NEUCHÂTEL La Ville prépare le transfert de sa police au canton PAGE 7 Gilbert Facchinetti Pionnier de Ne Xamax depuis un demi-siècle
0 une famille !
SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 | www.arcinfo.ch | N 214 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL PUBLICITÉ Un document des CFF enterre l’hypothèse d’un Transrun light ET SI C’ÉTAIT NON? Que feront les CFF au SANS FARD Les intentions de l’ex-régie INFLEXIBLES Lesopposantsauprojet lendemain de la votation sur le RER-Transrun sont limpides, comme le détaille le projet de estiment toujours qu’il serait possible d’avoir si le non l’emporte? Dit brutalement, ils réno- communiqué qu’elle publierait en cas de non une alternative certes un peu moins bien, veront la ligne actuelle, sans rien améliorer. au projet le 23 septembre prochain. mais pour beaucoup moins cher. PAGE 3
L’ÉDITO La crise contraint la Grèce NICOLAS WILLEMIN [email protected] à louer de nombreuses îles RICHARD LEUENBERGER La léthargie FOOTBALL ou l’espoir Colombier Le document que nous publions au- reçoit Hergiswil jourd’hui est clair: un non le 23 septembre en Coupe au projet de RER-Transrun ne permettra PAGE 28 pas de remettre l’ouvrage sur le métier et de réfléchir à d’autres solutions pour améliorer le réseau de transports publics. Il ouvrira DESIGN simplement la voie à une simple réfection de la ligne existante, sans élargissement du La brouette goulet de Vauseyon et sans suppression du réinventée rebroussement de Chambrelien. Bref, on en resterait à la ligne de 1860! fait un carton Pire encore, un non le 23 septembre provo- PAGE 5 querait un véritable traumatisme, en parti- culier dans le Haut du canton et porterait une nouvelle atteinte à l’unité cantonale. AÉRONAUTIQUE Pourtant, certains semblent tentés par le non pour faire «payer» à l’actuel Conseil La mégafusion d’Etat son incapacité à gérer de manière ef- qui met Boeing ficace les défis cruciaux qui attendent le canton. Disons-le clairement, un vote né- derrière Airbus gatif provoquerait plutôt une véritable PAGE 19 stagnation de tous les projets cantonaux et le gouvernement actuel, qui peine à s’impo- ser sur les principaux dossiers, risque fort MÉTÉO DU JOUR de voir son immobilisme entériné par les électeurs en avril prochain. D’autant que pied du Jura à 1000m l’on ne voit pas quelle relève intelligente se- rait intéressée par la gestion du glacis neu- châtelois. A l’inverse, un oui le 23 septembre serait la promesse d’un défi de taille: profiter du RER-Transrun pour assainir tous les dos- 10° 19° 8° 13° siers qui sont actuellement en train de pourrir le canton. De quoi motiver une nouvelle génération de femmes et d’hom- SOMMAIRE mes de toutes les régions à s’engager. KEYSTONE Feuilleton, BD PAGE 16 Ce n’est que le 14 avril 2013 que l’on pour- PATRIMOINE Ce qui hier était impensable et braquait la population devient désormais ra changer l’équipage qui est aux comman- réalité: la Grèce loue une cinquantaine de ses îles pour 40 à 50 ans. Même la Skorpios Cinéma PAGE 17 des. Pour passer d’une loco du 19e siècle à un Télévision P. 3 1 - 3 3 TGV du 21e. d’Onassis serait à vendre. La crise est passée par là, l’opinion ne s’émeut plus. PAGE 23 Carnet P. 3 4 - 3 5
PUBLICITÉ
10% DE RABAIS SUR TOUT L’ ASSORTIMENT DES VINS Non cumulable avec d’ autres offres promotionnelles, réductions ou rabais.
Valable jusqu’au 22 septembre 2012 faag+[G\A\A\N\R ex. Graf Zeppelin 2009, Grillette, domaine de Cressier 39.90 ex. Chasselas Barrique 2009, J.-C. Angelrath, Le Landeron 21.90 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 2 FORUM
n’est pas le peu d’habitués des CFF) la ligne existante et ou- core «limer» (...) Poursuivre Gain de temps s’en servir, il habite La Côte-aux- transports publics qui vont rem- vrons un deuxième tunnel sous donc selon les recettes éprouvées Fées et en plus il a une voiture! plir la tirelire. (...) On ferait bien la Vue-des-Alpes. Notre canton de l’ultralibéralisme: réduction pas certain Pierre-Yves Aubert mieux d’investir ces millions n’a pas les moyens de s’offrir ce du personnel, blocage des salai- Le Conseil communal de la Ville (La Chaux-de-Fonds) dans l’éducation et la santé de la projet démesuré. (...) Toutefois, res, augmentation des effectifs du Locle soutient le projet du RER génération future que de lui lé- ne soyons pas pessimistes. Il y a des classes et de la charge horaire en donnant des exemples d’amé- RER- guer un boulet pareil. des optimistes utopiques et des des enseignants, réduction des liorations, notamment quant aux Comparaison Richard Cussac (Neuchâtel) optimistes réalistes. prestations sociales et des sub- temps de parcours entre Le Locle TRANSRUN: Hélène Henriques-Roggo ventions culturelles et augmen- et divers autres lieux. Pour Fleu- trompeuse COURRIER (Boudry) tation des taxes. (...) Le RER est rier-Le Locle, le RER permettrait (...) 181fr. par habitant pour le 14 minutes? un projet séduisant, son coût so- de gagner 20 minutes par trajet. RER Fribourgeois: c’est faux. Je DES LECTEURS cial lourd et inquiétant. Si tel est le cas, on se rend compte m’explique. Les opposants ont divi- Prenez 2 minutes pour lire ce qui Un second tube Denis-Gilles Vuillemin cependant que le parcours pren- sé le montant de 50 millions (esti- suit. Les opposants au Transrun (La Chaux-de-Fonds) dra 1h07 – alors qu’il nécessitera mé) par 277 000 habitants. Ce qui RAPPEL ne cessent de nous dire que ce sous la Vue 1h10 pour celui qui vient de Lau- donne bien 181fr. Mais ces 50 mil- projet est trop cher pour un petit De mon hospitalisation à sanne, et 1h02 pour celui qui lions représentent l’investisse- PUBLICATIONS Nous diffusons gain de temps de 14 minutes entre La Chaux-de-Fonds, je garde le Adeuxvoies vient de Berne… Le Fleurisan ment de base pour les étapes 1 et 2 aujourd’hui une nouvelle série les deux villes. Quand on parle de souvenir d’un lieu mal entretenu, étudiant du Cifom et les Vallon- de 2011-2014. (...) Différentes de courriers de lecteurs à deux trains à l’heure (actuelle- délabré. N’est-il pas temps de le ré- Pour un RER digne de ce nom à niers qui doivent se rendre au Lo- étapes vont se succéder jusqu’en propos du projet de RER- ment), c’est faux. Ces 2 trains nover et d’y consacrer une part des doubles voies, je vote oui. Pour cle par train apprécieront cette 2025 (...) L’on constate que les op- Transrun. Etant donné le quittent la gare de Neuchâtel à 5 millions prévus pour le Transrun? un funiculaire à une voie: je vote «fleur», mais moins sans doute posants ont utilisé un chiffre qui nombre de lettres reçues, il mn d’intervalle: aux 32 et 37 de Allant régulièrement à Landeyeux non, rappelons nous l’incendie que le Bernois dont le trajet de- ne correspond pas à l’entière réali- sera bien sûr impossible de chaque heure. Démonstration: je pour traitements, nous voyons des de Kaprun. Pour un démantèle- mande 5 minutes de moins. Une sation du RER fribourgeois, c’est les publier toutes. Nous ne rate le train de 15h37 de justesse; poids lourds roulant à 50 km/h. ment de la voie Chambrelien- heure et 7 minutes en RER, et 30 donc tromper le peuple Neuchâ- pourrons par conséquent plus accepter de nouvelles je dois attendre 50 minutes; dé- Quelles queues créent-ils dans le Neuchâtel, je vote non, c’est le kilomètres par la route. Est-ce si telois. (...) La fréquentions sur contributions avant part 16h32. Arrivée à La Chaux- tunnel à 1 tube sous La Vue-des- transfert du rail à la route… étonnant que le Val-de-Travers l’ensemble des transports fribour- la votation du 23 septembre. de-Fonds à 16h59. Départ du bus Alpes? Faudra-t-il attendre une ca- Jean-Pierre Kettiger (Bôle) manque d’enthousiasme pour le geois a augmenté de 28% et le ré- Merci de votre pour le quartier nord de la ville à tastrophe comme au tunnel sous Transrun? (...) seau est loin d’être terminé. Les compréhension. 17h15. Arrivée à l’arrêt près de le Mont-Blanc pour creuser un se- Denis Berthoud (Fleurier) places de travail TPF et CFF ont mon domicile à 17h30. Il m’aura cond tube? Alors que 3900 usa- Val-de-Travers augmenté de 15%. Quand Mon- fallu près de 2 (deux) heures pour gers par jour utilisent la ligne CFF sieur Clottu nous martèle la com- arriver chez moi! Ajoutez à cela actuelle Neuchâtel-La Chaux-de- gagnant Compulsif paraison de l’achat d’un 4x4 par le Jeunes, une poussette dans une main et Fonds, près de 30 000 personnes Le résultat du sondage me sur- citoyen Lambda et celui d’un 4x4 mobilisez-vous! un enfant de 3 ans dans l’autre (à empruntent quotidiennement la prend! L’étude du dossier RER, en Je dois me rendre à l’évidence, je Porsche Cayenne qui équivaut au certaines heures on ne peut plus route de la Vue (col et tunnel). (..) tant que professionnel des trans- suis ce que l’on appelle un ache- Transrun, ce dernier oublie vo- Que l’on soit pour ou contre le s’asseoir dans les trains et il est Et, l’augmentation annuelle du ports, montre que le Val-de-Tra- teur compulsif! Tout y passe! lontairement que l’amortisse- RER-Transrun, l’enjeu de la vota- difficile de se tenir debout). C’est trafic est d’env. 4%. La saturation vers sera nettement gagnant. Si Dernier modèle de téléviseur ment d’un véhicule se fait dans les tion du 23 septembre est majeur ça la réalité! Alors, avant de vous du tube unique est prévisible. les correspondances entre le Val- 3D, iPod, iPad, iMac, iPhone, cinq ans et que sa durée de vie est pour l’avenir de notre canton et exprimer publiquement sur les Pourquoi le canton, et donc cha- de-Travers et le trafic grandes li- crépière, habits de marque, etc... à peine d’une demi-génération, le chacun est concerné. Il faut dé- horaires, je vous invite à faire cun d’entre nous devrait-il investir gnes sont aujourd’hui de 20 mi- J’ai tout, absolument tout, ou RER-Transrun lui est fait pour politiser le projet pour mobiliser quelques expériences dans les plus de un-demi milliard de francs nutes à Neuchâtel, c’est presque! Ma dernière folie? Un plusieurs générations, il offre des les jeunes (les futurs bénéficiai- transports publics actuels. dans un projet qui n’est pas un mé- notamment parce que les trains petit train! ou plus exactement dessertes et une mobilité durable res du RER!) et les indécis, mon- A méditer avant de glisser votre tro interurbain mais une ligne de Buttes et de La Chaux-de- un Transrun! Vous allez me dire pour tous les habitants du canton, trer qu’il s’agit de décider si l’on bulletin dans l’urne! CFF dont la gouvernance et le tra- Fonds partagent les voies sur un que je pourrais m’en passer, ou y compris ceux des extrémités. redonne ou non un nouvel élan Marlyse Moser fic seront conduits de Berne. (...) kilomètre vers Vauseyon. Par bien me faire comprendre que Ayons le courage d’investir dans au canton et à la région: (La Chaux-de-Fonds) Gérald Ischer (Peseux) ailleurs, chaque train supplémen- j’ai fait sans pendant 44 ans et ce projet adapté au 21e siècle pour Parce que nous gaspillons notre taire pour le Val-de-Travers ne que je ne m’en porte pas plus ne pas être encore plus isolés des énergie dans des querelles peut circuler qu’au détriment mal. Bon d’accord! C’est pas don- autres cantons. L’avenir n’est plus «Haut-Bas» pendant que d’au- Inutile? L’astuce du 1%? d’un train marchandise sur le pied né, c’est pour ça que je vais l’ache- au carburant, mais aux transports tres cantons prospèrent déjà du Jura. (...) Grâce au Transrun ter avec des potes, on s’est dit que multiples. grâce à leur RER. (...) Toutes les personnes qui Autorités politiques et partisans qui libère de la capacité vers Vau- cela nous ferait moins cher à plu- Pierre Guth (Corcelles) Parce que certains essayent de sont favorables au Transrun, se du projet nous affirment que le seyon, la desserte du Val-de-Tra- sieurs et en plus j’ai de la famille vous faire oublier la différence posent-elles la question sui- financement du RER ne repré- vers est nettement améliorée. (...) à Berne qui souhaite nous don- entre «dépense» et «investisse- vante: «Honnêtement, si le projet sentera, année après année, que Il est ainsi évident que toutes les ner un coup de main. En fin de Au tour du rail! ment». est accepté, est-ce que j’utiliserai le 1% du budget de l’Etat. Men- variantes étudiées par le canton et compte, en réfléchissant bien, Parce que la centralisation des le Transrun?» Le prix des trans- songe? Non, mais contre-vérité. les CFF avec le maintien partiel c’est peut-être le seul achat intel- En 1986, le peuple neuchâtelois infrastructures scolaires, médi- ports publics étant plutôt élevé La plus grande part du budget est de la ligne actuelle n’ont pas seule- ligent que je ferai dans ma vie. avait accepté le crédit pour la cales et administratives a déjà dans notre pays, comment les en effet incompressible. Le reste ment un résultat négatif pour les fi- Mes potes pourront en profiter, construction du tunnel sous commencé et se fera même sans défenseurs du projet peuvent-ils ne l’est guère davantage. Les ef- nances, mais surtout freinent tout ma famille aussi. Quand je dis La Vue-des-Alpes; le conseiller RER, mais serait alors très pénible être certains que des milliers de forts de ces dernières années développement sur le Val-de-Tra- ma famille, je veux dire presque d’Etat André Brand, alors respon- pour la population. personnes emprunteront le pour tendre à l’équilibre budgé- vers! Je glisserai donc clairement toute ma famille. Car mon oncle sable de la Gestion du territoire, Parce que les entreprises du can- Transrun chaque jour? Bien sûr, il taire ont entraîné des péjorations mon «oui» dans l’urne à Fleurier! Yvan, lui, ben il n’est pas trop avait promis que les infrastructu- ton souffrent aujourd’hui déjà faut développer les transports dans les domaines sociaux, de Jean-Christophe Thieke chaud pour participer, c’est pas res ferroviaires ne seraient pas ou- des carences de notre réseau. publics. Les routes sont saturées. l’éducation, de la santé. C’est (Fleurier) qu’il n’a pas les moyens, au con- bliées. Après 26 ans, le Conseil Parce que c’est maintenant ou ja- Modernisons (avec l’argent des donc à cette part où on peut en- traire, c’est plutôt qu’il ne va pas d’Etat tient enfin ses promesses et mais… nous soumet un projet digne du Pour que l’Histoire bascule du 21e siècle, pour remplacer des in- bon côté, avec un oui le 23 sep- frastructures vieilles de 150 ans. tembre. (...) Rejoignez-nous au- Rappelons que le canton de Neu- tour du oui, pour montrer que châtel a investi dans son réseau vous avez foi en l’avenir de notre routier, durant ces quelque 40 canton! dernières années, environ Vincent Schorer L’IMAGE RÉTRO 3,8 milliards (dont environ (La Chaux-de-Fonds) 590 millions à la charge du can- DE LA SEMAINE ton). Pendant ce même laps de temps, les CFF ont investi environ Investir ailleurs 2 milliards sur la ligne du pied du ENTRE 1903 ET 1907 Jura (entre Saint-Blaise et Yver- Certains pensent logiquement Charles-Edouard Jeanneret don), sans coûts pour le canton. que l’argent pour le RER vient (4e depuis la gauche), à droite L’investissement proposé aux d’un tiroir séparé, donc on peut d’Edouard Kaiser et en compagnie Neuchâteloises et Neuchâtelois le se le payer. Toutefois, c’est néces- de ses camarades de classe, 23 septembre se monte à 919 mil- sairement du contribuable d’où dans un atelier de l’Ecole d’art lions pour le projet RER complet et vient l’argent à repartir entre les de La Chaux-de-Fonds. non pas à 1 milliard pour le seul tiroirs et il arrive souvent que l’ar- Bibliothèque de la Ville tunnel, comme le mentionnent gent d’un tiroir doive aller rem- de La Chaux-de-Fonds, Fonds certaines affiches trompeuses. plir un autre. Pour financer les Le Corbusier, © FLC/Prolitteris». (...) N’opposons donc pas la route centaines de millions du RER, il Photo publiée en vue et le rail, mais permettons à ce faut forcément vider les autres, de l’exposition «Portrait de famille. dernier de soulager l’axe routier ce qui s’appelle «faire des écono- Le Corbusier à travers le journal du de La Vue-des-Alpes qui arrive à mies». (...) Le projet RER n’est père» qui aura lieu à la Bibliothèque saturation. absolument pas une nécessité, de La Chaux-de-Fonds du 29 Claude-Alain Jaquet septembre au 12 janvier. un lien ferroviaire étant déjà en (La Chaux-de-Fonds) place. Quant à la rentabilité, ce
INFO+ Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GROS PLAN 3
RER-TRANSRUN Tout autre projet serait aux frais du canton et non des CFF. Le document choc qui enterre la fiction d’une alternative au RER
LÉO BYSAETH
«Dès le 24 septembre, les études A NEUCHÂTEL, des projets d’entretien et de renou- LE TRANSRUN ENTRERA vellement de la ligne vont progres- EN GARE DU CÔTÉ EST sivement commencer.» En gare de Neuchâtel, il est prévu Cette phrase définitive, c’est que la nouvelle ligne venant de celle que les Neuchâtelois pour- La Chaux-de-Fonds arrive de ront lire dès l’annonce d’un l’est, et non plus de l’ouest éventuel rejet populaire du projet comme aujourd’hui. Objectif: sup- RER-Transrun. Elle figure noir primer le «goulet de Vauseyon». sur blanc dans le projet de com- Les trains entreront directement muniqué des CFF que nous en gare après être sortis du tunnel, nous sommes procuré. ce dernier se situant aux abords Elle signifie qu’il n’est pas ques- du pont du Mail. tion pour les CFF d’attendre un Dans le rapport du Conseil d’Etat au sujet du RER-Transrun, on lit ceci: «En gare de Neuchâtel, le tra- Encasderefus, cé du Transrun part de la voie 7 les études des (voie côté montagne) en direction de Bienne, avec la réalisation projets d’une nouvelle voie qui descend d’entretien de la dès le pont de la rue de Gibraltar, ligne débuteront pour entrer en tunnel sous l’ac- tuel dépôt des CFF situé près du immédiatement. pont du Mail. Ainsi, le tunnel passe suffisamment en dessous des habitations pour limiter au maximum les risques de nuisan- éventuel nouveau projet avant ces et de fissures. Le faisceau de d’investir la somme prévue pour voies de garages sera ainsi pro- rénover la ligne. Et du même fondément transformé pour per- coup, les CFF montrent que les mettre la construction de la voie 241 millions qu’ils se sont enga- du Transrun et créer des possibili- gés par contrat à investir dans le tés de garage du matériel rou- projet RER-Transrun n’iront ja- Le projet de communiqué de presse des CFF est limpide: en cas de refus du RER-Transrun, la ligne actuelle sera simplement rénovée, sans aucune lant.» PHO mais à une autre hypothétique valeur ajoutée. PHOTOMONTAGE FRANÇOIS ALLANOU variante. Les CFF l’écrivent noir sur blanc: «Il n’existe pas d’autre l’encadré «Le peuple dit non...»] estime néanmoins que le canton ment, d’une troisième voie à Vau- «Les grands projets d’investisse- lisé dans la planification des solution que le renouvellement de la que nous publions aujourd’hui aura des cartes à jouer si le peu- seyon. Pour le premier, qui de- ments sont décidés par les Cham- transports et le développement ligne existante.» et ils confirment revêt un sens particulier, à huit ple refuse le projet. «Je crois en ce vrait coûter autour 300 millions bres fédérales. Les 241 millions que urbain, n’y croit pas: «Mettre qu’en cas de refus du projet, les jours de la votation. canton, j’ai aussi envie qu’il soit at- de francs, le financement devrait les CFF pourraient investir dans le 241 millions pour rénover une infra- 241 millions seront investis «pour Au soir du 23 septembre, si le tractif», affirme l’élu de La Bré- «se négocier entre le canton et les Transrun, c’est le montant qui au- structure absolument plus concur- pérenniser la ligne.» En filigrane, projet passe la rampe, les CFF di- vine. Sa stratégie? «Nous tra- CFF.» Pour le second, dont il rait été utilisé pour l’entretien de rentielle et dépassée, ce serait jeter le message est on ne peut plus ront leur satisfaction et annon- vaillerons tout de suite à un autre ignore le coût, «à mon avis, ce se- l’ancienne ligne. Et cette affectation de l’argent par les fenêtres.» clair: l’argent qui sera dépensé ceront qu’ils sont prêts à aller de projet moins onéreux. Nous remet- rait aux CFF de payer», lance-t-il. a dû recevoir l’aval de l’Office fédéral Spécialisé dans la coordination pour rénover la ligne ne pourra l’avant. En cas de non, le ton trons une commission sur pied.» Comment obtenir ce que les CFF des transports.» En clair: décider entre le développement urbain et plus servir, par exemple, à finan- change. Ainsi, les CFF indique- La base de l’alternative à élabo- affirment ne pas vouloir? «Négo- de ce type d’investissements est les transports, il note, en revan- cer un tunnel à Chambrelien. raient que «ce refus est une occa- rer? «Le projet Transrun Light du cier, vous pouvez toujours. Nous hors de portée de la députation che que «le RER neuchâtelois per- En soi, ce n’est pas un scoop: il sion manquée pour tous les ac- PLR de Rochefort.» avons des parlementaires fédéraux fédérale neuchâteloise. C’est met un projet de territoire, qui dé- n’y a pas de plan B en cas de refus teurs de la mobilité.» Et ils et même un conseiller fédéral. On a Berne qu’il faudra convaincre.... passe le seul canton.» Et, du projet RER-Transrun le regretteraient que «les consé- Nos représentants à Berne des représentants à Berne, il faut de mettre des sous dans un projet argument peu entendu, «le 23 septembre prochain, comme quences seront avant tout suppor- Raymond Clottu sait que l’amé- qu’ils travaillent et défendent notre estimé non rentable par l’entre- Transrun doit permettre de rééquili- l’ont maintes fois expliqué tous tées par nos clients: pas de gain de lioration passe par deux investisse- canton correctement!» Et, lance-t- prise CFF. brer les parts de la voiture et du les acteurs du dossier [lire no- temps, ni capacité, cadence ou ments importants: la suppression il, «il faut arrêter de se faire dicter les David Oppliger, un ingénieur train à 70% contre 30%. Le RER tamment notre édition du 20 fé- confort supplémentaire.» du rebroussement de Chambre- choses par la régie fédérale!» civil neuchâtelois qui travaille de- n’entrera pas en concurrence avec vrier dernier]. Mais le docu- Président du comité Transrun- lien, remplacé par un tunnel. Et Porte-parole des CFF, Jean-Phi- puis sept ans chez MRS Partner, le réseau routier, mais il le soulage- ment [voir notre illustration et Non, le député Raymond Clottu la construction, en tunnel égale- lippe Schmidt botte en touche: un bureau privé zurichois spécia- ra», estime l’ingénieur.
