woxx déi aner wochenzeitung l’autre hebdomadaire 1579/20 ISSN 2354-4597 2.50 € 08.05.2020

Ausbeutung gegen das Virus

Auch Krankenpflege-Schüler*innen kämpfen im Rahmen der „Réserve sanitaire“ gegen Covid-19. Sie berichten von Chaos, schlechter Stimmung, ausbleibendem Lohn und fühlen sich verarscht. Regards S. 6

EDITO NEWS REGARDS 0 1 5 7 9 Débâcle démocratique p. 2 Auf Corona folgt Abrissbirne S. 3 Schulöffnung mit Hindernissen S. 4 L’entêtement de la majorité Den respektlosen Umgang mit Bildungsakteure wollen helfen, parlementaire à faire voter le Ceta historischer Bausubstanz hat die Claude Meisch scheint sich dadurch pendant l’état de crise heurtera sa Baubranche auch nach wochenlangem aber unter Druck gesetzt zu fühlen – 5 453000 211009 crédibilité dans une période décisive. Lockdown anscheinend nicht verlernt. eine für alle frustrierende Situation. 2 NEWS woxx | 08 05 2020 | Nr 1579

EDITORIAL

Démocratie confinée NEWS Insupportable Luc Caregari

Faire voter le Ceta pendant l’état Même les socialistes, qui ont poussé de crise montre l’outrecuidance de au vote hier, admettent que Ceta n’est la majorité, qui ignore la mise sous pas parfait, mais que c’est le meilleur scellés des libertés fondamentales et compromis possible. perd ainsi toute la maigre crédibilité Cela sonne cependant très creux si collectée depuis le début de la l’on tient compte des avancées faites pandémie. par quelques ministres pour repen- ser notre modèle économique après On aurait aimé mettre des airs la crise. Voter le Ceta tout en promet- d’opéra wagnériens en fond sonore tant un changement de culture écono- des débats parlementaires d’hier, tel- mique est un non-sens. Pour la société lement c’était dramatique et tellement civile, qui ne se compose pas que des c’était pompeux par moments. La sor- « usual suspects », mais est une large tie zigzagante du CSV, qui démontre coalition d’ONG et de syndicats, c’est une fois de plus que les conserva- une question de principe. Surtout que teurs sont un jour en opposition fron- la crise de la Covid-19 devrait faire ré- tale et l’autre jour plus progouverne- fléchir sur la manière dont nous vou- mentaux que le gouvernement, aurait lons organiser notre économie à l’ave- mérité une chevauchée des Walky- nir. Avec ce vote, des portes sur des ries, après le solo émouvant de l’ex- changements en profondeur ont été pasteur Paul Galles, qui a essayé de claquées. diluer ses remords à devoir voter un texte qui va à l’encontre de quelques- ia unes de ses convictions dans une mo- d ime k tion de dernière minute. i W

–

tty MO

Voter le Ceta tout en pro- © mettant un changement de culture économique est un non-sens. Et claquées de plein fouet dans les Gageons qu’avec le temps, tout visages des manifestant-e-s qui ont comme ses camarades de la Chambre pris des risques multiples – sanitaires des député-e-s, il s’habituera à ne plus et verbalisations possibles – pour faire écouter ses convictions. Le retourne- entendre leurs voix. Rien n’empêchait ment de veste des Verts n’est pas nou- la majorité d’attendre la fin de l’état veau, l’argumentation de leur députée de crise pour mener cette discussion, Stéphanie Empain s’est basée sur des quand les droits fondamentaux seront débats antérieurs, alors que son parti restaurés, même si le vote ne porte NEWS était déjà sur la ligne gouvernementale. que sur deux pour cent du traité. Mais le décrochage des écologistes de Ce qui compte, c’est le symbole Baudenkmäler: Ende der Schonzeit S. 3 la société civile est désormais acté. Les d’une majorité sourde qui, dans une Verts luxembourgeois ont assumé leur situation exceptionnelle, a préféré REGARDS Bad Godesberg. Ou presque, avant le ignorer les craintes des citoyen-ne-s et vote, une newsletter a été envoyée aux respecter froidement un agenda qu’elle Öffnung der Schulen: membres du parti, expliquant les rai- savait contesté – sans que les voix de Keine Zeit für Einzelkämpfer S. 4 sons du « oui » au Ceta : une chose rare cette contestation puissent s’élever. Réserve sanitaire: qui indique que les pontes redoutent Du pain bénit pour les populistes et „Wir werden nur noch verarscht“ des remous à la base. les conspirationnistes, qui se délec- S. 6 Car le Ceta n’est pas un accord tent de vivre sous une « dictature gam- Ateliers Claus in Brüssel: vert, ni vraiment fait pour pousser un bienne ». C’est pourquoi votre humble Musikalische Ausnahmezustände S. 8 agenda environnemental ; si l’accord serviteur va terminer cet édito avec „Wir“ von Tristan Garcia: de Paris en fait partie, c’est vraiment une simple supplique aux député-e-s un service minimum et pas une avan- de la majorité : mesdames, messieurs, Wer „Wir“ sagt, muss auch „Andere“ sagen S. 12 cée. Comme le sont les tribunaux ar- dorénavant, et surtout avant des élec- Biopolitique: Santé publique et dépolitisation p. 14 bitraux « nouvelle génération », qui tions, épargnez-nous vos jérémiades Ende des Zweiten Weltkriegs: certes sont plus respectueux des droits sur le manque d’intérêt des gens pour que les ISDS précédents, mais qui la démocratie, sur le manque d’en- Kein Zurück in die Welt von gestern S. 16 consistent toujours en une juridiction thousiasme pour l’Europe et sur le de- Libanon: Vom Lockdown auf die Straße S. 18 extraterritoriale et donc hors de l’État voir de la sphère politique de se rap- de droit, comme l’a rappelé David procher des petites gens, merci. Il en (Cover : ©Gouvernement Luxembourgeois) Wagner de Déi Lénk à la tribune. va de votre dignité. woxx | 08 05 2020 | Nr 1579 NEWS 3

AKTUELL SHORT NEWS

Baudenkmäler L’Asti revendique la suspension des cotisations

(lc) – Si la crise frappe évidemment les plus précaires de façon plus brutale, force est de constater que les mesures gouvernementales Ende der Schonzeit ne les considèrent pas tous et toutes. Celles et ceux qui travaillent R ichard Graf en qualité d’indépendant-e-s le savent, l’affiliation à la CNS coûte un bras chaque mois. Dans un communiqué diffusé cette

i Foto: semaine, l’Asti s’inquiète pour les « personnes qui travaillent en situation administrative irrégulière et ceux exerçant une activité K ar professionnelle occasionnellement sous contrats intérimaires, n W

ari qui peinent maintenant à couvrir ces dépenses de cotisation ».

ng Car après deux mois de non-paiement, la CNS les retire et les o personnes en question perdent leurs droits de couverture santé. Ce qui n’est pas pratique en pleine pandémie. L’Asti demande donc au gouvernement de suspendre « l’obligation de paiement des cotisations à l’assurance volontaire pour la durée de l’état de crise, voire au moins deux mois au-delà ». Et de rappeler que « ces travailleurs ont tout autant le droit d’être soutenus que les employeurs ». Après tout, la flexibilisation de l’emploi fait partie des Seit die für Wochen stillgelegte aufzuflammen schien, nicht länger stratégies gouvernementales, il vaudrait donc mieux qu’il l’assume Baubranche wieder arbeiten darf, anzudauern. en temps de crise. vermelden Denkmalschützer*innen Einige Beispiele zeigen, inwieweit erschreckend viele Abrisse oder die Politik der vollendeten Tatsachen, Zerstörungen alter Bausubstanz. die besagtes Gesetz in Zukunft ver- Forum 406: Zukunft der Kirche hindern will, eine Art Renaissance zu Die Zeit der Einkehr war nur kurz. erleben scheint: Gleich am ersten Tag (ja) – Wie schnell die Zeit vergehen kann: Nun erscheint bereits die Wurde da nicht von Umdenken, der der „Reprise“ im Bausektor wurde die zweite Forum-Ausgabe während der Covid-19-Krise in Luxemburg. Zeit „nach Corona“ mit umgekehrten Scheune eines an sich denkmalge- Passend zur Oktave, die dieses Jahr ausschließlich via Streaming Vorzeichen, einem anderen Wirtschaf- schützten Bauernhofes in Niederanven stattfinden muss, stellt sich die Zeitschrift die Frage, wohin die ten mit neuem Bewusstsein geredet? plattgemacht. Die Facebook-Posterin katholische Kirche in Luxemburg sich entwickelt. In mehreren Zumindest in Sachen einer radikalen Karin Waringo, die den Verfall dieses Beiträgen wird dabei auch ausführlich die jüngere Geschichte Beseitigung alter Bausubstanz scheint Baudenkmales schon seit Längerem reflektiert, insbesondere die katholische Jugendbewegung, die in den dieses Umdenken nicht stattgefunden verfolgt, hatte sich mehrfach über den 1970er-Jahren aktiv war und aus der auch Forum entstanden ist. Ein zu haben, im Gegenteil. schlechten Zustand des Hofes und der Beitrag über das Osterfest in Zeiten der Pandemie rundet das Dossier Spektakulärstes Signal in diesem Scheune beklagt und nun auch die ab. Daneben sind auch wieder einige Beiträge über die Covid-19- Sinne ist wohl die Zerstörung der Zerstörung detailliert dokumentiert. In Krise zu lesen, außerdem beschäftigt sich Forum einmal mehr mit Keeseminnen auf dem Terres-Rouges- Niederanven stünden besonders viele der luxemburgischen Medienlandschaft: Ein Artikel beleuchtet die Gelände, die spontan zu viel be- ältere Bauernhäuser leer und weitere redaktionellen Leitlinien der heimischen Medien, ein anderer die achteten Protesten geführt hat. Dass Abrisse seien zu befürchten. Zukunft des öffentlichen Rundfunks und Fernsehens. Luxemburg im Umgang mit Industrie- Ebenfalls am ersten Tag der Locke- kultur seine Probleme hat, war zwar rung in Sachen „Confinement“ wurde schon öfter Thema in den Spalten ein Haus aus der zweiten Hälfte des 19. dieser Zeitung, allerdings ist es doch Jahrhunderts in Lorentzweiler zerstört. erschreckend, wie ein gut dokumen- Waringo hatte zusammen mit anderen tiertes und viel diskutiertes Beispiel Personen die Klassifizierung dieses online aus einer für das Selbstverständnis Hauses, welches über eine charakte- Esch 2022, Menschenrechte und der Luxemburger*innen wesentlichen ristisch neoklassische Fassade verfügte Straßenphilosophie Epoche, von den politisch Verantwort- beantragt. Eine Bescheid dazu war bis lichen „vergessen“ oder aber gar als dahin nicht eingegangen. Sie mögen die Printausgabe, aber Sie wollen mehr woxx? Dann nicht relevant eingestuft wird. Aber nicht nur auf dem flachen schauen Sie doch auf woxx.lu vorbei: Dort finden Sie regelmäßig Weniger spektakulär fanden in den Land verschwindet schon fast diskret Artikel, die ausschließlich online erscheinen. letzten Wochen aber auch einige Abris- alte Bausubstanz. Wer in dichter be- Kompetenzen des CET: Der Druck auf die Politik steigt se im ländlichen Raum statt. Natürlich siedelten Vierteln, zum Beispiel der In einem offenen Brief an den Chamberpräsidenten und den lässt sich schwerlich unterstellen, dass Hauptstadt, sein Recht zum Spazieren- Premierminister fordern 21 luxemburgische Organisationen, den hier ein bewusst initiiertes System da- gehen während des Lockdowns dazu Zuständigkeitsbereich des Centre pour l’égalité de traitement hintersteckt. Doch die Häufung solcher genutzt hat, die verkehrsberuhigten (CET) zu erweitern. woxx.eu/u8aw Vorfälle gibt zu denken. Ein Blick auf und auf einmal vom laut hörbaren Vo- Fabien Grasser : le collectif Tax Justice Lëtzebuerg réagit die Facebook-Seite von „Luxembourg gelgezwitscher beschallten Haupt- und Mi-avril, le woxx publiait le témoignage de l’ex-rédac chef du under destruction“ zeigt einige der er- Zubringerstraßen abzuschreiten, be- Quotidien sur les raisons de son départ. Depuis, silence radio wähnenswerten Fälle. gegnete so manchen „Baulücken“, die dans les rédactions du pays, mais pas au CTJL. woxx.eu/0jee erst rezent entstanden waren, aber in Schon gestreamt? Streetphilosophy Philosophie ist nur was Vollendete Tatsachen stressigen Vor-Corona-Zeiten kaum auf- für intellektuelle Leseratten? Schwachsinn. Das beweist die arte- fielen. So etwa ein für Bonneweg cha- Serie „Streetphilosophy“. woxx.eu/ygd8 Ob am Ende über das ganze Jahr rakteristisches Wohnhaus „um Leschte Esch 2022 : Aussi poli qu’un écran d’ordi On ne s’attendait pas gerechnet tatsächlich mehr alte, erhal- Steiwer“. Diese Abrisse sind freilich le- vraiment à du concret de la part d’Esch 2022 et on n’a pas été tenswerte Gebäude betroffen sein wer- gal und die Baugenehmigungen für die déçu : le premier petit déjeuner de presse virtuel de la capitale den als in den Jahren davor, wird sich Neubauten am gleichen Ort liegen vor. européenne de la culture n’a pas été très riche en contenu, à part erst noch zeigen. Jedenfalls scheint das Doch das Bewusstsein über das, was quelques glissements sémantiques. woxx.eu/b6tx neue Bewusstsein in Sachen Baudenk- hier verschwindet, und wie ein ganzes mäler, das seit der Deponierung des Viertel sich verändert, entsteht bei vie- Gesetzesvorhabens zur Novellierung len erst, nachdem die Bagger wieder des Denkmalschutzes im August 2019 abgezogen sind. 4 REGARDS woxx | 08 05 2020 | Nr 1579

THEMA

Öffnung der Schulen REGARDS Keine Zeit für Einzel- kämpfer Tessie Jakobs

In wenigen anderen Bereichen Lehrbeauftragten- und Elternvertre- müssen zurzeit derart viele tungen beanstanden, dass sie nicht folgenschwere Entscheidungen ausreichend in den Entscheidungs- getroffen werden wie bei der prozess einbezogen werden, Lehrkräf- Schulbildung und Kinderbetreuung. te bemängeln, dass sie von neuen Das entsprechende Ministerium Maßnahmen oft erst durch die Presse tut sich allerdings schwer damit, erfahren. jede Hilfe anzunehmen, die ihm Dabei fing alles recht vielverspre- angeboten wird. chend an. Am 15. April kommunizier- te Meisch per Videokonferenz mit den Ein Element, das die Covid-19- Lehrer*innengewerkschaften Apess, Pandemie mehr als irgendein anderes Féduse/Enseignement-CGFP, SEW/ charakterisiert, ist die Ungewissheit. OGBL und SNE/CGFP. Diese drückten Zum einen ist wenig über das Virus in einem gemeinsamen Schreiben an- an sich bekannt. Zum anderen ist schließend ihre generelle Zufrieden- unklar, wie der Mensch am besten heit über die angekündigte Öffnung damit umgehen sollte. Was gestern der Schulen aus, wiesen allerdings noch richtig war, kann sich morgen auf die zahlreichen, noch ungeklär- als falsch herausstellen. Diese Unge- ten Fragen hin. Abschließend hieß es wissheit macht vor keinem Bereich in dem Schreiben: „Wir gehen davon halt – auch nicht vor jenen, in denen aus, dass der Minister, wie bisher, zurzeit wichtige Entscheidungen ge- auch während der schrittweisen Lo- troffen werden müssen. Selten wiesen ckerung die Umsetzung der Maßnah- Regierungsvertreter*innen so häufig men mit den Gewerkschaften abstim- auf die wackelige Faktenlage hin, men wird, zum Vorteil des gesamten auf deren Basis sie handeln müssen. Schulsystems.“ Bis zum heutigen Tag Vertrauensstiftend ist das zwar nicht – hat Meisch kein weiteres Mal mit den doch man wünscht sich zurzeit auch Lehrer*innengewerkschaften über den sicherlich keine Politiker*innen, die Secondaire kommuniziert. Rückbli- von sich behaupten, alle Antworten ckend präzisiert der SEW, dass selbst zu kennen. bei der Videokonferenz am 15. April Permanente Unsicherheit kein wirklicher Austausch stattgefun- einzugestehen, liegt manchen den habe. „Es war eher ein Informa- Regierungsvertreter*innen aber mehr tionsmonolog“, erklärt dessen Vize- als anderen. Schwierig wird es vor präsident Jules Barthel auf Nachfrage allem dann, wenn es gilt, umstritte- hin. ne Entscheidungen zu verteidigen.In Eine der zentralen Forderungen, einem solchen Fall ist zurzeit vor al- die in der Woche vom 28. April in lem Bildungsminister Claude Meisch. einem gemeinsamen Schreiben von Der Ankündigung einer graduellen den Lehrer*innen-, Lehrbeauftragten- Öffnung der Schulen wurde trotz Lob und Schüler*innengewerkschaften an auch mit Skepsis begegnet. Wer ge- den Minister herangetragen wurden, nau hinschaut, erkennt, dass beim betraf die Abschlussklassen. In der Großteil der Kritik nicht die Öffnung Woche vom 4. bis zum 8. Mai sollten an sich in Frage gestellt wird, sondern sie die ersten sein, die wieder zum das, was darüber kommuniziert be- Präsenzunterricht antreten mussten. ziehungsweise nicht kommuniziert Die Gewerkschaften forderten, die wurde. Lehrer*innen-, Schüler*innen-, Anwesenheitspflicht aufzuheben: Wer woxx | 08 05 2020 | Nr 1579 REGARDS 5 flickr.com

/ an

„Zurück in die Schule“ ist schnell gesagt. m ur j F

Die konkreten Bedingungen auszuarbeiten, e n Jer

ist ein Drahtseilakt, an dem möglichst viele Akteur*innen beteiligt sein sollten. Quelle:

aus Angst, sich in der Präsenzwoche zu infizieren, weiterhin das Home- schooling bevorzuge, solle auch die Möglichkeit dazu erhalten. Meisch ging auf die Forderungen nur indirekt im Rahmen von Inter- views ein: Alle Schüler*innen, die nicht zur Risikogruppe zählen, müss- ten zum Unterricht erscheinen. Er argumentierte mit der Verantwortlich- keit der Politik: Entweder könne ein sicherer Schulbesuch gewährleistet werden und dann müssten auch alle hin. Oder dies sei nicht der Fall, und Vicky Reichling stellt diese Aussage Bei der Pressekonferenz am Diens- ten bei der Wiederaufnahme des Prä- alle müssten zu Hause bleiben. in Frage: „Sobald man das eigene Zu- tag und in der Chamber am Mittwoch senzunterrichts Probleme auf, wird „Wir sind uns bewusst, dass wir hause verlässt, besteht die Möglich- betonte Meisch wiederholt, dass er, das Bildungsministerium das erste uns in einer Krisensituation befinden keit, sich zu infizieren. Niemand kann anders als behauptet werde, mit den sein, das dafür zur Verantwortung und haben deshalb mit unserem Auf- eine hundertprozentige Risikofreiheit Gewerkschaften durchaus im Dia- gezogen wird. Es lässt sich sogar ar- ruf an die Schüler der Abschlussklas- garantieren.“ log stehe. Er hob besonders hervor, gumentieren, dass der Regierung gera- sen, zu Hause zu bleiben, falls sie zu dass es einen Austausch mit der de wegen der vielen Ungewissheiten große Angst hätten, bewusst bis Mon- Hoffen auf Dialog Schüler*innenkonferenz Cnel gab. Es umso mehr die Aufgabe zukommt, tagmorgen gewartet, um dem Minis- fällt auf, dass Meisch selektiv vor- sich kompetent und zuversichtlich zu terium möglichst viel Zeit zu geben“, Die Unel hofft, dass bald ein Di- geht. Auf Nachfrage hin hat uns Vicky geben. Das darf allerdings nicht dazu erklärt die Präsidentin der Unel Vicky alog entsteht. „Das Bildungsministeri- Reichling bestätigt, dass der Minister führen, Sicherheit und Kontrolle vor- Reichling im Gespräch mit der woxx. um hat zurzeit eine schwierige Aufga- bisher nicht mit der Unel in Kontakt zugaukeln, wo es keine gibt. Immer- Erst als klar war, dass Meisch nicht be, wir verlangen nicht, dass es über getreten sei und auf keins ihrer Gut- hin geht es gerade nicht um Kritik an mehr reagieren würde, habe man sich alle Antworten verfügt.“ Die Forde- achten und Presseschreiben reagiert einer Reform, sondern um ein Virus. zusammen mit dem SEW zu dem dras- rung nach einem Dialog sei deshalb habe. Und dieses lässt sich nicht mit Über- tischen Schritt entschlossen. „Es ging auch ein Angebot, den Minister bei Was Meisch zudem unerwähnt zeugungsarbeit in Schach halten. Die uns aber auf keinen Fall darum, die der Suche nach passenden Lösungen ließ: Es war in Bezug auf den Secon- Maßnahmen, die in den vergangenen Schüler und Schülerinnen zum Streik zu unterstützen. daire, dass ihm mangelnde Kommu- Wochen beschlossen wurden, wer- aufzurufen. Uns war es nur wichtig, Dass Claude Meisch dies gänzlich nikation vorgeworfen wurde – die den in nächster Zeit konstant auf ihre dass sie die freie Wahl haben.“ Das anders sieht, wird an Aussagen deut- Unterredungen, die er in den vergan- Tauglichkeit überprüft und bei Bedarf Vorgehen des Ministers bezeichneten lich, die er diese Woche in einem In- genen Tagen mit einzelnen Gewerk- nachgebessert werden. Das ist ohne Unel und SEW im Schreiben als „gro- terview mit der Revue machte. An der schaften führte, hatten jedoch den den Input der Akteur*innen nicht ber Verstoß gegen die Demokratie“. nötigen Kommunikation fehle es sei- Fondamental zum Thema.1 „Der Mi- machbar. Nicht nur, aber vor allem Je lauter die Kritik wurde, desto ner Meinung nach nicht. „Wir müssen nister Meisch sagt nicht immer genau in dieser Pandemie, ist es ein Zeichen selbstsicherer gab sich der Minister. Entscheidungen erst treffen, bevor wir die Wahrheit“, so Jules Barthels Kom- für Kompetenz und Stärke, angebote- Ihren vorläufigen Höhepunkt erreich- kommunizieren können.“ Es ist aber mentar dazu. ne Hilfe anzunehmen. te diese Strategie am Montag in einem genau diese Herangehensweise, die Nun ist es natürlich nicht so, dass Interview mit Radio 100,7 als Meisch die Gewerkschaften kritisieren: „Wir das Bildungsministerium sich bei sei- 1h Auc die Presse bekommt dies zu spüren: den Satz verlautbarte: „Ech si fest do- sind der Meinung, dass wir mit unse- nen Entscheidungen von niemandem Auf die Fragen der woxx zum Secondaire vun iwwerzeegt, dass kee Primaner rer Expertise dazu beitragen könnten, beraten lässt. Wie der Minister immer blieb das Bildungsministerium seit méi riskéiert, wann en an d’Schoul Lösungen zu finden, und bedauern, wieder betont, hält er durchaus Rück- der Pressekonferenz vom 16. April jede geet wéi wann en doheem géif blei- dass wir aktuell ganz oft einfach vor sprache mit zahlreichen Expert*innen. Antwort schuldig. wen“. Kurz zuvor hatte er zudem be- vollendete Tatsachen gestellt wer- Eine gewisse Einzelkämpfer*innen- teuert: „Mir hunn alles gemaach, fir den“, so Bob Heymans von der Fédu- Mentalität ist dennoch festzustellen. dass de Schoulbesuch sécher ass.“ se im Gespräch mit der woxx. Aus nachvollziehbaren Gründen: Tre- 6 REGARDS woxx | 08 05 2020 | Nr 1579

