činily tyto neuhrazené pohledávky celkem 11 171 tis. Kč a výše vytvořené opravné položky k těmto pohledávkám činí 10 900 tis. Kč.

Pohledávky do 30 tis. Kč Jedná se o pohledávky za manka a škody, pohledávky vzniklé na základě pravomocných rozhodnutí soudů a pohledávky z obchodního styku, které splňují kritéria daná § 8c, písm. d) zákona č. 593/1992 Sb. o rezervách, v platném znění. Hodnota takto evidovaných pohledávek k 31. 12. 2010 je 8 tis. Kč, k těmto pohledávkám byla vytvořena opravná položka ve výši 100 %.

Opravné položky Jedná se o účetní opravné položky k pohledávkám za náhrady škody a z obchodního styku do 30 tis. Kč, k pohledávkám ze smluvních pokut a k pohledávkám vzniklým z pravomocně uznaných soudních poplatků. Tvorba a rozpouštění opravných položek (kromě pohledávek do 30 tis. Kč) byly prováděny měsíčně ke stavu neuhrazených pohledávek.

Změny na účtech opravných položek (údaje v tis. Kč) Stav k Vzniklé v roce Vzniklé v roce Vzniklé v roce Vzniklé v roce Celkem 2007 2008 2009 2010 31. 12. 2007 65 022 65 022 Přírůstky 674 339 459 737 1 134 076 Úbytky 739 361 398 200 1 137 561 31. 12. 2008 0 61 537 65 022 Přírůstky 209 556 440 130 649 686 Úbytky 271 093 378 342 649 435 31. 12. 2009 0 61 788 61 788 Přírůstky 252 415 536 706 789 121 Úbytky 314 203 455 076 769 279 31.12.2010 0 81 630 81 630

Krátkodobý finanční majetek

Krátkodobý finanční majetek (údaje v tis. Kč) Stav k 31. 12. 2008 31. 12. 2009 31. 12. 2010 Peníze 1 025 1 429 1 531 Účty v bankách 14 278 16 006 262 392 Krátkodobý finanční majetek 263 897 242 764 32 001 Finanční majetek celkem 279 200 260 199 295 924

Společnost uzavřela dne 20. prosince 2006 s Komerční bankou, a.s., pobočka Ostrava, smlouvu o poskytnutí platební bankovní záruky číslo 7420006310519. Oprávněným ze záruky je Ředitelství silnic a dálnic, kterému byla na základě této smlouvy poskytnuta záruční listina č. 6632467029076 na 120 000 Kč za plnění povinností v systému elektronického mýtného. Zajišťovacím instrumentem je krycí blankosměnka. Dodatkem číslo 1 k této smlouvě, který byl vystaven dne 28. července 2008, byla platnost bankovní záruky prodloužena do 28. července 2010. Dodatkem číslo 2 k této smlouvě, který byl vystaven 11. února 2010, byla platnost záruky prodloužena do 11. února 2012. Společnost eviduje k 31. prosinci 2010 v krátkodobém finančním majetku jednu depozitní směnku Komerční banky na částku 32 000 tis. Kč a úroky z této směnky 1,6 tis. Kč.

46–47 Stav valut a devizových prostředků společnosti k 31. 12. 2010 přepočtený devizovým kurzem ČNB Měna Výše měny Přepočet – použitý kurz Kč EUR 7 105,20 25,0600 178 056,31 PLN 2 320,00 6,3080 14 634,56 EUR – ČSOB 18 013,20 25,0600 451 410,79 EUR – KB 10 345,94 25,0600 259 269,26 Celkem 903 370,92

Ostatní aktiva Náklady příštích období ve výši 4 080 tis. Kč obsahují především výdaje na reklamu, služby, licence a technickou podporu informačních systémů, které se týkají nákladů příštích období roku 2011 a následujících a také časově rozlišené náklady na pořízení výpočetní techniky, které jsou součástí vkladu do dceřiné společnosti k 1. 1. 2011, ve výši 430 tis. Kč. Nejvýznamnější položku v příjmech příštích období tvoří dobropis za reklamní služby ve výši 250 tis. Kč. Komplexní náklady příštích období zahrnují náklady související s testováním nových tramvajových kol 4N70.

Vlastní kapitál Celkem vlastní kapitál: 4 240 455 tis. Kč. Ve srovnání s minulým účetním obdobím došlo k nárůstu vlastního kapitálu o 45 877 tis. Kč. Rozdíl vyplývá zejména ze zvýšení základního kapitálu akcionářem o 44 670 tis. Kč, zapsaného do obchodního rejstříku v listopadu 2010. Dále bylo zvýšení vlastního kapitálu ovlivněno hospodářským výsledkem za běžné účetní období ve výši 10 948 tis. Kč. Na účtu kapitálových fondů eviduje společnost přijaté dotace do kapitálového dovybavení v hodnotě 1 219 014 tis. Kč, která byla v roce 2010 snížena o vyřazené technické zhodnocení pronajatého majetku, který byl předmětem vkladu do základního kapitálu v roce 2010, ve výši 9 740 tis. Kč. Výsledek hospodaření (zisk) z roku 2009 ve výši 4 144 tis. Kč byl na základě rozhodnutí valné hromady ze dne 8. 6. 2010 zaúčtován ve výši 3 936 tis. Kč na účet neuhrazené ztráty z minulých let a zároveň byl vytvořen zákonný rezervní fond ve výši 208 tis. Kč. Základní kapitál společnosti k rozvahovému dni ve výši 3 327 648 tis. Kč tvoří akcie na majitele ve jmenovité hodnotě.

Základní kapitál (údaje v tis. Kč) Jedna akcie v hodnotě 1 Jedna akcie v hodnotě 28 936 Jedna akcie v hodnotě 509 667 Jedna akcie v hodnotě 1 953 256 Jedna akcie v hodnotě 452 048 Jedna akcie v hodnotě 60 181 Jedna akcie v hodnotě 166 289 Jedna akcie v hodnotě 112 600 Jedna akcie v hodnotě 44 670 Celkem 3 327 648

47 Výroční zpráva 2010 • Účetní závěrka Přehled o změnách vlastního kapitálu (údaje v tis. Kč) Stav k Základní kapitál Kapitálové fondy Neuhrazená Výsledek Vlastní kapitál a fondy ze zisku ztráta minulých hospodaření celkem let běžného roku 31. 12. 2007 3 282 978 1 231 853 -436 510 107 317 4 185 638 Přírůstky 5 366 101 951 4 807 112 124 Úbytky 107 317 107 317 31. 12. 2008 3 282 978 1 237 219 -334 559 4 807 4 190 445 Přírůstky 241 4 566 4 144 8 951 Úbytky 11 4 807 4 818 31. 12. 2009 3 282 978 1 237 449 -329 993 4 144 4 194 578 Přírůstky 44 670 208 3 935 10 948 59 761 Úbytky 9 740 4 144 13 884 31. 12. 2010 3 327 648 1 227 917 -326 058 10 948 4 240 455

Mimořádný výsledek hospodaření Mimořádné náklady a výnosy nebyly v účetním období evidovány.

REZERVY

V roce 2010 vytvořila společnost tyto účetní rezervy: • rezerva ve výši 22 980 tis. Kč na opravy a udržování majetku, z toho na opravy a udržování dopravních cest jsou vytvořeny rezervy ve výši 12 100 tis. Kč, nejvýznamnějšími položkami jsou oprava tramvajové tratě na ulici Dr. Martínka s termínem realizace v roce 2010 (rezerva 6 000 tis. Kč v roce 2010 z celkových předpokládaných nákladů 18 000 tis. Kč, rezerva vyčerpána v roce 2010), oprava tramvajové tratě na ulici Ruská s termínem realizace v roce 2011 (rezerva 1 600 tis. Kč z celkových předpokládaných nákladů 7 800 tis. Kč), oprava tramvajové tratě na ulici 28. října (rezerva 2 100 tis. Kč v roce 2010), na opravu a udržování dopravních prostředků ve výši 7 605 tis. Kč • rezerva ve výši 2 773 tis. Kč na záruční opravy vozidel a ostatních výrobků • ostatní rezervy 5 000 tis. Kč – rezerva na postoupené pohledávky za cestujícími bez platné jízdenky

V roce 2010 byla zúčtována rezerva, vytvořená v minulých letech na opravy a udržování majetku ve výši 43 278 tis. Kč, rezerva na záruční opravy ve výši 2 020 tis. Kč a dále byly zúčtovány ostatní rezervy, vytvořené v minulých letech, ve výši 6 303 tis. Kč.

Změny na účtech rezerv (údaje v tis. Kč) Stav k Zákonné rezervy Ostatní rezervy Rezervy celkem 31. 12. 2007 40 481 40 481 Tvorba rezervy 51 626 51 626 Zúčtování rezervy 29 784 29 784 31. 12. 2008 62 323 62 323 Tvorba rezervy 34 134 34 134 Zúčtování rezervy 37 190 37 190 31. 12. 2009 59 267 59 267 Tvorba rezervy 51 601 51 601 Zúčtování rezervy 30 753 30 753 31. 12. 2010 38 419 38 419

48–49 Odložená daň

Výpočet odložené daně (údaje v tis. Kč) Stav k 31. 12. 2008 31. 12. 2009 31. 12. 2010 Rozdíl DZC a ÚZC 1 996 110 1 995 556 2 000 197 Pohledávky z titulu smluvních sankcí – tarifní -5 394 -5 308 -13 278 přirážky Rezerva na opravy hmotného majetku – účetní -61 123 -58 266 -38 419 Penzijní připojištění neuhrazené k 31. 12. 2010 -645 0 0 Opravná položka k oceňovacímu rozdílu -1 086 -585 -84 Rozdíly celkem – základ 1 927 862 1 931 397 1 948 416 Odložený daňový závazek 366 294 366 965 370 199 Při zjišťování odložených daňových pohledávek a odložených daňových závazků byla použita metoda rozvahového přístupu, obsahové vymezení vychází z účetního standardu č. 003 „Odložená daň“. Výslednou hodnotou, kterou společnost k 31. 12. 2010 vykazuje, je odložený daňový závazek ve výši 370 199 tis. Kč. Ustanovení § 59, odst. 2 vyhlášky č. 500/2002 Sb. uvádí, že při výpočtu odložené daně bude použita sazba daně z příjmů platná v období, ve kterém budou daňový závazek nebo pohledávka uplatněny. Vzhledem k tomu, že k uplatnění výše uvedeného daňového závazku nedojde před rokem 2012, byl zůstatek účtu odložené daně přepočten podle § 59, odst. 4 výše uvedené vyhlášky sazbou daně 19 % v návaznosti na ustanovení § 21, odst. 1 zákona č. 586/1992 Sb. ve znění účinném od 1. ledna 2010. K 31. 12. 2010 byla na vrub nákladů účtována daň z příjmu – odložená v celkové výši +3 234 tis. Kč.