Des raisons pour le «oui» et pour le «non» LE PEUPLE DIT NON... QUE FERONT LES CFF? ALTERNATIVE? «La meilleure solution a toujours été TransRUN (sic); il Que dire qui ne l’a pas encore été? Le Par- rement bénéfique pour la jeunesse.»Plus que bles». En cause, «la réalisation encore très n’existe pas d’autre solution que le renouvellement de la ligne ti socialiste neuchâtelois (PSN) n’avait pas la réduction des temps de parcours, il salue incertaine d’un bus en site propre sur une existante.» encore officiellement expliqué sa posi- l’augmentation des cadences: «Il ne faudra partie du tracé de la ligne CFF entre Neuchâ- tion, que tout le monde sait être favorable. plus regarder sa montre en fonction du train tel - La Chaux-de-Fonds démantelée». Le SI C’EST NON? «Nous assainirons la ligne, mais il n’y aura pas d’argent Le parti cantonal a été interpellé par les ré- à prendre.» Gianfranco de Gregorio, co- Conseil communal rappelle qu’il a notam- pour la développer et arriver au même effet que TransRUN.» sultats de notre sondage qui a révélé la vice-président du PSN, note que le futur ment «proposé d’établir une nouvelle liaison QUE FERONT LES CFF? «Pour garantir une sécurité et une ponctualité grande proportion d’indécis. «Nous vou- RER soulagera les travailleurs «qui perdent ferroviaire entre Les Villarets et Bôle, permet- optimale, nous ne pouvons attendre plus longtemps. Il est nécessaire lons recadrer le débat» note aussi Silvia Lo- beaucoup de temps sur les routes», au détri- tant le transit des trains du Val-de-Travers d’investir les 241 millions pour pérenniser la ligne.» catelli, vice-présidente du PSN et députée. ment de la vie familiale et associative. En par La Côte (coût: environ 90 millions de «Ces derniers temps, il tourne à l’affronte- tant que président de la Fédération des francs). Le Conseil communal déplore la LE CANTON VEUT AUTRE CHOSE? «... il faut compter 3 à 5 ans pour ment entre les opposants et le Conseil d’Etat. émigrés neuchâtelois, il appelle les étran- non-entrée en matière du canton sur ce pro- avoir un résultat équivalent aux études faites pour TransRUN. Le Nous voulons rappeler aux citoyens que le gers «à faire usage de leur doit de vote.» jet de liaison, bien que sa faisabilité ait été dé- financement et les coûts d’investissement seront à la charge du 23 septembre on n’élit pas le Conseil d’Etat.» montréedansuneétudecofinancéeparnotre canton. (...) une mise en service ne pourrait intervenir avant 2025.» Corcelles-Cormondrèche déplore Le député Mario Castioni estime qu’il commune.» UNE BOUCLE À CHAMBRELIEN? «A priori, le temps de trajet ne serait s’agit d’un «dossier vital pour l’avenir du can- De son côté, la commune de Corcelles- En outre, dénonce l’exécutif, le canton réduit que de 3 à 5 minutes.» Et: «Le potentiel est trop faible.» Et ton.» Cormondrèche rappelle qu’elle s’est op- «refuse d’intégrer dans le projet de RER le pro- encore: les éventuelles études seront à la charge du canton.» Le projet «rassemble l’ensemble des villes et posée «au projet de RER tant et aussi long- longement de la future ligne de bus de la gare le canton autour d’un but commun, le doter temps qu’une desserte ferroviaire de la de Corcelles-Peseux jusqu’aux Villarets, lais- 3E VOIE À VAUSEYON? «(...) aucune étude n’a été entreprise (...). Le cas d’un outil digne du 21e siècle.» Antoine de commune ne fait pas partie intégrante du sant cet éventuel investissement estimé à échéant, le canton devra être le demandeur d’une telle étude.» Montmollin, président des Jeunesses so- projet». Or les «mesures de compensation 4,5 millions de francs principalement à la cialistes, estime que le projet est«particuliè- du Conseil d’Etat» sont jugées «inaccepta- charge de la commune.» LBY LA GAMME 4x4 LA PLUS jusqu’àBénéfice 37 %* DIVERSIFIEE DE SUISSE BENEFICES ATTEIGNANT Fr / \*
* NEW SX4 4x4 pour tous les besoins 1.6 GL TOP 4x4 PIZ SULAI Fr Suzuki, le pionnier du 4x4, utilise actuellement 4 concepts 4x4 r Les nouveaux modèles spéciaux ultramodernes. Par exemple, la PIZ SULAI 4x4 New Swift et New SX4 PIZ SULAI r +W! O $ F Le N°1 des compactes présente la nouvelle PIZ SULAI 4x4 Edition 4x4 adaptatif à 3 modes, pouvant 5 > % % !8! + F % 8 passer de la traction avant une exclusivité suisse de série limitée, vous offrent des bénéfices au mode 4WD Auto ou 4WD lock. ; / K => ? ) F % 8 Votre bénéfice 4x4 Suzuki: et même une version turbodiesel (SX4)! De quoi en faire les le 4x4 améliore aussi la sécurité F !8! % Q sur route. www.suzuki.ch
Votre concessionnaire Suzuki vous soumettra volontiers une offre Suzuki Hit-Leasing personnalisée en fonction de vos besoins. Tous les prix indiqués sont des recommandations sans engage- ment, T.V.A. comprise et après déduction du cash bonus. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock. * New SX4 1.6 GL Top 4x4 PIZ SULAI, Fr. 22 990.–, consommation de carburant mixte normalisée: !" # $ % O ' F ) ) + " SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
Faut-il rendre obligatoire OUI 5 LA la vaccination 58% RÉGION QUESTION NON D’HIER des enfants? 42% Participation: 52 votes
DESIGN Laure Gremion, de Cortaillod, a décroché le prix d’innovation James Dyson FONCTION PUBLIQUE pour un outil totalement réinventé qui va simplifier la vie des férus de jardinage. La baisse des salaires de 1% Une Neuchâteloise revisite la brouette jugée saumâtre Les policiers neuchâtelois ne sont pas les seuls à s’offusquer de DELPHINE WILLEMIN pensé sa brouette pour des charges assez la volonté du Conseil d’Etat de lourdes et encombrantes. «Les sacs peu- baisser de 1% les salaires de l’en- Une trouvaille pour les amateurs de jar- vent contenir jusqu’à cinquante kilos et sont semble de la fonction publique dinage. La Neuchâteloise Laure Gremion très résistants; c’est de la bâche de bateau.» et parapublique pour l’année vient de remporter le prix d’innovation 2013 (notre édition d’hier). James Dyson pour sa brouette totalement Une note poétique Dans son bulletin de septem- revisitée. A seulement 22 ans, la jeune di- Pour concrétiser son produit, elle s’est bre, la Société des magistrats, plômée en design industriel de l’Ecole approchée de l’entreprise spécialisée Re- fonctionnaires et employés de cantonale d’art de Lausanne (Ecal) four- mund Bâches, à Crissier (VD). Quant aux l’Etat (SMF), qui représente les mille d’idées et sait très bien où elle va. tubes métalliques du chariot, Laure Gre- collaborateurs administratifs du Alliant un design moderne à une mania- mion n’a pas hésité à passer des heures canton, réagit à cette décision. bilité à toute épreuve, son invention pro- dans l’atelier de l’Ecal, où elle a réalisé six Elle juge «saumâtre» le fait que le met de simplifier le jardinage de manière prototypes avant d’obtenir «l’angle par- gouvernement répercute immé- décisive. fait». «Le but était de pouvoir utiliser l’effet diatement la déflation de 1% sur D’où lui est venue l’idée de travailler sur levier, pour ménager les efforts et permettre les salaires. Et cela «après des an- un tel outil? «J’aime beaucoup être à l’exté- même à des enfants de porter des charges.» nées de sacrifices, comme l’indexa- rieur et j’ai toujours eu un jardin quand Elle a confié la réalisation de la version fi- tion partielle, le blocage des éche- j’étais petite. Et je me rappelle d’avoir été nale à Tuboforme, à Villars-Sainte-Croix lons, les ponctions salariales. C’est transportée dans une brouette...», indique, (VD). bien peu respecter notre fidélité, à l’autre bout du fil, l’habitante de Cor- La Neuchâteloise a dû mettre la main à notre engagement au service de taillod qui accomplit un stage de trois la poche pour réaliser son travail de ba- l’Etat!» mois chez un designer de Valence. «Je chelor. Elle a déboursé 800 francs. Mais Le comité de la SMF regrette suis surtout une grande observatrice et je elle est persuadée que sa trouvaille a une que l’Etat adapte «sans aucun trouvais que cet objet n’avait pas beaucoup carte à jouer sur le marché. «Il y a visible- scrupule» les salaires à l’IPC (in- évolué au fil des années. Il y avait un poten- ment de l’intérêt. Une entreprise m’a déjà dice des prix à la consomma- tiel d’amélioration!» contactée.» Mise en lumière par le James tion), même lorsque ce dernier DysonAward,quiluiarapporté estenbaisse.«A croire que d’au- Brevet déposé en Suisse 2000 francs au passage, en plus du pres- tres besoins passent avant la juste Principale innovation qui a séduit le jury, tige, Laure Gremion a reçu des encourage- rémunération des employés de la nouvelle brouette baptisée Accolade est ments. Le président du jury, Gregor Naef, l’Etat! On se distingue pour donner composée de deux parties détachables. Un a estimé que ce projet représentait «la l’exemple à tous les employeurs du chariot à deux roues supporte un sac de fonctionnalité par excellence». Et d’ajouter secteur privé, ces derniers ne vont 1,25 mètre cube amovible, vert pomme – que «l’idée a des chances d’être appliquée à pas se gêner d’appliquer les mêmes pour rappeler la nature. «L’avantage, c’est d’autres domaines, par exemple au bureau, recettes.» La SMF craint enfin qu’on peut enlever le sac et, par exemple, le pour l’élimination du vieux papier». que cette baisse salariale ait des poser dans le coffre de la voiture pour aller le Soucieuse d’allier l’utile à l’agréable, la de- conséquences sur les rentrées vider à la déchetterie. Plus besoin de soulever signer a ajouté une touche poétique à son fiscales de 2013. toute la brouette! On peut aussi travailler en invention colorée baptisée «Accolade». La société va-t-elle, comme les groupe, avec plusieurs sacs. Si une famille «J’ai choisi ce nom parce que de profil, on di- policiers, durcir le ton si le Con- nettoie son jardin, chacun peut remplir les rait que la brouette embrasse le sac...» seil d’Etat refuse de revenir sur sacs de branches de son côté.» En tant que lauréate suisse du concours, sa décision? «Pour l’instant, nous Déjà brevetée en Suisse, la brouette de Laure Gremion s’est distinguée parmi 30 n’avons pas prévu de bouger»,ré- Laure Gremion est avant tout réservée à prétendants en Suisse. Elle s’est du même pond le vice-président de la SMF l’usage personnel des privés, plutôt coup qualifiée pour la finale mondiale, Michel Tardin. «Nous attendons qu’aux entreprises. Mais la jeune femme a qui réunira les gagnants de 18 pays. le résultat du vote sur le RER et l’is- sue des négociations salariales avec le Conseil d’Etat.» VGI Une source d’inspiration Octroyé pour la dixième fois en Suisse, le James Dyson Award a été décerné fin PROVIDENCE août en collaboration avec la Swiss Design Association. Ce prix destiné à soutenir des étudiants innovants du monde entier rend hommage à James Dyson. Le célèb- Le Conseil d’Etat vre britannique né en 1947 est le père des aspirateurs sans sac. Il est aussi à l’ori- s’implique dans gine d’une brouette qui ne s’enfonce pas dans la boue et du sèche-main à air froid en dix secondes. «Il représente la ténacité, c’est quelqu’un qui est allé jusqu’au bout!», les discussions s’enthousiasme Laure Gremion. Une véritable source d’inspiration pour la jeune femme, qui est en train de lire sa biographie. «C’est une bonne leçon pour toutes les Le Conseil d’Etat «recevra pro- personnes qui ont envie de créer. Son expérience montre que tout est possible, même chainement, pour une séance de avec peu de moyens. Il faut croire à son projet et tenir bon face aux découragements!» Accolade, la brouette «qui embrasse son contenant», conçue par Laure Gremion. SP discussion, les organes dirigeants de l’hôpital de la Providence et les syndicats». Il l’a fait savoir hier après-midi dans un communi- UINIVERSITÉ CANTON DE NEUCHÂTEL Un employé de l’Etat voit son poste supprimé et se défend. qué, «à la suite de l’annonce de la prise d’une résolution par le per- Plus de 4500 sonnel de la Providence et de la étudiants attendus Un ex-enseignant de musique indemnisé réaction des responsables de cet établissement parue dans la L’heure de la rentrée a sonné L’intégration des filières neuchâteloises recalculer à la hausse son dédommagement, presse». hier à la faculté des lettres et d’enseignement musical professionnel au fixé à 15 449 francs. Sans succès. Le conflit entre le personnel et sciences humaines de l’Univer- sein de la Haute école de musique de Ge- Celui-ci correspondait à huit mois de salai- les instances dirigeantes de l’hô- sité de Neuchâtel. Les autres fa- nève (HEMGE) a entraîné la suppression de res et se basait sur les cinq dernières années pital (notre édition d’hier) «in- cultés reprennent les cours plusieurs postes d’enseignants. Parmi eux, de travail de l’intéressé. Le problème: l’ensei- quiète vivement le Conseil d’Etat. après le Jeûne fédéral. Avec un professeur de musique qui a vu son poste gnant, qui a œuvré au sein de l’institution D’une part, le gouvernement canto- 1000 nouveaux étudiants pour supprimé a jugé son indemnité de départ in- durant 27 ans, a vu ses heures réduites de fa- nal tient à s’assurer du maintien des 2012 /13, leur nombre total de- suffisante. Mais le directeur de la formation çon importante sur la fin de son mandat, ce prestations médicales de la Provi- vrait dépasser 4500. Au niveau professionnelle du conservatoire neuchâte- qui a fait fondre son revenu. Il a donc saisi la dence pour la population neuchâte- du bachelor, 78% des étudiants lois a refusé de lui accorder une rallonge. Fi- Cour de droit public pour lui demander de re- loise. D’autre part, il veut clarifier la viennent de l’Arc jurassien. Par- nalement, la Cour de droit public du Tribu- calculer son indemnité. La justice lui a don- position de l’établissement concer- mi les nouveautés, un centre de nal cantonal a contraint l’Etat de Neuchâtel né gain de cause, estimant qu’il fallait se ba- nant sa dénonciation de la CCT 21 carrière aidera les étudiants à à lui verser plus d’argent, le 22 juin dernier. ser sur une autre période de référence (réd: la convention collective du s’insérer dans le monde profes- La convention signée entre le canton de «lorsque le revenu varie fortement selon les an- secteur de la santé) et ses consé- sionnel. La faculté des lettres et Neuchâtel et l’Etat genevois est entrée en vi- nées et que ce dernier salaire n’est pas représen- quences pour le personnel.» sciences humaines offre un mas- gueur au 1er janvier 2008. Informé qu’il de- tatif du revenu moyen de l’employé». Les discussions s’annoncent ter bilingue en histoire, unique vait quitter son poste à la rentrée 2010 et L’enseignant a obtenu une rallonge de chaudes: selon la Providence, qui en Suisse, tandis que la faculté qu’aucune autre opportunité profession- 11 328 francs, portant son indemnité à a demandé jeudi que le Conseil des sciences économiques met nelle ne lui était proposée, l’enseignant n’a 26 777 francs. L’Etat neuchâtelois n’a pas d’Etat participe aux négociations, sur pied un master trilingue en pas contesté l’indemnité annoncée, dans un Effets collatéraux du transfert des filières fait recours auprès du Tribunal fédéral, indi- le gouvernement est le premier méthodologie d’enquête et opi- premier temps. C’est seulement en décem- professionnelles à la Haute école de musique que le greffier du Tribunal cantonal Camillo responsable de la situation ac- nion publique. ATS bre 2010 qu’il a demandé à sa direction de de Genève. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY Pozzo. DWI tuelle...PHO L'EXPRESS SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 6 RÉGION
HEP-BEJUNE La Haute Ecole a remis 229 titres, hier à La Chaux-de-Fonds. Nouveaux enseignants diplômés
La Haute Ecole pédagogique grés préscolaire et primaire; 73 des cantons de Berne, Jura, Neu- titres au niveau secondaire; 25 LES DIPLÔMÉS 2012 châtel a remis hier ses titres pour l’enseignement spécialisé; d’enseignement 2012. La céré- 37 diplômes «-2+2»; 15 titres de Enseignement primaire Neuchâtel; Billy Thomas, Bevaix; Cornol; Jean-Pierre Kottelat, Mervelier; Natacha Cuenin, Reconvilier; Céline Da monie s’est déroulée à la salle de formation à la médiation sco- Alexandre Torney, Neuchâtel Cédric Leuenberger, Neuchâtel; Grégory Costa, Couvet; Katia De Tomasi, Les musique Arc en scènes de laire et 11 titres de formation ro- Diplôme d’enseignement aux degrés Loeffel, Bôle; Vincent Mathez, Genevez JU; Moyra Dubied, Peseux; préscolaire et primaire Enseignement secondaire Neuchâtel; Loïc Mercerat, Bévilard; Ziad Joëlle Eymann Matthey-Prétôt, Le Locle; La Chaux-de-Fonds devant près mande pour l’enseignement des Mmes Ludivine Amez-Droz, Brot- Master d’enseignement au degré Mhadhbi, Renens VD; Wilhelm Paulet, Julie Fleury, St-Aubin-Sauges; Myriam de 740 personnes. activités créatrices. Plamboz; Florence Annoni, Bévilard; secondaire 1 La Chaux-de-Fonds; Fabien Rhyn, Gaume, Boudry; Caroline Germiquet, Pas moins de 229 diplômes ont Pour la première fois, la HEP- Mirella Aubry, Saignelégier; Elsa Mmes Olga Arapian, Bevaix; Gaelle Neuchâtel; Grégory Rochat, La Chaux- Tramelan; Denise Gindrat, St-Aubin- Baggenstos, St-Blaise; Nicole Balmer, Kammer, Les Ponts-de-Martel; Crystel de-Fonds; Lionel Rollier, Boudevilliers; Sauges; Christine Grandgirard, Tramelan; été remis à cette occasion. Soit Bejune a remis des masters en Courroux; Valérie Bessire, Moutier; Christian Rossel, Courchapoix; Blaise Marie-Claude Griselli-Barras, Le Fuet; Monnier, Dombresson; Patricia Salerno, 68 titres d’enseignement aux de- enseignement spécialisé. RÉD Magali Bühler, Vilars NE; Camille Malleray Theurillat, Delémont; Frédéric Christine Groslimond, Reconvilier; Burkhardt, Delémont; Elodie Calame, St- MM. Xavier Andrey, Yverdon-les-Bains; Uyttebroeck, Fenin; Jean-Marc Villard, Karine Grossenbacher, La Chaux-de- Aubin-Sauges; Laura Cattin, La Chaux- Gaëtan Biolchi, Boécourt; Mirza Biel/Bienne; Julius Weber, La Chaux-de- Fonds; Danièle Ischer, La Chaux-de- de-Fonds; Anaïs Charmillot, Vicques; Hajdarbasic, Neuchâtel; Jonathan Jean- Fonds; Baptiste Willemin, Saulcy Fonds; Martine Joliat, Courtételle; Sophie de Coulon, Wavre; Amélie Du Petit-Matile, La Chaux-de-Fonds; Fabio Diplôme additionnel Murielle Kohli, Fontaines NE; Nadine Bois, Chaumont; Kay-Marie Lagger, Delémont; Corinne Mangia, Lebre, La Chaux-de-Fonds; Dominik Mmes Stéphanie Osini, Nyon; Emmenegger, La Chaux-de-Fonds; Sikorowski, Neuchâtel Courtételle; Sylvie Miorini, Neuchâtel; Marie-Laure Fénart, La Chaux-de- Frédérique Sansonnens, Montmollin Nathalie Parisi, Renan BE; Maria Salvi, Fonds; Mylène Fornachon, Bevaix; Diplôme d’enseignement pour le MM. Farid Bouabbadi, Bern; Julien Biel/Bienne; Sylvie Simonin, Courtelary; Fanny Gerber, Porrentruy; Nina Gertsch, degré secondaire 1 et les écoles de Guyot, Les Geneveys-sur-Coffrane Corine Stalder-Bürki, Moutier; Catherine Bévilard; Sophie Gfeller, Les Bayards; maturité Staub, Sonceboz-Sombeval; Annika Gaëlle Grolimund, Vicques; Stéphanie Mmes Deborah Baudin, Corcelles NE; Vuithier-Lambelet, Corcelles NE; Joëlle Grolimund, Marin-Epagnier; Mélanie Aline Caillet, Porrentruy; Ana Rita Enseignement spécialisé Wichtermann, Eschert; Peggy Zuercher, Gut, Prêles; Christelle Guye-Bergeret, Catarino Lopes, Bern; Catherine Chau Master en enseignement spécialisé Villeret Neuchâtel; Manon Haefflinger, Moutier; Van, Suscévaz; Sarah Cuciniello, Mmes Sylvie Bexkens, Bévilard; Magali Formation à la médiation scolaire Céline Ischer, La Chaux-de-Fonds; Line Neuchâtel; Céline de Montmollin, Biéri, La Sagne NE; Isabelle Blaser, Jeannet, Chambrelien; Tiffany Joerin, Neuenegg; Chantal Donzé, Biel/Bienne; Mmes Elena Armoogum, Courroux; Neuchâtel; Nathalie Boillat, Bévilard; Laetitia Benoit, Biel/Bienne; Anne- Boncourt; Méganne Juillerat, Grandval; Laurie Fluri, Courrendlin; Caroline Emilie Burkhalter, Orvin; Iolanda Campa Marie Kohli, Les Brenets; Emilie Koller, Frésard, Soyhières; Solenne Frosio, Le Catherine Boegli-Wahli, Moutier; Mignogna, Péry; Valérie Gammeter, La Stéphanie Frochaux, Neuchâtel; Pascale Cortaillod; Clémentine Lauber, Locle; Maude Frossard, Cornol; Virginie Chaux-de-Fonds; Margrit Grandjean, Porrentruy; Noémie Léchot, Orvin; Garcia, Fenin; Suzanne Genet-Schenker, Froidevaux Michel, Saignelégier; Couvet; Line Joliat, Boécourt; Nathalie Annabelle Gaume, La Chaux-de-Fonds; Sandie Magnin, Colombier NE; Noémie Delémont; Aline Gerber, Villeret; Céline Joly, Bevaix; Anne-Christine Mauris, St-Blaise; Malika Meile, Peseux; Grime, Grandfontaine; Cléo Hathorn, Mariska Glauser, Les Breuleux; Corinne Kaltenrieder, Lamboing; Isabelle Lanz- Hidalgo, Sonvilier; Gisèle Hulmann Rais, Géraldine Meyrat, Tramelan; Joëlle Moutier; Pauline Haymoz, Le Landeron; Marthaler, Montignez; Francine Monin, Bure; Caroline Morand, La Viviane Jeanneret, La Côte-aux-Fées; Delémont; Noémie Malkov, Tramelan; Marchand, Biel/Bienne; Laetitia Melly, Lorena Monti, Porrentruy; Laura Chaux-de-Fonds; Florine Nemitz, Julie Knutti, Boécourt; Mélanie Kolb- Vellerat; Nicole Rebetez, Bourrignon; Reconvilier; Morgane Oppliger, Bévilard; Bergamin, Avenches; Léonore Lidy, La Rohrbach, Sonvilier; Véronique Vogt, Odile Rusca, Neuchâtel; Christiane Tavannes Floriane Paratte, Orvin; Anaëlle Chaux-de-Fonds; Amalia Mahon, Schlatter, Delémont; Claudia Sieber- Reverchon, Colombier NE; Vanessa Bressaucourt; Saloua Maillefer, Lehmann, Prêles; Sylvie Theubet, MM. Thierry Gyger, Tavannes; Laurent Ribeaud, Porrentruy; Coriandre Richard, Biel/Bienne; Johanna Milliot, Neuchâtel; Coeuve; Jeanne Uhlmann, Nods Sapio, Bure Biel/Bienne; Marie Rossel, Tramelan; Amélie Muscillo, Châtenois-les-Forges; MM. Mario Cremona, Tavannes; Nader Formation des HEP romandes à Tiphaine Rossier, Auvernier; Elodie Aurélie Muster, Biel/Bienne; Nadège El Faleh, La Chaux-de-Fonds; Fabien l’enseignement des activités Ruvolo, Corcelles NE; Mélanie Schenk, Nassivera, Courgenay; Stéphanie Fleury, Vicques; Bastien Gloor, La créatrices Neuchâtel; Pauline Schneeberger, Nydegger, Boncourt; Vanessa Otero, Chaux-de-Fonds; Lucien Jacquemettaz, Certificate of Advanced Studies Cressier NE; Soline Schwab, Cortaillod; Rocio Palmadés, Neuchâtel; Courroux Biel/Bienne; Maëlle Spichiger, Chézard- Anja Livia Perrinjaquet, Couvet; Stefania Mmes Ursula Nunez, Le Landeron; Célia St-Martin; Salomé Sprunger-Moser, Piepoli, Le Locle; Aurélie Queloz, St- Streit, Reconvilier Bassecourt; Marica Squatrito, Brais; Soraya Ramareddy, Porrentruy; Formations Diploma of Advanced Studies Biel/Bienne; Marie-Laure Stehlin, Elzbieta Salak, Peseux; Sabrina complémentaires Mmes Carmen Hofmann, Couvet; Biel/Bienne; Mélanie Steiner, La Chaux- Scarcella, Peseux; Kalaivani Michèle Maillard, Courtedoux; Valérie de-Fonds; Aurélie Steudler, Marin- Subramaniam, La Chaux-de-Fonds; Diplôme d’enseignement -2+2 Petignat Blanchard, Miécourt; Naomi Epagnier; Maude Studer, La Joyce Tallarini, La Chaux-de-Fonds; Mmes Mariane Aeschlimann, Le Locle; Simon Stalder, Moutier Chaux-de-Fonds; Jessica Veralli, Anouk Waber, Malleray Carine Auderset, Les Geneveys-sur- MM. Dionys Clénin, Port; Emmanuel Sonceboz-Sombeval; Céline Villard, MM. Terry Baillods, Biel/Bienne; Jean Coffrane; Dolores Benkert, Fleurier; Cuche, Fresens Orvin; Nadia Yassim, Delémont Cattin, Corcelles NE; Julien Christe, Micaela Bloesch, Crémines; Véronique MM. Arnaud Bortolini, Fleurier; Bastien Delémont; Cédric Degrange, Neuchâtel; Broglin, Courroux; Anita Buonamico, Certificat de formation continue à Girard, Develier; Josselin Henry, David Figueiras, Fribourg; Stéphane Cornaux NE; Alice Chatelain Rivera validité tricantonale BEJUNE Delémont; Vincent Jolidon, Courgenay; Gaggero, Biel/Bienne; Giancono Garcia, Versoix; Nadine Chevalier, Mme Françoise Borioli, Bevaix Daniel Krstic, Biel/Bienne; David Giallanza, La Chaux-de-Fonds; Ivan Vicques; Myriam Chopard-Kull, MM. Raphaël Perregaux-Dielf, Colombier Niederhauser, Tavannes; David Serafini, Godat, Le Bémont JU; David Joray, Boudevilliers; Frances Coucet, Coffrane; NE; Fabian Perrolle, Vaumarcus La ministre jurassienne de l’Education Elisabeth Baume-Schneider a remis les titres aux lauréats. CHRISTIAN GALLEY
PUBLICITÉ PARTENAIRE DE LA LANTERNE MAGIQUE
NOTRE ENGAGEMENT VOTRE SUCCÈS!
www.arcinfo.ch SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 L'EXPRESS RÉGION 7
NEUCHÂTEL L’effectif de la police de la Ville sera bientôt transféré au canton. Le processus de fusion a débuté
SOPHIE MURITH ÉTAPE PAR ÉTAPE Les effectifs de la police de la Ville de Neuchâtel seront trans- 2002 La collaboration est férés à la Police neuchâteloise le renforcée entre les polices pour 1er janvier 2014. Main dans la assurer la sécurité durant main dans la salle de la Charte Expo.02. de l’hôtel de ville de Neuchâtel, 2007 Adoption de la nouvelle Thierry Grosjean, conseiller loi sur la police neuchâteloise. d’Etat et chef suppléant du Dé- partement de justice et police, et 2008 Signature de la Pascal Sandoz, conseiller com- convention relative au transfert munal en charge de la sécurité, des activités de police-secours et des compétences en matière entourés des commandants des de police judiciaire à la Police deux polices, ont tracé hier les neuchâteloise. Elle arrive à grandes lignes de la réunion des échéance à fin 2013. deux corps de police. Cinquante-cinq emplois, soit 2 JUILLET 2012 Signature d’un 60 personnes, sont touchés par protocole d’accord relatif au ce changement, dont les moda- transfert. lités précises seront fixées dans FIN 2012 Elaboration par un les mois à venir (voir ci-contre). groupe de travail paritaire du Une partie des missions vont projet de convention régissant rester en main de la Ville: les ac- le transfert des effectifs et le tivités touchant au domaine pu- contrat de prestations. blic – comme l’encaissement des locations d’emplacement DÉBUT 2013 Signature de la lors de manifestations –, l’octroi convention. des autorisations communales COURANT 2013 Mise en place et le respect du droit administra- du processus de transfert. tif. Elles pourront être accom- plies par des collaborateurs 1ERJANVIER2014Entrée en communaux ou par des agents vigueur du dispositif. de la Police neuchâteloise, dans Police de la Ville de Neuchâtel et Police neuchâteloise ne feront bientôt plus qu’une. Les modalités doivent encore être fixées. KEYSTONE le cadre d’un contrat de presta- tions. cal Sandoz. Cela permettra aux missions particulières, comme gne actuelle en matière de police villes de faire remonter les infor- un contrôle accru des zones de de proximité pourra être mainte- Toujours son mot à dire mations et d’influencer la politi- parcage. nue.» «La police de proximité sera ren- que de sécurité. Ce n’est pas «Ce n’est pas une soustraction, forcée», assure Pascal Sandoz. Depuis 2008, les activités de « Letempsdelaréflexion ce n’est pas une division, c’est une «Pour les citoyens, ça ne doit rien police-secours et de police judi- une soustraction, Les collaborateurs de la ville addition», martèle-t-il. La Ville changer. La prestation doit rester ciaire sont déjà en main de la Po- avaient été informés un peu de Neuchâtel et sa police n’ont aussi bonne.» Le poste multi- lice neuchâteloise. Le contrat de ce n’est pas une division, plus tôt dans la matinée. Com- pourtant pas toujours paru en- fonctions du centre-ville est prestation coûte 700 000 francs c’est une addition.» ment ont-ils pris la nouvelle? thousiastes à l’idée de fusion- maintenu. «Les agents transférés annuels à la commune. «La qua- «Très bien», affirme Pascal ner. N’ont-elles pas un peu traî- ne vont pas être dilués dans le can- lité des prestations déléguées doit PASCAL SANDOZ CONSEILLER COMMUNAL EN CHARGE DE LA SÉCURITÉ Sandoz. «Ils ont toutefois posé né les pieds devant l’échéance ton», certifie Pascal Luthi, com- être maintenue pour un coût égal une question légitime: “Où serai- légale? Seule la commune de mandant ad interim de la Police ou inférieur», déclare Pascal San- je en 2014?”. C’est une question à Peseux n’a pas encore franchi le neuchâteloise. doz. «On ne veut pas d’une explo- Thierry Grosjean s’est réjoui du duits de 10% et la police est plus ef- laquelle on ne peut pas encore pas. La Ville pourra garder la main sion budgétaire pour des presta- «succès» de la réforme. «La cri- ficiente.» En 2005, les policiers répondre.» Les autorités leur «Nous aurions pu le faire plus sur les missions de police de tions moins bonnes.» La Police minalité n’a pas bondi. Les coûts du canton, tous corps confon- ont présenté le calendrier, les tôt, mais c’était bien de laisser le proximité. «Un organe de gouver- neuchâteloise facturera les activi- de la sécurité ont été maîtrisés. dus, comportait 460 agents. En différentes étapes et le pour- temps à la Police neuchâteloise de nance sera mis en place. Il regrou- tés menées sur le territoire de la Pour une fois, Neuchâtel est un 2014, la police unique en dé- quoi de la fusion. «La mise en faire sa mue», souligne Pascal pera des acteurs politiques des commune selon les dispositions exemple. Ces coûts sont 22% plus nombrera 410. Il faut y ajouter place d’un organe de gouver- Sandoz. «Aujourd’hui, nous pou- communes de plus de 10 000 habi- prises dans le contrat de presta- bas que la moyenne suisse.» Et les agents de sécurité que les vil- nance est rassurante», note le vons l’intégrer et préparer la suite tants et du canton», précise Pas- tions. d’ajouter: «Les effectifs ont été ré- les peuvent s’adjoindre pour de conseiller communal. «La li- en toute sérénité.»
CONFÉRENCES SERRIÈRES EN IMAGE Travaux nocturnes Xamax au cœur des débats sur la voie du Littorail A l’occasion du centenaire de nées1980seraévoquéele26octo- Des travaux d’entretien seront Neuchâtel Xamax, outre l’exposi- bre (18h30) par l’ancien con- effectués sur la voie du Littorail tion qui lui est consacrée (notre seiller d’Etat Pierre Dubois, le pré- les nuits de lundi à vendredi édition d’hier), le Musée d’art et sident d’honneur de Xamax prochain à Serrières. Les engins d’histoiredeNeuchâtelaccueillera Gilbert Facchinetti, l’ex-entraî- utilisés peuvent occasionner des six conférences traitant du club en neur Gilbert Gress, l’ancien nuisances sonores avertissent les particulier et du football en géné- joueur Robert Lei-Ravello et le Transports publics neuchâtelois. ral. Le Centre international commentateur sportif retraité Ils remercient les riverains de leur d’étude du sport (CIES) les a mi- Jean-Jacques Tillmann. compréhension. COMM ses sur pied avec l’Institut d’his- L’historien du sport Paul Diet- toire de l’Université de Neuchâtel. schy se posera la question «Pour- PUBLICITÉ «Heurs et malheurs de Neuchâ- quoi jouer au football?», le 22 no- tel Xamax: 100 ans d’histoire et de vembre (18h30). Encore passions», aura lieu le 27 septem- «Au carrefour des peuples: le bre (20h30). Le professeur d’éthi- chaudron de la Maladière» sera un privilège fiscal que Denis Müller échangera avec présenté par Roger Besson, doc- pour les riches? Yves Laplace, arbitre et homme de teur en géographie et collabora- lettres. teur au CIES, le 14 décembre «Venir d’Afrique et jouer à Neu- (18h30). NON châtel Xamax». L’historien et géo- Le président de Xamax 1912 à l’initiative
Les enfants découvrent qu’une manivelle et un ressort suffisent pour faire de la mécanique. Le canard automate est capable de picorer...... et d’éteindre une flamme. Les enfants sont tout bonnement soufflés. AUTOMATES Les principes de la mécanique dévoilés aux écoliers au musée. Des «ohhh...» sortis droit du cœur
RICHARD LEUENBERGER (PHOTOS) eux se tient la réplique contempo- mate». En déroulant un ressort, carton, Francis Lara explique le SANTI TEROL (TEXTES) raine du fameux canard digéra- les écoliers reconnaissent immé- travail des bielles et manivelles. teur de Jacques de Vaucanson, dis- diatement un escargot. Sur une «En vélo, nos jambes sont les biel- Automates et réflexion «Ici,iln’yarienàtoucher...»,sem- paru en 1879 dans un incendie. pince à linge, le ressort permet les.» Les cames correspondent ble déjà se plaindre un gosse par- Mais, avant de faire fonctionner déjà d’activer un système mécani- alors au programme du mouve- En marge de l’exposition «Automates et merveilles», les ex- courant les couloirs du Musée celui fabriqué par Frédéric Vidoni que. A partir de là, tout peut être ment, «et l’arbre à came est le cer- perts de la branche se questionnent sur la pertinence des repré- d’art et d’histoire de Neuchâtel. en 1997,l’animateur reçoit ses jeu- mis en mouvement, relate avec veau», explique le mime en fai- sentations régulières des automates par rapport à l’usure qu’el- Du haut de ses 7 ans, le chérubin nes visiteurs en leur suggérant: force démonstrations celui qui sant bouger ses mains, bras et tête. les supposent (notre édition de jeudi). Aux yeux de la ne sait pas que dans quelques se- «Méca...?» «...nique», répondent passe pour un magicien aux yeux Le canard de Vidoni, précisé- conservatrice du Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel, les dé- condes ses yeux s’ouvriront grands en chœur les élèves. Puis: des enfants. En fixant des agrafes ment, est doté de huit cames et au- monstrations du canard de Vidoni peuvent être une solution à et ronds comme des billes, à l’ins- «Mani...?» «...velle», «auto...?» «... parisiennes à des morceaux de tant de bielles. Les bases de la méca- approfondir. Mais les répliques ne courent pas les rues. Celle-ci tar de tous ceux qui ont eu le privi- nique acquises, la démonstration a valu deux ans de réflexion à son créateur et 2000 heures de tra- lège de visiter l’exposition «Auto- peut débuter. Les «ohhh.....» admi- vail ultérieur. Qu’en serait-il pour dupliquer les androïdes des Ja- mates et merveilles». ratifs s’échappent des bouches en quet-Droz? Poser la question, c’est presque y répondre... Sans Car en quelques mots la magie Quand on connaît cœur. L’enseignante se surprend à pour autant régler le problème. Les enfants ont été subjugués et va s’opérer. L’automate va le capti- « lâcher un: «C’est incroyable!» C’est scotchés par la démonstration. Ils ont ensuite visionné les films ver. Le charisme du mime-auto- le programme, la magie, c’est que le démonstrateur anticipe cha- sur les androïdes de Jaquet-Droz dans un silence monumental. mate Francis Lara et la clarté de que mouvement de l’anatidé. Leur enseignante n’en revenait tout simplement pas. «Moi,jedis ses explications vont transporter qu’on peut parler à l’automate «Quand on connaît le programme, la qu’il faut faire fonctionner les vieux automates de façon intelligente durant quelques minutes tous ces magie c’est qu’on peut parler à l’auto- avec des gens intéressés. Sinon on en fait des statues», considère jeunes écoliers dans la féerie de la et faire croire qu’il nous obéit.» mate et faire croire qu’il nous obéit», Francis Lara. Le concepteur du canard, Frédéric Vidoni corro- mécanique élémentaire. Tout cela FRANCIS LARA MIME-AUTOMATE murmure le fondateur du Musée bore:«Ilfautmontrercesmécaniques,mêmesilesgensnecompren- grâce à... un palmipède. Devant des automates de Grenoble. nent pas comment cela fonctionne.»