GESONDHEET

Résee rv sanitaire „Wir werden nur noch verarscht“ Joël Adami

Um die Covid-19-Krise in den ger*innen – und nicht zuletzt Schü- widerspreche, was am Freitag davor aufrecht zu erhalten, brauchen sie Krankenhäusern zu bewältigen, ler*innen des Lycée technique pour zwischen Schule und Ministerium ab- Unterstützung außerhalb der Zimmer. zog die Regierung neben freien professions de santé (LTPS). Doch gemacht worden sei. Die Gründe wür- Über Telefon sind wir in Kontakt, ich Ärzt*innen auch Krankenpflege- deren Bezahlung soll am 11. Mai auf- de der Staat den Schüler*innen selbst schreibe die aktuellen Daten auf und Schüler*innen in die „Réserve hören, obwohl sie weiterarbeiten mitteilen. In der entsprechenden Mail beschaffe das benötigte Material. Au- sanitaire“ ein. Sie fühlen sich sollen: Im Rahmen eines Praktikums – die übrigens nicht von einer staat- ßerdem erledige ich Aufgaben wie ausgebeutet. statt eines CDD. Die Situation ist un- lichen, sondern von einer Gmail-Ad- Mülleimer wegbringen oder Material klar und chaotisch, einige fühlen sich resse aus versendet wurde – heißt es: herumtragen, meistens ziemlich an- „Wir werden alle verarscht.“ ausgebeutet. „[…] il a été décidé de fixer la date de strengende Arbeit.“ Anna* ist wütend. Seit Ende März ist votre fin de contrat de travail en tant die Krankenpflegerin, die eine Zusatz- Ein Angebot, das man nicht qu’employé(e) d’Etat au 10 mai 2020 Angespannte Stimmung und ausbildung im Bereich Intensivmedi- ablehnen kann […]“ Auch die Beamtin, die das PDF schlechtes Material zin und Anästhesie macht, im Covid- mit dem „Commun accord“ schickt, 19-Bereich eines luxemburgischen „Am 28. April kam eine E-Mail der schreibt in ihrer Mail lediglich „Hier Wie es am 11. Mai weitergeht, Krankenhauses im Einsatz. Die Re- Schule, dass unsere CDDs am 10. Mai die Kündigung ihres Vertrages, der weiß Emma nicht genau. „Es ist ein gierung bringe den jungen Menschen, aufhören würden. Wir werden aller- früher aufhört.“ riesiges Chaos. Ich werde wohl wei- die die Pandemie bekämpfen, keinen dings am gleichen Einsatzort bleiben Eigentlich hätten die ter dort arbeiten, wo ich jetzt bin Respekt entgegen. Dabei sei die Situa- und dort auch vermutlich genau die Schüler*innen das Recht, den Auf- und die gleichen Tätigkeiten aus- tion in den medizinischen Einrichtun- gleiche Arbeit machen, nur dass es hebungsvertrag, den der Staat ihnen üben. Für eine bezahlte Arbeit war gen schon angespannt genug. jetzt halt nicht mehr CDD heißt, son- vorlegte, nicht zu unterschreiben. Wie das okay und ich fand es fair, dass Als zu Beginn der Covid-19-Krise dern Praktikum. Das heißt, wir wer- es dann jedoch mit dem Praktikum, ich entlohnt wurde. Aber wenn ich der Notstand ausgerufen wurde, war den nicht mehr dafür bezahlt. Das das sie für ihren Abschluss brauchen, die gleichen Aufgaben im Rahmen Ärzt*innen die Berufsausübung nur gilt für alle Schüler des LTPS“, erzählt weiterginge, ist unklar – de facto ist es meines Praktikums erledigen muss, noch sehr beschränkt erlaubt. Anfang Anna wütend. Eigentlich hätten die ein Angebot, das sie nicht ablehnen lerne ich nichts dazu, was mir spä- April verkündete die Regierung dann, Verträge bis zum 28. Mai laufen sol- können. ter bei der Ausübung meines Berufes es sei den Mediziner*innen nun mög- len. Rein legal ist es nicht möglich, ei- Emma* ist Krankenpflege-Schü- hilft.“ Was Emma ebenfalls aufregt, lich, im Rahmen der „Réserve sani- nen CDD einseitig zu kündigen – doch lerin im LTPS und wurde Ende April ist die lange Anfahrtszeit. Norma- taire“ für den Staat zu arbeiten, wozu die Schüler*innen des LTPS wurden in die „Réserve sanitaire“ einberufen. lerweise würde ihre Schule darauf sie zeitlich begrenzte Arbeitsverträge mehr oder weniger vor vollendete Tat- Da sie ihre Ausbildung noch nicht achten, die Praktikumsplätze so zu (CDD) erhielten. Neben Ärzt*innen wa- sachen gestellt. abgeschlossen hat, erledigt sie vor al- vergeben, dass die Schüler*innen ren von dieser Maßnahme eine ganze Die Schüler*innen erhielten die lem Hilfstätigkeiten. „Ich bin alleine keine zu langen Wege zurücklegen Reihe anderer Gesundheitsberufe be- Nachricht zuerst von einem – sichtlich mit drei Krankenpflegerinnen oder müssen – aktuell muss Emma jedoch troffen, zum Beispiel Veterinär*innen, aufgebrachten – Lehrer via Mail. Der Krankenpflegern, die auf die Zimmer über eine Stunde fahren. „Ich stehe Psychotherapeut*innen, Krankenpfle- erklärte, dass die Entscheidung dem gehen. Um die Isolation der Patienten sehr früh auf, muss dann Arbeitsklei- woxx | 08 05 2020 | Nr 1579 REGARDS 7

e d Clau

uel Acht Stunden im Ganzkörperanzug schwitzen – für n mma

Krankenpflege-Schüler innen, die im Rahmen der E

* /

P

„Réserve sanitaire“ in medizinischen Einrichtungen SI © arbeiten, ist das Alltag. Bald sollen sie den Job ohne

Bezahlung machen. Das Foto zeigt das „Centre de Foto: soins avancé“ in Grevenmacher.

dung und Maske anziehen, arbeite In der Einrichtung, in der Emma Krise wurde sie als Praktikantin in der schlossen, dass es zu einer zweiten acht Stunden, dazwischen habe ich arbeitet, ist die Situation etwas an- Reanimation stets von einer*einem Welle kommt. Warum die Verträge eine halbe Stunde Pause und muss ders: „Es ist genug Material da, die Krankenpfleger*in begleitet, nun jetzt bereits beendet werden müssen, danach noch duschen, ehe ich wie- Situation ist mittlerweile sogar besser muss sie alle Aufgaben selbstständig obwohl sie weniger als drei Wochen der eine Stunde nach Hause fahren als am Anfang, da gab es nur eine durchführen. „Am Anfang hatte ich später ohnehin ausgelaufen wären, kann.“ Maske pro Tag, nun sind es zwei. Man schon Angst. Und ganz ehrlich gesagt, konnte den Schüler*innen niemand Für Anna heißt das Ende ihres merkt aber, dass es nicht die üblichen würde ich all das Geld zurückgeben, erklären. In Krankenhäusern und an- CDDs, das sie weiterhin im Covid- Marken sind, die normalerweise im wenn ich dafür auf diesen Stress ver- deren medizinischen Einrichtungen 19-Trakt arbeiten muss. „Es geht mir Einsatz sind, sondern dass von über- zichten könnte.“ Dabei hat Anna nicht herrscht ohnehin Personalmangel, der nicht einmal darum, all die Stunden all eingekauft wird.“ Sie und ihre nur die Situation, dass sie ab dem 11. während der Krise durch die „Réser- bezahlt zu bekommen, sondern ums Kolleg*innen nähmen das aber eher Mai wieder als Praktikantin arbeiten ve sanitaire“ ausgeglichen wurde. In Prinzip. Am Anfang haben alle für mit Humor – zum Beispiel, wenn sie muss, sondern es gab bereits andere den kommenden Wochen muss der uns geklatscht, und jetzt werden wir – sich über den ungewöhnlich heftigen Schwierigkeiten mit dem Vertrag. normale Betrieb wieder hochgefahren die Schüler*innen und Student*innen Gestank eines neuen Desinfektions- werden. Es ist also zu erwarten, dass – nur noch verarscht. Ich arbeite acht mittel wunderten. Freiwillig gezwungen die Schüler*innen weiterhin ihre bis- Stunden in einem Ganzkörperanzug, Im Gespräch mit den Schü- herigen Tätigkeiten ausüben müssen, in dem man schwitzt, nicht aufs Klo ler*innen wird jedoch schnell klar, „Ich habe angefangen zu arbei- nur ohne Bezahlung und mit noch kann, nichts essen kann. Und das soll dass die Situation in den Kranken- ten, ohne einen Vertrag zu sehen. Der weniger Wertschätzung, als sie ohne- ich jetzt umsonst machen. Wenn ich häusern und medizinischen Zentren kam dann Wochen später und das hin bekommen. das Thema bei Kollegen anspreche, nicht so rosig ist, wie sie von offizi- Anfangsdatum war einfach eine Wo- Als die woxx das Gesundheitsmi- höre ich oft nur ‚Sei doch froh, dass eller Seite – und in einigen Medienbe- che später als mein eigentlicher Ar- nisterium um eine Stellungnahme zu du überhaupt etwas bekommst!“, er- richten – dargestellt wird. „Es ist nicht beitsanfang. Als ich nachfragte, wur- diesen Missständen bat, kam als Ant- zählt sie. Überhaupt sei die Stimmung so, wie es im Fernsehen gezeigt wird. de mir gesagt, die Woche hätte ich wort lediglich, man müsse sich über schlecht, alle seien angespannt, da Die wollen ohnehin nur eine Kran- halt freiwillig gearbeitet.“ Die Mail, diese komplexen Fragen informieren noch mehr Druck auf dem medizi- kenpflegerin im Ganzkörperanzug in der eine Beamtin der Schülerin und würde sich zurückmelden. Bis nischen Personal laste als ohnehin filmen, die den Daumen nach oben erklärt, dass sie verstehe, dass Anna zum Redaktionsschluss der Printaus- schon. „Es gibt beinahe jeden Tag hält. Dass die ganze Situation vielen aufgebraucht ist, aber an dieser Ent- gabe gab es keine Rückmeldung. Streit, auch wegen dem Material. Es überhaupt nicht mehr aus dem Kopf scheidung nichts ändern könne, liegt sind zwar genügend Masken da, aber geht, kommt da natürlich nicht rü- der woxx vor. *Name von der Redaktion geändert. die wirklich guten Modelle sind fast ber“, sagt Anna. Es ist unverständlich, wie der alle weg. Viele haben Angst, mit einer Zu den schweren Arbeitsbedin- Staat mit den angehenden Kranken- Maske, die selbst abgeklebt werden gungen und der schlechten Stimmung pfleger*innen umgeht. Auch wenn muss, weil sie nicht dicht ist, in den kommen bei ihr der psychologische die Neuinfektionen mit SARS-CoV-2 Covid-Bereich zu gehen.“ Druck und die Angst hinzu. Vor der zurückgehen, so ist nicht ausge- 8 REGARDS woxx | 08 05 2020 | Nr 1579

KULTUR

Ateliers Claus in Brüssel Musikalische Ausnahmezustände T ext: Thorsten Fuchshuber Fotos: Patrick Galbats

Thurston Moore, Cate le Bon, und heftigsten Lungenschmerzen erst zuzurechnen sind, treten hier auf. Zu- Zum anderen hat sich Tommy de Caspar Brötzmann und die Sleaford jetzt langsam auf. Immerhin. Wann letzt etwa Thurston Moore, ehemals Nys ein Netzwerk ausgesuchter Clubs Mods gehören zu den bekanntesten seine Dienste am Einlass wieder be- Gitarrist von Sonic Youth, mit seinem in Europa geschaffen. „Wir schreiben Acts, die hier auftreten. Doch auch nötigt werden, vermag derzeit nie- derzeitigen Ensemble. Andere, wie einander E-Mails und teilen uns ge- jenseits von ihnen lautet in den mand zu sagen. Denn Gäste werden die britischen Elektropunker Slea- genseitig mit, von welchen Konzerten Brüsseler Ateliers Claus das Konzept hier in absehbarer Zeit nicht erwartet. ford Mods, haben auf dieser kleinen wir träumen. Und dann fragen wir vor allem: schiere Intensität. „Das ganze Bier läuft im Sommer ab“, Bühne ihre ersten Auftritte in Brüssel herum, wer ebenfalls daran interes- sagt de Nys, „irgendwann werden wir absolviert. siert wäre, einen Auftritt mit den be- Auch diese Geschichte war eigent- es wohl einfach verschenken“. Der Kopf hinter all dem ist der treffenden Leuten zu organisieren.“ Zu lich anders geplant. Denn wer denkt Ein Krisengewinn, über den sich 42-Jährige Tommy de Nys, er stellt den Clubs, mit denen er zusammenar- schon daran, ein Porträt über einen wohl kaum einer der Beschenkten das Programm zusammen. Anders beitet, zählen das „Café Oto“ in Lon- Konzertort zu schreiben, wenn nicht richtig freuen wird. Öde, zuhause zu als die meisten Konzertveranstalter don, „Les Instants Chavirés“ in Paris, mal ansatzweise absehbar ist, wann trinken, wo es doch eigentlich mit greift de Nys eher selten auf Agen- „ZDB“ in Lissabon und „Le Bourg“ in überhaupt wieder Konzerte stattfin- den Ateliers Claus eine Adresse gibt, turen zurück. Statt sich auf deren je- Lausanne. den können? Vor gut zwei Monaten wo belgisches Bier und Live-Musik weilige Auswahl an tourenden Bands Natürlich klappt das längst nicht sah das noch weniger trostlos aus. eine perfekte Symbiose eingehen. zu beschränken, nimmt er das lieber jedes Mal. „Wir haben nicht immer Erst recht für einen kleinen Schup- Von außen lässt sich auf den ers- selbst in die Hand. „Ich mache eine denselben Geschmack. Zudem ist pen wie die Ateliers Claus. Klar war ten Blick kaum erahnen, dass sich Wunschliste von Bands und neuen es für eine Stadt mit zehn Millionen da schon von Corona die Rede. Doch hier die „Großen“ der verschiedenen Veröffentlichungen, die mir gerade Einwohnern wie London natürlich gerade einmal 180 Leute passen in musikalischen Undergroundszenen gefallen. Dann kontaktiere ich die be- viel einfacher, jeweils ein Publikum den Laden rein, um den es hier geht. die Klinke in die Hand geben: Der treffenden Leute und frage sie, ob sie zu finden – das Café Oto ist jeden Nicht unbedingt die Dimension von japanische Multiinstrumentalist Keiji bei uns spielen wollen.“ Tag geöffnet.“ Städte wie Lausanne Großveranstaltungen, die man in Bel- Haino etwa, der mit seinen teils im- haben es dagegen schwerer, genü- gien Ende Februar wegen des Virus provisierten Stücken im Bereich zwi- Netzwerk ausgesuchter Clubs gend Konzertgänger*innen für eher zu verbieten überlegte. „Ich glaube schen Noise, Free Jazz und Rockmu- unbekannte Experimentalgruppen zu kaum, dass Veranstaltungen unserer sik umher mäandert. Sein vor allem Das klingt recht einfach, ist es begeistern. Größe betroffen sein werden“, sagt als Gitarrist bekannter Kollege Fred aber nicht. Denn die wenigsten der Die „Ateliers Claus“ indes haben Programmkoordinator Tommy de Nys Frith. Die Singer-Songwriter-Legende Angesprochenen machen sich natür- sich ihr Publikum längst erarbeitet. damals nach dem Interview zum Ab- Michael Chapman. Die jazzigen Punk- lich für nur ein einziges Konzert auf „Normalerweise kommen jetzt so schied. Nun, Anfang Mai, ist der im musiker des niederländischen Kollek- den Weg – zumal viele von ihnen 150-160 Leute“, meint Tommy de Nys, Brüsseler Stadtteil Saint Gilles gelege- tivs The Ex, die mit ihrem nach Jazz nicht einmal aus Europa sind. De Nys „doch auch wenn mal nur hundert ne Club bereits seit fast zwei Monaten und Weltmusik offenen Sound Stil- braucht daher erst Mal Geduld: „Es kommen, ist das finanziell okay.“ In zu. grenzen eingerissen haben. Oder die hat sieben Jahre gedauert, bis ich es den Anfangstagen war man schon Auch das Personal der Ateliers kongolesischen Elektropunk-Hiphop- endlich geschafft hatte, Roy Montgo- über 40, 50 Gäste froh. Diese Tage lie- Claus ist von der Krankheit nicht Fusionisten Kokoko, oder die japa- mery hierher zu bringen.“ Im Septem- gen nun schon eine Weile zurück. verschont geblieben, erzählt de Nys, nischen Experimentalrocker Ooioo, ber vergangenen Jahres war es dann Es war im Jahr 2006, als alles be- dieses Mal am Telefon. Jemand von oder das Duo Xylouris White, das so weit, und der neuseeländische gann. Damals lebte der Kunstmäzen der Theke hat glücklicherweise nur Rock, Free Jazz und griechischen Folk Gitarrist und für seine magischen Frans Claus im Nebengebäude, genau- leichte Symptome, doch der Türsteher zusammenbringt, oder, oder, oder… Klanglandschaften bekannte Kompo- er im zweiten Stock, während sich im rappelt sich nach Krankenhausaufent- Auch Musiker*innen, die eigent- nist stand in den Ateliers Claus auf Erdgeschoss ein Möbellager befand. halt, drei weiteren Wochen zuhause lich nicht mehr dem Underground der Bühne. „Eines Tages kam einfach jemand vor- woxx | 08 05 2020 | Nr 1579 REGARDS 9

Musikalische Welten entstehen lassen: Wenn Tommy de Nys das Programm für die Ateliers Claus zusammenstellt, arbeitet er mit einer Wunschliste statt mit Booking Agenturen.