Závazky

Dlouhodobé závazky Dlouhodobé závazky, které jsou ve společnosti zpravidla tvořeny odloženým daňovým závazkem, činily 366 294 tis. Kč v roce 2008 a 366 965 tis. Kč v roce 2009. V roce 2010 je v dlouhodobých závazcích zahrnut závazek z titulu odloženého daňového závazku k rozvahovému dni ve výši 370 199 tis. Kč. V rámci jiných dlouhodobých závazků je vykázána částka 94 360 tis. Kč, která představuje dotaci z rozpočtu Regionální rady regionu soudržnosti Moravskoslezsko na renovaci vozového parku drážních vozidel, která bude poskytnuta v průběhu let 2012–2013, v roce 2009 činila tato částka 186 760 tis. Kč na léta 2011–2013. K rozvahovému dni neeviduje účetní jednotka závazky s lhůtou splatnosti delší než 5 let.

Krátkodobé závazky V roce 2008 byly ve společnosti evidovány krátkodobé závazky ve výši 240 849 tis. Kč, v roce 2009 ve výši 225 825 tis. Kč. V roce 2010 jsou evidovány krátkodobé závazky celkem 273 395 tis. Kč, z toho závazky z obchodních vztahů 122 807 tis. Kč. V rámci závazků vůči státu je vykázána položka ve výši 58 840 tis. Kč, která představuje dotaci z rozpočtu Regionální rady regionu soudržnosti Moravskoslezsko na renovaci vozového parku drážních vozidel, která bude poskytnuta v průběhu roku 2011. Společnost neeviduje závazky po lhůtě splatnosti. Závazky, které společnost k 31. 12. 2010 vykazuje vůči Okresní správě sociálního zabezpečení ve výši 17 553 tis. Kč a vůči zdravotním pojišťovnám ve výši 7 599 tis. Kč, jsou splatné v lednu 2011 a byly do konce ledna 2011 uhrazeny. Společnost nemá daňové nedoplatky u místně příslušného finančního úřadu.

Závazky v cizí měně K 31. 12. 2010 společnost nevykazuje závazky v cizí měně.

Penzijní závazky Účetní jednotka hradí svým zaměstnancům příspěvek na penzijní připojištění se státním příspěvkem. Závazek k 31. 12. 2010 ve výši 674 tis. Kč je splatný v lednu 2011.

Pohledávky a závazky k podnikům ve skupině Účetní jednotka neeviduje pohledávky a závazky k podnikům ve skupině.

49 Výroční zpráva 2010 • Účetní závěrka Ostatní pasiva

Z celkové částky 136 tis. Kč u výdajů příštích období představují nejvýznamnější položku výdaje za znalečné a softwarové služby. Do výnosů příštích období jsou ve společnosti účtovány především tržby z městské hromadné dopravy za prodej časových jízdenek a časové rozlišení tržeb z reklamy. K 31. 12. 2010 byly tyto výnosy příštích období zaúčtovány v částce 24 662 tis. Kč.

Výnosy běžného období

Rozpis výnosů společnosti (údaje v tis. Kč) Stav k 31. 12. 2008 31. 12. 2009 31. 12. 2010 Výnosy celkem 2 024 944 2 029 538 1 947 621 z toho: z tuzemska 2 007 326 2 012 238 1 920 967 vývoz 17 618 17 300 26 654 Výnosy z provozní činnosti 2 018 579 2 025 662 1 945 370 z toho: provozní dotace 1 053 602 1 068 206 1 022 146 Finanční výnosy 6 365 3 876 2 251 Mimořádné výnosy 0 0 0

Provozní dotace – kompenzace (údaje v tis. Kč) Přijata od: Účel použití Částka přijatá Statutární město Ostrava Veřejné služby v přepravě cestujících 993 122 Statutární město Ostrava Oprava a údržba historických vozidel 204 Obce Závazek veřejné služby mimo území města Ostravy 12 977 Moravskoslezský kraj Závazek veřejné služby mimo území města Ostravy 11 250 Moravskoslezský kraj Úhrada ztráty z poskytování žákovského jízdného * 1 504 Statutární město Ostrava Plnění tarifních závazků v rámci smogové situace * 3 691 Celkem 1 022 748 * Jedná se o fakturované částky bez DPH.

Nevyčerpaný zůstatek dotace od Moravskoslezského kraje ve výši 196 060,09 Kč byl vrácen dne 22. 2. 2011. Nevyčerpaný zůstatek dotace od obcí ve výši 405 518,69 Kč bude řešen v termínu do 31. 3. 2011.

Přehled projednávaných právních sporů, kdy společnost vystupuje jako žalovaný K 31. 12. 2010 je veden jeden soudní spor s právnickou osobou Územní středisko záchranné služby ve výši 144 631,50 Kč.

K 31. 12. 2010 bylo vedeno celkem 45 právních sporů s fyzickými osobami v celkové částce 4 803 tis. Kč, z toho pět soudních sporů o náhradu škody či nemajetkové újmy v celkové výši 2 918 tis. Kč, u ostatních se jedná o pracovně-právní spory.

Rozhodnutím Ministerstva dopravy ČR ze dne 16. 2. 2010 bylo zamítnuto odvolání společnosti vůči rozhodnutí Drážní inspekce o udělení pokuty za správní delikty v souvislosti s provozem na jednokolejné trati linky č. 5 ve výši 1 mil. Kč. Pokuta, na kterou byla v plné výši vytvořena rezerva v roce 2008, byla uhrazena 22. 3. 2010. Současně bylo podáno odvolání k Nejvyššímu správnímu soudu, který ve věci dosud nerozhodl.

Informace o statutárním auditu Odměna statutárnímu auditorovi za provedení povinného auditu účetní závěrky za rok 2010 činí dle smlouvy 460 tis. Kč.

50–5151 Významné události mezi rozvahovým dnem a okamžikem sestavení účetní závěrky Vznik dceřiné společnosti EKOVA ELECTRIC a.s. Na základě Projektu restrukturalizace předloženého představenstvem Dopravního podniku Ostrava a.s. a schváleného orgány statutárního města Ostrava byly rozhodnutím Rady města Ostrava v působnosti valné hromady ze dne 31. 8. 2010 vytvořeny právní podmínky k založení dceřiné společnosti Dopravního podniku Ostrava a.s. s názvem EKOVA ELECTRIC a.s. ke dni 11. 11. 2010. Emisní kurz akcií byl splacen nepeněžitým vkladem v listopadu 2010 s následným vznikem dceřiné společnosti ke dni 1. 1. 2011. Nepeněžitý vklad byl oceněn znaleckým posudkem č. A131/2010 zpracovaným společností PRAGUE ACCOUNTING SERVICES s.r.o. Předmětem nepeněžního vkladu byly jednotlivé dílčí části podniku odpovídající činnostem oprav, údržby a výroby tramvají a výroby trolejbusů. Do nově vzniklé společnosti s hodnotou základního kapitálu 500 mil. Kč byla vložena formou vkladu aktiva v celkové výši 389 914 tis. Kč a pasiva v celkové výši 21 319 tis. Kč. Předmětem činnosti nově vzniklé dceřiné společnosti je zejména výroba a těžká údržba tramvají a výroba trolejbusů.

Mimobilanční závazky Předmětem dodatečného nepeněžního vkladu do základního kapitálu dceřiné společnosti EKOVA ELECTRIC a.s. (dále jen EE) by měl být majetek „hala F“ (pořizovací cena 11 455 tis. Kč, zůstatková cena 9 740 tis. Kč). Finanční model ocenění vkládaných částí předpokládá, že hala F bude v průběhu roku 2011 vložena do základního kapitálu EE. Pokud by dodatečný vklad haly F do základního kapitálu EE nebyl v průběhu roku 2011 proveden, došlo by podle názoru znalce ke snížení hodnoty nepeněžitého vkladu ke dni vzniku EE oproti hodnotě stanovené znaleckým posudkem. V návaznosti na tuto skutečnost by DPO jako zakladatele stíhala povinnost doplatit snížený finanční objem nepeněžitého vkladu ve smyslu ustanovení § 59, odst. 7, obchodního zákoníku, v platném znění v penězích. Výše tohoto doplatku by dle názoru znalce musela být stanovena na základě analýzy a modelace investičních a provozních výdajů (nákladů) EE, které by musely být vynakládány na to, aby EE zabezpečila předmětné kapacity, jež jsou nezbytné pro zajištění provozní činnosti EE.

Změny v dozorčí radě: Dne 3. 1. 2011 byli zvoleni do funkcí v dozorčí radě tito členové dozorčí rady: Ing. Jiří Hrabina předseda dozorčí rady Marcel Lesník místopředseda dozorčí rady

Změny v představenstvu: Dne 18. 2. 2011: • odstoupila z funkce místopředsedy představenstva Ing. Jarmila Filipová • byl zvolen do funkce místopředsedy představenstva Ing. David Mlčák Dne 23. 2. 2011: • odvolán Ing. František Kořínek z funkce předsedy představenstva a člena představenstva • odvolána Ing. Jarmila Filipová z funkce členky představenstva • zvolen Ing. Pavel Gebauer do funkce člena představenstva

Mezi rozvahovým dnem a okamžikem sestavení účetní závěrky nedošlo k jiným významným událostem, které by měly být uvedeny v příloze k účetní závěrce. Účetní závěrka byla sestavena v březnu 2011.

Přehled o peněžních tocích Přehled o peněžních tocích byl zpracován přímou metodou.