BOUDRY LE LANDERON Le Conseil général s’est réuni jeudi soir. ROCHEFORT Grosse frayeur Important projet immobilier en car pour clore Les trois crédits acceptés Le Conseil général de Roche- nal s’y montre favorable. une course d’école Le législatif du Landeron a ac- fort se prononcera jeudi sur une Les freins d’un car vaudois ont cepté trois crédits jeudi soir. La modification partielle du plan Accueil parascolaire causé des sueurs froides à ses oc- cloche de la Tour de l’horloge d’aménagement communal. Le législatif dira également s’il cupants, en l’occurrence des éco- sera réparée (38 000 francs) et Le bureau Edilplan SA, de Pe- accepte de pérenniser la struc- liers du Lavaux de retour d’une le logement du concierge du seux, souhaite en effet construire ture d’accueil parascolaire gérée course d’école aux Emibois, dans C2T transformé en locaux admi- deux immeubles de quatre éta- bénévolement depuis 2009 par le Jura. A la suite d’un problème nistratifs (118 000 francs à gesencontrebasdelaroutedes Midi-Croque, association de ma- technique, les freins ont sur- charge de l’Eorén). Grattes, au lieu-dit Champs-de- mans de Rochefort, appelée do- chauffé, obligeant le car à s’arrêter Si ces deux crédits ont fait la-Pierre. L’un accueillera une rénavant Sakado. Le Conseil sur le pont autoroutier de l’A5, l’unanimité, les conseillers géné- coopérative d’habitation, l’autre communal souhaite adapter l’ap- à Boudry, peu avant 17 heures. raux étaient plus partagés sur sera proposé en PPE. Ils ne totali- partement du collège pour y ac- «Ça devait fumer pas mal», té- une troisième demande. Par 27 seront pas moins de 28 apparte- cueillir les enfants à midi. Les tra- moigne depuis les lieux de l’inci- oui et neuf non, ils ont accepté ments de 3,5 pièces à 5,5 pièces. vaux sont devisés à dent le premier-lieutenant de financer, à hauteur de Un parking souterrain et une 70 000 francs. Christian Schneider, du Service 43 000 francs, l’installation de quinzaine de places de parc exté- L’exécutif propose également d’incendie et de secours de Neu- deux robinets d’eau dans les vi- rieures sont aussi prévus. d’accorder un crédit annuel de châtel. Cette fumée s’est même gnes. Les promoteurs souhaitent quelque 30 000 francs. Ce der- retrouvée dans l’habitacle du Une commission a été créée être dispensés d’établir un plan nier permettra la prise en charge car. Les pompiers n’ont pas dû pour se pencher sur le rappro- de quartier. Le Conseil commu- du déficit de l’association. BWE intervenir directement sur le vé- chement avec les communes hicule accidenté. Ils ont laissé alentours. Le groupe socialiste les freins refroidir d’eux-mêmes. souhaitait y inclure deux ci- PUBLICITÉ L’intervention des camions de toyens lamba. Face à la fronde pompier, cumulée au fait des autres partis, il a retiré sa d’avoir des enfants sur la route, proposition, tout en réitérant a entraîné la fermeture de la son vœu de faire participer les Pianos. voie pour Lausanne pendant citoyens à la réflexion. Deux nouveaux raccordements d’eau seront installés dans les vignes du près de deux heures, entraînant secteur Les Collonges-Les Provins, au Landeron. ARCHIVES DAVID MARCHON Location piano neuf de grosses perturbations du tra- 1,6 mètre de papier par an
fic. La motion du Canette deman- motion demandant une modifi- l’envoi électronique et que ceux dès CHF 55.– mois
«Un autre car de la Béroche a pris dant la régulation de l’implan- cation du règlement commu- qui le désirent reçoivent les docu-
LA NEUVEVILLE Il dirige l’administration communale pendant la journée et chante le soir venu. VAL-DE-RUZ Feuvertàdeux Vladimir Carbone, chancelier-soulman crédits Multiruz Séance rondement menée jeu- di pour le Conseil régional du JASON HUTHER passé au trombone à coulisse, là un job pour toi, tu parles toujours Multiruz. Les représentants des Souriant, bondissant. Une aussi sur un pari. Mon meilleur co- du lac’, et je suis descendu». C’est communes membres du Syndi- énergie particulière émane de pain en jouait, mais le directeur en cours d’emploi à La Neuve- cat régional du Val-de-Ruz ont Vladimir Carbone, actuel chan- m’a dit que j’avais les bras trop ville qu’il termine un cursus en accepté deux crédits. Le pre- celier de La Neuveville qui, le courts. J’ai trouvé une combine, si je administration publique. Pen- mier, de 360 000 francs, con- soir venu, laisse tomber le com- jouais la tête sur le côté, je pouvais dant cette période, la musique cerne la deuxième étape des plet et pousse la chansonnette. faire toutes les notes: ‹il m’a dit ok continue par l’enregistrement améliorations et adaptations de- Non, il ne hurle pas à la lune, c’est bon› et j’ai eu mon trombone, de plusieurs albums avec diver- vant être apportées au système mais presque. Membre de deux qui a été plus tard mon instrument ses formations. d’automatisation du réseau groupes, l’un pop soul, Vladi & d’étude au conservatoire.» d’eau potable. Convaincus de la Friends, que les Neuvevillois ont Plus tard, il ne savait pas ce que Intégration locale nécessité de mettre en place une pu découvrir à la Fête du vin, et serait sa voie: la musique ou le «Je suis né en Italie, dans les gestion rationnelle du réseau, l’autre, plus jazz, répondant au droit. Finalement, après des étu- Pouilles.» Parti à l’âge de huit ans, les représentants ont unanime- nom d’Everything but the five. des de commerce et de marke- il rejoint ses parents déjà instal- ment dit oui. «J’ai viré chanteur par hasard, ting, il décroche un job d’assistant lés à Saint-Imier. A la suite de sa Frôlant les trois millions de car au départ je suis guitariste», de chancellerie à Saint-Imier. Il y naturalisation, il perd sa nationa- francs (2,875 millions), le se- raconte Vladimir Carbone, «Le restera de 1985 à 1995. En paral- lité italienne, qu’il récupérera cond crédit est destiné à élabo- batteur d’un groupe de pop soul lèle, il tourne avec un groupe de quelques années plus tard. rer un plan général d’évacuation m’a appelé, il m’a dit: ‘Je cherche new wave, les Miss Takes. A La Neuveville, le processus des eaux régional (PGEER) et un chanteur, t’as 30 secondes pour «Nous avons fait un premier 45 d’intégration reprend. «A La Neu- un plan directeur de l’eau pota- décider’, ça m’a énervé et j’y suis tours en 1986. Aujourd’hui, enre- veville, les gens sont très Neuve- ble régional (PDER). Lors de sa allé.» Ce n’est pas la première gistrer c’est facile, d’ailleurs je le villois... En tout cas, moi, je me sens création en 2011, Multiruz a fois que le hasard et le défi l’ai- fais dans ma cave, mais à l’époque Neuvevillois, je suis bien ici.» Père «hérité» des infrastructures des guillonnent. Son parcours de il fallait du matos. Nous avions de deux garçons et musicien dans communes membres, sans dis- vie, il l’avoue, est plein de surpri- même un producteur. Nous avons l’âme, Vladimir Carbone ne re- poser d’outils de gestion et de ses: «Je me rends compte mainte- fait deux ou trois plateaux TV et grette pas son choix, «Jenere- planification adéquats pour as- nant que plein de trucs que j’ai faits des radios, ainsi qu’une pub pour grette rien, c’est un travail diversifié surer ses tâches. Le but est de re- ont été le fruit du hasard.» Pepsi, mais nous n’avons jamais pu et d’une grande proximité, surtout grouper les planifications exis- en vivre.» dans une commune de 3600 habi- tantes en une seule planification Un fou de musique Le tournant se fait en 1995. En- tants. Et c’est primordial pour moi régionale. Les précisions requi- Vladimir Carbone fait ses clas- core un coup du sort. «Le poste d’avoir le sentiment de travailler ses ayant satisfait les représen- ses à la fanfare des cadets de que j’occupe maintenant, je ne l’ai pour le bien-être d’une collectivité.» tants, ceux-ci ont très largement Saint-Imier. «Au départ, je faisais pas cherché. Mon chef est venu Quant à la musique, elle fera tou- accepté l’instauration de cet ou- du cornet à pistons, ensuite je suis avec l’annonce et m’a dit: ‘Ça c’est Chancelier, musicien, Vladimir Carbone «ne regrette rien». RUBEN HOLLINGER jours partie de sa vie. til de pilotage pour le futur.NBR
PUBLICITÉ
Première classe au tarif économique.
L’Audi A3 Sportback «Start Plus». Dès CHF 28’400.–*.
Ce modèle spécial limité se distingue par une multitude d’équipements: 5 portes, xénon plus, antibrouillards, aide au stationnement arrière, climatisation automatique Confort, volant gainé cuir à 4 branches, régulateur de vitesse, autoradio concert, pack éclairage intérieur, chauffage des sièges avant, appui lombaire, accoudoir central et siège du passager avant réglable en hauteur. Plus d’infos auprès de votre concessionnaire Audi ou sur www.audi.ch/a3startplus
1.2 TFSI (105 PS), consommation mixte: 5,5 l/100 km, émissions de CO2: 127 g/km (moyenne de tous les véhicules neufs vendus: 159 g/km), catégorie de rendement énergétique: B * Prix net recommandé sans engagement SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 L'EXPRESS RÉGION 11
La rue «verte» entre nouveau quartier et l’arrière des immeubles donnant sur le Pod. Il y aura 24 appartements protégés dans l’îlot. Habitat au nord (à gauche), tertiaire et services au sud. SP LA CHAUX-DE-FONDS Projet architectural primé pour la gare aux marchandises. Le Corbusier sort de la friche en 3D
ROBERT NUSSBAUM En l’occurrence, l’auteur de ce ront affinés selon les conseils du tour de magie s’appelle Serge jury), cet îlot B de 50m sur 100 «Nous vivons des choses énor- Grard, qui dirige sa «maison jusqu’à la hauteur de la rue de mes, à l’échelle de notre ville.» d’art’chitecture» à Fenin. Un ar- Pouillerel, devrait accueillir L’architecte communal Denis chitecte en vue à qui l’on devra dans quatre bâtiments (mais six Clerc n’a pas eu peur des mots, les nouveaux Armourins et les unités) 24 appartements proté- en vernissant hier l’exposition Caves du Palais à Neuchâtel, la gés, 22 coopératifs et 12 en PPE du concours d’architecture pour centrale à gaz de Cornaux, les (lire également notre édition du l’aménagement du premier îlot Batignolles et – presque – la 7 juillet). du futur quartier Le Corbusier. place de la Gare à La Chaux-de- Voilà pour le côté habitat, au Ces choses énormes, l’adminis- Fonds, entre autres. C’est donc nord. Au sud, on sait que s’instal- trateur de l’entreprise générale lui qui gagne le premier prix du leront l’Office de l’assurance in- Immoroc organisatrice du con- concours (anonyme) de l’îlot B, validité du canton et une an- cours, Enrico Paci, les a chif- qui lui vaudra de peaufiner ses tenne de l’Organisation frées: 17 millions pour la place plans et de réaliser l’ouvrage. romande d’intégration et de for- delaGare,8à10pour le tribunal Le jury du moins souhaite qu’il mation (Orif), avec un restau- cantonal et 35 à 40 pour cet îlot en soit ainsi. Sans être dithyram- rant dont on ne sait pas encore dit B (à terme, le quartier s’éten- bique, son président Willi Frei, s’il sera public. On parle égale- dra direction Le Locle jusqu’aux un Chaux-de-Fonnier de souche ment d’une garderie et d’une Entilles et la lettre F). aujourd’hui associé au bureau structure parascolaire. Depuis la gare, le premier îlot Bauart à Berne, note que le pro- Si tout va bien, le premier coup sera cependant celui du tribu- jet Grard (intitulé «Sonnen- de pioche est pour le printemps nal. Son aménagement fait l’objet bau») répond le mieux à l’en- prochain. En creux, puisque l’on d’un concours parallèle sous semble des critères (notamment commencera par un parking l’égide de l’Etat, dont les résul- architecturaux et de développe- souterrain d’un niveau sur à peu tats devraient être rendus pu- ment durable) qu’il qualifie près toute la parcelle. blics le 4 octobre. Par les hasards d’ailleurs de «corset» passable- INFO+ du calendrier, l’îlot B est donc le ment serré. Ce qu’il salue sur- Exposition des projets du concours: premier à voir, virtuellement, tout dans Sonnenbau, c’est «une Du lundi 17 au vendredi 21 septembre, de 16h30 à 19h, place de la Gare 4, 1er sortir de la friche de l’ancienne simplicité qui correspond bien à la étage; puis du lundi 24 au vendredi 28, gare aux marchandises, les ima- toponymie chaux-de-fonnière.» mêmes heures. Le gagnant du concours d’architecture Serge Grard devant plans et montages 3D du dossier de son projet ges 3D de ses futurs bâtiments. Selon les plans actuels (ils se- «Sonnenbau», dont la construction pourrait être lancée au printemps prochain. CHRISTIAN GALLEY
JURA Le Gouvernement voulait savoir, chez la police, qui a cafté auprès du mensuel satirique. TRIBUNAL Peines confirmées Hier à Porrentruy, le Tribunal «La Tuile» reste impénétrable pour la justice cantonal a confirmé le verdict du tribunal pénal qui avait Dans «La Tuile» de mai dernier, «Dans le cadre des mesures d’ins- lecteur régulier du mensuel sati- condamné, le 22 février, trois des le rédacteur responsable Pierre- truction, je n’ai pas pu déterminer le rique, dont la maman est une fi- quatre auteurs du braquage de la André Marchand y est allé d’un ou les auteurs de l’infraction», dèle abonnée. bijouterie Mancini à Porrentruy, exercice dont il raffole: asticoter commente Frédérique Comte. En 2009 et 2010, la juge d’ins- commis en 2011, à trois ans et la police cantonale jurassienne «J’ai pris des renseignements à l’in- truction Séverine Stalder avait demi de prison. RÉD (POC). Les «révélations» conte- terne, en particulier auprès du ser- entre autres auditionné les dépu- nues dans ce 481e numéro n’ont vice informatique, pour voir qui tés membres de la commission pas forcément plu au sommet de avait accès aux dossiers concernés. des finances (CGF), sur requête PUBLICITÉ l’Etat. Car, surtout, afin d’appuyer Mais techniquement, c’est impossi- du Bureau du Parlement. La rai- ses écrits, le mensuel satirique a ble. Personne n’a été auditionné. son? «La Tuile» (1600 abonnés, bénéficié de fuite(s) à l’interne. Dans cette affaire, ma marge de un millier d’exemplaires vendus Il faut une loi identique Inadmissible et contraire à la loi manœuvre est limitée.» en kiosque chaque mois), tou- dans tous les cantons! pour le commandant Olivier jours elle, avait publié des docu- Christa Calpini, pharmacienne et députée Guéniat. Qui en a référé à son mi- D’autres chats à fouetter ments confidentiels émanant de PLR au Grand Conseil vaudois nistre de tutelle, Charles Juillard. Auditionner des policiers? On la CGF liés à une affaire touchant Le 5 juin, le Gouvernement juras- ose croire que du côté du château Une évidence pour le rédacteur responsable de «La Tuile»: Pierre-André un chef de service de l’adminis- sien déposait une dénonciation de Porrentruy, on a d’autres chats Marchand ne dévoile jamais ses sources. ARCHIVES BIST-DANIÈLE LUDWIG tration. Re-chou blanc. Re-sus- contre inconnu auprès du Minis- à fouetter. Sans parler des frais. pension de dossier. tère public. But évident de la dé- D’autant que «La Tuile» n’a dévoi- Guéniat. «A l’autorité politique en- meraient bien se payer «La Tuile» «Personnellement, on ne m’a rien
FESTIVAL DES SPORTS DE RUE
RAIFFEISEN TRANS SAGRES NUC
FESTI’NEUCH LA LANTERNE MAGIQUE
www.arcinfo.ch
LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 L'EXPRESS RÉGION 13
DOUBS Les Forces motrices du Châtelot et Electricité de France ont mené une action pour résorber les effets des éclusées sur la vie piscicole. Un pas en direction des pêcheurs
DANIEL DROZ François Tissier, responsable hy- Pierre Hirschy veut aussi avan- draulique en chef chez EDF, cer. «Il faut travailler avec les mi- Les Forces motrices du Châtelot compte aussi sur «les connaissan- lieux de la pêche pour éviter au et EDF,Electricité de France, veu- ces qu’ont les pêcheurs de la rete- maximum les effets des éclusées. lent améliorer l’écoulement des nue. Il faut être bien sûr que nous Les contacts sont pris.» François éclusées du barrage du Châtelot. Il n’avons pas trop d’effets négatifs.» Tissier renchérit en s’adressant s’agit du volume d’eau provenant Quand le Châtelot turbine à plein aux gardes-pêche: «Nous avons du barrage qui est turbiné pour régime, le niveau d’eau est de 75 besoin de votre avis.» produire de l’électricité en pé- centimètres de plus à la retenue. riode de forte consommation. Le Français souligne les mesu- Ces éclusées attisent la colère des res prises par les sociétés exploi- «BIEN EN DEÇÀ» pêcheurs du Doubs. Selon ceux- tantes des barrages. «Les électri- ci, elles provoquent la mort des ciens ont commencé à faire des «Ça va dans le bon sens, mais c’est petits poissons pris au piège par efforts. Nous savons que ce n’est pas bienendeçàdenosattentes», com- des rives mises à sec. suffisant. Nous continuons à tra- mente Patrice Malavaux, garde-pêche Hier, une action a été menée en- vailler. Il faut avoir les vraies don- de la Franco-Suisse. Celle-ci est une tre le barrage et la retenue de néestechniques,fairelebilanrapide- association agréée de pêche et de Biaufond. Le niveau d’eau de ment, présenter les résultats.» Il protection des milieux aquatiques. Elle cette dernière a été abaissé au espère une validation en novem- gère la pêche entre Biaufond et Clair- maximum avant de procéder à un bre. bief dans le canton du Jura. «Je ne suis turbinage au Châtelot. Si cette Du côté du Groupe E, exploi- pas expert. Je suis au bord de l’eau pratique est validée, elle pourrait tant du barrage du Châtelot, on se pour constater les dégâts.» permettre valider d’augmenter la Les responsables des sociétés exploitantes des barrages du Châtelot et du Refrain étaient hier à Biaufond pour dit prêt à retenir des éclusées. Si Patrice Malavaux évoque «des éclu- capacité d’absorption d’une éclu- observer une action destinée à améliorer l’écoulement des éclusées du barrage du Châtelot. CHRISTIAN GALLEY l’opération menée hier est vali- sées dévastatrices». Il plaide pour une sée à Biaufond sans que l’eau ne dée, «statistiquement, ça repré- atténuation de leurs pics. Revenant se déverse en aval du barrage du le plus haut et le plus bas) n’est pas turbinage au Châtelot. Avoir un forces motrices du Châtelot. sente plus de la moitié de l’année où sur l’action menée hier: «Ce protocole Refrain. Le but étant aussi de pré- exploité à 100%. Il faut essayer d’ar- tampon avant l’aval vers Goumois Cette opération nécessite «aussi on arrive à contenir les éclusées les n’est activé qu’en débit faible, soit 10 server la biodiversité de la rivière. river au maximum de baisse de ni- et Saint-Ursanne», explique Pierre lacoordinationlameilleurepossible plus importantes», dit Lionel Cha- mètres cubes aux Brenets. Ça pose un «A Biaufond, le marnage (réd: la veau d’eau dans la retenue pour ab- Hirschy, le président du conseil entre le Châtelot et le Refrain. Il faut puis, responsable de l’exploitation gros problème quand le débit est supé- différence de niveau d’eau entre sorber le maximum quand il y a un d’administration de la Société des encore trouver une optimisation.» hydraulique. rieur au printemps.»
PUBLICITÉ CASH BONUS ET TOP-LEASING 1,9%. QUELLE OFFRE D’AUTOMNE!
Seulement pour une période limitée!