bei und hat gefragt, ob man dort eine Saal stattfindende Performances, um werden sie von Frans Claus bekocht, hat bereits angefragt, ob er wieder- Party organisieren kann“, so de Nys temporäre begehbare Klanginstallati- der sich das so gut wie nie nehmen kommen kann. „Für Musiker wie ihn über den Funken, der alles entfachte. onen, bei denen man manchmal gar lässt. „Es sei denn, es ist vegetari- ist das hier auch eine Art Labor“, sagt „Der Betreffende hat dann eine ganze nicht recht weiß, wo man sich postie- sches Essen angesagt – er ist ein we- Tommy de Nys. „Letztes Mal zum Bei- Szenografie für die Party entworfen, ren soll, damit es den Künstler*innen nig auf die belgische Küche fixiert, spiel hatte er zwei, drei neue Songs nur für diesen einen Abend.“ Mäzen am ehesten entspricht oder sie zu- die ja etwas fleischlastig ist“, so de geschrieben, die er live austesten Claus hat das offenbar so begeistert, mindest am wenigsten stört. Nys verschmitzt. wollte“ – wobei manche davon gut dass er seine Räume immer wieder Die Table d’hôte in den Ateliers und gerne mal 15 Minuten gehen – für Konzerte und ähnliches bereitzu- Ein kochender Mäzen Claus mag zwar nicht der Haupt- „und das kann er hier besser als vor stellen begann. Lange ging das gut, grund sein, weshalb selbst Bands einem Riesenpublikum.“ bis die Sache zu erfolgreich wurde. Zur Rückseite des Gebäudes hin wie die wahnsinnigen Noise-Chaoten Außerdem ist der ehemalige So- „Eines Tages standen Polizei und Feu- verwinkelt sich der Raum ein wenig, von Lightning Bolt oder Musiker wie nic Youth-Gitarrist wie viele andere, erwehr vor der Tür und erklärten das denn rechterhand findet sich eingroß- Thurston Moore lieber zwei – binnen die hier auftreten, sehr von der Arbeit Ganze für total illegal“, sagt Tommy zügiger Kneipentresen, während zur Stunden ausverkaufte – Abende hin- des Tonmeisters Christophe Albertijn de Nys und lacht. Linken eine Treppe ins erste Stock- tereinander in dem dann brechend überzeugt. Der ist nicht nur für den Kurzerhand kaufte Frans Claus da- werk führt. Das wird für mehrtätige vollen Laden spielen als etwa in Livesound der meisten Musiker*innen her das Gebäude nebenan und baute Residenzen der Künstler*innen be- der wesentlich größeren Ancienne und Bands verantwortlich, sondern es nach den Erfordernissen des heu- nutzt, die dann hier in Ruhe experi- Belgique. Solche Gesten jedoch un- kümmert sich auch um den obligato- tigen Ateliers um. Betritt man den mentieren und aufnehmen und im terstreichen die leidenschaftliche rischen Audio- und Videomitschnitt. Raum, geht man an der linkerhand Stockwerk drüber übernachten kön- Atmosphäre, die auch für die alten Auszüge davon werden nach den gelegenen Konzertbühne vorbei, die nen. Dort stehen zwei Apartments zur Hasen unter den Künstler*innen als Konzerten über Soundcloud und You- aus 50 Zentimeter hohen bewegli- Verfügung, eins für zwei, das andere Verpflichtung wirkt. „Wer hier spielt, tube ins Netz gestellt. chen Elementen besteht. Diese „Büh- für fünf Personen. „Außerdem gibt weiß auch, dass man es besser nicht Hinzu kommen die Aufnah- ne“ wird auch längst nicht für jeden es dort eine riesige Küche und ein verbocken sollte, denn unser Publi- men der Residenzen. Manche der Auftritt benutzt, ebenso wenig wie Wohnzimmer, und bevor ein Kon- kum hört sehr genau zu.“ Künster*innen bleiben mehrere Tage der Ausdruck „Konzert“ viele der Ver- zert beginnt, essen wir dort alle zu- Moore etwa, der hier Mitte Fe- oder auch Wochen, um gemeinsam anstaltungen zureichend beschreibt. sammen.“ Musiker, Soundingenieur, bruar als einer der letzten vor dem zu proben, mit Albertijn aufzuneh- Vielfach handelt es sich um mitten im Türsteher, Thekenpersonal – allesamt Corona-Desaster auf der Bühne stand, men oder etwas ganz neues auszu- 10 REGARDS woxx | 08 05 2020 | Nr 1579

KULTUR

Gunn auf dessen Europatourneen. Es ein Graus, immer dieselbe Klientel, scheint schlicht so, dass er gar nicht nur eine Szene zu bedienen. Viel eher anders kann: „Ich habe schon mit begreift sich der Club als Brücke zum fünf oder sechs Jahren Musik zu ma- Underground, in dem man sich selbst chen begonnen, und seither ist es im- nicht mehr unmittelbar angesiedelt mer das Wichtigste in meinem Leben sieht. „Wir versuchen, mindestens geblieben.“ einmal im Monat mit anderen Ver- „Musik ist einfach eine so abstrak- anstaltern und Locations zu koope- te Kunstform, man kann oft gar nicht rieren, um neue Konzepte auszupro- richtig fassen, was man da eigent- bieren und unterschiedliche Leute zu lich tut.“ Das gelte auch für die Kon- erreichen.“ So wurde der Auftritt der zerte, die er organisiert: „Manchmal Formation Negativland mit ihren vi- ist es geradezu absurd: Man arbeitet suellen Installationen ins in der Brüs- Wochen oder gar Monate auf einen seler Innenstadt gelegene „Cinéma Abend hin, steckt all seine Energie in Nova“ verlegt. Regelmäßig arbeitet diese eine Performance, dieses eine man auch mit besetzen Häusern zu- Konzert. Ein Bild, das kannst du an- sammen, „mit Läden wie der Rue de schauen, solange du willst; ein Buch, la Senne, der Brasserie Atlas oder La das kannst du ein zweites Mal lesen, Cheminée“. aber in der Musik, da ist es diese eine Auf diese Weise kann die verhält- Performance – und wooosh, ist es vor- nismäßig etablierte Institution Ateli- bei!“ Und eine Aufnahme kann eben ers Claus den Kleineren etwas unter das Liveerlebnis nicht ersetzen. die Arme greifen, wobei auch die Zuschüsse der flämischen Regierung Brücke in den Underground nicht für alle Zeiten gesichert sind. Im vergangenen Jahr wurden auf Betrei- Konzerte wie die von Keiji Haino, ben der für das Kulturressort zustän- Lightning Bolt, dem britischen Singer- digen rechtsnationalistisch-liberalen Songwriter Richard Dawson, der fran- N-VA die Gelder für Läden vom Zu- probieren. Einige arbeiten hier an unentgeltlich zur Verfügung. Er war zösischen Prog-Rock-Legende Magma schnitt der Ateliers Claus um sechs diesem Ort erstmals zusammen, so es auch, der während der Umbaupha- und dem japanischen Duo O Yama O Prozent gekürzt, die für individuelle wie im vergangenen Jahr Roy Mont- se 2011/12 Tommy de Nys angeworben sind die Momente, die für den Kon- Künstler*innen so wichtigen projekt- gomery und die aus den USA stam- hat. „Ich hatte bis dahin bei Kraak in zertorganisator die größte Belohnung bezogenen Zuwendungen gar um 50 mende Produzentin, Musikerin und Gent gearbeitet.“ Das ist eine Initiati- sind: „Am wichtigsten sind mir die Prozent. Für den kommenden Haus- Vokalistin Liz Harris, die man auch ve, die in eigenen Worten „off-stream- Musiker, die ihre eigene Welt, ihr ei- halt wiederum wurden sie, mitten in unter dem Namen „Grouper“ kennt. music“ unterstützt, indem sie Konzer- genes Universum erschaffen. Egal der Coronakrise, wieder aufgestockt. Die beiden hatten vor Ort gemeinsam te organisiert, Platten veröffentlicht welchen Stil sie spielen, wie alt oder Wie es weitergeht, ist offen. Stücke komponiert und eingeübt, die und das Magazin „The Avant-Guardi- wie jung sie sind: Wenn das gelingt, Finanziell wird man die Covid-19- sie dann bei Konzerten in den Ateliers an“ publiziert. sind das für mich die besten und be- Krise aller Voraussicht nach einiger- Claus und beim Meakusma Festival Hier in den Ateliers Claus macht deutendsten Konzerte.“ maßen gut überstehen. „Die ersten in Eupen präsentierten. Tommy de Nys nun seinen „Traum- Als Avantgarde – „ich weiß nicht Wochen waren die schlimmsten – all job“. Auf der Bühne türmen sich an einmal, ob sie wirklich existiert“ – die Tickets die wir zurückbezahlen Vertrauen und ein Whisky diesem Februarnachmittag Platten- sieht er das, was in den Ateliers Claus mussten, und all die abzusagenden und CD-Kisten, Bestellungen werden stattfindet, nicht, und es wäre ihm Konzerte, in deren Organisation wir Auch Thurston Moore bleibt häu- versandfertig gemacht. Der Schreib- fig mehrere Tage, hat hier bereits tisch, an dem de Nys arbeitet, ist so mehrmals Aufnahmen gemacht. Eine funktional wie fast alles in diesem seiner nächsten Platten wird er nun Haus: ein ausklappbares Schrank- auf dem hauseigenen Label „Albums element, dessen an die Mauer ge- Claus“ veröffentlichen. Schriftliche schraubte vertikale Basis als Regal Verträge werden nicht abgeschlossen. fungiert. Wenn ein Konzert stattfin- „Vertrauen und ein Glas Whisky genü- det, wird die Arbeitsfläche in der gen als Siegel“, sagt de Nys. Wand versenkt. Die meisten Künstler*innen, die Auch an den Konzertabenden dort veröffentlichen, sind eher weni- selbst trifft man de Nys dort an, wo ger bekannt. „Die Idee war nicht, ein tagsüber sein Schreibtisch steht. großes Plattenlabel zu werden, son- Fast immer übernimmt er nämlich dern Leute gezielt zu pushen, was bei auch Ticketverkauf und –kontrolle Thurston Moore natürlich überflüssig und plaudert dabei mit den Gästen. ist.“ Vier Alben pro Jahr bringt man „Es soll nicht so unpersönlich sein. im Schnitt heraus, hauptsächlich auf Schließlich unterstützen die Leute Vinyl, in einer Auflage irgendwo zwi- mit ihrem Geld auch was wir tun, schen drei- und sechshundert Stück. und ich möchte, dass sie was dafür Wie die Konzertgagen über den zurückbekommen.“ Eintritt und den Ausschank finanziert Neben all dem spielt er auch Bass werden, muss auch das Label sich in der Band Ignatz, deren Stil er selbst selbst finanzieren. Die Löhne von de als „experimentellen Blues“ bezeich- Nys und Soundmann Albertijn wer- net; und mit dem Schlagzeuger Erik den seit einigen Jahren vom Kultur- Heestermans bildet er die Formation fonds der flämischen Gemeinschaft „De Stervende Honden“. Gemeinsam der Region Brüssel VGC bezahlt. Das mit Heestermans begleitet er zudem Gebäude stellt weiterhin Frans Claus den amerikanischen Gitarristen Steve woxx | 08 05 2020 | Nr 1579 REGARDS 11

schon so viel Energie gesteckt hat- dem habe sich der flämische Kultur- denkt darüber nach, wie er den vie- und das finanziell ebenfalls wichtige ten.“ Kopfzerbrechen bereitet einzig fonds gemeldet und möchte auf dem len um ihr Einkommen gebrachten Merchandise sind. So bleibt nur zu die vor kurzem gekaufte neue Laut- Laufen gehalten werden, falls es doch Musiker*innen unter die Arme greifen hoffen, dass es bald einen Weg geben sprecheranlage, denn deren geplante noch finanzielle Probleme gibt. kann: „Jetzt haben manche vielleicht wird, die Konzertbühnen wieder zu Refinanzierung durch Konzerte wird Arbeit gibt es auch im „confi- noch finanzielle Rücklagen, aber spä- öffnen. Dann können in den Ateliers sich nun natürlich etwas in die Län- nement“ genug, sei es die Steuerer- testens in ein paar Monaten wird es Claus auch endlich wieder musikali- ge ziehen. „Nicht gerade der beste klärung oder das Label, wo dieser ein Desaster, wenn wir nichts für sie sche Welten entstehen. Moment für die Anschaffung“, meint Tage verstärkt Plattenbestellungen tun.“ Tommy de Nys am Telefon. Er und eingehen. Außerdem forstet de Nys Auch de Nys weiß, dass die vie- Lse Ateliers Claus Toningenieur Christophe Albertijn momentan das Videoarchiv durch lerorts so gehypten Streamingkonzer- 15, Rue Crickx sind derzeit im „chômage technique“. und stellt alle paar Tage einen neu- te zwar eine nette Geste, jedoch kein B-1060 Brüssel „Das ist soweit okay“, sagt Nys. Zu- en Konzertmitschnitt ins Netz. Und er Ersatz für verkaufte Tickets, Alben lesateliersclaus.com

SECTION VI : RENSEIGNEMENTS accessoires pour les différents sports : Invitation à l'assemblée générale COMPLÉMENTAIRES - sports de ballon divers (basketball, Les membres de la société coopérative woxx sont invité-e-s à participer à l’assemblée handball, hockey, etc.) générale ordinaire virtuelle, prévue le lundi 25 mai 2020 à 17h. Pour pouvoir participer, Autres informations : - athlétisme il suffit d’envoyer vos nom, prénom et adresse électronique à [email protected] avant - gymnastique le vendredi 22 mai à 12h au plus tard. Un lien d’invitation permettant l’entrée à la Réception des offres : - musculation vidéoconférence sera alors envoyé une heure avant le début de la séance. La remise électronique des offres est - trampoline Ordre du jour : obligatoire. Les offres sont à remettre - judo/boxe 1. rapport du conseil d'administration 2. rapport financier de l'année 2019 via le portail des marchés publics - escrime 3. rapport des commissaires et du réviseur externe conformément à la législation et à la - vélo 4. décharge du conseil d'administration réglementation sur les marchés publics - tennis de table 5. appel aux candidatures et élection d'un nouveau CA avant les dates et heures fixées pour - tapis de gymnastique divers 6. élection des commissaires aux comptes 7. perspectives de notre projet l’ouverture. - armoires 8. divers soumis aux normes et prescriptions Pour le conseil d'administration Date d’envoi de l’avis au Journal techniques, environnementales et de (présidente) Christiane Wagener officiel de l’U.E. : 30/04/2020 qualité

La version intégrale de l’avis Les travaux sont adjugés en bloc à prix no 2000638 peut être consultée sur unitaires. www.marches-publics.lu La durée prévisible des travaux est de 35 jours ouvrables. Ministère de la Mobilité et des Description succincte du marché : Début prévisionnel des travaux : Travaux publics Mission de direction des travaux, c’est- 2e semestre 2020. à-dire mise à disposition de personnel Ministère de la Mobilité et des Administration des ponts et technique qualifié pour le contrôle et la Travaux publics SECTION IV : PROCÉDURE chaussées surveillance de chantiers de génie civil (voirie et ouvrage d’art). Administration des bâtiments Conditions d’obtention du cahier des Division des travaux neufs Quantitatif : publics charges : - Directeur des travaux : 7.200 heures Lse documents de soumission peuvent Avis de marché - Adjoint au directeur des travaux, Avis de marché être retirés via le portail des marchés spéc. « construction routière » : publics (www.pmp.lu). Procédure : européenne ouverte 5.400 heures Procédure : européenne ouverte La remise électronique est obligatoire. Type de marché : services - Adjoint au directeur des travaux, Type de marché : travaux spéc. « ouvrage d’art » : SECTION VI : RENSEIGNEMENTS Modalités d’ouverture des offres : 5.400 heures Modalités d’ouverture des offres : COMPLÉMENTAIRES Date : 03/06/2020 Heure : 10:00 - Métreur : 7.200 heures Date : 17/06/2020 Heure : 10:00 Lieu : Les offres sont obligatoirement - Géomètre : 7.200 heures Lieu : Les offres sont obligatoirement et Autres informations : à remettre via le portail des marchés - suppléments pour heures de nuit, exclusivement à remettre via le portail publics avant la date et l’heure fixées heures de dimanche et/ou jours des marchés publics avant la date et Conditions de participation : pour l’ouverture. Il n’y aura pas de fériés et heures supplémentaires. l’heure fixées pour l’ouverture. Toutes les conditions de participation séance d’ouverture publique de la sont indiquées dans les documents de procédure ouverte. Durée approximative de la mission : SECTION II : OBJET DU MARCHÉ soumission. 36 mois. SECTION II : OBJET DU MARCHÉ Début prévisible de la mission : Intitulé attribué au marché : Réception des offres : été 2020. Fourniture et installation d’équipement Les offres sont à remettre via le portail Intitulé attribué au marché : de sport et accessoires à exécuter des marchés publics (www.pmp.lu). Direction des travaux relative aux SECTION IV : PROCÉDURE dans l’intérêt de la construction de chantiers : l’École internationale à Differdange – Date d’envoi de l’avis au Journal - Nouvelle N3 route de Thionville Conditions d’obtention du cahier des enseignement secondaire. officiel de l’U.E. : 30/04/2020 – rangwee charges : - rue des Scillas Lse documents de soumission sont Description succincte du marché : La version intégrale de l’avis - pont Y à télécharger à partir du portail des Le marché de travaux comprend no 2000669 peut être consultée sur - divers chantiers de moindre marchés publics (www.pmp.lu). essentiellement la fourniture, le www.marches-publics.lu envergure montage et le réglage d’équipement et 12 REGARDS woxx | 08 05 2020 | Nr 1579

POLITESCHT BUCH

„Wir“o v n Tristan Garcia Wer „Wir“ sagt, muss auch „Andere“ sagen Isabel Spigarelli

Tristan Garcia untersucht in seinem Ein Aspekt, der all jenen gemein Gemeinschaften, die sich während In Deutschland mobilisierten sich philosophischen Essay kollektive sein soll, die sich als Kollektiv ver- der Krise gebildet haben: Die #bleif- zum Beispiel unter dem Hashtag #Ri- Identitäten. Über das Buch, den stehen, ist laut Garcia, dass sie eine doheem-Fraktion und die, die auf die sikogruppe junge Menschen, die aus „Wir“-Begriff in Corona-Zeiten und feindliche Gegenseite wahrnehmen. Ausgangssperre pfeifen. In den sozia- gesundheitlichen Gründen ähnlich die Fernsehsendung „1, 2 oder 3“. Gleichgesinnte Menschen tun sich, len Netzwerken kam es in den letzten wie Senior*innen einen schweren beispielsweise auf politischer Ebene, Wochen des Öfteren zur Veröffentli- Krankheitsverlauf bei einer Corona- „Der ‚Kampf der Kulturen’, die De- zusammen, weil sie die Ansichten chung von Beiträgen und Bildern, die Erkrankung riskieren. „Hi wir sind´s, batte um ‚den’ Islam, um Geflüchtete, anderer Gemeinschaften nicht teilen zur Quarantäne aufriefen oder Men- die #Risikogruppe“, schrieb einer der Rassismus, Feminismus oder ‚poli- und gegen sie ankämpfen. Für Garcia schen öffentlich verurteilten, die in Teilnehmer*innen unter seinen Bei- tisch korrekte’ Sprache, um die Rech- ist dies ein bedeutendes Moment je- größeren Gruppen im Freien gesichtet trag zur Aktion. te der Tiere – immer geht es darum, der Kollektivbildung, unabhängig von wurden. Die Bevölkerung scheint in „Wir“ sind momentan demnach im Namen eines ‚Wir’ zu sprechen, ihrer Gesinnung. „Keine Gemeinschaft zwei Lager geteilt, die die Maßnah- sowohl diejenigen, die zu den Risi- sich abzugrenzen oder zu inkludie- kann sich ‚Andere’ ersparen, an de- men der Regierung unterschiedlich kogruppen gehören als auch die, die ren, sich zu mobilisieren und zu or- nen sie die in der Gruppe akkumu- bewerten und respektieren. weder an altersbedingter Immun- ganisieren. Die Intensität dieser Wir- lierte Aggressivität auslässt“, schreibt Covid-19 spaltet die Gesellschaft schwäche noch an anderen gesund- Bildungen nimmt wieder enorm zu“, er, „und im Verlauf der kollektiven aber gleichzeitig auch in Risikogrup- heitlichen Problemen leiden. Covid-19 steht in der Inhaltsbeschreibung zu Expansion verringert sich diese nicht, pen und in weniger gefährdete Men- hat diese Unterscheidung nicht ge- Tristan Garcias Buch „Wir“. Doch was sondern steigert sich.“ schen. Zwar handelt es sich hierbei neriert, doch hat der Ausbruch der heißt es, „Wir“ zu sagen? Wie bilden nicht um ein feindliches Verhältnis, Pandemie weltweit verstärkt die sich Kollektive? Inwiefern braucht ein Kein „Wir“ ohne die anderen wie es Garcia in dem oben erwähnten Aufmerksamkeit auf die unterschied- Kollektiv ein Gegenüber, von dem es Zitat beschreibt, doch funktioniert die lichen gesundheitlichen Lebensrea- sich abgrenzt? Das Schema, das Garcia aufzeigt, Differenzierung zwischen „Wir“ und litäten gelenkt. Der Schutz und die Garcia beobachtet in seinem Es- offenbart sich auch während der Co- den „Anderen“ ähnlich. Das äußert Sichtbarkeit der Risikogruppen ist say unter anderem, wie sich die Bil- rona-Krise in mehreren Hinsichten. sich vor allem in der Rhetorik man- zum gemeinsamen Anliegen gewor- dung von Kollektiven über die letzten Die Verschwörungstheoretiker*innen cher Politiker*innen. „Wir müssen sie den, das beide Wir-Gemeinschaften zwei Jahrhunderte verändert hat. Er identifizieren Politik, Wissenschaft schützen, sie müssen sich schützen“, gewissermaßen verbindet, ohne ihre hangelt sich dafür von Gender und und Wirtschaft als die Feind*innen, betonte Familienministerin Corinne unterschiedlichen Gesundheitszustän- Tierrechten weiter zu Debatten über die derzeit die Welt mit Lug und Trug Cahen beispielsweise kürzlich in ei- de aufzulösen. Rasse und Klasse bis hin zur Frage, ins Verderben stürzen. Sie verste- ner Pressekonferenz zu den abgeän- wie sich die gesellschaftliche Wahr- hen sich als Kollektiv, das die Ma- derten Besuchsrechten in Alters- und „Wir“ will herrschen nehmung von Alter und Herrschaft chenschaften der Herrscher*innen Pflegeheimen. „Sie“ sind in dem Fall entwickelt hat. Bei Garcia geht es, durchschaut hat, und die Mensch- Senior*innen, die zu einer der Risiko- Ein zweiter Aspekt, den Garcia kurz gesagt, ums Ganze. Er versucht heit aufklärt. Gebe es die „Anderen“ gruppen gehören, und „Wir“ sind die allen „Wir“ zuschreibt: Sie herrschen dabei vor allem eins: Herauszuarbei- nicht – weder die Feind*innen noch Menschen, denen bei einer Infizie- und fühlen sich zugleich beherrscht. ten, was die Menschen verbindet und die Mitmenschen – hätten sie keine rung mit Covid-19 für gewöhnlich ein Er unterscheidet in dem Zusammen- was sie trennt. Die Argumente, die er Angriffsfläche. Ihre Theorien kämen weniger komplizierter Krankheitsver- hang zwischen der realen Herrschaft, aufführt, überzeugen mal mehr, mal womöglich gar nicht erst zustande, lauf bevorsteht. die faktisch mit Statistiken und weniger. In Zeiten der Corona-Krise würden in jedem Fall aber nicht ge- Umgekehrt sind letztere für die Zahlen belegbar ist, und dem Herr- gibt die Lektüre von „Wir“ dennoch hört. Verschwörungstheoretiker*innen Risikogruppen ebenso die „Ande- schaftsgefühl. Letzteres beschreibt interessante Denkanstöße, um die sind ein Kollektiv, das während der ren“ – die anderen, die Rücksicht auf das Phänomen, dass sich bis dato gesellschaftlichen Entwicklungen seit Corona-Krise zur Höchstform aufläuft. sie, die Menschen mit Vorerkrankung privilegierte Personengruppen durch der Ausgangssperre zu analysieren. Zwei weitere feindliche „Wir“- oder in hohem Alter, nehmen sollten. die Forderungen und die politischen woxx | 08 05 2020 | Nr 1579 REGARDS 13 p Tristan Garcias „Wir“ erschien 2018 rkam h

in der deutschen Übersetzung von u S Ulrich Kunzmann im Suhrkamp GHT: R

Verlag. Unter „Nous“ wurde das PY

Buch bereits 2016 auf Französisch CO I bei Grasset Éditions publiziert.