Přílohu sestavila: Ing. Renata Červená

Ing. David Mlčák Ing. Pavel Gebauer místopředseda představenstva člen představenstva

51 Výroční zpráva 2010 • Účetní závěrka 52– 53 VIII. ZPRÁVA O VZTAZÍCH MEZI OVLÁDAJÍCÍ A OVLÁDANOU OSOBOU A O VZTAZÍCH MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI PODLE § 66 a) OBCHODNÍHO ZÁKONÍKU V PLATNÉM ZNĚNÍ SESTAVENÁ ZA OBDOBÍ OD 1. 1. 2010 DO 31. 12. 2010

A. Charakteristika podnikatelského seskupení

a) Ovládaná osoba: Dopravní podnik Ostrava a.s., IČ: 61974757 Poděbradova 494/2, Ostrava – Moravská Ostrava, PSČ: 701 71

b) Ovládající osoba: Statutární město Ostrava, IČ: 00845451 Prokešovo náměstí 8, Ostrava – Moravská Ostrava a Přívoz, 729 30 Osoba podílející se na základním kapitálu ovládané osoby 100 %.

c) Ostatní propojené osoby (osoby zřízené ovládající osobou): • Centrum sociálních služeb Ostrava, příspěvková organizace IČ: 75082861, sídlem: Jahnova 867/12, 709 00 Ostrava – Mariánské Hory • Černá louka 2015 s.r.o. IČ: 28619820, sídlem: Ostrčilova 2691/4, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava • Čtyřlístek – centrum pro osoby se zdravotním postižením Ostrava, příspěvková organizace, IČ: 70631808, sídlem: Hladnovská 751/119, 712 00 Ostrava – Muglinov • Dětské centrum Domeček, příspěvková organizace IČ: 70631956, sídlem: Jedličkova 1025/5, 700 44 Ostrava – Zábřeh • Divadlo loutek Ostrava, příspěvková organizace, IČ: 00533874, sídlem: Pivovarská 3164/15, 729 82 Ostrava – Moravská Ostrava • DK POKLAD, s.r.o. IČ: 47670576, sídlem: M. Kopeckého 675, 708 00 Ostrava – Poruba • Domov pro seniory Čujkovova, Ostrava – Zábřeh, příspěvková organizace IČ: 70631875, sídlem: Čujkovova 25, 700 30 Ostrava – Zábřeh • Domov pro seniory Iris, Ostrava – Mariánské Hory, příspěvková organizace IČ: 70631824, sídlem: Rybářská 13, 709 00 Ostrava – Mariánské Hory • Domov pro seniory Kamenec, Slezská Ostrava, příspěvková organizace IČ: 70631816, sídlem: Bohumínská 71, 710 00 Ostrava – Slezská Ostrava • Domov pro seniory Korýtko, Ostrava – Zábřeh, příspěvková organizace IČ: 70631867, sídlem: Petruškova 2936/6, 700 30 Ostrava – Zábřeh • Domov pro seniory Magnolie, Ostrava – Vítkovice, příspěvková organizace IČ: 70631859, sídlem: Sirotčí 474/56, 703 00 Ostrava – Vítkovice • Domov pro seniory Slunečnice, Ostrava – Poruba, příspěvková organizace IČ: 70631883, sídlem: Opavská 76/4472, 708 00 Ostrava – Poruba • Domov pro seniory Sluníčko, Ostrava – Vítkovice, příspěvková organizace IČ: 70631832, sídlem: Syllabova 2886/19, 703 00 Ostrava – Vítkovice • Domov pro seniory Slunovrat, Ostrava – Přívoz, příspěvková organizace IČ: 70631841, sídlem: Na Mlýnici 5, 702 00 Ostrava – Přívoz

53 Výroční zpráva 2010 • Účetní závěrka • Dům dětí a mládeže Ostrava – Poruba, příspěvková organizace IČ: 75080541, sídlem: M. Majerové 23/1722, 708 00 Ostrava – Poruba • Dům kultury Akord Ostrava – Zábřeh, s.r.o. IČ: 47973145, sídlem: Náměstí SNP 1, 700 30 Ostrava – Zábřeh • Dům kultury města Ostravy, a. s. IČ: 47151595, sídlem: 28. října 124/2556, 709 24 Ostrava – Moravská Ostrava • Garáže Ostrava, a.s. IČ: 25360817, sídlem: Výstaviště Černá louka 1167, Pavilon K, 728 26 Ostrava – Moravská Ostrava • Janáčkova filharmonie Ostrava, příspěvková organizace IČ: 00373222, sídlem: 28. října 2556/124, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava • Knihovna města Ostravy, příspěvková organizace IČ: 00097586, sídlem: 28. října 289/2, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava • Komorní scéna Aréna, příspěvková organizace IČ: 00845035, sídlem: 28. října 289/2, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava • Koordinátor ODIS, s.r.o. IČ: 64613895, sídlem: Na Hradbách 1440/16, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava • Krematorium Ostrava, a. s. IČ: 25393430, sídlem: Těšínská 710, 710 07 Ostrava – Slezská Ostrava • Lidová konzervatoř a Múzická škola, příspěvková organizace IČ: 00850021, sídlem: Wattova 430/5, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava a Přívoz • Městská nemocnice Ostrava, příspěvková organizace IČ: 00635162, sídlem: Nemocniční 898/20, 728 80 Ostrava – Moravská Ostrava • Městská záchranná služba Ostrava, příspěvková organizace IČ: 00635243, sídlem: Varenská 3131/5, 701 80 Ostrava – Moravská Ostrava • Mezinárodní hudební festival Janáčkův máj, o.p.s. IČ: 26807882, sídlem: 28. října 124/2556, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava • Národní divadlo moravskoslezské, příspěvková organizace IČ: 00100528, sídlem: ul. Čsl. legií 148/14, 701 04 Ostrava – Moravská Ostrava • Ostrava 2011, s.r.o. IČ: 28597966, sídlem: Závodní 2891/86, 703 00 Ostrava – Vítkovice • Ostravské komunikace, a. s. IČ: 25396544, sídlem: Novoveská 25/1266, 709 00 Ostrava – Mariánské Hory • Ostravské městské lesy a zeleň, s.r.o. IČ: 25816977, sídlem: A. Brože 2/3124, 700 30 Ostrava – Zábřeh • Ostravské muzeum, příspěvková organizace IČ: 00097594, sídlem: Masarykovo náměstí 1/1, 728 41 Ostrava – Moravská Ostrava • Ostravské výstavy, a. s. IČ: 25399471, sídlem: Výstaviště Černá louka, 728 26 Ostrava • Ostravský informační servis, s.r.o. IČ: 26879280, sídlem: Jurečkova 1935/12, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava • OVANET, a. s. IČ: 25857568, sídlem: Hájkova 1100/13, 702 00 Ostrava – Přívoz • OZO Ostrava s.r.o. IČ: 62300920, sídlem: Frýdecká 680/444, 719 00 Ostrava – Kunčice • Renarkon, o.p.s. IČ: 25380443, sídlem: Mariánskohorská 29/1328, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava • Společnost pro využití letiště Ostrava – Mošnov, a.s. IČ: 60792914, sídlem: Mošnov 316, 742 51 • Sportovní a rekreační zařízení města Ostravy, s.r.o. IČ: 25385691, sídlem: Čkalovova 6144/20, 708 00 Ostrava – Poruba • Středisko volného času Korunka, Ostrava – Mariánské Hory, příspěvková organizace, IČ: 75080508, sídlem: Korunní 49/699, 70912 Ostrava – Mariánské Hory • Středisko volného času, Ostrava – Moravská Ostrava, příspěvková organizace IČ: 75080559, sídlem: Ostrčilova 19/2925, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava • Středisko volného času, Ostrava – Zábřeh, příspěvková organizace IČ: 75080516, sídlem: Gurťjevova 8/1823, 700 30 Ostrava – Zábřeh • Technické služby, a. s. Slezská Ostrava IČ: 47674725, sídlem: Čs. armády 20, 710 00 Ostrava – Slezská Ostrava • Vědecko-technologický park Ostrava, a.s. IČ: 25379631, sídlem: Technologická 372/2, 708 00 Ostrava – Pustkovec • VÍTKOVICE ARÉNA, a. s. IČ: 25911368, sídlem: Ruská 3077/135, 700 30 Ostrava – Zábřeh • Zoologická zahrada Ostrava, příspěvková organizace IČ: 00373249, sídlem: Michálkovická 197, 710 00 Ostrava – Slezská Ostrava

.