Avensis Wagon dès Fr. 26’300.–* (Cash Bonus Fr. 6’000.- incl.) Avec leasing 1,9% dès Fr. 270.–/mois* toyota.ch
Aygo Yaris Verso-S Auris Hybrid RAV4 dès Fr. 12’990.–* dès Fr. 16’100.–* dès Fr. 20’400.–* dès Fr. 31’400.–* dès Fr. 31’650.–* (Cash Bonus Fr. 2’000.– incl.) (Cash Bonus Fr. 3’000.– incl.) (Cash Bonus Fr. 2’500.– incl.) (Cash Bonus Fr. 3’000.– incl.) (Cash Bonus Fr. 4’000.– incl.) Avec leasing 1,9% dès Fr. 112.–/mois* Avec leasing 1,9% dès Fr. 139.–/mois* Avec leasing 1,9% dès Fr. 185.–/mois* Avec leasing 1,9% dès Fr. 297.–/mois* Avec leasing 1,9% dès Fr. 325.–/mois*
* Prix de vente net conseillé, déduction faite du Cash Bonus, TVA incl. Dans le leasing 1,9%: montant mensuel du leasing TVA incluse. Exemples de calcul: Avensis Wagon Terra 1,8 Valvematic, 108 kW (147 ch), 5 portes, Fr. 32’300.– déduction faite du Cash Bonus de Fr. 6’000.– = Fr. 26’300.–, mensualités Fr. 270.40. Aygo Terra 1,0 VVT-i, 50 kW (68 ch), 3 portes, Fr. 14’990.– déduction faite du Cash Bonus de Fr. 2’000.– = Fr. 12’990.–, mensualités Fr. 112.75. Yaris Terra 1,0 VVT-i, 51 kW (69 ch), 3 portes, Fr. 19’100.– déduction faite du Cash Bonus de Fr. 3’000.– = Fr. 16’100.–, mensualités Fr. 139.70. Verso-S Terra 1,33 Dual VVT-i, 72 kW (69 ch), 5 portes, Fr. 22’900.– déduction faite du Cash Bonus de Fr. 2’500.– = Fr. 20’400.–, mensualités Fr. 185.20. Auris Hybrid Luna 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 ch), 5 portes, Fr. 34’400.– déduction faite du Cash Bonus de Fr. 3’000.– = Fr. 31’400.–, mensualités Fr. 297.65. RAV4 Terra 2,0 Valvematic 4WD, 116 kW (158 ch), 5 portes, Fr. 35’650.– déduction faite du Cash Bonus de Fr. 4’000.– = Fr. 31’650.–, mensualités Fr. 325.40. Conditions de leasing: C " # $ O ; ; au moins Fr. 1’000.–), durée 48 mois et 10’000 km/an. Autres variantes de calcul sur demande. Nous n’acceptons pas les contrats de leasing s’ils entraînent le surendettement du consommateur. Ces promotions sont valables pour les signatures de contrat du 1er V > " # ? @ E > " # G E I J K E ; M O ? ? M A VENDRE
VALANGIN 1 VILLA A VENDRE FORESTER 4x4. (Chemin du Stand) Les Geneveys-sur-Coffrane Sur plans, 5.5 pces,
Avec nous,
DÉPARTEMENT DE L'ÉCONOMIE Sensationnel: Office des poursuites le Forester 4x4 dès Fr. 28’900.–. ENCHÈRES PUBLIQUES Grill à kebab, pétrin à pizza, couteau à kebab, Actuellement chez votre lave-vaisselle etc. concessionnaire Subaru. Date et lieu des enchères: le mercredi 19 septembre 2012 à 15h00, avenue Léopold-Robert 76, La Chaux-de-Fonds. Modèle présenté: Forester 2.0X AWD Advantage, man., catégorie Biens visibles dès 14h30
de rendement énergétique E, CO2 173 g/km, consommation mixte 7,5 l/100 km, Fr. 28’900.–. Moyenne de toutes les voitures neuves Désignation des biens à vendre: vendues en Suisse (toutes les marques): 159 g/km. Prix nets con- • 1 toaster seillés sans engagement, TVA de 8% incl. Les prix sont suscep- •1grill à kebab tibles d’être modifi és à tout moment. •1grill à galette «Mirror»,
DÉPARTEMENT DE L'ÉCONOMIE
Office des poursuites CUISINES ENCHÈRES PUBLIQUES Fraiseuses, rectifieuse, tours et diverses machines. Date et lieu des enchères: le jeudi 20 septembre 2012 à
JEU La poupée vit sur Vita La version portable de LittleBigPlanet propose de nombreuses fonctionnalités qui permettent de profiter au mieux de l’écran tactile de la PS Vita. PAGE 18 SP LE MAG
CORTAILLOD Le Pays dogon et les Seigneurs du désert dessinés par Guy de Montmollin. Un galeriste qui ne s’expose pas
CATHERINE FAVRE l’exposition Grégoire Müller», bou- gonne-t-il, «un immense peintre!» D’un naturel affable, Guy de (nos éditions des 16 juin et Montmollin, galeriste à Cor- 23 août). Certes, mais pour une taillod, sort rarement de ses fois, changeons l’angle des pro- gonds. Mais là, c’en est trop. Face jecteurs... Sous le tamari aux images du Mali qui défilent Guy de Montmollin dessine de- le babil des depuis des mois à la télévision, puis toujours. Des centaines et face au saccage des mausolées des centaines d’œuvres sont re- chameliers des saints musulmans à Tom- misées dans le pigeonnier de la bouctou et ailleurs, il se désole et maison vigneronne qui abrite la au feu n’a pas de mots assez durs contre galerie Jonas depuis 1979. Du Yé- les combattants islamistes d’An- men à la Pointe-du-Grain, de Jé- de midi sar Dine. rusalem au port de Cortaillod, il Artiste aussi discret que talen- capte d’un trait attentif scènes fa- tueux, le Neuchâtelois a lui- milières et exotismes lointains. même traversé le Pays dogon, au Sans jamais exposer pourtant! Mali. A pied, en jeep. Accueilli Fils de viticulteur, il s’excuse par les Seigneurs du désert, il a presqued’êtrele«seul artiste de la dessiné les immensités minéra- famille» quand bien même toute les et les oasis miroitant dans le la vie de ce grand amateur de jazz Nos chameaux soleil couchant, alors que son tourne autour de la création: de ondulent compagnon de route, le poète fri- sa formation à l’Ecole d’art de La bourgeois Henri Gendre, avocat- Chaux-de-Fonds à son activité lentes notaire de son état, jetait sur le d’infatigable émulateur culturel. papier des haikus (forme très co- Il paraît même que son épouse et fluides dée de poèmes japonais). C’était Jacqueline a conquis son cœur avant le chaos. lorsque, jeune institutrice, elle chaloupes sur Ces textes et encres de Chine, faisait visiter l’atelier de Tinguely la mer de sable ainsi que les souvenirs d’un à ses élèves. L’intéressée con- voyage dans le sud-est du Sahara firme dans un sourire ému. algérien, sont réunis en deux élé- INFO+ gants recueils publiés à titre con- Petit-Cortaillod: «Au Pays dogon», haikus fidentiel. C’est que le galeriste d’Henri Gendre, encres de Guy de Montmollin, recueils disponibles à la galerie n’évoque pas volontiers son tra- Jonas. Exposition Grégoire Müller, jusqu’au vail d’artiste: «Parlez plutôt de 23 septembre. Infos: tél. 032 842 51 21 La chevrette à l’aube égorgée et dépecée premier jour de l’an
Guy de Montmollin et ses encres de Chine du Mali. RICHARD LEUENBERGER
LA CRITIQUE DU... DEVIN DU VILLAGE L'interview imaginaire Au théâtre, la raison n’a pas sa place! AUJOURD’HUI: SATURNIN Célébrer Jean-Jacques Rous- une histoire d’amour abordée seau? C’est dans l’air du temps. sous l’angle de la jalousie. «De «Célèbre, moi? Même Ricet s’est barré!» Dès lors félicitons l’Avant-Scène l’inégalité des hommes et des opéra d’avoir monté, cette saison peuples»: jusqu’ici rien n’a changé. Monsieur Saturnin, pourquoi avoir Heu, vous ne la jouez pas un peu Calimero,? «Le devin du village», opéra de Bravo à Colette – Solange Platz- accepté cette interview? Ah non, ne commencez pas à mélanger les cane- Rousseau, paroles et musique, et Erard, soprano –, fidèle épouse, Eh bien parce que vous êtes, comme moi, un tons et les poussins, s’il vous plaît. Calimero, abso- d’en avoir donné, jeudi au Théâtre mère de cinq enfants, à Colin – petit canard, et que comme moi vous êtes fa- lument pas! Vilain petit canard, à la rigueur. Encore de Colombier, une exécution di- Konstantin Nazlamov, ténor –, briqués à des milliers d’exemplaires, tous que… Lui, à la fin du conte d’Andersen, il retrouve dactique, édifiante. mari attentif, et à Sylvain Muster, identiques! Si vous saviez combien de moi- ses semblables. Alors que moi, dans cette aventure, UN SI GENTIL PETIT Rousseau a travaillé longtemps basse, dans le rôle du devin. Dans même ont été utilisés pour les tournages, et CANARD je n’ai fait qu’y laisser des plumes. à son «dictionnaire de musique», l’alternance des textes chantés et combien ont fini rôtis par les caméras, ça il y marque son intérêt pour les des textes parlés, interviennent vous en boucherait un coin-coin! Mais vous savez que vous avez fait des ému- musiques populaires «afin de faireUne histoire d’amour! ERIC RENGNET Alexandre De Marco en Rousseau les aux Etats-Unis? Où vous avez inspiré, dans les an- entendre les divers accents musicaux et Coline Fassbind en servante ba- Oui, vous avez été nombreux, mais aussi célèbres, le nées 90, la série «Dynamo Duck»? des peuples». Dans cet esprit, on accepte les liens, varde dont on apprécierait mieux les propos si elle temps de la diffusion de la série, entre 1965 Bien sûr que je le sais, même que je touche encore des droits percussion, accordéon, que Sylvain Muster a ajou- s’exprimait plus lentement. Les chœurs de l’Avant- et 1970… d’auteur. Mais le dollar n’est plus ce qu’il était... Alors j’ai d’au- tés à la très classique partition de Rousseau. L’or- Scène opéra, juniors et adultes, et de l’Université Célèbre, Saturnin? Mais qui se souvient de moi, à part une poi- tres projets maintenant, plus exactement en Chine, où le jaune chestre dirigé par Yves Senn, et c’est une qualité de de Neuchâtel ont contribué à l’éclat du spectacle gnée de quadras ou de quinquas nostalgiques, comme est une couleur sacrée. Une nouvelle adaptation de «Satur- l’Avant-Scène opéra, est un plaisir constant. Rous- mis en scène par Claude Jean dans le décor de Xa- vous? Ah, si j’avais été Donald, ou Daffy Duck, on m’admire- nin». seau appellait déjà «à un regard éloigné» Dèslorsles vier Hool. DENISE DE CEUNIINCK rait encore aujourd’hui à la télé, on verrait mon bec partout, chorégraphies contemporaines de Jean-Claude ●+ Môtiers, temple, 21 septembre à 20h, 23 septembre à 17h; sur des t-shirts, des porte-clés, sur des tasses… Mais Satur- Et qui s’appellerait? Pellaton, tombent à pic. «Le devin du village» est La Chaux-de-Fonds, Théâtre, 28 septembre à 20h15 nin, faut pas rêver, c’est terminé. Même Ricet s’est barré! «Le canard laquais»! FRANÇOISE KUENZI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 16 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - LE SACRIFICE Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 41 FEUILLETON N° 59
s’affrontent. Comment mes concitoyens peuvent- ils déployer la même féro- cité légendaire, non pas à combattre le Perse, l’Ottoman ou autre enva- hisseur nazi, mais à s’entre- tuer? Chaque jour, je prie pour qu’ils recouvrent leur santé mentale. Un grand tumulte se fait tout à coup entendre, ve- nant du portail de l’en- trée. Quelqu’un heurte à toutes les portes en hur- Editions Mon Village SA lant: «Le médicament est arrivé! Le médicament est arrivé!». Pendant toutes les années Une foule nombreuse se ré- de l’après-guerre, le 16 unit devant l’église. Là, le juin, date de l’annonce de médecin Kassoulias, nous la mort de maman, à l’épo- annonce de sa voix rauque, que où les meules étaient pareille à un râlement de liées sur les champs mois- chien, que les premières sonnés, je revenais seule au pastilles de diasone1,le village. J’allumais un cierge médicament miracle venu et me rendais dans notre d’Amérique, sont arrivées vigne, m’étendais sur un lit et que le traitement com- de mousse dont une source mence ce jour. entretenait la fraîcheur. Je Nous qui demeurons relé- ressentais chaque fois cette gués dans notre misère, al- douleur mal oubliée qui lons-nous en sortir? égratignait encore. Je de- Après les effusions, nous meurais là jusqu’au mo- nous rendons à l’église ment où l’obscurité sous- pour réciter des actions de trayait le village de ma vue. grâce. Ses lumières orientaient Le voile opaque jeté sur mon retour. cette maladie semble enfin Après le repas du soir que se déchirer et détermine je partageais avec mon les résidents à crier leur dé- père, je restais avec lui sir de liberté et de retour pour jouer aux cartes. Il ne chez eux. me laissait plus gagner et On constate que l’implaca- demeurait indifférent au ble emprise de la lèpre se résultat. Nos silences s’al- relâche enfin, car l’effet de longeaient de plus en plus. cette thérapie est fulgu- Il terminait chaque partie rant. Les plaies se ferment d’un «Ti na kanoume?» las. pour certains qui suppor- CAHIER Nº 19 tent le traitement. Mais 1947 pour d’autres qui ont le foie La pâle lueur, une des pré- et les reins fragiles, il est mices d’une journée trop agressif. somme toute banale, Mais évidemment, toutes s’avive soudain sous la les mutilations, les stigma- forme d’une clameur et du tes et la cécité subsistent. son de la cloche déchaînée. Les plus jeunes, moins at- Les arbres ruissellent en- teints, montrent une jubi- core de l’averse de la nuit. lation presque indécente, Je suis déjà au réfectoire. mais bien compréhensible. J’écoute avec attention et Elle est l’image de la résur- incrédulité le poste de ra- gence de leur révolte ini- dio qui diffuse les nouvel- tiale. (A suivre) les de l’invraisemblable guerre civile où nos frères 1 Substance du groupe des sulfones. (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : n'ayez pas peur du changement dans votre Amour : vous passerez votre temps à prouver votre Amour : les réactions de votre partenaire peuvent Amour : vous serez plus réservé que d’ordinaire dans vie. Il pourrait vous être profitable. Travail-Argent : amour à votre partenaire. Pour les célibataires, une ren- enrichir votre vision des choses... ne vous braquez pas. vos marques d’affection. Vous avez besoin de prendre déterminé et courageux vous pouvez faire de nom- contre pourrait déclencher les feux de la passion. Travail-Argent : vous aurez l'occasion de vous un peu de recul. Travail-Argent : vous passez à breuses heures supplémentaires sans ressentir la moin- Travail-Argent : vous mettrez en place une stratégie dépasser, vos idées sont positives, n'en doutez pas. Il l'action tous azimuts. Les changements de fond sont à dre fatigue physique. Santé : détendez-vous de temps professionnelle rigoureuse afin de mener à bien les pro- ne reste plus qu’à en convaincre votre entourage pro- l'ordre du jour. Ne cherchez pas à brûler les étapes, éta- en temps devant un bon film ou faites une séance de jets qui vous tiennent à cœur. Santé : le surmenage fessionnel. Santé : stress possible, mais vous saurez blissez un planning. Santé : vous avez besoin de repos, relaxation. vous guette. l’évacuer. vous êtes beaucoup trop tendu.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : votre vie affective est plutôt paisible en ce Amour : vous serez instinctivement Amour : mettez de l'ordre dans vos Amour : pétulant et malicieux, vous pourriez aspirer à moment. Profitez des bons moments au lieu de vous protecteur envers votre partenaire. idées avant d'entamer une discussion un bonheur sans nuages. Oui, mais vous ne prônez pas
demander jusqu'à quand cela va durer ! Travail-Argent : N'en faites pas trop, ce n'est pas un espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous mettrez un peu de fantaisie et d’humour Amour : aujourd'hui, votre conjoint peut vous appor- Amour : vous aurez la possibilité de consolider gran- Amour : vous aurez enfin du temps pour vous et serez dans votre vie de couple. Votre partenaire en redeman- ter beaucoup. Ne l'empêchez pas de vous aider ou au dement des liens affectifs déjà existants grâce à de bons plus détendu. Vous profiterez de tous les petits dera. Travail-Argent : vos méthodes de travail sont moins de vous donner son avis. Travail-Argent : une influx astraux. Travail-Argent : vous allez sans doute moments de tendresse avec votre partenaire. Travail- un peu particulières mais vous obtenez de bons résul- belle journée s'annonce avec la reconnaissance de votre multiplier les contacts. Ils peuvent aboutir à une colla- Argent : difficile de faire avancer un projet que l'on tats. On ne peut vous le reprocher. Santé : faites un travail. Vous pourrez revoir vos ambitions à la hausse. boration, une association, qui se révélerait très favora- voudrait garder secret encore un peu. Vous devrez trou- bilan complet afin de vérifier que tout va bien si vous Santé : bonne vitalité mais dépensez-vous davantage ble pour vos intérêts dans les mois à venir. Santé : ver des trésors d’inventivité. Santé : maux de tête. avez la moindre inquiétude. en faisant du sport. excellente. Faites vérifier votre vue. SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 L'EXPRESS BONS PLANS 17
Europe où ils trouvent la couverture idéale: un Oldman. Réalisateur: John Hillcoat. PUBLICITÉ cirque ambulant dont ils deviennent les héros: PREMIÈRE SUISSE! 1931. Au cœur de façon Madagascar bien sûr! l’Amérique en pleine prohibition, dans le DERNIERS JOURS! VF SA au LU 14h15 comté de Franklin en Virginie, état célèbre NEUCHÂTEL pour sa production d’alcool de contrebande, Rue de l’Hôpital 15 Tél. 032 721 31 31 Sexy Dance 4 - 3D 6e semaine - 7/10 les trois frères Bondurant sont des trafiquants Acteurs: Alyson Stoner, Adam G. Sevani. notoires. Lorsque Maggie débarque fuyant La Maladière-Centre Réalisateur: Scott Speer. Chicago, ils la prennent aussi sous leur Tél. 032 724 00 90 EN DIGITAL 3D! Emilie, fille d’un très riche protection. Seuls contre une police HOULMANN homme d’affaires aspirant à une carrière de corrompue, une justice arbitraire et des gangsters rivaux, les trois frères écrivent leur CERNIER danseuse professionnelle, arrive à Miami où Tél. 032 853 16 16 légende: une lutte pour rester sur leur propre CINÉMA elle fait la connaissance de Sean, chef des ST-AUBIN MOB. Cette troupe organise des flash-mob chemin, au cours de la première grande ruée Rue de la Poste 1 décalés et s’entraîne dans le but de gagner vers l’or du crime. Tél. 032 835 21 32 une compétition... VF SA au LU 17h45. SA au LU 20h15. Apollo 1 VF SA et MA 16h15 SA 23h. PourPour lala rentrée,rentrée, VON GUNTEN Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 choisissezchoisissez OOpticptic 2ooo2 ! LA CHAUX-DE-FONDS (du réseau fixe 0.80 cts min.) Like someone in love Rebelle - 3D 7e semaine - 7/7 Av. Léopold-Robert 23 2e semaine - 12/14 Réalisateur: Mark Andrews. * Prix de CHF 275.- applicable pour l’achat d’une monture à choisir dans la sélection « Ray Ban rentrée Optic 2ooo 2012 » signalée en magasin équipée de Tél. 032 913 50 44 2 verres correcteurs unifocaux blanc durcis antireflet 1.5 (-8,00 /+ 6,00 cyl ≤ 2,00). Offre valable jusqu’ au 30/11/2012 dans les magasins participants. Non Mémoires programmées Acteurs: Ryo Kase, Rin Takanashi, Tadashi En Digital 3D! Merida, l’impétueuse fille du roi cumulable avec d’autres offres et avantages. www.optic2000.ch 5e semaine - 16/16 Okuno. Réalisateur: Abbas Kiarostami. Fergus et de la reine Elinor, a un problème. Acteurs: Colin Farrell, Jessica Biel. Un vieil homme et une jeune femme se Elle est la seule fille au monde à ne pas Réalisateur: Len Wiseman. rencontrent à Tokyo. Elle ne sait rien de lui, lui vouloir devenir princesse! PLAZA (0900 900 920) Rebelle - 2D Bienvenue à Rekall, l’entreprise qui peut croit la connaître. Il lui ouvre sa maison, elle VF SA au LU 15h RÉGION Des hommes sans loi Sa-lu 14h45. 7 ans. De M. Andrews transformer vos rêves en vrais souvenirs. Pour lui propose son corps. Mais rien de ce qui se Sa-ma 17h45, 20h15. 16 ans. De J. Hillcoat Le guetteur l’employé d’usine Douglas Quaid, même s’il a tisse entre eux en l’espace de vingt-quatre ATTENTION! En raison de travaux, L’âge de glace: La dérive des continents - 3D Sa-di 22h30. 16 ans. De M. Placido une femme magnifique qu’il aime, ce voyage heures ne tient aux circonstances de leur toutes les séances de mardi 18 septembre au cinéma Arcades sont annulées. LA CHAUX-DE-FONDS Sa-ma 15h15. Pour tous. De S. Martino par la pensée apparait comme l’échappatoire rencontre. COUVET parfaite à sa vie frustrante, de vrais souvenirs VOd/fDIetLU11h ABC (032 967 90 42) SCALA 1,2,3 (0900 900 920) d’une vie trépidante d’agent secret paraissent Bio Gerhard Richter painting The expendables 2 : Unité spéciale LE COLISÉE (032 863 16 66) être exactement ce dont il a besoin. Apollo 3 Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 Sa-ma20h45.VO.16ans.DeC.Belz Sa-ma 18h, 20h30. 14 ans. De S. West Jane Eyre VF SA au MA 20h15 Fritz Hauser - Sound explorer Rebelle - 3D Di 17h30. VO. 10 ans. De C. Fukunaga Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Sa-ma15h.7ans.DeM.Andrews Total recall Cherchez Hortense 1re sem. - 10/14 Sa 18h15. Di 16h. VO. 14 ans. De E. Busslinger L’âge de glace: la dérive des Hit & run Sa,di20h30.16ans.DeL.Wiseman Acteurs: Jean-Pierre Bacri, Kristin Scott Thomas, Atmen - Nouveau souffle continents - 3D 12e semaine - Tous/7 Un amour 1re semaine - 10/12 Isabelle Carré. Réalisateur: Pascal Bonitzer. Sa-di 22h45. 14 ans. De D. Palmer Sammy 2 Sa, lu 16h. VO. 14 ans. De K. Markovics Réalisateur: Steve Martino. Acteurs: Diego Perretti, Elena Roger. PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA Cherchez Hortense Di 15h. Pour tous. De B. Stassen Like someone in love En Digital 2D! Un écureuil provoque une faille Réalisateur: Paula Hernàndez. À NEUCHÂTEL! Damien, professeur de Sa-ma 18h15, 20h15. Ma 15h30. 10 ans. De P. planétaire en voulant creusant un petit trou PREMIÈRE SUISSE! Une femme retrouve 30 ans civilisation chinoise, vit avec sa femme, Iva, Di, lu 18h15. VO. 12 ans. De A. Kiarostami Bonitzer LA NEUVEVILLE pour y poser son gland sur la banquise. plus tard deux amis qui étaient amoureux metteur en scène de théâtre, et leur fils Noé. Sammy 2: Escape from paradise - 3D EDEN (0900 900 920) VF SA au LU 14h. DI et LU 10h45 d’elle lorsqu’ils étaient adolescents. Leur histoire d’amour s’est enlisée dans une Sa-lu 15h15. Pour tous. De B. Stassen LE MUSÉE (0327512750) Camille redouble VO esp. s-t fr/all SAau MA 18h30, 20h30 routine empreinte de lassitude. Pour éviter à Des hommes sans loi Des hommes sans loi Lol made in USA 1re sem. - 12/14 une certaine Zorica d’être expulsée, Damien Sa-ma 18h, 20h30. 12 ans. De N. Lvovsky Sa-di 22h30. 16 ans. De J. Hillcoat Sa, di 20h30. 16 ans. De J. Hillcoat Acteurs: Miley Cyrus, Demi Moore. Rebelle - 2D 7e semaine - 7/7 se trouve un jour piégé par Iva, qui le L’âge de glace: La dérive des continents - Un amour Like someone in love Réalisateur: Liza Azuelos. Réalisateur: Mark Andrews. somme de demander l’aide de son père, 2D Sa-ma 18h, 20h15. Ma 15h15. VO. 16 ans. De P. Di 17h30. Ma 20h30. VO. 12 ans. De A. Sa-ma 15h. Pour tous. De S. Martino Hernàndez Kiarostami PREMIÈRE SUISSE! Premiers émois amoureux Merida, l’impétueuse fille du roi Fergus et de conseiller d’Etat, avec lequel il entretient une d’une adolescente sur fond de disputes avec la reine Elinor, a un problème. Elle est la relation plus que distante. Cette mission sa mère. Avec Miley Cyrus et Demi Moore. seule fille au monde à ne pas vouloir devenir hasardeuse plonge Damien dans une spirale VF SA au MA 16h princesse! qui va bouleverser sa vie... LA CHAUX-DE-FONDS VF SA au LU, MA 14h VF SA au DI 16h. SA au MA 18h15, 20h15. Brahmsiade 3 Like someone in love LU et MA 16h Collégiale. Schubertiade pour Johannes Brahms. 2e semaine - 12/14 Camille redouble 1re semaine - 12/16 10 concerts sur la colline du Château. Bénédicte SPECTACLE/CONFÉRENCE Acteurs: Ryo Kase, Rin Takanashi, Tadashi Acteurs: Noémie Lvovsky, Samir Guesmi, Tauran, Todd Camburn, ensemble d'Erguël, Rex Cirque Helvetia Okuno. Réalisateur: Abbas Kiarostami. Yolande Moreau. Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 Schweizer Klaviertrio, Marc Pantillon, Sébastien Place des Forains. Un vieil homme et une jeune femme se Réalisateur: Noémie Lvovsky. Singer, Orchestre symphonique du Jura. Sa 15.09, 15h et 20h. Di 16.09, 15h et 20h. rencontrent à Tokyo. Elle ne sait rien de lui, lui PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA The Expendables 2 4e sem. - 14/16 Di 16.09, 10h-17h. Lu 17.09, 15h. croit la connaître. Il lui ouvre sa maison, elle À LA CHAUX-DE-FONDS! Camille avait 16 ans Acteurs: Sylvester Stallone, Jason Statham, lui propose son corps. lorsqu’elle a rencontré Eric. Ils sont tombés Bruce Willis. Réalisateur: Simon West. EXPOSITION Fritz Hauser : Soundexplorer VO d/f SA au MA 18h fous amoureux et ont eu une fille... 25 ans Barney Ross et toute sa bande de AGENDA Centre de culture ABC. Percussionniste. plus tard, Eric quitte Camille pour une femme mercenairesgrosbrassontderetourpour Bibliothèque publique Sa 15.09, 18h15. Le guetteur 2e semaine - 16/16 plus jeune. En ce soir du Nouvel an, Camille venger la mort de l’un d’entre eux et pour et universitaire Henry Bauchau : écrire à l’écoute Acteurs: Daniel Auteuil, Mathieu Kassovitz, se retrouve soudain confrontée à son passé. «Je vous aime encore plus sur votre portrait». s’emparer d’une importante quantité de Centre de culture ABC. Conférence par Myriam Olivier Gourmet. Réalisateur: Michele Placido. Elle a de nouveau 16 ans et a retrouvé ses Rousseau ou le culte de l’image. plutonium, qui se trouve entre les mains de NEUCHÂTEL Watthee-Delmotte. Le commissaire Mattei est sur le point parents, ses copines, son enfance... et Eric. Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Jusqu’au 31.10. gens de la pire espèce... Ma 18.09, 19h. d’arrêter un gang notoire de braqueurs de Va-t-elle fuir et tenter de changer le cours de VF SA au MA 20h30. SA 23h banques, lorsqu’un tireur d’élite, en couverture leurs vies ? Va-t-elle retomber amoureuse de SPECTACLE/CONCERT Jardin botanique sur les toits, décime à lui seul une armée de lui, même si elle sait comment leur histoire Sammy 2 - 2D 5e semaine - Pour tous/7 «Rousseau, de la lettre à la fleur». VISITE GUIDÉE va se terminer ? «Les seigneurs de la rue» Jardin à thèmes. Dans le cadre des célébrations flics et permet à ses complices de s’enfuir. Réalisateur: Ben Stassen. VF SA au MA 16h15 Théâtre du Concert. De Magali Herbert. du tricentenaire de la naissance de Rousseau. VF SA au DI 23h DERNIERS JOURS À LA CHAUX-DE-FONDS! Urbanisme horloger Villa de l’Ermitage. Barbara Bandi et Claude- EN DIGITAL 2D! Sammy et Ray, deux tortues Sa 15 et di 16.09, 17h. de La Chaux-de-Fonds Hit&Run 2e semaine - 14/16 Alain Giroud, graveurs. Apollo 2 de mer, amis depuis toujours, sont capturées Démonstration publique Espace de l’urbanisme horloger, Acteurs: Dax Shepard, Kristen Bell, Bradley Lu-di 9h-20h. Jusqu’au 07.10. rue Jaquet-Droz 23. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 par des braconniers et se retrouvent à Dubaï Musée d'art et d’histoire. L’automate «l’écrivain» Cooper. Réalisateur: David Palmer. Tous les dimanches, départ à 14h. J au milieu d’un aquarium pour touristes. de Pierre Jaquet-Droz Centre Dürrenmatt Un ex-chauffard en fuite qui quitte le VF SA au MA 15h15 Camille redouble 1re semaine - 12/16 programme de protection des témoins pour Sa 15.09, 14h-16h. «Friedrich Dürrenmatt, portraits Le Corbusier à pied et en transports Noémie Lvovsky, Samir Guesmi, Yolande et autoportraits». conduire sa petite-amie à Los Angeles à un Messies 1re semaine - 16/16 Apéro philo publics Moreau. Réalisateur: Noémie Lvovsky. rendez-vous professionnel crucial. Les Me-di 11h-17h. Jusqu’au 16.09. Villa de l'Ermitage. «Discours sur l’origine de Espace de l'Urbanisme horloger, PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA À autorités et son ancienne bande ont vent de Réalisateur: Ulrich Grossenbacher. l’inégalité parmi les hommes. Quels échos rue Jaquet-Droz 23. LA CHAUX-DE-FONDS! Camille avait 16 ans sa ré-apparition. PREMIÈRE SUISSE! La syllogomanie - un aujourd’hui?». Galerie Ditesheim Tous les samedis, départ à 14h. Jusqu'au 24.11. lorsqu’elle a rencontré Eric. Ils sont tombés VF SA au DI 22h30 exercice d’équilibre entre génialité et fous amoureux et ont eu une fille... 25 ans surmenage. Les syllogomanes maîtrisent-ils Inscriptions: [email protected] Simon Edmondson. Oeuvres récentes. Peintures, LE LOCLE plus tard, Eric quitte Camille pour une le chaos ou est-ce le chaos qui les maîtrise? Sa 15.09, 16h30. dessins et monotypes. Le nez dans le ruisseau Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. femme plus jeune. En ce soir du Nouvel an, 1re semaine - 7/12 VO CH-all s-t fr SA au MA 18h Marché du Jardin anglais Di 15h-18h. Jusqu’au 14.10 VISITE GUIDÉE Camille se retrouve soudain confrontée à son Acteurs: Anne Richard, Liam Kim, Sami Frey. Jardin anglais. passé. Elle a de nouveau 16 ans et a retrouvé Réalisateur: Christophe Chevalier. Studio Sa 15.09, 11h-19h. Di 16.09, 10h-18h. Théâtre du Pommier ses parents, ses copines, son enfance... et Urbanisme horloger du Locle PREMIÈRE SUISSE! A l’occasion d’un reportage Portraits de familles. Albertine, Adrienne Eric. Va-t-elle fuir et tenter de changer le Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 Départ de l’Hôtel de Ville. sur le séjour de Jean-Jacques Rousseau à Balkan imports LTD Barman, Frédérique Bertrand, Haydé cours de leurs vies ? Va-t-elle retomber Sa 10h. Jusqu’au 24.11. Confignon, Marie rencontre Tom, un jeune 4e semaine - 12/14 Port. et Mirjana Farkas. amoureuse de lui, même si elle sait Starbuck garçon qui semble connaître le philosophe Sa 15.09, 20h30. Lu-ve 9h-12h/14h-18h et une heure avant comment leur histoire va se terminer? Acteurs: Patrick Huard, Julie LeBreton. sans en avoir conscience. Intriguée, elle les spectacles. Jusqu’au 31.10. MUSÉE VF VE au MA 18h15, 20h30. SA au DI 23h Réalisateur: Ken Scott. Klub des Loosers soumet les images à un professeur Alors qu’il s’apprête à être père, David La Case à Chocs. Temple du Bas spécialiste, Auguste et organise une Musée d’horlogerie Madagascar 3 - Bons baisers Wosniak, éternel adolescent de 42 ans, Sa 15.09, 21h. Temple du Bas. «Art religieux ou kitsch: that's rencontre entre eux. Le petit Tom, enfant Château des Monts d’Europe - 2D 15e sem. - Pour tous/7 découvre être le géniteur anonyme de 533 the question». singulier, va ébranler les certitudes du Les Misérables 3 «Automates & merveilles : chefs-d'œuvre Réalisateur: Eric Darnell. enfants déterminés à le retrouver. Lu-ve 16h-18h. Sa 11h-13h. Jusqu’au 20.09. de luxe et de miniaturisation». Androïdes de professeur solitaire et bousculer sa vie, ainsi VF SA au MA 17h45, 20h15 Théâtre du Passage. Comédie musicale de EN DIGITAL 2D! De retour d’Afrique, où leur que celle de Marie. Evaprod et du Conservatoire avec 65 ados sur Galerie C Pierre et Henri-Louis Jaquet-Droz et de leur dernière aventure les avait menés, Alex et ses VF DI et LU 11h scène âgés de 10 à 16 ans et 30 musiciens de Photo, design, installation et dessin: une Russe, collaborateur Jean-Frédéric Leschot. fidèles amis Marty, Gloria et Melman aspirent L’âge de glace: la dérive des Jusqu’au 30.09. continents - 2D 12e semaine - Tous/7 moins de 19 ans. un Italien et des Suisses. désormais à rentrer chez eux, à New York, et à Sa 15.09, 20h. Di 16.09, 16h. Jusqu’au 03.11. Montres, pendules et automates. Exposition retrouver le cadre familier du zoo de Central Arcades Réalisateur: Steve Martino. «Doxa, histoire d'une marque horlogère locloise Park. Autant dire qu’ils sont prêts à tout pour y Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 En Digital 2D ! Un écureuil provoque une Quinzaine du Neubourg Galerie YD de1889à2012». parvenir ! Alors que King Julian, Maurice et les faille planétaire en voulant creusant un petit Quartier Chavannes/Neubourg. Art pour enfants Pierre Le Preux. Jusqu’au 21.10. Pingouins se joignent à eux, leur nouvelle Des hommes sans loi 1re sem. - 16/16 trou pour y poser son gland sur la banquise. dans la rue devant la galerie Quint-Essences. Ma-ve 15h30-l8h30. Sa 10h-12h/14h-17h. Ma-di 10h-17h. Visite commentée sur rendez- expédition rocambolesque les conduit en Acteurs: Tom Hardy, Shia LaBeouf, Gary VF SA au MA 15h Di 16, lu 17, ma 18, me 19.09, 14h-18h. Jusqu’au 14.10. vous.
PUBLICITÉ
HAGAR DUNOR LE VIKING N° 370 NOUVELLE YARIS. MOI AUSSI, JE LA VEUX.
Garage et Carrosserie des Montagnes SA
Léopold-Robert 107-117 Tél. 032 910 53 10 www.garagedesmontagnes.ch L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 15 SEPTMBRE 2012
CONCOURS LE MAG MULTIMÉDIA UN JEU 18 À GAGNER!