Erfolge marginalisierter Bürger*innen dem Garcia so tut, als sei das Prono- von diesen beherrscht fühlen. Garcia men ‚wir’ immer auf ein handelndes zieht das Beispiel der Emanzipations- kollektives Subjekt bezogen, macht bewegung der Frauen heran, die un- er seinen identitären Gegnern bereits ter privilegierten Männern zu einem ungewollt eine gewichtige begriffliche Gefühl der Entmachtung und Männer- Konzession. Prekär ist aber gerade rechtsbewegungen geführt hat. Garcia die Organisierbarkeit und damit die bekräftigt das Gefühl der vermeintlich Repräsentationsfähigkeit von Kollekti- Entmachteten, wenn er schreibt: „Je ven, die aus den alten Klassifikations- mehr man die reale Herrschaft be- systemen herausfallen.“ weisen muss, desto mehr muss man Garcia selbst schreibt paradoxer- kämpfen, um eine bestimmte Herr- weise später im Text, dass die Herr- schaftsdiagnose durchzusetzen (der schenden immer diejenigen sind, „die Männerherrschaft, der kolonialen und über die sozialen, geistigen und recht- Prozess führt aber, wie bereits er- erzielt. Garcia verwirrt mit diesem postkolonialen Herrschaft usw.). In lichen Mittel verfügen“. Das sind mit- wähnt, zum Gefühl der Ohnmacht Zitat gegen Ende und lässt Fragen of- diesem Kampf darum, unsere Diagno- nichten marginalisierte Personengrup- gegenüber gesellschaftlichen Verän- fen. Birthe Mühlhoff von der Süddeut- se des Herrschaftszustands gegen den pen, die eine kritische Analyse alter derungen und zum Erstarken von Pro- schen Zeitung fand dafür klare Worte: von „ihnen“ durchzusetzen, bekommt Herrschaftsstrukturen durchführen testbewegungen (Anti-Gender- oder „Kämen Außerirdische auf die Erde, die Gegenherrschaft zwangsläufig und durch ihren Aktivismus für mehr anti-feministische-Bewegungen). würde man ihnen Garcias Buch wohl Herrschaftswirkungen.“ Garcia betont Gleichheit eintreten. Besonders in Für Garcia muss diese Situation nicht in die Hand drücken, um ihnen weiter, dass man Machtstrukturen Krisenzeiten leiden Frauen, sexuelle „ermöglichen, zu verstehen, dass eine nahezubringen, wie Menschen ihre unmöglich anfeinden könne, „ohne Minderheiten oder Menschen mit Mi- politische Idee keine gerechte Idee, Gemeinschaften bilden und Konflikte selbst ein wenig zu herrschen“. grationshintergrund besonders stark keine reine Befreiungslösung ist und untereinander austragen. Sie würden Der Philosoph spricht in meh- unter den bestehenden Gesellschafts- es nicht sein kann. Vielmehr ist sie wahrscheinlich den Eindruck bekom- reren Kapiteln über die strukturelle strukturen. Zum einen, weil sie zum die vernünftig begründete Aushand- men, Politik liefe ab wie ‚1, 2 oder 3’, Diskriminierung von Minderheiten, Großteil in von der Krise geschüttel- lung von etwas weniger Herrschaft für diese Quizshow für Kinder, die seit über Mehrfachdiskriminierung und ten Arbeitsbereichen tätig sind – Rei- etwas mehr Herrschaftswirkung. Kei- 1977 im deutschen Fernsehen läuft. die Hierarchisierung von Macht. Geht nigungssektor, Gastronomie –, zum ne Herrschaftspolitik ist davor sicher, Um auf eine Wissensfrage zu ant- seine These also wirklich auf? Es ist anderen, weil sich ihre bereits beste- befreiende Wirkungen zu haben, ganz worten, hopsen die Kinder auf wild schwer, Garcias Überlegungen gutzu- hende gesellschaftliche Ausgrenzung im Gegenteil, und keine reaktionäre leuchtenden Quadraten hin und her, heißen, bleibt marginalisierten Grup- aufgrund ihrer Geschlechtsidentität Politik ist davor sicher, progressive bevor sie sich für ein Feld entschei- pen doch keine andere Möglichkeit, oder ihrer sexuellen Orientierung Wirkungen zu haben. Für uns gibt es den. „Ob ihr wirklich richtig steht, um auf ihre prekäre Situation hinzu- durch die Isolation verstärkt hat. keinen wirklichen Sieg, es gibt nur seht ihr, wenn das Licht angeht“ raunt weisen, als die Herrschaft der ande- Allgemein will Garcia über das Wahlmöglichkeiten, die man eher auf es dann aus dem Off, und schön wäre ren offenzulegen. Auch Florian Mei- gesamte Buch hinweg aufweisen, sich nimmt als erleidet.“ Es sei dahin- es, gäbe es das in der Politik.“ nel von der Frankfurter Allgemeinen dass traditionelle Kategorien – Klasse, gestellt, inwiefern beispielsweise die Zeitung übt Kritik an Garcias Aussage: Herkunft, binäres Geschlechtsmodell gesetzliche Verankerung des Schutzes Tristan Garcia, „Wir“ - erschienen beim „Garcia zeigt, dass sie [die minoritä- – nach denen sich früher Kollektive gegen die Diskriminierung marginali- Suhrkamp Verlag im September 2018. ren Identitäten] taktisch und seman- gewissermaßen schon bei der Geburt sierter Personengruppen keine gerech- tisch darin gefangen sind, die Macht bildeten, eigentlich ausgedient ha- te politische Idee ist. Man kann auch der anderen und die Hegemonie einer ben und komplexere Wir-Identitäten hinterfragen, ob eine konservative feindlichen Mehrheit aufzuzeigen. In- an ihre Stelle gerückt sind. Dieser Regierung progressive Veränderungen 14 REGARDS woxx | 08 05 2020 | Nr 1579

POLITIK

Biopolitique Santé publique et dépolitisation Éloïse Adde

Dans le contexte actuel, la santé a nement plus altruiste que celle envi- ce qui lui est néfaste et en imposant l’État. C’est bien plutôt l’élévation de grillé la priorité au tout économique. sagée par les dystopies ? Ces fictions un appareil normatif de conduites au la vie au rang de valeur suprême, ce La chercheuse Éloïse Adde explore qui prétendent mettre à nu, en les nom du bien commun et de la « santé que Didier Fassin appelle la « bio- les liens entre pouvoir, médecine et poussant à leur extrême, l’individua- pour tous », pour reprendre le fameux légitimité », et la nécessité de l’État démocratie pendant l’état de crise. lisme, la déshumanisation et l’utili- slogan de l’OMS. Nombreuses sont les d’en tenir compte pour être plébis- tarisme qui gangrènerait, de manière voix qui se sont élevées pour dénon- cité et légitimé dans le contexte dé- La crise du coronavirus et les so- plus ou moins voilée encore, nos so- cer la moralisation de l’espace public mocratique qui est le nôtre. De l’af- lutions mises en place pour y faire ciétés, seraient-elles exagérées ? qui en découle, à l’instar d’Ivan Illich faire du sang contaminé à la crise face apportent un convaincant dé- Pour Éric Caumes et Mathurin qui dénonça le « caractère impéria- de la vache folle, en passant par les menti à l’idée, communément ad- Maillet, médecins au service des liste et autoritaire » de la médicalisa- dangers de l’amiante, nombreux sont mise, de la priorité de l’économique maladies infectieuses de la Pitié- tion de la société 4. les scandales sanitaires qui ont mo- sur tout le reste dans le monde d’au- Salpêtrière, l’hyperréactivité et la ten- La partition entre, d’une part, un bilisé l’opinion et ébranlé les gou- jourd’hui. En effet, contrairement à dance à céder le contrôle de notre gouvernement recourant à la santé vernements, montrant que la santé ce qui aurait pu être attendu, quatre existence à une science toute-puis- pour contrôler la population et, d’autre publique pouvait aisément se retour- milliards d’individus sont aujourd’hui sante relèveraient du comportement part, une population victime de cette ner contre ces derniers et devenir un confinés et la vie économique est au pathogène et seraient comparables à normalisation devenue complice car moyen de pression efficace entre les point mort, afin de délester les hôpi- « l’excès de réaction immune [qui] craignant pour sa vie nous semble mains des citoyen-ne-s. taux et de préserver la vie des per- serait à l’origine des cas les plus sé- néanmoins un peu trop schématique Plus largement, cette légitimité de sonnes fragiles. À titre de comparai- vères et des décès liés au Covid-19 3 ». pour comprendre ce qui est en jeu. Elle la vie comme justification suprême son, la grippe dite de Hong Kong fit masque en effet les mécanismes plus a pu représenter une ressource fruc- un million de morts dans l’indiffé- Les dystopies trop négatives ? complexes de l’exercice du pouvoir et tueuse pour justifier le bien-fondé de rence totale en 1968-1969 1. de la construction de la légitimité, né- programmes d’aide en direction de L’époque n’est pourtant pas si Mettant en évidence un souci cessaire à tout appareil étatique pour sujets fragiles et dominés, générale- lointaine. Depuis, nous sommes en- compulsif pour le maintien en vie, que son pouvoir soit reconnu et donc ment dénigrés. La reconnaissance po- trés dans un autre monde, un monde cette réponse semble figurer l’accom- efficace. Médecin, anthropologue et litique du corps et de sa souffrance où l’âge « normal » de la mort se plissement ultime d’un biopouvoir sociologue, Didier Fassin a ainsi poin- par la société brouille la frontière cale sur une espérance de vie en sans limites, tel qu’il fut théorisé par té le crédit excessif que ses détracteurs entre le physique et le psychique, hausse quasi constante 2 et où la Michel Foucault : le pouvoir de don- accordent à la santé publique et aux entre le sanitaire et le social, et per- mort « accidentelle », celle qui sur- ner la vie, exercé sur les corps et la discours qu’elle produit 5. met de traiter sur le plan purement vient avant le déclin « naturel » de population, qui aurait remplacé le Face à la taille des missions médical des problèmes qui divisent l’organisme et qui pourrait par défi- pouvoir du monarque d’infliger la qu’elle s’assigne, c’est en réalité la quand ils relèvent seulement du so- nition être évitée, même à des per- mort. La fin de l’Ancien Régime coïn- modestie des réalisations et l’impuis- cial et du politique. C’est ainsi que sonnes déjà âgées, est devenue cide en effet avec la naissance de la sance qui la caractérisent, du fait de la médicalisation de la situation des insupportable. Pour autant, le confi- santé publique. Une santé publique la faiblesse des moyens engagés. Ce toxicomanes, des pauvres et autres nement consenti et l’argument de la dont l’objectif n’est pas seulement qui se joue aujourd’hui, ce n’est pas prostitué-e-s a permis aux agents so- protection des plus faibles sont-ils les de guérir les corps malades, mais de l’excès de pouvoir d’un secteur de la ciaux de sensibiliser les acteurs du marqueurs d’une humanité soudai- produire de la santé en empêchant santé qui serait instrumentalisé par monde politique au sort de ces per- woxx | 08 05 2020 | Nr 1579 REGARDS 15

Les conséquences du primat de la santé sur l’économique sont m e d i a e_wiki multiples, et même le nation P

branding doit suivre… ©Gil

sonnes – tout en permettant de dépas- ver, mais des « corps » qui pourraient Nous l’avons signalé plus haut, dans-une-reactivite-maladive-viro-induite- ser les jugements moraux dont elles aussi bien être les nôtres et dans les- dans le domaine de l’action sociale, sociale-et-politique_6036607_3232.html font habituellement l’objet. Réduites quels nous pouvons nous projeter – la médicalisation de certaines ques- 4 i. Illich, « Némésis médicale. à l’état de corps qu’il faut soigner, ce qu’il ne convient pas de confondre tions a pu représenter un moyen ef- L’expropriation de la santé », Paris, elles sont vidées de leur identité so- avec l’altruisme qui, lui, est dévoue- ficace pour mobiliser la société et Le Seuil, 1975. ciale problématique et peuvent ainsi ment désintéressé. les acteurs du monde politique en 5 D. Fassin, « Biopouvoir ou biolégitimité ? être soutenues. La délinquance, la pa- faveur de la cause de personnes dé- Splendeurs et misères de la santé resse ou l’atteinte à l’ordre moral qui La santé déstigmatise préciées et de dépasser les jugements publique », dans : M.-Ch. Granjon, leur sont traditionnellement repro- les marginalisé-e-s de valeur qui leur portaient préjudice. « Penser avec Michel Foucault », 2005, chées étant tenues à l’écart, elles peu- Dans le contexte de la crise sanitaire p. 161-182. vent même espérer être réinsérées. En s’inquiétant de la vie des plus actuelle, c’est un déplacement simi- 6 A. Petryna, « Life Exposed. Biological Paradoxalement, c’est le principe fragiles réduits à leur corps, c’est le laire qui s’est opéré. Sur fond de mo- Citizens after Chernobyl », 2002. d’une « citoyenneté biologique 6 » principe qui garantit que la nôtre sera ralisation de l’espace public, la bio- 7 Même si je n’en tire pas les mêmes qui fait abstraction de leur existence sauve que nous voulons d’abord as- légitimité et l’élévation de la vie au conséquences et suis critique quant à politique et sociale, qui pourrait per- surer. Les inégalités réelles que la rang de valeur suprême auront per- cette nécessité d’ancrer dans la langue mettre leur retour dans la cité, sous pandémie fait ressortir sont là pour mis aux différents États d’obtenir un grecque une telle opposition, je reprends couvert de biolégitimité. nous le rappeler. Loin de l’angé- consensus effarant et l’assentiment ce terme à Giorgio Agamben qui identifie On est en droit d’être sceptique lisme qui voudrait que toutes les généralisé du monde politique à l’ins- deux usages du mot « vie » chez quant à la capacité de cette « citoyen- vies se vaillent face à la maladie, le tauration de l’état d’urgence. Insidieu- Aristote : « zôê », qu’il appelle la « vie neté biologique » à remplir ses pro- coronavirus est aussi une « maladie sement vidé de sa signification poli- nue », et qui correspond à l’expression messes et à remettre ses protégé-e-s de pauvres 8 » qui, en plus des per- tique et assimilé à une grande œuvre d’un minimalisme biologique, au corps, sur le chemin d’une citoyenneté so- sonnes âgées, touche en première humanitaire, il ne doit cependant pas et « bios », qui consiste en l’existence ciale et politique entière. La ruse ainsi ligne les « premiers de corvée » et faire oublier ce qu’il est, à savoir : politique. G. Agamben, « Homo sacer, mise en avant, cette nécessité d’évin- les victimes de la « malbouffe ». En une atteinte aux droits délétère et un vol. I, Le pouvoir souverain et la vie cer le politique et le social pour af- outre, la mort qui se joue à huis clos, test efficace pour mesurer l’attache- nue », 1997, p. 9. Pour une critique de fronter certaines difficultés qu’elle sans soutien des proches et sans pos- ment des citoyen-ne-s à leur liberté. l’opposition abusive entre les deux permet d’identifier, mérite en tout sibilité de cérémonie funéraire, alors termes grecs, voir L. Dubreuil, « De la vie cas notre attention. Elle est révéla- que l’on prend les mêmes risques en 1 www.letemps.ch/suisse/leurope-se- dans la vie : sur une étrange opposition trice d’un problème plus vaste qui allant faire ses courses, est un autre moquait-epidemies entre zôê et bios », « Labyrinthe », 22/3, touche à la nature du pacte démo- révélateur du sens des priorités les 2 elle a en réalité tendance à plafonner 2005, « La biopolitique (d’)après Michel cratique, un problème qui transparaît plus profondes, malgré les raisons depuis quelques années en Europe et Foucault », p. 47-52. dans le contexte de la crise du coro- médicales invoquées, et ne manque même à baisser aux États-Unis et même 8 www.nouvelobs.com/coronavirus-de- navirus. Car c’est bien le triomphe de pas de nous ébranler en mettant en au Royaume-Uni, du fait des difficultés wuhan/20200416.OBS27586/le-covid-19- la « vie nue » 7 que celle-ci met en question l’une des pratiques les plus économiques et de la baisse du niveau une-maladie-de-pauvres.html évidence. Sous prétexte d’agir pour ancestrales et censée définir – la fo- de vie. la vie des autres, ce ne sont pas des lie d’Antigone l’illustre – l’humanité 3 www.lemonde.fr/idees/article/2020/04/15/ « personnes » que l’on entend sau- comme une espèce à part. coronavirus-gardons-nous-de-tomber- 16 REGARDS woxx | 08 05 2020 | Nr 1579

GESCHICHT

ENDE DES ZWEITEN WELTKRIEGS Kein Zurück in die Welt von gestern Renée Wagener

Das offizielle Kriegsende vor 75 soweit zugespitzt, dass Staatsminister erhalten. Zunächst gab es auch in die- beteiligten sie sich auch an den Akti- Jahren war eine wichtige Etappe Pierre Dupong die Großherzogin über sen Milieus noch ein starkes Interesse vitäten christlicher Gruppierungen wie auf dem Weg der ideologischen seinen geplanten Rücktritt informier- an Modellen korporatistischer und der „International Christian Democra- Neuorientierung in Luxemburg. te, ein Schritt, den ihm Außenminister autoritärer Staaten – besonders nach tic Union“, die eine demokratischere Wenig bekannt: Mit der Bech jedoch wieder ausredete. [1] Im dem Vorbild Portugals und Spaniens. Linie vertraten. Der Historiker Wolfram Wochenzeitung „D’Hêmecht“ wurde Herbst 1945 fanden erste Wahlen statt, Es gab auch Versuche, die Nachkriegs- Kaiser hält fest: „[T]hus, the experi- auf originelle Weise versucht, noch bei denen die Unio’n zwar als Oppo- gesellschaft in Europa im christlichen ence of fascism and national socialism seit der Vorkriegszeit bestehende sitionspartei – zunehmend liberaler Sinn zu beeinflussen. Ein Beispiel ist led to a marked shift in Catholic demo- gesellschaftliche und ideologische Ausrichtung – ins Parlament einzog, die Rolle des Rundfunks: Wie fast alle cratic thinking towards less authority Gräben zu überwinden und die die Christlich-Sozialen jedoch fast die Exilregierungen hatte auch die luxem- and more liberty and also towards a politische Auseinandersetzung absolute Mehrheit erreichten. In einer burgische die Möglichkeit, sich über new emphasis on participation, inclu- pluralistischer zu gestalten. Regierung der nationalen Einheit gab BBC an ihre Bevölkerung zu richten. ding that of workers, in economic deci- es eine starke personelle Kontinuität Manche der belgischen und luxembur- sion-making, independent of the exact Der 8. Mai 1945, Tag der deutschen mit der Vorkriegszeit. gischen Sendungen wurden über den form this would take.“ [3] Kapitulation, steht in den Luxemburger Sender Leopoldville im von Belgien Geschichtsdarstellungen zum Zweiten Weniger Autorität, kolonisierten Kongo ausgestrahlt. Wie Pluralismus und Versöhnung Weltkrieg nicht allein. Er muss sich mehr Freiheit die Archive verraten, war dabei auch seinen Platz mit mehreren anderen die Schaffung eines „Centre radiopho- Die Kriegserfahrung sorgte zu- Daten teilen, die das Ende des Zwei- Dennoch knüpfte die parlamenta- nique d’éducation nationale et sociale, mindest während einer kurzen Zeit- ten Weltkriegs weit konkreter fassbar rische Politik nicht nahtlos an die Zeit basée sur les principes chrétiens“ so- spanne auch für Bestrebungen einer machten: die Befreiung Luxemburgs vor 1940 an. Sofort nach dem Krieg wie eines europäischen christlichen Aufweichung der in der Vorkriegszeit durch die amerikanischen Truppen am waren ideologische Neuorientierun- Radiosenders angedacht. [2] verhärteten innenpolitischen Fronten. 10. September 1944; die Befreiung von gen in den politischen Strömungen Doch dürfte – neben der Einbin- Dies wird besonders sichtbar bei den Vianden am 22. Februar 1945, die das festzustellen. Die Präsenz der Unio’n dung in die westliche Allianz – das Heimkehrer*innen aus den Gefäng- Ende der Rundstedt-Offensive bedeu- war ein Zeichen für die starke gesell- Modell der parlamentarischen Demo- nissen und Konzentrationslagern, tete, und schließlich die Rückkehr der schaftliche Rolle der Widerstandsorga- kratie, das die christlichen Exilpoliti- deren kollektive Leidenserfahrungen Großherzogin Charlotte aus dem Exil nisationen, die sich in Luxemburg be- ker während des Exils in Großbritan- sowohl politische als auch nationale am 14. April 1945. So problematisch, reits während des Krieges sowohl auf nien und Nordamerika erlebten, ihre Barrieren sprengten. Zu ihnen gehör- wie der Begriff der „Stunde Null“ für rechter wie auf linker Seite als Ideo- Überlegungen zum Wiederaufbau Lu- te der Sekundarschullehrer und Leiter Deutschland ist, mit dem man dort ei- logieproduzentinnen betätigt hatten. xemburgs stark beeinflusst und den der Nationalbibliothek Pierre Frieden, nen angeblich vollständigen Bruch mit Aber die Parteien wurden nicht nur Vorkriegsvorstellungen über die Ver- der mehrere Monate im Gefängnis dem Nationalsozialismus suggerieren von deren Gesellschaftsmodellen be- wirklichung eines christlichen Staates in Stadtgrund und im KZ Hinzert in- wollte, so unpräzise benennt das Da- einflusst; auch durch die Erfahrungen einen Riegel vorgeschoben haben. So haftiert gewesen war. Frieden, der tum des 8. Mai also das Kriegsende in von Krieg und Exil, die in Frankreich, Ende 1944 für kurze Zeit Erziehungs- Luxemburg. Großbritannien, den USA und der Sow- Kapitulation Deutschlands am 8. Mai 1945: minister wurde (er kehrte erst 1948 Das Jahr 1945 war in Luxem- jetunion gemacht worden waren, gab Eine von mehreren Etappen, die das auf diesen Posten zurück), war stark burg ein Jahr politischer Krisen, in es Inspiration für die Modernisierung Kriegsende in Luxemburg markierten. von humanistischem Ideengut geprägt dem die aus dem Exil zurückge- von christlich-sozialem, liberalem, so- und setzte sich für eine europäische kehrte Regierung sich ihren Platz zialistischem oder kommunistischem Einigung ein. [4] Er wehrte sich auch gegenüber der selbstbewusst auftre- Gedankengut. Deutlich wird dieser gegen die politische Polarisierung, tenden „Unio’n fun de Lötzeburjer Einfluss zum Beispiel bei Arbeitsmi- die die Luxemburger Vorkriegsgesell- Freihêtsorganisatio’nen“ („Unio’n“), nister Pierre Krier, der sich in seinen schaft bestimmt hatte. Zugleich nahm dem bereits seit März 1944 existieren- Nachkriegsvisionen für ein „neues Lu- er am Versuch einer offenen, aber an den Zusammenschluss von Wider- xemburg in einer neuen Welt“ auf das humanistischen und demokratischen standsorganisationen, erst erstreiten Wohlfahrtsstaatsprogramm der briti- Idealen ausgerichteten Debatte teil. musste: Im Vordergrund der Debatten schen „Labour Party“ stützte. Dies drückte sich nicht zuletzt in der standen die Zusammensetzung der Re- Auch im konservativen Spektrum Gründung der allerdings kurzlebigen gierung (ohne Mitglieder der Unio’n), interessierte man sich nun stärker für Wochenzeitung „D’Hêmecht – La Pa- ihre zögerliche Epurationspolitik, die eine Modernisierung von Staat und Ge- trie“ aus. Der Anspruch der von der schleppende Repatriierung der De- sellschaft. Während rechte Widerstand- „Unio’n“ als Beilage ihres eigenen portierten, Umgesiedelten, Zwangsre- sorganisationen zum Teil weiter dem a Blattes lancierten Zeitung war der der krutierten und Flüchtlinge sowie das Antiparlamentarismus der Vorkriegs- rgensi Versöhnung und der nationalen Ein- bu