54–5555 d) Vymezení popisovaného období: 1. 1. 2010–31. 12. 2010

B. Charakteristika vzájemných vztahů

a) Ovládající osoba: 1. Dne 23. 12. 2009 byla mezi statutárním městem Ostrava a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o veřejných službách v přepravě cestujících a poskytnutí kompenzací za veřejné služby. Účelem uzavření smlouvy bylo zajištění provozu městské hromadné dopravy, a to pro období 2010 až 2024. O uzavření této smlouvy rozhodlo Zastupitelstvo města Ostravy svým usnesením č. 2669/ZM0610/33 ze dne 16. 12. 2009. K uzavřené smlouvě byl dne 7. 6. 2010 uzavřen dodatek č. 1, jehož předmětem byla změna v ročním rozsahu dopravního výkonu a s tím související změna seznamu spojů dopravní obslužnosti a výše kompenzace. O uzavření tohoto dodatku rozhodlo Zastupitelstvo města Ostravy svým usnesením č. 3026/ZM0610/38 ze dne 26. 5. 2010. K uzavřené smlouvě byl dne 8. 7. 2010 uzavřen dodatek č. 2, jehož předmětem byla změna předběžného odborného odhadu prokazatelné ztráty a s tím související změna platebního kalendáře. O uzavření tohoto dodatku rozhodlo Zastupitelstvo města Ostravy svým usnesením č. 3163/ZM0610/40 ze dne 30. 6. 2010. K uzavřené smlouvě byl dne 9. 12. 2010 uzavřen dodatek č. 3, jehož předmětem byla změna seznamu linek a spojů dopravní obslužnosti. O uzavření tohoto dodatku rozhodlo Zastupitelstvo města Ostravy svým usnesením č. 0040/ZM1014/2 ze dne 1. 12. 2010. K uzavřené smlouvě byl dne 29. 12. 2010 uzavřen dodatek č. 4, jehož předmětem byla změna v přílohách č. 1–4 v souvislosti se změnou rozsahu dopravního výkonu, seznamu linek a spojů dopravní obslužnosti, předběžného odborného odhadu prokazatelné ztráty a platebního kalendáře pro rok 2011. O uzavření tohoto dodatku rozhodlo Zastupitelstvo města Ostravy svým usnesením č. 63/ ZM1014/3 ze dne 15. 12. 2010. 2. Dne 13. 1. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava, městský obvod Moravská Ostrava a Přívoz, a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena dohoda o narovnání. Účelem uzavření dohody byla úprava vztahů v souvislosti s ukončení platnosti smlouvy o věcném břemenu týkající se umístění kabelů pro prodejní automaty jízdenek v pozemku parc. č. 2206/19 v katastrálním území Moravská Ostrava. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této dohody rozhodla Rada městského obvodu Moravská Ostrava svým usnesením č. 4024/52/09 1) a) ze dne 3. 12. 2009. 3. Dne 13. 1. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava, městský obvod Moravská Ostrava a Přívoz, a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena Dohoda o narovnání. Účelem uzavření dohody byla úprava vztahů v souvislosti s ukončení platnosti Smlouvy o věcném břemenu týkající se umístění kabelů pro prodejní automaty jízdenek v pozemku parc. č. 3550/1 v katastrálním území Moravská Ostrava. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této dohody rozhodla Rada městského obvodu Moravská Ostrava a Přívoz svým usnesením č. 4024/52/09 1) b) ze dne 3. 12. 2009. 4. Dne 15. 1. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o zřízení věcného břemene. Účelem uzavření této smlouvy bylo umístění kanalizačního řádu na pozemku parc. č. 2304/1 v katastrálním území Krásné Pole a na pozemku parc. č. 2128 v katastrálním území Vřesina u Bílovce. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada města Ostravy svým usnesením č. 9076/RM0610/109 ze dne 20. 10. 2009. 5. Dne 15. 1. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava, městský obvod Moravská Ostrava a Přívoz, a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene. Účelem zřízení věcného břemene je umístění trolejového sloupu na části pozemku parc. č. 1903 v katastrálním území Moravská Ostrava. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada městského obvodu Moravská Ostrava a Přívoz svým usnesením č. 3916/51/09 ze dne 5. 11. 2009. 6. Dne 2. 2. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o zřízení věcného břemene. Účelem uzavření smlouvy bylo umístění a provozování trakčního stožáru 10/10 v pozemku parc. č. 1649/1 v katastrálním území Poruba – sever. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada města Ostravy svým usnesením č. 9731/RM0610/116 ze dne 12. 1. 2010. 7. Dne 5. 2. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava (zastoupeném na základě příkazní smlouvy Hasičským záchranným sborem Moravskoslezského kraje) a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o poskytnutí práva umístit reklamní tabuli na trakčním sloupu č. 184 na ulici Hlučínská v Ostravě – Přívoze. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. 8. Dne 19. 2. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o právu provést stavbu. Účelem této smlouvy bylo zabezpečení realizace konkrétních stavebních objektů v rámci projektu „Revitalizace přednádražního prostoru Svinov, II. etapa“. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada města Ostravy svým usnesením č. 10102/RM0610/121 ze dne 16. 2. 2010.

55 Výroční zpráva 2010 • Účetní závěrka 9. Dne 19. 2. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o úhradě jízdného za osoby starší 70 let. Účelem uzavření této smlouvy byla úhrada jízdného za přepravu osob starších 70 let prostředky pravidelné městské hromadné dopravy na území města Ostravy za rok 2010. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada města Ostravy svým usnesením č. 10111/RM0610/121 ze dne 16. 2. 2010. 10. Dne 15. 3. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene. Účelem zřízení věcného břemene je ukotvení a provozování kotevních závěsů trolejbusového trolejového vedení na ulici Českobratrské v Ostravě. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada města Ostravy svým usnesením č. 1062/ RM0610/123 ze dne 9. 3. 2010. 11. Dne 26. 3. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene a smlouva o právu provést stavbu. Účelem zřízení věcného břemene je uložení a provozování vodovodního a kanalizačního řádu v pozemku parc. č. 3550/4 v katastrálním území Ostrava – Moravská Ostrava. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada města Ostravy svým usnesením č. 10319/RM0610/124 ze dne 16. 3.2010. 12. Dne 30. 3. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava, městský obvod Martinov, a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o zřízení věcného břemene. Účelem uzavření smlouvy bylo umístění plynovodního potrubí STL v pozemcích parc. č. 2402/2, 2403/2 a 2405 v katastrálním území Martinov ve Slezsku. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada městského obvodu Martinov svým usnesením č. 994/75 ze dne 22. 3. 2010. 13. Dne 30. 4. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava, městský obvod Moravská Ostrava a Přívoz, a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o poskytnutí práva provést stavbu. Účelem uzavření smlouvy byla oprava tramvajové tratě na ulici 28. října v Ostravě – Moravské Ostravě. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada městského obvodu Moravská Ostrava a Přívoz svým usnesením č. 4392/56/10 ze dne 25. 3. 2010. 14. Dne 5. 5. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o právu provést stavbu. Účelem uzavření smlouvy byla výměna svršku tramvajové tratě na ulici Dr. Martínka v Ostravě – Hrabůvce. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada města Ostravy svým usnesením č. 10539/RM0610/127 ze dne 13. 4. 2010. 15. Dne 5. 5. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava, městský obvod Moravská Ostrava a Přívoz, a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o dílo. Účelem uzavření smlouvy byla realizace úpravy tramvajového a trolejbusového vedení na tramvajové a trolejbusové smyčce Hlavní nádraží ČD z důvodu opravy přístřešku nástupiště na hlavním nádraží ČD Ostrava. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada městského obvodu Moravská Ostrava a Přívoz svým usnesením č. 3220/44/09 ze dne 14. 5. 2009. 16. Dne 6. 5. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava, městský obvod Ostrava – Jih, a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o výpůjčce a smlouva o právu provést stavbu. Účelem uzavření smlouvy byla výpůjčka pozemku parc. č. 468/1 v katastrálním území Hrabůvka z důvodu výměny svršku tramvajové tratě na ulici Dr. Martínka v Ostravě – Hrabůvce. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada městského obvodu Ostrava – Jih svým usnesením č. 5170/100 ze dne 1. 4. 2010. 17. Dne 26. 5. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o právu provést stavbu. Účelem uzavření této smlouvy bylo provedení trvalé stavby „Obvodová komunikace Františkov – II. etapa“ na části pozemku parc. č. 1214 v katastrálním území Slezská Ostrava. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada města Ostravy svým usnesením č. 10692/RM0610/129 ze dne 27. 4. 2010. 18. Dne 2. 6. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene. Účelem zřízení věcného břemene je umístění jízdenkového automatu včetně elektrické kabelové přípojky a připojovací elektrické skříně na pozemku parc. č. 221/1 v katastrálním území Bartovice. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada města Ostravy svým usnesením č. 10750/RM0610/130 ze dne 11. 5. 2010. 19. Dne 8. 6. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava, městský obvod Ostrava – Poruba, a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o zřízení práva odpovídající věcnému břemenu. Účelem uzavření smlouvy bylo umístění stavby plynovodní přípojky na pozemcích parc. č. 3609/8, 3609/77 a 3609/78 v katastrálním území Poruba – sever. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada městského obvodu Ostrava – Poruba svým usnesením č. 29954/RMOb0610/85 ze dne 8. 4. 2010.

56–57 20. Dne 14. 6. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava, městský obvod Moravská Ostrava a Přívoz, a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o poskytnutí práva provést stavbu. Účelem uzavření smlouvy bylo provedení rekonstrukce zastávek Krajský úřad na ulici 28. října v Ostravě – Moravské Ostravě. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada městského obvodu Moravská Ostrava a Přívoz svým usnesením č. 4523/58/10 ze dne 6. 5. 2010. 21. Dne 30. 6. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o poskytnutí účelové dotace z rozpočtu statutárního města Ostravy. Účelem uzavření smlouvy bylo poskytnutí dotace na opravu nákladního tramvajového motorového vozu ev. č. 106. O uzavření této smlouvy rozhodlo Zastupitelstvo města Ostravy svým usnesením č. 3007/ZMO610/38 ze dne 26. 5. 2010. 22. Dne 30. 6. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o poskytnutí účelové dotace z rozpočtu statutárního města Ostravy. Účelem uzavření smlouvy bylo poskytnutí dotace na opravu nákladního tramvajového motorového vozu ev. č. 50. O uzavření této smlouvy rozhodlo Zastupitelstvo města Ostravy svým usnesením č. 3007/ZMO610/38 ze dne 26. 5. 2010. 23. Dne 30. 6. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o poskytnutí účelové dotace z rozpočtu statutárního města Ostravy. Účelem uzavření smlouvy bylo poskytnutí dotace na opravu osobního tramvajového motorového vozu ev. č. 269. O uzavření této smlouvy rozhodlo Zastupitelstvo města Ostravy svým usnesením č. 3007/ZMO610/38 ze dne 26. 5. 2010. 24. Dne 12. 7. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene a právu provést stavbu. Účelem zřízení věcného břemene je umístění a provozování 2 ks svítidel na trakčním stožáru na pozemcích parc. č. 5669 a 5670 v katastrálním území Slezská Ostrava. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada města Ostravy svým usnesením č. 11367/RM0610/137 ze dne 29. 6. 2010. 25. Dne 13. 7. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o společném postupu zadavatelů při centralizovaném zadávání. Účelem uzavření této smlouvy bylo zajištění společného postupu při zadávání veřejné zakázky o sdružených službách dodávky elektrické energie na období od 1. 1. 2001 do 31. 12. 2011. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada města Ostravy svým usnesením č. 11421/RMm0610/59 ze dne 7. 7. 2010. 26. Dne 29. 7. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena kupní smlouva. Účelem uzavření této smlouvy byl prodej nemovitostí – pozemků v katastrálním území Slezská Ostrava pro stavbu cyklostezky. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této smlouvy rozhodlo Zastupitelstvo města Ostravy svým usnesením č. 3078/ZM0610/40 ze dne 30. 6. 2010. 27. Dne 29. 7. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena kupní smlouva. Účelem uzavření této smlouvy byl prodej stavby – cyklistické stezky na pozemcích parc. č. 4124/2, 4140/6, 4134/14 a 4134/15 v katastrálním území Slezská Ostrava. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této smlouvy rozhodlo Zastupitelstvo města Ostravy svým usnesením č. 3078/ZM0610/40 ze dne 30. 6. 2010. 28. Dne 4. 8. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava, městský obvod Ostrava – Poruba, a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene. Účelem zřízení věcného břemene je umístění a provozování plynovodní přípojky na pozemku parc. č. 1798/2 v katastrálním území Poruba. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada městského obvodu Ostrava – Poruba svým usnesením č. 3248/RMOb0610/92 ze dne 1. 7. 2010. 29. Dne 4. 8. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o společném postupu zadavatelů při centralizovaném zadávání. Účelem uzavření této smlouvy bylo zajištění společného postupu při zadávání veřejné zakázky o sdružených službách dodávky plynu. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada města Ostravy svými usneseními č. 10943/RM0610/132 ze dne 25. 5. 2010 a č. 11007/RM0610/134 ze dne 8. 6. 2010. 30. Dne 1. 10. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena kupní smlouva. Účelem uzavření smlouvy byl prodej autobusových zastávek „Kolonie Jeremenko“, „Sokola Tůmy“, proskleného průchozího přístřešku MHD na pozemku parc. č. 224/94 v katastrálním území Mariánské Hory a ostrovní nástupiště na pozemku parc. č. 501/10 v katastrálním území Zábřeh – Hulváky. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této smlouvy rozhodlo Zastupitelstvo města Ostravy svým usnesením č. 3220/ZM0610/41 ze dne 15. 9. 2010. 31. Dne 12. 10. 2010 bylo statutárním městem Ostrava podepsáno prohlášení o vkladu týkající se vložení vybraných nemovitostí v katastrálních územích Dolní Lhota u Ostravy, Slezská Ostrava, Výškovice u Ostravy, Zábřeh – VŽ, Poruba, Martinov ve Slezsku, Zábřeh nad Odrou, Kunčice nad Ostravicí a Poruba – sever do základního kapitálu Dopravního podniku Ostrava a.s. Všechny výše uvedené nepeněžité vklady byly oceněny znaleckými posudky. O vložení výše uvedeného majetku statutárního