«LITTLE BIG PLANET» PS VITA Après avoir séduit les amateurs de jeux de plates-formes, l’univers chatoyant EN BREF de Sackboy vient squatter la petite dernière de Sony avec une version PS Vita qui devrait marquer les esprits. APPLICATION «AUX CHIOTTES L’APPLI» Le temps passera beaucoup plus vite. La poupée de chiffon se balade! Du temps à tuer? Avec l’application «Aux chiottes TOP FIVE l’appli» il sera possible d’accéder à cinq différents NHL 13 magazines, des énigmes, des 1 Nouvelle saison, anecdotes, des quizz, des nouvelle mouture, citations, des blagues, des jeux NHL 13 amène et plus encore. La partie également son lot originale de l’application est la de nouveautés. La possibilité d’écrire ce qui nous première passe par une gestion passe par la tête sur le mur des toute nouvelle du puck, qui n’est plus collé à la crosse. toilettes. D’ailleurs, il est possible de lire ce que les Support: X360, PS3 autres personnes ont écrit. Un Testé sur : PS3 moment de divertissement qui Tekken Tag en fera rire plus d’un. Elle est 2 Tournament 2 disponible au prix de 1 franc sur Tekken, jeu iPhone, iPad et iPod Touch. WF de combat emblématique de Bandai Namco Games, revient sur PHILIPS SHOQBOX PS3 et X360, avec «Tekken Tag SB7220 /12 Tournament 2», alors qu’une Enceinte portable tout-terrain version WiiU devrait suivre d’ici à la fin d’année. Support: PCWiiU, PS3, X360 Testé sur : PS3
Sleeping Dogs 3 Jeu d’action pur et dur qui nous met On sait que Sony compte vous permettra aussi de dé- online. De nouveaux modes du premier volet sur PS3, pas dans la peau de Wei beaucoup sur la connexion en- placer des éléments du décor, créatifs, incluant l’usage de la moins de 7 millions de ni- Shen, un agent infiltré tre PS3 et PS VITA afin de con- la version VITA se voit égale- caméra de la VITA, ainsi que veaux ont été créés par les dans les triades vaincre les sceptiques de se ment enrichie d’intéressante l’écran tactile, ajoutent encore communautés). Bref, Sony hongkongaises. Un doux mélange procurer leur console porta- manière. On y retrouve ainsi une touche de fun. Sans ou- nous promet de pouvoir créer en arts martiaux et pétoires. ble. La sortie de «Little Big Pla- des modes multijoueurs ex- blier la panoplie d’outils de sa propre salle de jeux porta- Support: PC, X360, PS3, net» vient démontrer, preuves ploitables à deux sur la même «LBP2» ou encore la possibili- ble! Il serait donc dommage Testé sur : PS3 à l’appui, l’ambition du géant console et déclinés en diffé- té de rejoindre une commu- de se priver de ce plaisir, d’au- nippon quant à cette con- rents genres, sans oublier le nauté (ndlr: depuis la sortie tant plus que le titre possède, Guild Wars 2 nexion, puisque cette version en plus d’un solide gameplay, Résistante aux éclaboussures 4 Le jeu PS VITA permet de transférer un humour certain, des gra- et aux chutes, la nouvelle massivement tous les décors et costumes té- CONCOURS phismes de toute beauté et des enceinte de Philips fera le multijoueur et tant léchargés depuis votre PS3 sur personnages hauts en couleur. bonheur des aventuriers. attendu des votre VITA et inversement par POUR GAGNER Notons que nous retrouve- La Shoqbox possède deux développeurs «LITTLE BIG PLANET» PS VITA haut-parleurs en néodyme, d’Arena Net est enfin disponible et la suite. Notons qu’un DLC rons les personnages de la saga sortira sur PS3 à la fin de cette LBP à partir du 7 novembre un micro pour répondre aux plonge le joueur dans un univers PAR SMS: Envoyer JEUX au numéro 363 appels et de la technologie heroic-fantasy de toute beauté! année et permettra d’utiliser sa (CH1.-par SMS) sur PS3, pour la sortie de «Lit- PS VITA comme manette. tleBigPlanet Karting». Au-delà Bluetooth pour écouter sa Support: PC PAR COURRIER: Envoyer vos musique sans fil. De plus, elle Testé sur: PC coordonnées à: des courses qui s’annoncent Une PS VITA exploitée possède un détecteur de Le Nouvelliste, Industrie 13, 1950 Sion. palpitantes, le titre offrira cer- mouvement qui permettra Darksiders II àfond! tainement une liberté absolue d’avancer ou de reculer d’une 5 Après avoir Evidemment, outre ces con- FICHE TECHNIQUE LES NOTES LES PLUS au niveau de l’élaboration et le pisteoudemettresurpause, incarné War dans nexions, la console permet partage de ses propres circuits. PLATES-FORMES: PS VITA GRAPHISME: 9 Beau avec un solide le tout par simple geste de la «Darksider», cette d’introduire ses fonctions tac- gameplay et plein de Uneaffaireàsuivredetrès suite nous invite à JOUABILITÉ: 8 main. Il sera aussi possible tiles dans le gameplay, que ce TESTÉ SUR: PS VITA liberté de construction. près... CLAUDE TALABER d’appairer deux enceintes suivre les péripéties DIFFICULTÉ: La connexion avec la PS3. soit sur l’écran avant ou sur la GENRE: Plates-formes, 6 du ténébreux Death à l’aube de Shoqbox entre elles afin zone sensible à l’arrière, et qui construction BANDE-SON: 8 l’apocalypse. Une suite LES MOINS VIDÉO+ d’avoir un système stéréo. MULTIJOUEURS Oui incontournable! permettent d’interagir avec Temps d’adaptation pour Disponible au prix conseillé de les décors, comme pousser jouer correctement avec Support: Wii U (prochainement), PEGI: 7 Retrouvez notre vidéo 299 francs. WF GLOBAL: 9 sa PS VITA. sur ce sujet PC, X360, PS3 des objets, par exemple. Mais cela ne s’arrête pas là, puis- EDITEUR: Sony Testé sur : PS3 iPad L’Express - L’Impartial + Epaper qu’outre le gyroscope, qui SONY STR-DA5700ES
TENDANCES Les souris sont aux joueurs ce que les épées sont aux gladiateurs, des armes de combat. Un son comme au cinéma! Cet Ampli-tuner AV Home Ergonomiques et rapides comme l’éclair! Cinema proposé par Sony est renversant. Grâce à la technologie Digital Cinema Les joueurs sur PC en quête toute arrondie, elle facilite suffira à tout un chacun de se rôles multijoueurs de Bliz- caoutchouteuse et dotée d’un Sound HD développée avec d’une souris alliant confort et donc la prise en main et se connecter avec son nom d’uti- zard. revêtement en plastique, elle Sony Pictures Entertainment, précision seront comblés par destine à tous les jeux vidéo, lisateur et son mot de passe Ses boutons, au nombre de garantira un toucher agréable cet appareil reproduit les la Taipan de Razer, qui est do- du MMORPG (Star Wars) au pour retrouver ses réglages onze et de différentes tailles, et ne glissera pas sous la sons du cinéma tée de neuf boutons ainsi que FPS (Battlefield 3) en passant comme à la maison. pourront être programmés paume de la main à cause de hollywoodien. d’un double capteur laser et par les Hack’n Slash (Diablo De son côté, SteelSeries a pour déclencher une des 130 la transpiration. Compatible Ne regardez plus simplement optique offrant une résolution III) ou encore des jeux de stra- mis au point sa première souris commandes du jeu préenre- Mac et PC, livrée avec une en 3D mais écoutez aussi en maximale de 8200 DPI. tégie, et elle conviendra par- à l’attention des accros de gistrées. Le joueur se verra station d’accueil connectée trois dimensions avec le son Grâce à ce capteur, les trajec- faitement aussi bien aux gau- World of Warcraft et autres même offrir la possibilité de au PC en USB et intégrant un Surround 7.2 (7 enceintes et toires du curseur deviendront chers qu’aux droitiers. MMO. Mesurant 115 x 81 x créer ses propres raccourcis et récepteur infrarouge, cette 2 caissons de basses). plus précises, d’autant plus Ses neuf boutons sont tous 40 mm pour 115 grammes, ce macros avant de les assigner souris se rechargera en un ll sera possible de connecter que cette souris de 95 gram- paramétrables via l’interface mulot de compétition, destiné aux boutons de son choix. peu plus d’une heure et fonc- tous ses périphériques via mes livrée avec un câble USB Synapse 2.0, qui conserve tous aux droitiers, offre une double Afin qu’elle soit d’une préci- tionnera environ seize heures HDMI, de voir et d’écouter ses en fibre tressée de 2,1 mètres les réglages et profils de l’utili- surface, sans fil et filaire, dont sion optimale, le concepteur sur batterie, ce qui évitera au films et musiques stockés sur est apte à glisser avec aisance sateur. Cerise sur le gâteau, le nom officiel sera dévoilé l’a équipée d’un capteur opti- joueur de «mourir» bête- son PC via internet. L’ampli sur une large palette de surfa- une fois cette dernière instal- prochainement et qui portera que pouvant monter jusqu’à ment faute d’autonomie. est disponible au prix ces. Noire, au design sobre et lée sur n’importe quel PC, il les couleurs du célèbre jeu de 8200 ppp. Conçue en matière CLAUDIA PETRE conseillé de 2999 francs. WF NUCLÉAIRE SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Fessenheim fini? Le président français François Hollande a affiché ses ambitions écologiques en décidant la fermeture de la centrale nucléaire de Fessenheim pour la fin de l’année 2016. PAGE 21 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
AÉRONAUTIQUE EADS et BAE formeront le numéro un mondial de la défense. Les négociations se poursuivent avec les Etats français, allemand et britannique. Boeing bientôt dépassé en Europe
YANN LE GALÈS «Les deux groupes, qui se connais- sent bien, sont complémentaires», Coup de tonnerre dans l’aéro- explique Marwan Lahoud, direc- nautique et la défense mondiale. teur de la stratégie et du marketing EADS, le groupe européen de l’aé- du groupe EADS. «EADS voulait se ronautique, de la défense et de l’es- diversifier dans le militaire et appor- pace, la maison mère d’Airbus, a tera la croissance des marchés de annoncé hier qu’il discutait d’une l’aéronautique. BAE Systems voulait fusion avec le britannique BAE revenir dans le civil et apportera la Systems. «BAE Systems et EADS profitabilité de la défense.» Cette fu- confirment qu’ils sont en discussion à sion bouleversera le marché mon- propos d’un possible rapprochement dial de l’aéronautique et de la dé- de leurs activités», ont indiqué hier fense. «Cela créerait une des plus les deux entreprises. grosses opérations d’aéronautique et S’il se réalise, ce mariage donne- de défense et transformerait à jamais ra naissance au numéro un mon- le marché européen de la défense», dial de la défense et de l’aéronauti- observe Guy Anderson, analyste que: il réaliserait 73 milliards en chef chez IHS Jane’s. d’euros de chiffre d’affaires et em- EADS est porté par les succès du ploierait 228 000 personnes. Sa constructeur aéronautique Air- capitalisation boursière serait bus, mais il ne joue pas les pre- d’environ 47 milliards. Il devance- miers rôles dans la défense. Tom rait l’Américain Boeing. Le nouvel Enders, son nouveau président, ensemble, qui serait coté à Paris et veut parvenir rapidement à un à Londres, serait détenu à 60% par équilibre entre civil et militaire les actionnaires d’EADS et à 40% que son prédécesseur Louis Gal- par ceux de BAE Systems. lois voulait atteindre à l’horizon 2020. BAE Systems fabrique aussi bien des blindés que des frégates LA BOURSE MÉFIANTE et des porte-avions. Il est solide- ment implanté sur le marché amé- Grâce notamment aux Airbus, EADS apportera la croissance des marchés de l’aéronautique. KEYSTONE Les investisseurs se méfient du projet ricain, où il est le cinquième four- d’EADS et BAE. Le titre EADS a encore nisseur du Pentagone. Arabie Saoudite, en Australie et en vés veulent se désengager. L’Etat grandes décisions stratégiques. Un Le nouveau géant doit égale- perdu, jeudi, 10,2% à 25,15 euros, après Inde. britannique détient une «golden schéma qui permettrait d’ailleurs ment obtenir l’accord des autori- avoir reculé de 5,63% mercredi, lors de Remise à plat délicate Les deux groupes doivent encore share» – une action qui lui donne d’envisager leur sortie du capital. tés américaines. «Nous discutons l’annonce du projet de fusion. EADS a EADS et BAE coopèrent dans obtenir l’aval des gouvernements un droit de veto sur tout change- Londres a déjà réagi en annonçant avec le Pentagone pour obtenir les perdu 3,7 milliards d’euros de capitali- des domaines sensibles. Ils sont français, allemand, anglais. Les ment de contrôle – dans BAE Sys- qu’il veillerait à ce que les intérêts garanties afin de continuer à opérer sation boursière en deux jours. Plu- partenaires dans l’avion de combat Etats français et allemand sont ac- tems. Autant dire que les négocia- britanniques soient préservés. dans de bonnes conditions sur le sieurs courtiers ont en outre abaissé Eurofighter et associés dans des tionnaires d’EADS aux côtés de tions seront sensibles, car les Etats A Paris, le ministre de l’Econo- marché américain», précise leur recommandation sur le titre EADS. sociétés communes, comme le fa- deux actionnaires privés, le Fran- français et allemands doivent ac- mie Pierre Moscovici a indiqué Marwan Lahoud. Ces négocia- Le fait que l’Etat britannique dispose bricant de missiles MDBA. Ils sont çais Lagardère et l’Allemand cepter une totale remise à plat de mercredi soir dans un communi- tions prendront plusieurs mois. Si d’une action préférentielle de type complémentaires sur le plan géo- Daimler, liés par un pacte d’action- l’actionnariat et de leur rôle. qué que «la France se prononcera le tout se déroule comme prévu, l’ac- «golden share» dans BAE et le fait graphique. EADS est implanté en naires qui prévoit une gouver- Les deux groupes proposent que moment venu en vertu des conven- cord de fusion donnant naissance qu’EADS dispose de filiales en France, Europe, au Moyen-Orient et en nance complexe, dont la remise à Paris et Berlin se voient attribuer tions en vigueur». Aucune réaction au nouveau numéro un mondial Espagne et Allemagne pourraient re- Asie. BAE est très présent au plat s’annonce d’autant plus déli- des «actions spéciales», qui leur en revanche du côté de Berlin, ni pourrait être conclu dans un peu tarder le processus de fusion. Royaume-Uni, aux Etats-Unis, en cate que les deux actionnaires pri- donneront un droit de veto sur les de Madrid. moins d’un an. Le Figaro
Le rapport de force s’est inversé en dix ans LE BRITANNIQUE A PRIVILÉGIÉ L’AMÉRIQUE BAE en avait rêvé en 2001, EADS est au- septembre 2001, Dick Evans traite directe- BUDGETS MILITAIRES EN BAISSE Le premier avion commercial de Havilland Comet, le Concorde, l’Eurofighter Ty- jourd’hui sur le point de le réaliser. Créer un ment avec le père fondateur d’EADS, Jean- Aujourd’hui, le schéma sur lequel tra- phoon... BAE Systems et ses ancêtres sont derrière de grands symboles de l’aéro- «Boeing européen» n’est en effet pas une Luc Lagardère, qui, en bon capitaine d’in- vaillent les équipes des deux groupes reste nautique. Cet héritier de constructeurs navals et de sous-marins, de fabricants idée nouvelle. Elle était même au cœur du dustrie, ne néglige jamais aucune option. complexe, mais il est beaucoup plus favora- d’équipements militaires et de systèmes électroniques, est devenu un géant de projet qui a donné naissance, en 2009, à Des banques d’affaires (JPMorgan, Robert ble à EADS. Certes, les hommes à la ma- la défense, au troisième rang mondial par son chiffre d’affaires: 23,9 milliards d’eu- EADS, fruit du rapprochement entre le Taylor et Dresdner, Kleinwort Benson) tra- nœuvre chez EADS – Thomas Enders, PDG ros l’an dernier. Il emploie plus de 100 000 personnes dans le monde. français Aerospatiale, l’allemand Dasa et vaillent sur un schéma de fusion totale. Il du groupe, Fabrice Brégier, PDG d’Airbus, BAE Systems est né en 1999,de la fusion de British Aerospace et de Marconi Electro- l’espagnol Casa. prévoit la prise de contrôle d’EADS par et Marwan Lahoud, directeur délégué à la nic Systems. Le Britannique participait alors au mouvement de consolidation de la BAE, la nomination d’un PDG unique, sa stratégie et au marketing – auront fort à défense et de l’aéronautique européenne, initié en réaction à la fusion de Boeing et L’A380 BLUFFANT cotation sur le Footsie à Londres... faire pour convaincre les Etats français, alle- de McDonnel Douglas aux Etats-Unis, deux ans plus tôt. Dans un premier temps, il A l’automne 2001, le jeune groupe lève le mandetespagnol,qui(directementouindi- avait mené des discussions approfondies pour se rapprocher des Allemands de voile sur son futur superjumbo, l’A380, et DEAL «ABERRANT» rectement) sont présents au capital du DaimlerChrysler Aerospace. Mais, voyant d’un mauvais œil le rapprochement de ces bluffe les observateurs, mais aussi BAE, qui Mais le dossier est refermé quelques groupe. De surcroît en pleine crise écono- derniers avec le Français Aerospatiale pour donner naissance à EADS, British Aero- détient alors 20% du capital d’Airbus aux mois plus tard, les deux groupes n’ont pas mique. space avait décidé au dernier moment d’abandonner son projet de fusion quasiment côtés d’EADS. A l’époque, EADS ne pèse pas réussi à s’entendre. Jean-Luc Lagardère a Mais cette fois, c’est EADS qui prendrait le bouclé pour racheter son rival anglais Marconi, mis en vente par General Electric. lourd en Bourse, malgré des perspectives de estimé que, compte tenu des valorisations, contrôle, puisqu’il est prévu que les action- Ce choix a isolé quelque peu BAE du reste de l’industrie européenne. En 2006, il profit et de conquête de marché. Mais au le deal était «aberrant» pour les actionnai- naires du géant européen détiennent 60% s’en est éloigné encore en cédant ses 20% dans Airbus. A la place, il a mis le cap lendemain des attentats terroristes à New res d’EADS. Parmi les principaux obsta- des droits du futur mastodonte. BAE n’est sur les Etats-Unis. Aujourd’hui, il est l’un des principaux fournisseurs du Pentagone. York, le monde du transport aérien plonge cles: la désignation du PDG (Jean-Luc La- plus en position d’imposer ses vues. «Le Ses activités outre-Atlantique représentent 40% de son chiffre d’affaires, devant le dans la crise. La maison mère d’Airbus est gardère n’imaginait pas ne pas présider le groupe a atteint son maximum. Il a gagné Royaume-Uni (30%), l’Australie, l’Arabie saoudite et l’Asie. fragilisée, d’autant que l’avionneur repré- nouvel ensemble), ainsi que la condition beaucoup d’argent en fournissant des matériels Mais la réduction des dépenses militaires américaines, la fin de la guerre en Irak, sente – déjà – deux tiers de son activité. posée par BAE qu’aucun actionnaire ne terrestres aux armées lors des conflits en Afgha- le retrait d’Afghanistan affectent son activité. Au premier semestre 2012, son chif- Pour le patron de BAE, Dick Evans, il y a là dispose de droits spéciaux. A l’époque, nistan et en Irak. Mais cette période s’achève. fre d’affaires a reculé de 10 pour cent. En Grande-Bretagne, la société réduit régu- une opportunité à saisir. Très pragmatique, deux ans après la création d’EADS, qui Sans oublier l’impact de la baisse des budgets lièrement ses effectifs industriels. Pour compenser l’effondrement de ses sources il entrevoit une magnifique opération fi- avait vu l’Etat français, actionnaire à 15% du militaires en Europe et aux Etats-Unis», souli- traditionnelles de revenus, BAE mise sur la guerre électronique, les systèmes d’in- nancière. groupe, déléguer la gestion au groupe La- gne un expert de l’industrie. Sur le plan des formation liés au cyberespace. «A l’époque, BAE était demandeur. Le rap- gardère, il était impensable de lui faire ac- capitalisations boursières aussi, le rapport Défensif, ce rapprochement avec EADS marque son retour vers l’Europe et l’aéro- portdeforceétaitclairementensafaveur.Lasi- cepter de n’avoir aucune marge de ma- de force s’est inversé: EADS pèse plus de nautique civile. Les deux groupes coopèrent sur les avions de combat Eurofighter. tuation est très différente aujourd’hui», souli- nœuvre dans une entreprise stratégique 23 milliards d’euros et BAE moins de 18 mil- Le gouvernement britannique a assuré mercredi veiller au respect des intérêts du gne un très bon connaisseur du dossier. En passant sous pavillon britannique. liards. VÉRONIQUE GUILLERMARD, Le Figaro pays. LONDRES, FLORENTIN COLLOMP, Le Figaro L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 20 SUISSE
MÉDIAS En l’absence d’un accord entre service public et éditeurs, Berne a tranché: ARMÉE la publicité n’est pas autorisée sur les sites internet de la SSR, du moins «pas encore». Le service devrait rester obligatoire Pas de publicité en ligne pour la SSR Le service militaire devrait res- ter obligatoire. Le Conseil fédé- ral a rejeté hier l’initiative popu- laire du Groupe pour une Suisse BERNE sans armée (GSSA) visant à sup- BERTRAND FISCHER primer ce modèle, sans lui oppo- ser de contre-projet. Ça s’apparente à une victoire Pour le GSSA, l’obligation de pour les éditeurs de journaux servir est désuète. Elle ne per- dans le long bras de fer qui les met pas de répondre aux défis oppose à la SSR. Le Conseil fédé- actuels en matière de sécurité et ral a décidé de ne pas autoriser est contraire à l’égalité des sexes. les télévisions et radios du ser- L’objectif de son initiative est vice public à accueillir de la pu- d’aboutir à une armée de milice blicité sur leurs pages internet. volontaire. Le texte veut parallè- Du moins «pas encore», a préci- lement créer un service civil vo- sé hier la ministre de la Commu- lontaire, qui serait ouvert à toute nication, Doris Leuthard, qui la population. Quant à la taxe laisse cette possibilité ouverte «à militaire, elle devrait être abro- moyen terme». Selon certaines gée. estimations, l’interdiction pour- rait tomber d’ici cinq ans. Plus efficace et meilleur marché Editeurs soulagés Une armée de milice couplée à «C’est un soulagement plus l’obligation de servir reste le mo- qu’une victoire», réagissait hier dèle le plus efficace et le Daniel Hammer, secrétaire gé- meilleur marché, a affirmé le néral de Médias suisses. Pour ministre de la Défense Ueli Doris Leuthard, il s’agit avant Maurer devant la presse. Le pas- tout de laisser le temps aux édi- sage à un système volontaire teurs privés, déjà frappés par mettrait en danger la sécurité du l’érosion des recettes publicitai- pays. Les effectifs de l’armée dé- res, de renforcer leurs propres pendraient en effet de la bonne sites online sans qu’ils aient à su- volonté de la population. bir la concurrence de la SSR au Si la situation économique se niveau de la publicité. «Le pro- péjore, les soldats afflueront, blème va resurgir. Dans trois ou mais si elle s’améliore, les gens cinq ans, on ne sait pas encore où préféreront un emploi civil, a en seront les journaux avec le dé- Selon certaines estimations, l’interdiction faite à la SSR d’héberger de la publicité sur ses sites internet pourrait tomber dans cinq ans. SP prédit le conseiller fédéral. Ueli veloppement de leurs sites inter- Maurer a aussi brandi la menace net», observe Daniel Hammer. naux à pouvoir accéder aux tage de possibilités journalisti- alors possible de publier en ligne mentaire des médias. Elle aurait de voir l’armée ne recruter que archives de la SSR.» ques à la radio-télévision. De- des contenus qui ne sont pas liés notamment pour tâche d’éva- de «rambos» et des extrémistes. Une «petite guerre» La possibilité de recourir à la pu- puis l’octroi de la dernière con- à ses émissions. Les éditeurs y luer les besoins du public dans Fini le rôle de creuset social et En juin 2010, le Conseil fédéral blicité en ligne interviendra dès le cession en 2007, les médias sont favorables, pour autant qu’il un contexte de mutation des régional. Le contrôle sera plus avait pourtant autorisé la SSR à moment où les recettes publicitai- classiques perdent du terrain au s’agisse de contenus sonores et médias. difficile à opérer, car il n’y aura exercer une activité commer- res de la SSR seront en péril. profit des offres en ligne. «Le audiovisuels, et pas d’un journal Dans une prise de position plus autant de voix critiques au ciale sur internet. Malgré des Compte tenu de leur évolution po- jeune public veut être informé sur en ligne. «On ne pourrait plus communiquée hier, la SSR re- sein des militaires. rapprochements, le service pu- sitive depuis deux ans, le Conseil son smartphone», observe la con- lancer des modèles payants et via- grette de ne pas pouvoir com- La forme que prendrait l’ar- blic et les éditeurs n’ont jamais fédéral estime que cette évolution seillère fédérale. bles si la SSR en proposait gratuite- penser sa probable baisse de reve- mée, si l’initiative devait être ac- réussi à s’entendre sur l’offre en li- est «prématurée». Sans donner de ment», prévient Daniel Ham- nus publicitaires par les ceptée, reste confuse. Le minis- gne. Qualifiant ce désaccord de date précise pour la fin de l’inter- Concession assouplie mer. annonces en ligne. Mais elle se tre de la Défense s’est interrogé «petite guerre», Doris Leuthard diction, Doris Leuthard estime Un assouplissement de la con- Le gouvernement a en outre félicite du projet de modifica- sur la différence entre une ar- ne veut pas dramatiser: entre les qu’en 2017, la SSR aura besoin de cession sera proposé d’ici le chargé le Département de la tion de la concession: «A l’avenir, mée de volontaires devant être deux domaines, des coopéra- nouvelles recettes publicitaires. printemps 2013, pour permettre communication d’élaborer un le service public pourra atteindre indemnisés et une armée de tions sont possibles. «Par exem- Dans l’immédiat, le gouverne- à la SSR d’affronter la concur- projet en vue de la création les utilisateurs là où ils sont, c’est-à- professionnels. ple, il y a un intérêt pour les jour- ment souhaite concéder davan- rence transfrontalière. Il lui sera d’une commission extraparle- dire davantage sur internet.» Selon lui, le système proposé ne changera rien au problème des Suisses qui préfèrent se faire réformer. Actuellement, 65% RESTAURATION Le Conseil fédéral rejette l’initiative de Gastrosuisse, qui veut supprimer des conscrits sont déclarés aptes au service, 15% sont dirigés vers la discrimination favorisant les plats à l’emporter. Le Parlement pourrait lui forcer la main. la protection civile et 20% décla- rés inaptes. Ces proportions res- tent stables depuis 15 à 20 ans et La TVA sur le take-away divise les autorités ne devraient pas changer, a dit Ueli Maurer. ATS Imaginez la situation. Vous comman- pas mention de la discussion en cours sur taux réduit à 2,5% avec un système à deux dez un café au restaurant, il est soumis à le resserrement des taux de TVA. Actuel- taux.» Le Conseil fédéral a pourtant fait une TVA de 8 pourcent. Vous comman- lement, il y en a trois: un taux ordinaire de ses calculs sur cette base. Il affirme que la dez le même café dans un take-away ou 8%, un taux de 3,8% qui s’applique à l’hô- mise à niveau demandée par l’initiative GLATTBRUGG un commerce de détail, la TVA tombe à tellerie et un taux de 2,5% qui touche les de Gastrosuisse conduirait à une diminu- Femme poignardée 2,5 pourcent. C’est pour lutter contre biens de première nécessité. L’ancien tion des recettes de 700 à 750 millions de cette discrimination que Gastrosuisse a conseiller fédéral Hans-Rudolf Merz plai- francs par année. Il reconnaît que le man- dans un sous-voie déposé une initiative populaire exigeant dait pour un taux unique de 6,5%, mais le que à gagner pourrait être compensé par Un inconnu a poignardé une jeune une taxation uniforme des denrées ali- Parlement a clairement pris ses distances un relèvement du taux réduit, mais il sou- femme de 26 ans et arraché son mentaires. Le préavis du Conseil fédéral avec cette formule, qui renchérirait le ligne que cela chargerait les ménages mo- sac à main. hier à la mi-journée, est tombé hier: c’est non. Selon lui, ces prix des produits de première nécessité et destes sans répercussions sensibles pour dans un passage sous voie de la deux prestations sont de nature diffé- réduirait celui des produits de luxe. Par l’économie. «La restauration en tirerait des gare de Glattbrugg (ZH). La victime rente et ne se trouvent pas dans un rap- contre, il a chargé le gouvernement de lui avantages aux dépens des branches qui de- a été grièvement blessée au bas- port de concurrence directe. soumettre un projet remplaçant les trois vraient faire face à une augmentation du ventre. Le voleur s’est enfui avec L’argument fait bondir Bernhard Kus- taux actuels par un système à deux taux. taux.» plusieurs milliers de francs, ter, directeur de Gastrosuisse. «J’invite le Le mandat donné au Conseil fédéral à la Dominique de Buman s’interroge sur indique la police zurichoise. ATS Conseil fédéral à faire un tour à Berne à fin de l’an dernier prévoit précisément la stratégie du Conseil fédéral. «Il est in- midi. La concurrence saute aux yeux.» Pour d’imposer au tarif réduit l’alimentation, la compréhensible qu’il préconise le rejet de OTTO STICH le conseiller national Dominique de Bu- restauration et l’hébergement. l’initiative sans faire de lien avec la ré- man, qui représente la Fédération suisse forme en cours de la TVA et le mandat du Obsèques vendredi du tourisme au sein du comité d’initia- «Nous ne demandons pas Parlement.» La commission de l’écono- prochain à Dornach tive, le Conseil fédéral n’est pas de bonne de miracle» mie et des redevances se penchera sur Les obsèques de l’ancien conseiller foi dans cette affaire. «Le Parlement pour- «Si cette solution était retenue, l’objectif l’initiative de Gastrosuisse dès le mois fédéral Otto Stich, décédé jeudi, rait lui forcer la main.» poursuivi par notre initiative serait atteint», d’octobre. Selon le Fribourgeois, la majo- auront lieu vendredi prochain à affirme Bernhard Kuster. «Nous ne de- rité de droite qui s’est formée pour un Dornach (SO). Deux conseillers Trois taux en discussion mandons pas de miracle», souligne Domi- système à deux taux est susceptible fédéraux participeront à la Curieusement, le message que le gou- nique de Buman. «Nous sommes con- d’apporter son soutien à l’initiative. cérémonie funéraire dans l’église vernement adresse aux Chambres ne fait scients qu’on ne pourrait pas maintenir un Les cafetiers s’estiment lésés. KEYSTONE BERNE, CHRISTIANE IMSAND catholique Sankt Mauritius. ATS SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LA L’arrêt de Fessenheim va-t-il accélérer MONDE 21 QUESTION la fermeture de Mühleberg DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO MUHL OUI ou DUO MUHL NON au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