weiter bestehende strenge Kriegsrecht. zeit anhingen, hatten die Minister der em heit aller ideologischen Lager, aber x u l Auch Mangelwirtschaft und Schwarz- Rechtspartei durch ihre Vernetzung - zugleich auch einer transnationalen e markthandel prägten weiter den Alltag. mit anderen christlichen Exil-Politikern : Öffnung. Unter den Werten, die diese elle

Am 1. Mai 1945 hatte sich die Situation während der Kriegszeit neue Impulse Qu nationale Einheit ausmachen sollten, woxx | 08 05 2020 | Nr 1579 REGARDS 17 a NL B : ipedi ik elle W

: Qu elle Qu

wurde auch die Freiheit der Überzeu- gungen genannt. Frieden plädierte aufgrund seiner Erfahrungen im Konzentrationslager für eine Überwindung der Konflikte, die nach Kriegsende zwischen De- Pierre Frieden, Mitbegründer der Wochenzeitung „D’Hêmecht – portierten und Widerständler*innen La patrie“, hatte im Krieg Gefängnis und KZ erlebt. Er war stark einerseits, Kollaborateur*innen und von humanistischem Ideengut geprägt. Mitläufer*innen andererseits offen- sichtlich wurden, und warb dafür, das Augenmerk auf einen „moralischen“ Wiederaufbau zu richten. Wie stark der Krieg auch als Einschnitt im intel- lektuellen Leben empfunden wurde, zeigte sich in der Frage an die Leser und Leserinnen, die in der ersten Aus- gabe am 30. September 1944 gestellt Ab Herbst 1944 gab es mit „D’Hêmecht – La patrie“ das Experiment einer wurde: „Êtes-vous sortis de la grande pluralistischen Zeitung, in der alle demokratischen Strömungen zu Wort épreuve du pays tels que vous y êtes kommen sollten. entrés, indemnes et inchangés, avec l’intégral bagage de vos idées et con- victions, de vos habitudes de juger, ben wie russische Sprachkurse, die belpreisträger Luxemburger Herkunft. Der Artikel basiert zum Teil auf Auszügen de sentir, d’agir et de réagir? Êtes-vous vom „Comité Luxembourg-URSS“ or- 1946 schrieb Frieden über die Lage der aus: Wagener, Renée, Die jüdische restés attachés sans réserve au monde ganisiert wurden. Zugleich distanzierte jüdischen Deportierten im „Ghetto“ Minderheit in Luxemburg und das d’hier, à son esprit et son organisation, man sich vom „Ungeist“ eines Pierre Theresienstadt. Ein literarischer Text Gleichheitsprinzip. Staatsbürgerliche êtes-vous partisans du retour au pas- Grégoire, was auf eine gewisse Dis- ging auf die Judenverfolgung in Ös- Emanzipation vs. staatliche und sé? Alors adieu, dès le premier pas! tanz zu den Kreisen des „Luxemburger terreich nach dem „Anschluss“ ein. gesellschaftliche Praxis, vom 19. bis zum Ceci n’est pas pour vous. Si par contre Wort“ hindeutet und auch zeigt, dass Rassismus und Kolonialismus wurden Beginn des 21. Jahrhunderts, Dissertation, la tempête vous a trouvés hors des ab- es innerhalb der „Chrëschtlech-Sozial hingegen nicht kritisch betrachtet. Luxembourg 2017. ris commodes, si elle vous a secoués Vollekspartei (CSV) Kritik am Füh- Im Herbst 1945 gab es die ersten et bouleversés, si votre esprit et vot- rungsmodell Pierre Grégoires gab, der Wahlen nach dem Krieg. Pierre Frie- [1] Trausch, Gilbert: Un passé resté vivant. re cœur sont profondément affectés, eine zentrale Rolle beim Wiederauf- den beschrieb in einem Leitartikel, Mélanges d’histoire luxembourgeoise, révoltés et meurtris par l’effroyable bau der Partei spielte. dass die „compétitions inévitables des Luxembourg 1995, S. 289–314. aventure humaine dont nous som- Der neue Pluralismus zeigte partis politiques“ wiederbegonnen [2] ANLUX, AE-GtEx-319. mes à peine sortis. Si vous êtes prêts sich in der Zeitung durch die unter- hätten und die nationale Einheit be- [3] Kaiser, Wolfram: Co-operation of à en tirer les conclusions théoriques et schiedliche politische Provenienz ih- drohten. Spätestens im Frühling 1946 European Catholic politicians in exile in pratiques, alors entrez dans l’équipe rer Autor*innen, unter denen etwa wurden aber die Streitfragen, die die Britain and the USA during the Second du redressement. Nous serons frères Alphonse Arend, Albert Borschette, Unio’n auf politischer Ebene ausfocht, World War, in: Journal of Contemporary d’armes.“ Alphonse Sprunck, Lucien Koenig, besonders in den Fragen der Epurati- History 35 (2000) 3, S. 439–465, hier S. 456. Albert Hoefler, Arthur Useldinger, Emil on, auch in die Zeitung hineingetragen. [4] Vgl. Schoentgen, Marc: Von der Jazz und Russischkurse Marx, Albert Calmes, Marcel Noppeney, Der sich ankündigende gesellschaftli- Rechtspartei zur CSV. Gründung, Carmen Ennesch, Madeleine Kinnen che Antikommunismus wird das plu- Konsolidierung und Generationswechsel Diese Haltung bestimmte den In- oder Ry Boisseaux zu finden waren. ralistische Projekt verstärkt in Frage (1940-1959), in: Gilbert Trausch (Hrsg.), halt der viersprachigen Zeitung: Reli- Unter den weiblichen Namen fand gestellt haben. Dass die „Hêmecht“ CSV Spiegelbild eines Landes und seiner giöse, monarchistisch-nationalistische sich auch jener der jungen Jüdin Milly ihr Erscheinen im Herbst 1946 mangels Politik? Geschichte der Christlich-Sozialen und internationalistisch geprägte Texte Cahen. Die Themenwahl unterschied Abonnements einstellte, stellte Frieden Volkspartei Luxemburgs im 20. Jahrhundert, standen nebeneinander, die Frage der sich ebenfalls von jenem anderer ka- jedoch in einer kurzen Erklärung nicht Luxembourg 2008, S. 241–328, hier S. 303; Sprachen in Luxemburg wurde disku- tholischer Medien: So wurde, wenn als Scheitern dar. Die „Hêmecht“ sei Majerus, Jean-Marie: Die europäische tiert. Neben der Bewunderung für die auch in meist paternalistischem Ton, die erste Verwirklichung der nationa- Rolle der CSV, in: CSV Spiegelbild eines US-amerikanischen Befreier (und ihre die Emanzipation der Frau diskutiert. len Einheit nach dem Krieg gewesen: Landes und seiner Politik?, S. 715–740, hier Musik, den Jazz) unterstrich ein Arthur Ein Zeichen für die weltoffene und „Plus de 120 noms d’écrivains, de S. 718–721. Useldinger die „kulturelle Leistung der pluralistische Haltung, die man an den poètes, de publicistes et d’amateurs [5] D’Hêmecht = La patrie, besonders Sowjetunion“, bestritt ein Emil Marx, Tag legte, war auch die Darstellung figurent dans les pages de „Hêmecht“, Ausgaben vom 30.9.1944, 20.1., 27.1., 3.2., dass die Kirche dort verfolgt werde. des Judentums. 1945 feierte man zum provenant de toutes les directions de 24.2., 9.3., 5.5., 29.9. und 6.10.1945, 12.1. 8.6., Die linke Studentenzeitschrift „Voix Beispiel den 100. Geburtstag von Gab- la vie intellectuelle.“ und 21.9.1946. des jeunes“ wurde genauso bewor- riel Lippmann, dem französischen No- 18 REGARDS woxx | 08 05 2020 | Nr 1579

INTERGLOBAL

Libanon Vom Lockdown auf die Straße Hannah Wettig

Der Libanon steckt in einer gegen den Tod eines 26-Jährigen statt, Bürgerbewegung Madinati erzielte bei das System als Ganzes. Deshalb wohl Wirtschaftskrise. Sogar eine den Soldaten in der Woche zuvor den Kommunalwahlen 2016 keinen entschied sich Präsident Michel Aoun Staatspleite droht, die Bevölkerung bei einer Demonstration erschossen einzigen Sitz, obwohl sie in einigen für eine sogenannte Technokratenre- verarmt. Nun setzen erneut hatten. Stadtteilen sogar die absolute Mehr- gierung. Im Dezember wählte das Par- Massenproteste ein. Die Mittelschicht musste in den heit der Stimmen erhielt. lament auf Aouns Vorschlag Hassan vergangenen zwei Monaten untätig In diesem politischen System geht Diab zum Ministerpräsidenten – einen Die Revolte im Libanon ist zurück zusehen, wie sich ihre Ersparnisse in leer aus, wer keine schlagkräftige, je- renommierten Professor für Elektro- – viel wütender und gewalttätiger als Luft auflösten. Die meisten von ihnen derzeit mobilisierbare Klientel hinter technik. Diab hatte bereits von 2011 vor dem durch die Pandemie beding- erhalten ihr Gehalt in US-Dollar, vie- sich hat. Die Anführer der Glaubens- bis 2014 als Bildungsminister fungiert. ten Lockdown. Am 26. April brann- les kann man im Libanon auch nur gemeinschaften sorgen für Arbeit, Das war eine Ausnahme im libanesi- te die erste Bank in der südlich von mit dieser Währung kaufen. Doch die Armenhilfe und andere Dienstleistun- schen System – denn Diab gehört kei- Beirut gelegenen Küstenstadt Sidon. Banken geben seit Januar nur noch li- gen. Sie haben kein Interesse an ei- ner Dynastie an. Filmaufnahmen zeigen Jugendliche, banesische Lira aus – zum alten Kurs nem funktionierenden Staat, sondern Insofern kam seine Ernennung die Molotowcocktails durch die zer- von 1.500 Lira für einen US-Dollar. wollen vor allem dessen Ressourcen zum Ministerpräsidenten den De- störten Scheiben werfen. Seitdem International und in den Wechselstu- plündern, für ihren Landbesitz, ihre monstranten durchaus entgegen. sind Dutzende Banken im ganzen ben muss man inzwischen 5.000 Lira Fabriken, Baufirmen, Krankenhäuser, Doch gab es einen Schönheitsfehler: Land in Flammen aufgegangen. für einen Dollar zahlen. Schulen und Fernsehkanäle, mit de- Diab bekam nur die Stimmen des mit „Bevor uns Corona umbringt, ver- Die Wirtschaftskrise resultiert nen sie ihre Klientel bedienen. der Hisbollah verbündeten Lagers. Der hungern wir“, sagen Demonstranten auch aus einem politischen System, sunnitische Block um Hariri versag- den Medien. Die Wirtschaft des Lan- das auf Korruption und Patronage te ihm, einem Sunniten, die Zustim- des befindet sich im freien Fall. Die basiert. Jahrzehntelang gelang es den Die Wirtschaftskrise mung. Damit war er ohne Hausmacht. Regierung geht davon aus, dass 75 politischen Führungen mittels Kre- resultiert auch aus einem Diab ist kein Freund der Hisbollah, Prozent der Bevölkerung auf Hilfsleis- diten, die Währung stabil zu halten. doch nun ist er von ihr abhängig. tungen angewiesen sind. Eine galop- Doch die politische Lage hat sich ver- politischen System, Mit einer Hisbollah-treuen Re- pierende Inflation befeuerte bereits ändert, namentlich durch den Macht- das auf Korruption und gierung lässt sich aber die Krise ab Oktober Massenproteste, die bis zuwachs der Hisbollah, die seit 2016 Patronage basiert. kaum lösen. Die Staatsverschuldung Februar andauerten. mit dem Präsidenten Michel Aoun, liegt schon seit den 1990er-Jahren Dann kamen einige Pilgerinnen einem maronitischen Christen, einen bei über 100 Prozent des Bruttoin- und Pilger mit Covid-19-Erkrankungen engen Verbündeten an der Spitze Dieses politische System ist nicht landsprodukts, mittlerweile sind es aus dem Iran zurück. Die Regierung, des Staats hat. Das hat dazu geführt, reformierbar. Die konsequente Aus- 178 Prozent. Seit Jahrzehnten frisst die sonst durch Handlungsunfähig- dass dringend benötigte Finanzhilfen grenzung der wachsenden Bürger- der Schuldendienst die Hälfte der keit glänzt, reagierte sofort – und weit ausbleiben. und Umweltbewegungen in den ver- Staatseinnahmen. drastischer als jede Regierung in Eu- Das politische System des Libanon gangenen Jahren hat das überdeutlich Wegen des Verfalls des Ölpreises ropa. Bereits am 28. Februar schlos- wird in der Wissenschaft als Konkor- gemacht. Darum riefen die Protestie- und nun auch wegen der Coronakrise sen die Schulen. Ab Anfang Mai galt danzdemokratie bezeichnet. Es soll renden im Oktober die Revolution bleiben die Touristen aus den Golf- eine nächtliche Ausgangssperre, tags- die Mitsprache der verschiedenen aus und forderten die Abschaffung staaten aus, die dort bisher in guten über durfte man nur zum Einkaufen Bevölkerungsgruppen sichern. Im des Systems. Massenproteste sind im Stellen beschäftigten Libanesen verlo- das Haus verlassen. Libanon gehen Ämter und Mandate Libanon keine Seltenheit und die Re- ren ihre Arbeitsplätze. Der Tourismus Die Bevölkerung hielt sich daran, nach einem Verteilungsschlüssel an gierenden wissen, dass sie zumindest und Überweisungen von Migranten auch die Protestbewegung. Der You- die unterschiedlichen Konfessionen. formal Zugeständnisse machen soll- waren die Hauptdevisenquellen des tube-Kanal Thawra-TV (Revolutions- Das zementiert eine quasifeudale ten. Mehrfach haben Massenproteste Landes. Der Krieg in Syrien und über fernsehen) zeigte Musikkonzerte. Die Gesellschaftsstruktur. Bei jeder Wahl Regierungen zu Fall gebracht. Wie eine Million syrischer Flüchtlinge, die Pandemie konnte so anscheinend ein- teilen immer dieselben Familien und schon oft, trat also auch diesmal der im Libanon untergekommen sind, be- gedämmt werden. Nur 24 Todesfälle Milizenführer die Macht unter sich Ministerpräsident zurück, wie bereits lasten die Wirtschaft ebenfalls. wegen Covid-19 wurden bisher regis- auf. Die Anführer der Sunniten, Schi- mehrmals zuvor war das Saad Hariri, Man hätte nun abermals tun kön- triert. Doch Hunderttausende verloren iten, Maroniten und Drusen sichern der Sohn von Rafik Hariri, der vor sei- nen, was bisher immer funktioniert Arbeitsplatz und Einkommen. sich gegenseitig ab und sorgen dafür, ner Ermordung 2005 ebenfalls mehr- hatte: neue Kredite aufnehmen. Nie- Es sind nicht nur die Mittellosen, dass keine andere politische Kraft fach als Ministerpräsident fungiert mand in Europa, den USA oder Saudi- die nun erneut eine Revolution for- eine Chance bekommt. So konnte hatte. Arabien will das Land in einen neu- dern. In Tripolis, der zweitgrößten die kommunistische Partei trotz gro- Allerdings hatten die Demonstran- en Bürgerkrieg abgleiten sehen. Die Stadt des Libanon, fanden am Sonn- ßer Anhängerschaft jahrzehntelang ten diesmal nicht gegen eine spezielle libanesische Regierung verwirklichte tag große Autokonvois aus Protest keine Mandate erringen. Die Beiruter Regierung protestiert, sondern gegen bisher auch stets willig die Struk- woxx | 08 05 2020 | Nr 1579 REGARDS 19 e r

Ein politisches System als Sondermüll: Die konsequente Ausgrenzung der Mo un z l -EFE/Nabi A wachsenden Bürger- und Umwelt- bewegungen hat in Verbindung mit der EP Foto: Wirtschaftskrise im Libanon das Fass zum Überlaufen gebracht. Unser Bild zeigt eine Protestaktion vom 3. März.