57 Výroční zpráva 2010 • Účetní závěrka města Ostravy do základního kapitálu Dopravního podniku Ostrava a.s. rozhodlo Zastupitelstvo města Ostravy svým usnesením č. 3055/ZM0610/40 ze dne 30. 6. 2010. 32. Dne 22. 10. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena mandátní smlouva. Účelem uzavření smlouvy bylo zajištění inženýrské činnosti pro zajištění územního rozhodnutí a pravomocného stavebního povolení pro stavbu „Trolejbus Karolina I. etapa“. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada města Ostravy svým usnesením č. 12167/RM0610/144 ze dne 5. 10. 2010. 33. Dne 2. 11. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava, městský obvod Moravská Ostrava a Přívoz, a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene. Účelem zřízení věcného břemene je umístění a provoz stavebních objektů realizovaných v rámci stavby „Estetizace přednádražního prostoru v Ostravě – Přívoze“ na pozemku parc. č. 1144 v katastrálním území Přívoz. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada městského obvodu Moravská Ostrava a Přívoz svým usnesením č. 5061/64/10 ze dne 26. 10. 2010. 34. Dne 2. 11. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava, městský obvod Moravská Ostrava, a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene. Účelem zřízení věcného břemene je umístění a provoz stavebního objektu SO 07.5.1 realizovaného v rámci stavby „Estetizace přednádražního prostoru v Ostravě – Přívoze“ na pozemku parc. č. 1144 v katastrálním území Přívoz. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada městského obvodu Moravská Ostrava a Přívoz svým usnesením č. 5061/64/10 ze dne 26. 10. 2010. 35. Dne 2. 11. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava, městský obvod Moravská Ostrava a Přívoz, a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene. Účelem zřízení věcného břemene je umístění a provoz stavebního objektu SO 08.401 realizovaného v rámci stavby „Estetizace přednádražního prostoru v Ostravě – Přívoze“ na pozemku parc. č. 1144 v katastrálním území Přívoz. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada městského obvodu Moravská Ostrava a Přívoz svým usnesením č. 5061/64/10 ze dne 26. 10. 2010. 36. Dne 8. 11. 2010 byla statutárním městem Ostrava a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o právu provést stavbu. Účelem uzavření smlouvy bylo poskytnutí práva provést stavbu „Nová Karolina – nová ulice Porážková“ a „Nová Karolina – prodloužená ulice Porážková“ na částech pozemků parc. č. 297/1, 297/10 a 1800/2 v katastrálním území Moravská Ostrava. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada města Ostravy svým usnesením č. 12069/RMO610/143 ze dne 21. 9. 2010. 37. Dne 8. 11. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o zabezpečení přepravy strážníků Městské policie Ostrava, a to na období roku 2011. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada města Ostravy svým usnesením č. 12331/ RMO0610/146 ze dne 26. 10. 2010. 38. Dne 15. 12. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o kompenzaci za plnění tarifních závazků v rámci smogové situace, a to na období do 31. 12. 2011. O uzavření této smlouvy rozhodlo Zastupitelstvo města Ostravy svým usnesením č. 0055/ZM1014/3 ze dne 15. 12. 2010. 39. Dne 28. 12. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava, městský obvod Ostrava – Jih, a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o výpůjčce. Účelem uzavření smlouvy bylo provozování tramvajové dráhy na pozemku parc. č. 100/52 v katastrálním území Dubina u Ostravy. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada městského obvodu Ostrava – Jih svým usnesením č. 6136/117 ze dne 4. 11. 2010. 40. Dne 29. 12. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene a právu provést stavbu. Účelem uzavření smlouvy bylo poskytnutí souhlasu s provedením stavby „Rekonstrukce vodovodu DN 500 ul. Mariánskohorská“ a zřízení věcného břemene umístnění a provozu vodovodního řadu DN 500 na pozemku parc. č. 3550/4 v katastrálním území Moravská Ostrava. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada města Ostravy svým usnesením č. 163/RM1014/4 ze dne 31. 11. 2010. 41. Dne 29. 12. 2010 byla mezi statutárním městem Ostrava a Dopravním podnikem Ostrava a.s. uzavřena smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene a právu provést stavbu. Účelem uzavření smlouvy bylo poskytnutí souhlasu s provedením stavby „Cyklostezsky – úsek Seidlerovo nábřeží, Slezskoostravský hrad“ a zřízení věcného břemene provozu komunikace pro cyklisty a chodce na pozemku parc. č. 1211/2 v katastrálním území Slezská Ostrava. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. O uzavření této smlouvy rozhodla Rada města Ostravy svým usnesením č. 287/RM1014/6 ze dne 14. 12. 2010.

58–59 Kromě výše uvedených smluv bylo v roce 2010 uskutečněno plnění z již dříve uzavřených smluv, a to z: • nájemní smlouvy ze dne 2. 12. 1996 týkající se pronájmu nebytových prostor v objektu na ul. Svornosti v Ostravě – Zábřehu, • nájemní smlouvy ze dne 1. 3. 1996 týkající se pronájmu pozemků včetně příslušenství a součástí, • smlouvy o výpůjčce ze dne 18. 6. 1997 týkající se pozemku parc. č. 672/1 v katastrálním území Moravská Ostrava, obec Ostrava, • smlouvy o výpůjčce ze dne 27. 4. 1999 týkající se pozemku parc. č. 239 a 1114 v katastrálním území Poruba, obec Ostrava, • nájemní smlouvy ze dne 7. 7. 1999 týkající se pronájmu pozemku parc. č. 3584/1 v katastrálním území Moravská Ostrava, obec Ostrava, • smlouvy o zřízení věcného břemene ze dne 5. 1. 2000 týkající se pozemků parc. č. 239 a 1114 v katastrálním území Poruba, obec Ostrava,. • smlouvy o zřízení věcného břemene ze dne 3. 2. 2000 týkající se pozemků parc. č. 2070/5, 2070/4, 3610/1 a 2093/2 v katastrálním území Moravská Ostrava, obec Ostrava, • smlouvy o zřízení věcného břemene ze dne 11. 4. 2000 týkající se pozemku parc. č. 1/24 v katastrálním území Přívoz, obec Ostrava, • smlouvy ze dne 25. 6. 2001 týkající se poskytování dat GISMO pro provozní potřeby Dopravního podniku Ostrava a.s., • nájemní smlouvy ze dne 10. 7. 2002 týkající se pozemku parc. č. 1565/1 v katastrálním území Slezská Ostrava, obec Ostrava, • smlouvy o věcném břemenu ze dne 31. 10. 2002 týkající se pozemku parc. č. 3550/1 v katastrálním území Moravská Ostrava, obec Ostrava, • smlouvy o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu ze dne 14. 2. 2003 týkající se pozemků parc. č. 893 a 894/1 v katastrálním území Poruba, obec Ostrava, • smlouvy o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni ze dne 30. 4. 2003 týkající se pozemku parc. č. 1573 v katastrálním území Poruba, obec Ostrava, • smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene ze dne 30. 9. 2003 týkající se pozemku parc. č. 1149/6 v katastrálním území Zábřeh nad Odrou, obec Ostrava, • nájemní smlouvy ze dne 19. 12. 2003 týkající se pozemků v katastrálním území Slezská Ostrava, obec Ostrava, • smlouvy o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu ze dne 24. 2. 2004 týkající se pozemku parc. č. 3751/19 v katastrálním území Poruba – sever, obec Ostrava, • smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene ze dne 9. 3. 2004 týkající se pozemků parc. č. 4126 a 4171/2 v katastrálním území Slezská Ostrava, obec Ostrava, • nájemní smlouvy ze dne 10. 3. 2004 týkající se pronájmu části přívodu nízkého napětí pro napojení prodejního automatu na výdej jízdenek na elektrický rozvod, • smlouvy o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu ze dne 6. 4. 2004 týkající se pozemku parc. č. 3776/24, pozemku parc. č. 3776/30, pozemku parc. č. 3776/31 a pozemku parc. č. 4422/2, vše v katastrálním území Poruba – sever, obec Ostrava, • smlouvy o věcném břemenu ze dne 2. 11. 2004 týkající se pozemku parc. č. 2105/1 a pozemku parc. č. 2097, vše v katastrálním území Radvanice, obec Ostrava, • smlouvy o nájmu nebytových prostor ze dne 1. 4. 2005 týkající se nebytových prostor v budově č. p. 729 stojící na pozemku parc. č. 813 v katastrálním území Michálkovice, obec Ostrava, • smlouvy o zřízení věcného břemene ze dne 31. 3. 2005 týkající se pozemku parc. č. 2308/2 v katastrálním území Moravská Ostrava, obec Ostrava, • nájemní smlouvy ze dne 4. 7. 2005 týkající se pronájmu závěsných míst na trakčních sloupech na ul. 28. října v Ostravě, • mandátní smlouvy ze dne 28. 7. 2005 týkající se inženýrské činnosti při přípravě a realizaci stavby „Terminál – Hranečník“ v Ostravě, • smlouvy o zřízení věcného břemene ze dne 29. 7. 2005 týkající se pozemku parc. č. 1618/1 v katastrálním území Hrušov, obec Ostrava, • smlouvy o nájmu nemovitosti ze dne 5. 10. 2005 týkající se umístění sanitárního kontejneru na pozemcích parc. č. 9/5 a 1005/18 v katastrálním území Zábřeh nad Odrou, obec Ostrava, • smlouvy o zřízení věcného břemene ze 8. 3. 2005 týkající se pozemků parc. č. 2403/3 a 2405 v katastrálním území Martinov ve Slezsku, obec Ostrava, • smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 30. 3. 2006 týkající se pozemku parc. č. 1695/2 v katastrálním území Poruba – sever, obec Ostrava, • smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 3. 4. 2006 týkající se pozemku parc. č. 2639 a pozemku parc. č. 2955 v katastrálním území Poruba, obec Ostrava, • smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 28. 4. 2006 týkající se uložení a provozování kabelového vedení 0,4 kV v rámci realizace stavby „NN přípojka – Dopravní inspektorát Ostrava“, • smlouvy o zřízení věcného břemene ze dne 22. 5. 2006 týkající se povinnosti strpět položení, užívání, údržby, opravy a případné odstranění kanalizace na pozemku Dopravního podniku Ostrava a.s., • smlouvy o zřízení věcného břemene ze dne 31. 5. 2006 týkající se pozemku parc. č. 1237/1 v katastrálním území Vítkovice, obec Ostrava,