FRANCE Le président socialiste a affiché hier ses ambitions écologiques en décidant la fermeture BELGIQUE de la plus vieille centrale nucléaire du pays et en metttant un frein à l’exploitation du gaz de schiste. Dutroux veut purger sa peine à domicile Le pédophile et meurtrier belge Marc Dutroux a demandé à Hollande débranche Fessenheim pouvoir purger sa peine à domicile sous la surveillance d’un bracelet électronique, quelques semaines François Hollande a affiché après la libération anticipée de son hier ses ambitions pour impul- ex-épouse et complice Michelle ser la «transition énergétique»de Martin, qui avait suscité une vive la France. En ouverture de la émotion en Belgique. Il avait été condamné en juin 2004 à la conférence environnementale, réclusion à perpétuité pour le chef de l’Etat a annoncé la fer- l’enlèvement, la séquestration et le meture de la centrale nucléaire viol, entre juin 1995 et août 1996, de Fessenheim «à la fin de l’an- de six fillettes et adolescentes née 2016» et le rejet des deman- belges, ainsi que la mort de quatre des de permis d’exploitation de d’entre elles. Il «estime que lui gaz de schiste, une décision très aussi mérite une chance de se attendue par les écologistes. réinsérer», avait confié fin août son «Soyons clairs, dans l’état actuel avocat. ATS-AFP de nos connaissances personne ne peut affirmer» que l’exploitation des gaz de schiste par fractura- TUERIE DE CHEVALINE tion hydraulique est «exempte de La petite Zainab risques lourds pour la santé et l’en- vironnement», a tranché Fran- avuunseultueur çois Hollande dans son discours Zainab al-Hilli, la petite Britannique d’ouverture de la conférence ré- de 7 ans rescapée de la tuerie dans unie à Paris. les Alpes françaises, dont elle est Les sept demandes de permis un témoin clé, a dit hier avoir vu un d’exploitation de gaz et d’huile seul «méchant» lors de la fusillade de schiste qui avaient été dépo- au cours de laquelle son père et sa sées auprès de l’Etat «vont donc mère, des Britanniques d’origine être rejetées», a-t-il expliqué. irakienne, sa grand-mère «Telle sera ma ligne de conduite maternelle, de nationalité suédoise, tout au long du quinquennat», a et un cycliste français ont été martelé le chef de l’Etat, avec la abattus. La fillette a fait ces volonté de balayer l’impression déclarations avant de quitter de flottement donnée par le gou- l’hôpital de Grenoble en début de vernement sur le sujet. En août, La centrale alsacienne de Fessenheim doit devenir selon François Hollande un exemple en matière de démantèlement. KEYSTONE matinée, entourée d’une délégation le premier ministre Jean-Marc britannique. Les premiers examens Ayrault avait soulevé les interro- d’activités» pour les salariés de la vrait permettre de dégager envi- 40% d’énergies renouvelables de la biodiversité chargée de balistiques avaient révélé, lundi, gations des écologistes en affir- centrale et les sous-traitants, ron 600 millions d’euros pour la dans la consommation énergéti- soutenir les collectivités locales, qu’une seule arme avait été utilisée, un pistolet automatique de mant que le débat n’était «pas souligne une source proche du rénovation thermique des loge- que en 2030 et 60% en 2040. les entreprises et les associations calibre 7,65 mm. ATS-AFP tranché», souhaitant que soient dossier. ments, selon une estimation Cette trajectoire, qui va plus loin sur le modèle de l’ADEME, examinées d’autres techniques Autre grande ambition affi- fournie de source proche du dos- que les 20% en 2020 sur les- l’agence de l’environnement et que la fracturation hydraulique. chée par François Hollande: la sier. quels les Vingt-sept se sont déjà de la maîtrise de l’énergie. ÉTATS-UNIS mise aux normes énergétiques La future Banque publique accordés, sera portée par la Aujourd’hui, Jean-Marc Ay- Moins de nucléaire «d’un million de logements par d’investissement, qui doit voir le France lors des discussions avec rault présentera en clôture de la Alerte au virus Sur le nucléaire, François Hol- an», conformément à l’une de jour d’ici la fin de l’année, con- ses partenaires de l’UE. conférence la «feuille de route» au parc de Yosemite lande a maintenu sa ligne de ses promesses de campagne. centrera une partie de ses inter- François Hollande a aussi plai- du gouvernement, en s’enga- Le parc américain de Yosemite conduite: objectif de ramener la Dans cet objectif, le gouverne- ventions sur les thématiques dé pour un «mécanisme d’inclu- geant sur «des priorités, des (Californie) a annoncé jeudi vouloir part de cette énergie dans la pro- ment devra «simplifier les dispo- écologiques, comme «l’isolation sion carbone» en Europe, «pour moyens, des calendriers», a assuré alerter l’ensemble des 230 000 duction d’électricité de 75% à sitifs» pour aider les propriétai- thermique», les «énergies renou- les secteurs les plus exposés à la François Hollande. Le premier personnes qui ont visité le parc 50% à l’horizon 2025 et ferme- res, et «dégager de nouveaux velables»etles«éco-technolo- concurrence». Ce dispositif, dont ministre prendra notamment depuis début juin. Elles pourraient ture du site de Fessenheim. financements», pour une entrée gies», a détaillé le chef de l’Etat. le fonctionnement reste à préci- des initiatives pour que de «nou- avoir été en contact avec La centrale la plus ancienne du en application souhaitée au dé- ser, serait destiné à remettre à veaux appels d’offres pour l’éolien l’hantavirus et devraient en parc français «sera fermée à la fin but de l’année 2013. Fiscalité égalité les entreprises européen- en mer et pour le solaire» puissent connaître les risques. Trois de l’année 2016, dans des condi- Le financement sera assuré no- François Hollande a aussi plai- nes – soumises à des quotas être lancés avant la fin de l’an- personnes, toutes de nationalité tions qui garantiront la sécurité tamment par le relèvement des dé pour une réforme de la fisca- CO2 – et non-européennes, née, a-t-il précisé. américaine, sont décédées du des approvisionnements de cette plafonds des livrets d’épargne lité permettant d’orienter les dans l’objectif d’éviter des délo- La conférence environnemen- syndrome pulmonaire à hantavirus région, la reconversion du site et la (livret A et du livret développe- consommateurs vers les pro- calisations. tale réunit à Paris jusqu’a ce soir (SPH). Le hantavirus peut être préservation de tous les emplois», a ment durable), mais aussi par la duits les plus écologiques, via un Le chef de l’Etat a encore propo- l’ensemble des acteurs du sec- attrapé en respirant de la poussière promis le chef de l’Etat, souhai- mise aux enchères, à partir du système de bonus-malus sé la candidature de Paris pour teur, associations, syndicats, re- où ces animaux sont passés. Neuf tant que ce soit un «exemple de 1er janvier 2013, des quotas de comme celui qui est actuelle- accueillir la conférence sur le présentants des collectivités lo- visiteurs, dont huit ayant passé la démantèlement». Ce délai de- CO2 accordés aux grandes en- ment appliqué aux voitures. climat de l’ONU en 2015. cales et parlementaires, avec la nuit dans une partie du parc vrait permettre de développer treprises productrices de gaz à Sur le plan européen, il s’est dit Il a par ailleurs annoncé la participation de quatorze minis- appelée Curry Village, ont contracté des «alternatives d’emplois et effet de serre. Ce dispositif de- prêt à défendre un objectif de création d’une agence nationale tres. SIPA la maladie. ATS-AFP
LIBAN Le pape a lancé, hier, une visite de trois jours par un discours fort. EN IMAGE Benoît XVI condamne l’intégrisme Le pape Benoît XVI est arrivé des civils. «L’importation d’armes risque «d’oublier un aspect fonda- hier à Beyrouth pour sa première doit cesser. Car sans importation mental de la liberté, la tolérance». visite au Liban. Le souverain pon- d’armes la guerre ne pourrait conti- Benoît XVI a été accueilli par les tife a rejeté le fondamentalisme et nuer», a-t-il déclaré. dirigeants libanais, dont le prési- appelé à la tolérance dans une ré- dent de la République Michel gion marquée par le conflit san- «Falsification de la religion» Sleimane, seul chef d’Etat arabe glant en Syrie et la montée de l’is- Deux jours après une attaque chrétien, ainsi que des dignitaires lamisme. Cette visite, la sanglante en Libye – dans laquelle religieux et diplomates. Le long de quatrième de Benoît XVI au Pro- l’ambassadeur des Etats-Unis a la route de l’aéroport, des centai- che-Orient et son 24e déplace- péri – et des manifestations vio- nes de personnes, dont des fem- mentàl’étranger,estl’undesvoya- lentes, notamment en Egypte et mes en tchador et des scouts affi- KEYSTONE ges les plus délicats du pape, âgé au Yémen, après la diffusion d’un liés au Hezbollah pro-iranien en PAYS ARABES de 85 ans. Il est apparu souriant à film américain dénigrant l’islam, uniforme, se sont rassemblés Les émeutes continuent. Trois personnes sont mortes au la descente de son avion. le pape s’est élevé contre le fonda- pour saluer son passage. Quinze cours des affrontements qui ont éclaté hier après-midi aux abords Dans un contexte de violences mentalisme. «C’est toujours une ans après la visite historique de de l’ambassade américaine à Tunis (photo), selon un bilan incessantes en Syrie, il a réclamé falsification de la religion», a-t-il dit. Jean-Paul II, il a repris l’expression provisoire du ministère de la Santé. On dénombre en outre 28 la fin des livraisons d’armes à ce Jugeant «positif» le «cri de liberté» de ce dernier, qualifiant de «mes- blessés. Par ailleurs, des dizaines de milliers de musulmans ont pays voisin du Liban, où le conflit duPrintempsarabe,quiaentraîné sage» la coexistence au Liban de manifesté dans le monde pour dénoncer un film réalisé aux Etats- entre le régime et des opposants Au Liban, Benoît XVI a appelé la chute de régimes dictatoriaux et nombreuses communautés, dont Unis et dénigrant l’islam, déclenchant de nouvelles violences. Trois armés aurait causé la mort de plus à la tolérance entre religions. l’arrivée au pouvoir de partis isla- 35% de chrétiens et près de 65% manifestants ont notamment été tués au Soudan et au Liban, et de 27 000 personnes, en majorité KEYSTONE mistes, il a mis en garde contre le de musulmans. ATS-AFP-REUTERS des heurts ont aussi eu lieu au Yémen. ATS-RÉD Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 licenciements sur 1250 postes 1000supprimés chez Merck-Serono à Genève 22 ÉCONOMIE Peu de salariés ont accepté un transfert.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ß 2589.2 +1.8% 994.4 +1.4% FTSE 100 ß JUSTICE Le procès de Kweku Adoboldi, qui avait fait perdre deux milliards Nasdaq 5915.5 +1.6% Comp. ß SPI ß de dollars à sa banque, a repris hier. Il faisait face à une procureure virulente. 3183.9 +0.8% 6090.7 +0.8% INDICATEURS DAX 30 ß Dow Jones ß Source 7412.1 +1.3% 13593.3 +0.3% SMI ß CAC 40 å L’ex-trader d’UBS était motivé 6559.1 +0.7% 3581.5 +2.2% SMIM ß Nikkei 225 ß 1237.0 +1.9% 9159.3 +1.8% par ses bonus et sa carrière Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente L’ex-trader d’UBS Kweku Change j’achète Adoboli, jugé à Londres pour une fraude ayant coûté quel- Euro (1) 1.2014 1.2318 1.1865 1.2485 0.801 EUR que 2 milliards de dollars Dollar US (1) 0.9163 0.9395 0.893 0.977 1.023 USD (1,85 milliard de francs) au Livre sterling (1) 1.4878 1.5254 1.4515 1.5735 0.635 GBP numéro un bancaire suisse, a Dollar canadien (1) 0.9441 0.968 0.9295 1.0055 0.994 CAD causé le «chaos» pour aug- Yens (100) 1.1706 1.2003 1.154 1.256 79.61 JPY menter son bonus et satisfaire Cour. suédoises (100) 13.9304 14.326 13.69 14.91 6.70 SEK son «ego», a accusé la procu- reure. OR ARGENT PLATINE Kweku Adoboli est jugé car il a fait perdre à sa banque ces Métaux achat vente achat vente achat vente milliards de dollars en les Once/USD 1763.15 1779.15 34.36 34.86 1702.25 1727.25 «perdant frauduleusement au Kg/CHF 52534 53034 102 1038 50728 51478 jeu», a dit Sasha Wass devant Vreneli 20.- 301 338 - - - - le tribunal de Southwark. Le procès, ouvert lundi, est entré MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) dans le vif du sujet hier pour SMI 14/9 préc. haut bas AUTRES 14/9 préc. haut bas la deuxième audience. (52 semaines) VALEURS (52 semaines) «Il a fait tout cela en dépas- ABB Ltd N 18.61 18.12 20.20 14.45 Alpiq Holding N 141.00 138.50 210.00 129.80 Actelion N 47.25 47.34 48.13 28.16 BC Bernoise N 250.00 249.30 255.25 245.00 sant ses limites de courtage, en Adecco N 48.68 46.73 49.52 32.10 BC du Jura P 63.50 63.50 68.50 58.00 CS Group N 21.51 20.94 27.43 15.97 BKW N 35.45 32.95 45.65 27.05 inventant des opérations fictives Geberit N 207.50 203.30 207.60 160.70 Cicor Tech N 29.90 30.00 37.85 24.00 pour le dissimuler et a ensuite Givaudan N 896.50 890.50 970.00 684.50 Clariant N 11.94 11.43 13.06 6.99 Holcim N 63.55 61.55 64.20 42.11 Feintool N 293.00 306.00 347.25 281.00 menti à ses supérieurs», a-t-elle Julius Baer N 34.18 33.49 39.67 26.60 Komax 75.00 73.90 98.05 57.50 Nestlé N 58.35 58.65 61.80 47.51 Meyer Burger N 14.00 13.60 26.75 11.50 ajouté, en s’adressant au jury Novartis N 55.60 55.95 59.05 47.81 Mikron N 5.18 5.15 7.22 4.95 de douze personnes. Kweku Adoboli a reconnu ses responsabilités dans un courriel précédant son arrestation. KEYSTONE Richemont P 62.55 59.90 64.75 38.92 OC Oerlikon N 9.42 9.43 9.60 4.70 Roche BJ 176.00 175.70 178.40 133.00 PubliGroupe N 144.00 141.70 155.90 115.50 «Les motivations de Kweku SGS N 1947.00 1925.00 1984.00 1339.00 Schweiter P 464.00 455.00 549.50 437.92 Adoboli étaient de faire progresser devenu ce que l’on qualifie par- pour «abus de position» et quand les marchés étaient pé- Swatch Grp P 409.40 397.10 439.70 288.50 Straumann N 132.90 127.00 176.70 107.30 Swiss Re N 63.30 62.25 63.40 36.79 Swatch Grp N 71.80 69.10 76.50 51.60 son bonus, son statut au sein de la fois de trader voyou», a-t-elle «fraudes comptables», il ris- nalisés par l’aggravation de la Swisscom N 385.30 386.80 397.70 328.10 Swissmetal P 0.31 0.32 2.21 0.17 Syngenta N 340.60 337.40 344.00 225.80 Tornos Hold. N 6.80 7.00 10.70 6.00 banque, ses perspectives de car- estimé. Sasha Wass a précisé que jusqu’à dix ans de prison. Il crise en zone euro à l’été Transocean N 42.28 43.02 54.30 36.02 Valiant N 82.55 79.30 124.80 74.35 rière et bien sûr son ego», a-t-elle que les transactions non auto- plaide non coupable. 2011. UBS N 12.52 12.03 13.60 9.34 Von Roll P 2.03 1.98 3.60 1.70 affirmé. Son bonus annuel était risées du trader ont retranché Fils d’un fonctionnaire gha- Le trader avait assuré que ses Zurich FS N 242.90 240.50 246.80 158.40 Ypsomed 55.20 55.15 57.45 47.00 passé de 15 000 livres en 2008 10%, soit 4,5 milliards de dol- néen des Nations unies à la re- opérations étaient couvertes MARCHÉS ÉTRANGERS à 95 000 en 2009 et 250 000 en lars, à la capitalisation bour- traite, Kweku Adoboli avait avant de finalement admettre, 14/9 préc. haut bas 14/9 préc. haut bas 2010, a souligné l’accusation. sière d’UBS. Et il a risqué de fait un parcours apparem- dans un courriel daté du (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 33.41 32.77 42.69 24.63 Movado ($) 88.85 89.90 90.00 58.90 «Comme la plupart des joueurs, perdre jusqu’à 12 milliards en ment sans faute au sein 14 septembre, l’ampleur de ses Baxter ($) 60.35 60.77 61.09 47.56 Nexans (€) 40.02 37.95 54.99 27.11 il pensait qu’il avait la main heu- investissements non cou- d’UBS, où il travaillait depuis pertes. «Je prends toute la res- Celgene ($) 76.12 75.08 80.42 58.53 Philip Morris($) 89.46 90.15 93.59 60.45 Fiat Ind. (€) 8.61 8.20 8.84 6.58 PPR (€) 124.80 123.30 136.90 90.50 reuse. Comme la plupart des verts, ce faisant «il a mis en pé- 2006 au département des ETF ponsabilité de mes actions et de Johnson & J. ($) 68.28 68.99 69.75 60.84 Stryker ($) 55.93 55.19 57.14 44.56 joueurs, quand il a perdu, il a cau- ril l’existence même de l’établis- («Exchange Traded Funds», la tempête qui va en résulter», y L.V.M.H (€) 126.80 123.30 136.80 94.16 sé le chaos et un désastre pour lui sement», selon elle. produits financiers complexes écrivait-il, se disant «profondé- Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative et les gens autour de lui»,aen- adossés à l’évolution d’un in- ment désolé d’avoir «mis sa ban- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert core dit la procureure. Jusqu’à dix ans de prison dice boursier). Avant qu’il ne que et ses collègues en danger». PUBLICITÉ «Kweku Adoboli a cessé d’agir Agé de 32 ans, Kweku Adobo- soit arrêté en pleine nuit le Alorsquesesprisesdeposi- comme un banquier d’investis- li est actuellement libre sous 15 septembre 2011, dans son tions avaient atteint des som- sement professionnel (...) Il est contrôle judiciaire depuis juin, bureau de la City. mes astronomiques, Kweku Votre loyer fi xé NOUVELLE à la pose de la première pierre » sous la surveillance d’un brace- Ses agissements avaient dé- Adoboli s’était écrié sur sa CONSTRUCTION let électronique, après avoir buté en octobre 2008. Selon page Facebook, quelques DÈS passé neuf mois derrière les des éléments cités à l’au- jours avant son arrestation: barreaux. dience, il avait parié sur la «J’ai besoin d’un miracle». www.bcn.ch Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch Vêtu d’un costume gris et baisse du marché mais avait Son cas ressemble à celui de dernier %1.1.12 d’une cravate pourpre, il a as- essuyé des pertes à cause d’un Jérôme Kerviel, le trader fran- B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 10078.00 .....-0.3 FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 12972.00 ...... 0.2 sisté à son procès au côté de ses rebond après un vote de con- çais qui avait fait perdre dernier % 1.1.12 dernier % 1.1.12 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 115.10 ...... 3.0 avocats, comme l’avait autorisé fiance en Grèce. 4,9 milliards d’euros à la So- B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....114.61 ...... 8.3 (CH) BF CHF ...... 94.80 ...... 5.7 (LU) EF Climate B...... 56.50 ...... 5.4 (CH) BF Conv. Intl ...... 92.90 ...... 7.3 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 167.63 ...... 13.2 B.Str.-Monde (CHF) ...... 134.46 ...... 4.4 le juge Brian Keith, et non sur Ayant changé de stratégie ciété générale en 2008 avec (CH) BF Corp H CHF ...... 104.79 ...... 8.5 (LU) EF Sel Energy B ...... 802.97 ...... 6.4 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 107.04 ...... 6.4 le banc des accusés encadré pour couvrir sa position, il des transactions non autori- (CH) BF Corp EUR ...... 109.49 ...... 10.7 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 121.40 ...... 4.9 ATS-AFP-REUTERS (CH) BF Intl ...... 81.60 ...... 8.1 (LU) EF Sel Intl B ...... 103.70 ...... 13.3 d’une paroi de verre. Poursuivi avait vu ses pertes s’accroître sées. (CH) Commodity A ...... 88.84 ...... 4.3 (LU) EF Sm&MC Jap...... 13281.00 ...... 2.3 (CH) EF Asia A ...... 76.93 ...... 7.8 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 180.39 ...... 6.1 (LU) EF Water B ...... 104.20 ...... 18.6 (CH) EF Euroland A ...... 93.44 ...... 13.7 (LU) MM Fd AUD...... 236.27 ...... 2.5 (CH) EF Europe ...... 111.67 ...... 15.1 (LU) MM Fd CAD ...... 190.20 ...... 0.3 (CH) EF Green Inv A ...... 80.00 ...... 7.6 (LU) MM Fd CHF ...... 148.80 ...... -0.0 LUXE ÉNERGIE (CH) EF Gold ...... 1163.65 ...... -3.7 (LU) MM Fd EUR ...... 105.62 ...... 0.0 (CH) EF Intl ...... 129.63 ...... 9.9 (LU) MM Fd GBP ...... 130.57 ...... 0.1 Chanel condamné NIVEAU DE VIE Au Tessin, Alpiq revoit (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.73 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 268.78 ...... 15.7 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 106.34 ...... 1.3 pour contrefaçon Selon une étude, Genève et Zurich offrent son périmètre (CH) EF Sm&MC Swi...... 351.70 ...... 11.6 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.44 ...... 1.7 (CH) EF Switzerland ...... 267.32 ...... 12.6 (LU) Sic.II Bd USD ...... 117.89 ...... 0.2 Après sept ans de procédure, la Alpiq poursuit son programme de (CH) EF Tiger A...... 85.66 ...... 10.5 Eq. Top Div Europe ...... 101.35 ...... 11.0 les salaires les plus élevés (CH) EF Value Switz...... 125.49 ...... 12.1 Eq Sel N-America B ...... 135.91 ...... 13.5 célèbre marque de luxe française restructuration. Le numéro un (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - Chanel a été condamnée hier par la Zurich, Genève et Luxembourg offrent les suisse de l’énergie souhaite (CH) SPI Index Fd...... 88.88 ...... 12.7 Bond Inv. AUD B ...... 198.05 ...... 4.8 salaires nets les plus élevés au monde, (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.79 ...... 0.9 Bond Inv. CAD B ...... 188.21 ...... 0.7 Cour d’appel de Paris pour désormais se séparer de sa (LU) BI Med-Ter EUR ...... 134.54 ...... 2.0 Bond Inv. CHF B ...... 130.18 ...... 2.9 «contrefaçon», après avoir copié le selon l’étude UBS «Prix et salaires» publiée participation majoritaire de (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.22 ...... 1.0 Bond Inv. EUR B...... 89.09 ...... 4.4 hier. En bas de l’échelle arrivent Bombay, Bond Inv. GBP B ...... 103.76 ...... 1.8 motif d’une veste d’un petit sous- 60,89% dans la société tessinoise TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - traitant de Haute-Saône, World Tricot, Dehli et Manille, où le salaire net atteint 6% Società elettrica sopracenerina Bond Inv. USD B ...... 165.75 ...... 2.0 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 113.62 ...... 2.4 maintenant en liquidation judiciaire. de la rémunération zurichoise moyenne. (SES) en lui rétrocédant son Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.64 ...... 0.60 Ifca ...... 118.30 ...... 3.4 Le géant du luxe devra lui verser Parmi les 72 villes examinées, c’est à portefeuille. Les deux entreprises Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.08 ...... 2.97 Ptf Income A ...... 111.10 ...... 2.9 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.71 ...... 1.56 Ptf Income B ...... 137.54 ...... 4.8 200 000 euros de dommages et Bombay et Dehli que le coût de la vie reste recherchent ensemble une Rdt oblig. GB 10 ans ...... 1.97 ...... 1.86 Ptf Yield A ...... 134.79 ...... 4.7 le plus bas. Comparées aux villes réputées Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.80 ...... 0.82 Ptf Yield B...... 159.65 ...... 6.3 intérêts. Cet arrêt vient contredire une solution qui tienne compte de la Ptf Yield EUR A ...... 106.98 ...... 5.1 première décision de chères, Zurich et Genève affichent un situation régionale, et en Ptf Yield EUR B ...... 138.08 ...... 7.6
KEYSTONE pouvoir d’achat supérieur de près de 30%, MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 156.84 ...... 6.3 décembre 2009 du tribunal de particulier des intérêts des dernier préc Ptf Balanced B...... 180.18 ...... 7.7 commerce qui avait blanchi la estime l’enquête. Le salaire horaire net payé à Zurich permet communes qui s’approvisionnent Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 98.96 ...... 98.10 Ptf Bal. EUR A...... 108.38 ...... 6.6 Huile de chauffage par 100 litres ...... 114.00 .....113.60 Ptf Bal. EUR B ...... 131.44 ...... 8.8 prestigieuse maison, propriété de la d’acheter le maximum de biens et de services. Pour un iPhone 4S, les auprès de SES, ainsi que des Ptf GI Bal. A ...... 85.06 ...... 5.7 salariés zurichois doivent travailler 22 heures et les Genevois 23,5. A KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 92.35 ...... 7.1 famille Wertheimmer. «De la actionnaires minoritaires, a PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 197.20 ...... 8.5 comparaison visuelle de l’échantillon Manille, l’indicateur est presque multiplié par vingt. Se nourrir est plus expliqué hier le groupe établi à Ptf Growth B ...... 217.91 ...... 9.7 coûteux à Genève qu’à Zurich. Un panier de produits qui coûte Ptf Growth A EUR ...... 101.46 ...... 8.1 modèle original versé aux débats et Lausanne. SES est un distributeur Ptf Growth B EUR ...... 117.80 ...... 10.0 de la veste aux crochets Chanel, il 327 euros (396 francs) par mois en moyenne revient à 552 euros à d’électricité basé à Locarno (TI) et Margot Mazout Ptf Equity A ...... 215.54 ...... 11.0 Ptf Equity B ...... 229.27 ...... 12.0 résulte que le motif de la veste Genève contre 544 à Zurich. Les habitants deTokyo déboursent actif depuis plus de cent ans au Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 87.72 ...... 7.1 constitue une copie servile de 717 euros. Les Européens de l’Ouest totalisent 1757 heures de travail Tessin et dans les Grisons. Ses Numéro unique: 0844 844 644 Ptf GI Eq. B EUR ...... 87.97 ...... 7.4 en moyenne annuelle, contre 2154 heures en Asie. Rome enregistre Valca ...... 263.30 ...... 11.9 l’échantillon appartenant à la société effectifs atteignent 180 employés E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 10 ...... 166.80 ...... 4.2 le volume annuel le plus important (1899 heures), juste devant LPP 3 Portfolio 25 ...... 152.20 ...... 5.9 World Tricot», écrit la cour dans son pour un chiffre d’affaires de plus Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 169.05 ...... 7.7 arrêt. ATS-AFP Genève (1893) et Zurich (1887). Paris et Lyon ferment la marche. ATS de 130 millions de francs. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 123.50 ...... 5.3 SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 23
ZURICH Du neuf pour traiter les caries Se faire soigner une carie pour- l’agrandit inévitablement. Sous rait prendre moins de temps à l’action de la chaleur de la lampe l’avenir. Des chercheurs de infrarouge qui chauffe directe- l’Ecole polytechnique fédérale ment le tissu dentaire, la nou- de Zurich (EPFZ) ont mis au velle résine peut s’introduire point un nouveau matériau, en- dans les irrégularités plus facile- core au stade expérimental, sus- ment. Par ailleurs, les résines ac- ceptible de remplacer la résine tuelles peuvent se contracter et, composite actuelle. dans certains cas, laisser le Cette matière, un fluorure con- champ libre aux bactéries. tenant des métaux rares, a La nouvelle résine fluorure ré- l’avantage de pouvoir durcir à la trécit moins fortement lors- même vitesse en surface et en qu’elle durcit. Les chercheurs profondeur grâce à l’infrarouge, sont déjà en contact avec des par- ce que les résines réagissant à la tenaires industriels intéressés à lumière bleue n’autorisent pas. sa commercialisation. SIPA Cette technique permet de col- mater une brèche en une seule étape, au lieu d’appliquer la ré- sine couche par couche. Les dentistes du centre de médecine dentaire de l’EPFZ ont mis le fluorure à l’épreuve en le testant sur des dents bovines et humai- nes arrachées. Le résultat est sans appel: le nouveau matériau La crise est telle que l’opinion publique ne se formalise pas de la commercialisation d’une cinquantaine d’îles ou îlots. KEYSTONE durcit trois à quatre fois plus ra- pidement que la résine tradi- tionnelle. De plus, cette der- GRÈCE Un catalogue officiel propose des îles à la location pour 40 ou 50 ans. nière requiert habituellement d’éliminer les aspérités dans la Des tests ont déjà été effectués, mais Iles à céder pour des décennies carie en polissant le trou, ce qui sur des dents arrachées. KEYSTONE FRANCE Le créateur de «Fort Boyard» est décédé ATHÈNES Qatar il y a quelques mois, pour complexe touristique haut de ALEXIA KEFALAS Le pays vit la crise six millions d’euros. gamme. La Grèce attirera plus Jacques Antoine, inventeur de jeux télé, dont «Fort Boyard», est mort à l’âge au quotidien et Cette fois, sur les 6 000 îles et d’investissement avec des resorts», de 88 ans. Il restera associé à l’histoire de la télévision française pour Les îles grecques sont à céder. îlots existants dans le pays, plus précise-t-il. laquelle il créa «La tête et les jambes», «Le schmilblick», «La chasse aux La législation ne permettant pas l’Etat a un besoin de 560 ont été passés au crible Si les îles grecques, souvent trésors» ou «Tournez manège». Jacques Antoine, petit-fils d’André Antoine, la vente des îles appartenant à criant de faire avant d’établir une liste de dix bien équipées et bénéficiant le fondateur du Théâtre-Libre, et fils de l’auteur dramatique André-Paul l’Etat, le fonds de privatisation a groupes d’îles. L’opinion publi- d’un climat idéal, sont particu- Antoine, a été directeur des programmes de Télé Monte-Carlo de 1963 à entrer de l’argent 1977.Il a participé au scénario du film «La vache et le prisonnier» avec autorisé leur location pour 40 à que ne s’est pas émue outre me- lièrement recherchées, en prati- Fernandel en 1959, adapté de son roman «Une histoire vraie». LE FIGARO 50 ans. Le catalogue officiel, édi- dans ses caisses. sure. D’autant qu’il ne s’agit pas que, la construction n’y est pas si té dans le quotidien «Ta Nea», d’une vraie cession, mais d’un simple. La complexité de la lé- propose 47 îles et îlots inhabités bail de très longue durée. gislation grecque et les critères SUISSE-CAMBODGE allant de 50 à 300 hectares. Ils se environnementaux et archéolo- situent dans les Cyclades, le et l’Etat a un besoin criant de Complexe touristique giques sont tels qu’ils empê- Un pédophile octogénaire condamné golfe d’Eubée ou d’Argolide et en faire entrer de l’argent dans ses C’est le directeur exécutif du chent toute procédure. Il faut, Un pédophile suisse récidiviste de 81 ans a été condamné hier au mer Ionienne. Les montants caisses. fonds de privatisation, Andréas en effet, obtenir près de trente li- Cambodge à cinq ans de prison pour avoir eu des relations sexuelles peuvent aller de 3 à 45 millions A cela, il faut ajouter la volonté Taprantzis, qui se charge de cences et passer par un labyrin- tarifées avec un garçon de 13 ans. Son avocat fera appel. L’octogénaire avait d’euros. des grandes familles grecques, communiquer sur cette opéra- the bureaucratique intermina- été interpellé en mars 2011 dans un hôtel de Phnom Penh où il se trouvait En 2010, l’idée de vendre des assommées de nouvelles taxes, tion très spéciale, avec la com- ble pour y arriver. nu avec un jeune garçon. La police cambodgienne l’avait déjà arrêté, le îles pour rembourser la dette du de céder leurs îles. plicité du banquier français Le gouvernement travaille jour de Noël 2010, pour avoir abusé sexuellement de quatre garçons. pays lancée par un député alle- Matthieu Pigasse. «Nous avons donc sur l’allégement de la loi. Il Condamné à deux ans de prison il avait été libéré après dix mois. SIPA mand, Josef Schlarmann, avait Onassis cède Skorpios identifié des endroits avec des ter- espère que grâce à la cession des provoqué un tollé en Grèce. Au- C’est le cas de la famille Onas- rains constructibles, proches du îles, ainsi que la fusion et privati- LUCERNE jourd’hui, les Grecs ne s’offus- sis, en quête d’acheteur pour l’île continent et disposant d’une infra- sation des sociétés publiques tel- quent plus de voir leur patri- de Skorpios, en mer Ionienne. structure développée, mais qui, au les que les compagnies d’eau, Un train percute une vache moine le plus cher ainsi bradé, De même pour Oxia, une île de même moment, ne menacent pas d’électricité, de gaz et de loterie Un train BLS a percuté hier matin une vache dans un tunnel près tant la cure d’austérité qui leur 5 km2 située à quelques enca- la sécurité nationale», explique nationale, il pourra atteindre au d’Entlebuch (LU). Le trafic ferroviaire a été bloqué plusieurs heures sur l’axe est imposée à titre personnel est blures d’Ithaque qui appartenait Andreas Taprantzis. plus vite l’objectif de 19 mil- Berne-Lucerne, dans les deux sens. Aucun voyageur n’a été blessé. La sévère. à un Gréco-Australien et a été Il sera possible pour le déten- liards d’euros d’ici à 2015. Le vache est morte sur le coup. Le train a ensuite pu revenir à Entlebuch en Le pays vit la crise au quotidien vendue à la famille de l’émir du teur du bail de «développer un Figaro marche arrière. Un service de bus a aussitôt été mis sur pied. ATS
SANTÉ MUSIQUE L’édition 2012 du grand rendez-vous des mélomanes s’achève aujourd’hui. Stress, travail et infarctus Un festival de maestros à Lucerne Les personnes exposées au par des questionnaires portant stress dans leur travail auraient notamment sur l’excès de tra- Le Festival de Lucerne 2012, canini, revenu, à l’époque et rault ne s’adresse pas qu’aux un risque 23% plus élevé de faire vail, les demandes conflictuelles qui se termine aujourd’hui, con- pour la circonstance, de New fanatiques d’art chorégraphique, un infarctus que celles qui n’y auxquelles les personnes étaient naît un heureux épilogue mar- York où il avait émigré pour des Valery Gergiev en a proposé un sont pas exposées. confrontées ou le temps accordé qué par l’éclatant succès du Lu- raisons politiques. climat saisissant. Cette association a été confir- pour accomplir les tâches qui cerne festival orchestra: cinq Aux côtés de Claudio Abbado A la tête du City of Birmin- mée par une analyse à grande leur étaient confiées. La propor- concerts à guichets fermés au et de l’Académie Pierre Boulez, gham Symphony Orchestra, An- échelle effectuée sur près de tion des personnes exposées au KKL! de nombreux maestros, orches- drisNelsons,néàRigaen1978, 200 000 personnes en Europe stress atteignait 15,3%, alors que Dirigé, depuis 2003, par Clau- tres, solistes, ont officié à Lu- a donné une interprétation ex- dans le cadre d’une l’étude pu- les études précédentes éva- dio Abbado, l’ensemble est invité cerne du 8 août au 15 septem- ceptionnelle de la septième bliée hier dans la revue médicale luaient cette proportion entre à Vienne les 16 et 17 septembre, bre. symphonie de Dmitri Chostako- «The Lancet». 12,5% et 22,3%. à Moscou le 19 septembre. La «Cinderella» de Serge Proko- vitch, dite «symphonie de Le- Les travaux ont porté sur des En harmonisant les données, tournée se poursuivra à Ham- fiev, est un conte de fée, une mu- ningrad» écrite en 1941. La révé- personnes originaires de sept les chercheurs ont montré que bourg puis à Ferrare. Partenaires sique de ballet en trois actes. Di- lation. En première partie du pays (Suisse, Belgique, Dane- les personnes stressées avaient des musiciens, les pianistes rigé par Valery Gergiev, chef concert, Andris Nelsons a dirigé mark, Finlande, France, Pays- un risque accru d’infarctus de Maurizio Pollini, Maria Joao Pi- russe dont le cœur bat au le concerto de violon No 1 de So- Bas, Royaume-Uni), toutes en 23%. res, seront, alternativement, les rythme de cette musique, le fia Gubaidulina. La jeune violo- activité, qui ont été suivies en- Mais en étudiant la population solistes du concerto K 453 de London symphony orchestra a niste, Baiba Skride, née à Riga tre 1985 et 2006. La moyenne globale (stressée et non stres- Mozart. La symphonie No 1 de exposé un livre d’images aux elle aussi, brillante à souhait, d’âge des participants était de sée), ils ont trouvé que le stress Bruckner est au programme de couleurs étincelantes. Le chef a très narrative, a rendu admira- 42,3 ans, avec autant d’hommes au travail était associé à une aug- chaque concert. déchaîné en sorcier tous les sor- blement cette musique et vibré à que de femmes. mentation du risque de faire un Le Lucerne festival orchestra a Claudio Abbado marque Lucerne tilèges de l’orchestre. La traduc- son accent. Autre révélation. Le stress au travail a été évalué infarctus de 3,4%. ATS-AFP été créé en 1938 par Arturo Tos- de son empreinte. SP- PETER FISCHLI tion musicale de ce conte de Per- DENISE DE CEUNINCK ANS HvS Forch
BONUS D’AUTOMNE
CCHFHF
*
* Action valable dans la limite des stocks disponibles, immatriculation jusqu’au 31.12.2012
!"# # $ %"" &'() *+,, -" " %!% ". ( /0 *-" 1 23 ++1 &40%52(+61 &7,%52 +6133 &+,7%52%$8 "9: "96 &133 2 )
1"" ". *+,, -" &% " #( *-" 1 2 ; "! 5% +07 *-" ; ) '() & ( /02( ! " #$% 0(,*:(6 &<* ( ++6*+0,2( ! '(: & ( 762 4 = . %""( 3 %> ?+6133 *1 !&% 2
A A A A A C C C
' "' " ( & ) ** ) *+()*() (' " & ( "
2013 Colombier 2087 Cornaux Offre séduisantes Autocarrefour Colombier SA, 032 841 35 70; Garage-Carrosserie Storrer Sàrl, 032 757 15 56; de leasing 2300 La Chaux-de-Fonds Emil Frey SA, Centre Automobile La Chaux-de-Fonds, 032 967 97 77; 2800 Delémont Garage du Righi, ance.ch www.drivingcenter.ch www.multiassur Chèvre SA, 032 422 68 48; 2873 Saulcy Garage du Peca SA, 032 433 4510; 2900 Porrentruy Garage Autos GT SA, 032 465 95 35
AVIS DIVERS Avis aux annonceurs Centre de Santé moderne dispose des salles M arie-Virginie Voyante/Médium
pour thérapeutes et/ou beauté esthétique & Astrologue
Etes-vous intéressés de compléter notre équipe ou avez-vous 0901 346
7/7 depuis . 079 346 94 30
réseau fixe RV L’Express ne paraîtra pas lundi 17 septembre 2012.