turanpassungsreformen des Interna- Unterzeichnung neuer Kreditverträge die Hisbollah nun aufgescheucht. das Geld ausgegeben hat.“ Salameh tionalen Währungsfonds (IWF). Die ab. Noch im März wetterte Naim Qas- Vier Tage nachdem die erste Bank ge- ist einer der wenigen in Machtposi- vom IWF geforderten Privatisierun- sem, der stellvertretende Vorsitzende brannt hatte, verlautbarte der von ihr tionen Verbliebenen aus dem Lager gen kamen den Machthabern zupass: der „Partei Gottes“: „Wir werden uns abhängige Ministerpräsident Diab, die Hariris. Daher sahen einige Analysten Was noch an Staatsbetrieben übrig diesen imperialistischen Instrumen- Regierung wolle nun doch Hilfen des in den harschen Vorwürfen gegen ihn war, wurde an die politischen Clans ten nicht unterwerfen.“ Unter diesen IWF annehmen. Eine solche Rettungs- einen versuchten Coup der Hisbollah. verhökert. Bedingungen gibt auch Saudi-Arabien aktion, die auch Strukturanpassungs- Womöglich war es nur ein schlecht Doch da die Hisbollah in der Re- nichts, und das iranische Regime, der maßnahmen mit sich bringt, könnte gemachtes Ablenkungsmanöver. Ge- gierung sitzt, wollen die Geldgeber Schirmherr der Hisbollah, ist nicht auch Gelder aus anderen Quellen nützt hat es wenig, die Proteste wach- nun Garantien, dass ihre Kredite solvent genug. freisetzen. Der Internetzeitung „AI- sen täglich. nicht zum Aufbau einer Partei bei- Die libanesischen Banken gerie- Monitor“ zufolge halten europäische Dass die Revolte nun vielleicht tragen, die sie als Terrororganisati- ten im vergangenen November unter Geldgeber unter Führung Frankreichs doch eine Revolution werden könnte, on betrachten. So verständlich das Druck, als Kunden in großem Ausmaß bislang Kredite in Höhe von elf Milli- scheinen zumindest einige der Reichs- ist, so klar ist auch, dass es solche begannen, ihre Dollarvermögen ins arden US-Dollar zurück, die 2018 für ten zu glauben. Die „Asia Times“ be- Garantien im libanesischen System Ausland zu bringen. Kurzzeitig über- die Infrastruktur zugesagt wurden, richtete, dass am vorvergangenen nicht geben kann – und es hat sie legte der Ministerpräsident, einen ge- weil es keine ernsthaften Wirtschafts- Dienstag ein Dutzend Privatjets vom auch nie gegeben. Früher war es nur wissen Prozentsatz der größten Geld- reformen gab. ansonsten wegen der Coronakri- nicht so offensichtlich, dass auch die vermögen einzuziehen. Doch Protest Zuvor hatte Diab noch ver- se lahmgelegten Beiruter Flughafen Hisbollah ihren Anteil bekam. Die der Parlamentarier ließ ihn von der sucht, Riad Salameh, dem Leiter der abhoben. Regierung müsste jetzt also irgendet- Idee abrücken. So frisst die Inflation Zentralbank, die Schuld an der Krise was behaupten, was die Geldgeber weiterhin die Einkommen derer, die zu geben. Der konterte: „Die Zentral- Hannah Wettig arbeitet als freie Journalistin zufriedenstellt. Das wäre ein Ge- ihr Geld nicht ins Ausland schaffen bank hat dem Staat Geld gegeben, mit den Arbeitsschwerpunkten Feminismus sichtsverlust für die Hisbollah, des- können. aber sie hat das Geld nicht ausgege- und Arabische Welt. halb lehnt diese seit zwei Jahren die Die neuerlichen Proteste haben ben. Wir sollten herausfinden, wer

woxx - déi aner wochenzeitung / l’autre hebdomadaire, früher: GréngeSpoun - wochenzeitung fir eng ekologesch a sozial alternativ - gegründet 1988 - erscheint jeden Freitag • Herausgeberin: woxx soc. coop. • Redaktion und Layout: Joël Adami ja ([email protected]), Luc Caregari lc ([email protected]), Karin Enser cat ([email protected]), Thorsten Fuchshuber tf ([email protected]), Richard Graf rg ([email protected]), Susanne Hangarter sh ([email protected]), tessie Jakobs tj ([email protected]), Raymond Klein lm ([email protected]), isabel Spigarelli is ([email protected]), Florent toniello ft ([email protected]), Renée Wagener rw ([email protected]), Fabienne Wilhelmy fw ([email protected]). Unterzeichnete Artikel und Grafiken geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor • Karikaturen: Guy W. Stoos • Verwaltung: Martine Vanderbosse ([email protected]) • Bürozeiten: Mo. - Fr. 9 - 13 Uhr • Druck: c. a. press, Esch • Einzelpreis: 2,50 € • Abonnements: 52 Nummern kosten 103 € (Ausland zzgl. 32 €); Student*innen und Erwerbslose erhalten eine Ermäßigung von 48 € • Konto: CCPL IBAN LU18 1111 1026 5428 0000 (Neu-Abos bitte mit dem Vermerk „Neu-Abo“; ansonsten Abo-Nummer angeben, falls zur Hand) • Anzeigen: Tel. 29 79 99-10; [email protected]; Espace Médias, Tel. 44 44 33-1; Fax: 44 44 33-555 • Recherchefonds: Spenden für den weiteren Ausbau des Projektes auf das Konto CCPL IBAN LU69 1111 0244 9551 0000 der „Solidaritéit mam GréngeSpoun asbl“ sind stets erwünscht. Bitte keine Abo-Gelder auf dieses Konto • Post-Anschrift: woxx, b.p. 684, L-2016 Luxemburg • Büros: 51, av. de la Liberté (2. Stock), Luxemburg • E-Mail: [email protected] • URL: www.woxx.lu • Tel. (00352) 29 79 99-0 • Fax: 29 79 79 AGENDA 08/05 - 17/05/2020

film | theatre concert | events

1579/20

Klick, Klick, Boom! Was es Neues bei Netflix gibt, wie das Street Photography Festival online geht und Tipps zum Zocken der Extraklasse – mehr dazu in der woxx-Agenda.

Näischt ass lass + Expo + Kino

NÄISCHT ASS LASS EXPO KINO Ein Fest der Straßenfotografie S. 4 Meme Meme Land p. 10 Love Is Love S. 12 Konferenzen renommierter Fotografen, Les mèmes sont devenus un moyen Diese Woche empfehlen wir gleich zwei digitale Slide Night und Fotowand: de communication important : Filme mit lesbischen Protagonistinnen: Das Luxembourg Street Photography deux expos digitales approchent le die Doku „A Secret Love“ und das Drama Festival kann auch online. phénomène. „The Half of It“. 2 AGENDA woxx | 08 05 2020 | Nr 1579

NÄISCHT ASS LASS I 08.05. - 17.05.

NÄISCHT ASS LASS

Sprachlos und voller Zukunftsangst – das sind „Ein Brief“ und „Christus am Ölberge“.

Liebe Leser*innen, Durch die Schließung sämtlicher on demand & Schkabetti, Geschichten a méi fir öffentlicher und privater Kulturins- Kanner, vun Annick Sinner an titutionen, fällt das kulturelle Leben reegelméisseg Éric Falchero, derzeit flach, oder besser gesagt: Es www.youtube.com/channel/ findet im Internet statt. Wir begeben JUNIOR UCVkkxpJl4_6XNEQODFxhvpA uns wöchentlich für Sie auf die Suche nach den spannendsten Live-Streams, #For Kids, atelier de bricolage, KONTERBONT Online-Ausstellungen, Serien und Fil- Luxembourg Centre for Architecture, men. In der aktuellen Ausgabe gibt es lucalookoutside.wordpress.com/ #Lectures, une nouvelle lecture außerdem ein paar neue Empfehlun- for-kids chaque jeudi, gen zum Zocken. Wir wünschen Ihnen Luxembourg Centre for Architecture, viel Spaß beim Lesen, Anschauen und Experimenter fir doheem nozeman, lucalookoutside.wordpress.com/ Musikhören. www.science.lu/de/experimentieren lectures

Geben Sie auf sich Acht! D’Späicherliicht, #LiteraturLiwwererOnline, Lesungen, Lidder a Geschichte fir déi Kleng, www.youtube.com/results?search_ Bis bald, www.facebook.com/ query=%23LiteraturLiwwererOnline DSpäicherliicht-108695824103664 Ihr woxx-Agenda Team #MamMuseeAnDNatur : Série de Creative@Home: DIY & More, vidéos sur activités en pleine nature, Kulturhaus Niederanven, www.khn.lu Musée national d’histoire naturelle, NÄISCHT ASS LASS www.mnhn.lu/blog/2020/04/ Kalender S. 2 - S. 7 Cajòn Workshop, mam Sven Kiefer, mammuseeandnatur-serie-de-videos- www.facebook.com/sven.kiefer. sur-activites-en-pleine-nature Luxembourg Street Photography Festival S. 4 multipercussionist Erausgepickt S. 6 #Tips, experts’ tips for Videospiele S. 7 CNL - Lëtzebuerger Literaturarchiv, architecture lovers, Geschichte fir déi Kleng, lucalookoutside.wordpress.com/tips www.youtube.com/channel/ EXPO UC0iD4qteiFZy5iRlRG0pwxQ Cirque du Soleil, Ausstellungen S. 8 - S. 10 www.cirquedusoleil.com #Memepropaganda & The Darknet – De Pierchen an de Wollef, vum Sergueï Prokofiev, dpav.script.lu/ Der Kritische Blick, Lesungen, From Memes to Onionland p. 10 projets/de-pierchen-an-de-wollef facebook.com/derkritischeblick

KINO Joffer liese mir haut eng Geschicht? European Conference on www.youtube.com/channel/ Architecture & the Media, Programm S. 11 - S. 13 UCfhadHahUH87Uc9D967v75Q Gespräche, Diskussionen und Eine Dosis Queerness S. 12 Workshops, vom 11.5. bis zum 14.5., John Happi Akademie, Workshops architectureandthemedia.com Cover: Gil Rigoulet www.jonnhappi.lu/akademie woxx | 08 05 2020 | Nr 1579 AGENDA 3

NÄISCHT ASS LASS I 08.05. - 17.05.

Home Sweet Home Cine-Quiz, Irina, Pop-Rock, Cinémathèque Luxembourg, www.facebook.com/IrinaBand www.facebook.com/cinematheque. luxembourg Montreux Jazz Festival, free access to 50 concerts to stream, Jarvis Cockers Bedtime Stories, www.montreuxjazzfestival.com/en/ www.youtube.com/results?search_ 50-concerts-to-stream query=%23jarviscockersbedtimestories Mowno, concerts en direct, Rotondes Home Delivery, tous les soirs à 21h, Geschichten, Workshops, www.facebook.com/mownocom Musik und viel mehr, www.rotondes.lu/home-delivery Radiohead, wöchentlich ein neues Konzert, Literaturhaus Halle, Lesungen, www.youtube.com/user/radiohead www.youtube.com/channel/UCZv- 0KlHBSmeKuG-mLSiG_g theater „Francis of Delirium“ spielen an diesem Freitag, dem 6. Mai bei ihrer Crazy Quarantine ARTIKEL Luxembourg Street #Theater Doheem, Session gegen den Lockdown-Blues an. Photography Festival 2020, Théâtres de la Ville de Luxembourg, Rotondes, jusqu’au 10.5, www.facebook.com/LesTheatresVDL lspf.streetphoto.lu Rosas im Fokus der Kamera, Die verkaufte Frau, von Bedrich Mustafa JJ, House, MNHA@home, Berliner Festspiele, Smetana, Bayerische Staatsoper, 8h. Zuhause Festival, 19h. Musée national d’histoire et d’art, www.berlinerfestspiele.de/de/berliner- www.staatsoper.de zuhause-festival.de www.mnha.lu/de/news/ein-neues- festspiele/programm/on-demand/ Aufzeichnung verfugbar bis zum 16.5. digitales-angebot rosas-filme.html um 12h. Christian Deussen, Pop, Zuhause Festival, 19h30. Musek Orpheus in der Unterwelt, von zuhause-festival.de Jacques Offenbach, unter der Leitung A Colors Stream, home-recorded von Jesus Lopez Cobos, inszeniert von Nico Sings Country, sessions by artists from around the Götz Friedrich, Deutsche Oper Berlin, Zuhause Festival, 19h45. world, every day at 19h, Fr, 8.5. 8h. www.deutscheoperberlin.de zuhause-festival.de www.youtube.com/ junior Aufführung verfügbar bis 9.5. um watch?v=LBhEryRqrIk Mitternacht. Down on Earth, Indie Folk, Atelier de bibliothérapie créatif, Zuhause Festival, 20h30. All Dag ee Concert: De virtuelle (6-10 ans), Ilétaitunefois asbl, 15h30. Staatskapelle Berlin, unter der zuhause-festival.de Concertssall, www.100komma7.lu www.facebook.com/iletaitunefois.asbl Leitung von Daniel Barenboim, Werke von Bruckner, DJ Paula Panther, BTHVN 2020 digital, Hoplabum Live, e Livestream Staatsoper Unter den Linden, 12h. Zuhause Festival, 21h30. Beethoven-Jubiläumsjahr, fir Kanner, Figurentheaterhaus www.staatsoper-berlin.de zuhause-festival.de www.bthvn2020.de/programm/ Poppespënnchen, 16h. digitale-bthvn2020-projekte www.facebook.com/Poppespennchen Gilles Fonck, jazz, fondation EME, 15h. theater www.fondation-eme.lu/fr/ Fingertips ASBL, The Goldberg musek concertsvirtuels Jugend ohne Gott, von Ödön variations played by 32 pianists von Horváth, inszeniert von Thomas (from around the world!). One video Capriccio, de Richard Strauss, Francis of Delirium, alternative indie, Ostermeier, Schaubühne, Berlin, 18h. (= one variation) will be published sous la direction d’Andrew Davis, Crazy Quarantine Sessions, 17h. www.schaubuehne.de every day until the work is complete, Metropolitan Opera, 0h30. www.facebook.com/pg/ www.facebook.com/projectfingertips/ www.metopera.org crazyquarantinesessions NIchts von mir, von Arne Lygre, inszeniert von Mateja Koležnik, Inecc Luxembourg, Der feurige Engel, von Sergej Prokofjew, Hannah Ida, Singer-Songwriter, Choreografie von Matija Ferlin, Lëtzebuergesch Lidder fir matzesangen, unter der Leitung von Michail Zuhause Festival, 19h. Berliner Ensemble, 18h. Aufzeichnung www.facebook.com/Inecc- Jurowski, inszeniert von Barrie Kosky, zuhause-festival.de verfügbar bis zum 14.5 um Mitternacht. Luxembourg-1503624763273906/ Bayerische Staatsoper, 8h. www.staatsoper.de Raggabund, Reggae, Schwere Knochen, nach dem Aufzeichnung verfugbar bis zum 9.5. Zuhause Festival, 19h. gleichnamigen Roman von David um 12h. zuhause-festival.de Schalko, inszeniert von Alexander

OpenRadio AraPop QuARAntine Home Concerts Radio Ara is regularly broadcasting home concerts from local and independent artists. Un programme éclectique, électrique, romantique, acoustique, métallique, jazzistique, exotique, symphonique, You can find the full program on Facebook and the link with instructions to participate on podcast.ara.lu. nostalgique, psychédélique, toxique, chic, italique, antiseptique, authentique, britannique, chaotique, If you are a musician and have any questions, feel free to contact us by email at [email protected]. aromatique, folklorique, celtique, poétique, philharmonique et sympathique présenté tous les mardis par Mario 102.9 MHz / 105.2 MHz de 23h à minuit sur Radio Ara. 4 AGENDA woxx | 08 05 2020 | Nr 1579

EVENT re Die Konferenzen des guir A Luxembourg Street oe J

: Photography Festivals r y finden dieses Jahr op C IGHT online statt, unter anderem mit dem Fotografen Joe Aguirre.

L uXEMBOURG Street Photography Festival 2020 Der Fotoauslöser klickt online Isabel Spigarelli

Wird immer noch nix mit Ausgehen tegorie „Low light“, für seine Arbeiten tojournalismus. Der Franzose begann den Rotondes stattfindet, läuft dieses und analogen Kulturveranstaltungen? ausgezeichnet. Seine Leidenschaft für seine Karriere 1975 und war Anfang Jahr ebenfalls digital: Wer will, kann Die Organisator*innen des Architektur und Fotografie verschmolz der 1980er-Jahre als einer der ersten via Instagram unter den Hashtags Luxembourg Street Photography er in seiner Doktorarbeit mit dem Fotografen für Le Monde tätig. Die Zu- #luxstreetphotofest, #openwall, Festivals denken um: Konferenzen mit Titel „Photography As a Methodical sammenarbeit hielt über 20 Jahre an. #splux, #rotondeshomedelivery, renommierten Straßenfotografen und Investigation Tool of the Urban Image“. Rigoulet fotografierte darüber hinaus #rotondes Straßenfotos hochladen Events mit Tradition gibt es dieses Eftenie, der seit 2010 an der University für andere namenhafte Zeitungen und und damit an einem Wettbewerb Jahr online. of Architecture and Urbanism in Buka- Magazine wie etwa die Sunday Times, teilnehmen. Wichtig: Pro Person sind rest Fotografie unterrichtet, konzent- Elle, Geo, El País, La Stampa oder fünf Fotos zugelassen, die in einem Eins der Ziele des Street Photography riert sich in seiner wissenschaftlichen La Repubblica. Erst als Rigoulet den Beitrag veröffentlicht und ausnahmslos Luxembourg Collective ist es, die Kunst Arbeit unter anderem auf Theorien Fotojournalismus 2014 an den Nagel mit allen Hashtags versehen werden der Straßenfotografie zu fördern – auch und Philosophien der Straßenfotogra- hängte, widmete er sich der Ausstel- müssen. Die Fotos werden auf dem Ausgangssperre und Covid-19 halten fie. Die Konferenz ist auf Englisch. lung seiner Straßenfotografien und sei- Account @lspfestival geteilt. Die das Kollektiv davon nicht ab. Das ner Arbeiten im Allgemeinen. Zentrale Veranstalter*innen geben am Sonntag, Luxembourg Street Photography Ebenfalls englischsprachig, aber Themen seiner langjährigen Karriere um 19 Uhr, auf Facebook und Insta- Festival geht online und hält auch in voraussichtlich weniger akademisch sind unter anderem Körper und Was- gram bekannt, wer den Wettbewerb seiner digitalen Version einiges für wird es am Samstag mit Joe Aguirre ser sowie Landschaften in Bewegung. gewonnen hat. Liebhaber*innen der Straßenfotografie zugehen. Der New Yorker Fotograf Die rein männliche Gästeliste lässt bereit. arbeitet nach Eigenangabe derzeit in Sachen Gleichstellung zwar arg zu Die Konferenzen finden alle um 19:30 Uhr für unterschiedliche kleine Magazine wünschen übrig, verspricht nichtsdes- auf der Plattform Zoom statt. Die Fotobuchpräsentation von Pierre und an limitierten Kunstbüchern zu totrotz eine generationsübergreifende Der Zugangslink wird am Tag der jeweiligen Gély-Forts „The Dark LOVE BOAT“ Galerie-Ausstellungen. „Joe Aguirre is und interdisziplinäre Auseinanderset- Veranstaltung auf Facebook, Instagram bildete gestern den Auftakt der Konfe- a New York City based photographer zung mit unterschiedlichen Perspekti- sowie auf den Websites der Rotondes renzreihe. Der Fotograf hatte sich im who uses his photographs as a way to ven auf die Straßenfotografie. und des Luxembourg Street Photography März 2019 bewaffnet mit Kamera, Flip- communicate his relationship with his Festivals mitgeteilt. Weitere Infos gibt es Flops und Badehose auf das amerika- surroundings to the world“, wird seine Was beim Luxembourg Street Photo- unter https://lspf.streetphoto.lu nische Kreuzfahrtschiff „Symphony of Arbeit auf seiner eigenen Website graphy Festival auch online nicht feh- the Seas“ gewagt, um dort das Treiben beschrieben. Wer neugierig auf Aguirre len darf: die Slide Night und die Open der Gäste bei Tag und bei Nacht zu ist und nicht bis Samstag warten will: Wall. Beide haben inzwischen Traditi- dokumentieren. In der frei zugänglichen Kurz-Doku on. Die Slide Night, das Event mit dem „Ether“ gibt der Fotograf Einblicke in 2013 der Grundstein für das Festival Am heutigen Freitag ist Vlad Eftenie an seine Arbeiten zum gleichnamigen gelegt wurde, spielt sich dieses Jahr der Reihe. Der promovierte Archi- Buch, das er 2015 veröffentlicht hat. auf der Facebook-Seite des Festivals tekt und Fotograf leitet regelmäßig ab. Die Organisator*innen posten über Fotografie-Workshops und wurde Das Festival endet am Sonntag mit den Festivalzeitraum hinweg täglich bereits mehrfach bei internationalen einer französischsprachigen Konfe- eine Auswahl im Vorfeld eingereichter Fotowettbewerben, zuletzt 2014 beim renz von Gil Rigoulet – und somit mit Fotos. Was normalerweise analog auf Sony World Photo Contest in der Ka- einem Pionier des französischen Fo- einer Fotowand – der Open Wall – in woxx | 08 05 2020 | Nr 1579 AGENDA 5

NÄISCHT ASS LASS I 08.05. - 17.05.