59 Výroční zpráva 2010 • Účetní závěrka • Smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 12. 7. 2006 týkající se pozemku parc. č. 1097 v katastrálním území Slezská Ostrava, obec Ostrava, • Smlouvy o výpůjčce ze dne 4. 8. 2006 týkající se trakčních stožárů umístěných na pozemku parc. č. 3506/1, katastrální území Moravská Ostrava, obec Ostrava, • smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 8. 8. 2006 týkající se pozemku parc. č. 3549/4 v katastrálním území Moravská Ostrava, obec Ostrava, • nájemní smlouvy ze dne 18. 10. 2006 týkající se pozemku parc. č. 1514/5 v katastrálním území Moravská Ostrava, obec Ostrava, • smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 7. 12. 2006 týkající se pozemku parc. č. 3590 v katastrálním území Moravská Ostrava, obec Ostrava, • smlouvy o výpůjčce ze dne 2. 1. 2007 týkající se pozemku parc. č. 100/14 v katastrálním území Dubina u Ostravy, obec Ostrava, • smlouvy o zřízení věcného břemene ze dne 5. 1. 2007 týkající se budovy č. p. 1553, stojící na pozemku parc. č. 796/3 v katastrálním území Moravská Ostrava, obec Ostrava, • smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 17. 1. 2007 týkající se pozemku parc. č. 337/103 v katastrálním území Heřmanice, obec Ostrava, • smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 8. 2. 2007 týkající se pozemku 5667 v katastrálním území Slezská Ostrava, obec Ostrava, • smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 20. 3. 2007 týkající se pozemku parc. č. 736/25 v katastrálním území Zábřeh nad Odrou, obec Ostrava, • smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 4. 4. 2007 týkající se pozemku parc. č. 2568/1 v katastrálním území Moravská Ostrava, obec Ostrava, • smlouvy o zřízení věcného břemene ze dne 18. 5. 2007 týkající se pozemku parc. č. 1149/6 v katastrálním území Zábřeh nad Odrou, obec Ostrava, • smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 29. 5. 2007 týkající se pozemku parc. č. 1237/1 v katastrálním území Vítkovice, obec Ostrava, • smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 7. 6. 2007 týkající se pozemku parc. č. 3664/15 v katastrálním území Slezská Ostrava, obec Ostrava, • nájemní smlouvy ze dne 29. 6. 2007 týkající se pozemku parc. č. 103/1 v katastrálním území Poruba, obec Ostrava, • smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 24. 8. 2007 týkající se pozemků parc. č. 2402/2, 2403/2 a 2405 v katastrálním území Martinov ve Slezsku, obec Ostrava, • smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 28. 8. 2007 týkající se pozemků parc. č. 1211/2 a č. 1214 v katastrálním území Slezská Ostrava, obec Ostrava, • smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 17. 10. 2007 týkající se pozemků parc. č. 3609/8, 3609/77 a 3609/78 v katastrálním území Poruba – sever, obec Ostrava, • smlouvy o zřízení věcného břemene ze dne 24. 10. 2007 týkající se pozemků parc. č. 3549/4 a č. 1514/9 v katastrálním území Moravská Ostrava, obec Ostrava, • nájemní smlouvy ze dne 30. 10. 2007 týkající se pozemku parc. č. 1146 v katastrálním území Moravská Ostrava, obec Ostrava, • smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 6. 11. 2007 týkající se pozemku parc. č. 4124/1 v katastrálním území Slezská Ostrava, obec Ostrava, • smlouvy o zřízení věcného břemene ze dne 8. 11. 2007 týkající se pozemku parc. č. 2620/96 v katastrálním území Moravská Ostrava, obec Ostrava, • smlouva o pronájmu pozemku ze dne 21. 12. 2007 týkající se pozemku parc. č. 2422/186 v katastrálním území Martinov ve Slezsku, obec Ostrava. • smlouvy o nájmu nemovitosti ze dne 28. 12. 2007 týkající se části pozemku parc. č. 468/1 v katastrálním území Hrabůvka, obec Ostrava, • nájemní smlouvy ze dne 26. 3. 2008 týkající se umístění kamery, parabolické antény a technologické skříně na trakčním sloupu č. 504/8 na ul. Sokolská třída v Ostravě, • smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 3. 4. 2008 týkající se pozemků parc. č. 126/20 a 126/21 v katastrálním území Dubina u Ostravy, obec Ostrava, • Nájemní smlouvy ze dne 17. 4. 2008 týkající se nebytových prostor v budově č. p. 978 na ul. B. Četyny 19 v Ostravě – Bělském Lese, • smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 6. 5. 2008 týkající se pozemků parc. č. 126/23 v katastrálním území Dubina u Ostravy, obec Ostrava, • smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 12. 5. 2008 týkající se pozemku parc. č. 4428/7 v katastrálním území Poruba – sever, obec Ostrava, • smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 27. 5. 2008 týkající se pozemku parc. č. 3550/3 v katastrálním území Moravská Ostrava, obec Ostrava, • smlouvy o zřízení věcného břemene ze dne 28. 5. 2008 týkající se pozemku parc. č. 1237/1 v katastrálním území Vítkovice, obec Ostrava, • smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 10. 6. 2008 týkající se pozemku parc. č. 2260/2 v katastrálním území Moravská Ostrava, obec Ostrava – město, • smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 12. 6. 2008 týkající se pozemků parc. č. 1721, 1672, 1517/1 a 1695/1 v katastrálním území Poruba – sever, obec Ostrava,

60–61 • smlouvy o právu provést stavbu ze dne 3. 7. 2008 týkající se pozemků parc. č. 3550/2, 3515/2, 1272/1, 1428/1 a 1262/2 v katastrálním území Moravská Ostrava, obec Ostrava, • smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 10. 7. 2008 týkající se pozemku parc. č. 1649/1 v katastrálním území Poruba – sever, obec Ostrava, • smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 27. 8. 2008 týkající se pozemků parc. č. 4126/1, 4126/2 a 4126/3 v katastrálním území Slezská Ostrava, obec Ostrava, • smlouvy o zřízení věcného břemene ze dne 30. 10. 2008 týkající se pozemků parc. č. 809/3, 1871/1, 1871/45, 1871/46 a 1882/1 v katastrálním území Hrušov, obec Ostrava, • smlouvy o zřízení věcného břemene ze dne 30. 10. 2008 týkající se pozemků parc. č. 42, 56/3, 160, 420, 1871/1, 1871/45, 1871/46, 1895/5, 1895/6, 2070/13 a 2070/14 v katastrálním území Hrušov, obec Ostrava, • nájemní smlouvy ze dne 7. 11. 2008 týkající se pozemku parc. č. 3075/4 v katastrálním území Svinov, obec Ostrava, • smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 3. 12. 2008 týkající se pozemku parc. č. 351/11 v katastrálním území Zábřeh – Hulváky, obec Ostrava, a pozemku parc. č. 3550/4 v katastrálním území Moravská Ostrava, obec Ostrava, • smlouvy o zřízení věcného břemene ze dne 12. 12. 2008 týkající se pozemku parc. č. 2423/1 v katastrálním území Martinov ve Slezsku, obec Ostrava, • nájemní smlouvy ze dne 17. 12. 2008 týkající se pozemku parc. č. 3549/4 v katastrálním území Moravská Ostrava, obec Ostrava, • smlouvy o výpůjčce ze dne 17. 12. 2008 týkající se pozemků parc. č. 3362/1, 3362/2, 3362/11, 3594/3 a 3594/14 v katastrálním území Moravská Ostrava, obec Ostrava, • nájemní smlouvy ze dne 5. 2. 2009 týkající se části pozemku parc. č. 2260/2 v katastrálním území Moravská Ostrava, • smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 6. 2. 2009 týkající se pozemku parc. č. 5670 v katastrálním území Slezská Ostrava, • smlouvy ze dne 28. 2. 2009 o poskytnutí práva umístit reklamní tabuli na stavbě DPO týkající se trakčního sloupu č. 184 na ulici Hlučínská v Ostravě – Přívoze, • smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 30. 3. 2009 týkající se pozemku parc. č. 3550/3 v katastrálním území Moravská Ostrava, • smlouvy o prodeji služeb ze dne 1. 4. 2009 týkající se prodeje předplatných dlouhodobých jízdenek pro zaměstnance Úřadu městského obvodu Ostrava – Jih, • smlouvy o právu provést stavbu ze dne 12. 6. 2009 týkající se projektu „Revitalizace přednádražního prostoru Svinov, II. etapa“, • nájemní smlouvy ze dne 15. 6. 2009 týkající se části pozemku parc. č. 3057/17 v katastrálním území Svinov, • smlouvy o zřízení věcného břemene ze dne 26. 6. 2009 týkající se pozemků parc. č. 458/48 a 458/49 v katastrálním území Heřmanice, • smlouvy o poskytnutí účelové dotace z rozpočtu statutárního města Ostravy ze dne 14. 7. 2009 týkající se pilotního projektu „Emulsní motorová nafta“, • smlouvy o věcném břemenu ze dne 20. 8. 2009 týkající se pozemků parc. č. 3550/1 a 3589/8 v katastrálním území Moravská Ostrava, • smlouvy o věcném břemenu ze dne 30. 9. 2009 týkající se pozemku parc. č. 3550/1 v katastrálním území Moravská Ostrava, • smlouvy o věcném břemenu ze dne 30. 9. 2009 týkající se pozemku parc. č. 2206/19 v katastrálním území Moravská Ostrava a pozemku parc. č. 1/1 v katastrálním území Přívoz, • nájemní smlouvy ze dne 30. 9. 2009 týkající se části pozemku parc. č. 458/49 v katastrálním území Heřmanice, • smlouvy o zřízení věcného břemene ze dne 19. 10. 2009 týkající se pozemku parc. č. 3664/15 v katastrálním území Slezská Ostrava, • smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ze dne 30. 10. 2009 týkající se pozemků parc. č. 3664/15 a parc. č. 4124/1 v katastrálním území Slezská Ostrava, • smlouvy o zřízení věcného břemene ze dne 2. 11. 2009 týkající se pozemku parc. č. 126/23 v katastrálním území Dubina u Ostravy, • smlouvy o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene a o právu provést stavbu ze dne 11. 11. 2009 týkající se pozemků parc. č. 455/175, 474/33, 474/38 a 3002 v katastrálním území Zábřeh nad Odrou, • nájemní smlouvy ze dne 20. 11. 2009 týkající se části pozemku parc. č. 1477 v katastrálním území Velká Polom, • smlouvy na dodávku zboží ze dne 2. 12. 2009 týkající se dodávek hotových jídel pro zaměstnance Úřadu městského obvodu Ostrava – Poruba v roce 2010, • smlouvy o poskytování reklamních služeb týkající se celovozové reklamy na tramvajovém voze ze dne 21. 12. 2009, • smlouvy ze dne 30. 12. 2009 týkající se zabezpečení přepravy strážníků Městské policie Ostrava na období roku 2010.