o MOTS CROISÉS N 2486
HOCKEY SUR GLACE Les Chaux-de-Fonniers sont bien revenus contre Viège, sans gagner. Formidable réaction pour un point
VIÈGE conde période. Mauvaises pas- EN COULISSES JULIÁN CERVIÑO ses, mauvais choix, le HCC est retombé pendant vingt minutes FORMATION Le Mouvement Le HCC a choisi de renouer dans les travers de sa prépara- juniors du HCC a reçu un sacré avec ses habitudes des derniers tion. Plusieurs éléments ont renfort. Lee Jinman co-entraîne play-off en ménageant le sus- semblé à côté du sujet. Bochatay les bambinis du club depuis pense d’entrée à Viège. Pour la a ainsi cédé sa place à Bonnet deux semaines. Son fils Wyatt première fois cette saison, les dans la ligne de Mondou. El As- (4 ans) fait partie de cette Chaux-de-Fonniers ont disputé saoui n’est pas apparu non plus équipe. Petite précision, la formation Timrä IK, où a évolué les prolongations, puis une série sous son meilleur jour. le Canadien en 2003-2004, n’est de tirs au but, suite à un retour au «Ce premier tour est la suite de la pas finlandaise mais suédoise. score inattendu de 3-0 à 3-3. Les préparation et tout le monde n’est Valaisans ont finalement em- pas encore prêt», glissait Gary HOMMAGE Suite au décès de porté les deux points. Avec une Sheehan en faisant référence à leur président d’honneur Walter unité, le salaire paraît maigre d’autres résultats, notamment à Salzmann, ancien joueur pour les Abeilles. «Nous méri- la défaite de Lausanne à Bâle (7- (champion de Suisse avec tions peut-être les deux points», 1!). «Le niveau de chaque tiers est Viège en 1962) et ex-président, un vibrant hommage lui a été pestait Gary Sheehan au terme variable et on l’a bien vu ce soir.» rendu avant la rencontre. Les de la partie. «L’équipe a montré Pour en revenir à la partie joueurs de Viège ont porté un qu’elle était prête. Il nous a juste d’hier soir à Viège, les deux lon- brassard noir. Membre de la manqué quelque chose de plus à la gueurs d’écart paraissaient diffi- première équipe, son petit-fils, finition.» ciles à combler pour les Abeilles Fabian Heldner, n’a pas joué Vous l’aurez compris, ce match avant le dernier round. L’arrivée hier soir. Compréhensible! de reprise ne fut heureusement de leurs ultras – «souvent en re- 400e Danick Daucourt (26 ans) pas typique du début de cham- tard, toujours présents», comme a disputé son 400e match en pionnat. Rythmés, animés, les le scandait leur banderole – a ligue nationale au début de sa débats ont débouché sur une peut-être permis aux Abeilles de 11e saison. Il compte 29 points partie intéressante. Très bien retrouver un peu d’allant. Les (6 buts et 23 assists). partis, les Chaux-de-Fonniers changements opérés par Gary ont eu deux occasions d’ouvrir la Sheehan, qui a choisi d’évoluer à RETOUR L’ex-attaquant du HCC marque que Neininger et Fuchs trois lignes, ont certainement eu Jonas Braichet est de retour au HC Franches-Montagnes, selon ont galvaudées. Le HCC subis- un effet plus bénéfique. «Le Quotidien Jurassien». Son sait ensuite la réaction viè- Les Haut-Valaisans, bien re- essai à Martigny ne s’est pas geoise. groupés devant leur gardien avéré concluant et il souffre des Pour ne rien changer, les petits Schoder, ont bien résisté avant adducteurs. JCE lutins de la Litternahalle ont de porter ce qui semblait être donné le tournis à la défense vi- l’estocade via Brunold, sur un tir Marc Ruegg (à gauche) contre Arnaud Jaquet: Viège a battu le HCC aux tirs au but. H.-P.BERCHTOLD, WALLISER BOTE siteuse. Mais Triulzi, malgré entre les jambières de Ciaccio. plusieurs grosses tentatives, ne Le but, un brin chanceux, de midable réaction du HCC. Elle voquer notre chance. Il nous a VIÈGE - LA CHAUX-DE-FONDS 4-3 tab (1-0 1-0 1-3), 2-0 aux tab parvenait pas à tromper Ciaccio, Gemperli faisait renaître l’espoir ne trouvait pas de prolongement manqué un but en power-play, Litternahalle: 2200 spectateurs très à son affaire. L’ouverture dans les rangs chaux-de-fon- dans le temps supplémentaire. malgré de bonnes opportunités. Il Arbitres: Clément, L. Schmid et Blatter. tombait via ce diable de Trem- niers. Dans l’enchaînement, Jinman et Triulzi, puis Tremblay faut aussi que chacun s’implique Buts: 19e Tremblay (Brem, Forget) 1-0. 28e Tremblay (Forget, Heldstab) 2-0. 50e Brunold 3-0. 53e blay. Le Québécois profitait Jinman a bien failli profiter passaient, tour à tour, proche du plus physiquement, pas seulement Gemperli 3-1. 57e El Assaoui, (Fuchs, Turler) 3-2. 60e (59’02’’) Du Bois (Jinman, Mondou) 3-3. d’abord d’un engagement gagné d’une supériorité numérique k-o. un ou deux éléments. Le niveau Tirs au but: Dolana (arrêt de Ciaccio) 0-0, Bochatay (arrêt de Schoder) 0-0, Triulzi 1-0, Mondou pour expédier un tir soudain pour réduire la marque, mais La décision tomba dans la série physique de chacun doit augmen- (arrêt de Schoder) 1-0, Forget (poteau) 1-0, Jinman (arrêt de Schoder) 1-0, Tremblay (manque) sous la latte du portier des celle-ci tombait de la crosse de des tirs au but. Malgré un bon ter. Il nous reste une bonne se- 1-0, Bonnet (manque) 1-0, Brunold 2-0. Abeilles. Ce même attaquant El Assaoui. Ciaccio, Triulzi et Brunold trou- maine pour peaufiner tout ça.» Pénalités: 4 x 2’contre Viège; 4 x 2’(Jinman, Jaquet (2x), Mondou) contre La Chaux-de-Fonds. s’engouffrait encore dans la dé- vaient la faille, alors que Bocha- Le déplacement de vendredi Viège: Schoder; Heldstab, Eicher; Mettler, Schüpbach; Heynen, Rüegg; Magnenat; Tremblay, fense chaux-de-fonnière, suite à Malgré Ciaccio tay, Mondou, Jinman et Bonnet prochain dans ce bon vieux Forget, Brem; Triulzi, Brunold, Dolana; Altorfer, Kuonen, Furrer; Witschard, Joss, S. Zeiter. un changement, pour mystifier A trois minutes du terme, tout rendaient une copie blanche. Schoren s’annonce tout aussi La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; El Assaoui, Jaquet; Vacheron, Dällenbach; Daucourt, Du Bois; Vid- mer; Bochatay, Mondou, Ruhnke; Jinman, Kast, Neininger; Bonnet, Gemperli, Bärtschi; Turler, encore Ciaccio. Un joli doublé! semblait soudain possible. Et Dommage... périlleux que celui à la Littern- Fuchs, Pochon. c’est sur un tir de Du Bois, qui halle. Au HCC de savoir répon- A trois lignes De quoi travailler Notes: Viège joue sans Heldner (raisons familiales), Keller ni Anthamatten (blessés), mais avec avait pourtant failli ne pas jouer, dre présent pendant 60 minu- Magnenat (Saastal); La Chaux-de-Fonds sans Zigerli ni Erb (blessés). Une minute de silence est Après un tiers initial de bonne que l’égalisation inespérée arri- Malgré une déception légi- tes. Et il récoltera peut-être plus respectée en mémoire de Walter Salzmann, ancien joueur et président de Viège. Le HCC joue facture, Mondou et consorts ont va. La prolongation arrachée de time, Gary Sheehan voulait rete- qu’un point. Mais ce n’est pas si sans gardien de 19’57’’ à 20’00. Temps-morts demandés par Viège (57e) et le HCC (60e). Trem- bafouillé leur hockey en se- cette façon récompensait la for- nir le positif. «Nous avons su pro- mal pour un début. blay et Gemperli sont désignés meilleur joueur de chaque équipe.
UNIVERSITÉ NHL Aucun accord n’a été trouvé au sujet de la convention collective, qui expire ce soir. Maxime Montandon rejoint Les propriétaires favorables au lock-out son père Gil à Neuchâtel Gary Bettman, le patron de la table des négociations si le lock- Avant son dernier match ami- neur et seront donc de l’aventure NHL, a indiqué que les proprié- out est décrété et que les diri- cal, aujourd’hui (17h) face aux pour la saison 2012-2013, qui dé- taires de franchise avaient una- geants pourraient ensuite durcir Pikes d’Oberthurgau (1re ligue) à bute samedi 22 septembre à Mor- nimement voté en faveur du leur position. Romanshorn, le HC Université ges, face à Forward. lock-out si une nouvelle conven- La Ligue, qui cherche à réduire annonce plusieurs nouveautés. Enfin, les Aigles pourront comp- tion collective n’est pas renégo- les coûts salariaux, propose de Tout d’abord, l’attaquant cana- ter sur le renfort du défenseur ciée avec les joueurs. Elle doit fairebaisserde57%à46%la dien Bruno Richard (1982) a at- Maxime Montandon (1994), en l’être avant demain. part des joueurs dans le partage terri en Suisse jeudi avant de par- licence B, engagé actuellement Les chances d’éviter un qua- des revenus. Le syndicat des ticiper à son premier avec les élites A de FR Gottéron. trième lock-out en NHL dans joueurs (NHLPA) ne veut pas entraînement. Cet étudiant sera Maxime a déjà été aligné avec la ces 20 dernières années sont ex- descendre en-dessous des sans doute aligné dès ce soir. première équipe mardi dernier trêmement minces, car aucune 52,7%. En outre, Université annonce face à Franches-Montagnes (dé- réunion de négociation n’est La présente convention collec- l’engagement de l’attaquant Steve faite 7-1). Il sera à nouveau dans prévue d’ici ce soir, date de l’expi- tive expire ce soir. La saison régu- Ferry (1992), en provenance des l’alignement demain face aux ration de la présente convention lière 2012-2013 ne doit pas dé- élites A du HCC, et du défenseur Pikes. A Neuchâtel, il rejoint son collective. buter avant le 11 octobre. Un Stéphane Dormond (1990), de père Gil, entraîneur, et croise son Gary Bettman a précisé que lock-out avait raccourci la saison Star Lausanne. A l’essai depuis le frère Arnaud. Ce dernier devrait l’actuelle offre des 30 propriétai- 1994-1995 et un autre, dix ans début de la préparation, ces bientôt partir tenter sa chance res, refusée par les joueurs, se- plus tard, avait forcé à l’annula- joueurs ont convaincu l’entraî- aux Etats-Unis. ERO-RÉD rait définitivement retirée de la Gary Bettman, patron de la NHL. KEYSTONE tion de la saison 2004-2005. SI L'EXPRESS SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 26 SPORTS
FOOTBALL Dur tirage pour la Suisse M21 en barrage de l’Euro. EN VRAC
Ce soir Honda, à 5’’602. 35 pilotes en lice, 32 classées. FOOTBALL 17h00 GCK Lions - Thurgovie Moto2: 1. Xavier Simeon (Be), Tech3, 1’51’’874 17h30 Olten - Bâle (135,988 km/h). 2. Claudio Corti (It), Kalex, à 0’’161. L’Allemagne en cadeau COUPE DE SUISSE, 1ER TOUR 3. Johann Zarco (Fr), Motobi, à 0’’309.4. Andrea LeMont(1religue)-Bienne(ChL)...... 1-4 18h00 Sierre - Ajoie 19h00 Red Ice Martigny - Langenthal Iannone (It), Speed Up, à 0’’442. 5. Mika Kallio EURO 2013 M21 20h00 Lausanne - Viège (Fin), Kalex, à 0’’695. Puis: 8. Tom Lüthi (S), Suter, à 1’’029.13. Marc Marquez (Esp), Suter, à 1’’302. Le tableau des barrages: Allemagne - Suisse. 1.Bâle 11000 7-13 16. Randy Krummenacher (S), Kalex, à 2’’113. Espagne - Danemark. Italie - Suède. République 2. Langenthal 1 1 0 0 0 6-1 3 18. Pol Espargaro (Esp), Kalex, à 2’’330. 21. tchèque - Russie. Slovaquie - Pays-Bas. 3. Martigny 1 1 0 0 0 5-2 3 Dominique Aegerter (S), Suter, à 2’’892. 29.Marco Angleterre - Serbie. France - Norvège. 4.Ajoie 11000 3-23 Colandrea (S), FTR, à 6’’403. 31 pilotes en lice. 5. Viège 1 0 1 0 0 4-3 2 Les vainqueurs de ces barrages seront qualifiés MotoGP: 1. Karel Abraham (Tch), Ducati, 6. Chx-de-Fds 1 0 0 1 0 3-4 1 pour la phase finale de l’Euro qui se déroulera 1’42’’030 (142,109 km/h). 2. Danilo Petrucci (It), du5au18juin2013enIsraël. 7.GCKLions00000 0-00 Ioda-Suter, à 1’’148. 3. James Ellison (GB), ART, 8.Olten 10001 2-30 à 1’’174. 4. Michele Pirro (It), FTR, à 1’’297. 5. Yonny ALLEMAGNE 9. Thurgovie 1 0 0 0 1 2-5 0 Hernandez (Col), BQR, à 2’’535. 6. Jonathan Rea Notre jeu: Augsbourg-Wolfsburg ...... 0-0 10. Sierre 1 0 0 0 1 1-6 0 (GB), Honda, à 2’’969. Puis: 13. Colin Edwards Classement: 1. Bayern Munich 2/6 (9-1). 2. 11. Lausanne 1 0 0 0 1 1-7 0 Coup de poker: Au 2/4: (EU), Suter, à 11’’034. 13 pilotes en lice, 8 pilotes Au tiercé pour 14 fr.: Eintracht Francfort 2/6 (6-1). 3. Hanovre 96 2/4 BÂLE - LAUSANNE 7-1 (2-0 3-1 2-0) ont renoncé. Le gros lot: (6-2). Puis: 9.Wolfsburg 3/4 (1-4). 15. Augsbourg Saint-Jacques: 1390 spectateurs. Notre jeu: 3/1 (1-5). Les rapports Arbitres: Fischer, Ambrosetti/Brunner. TENNIS Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket FRANCE Tiercé: Quarté+: Buts: 4e Olivier Schäublin (Loichat, Jonathan COUPE DAVIS, GROUPE MONDIAL Au 2/4: Quinté+: Paris Saint-Germain - Toulouse ...... 2-0 Roy) 1-0. 8e Jonathan Roy (Loichat) 2-0. 34e Au tiercé pour 14 fr.: Rapport pour 1 franc: Reims-Montpellier...... 3-1 Scherwey (Loichat) 3-0. 36e Loichat (Arnold, Demi-finales Le gros lot: Classement: 1. Marseille 4/12. 2. Lyon 4/10. Scheidegger) 4-0. 37e Dostoinov (Ulmer) 4-1. A Gijon (terre battue): Espagne - Etats-Unis 3. Paris Saint-Germain 5/9. 4. Lorient 4/8. 5. 38e Wittwer (Chiriaev, Vögele) 5-1. 41e 2-0. DavidFerrer-SamQuerrey4-66-26-2 Les rapports Bordeaux 4/8. 6. Toulouse 5/8. 7.Valenciennes (40’26’’) Arnold (Jonathan Roy, Scheidegger) 6-4. Nicolas Almagro - John Isner 6-4 4-6 6- Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Rapport pour 2,50 francs: 4/7.8. Reims 5/7.Puis: 15. Montpellier 5/4. 6-1. 58e Olivier Schäublin (Jonathan Roy, Ar- 43-67-5. Tiercé: nold) 7-1. A Buenos Aires (terre battue): Argentine - Quarté+: Rapport pour 5 francs Républiquetchèque1-0.Juan Martin Del Potro Quinté+: HOCKEY SUR GLACE Pénalités: 5x2’contreBâle;2x2’contre Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Lausanne. (Arg) - Radek Stepanek (Tch) 6-4 6-4 6-2. Rapport pour 1 franc: Tiercé: Quarté+: LNA Barrage de promotion-relégation L’équipe de Suisse M21 devra réussir un bel exploit si elle entend éliminer l’Allemagne. KEYSTONE Quinté+: AJOIE - OLTEN 3-2 (1-0 0-1 2-1) Rapport pour 1 franc: Zurich Lions - Rapperswil-Jona ...... 2-3 A Amsterdam (terre battue): Pays-Bas - Voyeboeuf: 1473 spectateurs. Genève-Servette-Berne ...... 3-1 Suisse 0-2.Thiemo de Bakker - Roger Federer Le sort n’a pas été tendre avec la finale de l’Euro, qui aura lieu en «L’Allemagne est, à mes yeux, Fribourg Gottéron - Bienne ...... 4-1 Arbitres: Michael Küng, Peter Küng/Wer- 3-6 4-6 4-6. Robin Haase - Stanislas Wawrinka 3-6 6-3 3-6 6-7 (4-7). Suisse lors du tirage au sort à juin 2013 en Israël. avec l’Espagne, qui fut notre ad- Davos-KlotenFlyers ...... 2-3tab meille. Rapport pour 2,50 francs: Buts: 7e Desmarais (Stucki, Fey, à 5 contre 4) A Hambourg (terre battue): Allemagne - Nyondesbarragesducham- RapportVice-championne pour 2,50 francs: d’Europe en versaire dans le tour préliminaire, Ce soir Australie 1-1. Cedric-Marcel Stebe - Bernard 19h45 Rapperswil - Davos 1-0. 37e Pargätzi (Tschuor, Marco Truttmann, à pionnat d’Europe des M21. La titre, la Suisse affrontera un ad- la meilleure équipe d’Europe», 5 contre 4) 1-1. 43e Mottet (Desmarais, Tomic 6-2 3-6 4-6 6-7 (4-7). Florian Mayer - Lugano - Langnau Lleyton Hewitt 7-5 6-3 6-2. sélection de Pierluigi Tami af- versaire qui avait été couronné souligne Pierluigi Tami. Le Tessi- Rapport pour 5 francs Ambri-Piotta - Zoug Hauert) 2-1. 45e Vauclair (Desmarais, Mottet) frontera l’Allemagne. en 2009 en Suède. nois reconnaît que la Suisse a 3-1. 60e (59’02’’) Marco Truttmann (Schild, In Rio Preto (terre battue): Brésil - Russie 0-0. Kloten - Zurich Lions Tschuor, dans la cage vide) 3-2. A Bruxelles (terre battue): Belgique - Suède Le match aller aura lieu le 11 Lors du tour préliminaire, les hérité de l’équipe la plus redouta- Bienne - Genève-Servette 2-0. Steve Darcis - Michael Ryderstedt 6-3 7- Pénalités: 8x2’contreAjoie;8x2’+10’ octobre en Allemagne, le retour Allemands,Rapport pour 5 francs entraînés par Rainer ble dans la mesure où elle ne Berne - Fribourg Gottéron 6 (7-3) 6-0. David Goffin - Andreas Vinciguerra quatre jours plus tard en Suisse. Adrion, n’ont lâché que deux pouvait pas tomber sur l’Espa- (Kropf) contre Olten. 6-4 6-3 7-5. 1. FR Gottéron 1 1 0 0 0 4-1 3 Les lieux de ces deux matches points en dix rencontres avec un gne. «Mais c’est aussi une chance 2.Lugano 11000 3-03 LANGENTHAL - SIERRE 6-1 (1-1 2-0 3-0) A Naples (terre battue): Italie - Chili 1-0. 3.GEServette11000 3-13 Schoren: 1626 spectateurs. Andreas Seppi bat Guillermo Hormazabal 7-5 ne sont pas encore connus. Le nul (4-4) concédé lors de leur pour mes joueurs de pouvoir se 6-1 6-2. Fabio Fognini - Paul Capdeville 2-6 6- 4. Rapperswil 1 1 0 0 0 3-2 3 Arbitres: Mollard, Meuwly/Micheli. vainqueur de cette confronta- dernier match en Bosnie-Herzé- confronter à un tel adversaire», 5. Zurich Lions 2 1 0 0 1 5-4 3 2 6-7 (6-8) 6-1 1-1, interrompu en raison de tion sera qualifié pour la phase govine. ajoute-t-il. SI 6. Kloten Flyers 1 0 1 0 0 3-2 2 Buts: 8e Stephan Moser (Lüssy, Aurelio l’obscurité. 7. D a v o s 1 0 0 1 0 2- 3 1 Lemm,à5contre4)1-0.16.ThomasFurrer1- A Astana (indoor/terre battue): Kazakhstan 8.Ambri-Piotta00000 0-00 1. 29. Kämpf (Dommen, Leuenberger) 2-1. 36. - Ouzbekistan 1-1. Evgeni Korolev - Denis 9.Berne 10001 1-30 Tschannen (Campbell, Cadonau, à 5 contre 4) Istomin 3-6 6-4 2-6 6-0 3-6. Mikhail Kukuchkin Langnau 1 0 0 0 1 1-3 0 3-1. 41e (40’26’’) Tschannen(Campbell, Kelly, à - Farruch Dustov 6-2 6-4 3-6 7-6 (7/5). 11. Bienne 1 0 0 0 1 1-4 0 5 contre 4). 42e Kämpf (Carbis, Rouiller) 5-1. A Tokyo (dur): Japon - Israël 1-1. Go Soeda 12.Zoug 10001 0-30 49e Kelly (Campbell, Lüssy) 6-1. bat Dudi Sela 6-2 6-4 3-6 6-4. Tatsuma Ito - Notre jeu: ZURICH LIONS - RAPPERSWIL LAKERS 2-3 Pénalités: 4 x 2’ contre Langenthal; 6 x 2’ Amir Weintraub 3-6 2-6 4-6. Aujourd’hui à Vincennes, Prix de Durtal (1-0 0-0 1-3) contre Sierre. A Montréal (dur): Canada - Afrique du Sud 5*- 6*- 10*- 11 - 4 - 2 - 13 - 8 (*Bases) (trot attelé, réunion I, course 7,2700 mètres, départ à 15h08) Coup de poker: Hallenstadion: 7530 spectateurs. 0-0. 8 THURGOVIE - MARTIGNY 2-5 (2-0 0-2 0-3) No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 5-6 Arbitres: Koch/Mandioni, Abegglen/Espinoza. Güttingersreuti: 1012 spectateurs. Au tiercé pour 13 fr.: 5-X-6 1. Thesée De Corbery 2700 S. Ernault L. Riise 36/1 4aDa8a Buts: 12e Ambühl (Seger, Monnet) 1-0. 45e Arbitres: Wehrli, Jetzer/Schüpbach. Le gros lot: Ambühl (Cunti) 2-0. 52e Neukom (Winkler, 2. To And Fro 2700 M. Abrivard F. Souloy 8/1 Da7a9a 5-6-9-14-13-8-10-11 Buts: 1e (0’36’’) Charpentier (Dietrich, Küng) 3. Ténor Courtamblay 2700 B. Piton P.Guyard 27/1 7a0a5a Walser, à 4 contre 5) 2-1. 59e (58’27’’) Riesen 1-0. 14e Nüssli (Küng, à 5 contre 4) 2-0. 28e FOOTBALL Les rapports 4. Tekos De Max 2700 R. Derieux R. Derieux 18/1 1a4a5a (Wichser, Sejna) 2-2. 60e (59’26’’) Kolnik (Earl, Iglesias (Dähler, Pivron) 2-1. 33e MacMurchy Scolari limogé Hier à Vincennes, Prix Ophelia Walser) 2-3. (Rimann, Valentin Wirz, à 5 contre 4) 2-2. 47e 5. Théo Pénémé 2700 F. Ouvrie F. Boismartel 4/1 1a2a6a Tiercé: 2-10-4 Pénalités: 4 x 2’ contre les Zurich Lions; 5 x 2’ MacMurchy (Flückiger) 2-3. 57e Wirz (Rimann, par Palmeiras 6. Touho De Karanga 2700 T. Le Beller JM Legros 6/1 2a1aDa Quarté+: 2-10-4-3 contre les Rapperswil Lakers. Sirokovs,à5contre4)2-4.59eRimann(Iglé- 7. Troll 2700 B. Robin S. Roger 39/1 6a2a7a Quinté+: 2-10-4-3-7 Rapport pour 1 franc: sias) 2-5. Champion du monde 2002 à la 8. Tan D’Erable 2700 D. Thomain JP Thomain 15/1 4a0a5a FRIBOURG GOTTÉRON - BIENNE 4-1 Tiercé dans l’ordre: Fr. 120,50 Pénalités: 3 x 2’ + 10’ (Wollgast) contre Thur- tête du Brésil, Luiz Felipe Scolari a 9. Totem D’Azur 2700 H. Sionneau H. Sionneau 16/1 6aDaDa (0-0 2-1 2-0) été limogé par les dirigeants de Dans un ordre différent: Fr. 24,10 Saint-Léonard BCF: 6335 spectateurs. govie; 5 x 2’ + 10’ (Flückiger) contre Martigny. 10. Tiago Thélois 2700 D. Locqueneux F. Leblanc 22/1 3a6a7a Palmeiras. Cette saison, Rapport pour 1,50 franc: Arbitres: Eichmann/Reiber, Bürgi/Mauron. 11. Together 2700 E. Raffin F. Terry 5/1 5a0aDa Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1831,20 Palmeiras, vainqueur de la Coupe 12. Terminus Du Goden 2700 E. Lamy E. Lamy 41/1 3a2aDa Buts: 22e Ehrensperger (Peter) 0-1. 39e COURSE À PIED Dans un ordre différent: Fr. 228,90 (38’12’’) Hasani (Schilt, à 4 contre 4) 1-1. 40e du Brésil en 2012, se bat pour 13. Trehic 2700 F. Nivard F. Nivard 12/1 3a0a1a Trio/Bonus: Fr. 7,20 (39’09’’) Bykov (Rosa,à5contre4)2-1.44e TRANSEUROPE FOOTRACE 2012 éviter la relégation, avec cinq 14. Tilt Pellois 2700 PY Verva JP Lecourt 25/1 1a4a3a Rapport pour 2,50 francs: Tristan Vauclair 3-1. 56e Knoepfli (Rosa, Jean- Danemark-Gibraltar (4175,9 km en 64 jours), victoires et cinq matches nuls 15. Tempo De L’Iton 2700 S. Roger S. Roger 21/1 DaDa2a Quinté+ dans l’ordre: Fr. 8754,25 nin) 4-1. 27e étape, Saint-Seine-L’Abbaye (Fr)-Avallon seulement après 24 journées. Dans un ordre différent: Fr. 140,50 (Fr), 83 km: Notre opinion: 5 – Ne visera que la victoire. 6 – Il est en pleine confiance. 10 – A surveiller de près. Bonus 4: Fr. 50.- Pénalités: 9 x 2’ contre Fribourg Gottéron, 1. Robert Wimmer (All) 7h54’43’’. 2. Henry Wehder (All) 8h03’59’’. 3. Jean-Claude Scolari entraînait le club paulista 11 – Il sera sur bien des tickets. 4 – On n’a rien à lui reprocher. 2 – La préparation de Fabrice Souloy. Bonus 4 sur 5: Fr. 7,10 8 x 2’ + 2 x 10’ (Grieder, Pouliot) contre Bienne. Le Gargasson (Fr) 8h18’29’’. Puis: 7. Christian depuis 2010. SI 13 – Sa place est à l’arrivée. 8 – Il peut venir prendre de l’argent. Bonus 3: Fr. 4,75 GE SERVETTE - BERNE 3-1 (3-0 0-1 0-0) Fatton (Noiraigue) 9h06’00’’. Remplaçants: 9 – Il est sur la montante. 14 – La forme prime souvent la classe. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 24.- Les Vernets: 6700 spectateurs. Classement général après 1878,6 km: 1. Stéphane Pélissier (Fr) 173h08’20’’. 2. Wimmer Arbitres: Massy/Rochette, Dumoulin/Tscherrig. Demain à Longchamp, Grand Handicap Notre jeu: 177h26’43’’. 3. Trond Sjavik (Nor) 178h24’58’’. Puis: 6*-13*-2*-9-7-5-4-14(*Bases) Buts: 9e (8’43’’) Romy (Dan Fritsche, Mercier, 7.Fatton 208h45’16’’. LOTERIES (plat, réunion I, course 4, 1400 mètres, départ à 15h08) à 5 contre 4) 1-0. 10e (9’51’’) Rivera (Vukovic) 2- Coup de poker: 14 Au 2/4: 0. 19e Fata (Ryan Keller, Almond) 3-0. 23e No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. 6-13 HIPPISME Au tiercé pour 13 fr.: 6-X-13 Scherwey (Roche, Flurin Randegger) 3-1. Tirages du 14 septembre 2012 1. Shamalgan 64,5 G. Benoist X. Nakkachdji 12/1 7p2p4p Le gros lot: Pénalités: 6 x 2’ contre chaque équipe. CSI 5 ÉTOILES DE LAUSANNE 2. Mariol 63 S. Maillot Rb Collet 15/1 0p3p8p 6-13-1-11-4-14-2-9 Notes: en raison de l’arrivée tardive de Berne Prix du Canton de Vaud. Saut au chrono: 1. 3. Kalahari Gold 59,5 T. Jarnet F. Rohaut 17/1 7p5p7p et des arbitres, le match commence avec 10 Patrice Delaveau (Fr), Ornella, 57’’63 (0 pénalités). 4. Nice Association 58 J. Victoire C. Head 10/1 0p1p4p minutes de retard. Jobin quitte la glace, bles- 2. Jessica Springsteen (EU), Vornado van den 5. Private Jet 58 C. Soumillon P.Monfort 8/1 8p4p6p sé (8e). Hoendrik, 60’’23 (0). 3. Beat Mändli (S), Colore, 32710 23 44 7 9 6. Robin Du Nord 57,5 PC Boudot JP Gauvin 5/1 3p1p0p 60’’29 (0). 4. Marc Houtzager (PB), Sterrehof’s 7. Konig Bernard 57 T. Thulliez W. Mongil 6/1 2p8p7p DAVOS - KLOTEN FLYERS 2-3 tab Uppity, 60’’61 (0). 5. Pius Schwizer (S), Coolgirl, 8. Vianello 56 M. Guyon JM Capitte 27/1 0p0p9p (1-0 0-1 1-1 0-0) 60’’86 (0). 6. Nick Skelton (GB), Unique, 60’’98 Y064M Vaillant Arena: 4195 spectateurs. (0). Puis: 8. Janika Sprunger (S), Komparse, 61’’76 9. Totxo 55,5 O. Peslier R. Avial Lopez 9/1 2p3p8p Arbitres: Kurmann/Stricker, Kehrli/Müller. (0). 10. Best Of Order 54,5 M. Barzalona E. O’Neill 16/1 9p6p6p Buts: 2e Hofmann 1-0. 32e Leone (Samuel Prix du WWF Canton de Vaud. Saut en deux 11. Baiadera 54,5 E. Hardouin J. Romich 7/1 3p3p4p Walser) 1-1. 48e Steinmann (Hofmann, Dino phases:1. Laura Kraut (EU), Cincinatti La Silva, 12. Unkept Rendez Vous 53,5 F. Lefebvre J. Hammond 11/1 7p6p7p Wieser)2-1.59eJenni(Blum,à4contre4)2-2. 0/33’’51. 2. Katharina Offel (Ukr), Olivia de 12 13. Kortoba 53 CP Lemaire F. Graffard 5/1 1p4p7p Nantuel, 0/34’’74. Rodrigo Pessoa (Br), Let’sFly, 2 16 2025 28 31 Tirs au but: Liniger -, Taticek -; Hollenstein -, 14. Bungur 52 S. Pasquier M. Delzangles 12/1 6p0p2p 0/34’’82. Puis: 12. Janika Sprunger (S), Palloubet Bürgler -; Stancescu 0-1, Steinmann -; Du- 3334 35 36 39 45 47 15. Altare Si 51 A. Badel B. Goudot 20/1 8p5p8p d’Halong, 0/46’’36. 15. Steve Guerdat (S), Nino pont -, Sykora 1-1; Bodenmann 1-2, Reto von des Buissonnets, 0/47’’40. 53 58 59 63 64 67 Notre opinion: 6 – Il devrait être à la hauteur. 13 – Son engagement est favorable. 2 – Oubliez son Arx -. dernierparcours.9–Ilviseramieuxqu’uneplace.7–Ilfautcompteraveclui.5–Sonstyleest Pénalités: 6x2’contreDavos;4x2’contre souvent aérien. 4 – Une préparation très professionnelle. 14 – L’écarter serait téméraire. Kloten Flyers. MOTOCYCLISME Remplaçants: 1 – Chargé, il reste compétitif. 11 – Sa régularité est encourageante. Notes: Lundberg (KLoten) sort sur blessure GRAND PRIX DE SAINT-MARIN 9 6 5 (20e). Misano. 1re journée d’entraînement (temps combinés). Moto3: 1. Romano Fenati (It), LNB FTR-Honda, 1’49’’965 (138,349 km/h). 2. Neuchâtel