Charim, Volkstheater, Wien, 19h. Childhood Memories, fondation EME, www.volkstheater.at 15h. konterbont Sadko, von Nikolai Andrejewitsch Rimski-Korsakow, unter der Leitung MNHA@home - devinette, von Timur Zangiev, Bolschoi-Theater, Musée national d’histoire et d’art, Moskau, 18h. www.bolshoi.ru Luxembourg, 14h. Tél. 47 93 30-1. www.mnha.lu Schwanensee, von Pjotr Iljitsch www.facebook.com/ Tschaikowsk, unter der Leitung von events/658847004961388/ Alexander Ingram, Choreografie von Rudolf Nurejew, Wiener Staatsoper, 19h. www.staatsoperlive.com

theater

Sa, 9.5. Weh dem, der lügt! Von Franz junior Grillparzer, inszeniert von Martin Bei „Messer in Hennen“ geht es nicht um den Sonntagsbraten, sondern um die verzweifelte Pfaff, Volkstheater, Wien, 18h. Die Zauberflöte, von Wolfgang Suche nach Aufklärung und um ein rohes Leben auf dem Dorf - am Dienstag, dem 12. Mai, www.volkstheater.at Amadeus Mozart, unter der Leitung im Videostream des Deutschen Theater Berlin. von Seiji Ozawa, Wiener Staatsoper, 11h. www.staatsoperlive.com

Hoplabum Live, e Livestream Volkstheater, Wien, 18h. Il barbiere di Siviglia, von Gioachino fir Kanner, Figurentheaterhaus www.volkstheater.at Rossini, unter der Leitung von Di, 12.5. Poppespënnchen, 16h. Evelino Pidò, inszeniert von Günther junior www.facebook.com/Poppespennchen Die Kunst der Komödie, von Eduardo Rennert, Wiener Staatsoper, 19h. de Filippo, inszeniert von Fred www.staatsoperlive.com Hoplabum Live, e Livestream Captain Flinn and the Pirate Berndt, Schaubühne, Berlin, 18h. fir Kanner, Figurentheaterhaus Dinosaurs, interactive workshop www.schaubuehne.de theater Poppespënnchen, 16h. (> 3 years), Iletaitunefois asbl, 16h. www.facebook.com/Poppespennchen www.facebook.com/iletaitunefois.asbl konterbont Wien ohne Wiener, ein Georg-Kreisler- Liederabend von Nikolaus Habjan musek Le loup qui avait la tête dans les Emma Pask, cabaret, und Franui, inszeniert von Nikolaus étoiles, atelier interactif (> 3 ans), Sydney Opera House, 12h. Habjan, Volkstheater, Wien, 18h. Staatskapelle Berlin, unter der Ilétaitunefois asbl, 16h30. www.volkstheater.at Leitung von Daniel Barenboim, www.facebook.com/iletaitunefois.asbl Thomas Darchinger, Lesung, Werke von Bruckner, Zuhause Festival, 17h30. konterbont Staatsoper Unter den Linden, 12h. musek zuhause-festival.de www.staatsoper-berlin.de The Opera House, a 2017 feature- La bohème, de Giacomo Puccini, Andy Kuhn, Talk, length documentary by Susan Ariadne auf Naxos, von Richard sous la direction de James Levine, Zuhause Festival, 20h30. Froemke about the creation and 1966 Strauss, unter der Leitung von Metropolitan Opera, 0h30. zuhause-festival.de opening of the new Met at Lincoln Christian Thielemann, inszeniert von www.metopera.org Center, Metropolitan Opera, 0h30. Sven-Eric Bechtolf, Wiener Staatsoper, www.metopera.org 19h. www.staatsoperlive.com Staatskapelle Berlin, unter der Leitung von Daniel Barenboim, theater Werke von Bruckner, Staatsoper Unter den Linden, 12h. So, 10.5. Monsieur Ibrahim und die Blumen www.staatsoper-berlin.de konferenz des Koran, von Éric-Emmanuel Mo, 11.5. Schmitt, inszeniert von Jan Fliegende Haie, Pop, Thinking Through a Crisis, junior Gehler, Volkstheater, Wien, 18h. Zuhause Festival, 17h. with Charlotte Wood, www.volkstheater.at zuhause-festival.de Sydney Opera House, 8h. Hoplabum Live, e Livestream fir Kanner, Figurentheaterhaus Messer in Hennen, von David Der Freischütz, von Carl Maria musek Poppespënnchen, 16h. Harrower, inszeniert von Thomas von Weber, unter der Leitung von www.facebook.com/Poppespennchen Ostermeier, Deutsches Theater Berlin, Sebastian Weigle, inszeniert von Wozzeck, von Alban Berg, unter 18h. www.deutschestheater.de Christian Räth, Wiener Staatsoper, 19h. der Leitung von Daniel Barenboim, musek www.staatsoperlive.com inszeniert von Patrice Chéreau, Staatsoper Unter den Linden, 12h. Cavalleria Rusticana & Pagliacci, The Berlin Phil Series: Ein Abend www.staatsoper-berlin.de de Pietro Mascagni & Ruggero in Wien, Werke von Mozart und Leoncavallo, sous la direction de Beethoven, Philharmonie Berlin, 19h. The Berlin Phil Series: Ein Abend Fabio Luisi, Metropolitan Opera, 0h30. Mi, 13.5. www.berliner-philharmoniker.de in Wien, Werke von Mozart und www.metopera.org junior Beethoven, Philharmonie Berlin, 13h. theater www.berliner-philharmoniker.de Staatskapelle Berlin, unter der Hoplabum Live, e Livestream Leitung von Daniel Barenboim, fir Kanner, Figurentheaterhaus Wer hat meinen Vater umgebracht, Stay Sing Choir, Zuhause Festival, 17h. Werke von Bruckner, Poppespënnchen, 16h. nach dem Buch von Édouard Louis, zuhause-festival.de Staatsoper Unter den Linden, 12h. www.facebook.com/Poppespennchen inszeniert von Christina Rast, www.staatsoper-berlin.de 6 AGENDA woxx | 08 05 2020 | Nr 1579

ERAUSGEPICKT / NÄISCHT ASS LASS I 08.05. - 17.05.

theater www.staatsoper.de Appel à candidatures Auszeichnung verfügbar bis zum 30.5. Medea, von Franz Grillparzer, um 12h. Le Centre de musiques amplifiées – Rockhal (CMA) inszeniert von Anna Badora, lance un appel à candidatures à destination des Volkstheater, Wien, 18h. Mittelschichtblues, von David compositeurs-trices luxembourgeois-es ou résident- www.volkstheater.at Lindsay-Abaire, inszeniert von e-s pour la création d’une œuvre sonore originale Ingo Berk, Volkstheater, Wien, 18h. et inédite. L’objectif de cet appel est de doter la www.volkstheater.at Rockhal et le Rocklab d’une identité sonore pouvant se décliner aussi bien sous forme d’un jingle qu’être développée en fonction des besoins konterbont de communication (logo sonore, habillages sonores pour vidéos, répondeur téléphonique, etc.). Cet appel s’inscrit dans le cadre des Fr, 15.5. Bourse aux plantes, actions du CMA visant la promotion et la diffusion de la création musicale junior Center for Ecological Learning luxembourgeoise. Le CMA sélectionnera un ou plusieurs projets pour Luxembourg, Beckerich, 11h - 14h. les utiliser dans le cadre de ses activités de communication. Parmi Hoplabum Live, e Livestream www.cell.lu les candidat-e-s sera choisi un-e lauréat-e à qui sera alloué-e un montant fir Kanner, Figurentheaterhaus Passez vos commandes sur le de 3.000 € HTVA pour la création sonore et qui pourra bénéficier d’une Poppespënnchen, 16h. catalogue en ligne : letz.cell.lu résidence de création au Rocklab afin d’élaborer, mixer, produire, www.facebook.com/Poppespennchen jusqu’au mercredi 13 mai inclus. finaliser et enregistrer les thèmes et pièces soumises sous forme de www.facebook.com/ maquette. musek events/240700417174617 Plus d’information sur : cr.rockhal.lu/music-resources/for-bands-and-musicians/appel-a-candidatures Hoffmann Brothers, fondation EME, Soumission avant le 22 juillet à minuit. 15h.

Die Walküre, von Richard Wagner, unter der Leitung von Adam Fischer, So, 17.5. inszeniert von Sven-Eric Bechtolf, musek Wiener Staatsoper, 19h. www.staatsoperlive.com Siegfried, von Richard Wagner, unter der Leitung von Simon Rattle, theater inszeniert von Sven-Eric Bechtolf, Wiener Staatsoper, 19h. Stella, von Johann Wolfgang Goethe, www.staatsoperlive.com inszeniert von Robert Gerloff, Volkstheater, Wien, 18h. theater www.volkstheater.at Halbe Wahrheiten, von Alan Ayckbourn, inszeniert von Lukas Holzhausen, Volkstheater, Wien, 18h. Sa, 16.5. www.volkstheater.at Atelier interactif de peinture au Le retour du Roi Lion, mise en scène junior doigt, (> 3 ans), Ilétaitunefois asbl, de Joël Roy et Ewlyne Guillaume, 16h30. centre dramatique Kokolampoe, 18h. Pünktchen und Anton, www.facebook.com/iletaitunefois.asbl youtube.com/watch?v=nYdwJlxR85U nach dem Buch von Erich Kästner, Wiener Staatsoper, 11h. musek Nora, von Henrik Ibsen und Elfriede www.staatsoperlive.com Jelinek, inszeniert von Dušan David Staatskapelle Berlin, unter der Parízek, Volkstheater, Wien, 18h. Hoplabum Live, e Livestream Leitung von Daniel Barenboim, www.volkstheater.at fir Kanner, Figurentheaterhaus Werke von Bruckner, Staatsoper Poppespënnchen, 16h. Unter den Linden, 12h. www.facebook.com/Poppespennchen www.staatsoper-berlin.de Splat est amoureux, (> 3 ans), Susana Magalhaes et Pedro Bray, Ilétaitunefois asbl, 16h30. fondation EME, 15h. Do, 14.5. www.facebook.com/iletaitunefois.asbl junior Don Pasquale, von Gaetano musek Donizetti, unter der Leitung von Hoplabum Live, e Livestream Evelino Pidò, inszeniert von Irina fir Kanner, Figurentheaterhaus Don Pasquale, von Gaetano Donizetti, Brook, Wiener Staatsoper, 19h. Poppespënnchen, 16h. unter der Leitung von Frédéric Chaslin, www.staatsoperlive.com www.facebook.com/Poppespennchen inszeniert von Irina Brook, Wiener Staatsoper, 19h. theater musek www.staatsoperlive.com

Elizaveta Bam, von Daniil Charms, Das Rheingold, von Richard Wagner, theater eine Produktion des Exil Ensemble, unter der Leitung von Axel Kober, inszeniert von Christian Weise, inszeniert von Sven-Eric Bechtolf, Orphée et Eurydice, von Christoph Das Maxim Gorki Theater, 18h. Wiener Staatsoper, 19h. Willibald Gluck, unter der Leitung www.gorki.de/de/gorki-stream www.staatsoperlive.com von Ivor Bolton, inszeniert von Nigel Lowery, Bayerische Staatsoper, 12h. woxx | 08 05 2020 | Nr 1579 AGENDA 7

VIDEOSPIELE

Gsame Kurzfristige Zockerei Joël Adami

Die Videospiele, die wir diese Woche konzern steht auch eine Gruppe frustrierend. Dennoch schafft es „This vorstellen, sind – vor allem im von Aktivist*innen namens „Human Is the Police“, ein schwieriges Thema Lockdown – schnell durchgespielt. In Revolution“ im Verdacht, Webber fesselnd zu verarbeiten. vielen Fällen liegt der Fokus auf der gekidnappt zu haben. In neonfarbener Handlung. Retro-Pixelgrafik und mit passendem Soundtrack untermalt, führt die- Es gibt viele Motivationen, um Games ses „Point and Click“-Adventure in am Computer oder der Konsole zu Merchant of the Skies Nachtclubs, Medienunternehmen und spielen: Ablenkung, Test der Reakti- Hinterhofkliniken, um den Krimi rund onsfähigkeit, Adrenalinrausch. Ein oft Erst dieses Jahr als Betaversion um Webbers Verschwinden zu lösen. unterschätzter Grund sind die interak- erschienen, wurde „Merchant of Das schafft eine Atmosphäre, die an tiven Handlungen, die ein Storytelling the Skies“ schnell zu einem Überra- Cyberpunk-Werke wie „Blade Runner“ ermöglichen, das andere Medien nicht schungshit auf der Videospielplattform erinnert. Die vielschichtige Handlung leisten können. Wir stellen einige Steam. Vielleicht liegt es daran, dass nimmt sich nicht nur der künstlichen solche Titel vor – aber auch kurzweili- die knuffige Pixelgrafik und das nied- Intelligenz an, sondern behandelt ge Spiele, die oft für wenig Geld einige rige Tempo eine beruhigende Wirkung auch Fragen zu Transhumanismus und Stunden Spaß versprechen. auf Menschen im Lockdown haben. In genetisch manipulierten Menschen. Gone Home einer magischen Welt, die aus schwe- benden Inseln besteht, versuchen die Im Sommer 1995 will Kaitlin Greenbriar Spieler*innen sich als Händler*innen in den Semesterferien ihre Familie hervorzutun. Ähnlich wie in vergleich- in den USA besuchen. Doch als sie baren Handelssimulationen gilt es, ankommt, findet sie das Haus leer Waren billig einzukaufen und teuer und verschlossen vor. Eine kryptische wieder zu verkaufen. Daneben gibt es Notiz an der Haustür hilft ihr nicht noch einige andere Dinge zu erledigen: weiter – sie muss alleine herausfinden, Tourist*innen wollen bestimmte Inseln was mit ihrer Familie passiert ist. Die besuchen, Briefe befördert werden, Spieler*innen durchsuchen aus der Dream Daddy ein*e Journalist*in bittet um Hilfe This Is the Police Ego-Perspektive das Haus und finden bei der Recherche, außerdem muss nach und nach durch das Lesen von Ein alleinerziehender Vater zieht mit Material besorgt werden, um einen Jack Boyd ist der Polizeichef der Notizen, Tagebucheinträgen und Ein- seiner Tochter in eine langweilige Leuchtturm wiederaufzubauen. Die US-amerikanischen Stadt Freeburg. kaufszetteln heraus, was passiert ist. Vorstadt. Sie ergänzen ihre neue magische Welt von „Merchant of the Unverschuldet wird er in einen Kor- Ein wichtiges Element scheint dabei Nachbarschaft gut, wird diese doch Skies“ bietet Realitätsflucht – inklusive ruptionsskandal verwickelt, woraufhin der queere Selbstfindungsprozess von vor allem von anderen alleinerziehen- einer gigantischen, singenden und der Bürgermeister ihm ein Ultimatum Kaitlins jüngerer Schwester Sam zu den, gutaussehenden Vätern und ihren tanzenden Karotte – für etwa zwölf stellt: Er hat 180 Tage, um sich auf sei- sein. Mit knapp zwei Stunden Spielzeit Kindern bewohnt. Beim Kennenlernen Stunden und lohnt sich definitiv. nen Ruhestand vorzubereiten, danach ist dieses Spiel sehr kurz, lohnt sich stellt sich schnell heraus, dass der muss er zurücktreten. Boyd entschei- jedoch sehr. eine oder andere nicht nur auf eine det, dass er eine halbe Million Dollar „Eine anrührende Geschichte über Fa- Freundschaft aus ist. „Dream Daddy“ für seine Pension auf die Seite bringen milie, Erwachsenwerden und Coming- ist ein Datingsimulator, die meisten will – wohl wissend, dass er das out. Auch sechs Jahre nachdem das Interaktionen mit dem Spiel bestehen kaum auf legalem Weg schaffen kann. Erstlingswerk der Fullbright Company darin, Antworten in Gesprächen aus- Der*Die Spieler*in nimmt Boyds Rolle auf den Markt gekommen ist, lohnt zuwählen, während man auf Dates mit ein und muss Polizeikräfte zu ihren sich der Kauf also immer noch.“ (tj) sieben anderen Vätern geht. Aufgelo- Einsätzen schicken und entscheiden, Vollständige Rezension unter ckert wird das durch kurze Minigames, welche Kommissar*innen welche Fälle woxx.eu/890p bei denen Minigolf gespielt oder ein übernehmen. Dabei werden ständig Radio repariert werden muss. Neben ethische Fragen aufgeworfen: Sollen der Suche nach dem richtigen „Dream Polizist*innen Einsätze übernehmen, Daddy“ steht die Beziehung zur Read Only Memories für die sie eigentlich nicht ausgebildet jugendlichen Tochter im Vordergrund. sind? Sollen Beamte für private „Ge- Fluide Sexualitäten sind so normal, Kurz vor Weihnachten 2064 wird fallen“ eingesetzt werden, obwohl sie dass nicht darüber gesprochen werden der*die Protagonist*in von einem klei- dann bei der Verbrechensbekämpfung muss. Neben dem Dating werden nen Roboter namens Turing aus dem fehlen? Soll Boyd mit der Mafia koope- wichtige Fragen zu Elternschaft und to- Schlaf gerissen. Er ist die erste künst- rieren, um schneller zu Geld zu kom- xischer Männlichkeit verhandelt. Viele liche Intelligenz mit echtem Bewusst- men? Soll er auf Wunsch des Bürger- wunderbar schlechte „Dad-Jokes“ run- sein und Emotionen. Sein Erfinder, meisters eine friedliche Demonstration den das Spiel ab und machen es zu ei- Hayden Webber, ist entführt worden gewaltsam auflösen? Die Handlung nem recht kurzweiligen, aber äußerst und Turing braucht die Hilfe der*des ist durchaus fesselnd und gut erzählt, unterhaltsamen Erlebnis. Komplette Journalist*in, um ihn wiederzufinden. allerdings ist die Spielmechanik stel- Rezension unter woxx.eu/6jgz Neben einem großen Technologie- lenweise eher träge, manchmal sogar 8 AGENDA woxx | 08 05 2020 | Nr 1579

EXPO

EXPO

Goethe mit Gans, eine Katze im Pizzakarton und Blut auf Tweets – das und mehr ist „All In/7“.

Online-Ausstellungen Erik Kessels & Friends Fotografien und Installationen, #MemePropaganda NRW-Forum Düsseldorf, mit Werken von unter anderen nrw-forum.de/ausstellungen/erik-kessels Jules Durand, Dottor Pira und Superinternet, Greencube Gallery, greencube.gallery/exhibition/ Eva & Franco: Mattes memepropaganda What Has Been Seen Multi Media, Phi Foundation for Contemporary Art, All In/7 fondation-phi.org/en/exhibition/ mit Werken von Sebastian Ax, eva-franco-mattes Arno Beck, Florian Kuhlmann und Götz Schramm, Falko Alexander Gallery, falko-alexander.com/all-in-7 How the Ancient Greeks Influenced Modern Social Media Habits Aram Bartholl: artsandculture.google.com/story/ Remind Me Later sAWhQsrZaBioOQ Installationen, Kunstverein Arnsberg, kunstverein-arnsberg.de/aram-bartholl Chères lectrices, chers lecteurs, Ian Cheng: Emissaries a series of live simulation works avec la fermeture de toutes les institu- Artists & Agents: created using a video game engine, tions culturelles publiques et privées, Performancekunst und Museum of Modern Art, la vie culturelle a été réduite à néant. Geheimdienste moma.org/calendar/exhibitions/3656 Voire a été déplacée sur l’internet. Hartware Medien Kunstverein, Nous avons donc glané dans l’espace hmkv.de/ausstellungen/ausstellungen- virtuel pour trouver quelques pépites, detail/artists-agents-online.html Jakob Kudsk Steensen: des streamings en direct du canapé Catharsis des artistes, des visites virtuelles Fotografien und Videos, d’expositions et des séries ou des films Cécile B. Evans: Serpentine Galleries, à regarder. Au-delà, cette semaine, Amos’ World: Episode One serpentinegalleries.org/exhibitions- nous avons également regroupé des Installation und Video, Museum events/jakob-kudsk-steensen-catharsis- jeux vidéos intéressants pour vous. Moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien, online Entre-temps, restez chez vous, lisez, mumok.at/de/events/cecile-b-evans écoutez et regardez. Jen Southern & Rod Dillon: Prenez surtout soin de vous ! Constant Dullaart: Para-Site-Seeing Digitale Ausstellung online digital art-science project, À la revoyure ! Schirn Kunsthalle Frankfurt, para-site-seeing.org schirn.de/ausstellungen/2015/ L’équipe du woxx agenda constant_dullaart woxx | 08 05 2020 | Nr 1579 AGENDA 9

EXPO

kunsthallesanktgallen.ch/de/ Are Memes Art? How Art Works? ausstellung/the-darknet-in- youtube.com/watch?v=pnEj6rMegXA A Serious Movie about zusammenarbeit-mit-mediengruppe- Problems and Solutions. bitnik.html Billy Gallery, Cao Fei: youtube.com/watch?v=JZ-eSTuf7Ko Same Old, Brand New - Underneath the Web ICC Building, Hong Kong There’s a Beach! Art Basel, Ian Cheng Interview: Mit Werken unter anderen von youtube.com/watch?v=o-qVpT1MPLA A Portal to Infinity Ben Grosser, Han Do Thi Doc Louisiana Channel, und Shalala Samamzadeh, youtube.com/watch?v=TO6Luilc4Bo North East of North, Cécile B. Evans: northeastofnorth.com/underneath-the- The Virtual is Real web-theres-a-beach Louidiana Channel, Yugnat999 & Thomas Tears: channel.louisiana.dk/video/cecile-b- IRL Meme Exhibition evans-virtual-real youtube.com/watch?v=-Clhstz_rNU Sie haben da was im Gesicht – vielleicht We=Link: Ten Easy Pieces ein „Like“ aus Constant Dullaarts Online- mit Werken von unter anderen Raphaël Ausstellung zu digitalen Identitäten? Bastide, Evan Roth und Ye Funa, Cybernetic Serendipity: Jia Jia Fei: we-link.chronusartcenter.org A Documentation Art in the Age of Instagram „Cybernetic Serendipity: A Walkthrough TEDx Talks, with Jasia Reichardt“ und youtube.com/watch?v=8DLNFDQt8Pc Memes from Slavistan What Do You Meme? „Gustav Metzger in conversation according to Vassilis Economou and mit Werken von unter anderen Meme with Nick Lambert“, Institute of Vladan Petkovic, memeslav.de Gold, Liv Thurley und Gothshakira Contemporary Arts London, Memes Should be Archived whatdoyoumeme.maisieflorencepost. archive.ica.art/whats-on/cybernetic- in a Museum com serendipity-documentation bbc.com/news/av/entertainment- Millenials arts-52021890/memes-should-be- mit Arbeiten von unter anderen archived-in-a-museum Sophia Al-Maria und What Memes Owe to David Horvitz: Mood Disorder Than Hussein Clark, Art History Museum of Modern Art, artsandculture.google.com/exhibit/ Artsy, moma.org/artists/45783l Sealed with a Bit: millennials/nwLCokfaV6TyIQ artsy.net/article/artsy-editorial-memes- !Mediengruppe Bitnik owe-art-history re-publica.com/de/member/4779 Erik Kessel: Ocean of Images: Make More Sense with New Photography 2015 What Really Matters Nonsense You Were Born to Stand Out – mit Werken von unter anderen Videos von unter anderen Tymek TEDx Talks, An Intimate ASMR Selfie Lucas Blaloc, Mishka Henner und Borowski, Rafał Dominik und youtube.com/watch?v=3q7ll24CTXk Tutorial with Andy Kassie Lele Saveri, Museum of Modern Art, Ania Troszkiewicz, Billy Gallery, Foto Immersiv Museum, moma.org/calendar/exhibitions/1539 billygallery.com/what-really-matters. fotomuseum.ch/de/explore/ html Eva and Franco Mattes: situations/156195 Riccardo Uncut Snap+Share: Whitney Museum of American Art, Transmitting Photographs Worlding Worlds whitney.org/exhibitions/riccardo-uncut from Mail Art to Social mit Werken von unter anderen Networks Joanie Lemercier, David OReilly und mit Werken von unter anderen Viviane Komati, MU Hybrid Art House, David Horvitz, Philippe Kahn und mu.nl/en/exhibitions/worlding-worlds Erik Kessels, San Francisco Museum of Modern Art, sfmoma.org/press/release/snap-share Yuri Pattison: Crisis Cast Some people feel shut in, others feel slain with a television screen, like in the exhibition Installation, Labor Mexico, „What Has Been Seen“. yuripattison.com/public-solitude-crisis- Stephanie Dinkins: cast Conversations with Bina48 stephaniedinkins.com/conversations- with-bina48.html Yuri Pattison: Mute Conversation Online Performance, Institute of Super Art Modern Museum Contemporary Arts London, mit Werken von unter anderen archive.ica.art/projects/mute- Daniel Boon, Rui Martins und conversation Haydi Rocket, spamm.fr Videoen

The Darknet – From Memes to Aram Bartholl: Onionland. An Exploration Wenn aus Überwachung in Zusammenarbeit mit Kunst wird !Mediengruppe Bitnik und Fluter Tv, :digital brainstorming, youtube.com/watch?v=tLDidb_QQ4Q Kunst Halle Sankt Gallen, 10 AGENDA woxx | 08 05 2020 | Nr 1579

EXPOTIPP

Art et internet Même les mèmes ne restent pas les mêmes Luc Caregari

Alors que la ruée vers les expositions par le collectif Clusterduck – lui-même et visites en ligne est normale en collectif nomade en ligne et dans le temps de fermeture des musées, monde réel – à la greencube Gallery, force est de constater que les liens et s’intitule « #Memepropaganda ». entre le monde virtuel et le monde Les différent-e-s artistes analysent la de l’art sont aussi féconds que bien dimension politique du mème pour rodés. le meilleur et pour le pire. Six artistes ont été choisi-e-s pour créer des séries Il y a onze ans, le woxx présentait un de posters qui tous se nourrissent du catalogue d’art un peu hors du com- monde des mèmes. On y retrouve mun : « Media Hacking vs Conceptual bien sûr l’infâme « Pepe the Frog », un Art », du collectif ubermorgen.com – mème utilisé par l’extrême droite (et qui existe toujours d’ailleurs. Les ar- par Donald Trump soit dit en passant), tistes du collectif tentaient à travers di- une image qui a été volée à son créa- vers projets de relier les deux mondes, teur qui n’y avait pas insufflé une once réel et virtuel, et de dynamiser ces de politique. Aussi des symboles de liens à travers l’art et l’activisme. Une Mai 68 détournés – comme ça plairait des idées qui tourne encore est le site à Guy Debord et aux situationnistes ! – « Google Will Eat Itself », qui génère et actualisés, des Bisounours activistes de l’argent avec des bots cliquant ainsi que des créations uniques, sur des publicités Google : chaque qui ont été disposées dans diverses centime est automatiquement investi galeries dans le monde et collées sur dans des actions Google. Pour l’ins- les voies publiques. Le parcours de ces tant, 405.413 dollars ont été transfor- images a été retracé dans un catalogue més en certificats de valeur, et il fau- téléchargeable en ligne, dans lequel dra donc encore quelque 202 millions les biographies des divers artistes sont d’années jusqu’au rachat complet de présentées et leurs démarches sont l’entreprise… expliquées et illustrées.