61 Výroční zpráva 2010 • Účetní závěrka b) Ostatní propojené osoby: 1. Se společností Centrum sociálních služeb Ostrava, příspěvková organizace, IČ: 75082861, bylo v roce 2010 uskutečněno plnění z již dříve uzavřené nájemní smlouvy, jejímž předmětem je nájem pozemku za účelem zřízení dětského hřiště. 2. Se společností Dům kultury Akord Ostrava – Zábřeh, s.r.o., IČ: 47973145, bylo v roce 2010 uskutečněno plnění z již dříve uzavřené smlouvy o nájmu nebytového prostoru, jejímž předmětem je nájem nebytových prostor za účelem předprodeje jízdenek MHD. 3. Se společností Dům kultury města Ostravy, a.s., IČ: 47151595, bylo v roce 2010 uskutečněno plnění z již dříve uzavřené nájemní smlouvy, jejímž předmětem je nájem části pozemku za účelem umístění prodejního automatu jízdenek MHD. 4. Se společností Janáčkova filharmonie Ostrava, příspěvková organizace, IČ: 00373222, bylo v roce 2010 uskutečněno plnění z již dříve uzavřené smlouvy o vzájemné spolupráci, jejímž předmětem bylo vzájemné poskytování propagačně reklamních služeb. 5. Se společností Koordinátor ODIS, s.r.o., IČ: 64613895, byla v roce 2010 uzavřena dohoda o přeúčtování nákladů na odběr elektrické energie pro jízdenkový automat před hlavním vchodem vlakového nádraží Ostrava – Svinov, smlouva o spolupráci při zajišťování provozu a rozvoje integrovaného dopravního systému ODIS, smlouva o integrovaném dopravním systému Moravskoslezského kraje ODIS, smlouva o závazku veřejné služby ve veřejné linkové osobní dopravě k zajištění ostatní dopravní obslužnosti a smlouva o dělbě tržeb mezi dopravci v integrovaném dopravním systému Moravskoslezského kraje na rok 2010. Kromě výše uvedených smluv bylo v roce 2010 uskutečněno plnění z již dříve uzavřených deseti smluv o závazku veřejné služby ve veřejné linkové osobní dopravě k zajištění ostatní dopravní obslužnosti, šesti smluv o závazku veřejné služby ve veřejné drážní osobní dopravě k zajištění ostatní dopravní obslužnosti, smlouvy o dělbě tržeb mezi dopravci v integrovaném dopravním systému v Moravskoslezském kraji, komisionářské smlouvy týkající se prodeje informačních materiálů Koordinátora ODIS a smlouvy o dílo týkající se přípravy vstupních dat pro systém INISS, a to v rozsahu jízdní řády a nahrávky pro hlasovou komunikaci. 6. Se společností Krematorium Ostrava, a.s., IČ: 25396544, bylo v roce 2010 uskutečněno plnění z již dříve uzavřené smlouvy o poskytování dodávky jídel v rozsahu cca 13 porcí jídel denně včetně příloh. 7. Se společností Národní divadlo moravskoslezské, příspěvková organizace, IČ: 00100528, byla v roce 2010 uzavřena smlouva o poskytování reklamních služeb, jejímž předmětem bylo zajištění reklamních služeb formou umístění reklamních fólií na vozidlech MHD v Ostravě a umístnění loga Dopravního podniku Ostrava a.s. na programových plakátech Národního divadla moravskoslezského. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. 8. Se společností Ostravské komunikace, a. s., IČ: 25396544, byla v roce 2010 uzavřena smlouva o poskytování reklamních služeb. Předmětem smluv bylo zajištění reklamních služeb formou umístění reklamních panelů na sloupech trakčního vedení. Dále byla v roce 2010 uzavřena smlouva o zajišťování sjízdnosti silnic a místních komunikací na území města Ostravy v zimním období, smlouva o nástřiku vozidel v roce 2010, smlouvy, jejichž předmětem plnění bylo zametání nádvoří v areálu provozoven autobusy Poruba, tramvaje Poruba a dílen Dopravního podniku Ostrava, úprava přístupu na tramvajovou zastávku Sokolovská, zpracování podkladů o změnách intenzity dopravy vyvolané opravou tramvajové trati na ulici 28. října, úprava signálních plánů SZZ Opavská x Martinovská x Francouzská, úprava signálních plánů SSZ pro výjezd tramvají Plzeňská x Horní x Rodinná, provedení dopravního značení tramvajových přejezdů na ul. Podzámčí a ulici Šenovské a provedení nástřiků nápisů „BUS“ na vozovky v Hrabové – zóně. Uvedené smluvní vztahy byly uzavřeny za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. Kromě výše uvedených smluv bylo v roce 2010 dále uskutečněno plnění z již dříve uzavřených jedenácti smluv o poskytování reklamních služeb formou umístění reklamních panelů na sloupech trakčního vedení a smlouvy týkající se pronájmu části užitného prostoru v kolektorech. 9. Se společností Ostravské městské lesy a zeleň, s.r.o., IČ: 25816977, byla v roce 2010 uzavřena rámcová smlouva o dílo, jejímž předmětem bylo zajištění kácení stromů, ořezy stromoví a keřů na úsecích tramvajové a trolejbusové trakce v Ostravě. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. 10. Se společností Ostravské výstavy, a. s., IČ: 25399471, bylo v roce 2010 uzavřeno pět smluv o poskytování reklamních služeb. Předmětem smluv bylo zajištění reklamních služeb formou umístění reklamních plakátů ve vozidlech MHD v Ostravě. Uvedené obchodní vztahy byly uzavřeny za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. 11. Se společností Ostravský informační servis, s.r.o., IČ: 26879280, byly v roce 2010 uzavřeny dvě smlouvy o poskytování reklamních služeb formou umístění reklamních letáků ve vozidlech MHD v Ostravě a vystavování propagačních materiálů Dopravního podniku Ostrava a.s. ve výlohách na pobočkách Ostravského informačního servisu. Uvedené smluvní vztahy byly uzavřeny za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. Dále bylo v roce 2010 uskutečněno plnění z již dříve uzavřené smlouvy o distribuci krátkodobých a 24hodinových jízdenek MHD v rámci obstaravatelské činnosti a jejich následný prodej spotřebitelům a smlouvy o napojení a provozu výdejního automatu jízdenek MHD. 12. Se společností OVANET a. s., IČ: 25857568, byla v roce 2010 uzavřena smlouva o umístění elektronického komunikačního zařízení na střeše budovy, smlouva o nájmu nebytového prostoru za

62–63 účelem umístění optického rozvaděče a smlouva na poskytování služeb elektronických komunikací, a to veřejně dostupné telefonní služby a vysokorychlostního připojení k internetu. Uvedené smluvní vztahy byly uzavřeny za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. Dále bylo v roce 2010 uskutečněno plnění z již dříve uzavřené smlouvy o nájmu nebytových prostor, smlouvy o poskytování služeb elektronických komunikací, jejímž předmětem je poskytnutí datového okruhu Ethernet, nájemní smlouvy, jejímž předmětem je pronájem závěsných míst na sloupech trakčního vedení, servisní smlouvy, jejímž předmětem je zajištění pravidelné údržby a oprav optické sítě, dohody spoluvlastníků o hospodaření se společnou věcí týkající se optického kabelu, smlouvy, jejímž předmětem je poskytování elektronických komunikací formou pronájmu digitálních okruhů prostřednictvím technologie SDH a tří smluv o zřízení věcného břemena, jejímž předmětem je uložení podzemního komunikačního vedení veřejné komunikační sítě. 13. Se společností OZO Ostrava s.r.o., IČ: 62300920, byla v roce 2010 uzavřena smlouva týkající se rozboru odpadu (zeminy a kameniva obsahující nebezpečné látky). Dále byla uzavřena smlouva o pravidelném sběru, svozu, využívání a odstraňování odpadů počínaje rokem 2011, smlouva o poskytnutí služby týkající se zajištění pravidelného odběru a odstranění odpadů kategorie ostatní a nebezpečný počínaje rokem 2011 a smlouva o poskytnutí služby týkající se zajištění pravidelného odběru a odstranění odpadů kategorie ostatní a nebezpečný na plnění do konce roku 2010. Kromě výše uvedených smluv bylo v roce 2010 dále uskutečněno plnění z již dříve uzavřené smlouvy na pravidelný svoz odpadů podobných komunálnímu, smlouvy na převzetí a odstranění tekutého odpadu a smlouvy na pravidelný odběr a odstranění ostatního a nebezpečného odpadu. 14. Se společností Sportovní a rekreační zařízení města Ostravy, s.r.o., IČ: 25385691, byla v roce 2010 uzavřena smlouva o poskytování reklamy, a to umístění celoplošné venkovní reklamy na tramvajové soupravě vozů typu T3, a smlouva o umístění reklamy na části nemovitosti – reklamní poutač v areálu tenisových kurtů. Uvedené obchodní vztahy byly uzavřeny za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. Kromě výše uvedených smluv bylo v roce 2010 uskutečněno plnění z již dříve uzavřené smlouvy o zřízení věcného břemene – kiosková trafostanice na letním koupališti v Ostravě – Porubě a smlouvy o zřízení věcného břemene – právo chůze a jízdy na pozemku v katastrálním území Vřesina u Bílovce. 15. Se společností VÍTKOVICE ARÉNA, a.s., IČ: 25911368, byla v roce 2010 uzavřena smlouva o zřízení věcného břemene týkající se přípojky NN pro prodejní automat jízdenek MHD na zastávce Sport aréna. Uvedený smluvní vztah byl uzavřen za stejných a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. 16. Se společností Zoologická zahrada Ostrava, IČ: 00373249, byly v roce 2010 uzavřeny dvě smlouvy o poskytování reklamních služeb. Předmětem smluv bylo zajištění reklamních služeb formou umístění reklamních plakátů ve vozidlech MHD v Ostravě a umístění reklamních tabulí na mezikolejových zábradlích. Dále byla uzavřena smlouva o právu provedení stavby, a to chodníku pro pěší v souvislosti se stavbou administrativní budovy, vstup a parkoviště pro návštěvníky zoologické zahrady. Uvedené obchodní vztahy byly uzavřeny za stejných cenových a věcných podmínek jako s nepropojenými osobami. Kromě výše uvedených smluv bylo v roce 2010 uskutečněno plnění z již dříve uzavřených smluv, a to prodej služeb – jízdenek městské hromadné dopravy, umístění reklamní tabule na zatravněné ploše na náměstí Republiky v Ostravě a umístění reklamních tabulí na mezikolejových zábradlích. 17. S dalšími propojenými osobami nebyly v roce 2010 navázány smluvní vztahy. Jedná se o následující osoby: • Černá louka 2015 s.r.o. IČ: 28619820, sídlem: Ostrčilova 2691/4, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava • Čtyřlístek – centrum pro osoby se zdravotním postižením Ostrava, příspěvková organizace IČ: 70631808, sídlem: Hladnovská 751/119, 712 00 Ostrava – Muglinov • Dětské centrum Domeček, příspěvková organizace IČ: 70631956, sídlem: Jedličkova 1025/5, 700 44 Ostrava – Zábřeh • Divadlo loutek Ostrava, příspěvková organizace IČ: 00533874, sídlem: Pivovarská 3164/15, 729 82 Ostrava – Moravská Ostrava • DK POKLAD, s.r.o. IČ: 47670576, sídlem: M. Kopeckého 675, 708 00 Ostrava – Poruba • Domov pro seniory Čujkovova, Ostrava – Zábřeh, příspěvková organizace IČ: 70631875, sídlem: Čujkovova 25, 700 30 Ostrava – Zábřeh • Domov pro seniory Iris, Ostrava – Mariánské Hory, příspěvková organizace IČ: 70631824, sídlem: Rybářská 13, 709 00 Ostrava – Mariánské Hory • Domov pro seniory Kamenec, Slezská Ostrava, příspěvková organizace IČ: 70631816, sídlem: Bohumínská 71, 710 00 Ostrava – Slezská Ostrava • Domov pro seniory Korýtko, Ostrava – Zábřeh, příspěvková organizace IČ: 70631867, sídlem: Petruškova 2936/6, 700 30 Ostrava – Zábřeh • Domov pro seniory Magnolie, Ostrava – Vítkovice, příspěvková organizace IČ: 70631859, sídlem: Sirotčí 474/56, 703 00 Ostrava – Vítkovice • Domov pro seniory Slunečnice, Ostrava – Poruba, příspěvková organizace IČ: 70631883, sídlem: Opavská 76/4472, 708 00 Ostrava – Poruba

63 Výroční zpráva 2010 • Účetní závěrka • Domov pro seniory Sluníčko, Ostrava – Vítkovice, příspěvková organizace IČ: 70631832, sídlem: Syllabova 2886/19, 703 00 Ostrava – Vítkovice • Domov pro seniory Slunovrat, Ostrava – Přívoz, příspěvková organizace IČ: 70631841, sídlem: Na Mlýnici 5, 702 00 Ostrava – Přívoz • Dům dětí a mládeže Ostrava – Poruba, příspěvková organizace IČ: 75080541, sídlem: M. Majerové 23/1722, 708 00 Ostrava – Poruba • Garáže Ostrava, a.s. IČ: 25360817, sídlem: Výstaviště Černá louka 1167, Pavilon K, 728 26 Ostrava – Moravská Ostrava • Knihovna města Ostravy, příspěvková organizace IČ: 00097586, sídlem: 28. října 289/2, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava • Komorní scéna Aréna, příspěvková organizace IČ: 00845035, sídlem: 28. října 289/2, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava • Lidová konzervatoř a Múzická škola, příspěvková organizace IČ: 00850021, sídlem: Wattova 430/5, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava a Přívoz • Městská nemocnice Ostrava, příspěvková organizace IČ: 00635162, sídlem: Nemocniční 898/20, 728 80 Ostrava – Moravská Ostrava • Městská záchranná služba Ostrava, příspěvková organizace IČ: 00635243, sídlem: Varenská 3131/5, 701 80 Ostrava – Moravská Ostrava • Mezinárodní hudební festival Janáčkův máj, o.p.s. IČ: 26807882, sídlem: 28. října 124/2556, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava • Ostrava 2011, s.r.o. IČ: 28597966, sídlem: Závodní 2891/86, 703 00 Ostrava – Vítkovice • Ostravské muzeum, příspěvková organizace IČ: 00097594, sídlem: Masarykovo náměstí 1/1, 728 41 Ostrava – Moravská Ostrava • Renarkon, o.p.s. IČ: 25380443, sídlem: Mariánskohorská 29/1328, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava • Společnost pro využití letiště Ostrava – Mošnov, a.s. IČ: 60792914, sídlem: Mošnov 316, 742 51 • Středisko volného času Korunka, Ostrava – Mariánské Hory, příspěvková organizace IČ: 75080508, sídlem: Korunní 49/699, 70912 Ostrava – Mariánské Hory • Středisko volného času, Ostrava – Moravská Ostrava, příspěvková organizace IČ: 75080559, sídlem: Ostrčilova 19/2925, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava • Středisko volného času, Ostrava – Zábřeh, příspěvková organizace IČ: 75080516, sídlem: Gurťjevova 8/1823, 700 30 Ostrava – Zábřeh • Technické služby, a. s. Slezská Ostrava IČ: 47674725, sídlem: Čs. Armády 20, 710 00 Ostrava – Slezská Ostrava • Vědecko-technologický park Ostrava, a.s. IČ: 25379631, sídlem: Technologická 372/2, 708 00 Ostrava – Pustkovec 18. V průběhu roku 2010 nebyly učiněny žádné další právní úkony, jejichž důsledkem by byl prospěch propojených osob. Rovněž nebyla v uvedeném období přijata jakákoliv opatření v zájmu propojených osob, která by měla majetkové důsledky, výhody nebo nevýhody pro Dopravní podnik Ostrava a.s.

64–6565 IX. Zpráva o činnosti Dopravního podniku Ostrava a.s. v oblasti poskytování informací podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění

V souladu s § 18, odst. 1 zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o informacích“) se předkládá tato výroční zpráva za rok 2010 o činnosti Dopravního podniku Ostrava a.s. (dále také jen „DPO“) v oblasti poskytování informací podle zákona o informacích. 1. Počet podaných žádostí o informace a počet vydaných rozhodnutí o odmítnutí žádosti: a) počet podaných žádostí o informace: 11 b) počet vydaných rozhodnutí o odmítnutí žádosti: 5 2. Počet podaných odvolání proti rozhodnutím: 3 3. Údaje o soudním přezkoumání rozhodnutí o odvolání: a) opis podstatných částí každého rozsudku soudu ve věci přezkoumání zákonnosti rozhodnutí o odmítnutí žádosti o poskytnutí informace: nebylo vedeno žádné soudní řízení, b) přehled všech výdajů, které byly vynaloženy v souvislosti se soudními řízeními o právech a povinnostech dle zákona, a to včetně nákladů na své vlastní zaměstnance a nákladů na právní zastoupení: žádné výdaje nevznikly. 4. Výčet poskytnutých výhradních licencí, včetně odůvodnění nezbytnosti poskytnutí výhradní licence: nebyly poskytnuty žádné výhradní licence. 5. Údaje o stížnostech podaných na postup při vyřizování žádostí o informace (dále jen „stížnost“): a) počet podaných stížností: 0 b) důvody jejich podání a stručný popis způsobu jejich vyřízení: --- 6. Další informace vztahující se k vyřizování žádostí o poskytnutí informace: a) žádná žádost nebyla zcela vyřízena odkazem na zveřejněnou informaci, b) žádná žádost nebyla poskytnuta za finanční úhradu, c) nejčastěji se žádosti o poskytnutí informace vztahovaly k: - pořizování dopravních prostředků.

65 Výroční zpráva 2010 • Účetní závěrka X. Závěr

Představenstvo společnosti Dopravní podnik Ostrava a.s. si je vědomo, že ručí společně a nerozdílně za podmínek vymezených ustanovením § 66a, odst. 15 obchodního zákoníku v platném znění.

Ostrava, 10. března 2011

Ing. David Mlčák Ing. Pavel Gebauer místopředseda představenstva člen představenstva

66–67 67 Výroční zpráva 2010 • Účetní závěrka březen 2011

Dopravní podnik Ostrava a.s. Poděbradova 494/2 701 71 Ostrava – Moravská Ostrava tel.: 597 401 111, fax: 597 401 095 www.dpo.cz Výroční zpráva 2010

Dopravní podnik Ostrava a. s. Poděbradova 494/2 701 71 Ostrava – Moravská Ostrava tel.: 597 401 111, fax: 597 401 095 www.dpo.cz Výroční zpráva Dopravní podnik Ostrava a.s.