Entre-temps, le monde a évolué et Une autre expo qui s’est intéressée de l’internet avec. Les réseaux sociaux plus près au monde merveilleux des n’ont pas uniquement changé nos mèmes s’intitule « The Darknet – From vies, mais aussi le trafic de données. Memes to Onionland ». Elle a eu lieu Et avec ce dernier, notre façon de entre 2014 et 2015 à la Kunsthalle percevoir le monde. Le flot d’images Sankt Gallen en Suisse. Comme le titre qui se déverse sur nos rétines dès que l’indique, les artistes réuni-e-s à cette nous ouvrons Facebook, Instagram occasion se sont concentré-e-s sur ou autres applications altère notre les liens entre le net tel que nous le relation à l’image. De l’abondance connaissons et le darknet, cet espace et la répétition est né un nouveau virtuel que les navigateurs lambda ne type d’image : le mème. Si chaque peuvent pas montrer et où se dérou- image peut devenir un mème, cela lent des cybercrimes, mais aussi des ne tient pas à la qualité intrinsèque révélations comme celles d’Edward de celle-ci, mais à sa communication Snowden – bref, un espace de projec- et sa répétition. C’est comme si des tion formidable. À travers des mises couches sémantiques s’accumulaient en espace, des installations et des ac- à chaque fois qu’une certaine image tions sur le net, les divers artistes ont est repostée. Le contexte d’un mème visualisé les liens entre le monde des est aussi propre à son média : vu que mèmes et des « oignons » – les sites la distanciation induit des problèmes se terminant en .onion se trouvant du de communication – les finesses et les côté obscur du web. détails d’une affirmation peuvent être mal compris entre gens de différentes En résumé, ces deux expositions feront cultures connectés dans un réseau –, peut-être que, derrière votre écran, le mème se situe souvent dans l’ironie vous ne vous retrouverez plus en si- et le sarcasme. Pas étonnant qu’il soit tuation de consommer un ersatz, mais un des moyens de communication une réelle création faite pour le net et favoris de la génération désabusée des par le net. millenials.

Deux expositions virtuelles visibles en ce moment se sont emparées de ce phénomène. La première a été réalisée woxx | 08 05 2020 | Nr 1579 AGENDA 11

LUXFILMFEST ONLINE

KINO

„Never Have I Ever” die gleichnamige Netflix-Serie angeschaut, in der eine Highschool- Schülerin den Tod ihres Vaters verarbeitet

luxfilmfest Jumbo F/L/B de Zoé Wittock. online Avec Noémie Merlant, Emmanuelle Bercot et Bastien Bouillon. 93’. V.o. + s.-t. ang.

Cuentos del rio vod.lu (Raconte-moi le fleuve) L 2019, documentaire de Julie Schroell. Jeanne, une jeune femme timide, V.o. esp. + s.-t. fr. travaille comme gardienne de nuit dans un parc d’attractions. Elle vit vod.lu une relation fusionnelle avec sa mère, l’extravertie Margarette. Alors Le mythique fleuve San Juan, qu’aucun homme n’arrive à trouver situé entre les océans Atlantique sa place au sein du duo que tout et Pacifique au Nicaragua, oppose, Jeanne développe d’étranges symbolise 500 ans de colonisation sentiments amoureux envers Jumbo, et d’exploitation des ressources la nouvelle attraction phare du parc. naturelles et a vu plus de 70 projets Séduite par les lumières rouges, de canal avorter. Yemn, acteur et les chromes rutilants et les pistons instituteur, rentre à El Castillo, son hydrauliques huilés du manège, elle village natal, où il crée un groupe de entame une relation étrange avec la théâtre avec les enfants du village. machine. Ils répètent une pièce de théâtre sur l’histoire de leur rivière. Cela leur permet de réfléchir aux fondements de Norie leur identité ainsi qu’à l’avenir de leur L/J 2019, documentaire de pays face au projet de canal chinois. Yuki Kawamura. 80’. V.o. jap. + s.-t. ang.

vod.lu Dreamland CDN/B/L 2019 de Bruce McDonald. Yuki Kawamura n’a pas eu la chance Avec Stephen McHattie, Juliette Lewis de connaître sa mère Norie. Elle est et Henry Rollins. 92’. V.o. ang. + s.-t. fr. décédée d’un cancer alors que lui et sa sœur étaient encore enfants. vod.lu Après avoir reçu un courriel inattendu d’une vieille amie de sa mère, il XXX = excellent Dans une ville cauchemardesque, retourne au Japon avec sa caméra. Il XX = bon digne d’un décor de film noir, un demande à son père de l’accompagner X = moyen tueur à gages expérimenté hésite à à la fête annuelle des morts, afin de 0 = mauvais s’acquitter de sa dernière mission : retracer le portrait de sa femme, leur couper le doigt d’une véritable légende relation amoureuse. Lors de ce voyage Commentaires: du jazz, un célèbre trompettiste, épiphanique, les deux découvrent ja = Joël Adami auquel il ressemble étrangement. qu’ils ne sont plus uniquement père lc = Luc Caregari Sa résolution, déjà ébranlée, vole en et fils, mais deux hommes face à la sh = Susanne Hangarter éclats lorsqu’il découvre un sombre douleur de la perte. tj = Tessie Jacobs complot visant à marier une jeune lm = Raymond Klein fille à un vampire ridicule. Mais pour is = Isabel Spigarelli la sauver, il doit se mesurer à son ft = Florent Toniello chef de gang cruel et à une comtesse rw = Renée Wagener entremetteuse. 12 AGENDA woxx | 08 05 2020 | Nr 1579

FILMKRITIK

Neu auf Netflix Eine Dosis Queerness Tessie Jakobs x Letzte Woche wurden gleich zwei und –videos kommen nicht zu kurz: etfli N

Filme mit lesbischen Protagonistinnen Angefangen bei den Jahren, in denen :

veröffentlicht. Die Geschichten, Terry Teil der All American Girl Profi elle Qu die sie erzählen, könnten Baseball-Liga war, wird insgesamt eine unterschiedlicher nicht sein. Zeitspanne von 70 Jahren abgedeckt.

A Secret Love In „A Secret Love“ geht es demnach nicht nur um Queerness. Mindestens Wenn es kein Dokumentarfilm wäre, genauso sehr handelt der Film von könnte man fast meinen, dass es sich Alter und Krankheit. Ab dem Moment, bei „A Secret Love“ um ein Märchen wo bei Terry Parkinson diagnostiziert handelt: In den 1940er-Jahren wurden wurde, stellte sich die Frage nach die beiden Frauen Terry Donahue und einem möglichen Umzug in ein Pfle- Pat Henschel ein Paar und blieben ein geheim mit wachsender Dringlichkeit. Leben lang zusammen. Dabei blendet Jedoch ging damit die Entscheidung der Film keineswegs die zahlreichen einher, das Haus aufzugeben, in dem Hürden aus, die die beiden überstehen die beiden seit 26 Jahre lebten, und mussten. Aus Angst enterbt zu werden, hohe Kosten in Kauf zu nehmen. Für trauten sie sich erst in den 2010er- die gebürtigen Kanadierinnen stellte Jahren, sich ihrer Familie gegenüber sich zudem die Frage: Bleiben wir in zu outen. Bis dahin gaben sie sich als den USA oder ziehen wir nach Kanada gute Freundinnen und Mitbewohnerin- und somit in die Nähe von Terrys nen aus. Familie? Je älter und gebrechlicher die Ellie coached Paul durch’s Dating. beiden wurden, desto größer wurde „A Secret Love“ besteht hauptsäch- die Hemmschwelle für solch folgen- lich aus Interviews und Alltagsauf- schwere Entscheidungen. nahmen. Der intime Blick, den die Zuschauer*innen dabei auf das Paar „A Secret Love“ nimmt die The Half of It was das für ihre Beziehung zu ihrem erhalten, ist wohl auch dem Umstand Zuschauer*innen mit auf eine emoti- Freund bedeutet. Dass Paul so anders zu verdanken, dass es sich beim onale Reise und zeigt eindringlich die Auch im Drama „The Half of It“ ist wirkt, je nachdem ob er ihr schreibt Regisseur des Films um Terrys Groß- Sorgen und Probleme, mit denen älte- Queerness nur eins von vielen behan- oder sich die beiden zu einem Date neffen handelt. Doch auch Archivfotos re Menschen konfrontiert sein können. delten Themen. An vorderster Stelle treffen, macht die Sache nicht gerade steht eine Freundschaft, die unter leichter. Zum anderen lernen Ellie und ungewöhnlichen Umständen zustande Paul sich zunehmend besser kennen kommt. Ellie (Leah Lewis) ist eine gute und entwickeln unerwartet eine enge Schülerin. Tatsächlich so gut, dass sie Freundschaft. Und dann wäre da na- Über 70 Jahre lang waren Pat und Terry ein Paar. von ihren Mitschüler*innen bezahlt türlich noch der Betrug von Ellie und wird, damit sie ihnen ihre Schulauf- Paul, der jederzeit ans Licht zu geraten sätze schreibt. Eines Tages tritt Paul droht. (Daniel Diemer) mit einer etwas ei- genartigen Bitte an sie heran: Ellie soll Wie daran schon deutlich wird, bildet für ihn Liebesbriefe an Aster (Alexxis die Faszination, die Ellie und Aster für- Lemire) formulieren. Er hat noch nie einander hegen, zwar den roten Faden ein Wort mit Aster gewechselt, doch er des Films, eine queere Liebesgeschich- ist überzeugt, dass er sie liebt. Wenn te will sich dennoch nicht entwickeln er doch nur die richtigen Worte finden Das ist keineswegs ein Spoiler, kündigt würde, um ihr dies zu kommunizieren. Ellie doch bereits in den ersten Minu- Ellie, die selbst von Aster angetan ist, ten des Films an: „This is not a love lässt sich auf die Challenge ein. story. At least not one where anyone gets what they want“. Der Film von Das Briefeschreiben gibt Ellies Leben Regisseurin und Drehbuchautorin Alice einen ungeahnten Aufschwung. Aster Wu ist vielmehr eine Geschichte über schreibt nämlich stets eifrig zurück unerfüllte Sehnsucht. Nur schade, und wie sich herausstellt, haben die dass er sich damit in die lange Liste an MANDATORYCREDIT x beiden mehr gemeinsam, als sie Filmen und Serien einreiht, in denen etfli dachten. Oder besser gesagt: Als Ellie eine queere Beziehung sich zwar dachte, ist Aster doch der Überzeu- andeutet, letzten Endes jedoch nicht

PRESS/HO-N gung, dass sie mit Paul kommuniziert. verwirklicht wird.

Daraus ergibt sich eine interessante CANADIAN Dynamik: Zum einen versucht Aster T

: sich darüber klar zu werden, was elle

Qu HE sie Paul gegenüber empfindet und woxx | 08 05 2020 | Nr 1579 AGENDA 13

LUXFILMFEST ONLINE / STREAMING - SERIEN

Showcase - Shorts made in/ gleichermaßen gelungen, dank des with Luxembourg Anthologie-Formats besteht allerdings L/RO/USA 2020, neuf courts métrages. die Möglichkeit, Erzählstränge, 134’. die einen weniger interessieren zu überspringen. (tj) vod.lu

Découvrez les neuf courts métrages Never Have I Ever « Abigail » de Nicolas Debray, USA (2020-) von Lang Fisher « Absence » de Florian Beros, und Mindy Kaling. Mit Poorna « Faleminderit » de Nicolas Neuhold, Jagannathan, Maitreyi Ramakrishnan « Glow » de Fred Neuen & Mik und Lee Rodriguez. 1 Staffel. Muhlen, « Halligalli » de Govinda Van Maele, « Daca ne destepam Netflix Ein mal Philosophie ohne trocknen Schmöker, bitte: Bei artes „Streetphilosophy” gibt es (If We Smarten Up) » de Larisa Philosophie vielseitig beleuchtet und zugänglich von der Straße „auf die Hand“. Faber, « Lupus » de Laurent Prim, Die 16-jährige Devi hat ein hartes Jahr « Superhero » d’Émile V. Schlesser et hinter sich: Erst verstarb ihr Vater « Westwand » de Philip Krieps. und dann erlitt sie auch noch eine dreimonatige Lähmung. Jetzt scheint Rythmus ist schneller, die Handlung Imperium Waystar-Royco, das vom es für sie endlich wieder aufwärts zu weniger romantisiert. Reinzuschauen politisch rechts ausgerichteten Tune into the Future gehen: Sie ist in Therapie, verteidigt lohnt sich, denn die bisher erschienen Nachrichtensender ATN bis zu einem L 2019, documentaire d’Éric Schockmel. ihren Platz als beste Schülerin ihres Folgen sind äußerst unterhaltsam. (tj) Themenpark reicht. „Succession“ ist 80’. V.o. ang. & lux. + s.-t. fr. Jahrgangs und war ihrem Vorhaben, eine Geschichte über Ultra-Reiche, endlich mit jemandem Sex zu haben, die sich gegenseitig bekriegen, über vod.lu noch sie so nah. Streetphilosophy ein von Vetternwirtschaft verpestetes XXX „Never Have I Ever“ hat D (2015-). 9 Staffeln. Unternehmen, aber auch über Bien des décennies avant que viel mit gängigen Teenie-Komödien die Inkompetenz mancher der l’internet invente le concept du nerd gemein, lässt sich dabei jedoch am arte.tv einflussreichsten Menschen dieser Welt. et la culture associée, un excentrique ehesten mit Serien wie „My so-called XXX Auch s wenn e manchen auteur et inventeur luxembourgeois, Life“ vergleichen: Der Fokus liegt Jede Folge dieser Doku-Serie schwerfallen mag, zu sagen, ob sie Hugo Gernsback, posait les bases weniger auf plumpen Witzen als auf beginnt mit der Infragestellung „Succession“ mögen oder nicht und de la science-­fiction moderne. der nuancierten Auseinandersetzung unterschiedlicher Themen, wie andere darüber rätseln, weshalb L’incompréhension suscitée par mit dem Innenleben der Protagonistin. beispielsweise die der Angst, des Glück, im aktuellen politischen Klima das le prototype de son système radio Das Interesse der Serie gilt dabei der Freiheit oder des Verlusts. Auf der Interesse an einer Serie über grässliche, sans fil révolutionnaire l’amena à eindeutig marginalisierten Menschen, Suche nach Antworten unterhalten sich stinkreiche, weiße Menschen so vouloir éduquer le public sur la façon denn nur die wenigsten Figuren sind die Moderator*innen Jonas Bosslet, hoch ist – so ist es doch beachtlich, dont la science dessinerait le futur. weißer Hautfarbe. Nicht zuletzt die Schauspieler, Ronja von Rönne, wie es den Macher*innen und Visionnaire, il voulait préparer la hervorragende Besetzung, die Voice- Bloggerin und Autorin und Noah Sari, Schauspieler*innen gelingt, sowohl die population à vivre l’âge de la science. over-Kommentare von Tennislegende Journalist, philosophieren abwechselnd Begeisterten als auch die Skeptischen John McEnroe sowie eine queere in Möbelhäusern, in Swimming-Pools, ans Geschehen zu fesseln. (tj) Nebenstoryline machen „Never Have in Underground-Nachtclubs oder in I Ever“ zu einem Sehgenuss, den man Schrebergärten mit Menschen aus den streaming - sich nicht entgehen lassen sollte. (tj) verschiedensten Welten. XXX Die Serie ist vor allem eine Ausführliche Rezensionen zu serien Klatsche für die, die Philosophie für diesen und vielen weiteren Serien Run realitätsfern halten und sie hinter finden Sie unter: USA (2020-) von Vicky Jones. verstaubten Buchdeckeln vermuten. www.woxx.lu/category/serie Mit Domhnall Gleeson, Merritt Wever Gleichzeitig ist sie ein absolutes Easy und Phoebe Waller-Bridge. Muss für alle, die sich gerne in USA (2016-) von Joe Swanberg. tiefgründigen Diskussionen über das Mit Dave Franco, Marc Maron und Sky Go Leben verlieren, aber keine Lust darauf Kate Micucci. 3 Staffeln. haben, philosophische Schmöker Die zweifache Mutter und Ehefrau durchzuackern. Doch auch für Filmtipp Sky Go Ruby sitzt in ihrem Auto auf dem Philosoph innen und Liebhaber innen * * P lan 9 from Outer Space Parkplatz eines Einkaufszentrums der Disziplin, ist die Sendung äußert Etie s l confinement permettait de Mit „Easy“ hat Joe Swanberg eine Serie als sie plötzlich eine SMS erhält: bereichernd: Sie können nicht nur ihre (re)découvrir des « nanars » élevés über Sexualität und Beziehungen in „Run“ steht da nur. Sie zögert kurz, Philosophiekenntnisse auffrischen, depuis au rang de films cultes ? Parmi ungewöhnlichem Format geschaffen. schreibt dann dasselbe Wort zurück sondern erhalten durch die ceux-ci, le film d’Ed Wood serait à pla- Innerhalb einer Staffel ist jede Folge und macht sich mir nichts, dir nichts interessanten Interviewpartner*innen cer au premier rang. Ces extraterrestres nämlich ein für sich stehender Kurzfilm. auf den Weg zum Flughafen. Wie die eine neue Perspektive auf qui profanent les sépultures de la petite Jede Erzählung wird allerdings erst in Zuschauer*innen erfahren, stammte philosophische Fragen. (is) ville de San Fernando ont fait date dans den anschließenden Staffeln wieder die SMS von ihrem Ex Billy. Siebzehn l’histoire du cinéma. Scénario abraca- aufgegriffen. Jahre zuvor hatten sie vereinbart: Falls dabrantesque, effets spéciaux au mieux kitsch et au pire ridicules, jeu exagéré… XX Wie man es von Macher Joe einer der beiden „Run“ schreibt und Succession tout est réuni pour faire d’un raté initial Swanberg gewohnt ist, wird auf die andere Person antwortet, treffen USA (2018-) von Jesse Armstrong. un bonheur de cinéphile. erfrischend realistische Weise sie sich in der Grand Central Station Mit Kieran Culkin, Brian Kox und erzählt; viele der Dialoge und und reisen zusammen quer durch Sarah Snook. 2 Staffeln. Sur arte.tv Interaktionen wirken improvisiert. Amerika. Florent Toniello Swanberg interessiert sich vor allem XXX Auch wenn die Ähnlichkeiten arte.tv für die kleinen Momente, die im mit der „Before-Sunrise“-Trilogie Leben aber eine große Rolle spielen offensichtlich sind, so ist „Run“ doch Die HBO-Serie „Succession“ handelt können. Nicht alle Folgen sind in wesentlichen Aspekten anders: Der vom familienbetriebenen Medien-