Ajoie-Olten...... 3-2 Maverick Viñales (Esp), FTR-Honda, à 1’’032. 3.
Viège-LaChaux-de-Fonds ...... 4-3tab Jonas Folger (All), Kalex-KTM, à 1’’123. 4. Kevin
TENNIS Federer et Wawrinka ont remporté les deux premiers simples du barrage de Coupe Davis face aux Pays-Bas. FOOTBALL La Juventus réduit ses pertes de moitié La Suisse tout près du maintien La Juventus a divisé par deux ses pertes financières à l’issue d’une saison conclue par un titre de AMSTERDAM champion d’Italie. Le club a tiré GRÉGOIRE SILACCI profit de l’inauguration de son nouveau stade il y a un an. Au La Suisse est proche du main- total, le déficit s’est élevé à tien dans le groupe mondial de 48,7 millions d’euros (59 millions Coupe Davis. Opposés aux Pays- de francs) pour l’exercice clôturé au 30 juin contre 95,4 millions au Bas dans le barrage promotion terme de la saison 2010-2011. SI /relégation à Amsterdam, Roger Federer et Stanislas Wawrinka ont remporté les deux premiers Conte suspendu en simples et ont l’occasion de bou- Ligue des champions cler l’affaire aujourd’hui lors du La suspension de dix mois double. infligée en Italie à l’entraîneur de Cette journée inaugurale n’a la Juventus, Antonio Conte, a été pas été une sinécure pour les étendue à toutes les compétitions joueurs, les organisateurs néer- internationales, y compris à la landais ayant pris le risque (in- Ligue des champions, annonce la considéré?) d’opter pour une Fifa. Conte a été suspendu pour terre battue en plein air à cette ne pas avoir dénoncé deux période de l’année. Le vent, le incidents relatifs à une vaste froid et même la pluie ont ainsi affaire de matches truqués corsé les rencontres. lorsqu’il entraînait Sienne. SI «Je ne sais pas pourquoi ils ont pris cette décision de jouer dehors. Peut-être pour dissuader Stan et Le Brésilien Luisao moi-même de venir?»,s’estde- puni pour deux mois mandé Federer. Si l’hypothèse L’international brésilien Anderson du no 1 mondial est juste, les Luis da Silva, dit «Luisao», Néerlandais se sont lourdement capitaine de Benfica, a été trompés. Les deux Suisses sont suspendu deux mois pour avoir bel et bien de la partie, et ils agressé un arbitre lors d’un n’ont pas été trop contrariés par match amical en août contre le climat amstellodamois. Düsseldorf en Allemagne. Le conseil de discipline de la «C’est un challenge» Fédération portugaise a en outre «C’est un challenge de jouer avec Roger Federer félicite Stanislas Wawrinka après sa victoire, sous les yeux de Michael Lammer. La Suisse mène 2-0 face aux Pays-Bas. KEYSTONE infligé au joueur une amende de une telle météo, même si je préfère 2550 euros (3100 francs). SI évidemment le soleil», a relevé Attention au double Wawrinka dans nos rangs», a-t-il Federer. Vainqueur sans coup A 2-0, les Suisses ne doivent estimé. férir de Thiemo de Bakker (6-3 Je n’irai pas jusqu’à dire que plus remporter qu’un match Federer s’est aussi voulu pru- BASKETBALL 6-4 6-4 en 1h50), le Bâlois n’a ja- « pour sauver leur place dans dent. «Je n’irai pas jusqu’à dire Enfinunrenfort mais tremblé. Son adversaire du le double est notre point faible. l’élite. Ils pourront y parvenir que le double est notre point faible. étranger à Nyon! jour vaut certes mieux que son aujourd’hui à l’occasion du dou- Mais il est vrai que nous avons classement actuel (159e après Mais nous avons moins de marge ble (dès 14h). Sauf changement moins de marge dans cette spécia- A un mois du coup d’envoi de la plusieurs blessures), mais il est de dernière minute, Federer et lité avec Stan. Nous jouons peu en saison de LNA, Nyon a officialisé loin de disposer des armes pour dans cette spécialité avec Stan.» Wawrinka feront équipe face à double et, du coup, il est difficile de son premier renfort étranger, en la personne de l’Américain lutter contre le meilleur joueur ROGER FEDERER Haase et Jean-Julien Rojer, le trouver le bon rythme», a-t-il rele- de l’histoire, détenteur de 17 ti- seul véritable spécialiste de vé. Marvin Owens (1m96). SI tres en Grand Chelem. double de la rencontre (ATP 17, Les deux Suisses ont certes nu par les 6000 spectateurs du ajouté. Au cours des deux der- deux demi-finales en Grand conquis le titre olympique en Les Lions de Genève La pugnacité de Wawrinka stade de la Westergasfabriek. nières manches, Wawrinka a Chelem cette année). double aux JO de Pékin en 2008. sont au complet Comme prévu, Wawrinka «J’ai commencé à surjouer, com- souvent plié (neuf balles de «Notre plus grande erreur serait Reste que leur association a été (ATP 17) a dû davantage crava- mettant des fautes qui lui ont per- break concédées), mais jamais de les sous-estimer», a prévenu moins efficace depuis, avec une Les Lions de Genève ont bouclé cher pour venir à bout de Robin mis de se relancer», a noté rompu (aucune convertie). Severin Lüthi. «Nous voulons élimination prématurée aux leur contingent de mercenaires avec la signature de Juwann Haase (ATP 50) et s’imposer 6-3 Wawrinka. «Je suis toutefois resté Puis, dans le tie-break, le joueur terminer notre travail en Jeux de Londres (2e tour) et James (1m98, 25 ans), qui peut 3-6 6-3 7-6 (7-4) en 2h37. Après positif et calme, bien aidé par Seve de Saint-Barthélemy a eu la cueillant un troisième point. Il est deux défaites lors de leurs der- évoluer au poste d’ailier fort voire une entame de match parfaite (réd: Severin Lüthi, le capitaine bonne idée d’abréger le sus- trop risqué de vouloir lâcher un nières prestations en Coupe Da- comme pivot. L’Américain (6-3 2-0), le Vaudois a connu un de l’équipe de Suisse). Mon expé- pense, en lâchant un coup droit double et de tout miser sur les vis (contre l’Australie et les évoluait la saison passée à petit coup de mou tandis que son rience des matches en trois sets ga- gagnant sur sa troisième balle de deux derniers simples de diman- Etats-Unis). Denain, en ProB française (14,8 rival repiquait du vif, bien soute- gnants m’a également servi», a-t-il match. che. Même avec Federer et Et aujourd’hui? SI points, 6,1 rebonds et 3,2 assists de moyenne par match). SI = TROIS QUESTIONS À... L’Espagne s’envole vers la finale ATHLÉTISME Le marathon de l’Euro L’absence de Rafael Nadal n’a pas empêché vis-à-vis, concluant le cinquième et dernier set «Ce n’était pas évident» l’Espagne de mener 2-0 contre les Etats-Unis sur un break (6-4 4-6 6-4 3-6 7-5). Un temps 2014 sera bien corsé au terme de la première journée des demi-fina- incertain à cause de douleurs à l’épaule, le dou- Le parcours du marathon des Roger Federer, comment avez-vous géré ces les de la Coupe Davis. Les tenants du titre volent zième joueur mondial a tenu son rang. championnats d’Europe 2014 conditions atmosphériques? vers la finale. Les Etats-Unis devront réagir aujourd’hui s’ils à Zurich sera constitué d’une Ce n’était pas évident. Dans ces conditions, l’essentiel Vainqueurs de la Suisse (5-0) puis de la comptent éviter une élimination prématurée. A boucle avec une montée d’une KEYSTONE estdenepasenfairetrop.Onavitefaitdeperdresa France (3-2) sur la surface ocre, l’équipe améri- l’occasion du double, ils sortiront leur meilleur dénivellation de 50 m à accomplir ROGER FEDERER confiance et il est ensuite très difficile de la retrouver. Il caine est bien mal emmanchée pour réaliser la atout, à savoir la paire Bryan /Bryan, la plus quatre fois. Ces caractéristiques faut donc trouver un bon équilibre entre gestion des passe de trois. A Gijon, les protégés de Jim forte du circuit. En face, Marcel Granollers et devraient convenir à Viktor points et prise de risque. Courier ont perdu leurs deux premiers simples Marc Lopez tenteront de profiter du soutien Röthlin, qui défendra son titre face à l’Espagne, qui reste sur une impression- du public pour créer la surprise. à Zurich. Le marathon aura lieu Qu’avez-vous pensé de votre adversaire? nante série de 23 rencontres de Coupe Davis le 17 août 2014. La Street Parade, Je partais dans l’inconnu concernant Thiemo de sans défaite à domicile. Les larmes de Del Potro le traditionnel rendez-vous des Bakker, contre qui je n’avais jamais joué. Il a un bon ser- Privés de son no 2 Mardy Fish, qui souffre de Juan Martin del Potro a offert à l’Argentine le fans de techno, sera repoussée vice, de jolis coups. Mais j’ai quand même de la marge problèmes cardiaques, les Etats-Unis comp- premier point de l’autre demi-finale face à la de 15 jours. SI par rapport lui. Cela a suffi pour m’imposer en trois tent sur Sam Querrey (ATP 26) pour épauler République tchèque en battant Radek Stepa- sets. leur leader John Isner, qui avait battu Federer à nek, puis a laissé couler ses larmes sur la terre HOCKEY SUR GLACE Fribourg. Le natif de San Francisco n’a cepen- battue de Buenos Aires sitôt le match fini. Ti- Comment expliquez-vous que les organisa- dant rien pu faire lors du match d’ouverture, raillé jusqu’au dernier moment entre son désir Fribourg prête teurs aient décidé de disputer cette rencontre où il s’est incliné face à un David Ferrer (6-4 2- de représenter son pays et la tentation de re- Wiedmer à Sierre de Coupe Davis en plein air à cette période de 6 2-6 4-6) qui a aligné sa 15e victoire d’affilée sur noncer pour ménager un poignet gauche dou- l’année? Le défenseur de Fribourg- terre battue avec son équipe nationale. loureux, il s’est imposé 6-4 6-4 6-2. Gottéron Sandro Wiedmer C’est effectivement un peu risqué, même si la pluie est La seconde partie opposait Isner à Nicolas Al- «J’ai joué pour remercier les supporters de toute (24 ans) a débuté la saison avec moins gênante sur terre battue que sur gazon ou dur. magro et a logiquement été plus disputée. Elle l’affection et de tout le soutien qu’ils m’ont appor- Sierre, qui doit compenser Dans un tournoi normal, nous n’aurions sans doute a cependant débouché sur une issue similaire à tés», a lancé à la foule Juan Martin del Potro. l’absence pour six semaines de pas entamé ce match puisqu’il pleuvait. Mais nous sa précédente: la victoire du joueur espagnol. «Le plus important, pour moi, c’est d’être ici»,a l’ancien Davosien Roger SI SI avons quand même décidé d’essayer. Almagro a dû s’employer pour faire plier son ajouté le huitième joueur mondial. Summermatter, blessé. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 28 SPORTS
FOOTBALL Un an après avoir reçu Sion, les joueurs des Chézards affrontent cet après-midi le plus modeste Hergiswill. FOOTBALL Le FC Sion En Coupe, Colombier peut passer sanctionné La Commission de discipline (CD) de la Swiss Football Lea- ANDREA FLOREZ gue (SFL) a prononcé une amende de 7000 francs à l’en- Les années se succèdent mais contre du FC Sion. Cela con- ne se ressemblent pas pour Co- cerne des manquements à la lombier. Après avoir affronté fouille, l’allumage de feux de Sion l’année dernière au 1er tour Bengale dans les tribunes, ainsi principal de la Coupe de Suisse, que le jet de divers objets pen- les joueurs des Chézards reçoi- dant le match contre le FC St- vent cet après-midi le bien plus Gall (0-3) du 1er septembre modeste club lucernois d’Her- 2012. giswil. Ce dernier – qui évolue Pour le jet d’un engin pyrotech- lui aussi en 2e ligue interrégio- nique à la 75e minute depuis le nale mais dans un groupe diffé- secteur domicile (Tribune nord, rent – occupe actuellement la secteur B) en direction du gar- cinquième place de son cham- dien saint-gallois, la Commis- pionnat. sion ordonne la fermeture inté- «C’est un match piège», com- grale de la Tribune nord, secteur mente l’entraîneur du FC Co- B, pour le premier match de lombier Claude Christen. «Nous championnat dès l’entrée en vi- ne connaissons pas vraiment cette gueur de la présente décision. équipe si ce n’est qu’elle a fait un De plus, le FC Sion est tenu d’in- bon championnat en terminant terdire les habituels abonnés de deuxième l’an dernier. Elle a égale- la Tribune nord, secteur B, d’accé- ment l’expérience de la 2e ligue in- der à un autre secteur du stade. terrégionale, contrairement à Le club prévoit également la nous. C’est pourquoi nous prati- pose d’un filet devant les sec- querons notre jeu habituel et teurs sédunois et visiteurs ainsi l’adapterons au fil de la partie si que l’installation de sièges dans nécessaire.» le gradin nord. Ceci aura pour conséquence malheureuse de di- minuer la capacité du stade. SI Nous ne « Claude Christen préparait hier soir ses joueurs pour la rencontre face à Hergiswill en match de Coupe cet après-midi. RICHARD LEUENBERGER pouvons que HOCKEY SUR GLACE
progresser.» sents. La bonne nouvelle pour- but adverse. Cependant, nous ne Caminada et CLAUDE CHRISTEN rait venir du pilier défensif Fe- sommes pas loin des autres équi- LES GRANDS MATCHES DE COLOMBIER EN COUPE Barbero s’en vont ENTRAÎNEUR DU FC COLOMBIER lipe Andrade qui devrait faire pes. Tout est encore possible et son retour après cinq semaines nous ne pouvons que progresser.» 1965-1966 Trois victoires lors des tours préliminaires de la Coupe de Le Lausanne Hockey Club a de convalescence. «Nous ne som- Une victoire des Neuchâtelois Suisse, dont une contre Neuchâtel Xamax, l’année même de sa annoncé dans un communiqué Sur le papier, la rencontre est mes pas encore tout à fait sûrs que en match de Coupe leur permet- promotion en ligue nationale B, sur le résultat de 2 à 1 après avoir libéré le gardien Pascal Ca- forcément moins alléchante que Felipe sera en mesure de jouer. Il trait de faire le plein de con- prolongations. minada et l’attaquant Victor Bar- celle de l’an dernier qui avait vu s’est entraîné cette semaine et tout fiance avant de recevoir, le 1982-1983 Elimination 1-0 du FC Bulle, alors en ligue A. Les bero. Dans le même temps, le les Colombinois tenir tête aux semble OK mais nous attendrons 27 septembre, une vieille con- Colombinois seront stoppés par le FC Boudry au tour suivant. club vaudois a engagé pour une Valaisans pendant pratique- le dernier moment pour prendre naissance. «Neuchâtel Xamax saison le gardien franco-suisse ment toute la deuxième mi- une décision.» possède une très grosse équipe. 1987-1988 L’équipe fanion affronte le BSC Young Boys à domicile pour Fabien Hecquet. temps avant d’encaisser le cin- Leur seul véritable souci se situe en le 1er tour de la Coupe et s’incline 1-0. Barré par l’arrivée de Cristobal quième but dans les dernières Xamax en ligne de mire défense, mais l’arrivée de Frédéric Huet, Pascal Caminada prend le minutes. «Toutlemondeétaittrès Actuellement douzième au Page devrait régler ce problème. 2001-2002 En seizième de finale, Colombier et Neuchâtel Xamax chemin de Thurgovie où il a pa- doivent jouer les prolongations sur le score 2-2 (16e Alain Béguin 1-0, excité à l’idée d’affronter un club championnat avec seulement Néanmoins, je pense que nous 36e George Mensah 1-1, 72e Joaquim Passos 2-1, 82e Malick Diop 2-2). raphé une entente de trois ans. tel que Sion. Même si nous avons une victoire, les joueurs des avons nos chances. Ils ont une Les joueurs des Chézards remportent finalement la rencontre aux tirs Victor Barbero, attaquant fran- perdu cette rencontre, nous Chézards peinent à s’affirmer équipe taillée pour jouer sur un aux buts (4-2). Ils s’inclineront 1-0 face à Bâle au tour suivant. co-suisse de 21 ans, formé à Ge- n’étions de loin pas ridicules. Les dans une ligue qu’ils viennent de terrain synthétique. Sur notre pe- nève, s’en va lui du côté de Sierre joueurs et moi en avons gardé un retrouver après l’avoir quittée louse, il y aura sûrement quelque 2009-2010 Lausanne (Challenge League) s’impose 5-1 aux Chézards pour une saison. magnifique souvenir.» deux saisons durant. «Nous espé- chose à faire. Si nous sommes con- grâce à trois buts marqués dans la dernière demi-heure. Pour compenser le départ de Cette année, les Neuchâtelois rions mieux comme entrée en ma- centrés à 200%, nous devrions être Pascal Caminada, le LHC a signé 2011-2012 Colombier reçoit Sion au stade des Chézards. Les Valaisans ont les armes pour passer ce pre- tière. Nous aurions pu obtenir en mesure de les ennuyer un mo- l’emportent5à0faceàunadversairevaillant. pour une saison le gardien Fa- mier tour de Coupe, même si le quelques points de plus si nous ment», conclut Claude Chris- bien Hecquet. A 27 ans, le por- club comptera plusieurs ab- avions été plus décisifs devant le ten. tier genevois n’a connu qu’une seule vraie saison pleine. C’était à Viège lors de la saison 2007-08. Il n’a plus disputé de match officiel CYCLISME Après 14 ans d’absence, le contre-la-montre par équipes réapparaît aux championnats du monde sur route. depuis la saison 2009-10 avec La Le grand retour du «chrono» à Valkenburg Chaux-de-Fonds. SI Le contre-la-montre par équi- Valkenburg 14 ans après sa der- cé venir aux Mondiaux en simple MOTOCYCLISME pes fait son retour au pro- nière tenue. équipier. A son image, les Britan- gramme des championnats du Cette fois, le Tour s’est déroulé niques abordent avec moins La pluie s’invite monde sur route qui commen- sans scandale de dopage – si on d’ambitions les Mondiaux. à Saint-Marin cent par cette épreuve, diman- excepte les évictions de Rémy Di Chris Froome, sur la pente des- che, à Valkenburg, dans le sud Grégorio et de Frank Schleck – cendante dans la Vuelta (4e), doit En vue du Grand Prix de Saint- des Pays-Bas. tout comme les JO de Londres. logiquement peiner à rivaliser Marin, ce premier jour d’essais A la différence de l’exercice Dans la foulée, l’Espagnol Alberto dans le contre-la-montre dont le sous la pluie n’a pas permis aux abandonné en 1994 qui concer- Contador a signé un retour de favori, en l’absence de Fabian pilotes d’effectuer leurs pre- nait les amateurs (par équipes suspension fracassant en gagnant Cancellara, est le tenant du titre, miers réglages. Malgré les pré- de quatre) sur la distance de la Vuelta de haute lutte. Avant de l’Allemand Tony Martin. Quant à cautions d’usage, une bonne 100 km, le «chrono» s’adresse participer au contre-la-montre, Mark Cavendish, il s’attend à lais- douzaine des partants dans les cette fois aux équipes de mar- mercredi prochain, puis à la ser son maillot arc-en-ciel sur un trois catégories ont fini sur le ques et mêle des coureurs de na- course en ligne, le 23 septembre. parcours qui n’élimine pas totale- tarmac. Heureusement, aucune tionalités différentes. Une ex- ment les sprinters mais favorise blessure sérieuse n’est à déplorer ception dans le programme des Pas de duel entre Contador d’abord les puncheurs. malgré l’accident spectaculaire Mondiaux qui se courent par sé- et Wiggins A la différence de l’Amstel de l’Italien Romano Fenati, qui a lections nationales. Mais le site de Valkenburg n’ac- Gold Race, la classique néerlan- au passage signé le meilleur La nouveauté, à même de satis- cueillera pas de match entre Con- daise qui emprunte pour l’essen- chrono en Moto3. faire les dirigeants des équipes tador et le vainqueur du Tour de tiel les mêmes routes chaque an- Les pilotes suisses en lice sont qui ont été souvent en litige avec France, le Britannique Bradley née en avril, la ligne d’arrivée est de leur côté restés discrets, le l’Union cycliste internationale Wiggins. Après son titre olympi- située au-delà du sommet du meilleur d’entre eux se nommant ces dernières années, ouvre la que du contre-la-montre, «Wig- Cauberg, la colline qui sur- Thomas Lüthi avec le 8e temps semaine arc-en-ciel, de retour à Alberto Contador participera au chrono et à la course en ligne. KEYSTONE go» a coupé son effort et a annon- plombe Valkenburg. SI de la catégorie Moto2. SI SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 29
COURSE À PIED La camaraderie est bien présente sur la TransEurope Avaler plus de 4000 bornes à soin.» Le staff technique, lui non pied, sans jour de repos, plus ou plus, n’est jamais avare d’un moins ensemble selon le rythme coup de main lorsqu’il s’agit de du jour, cela crée des liens. «L’es- porter les bagages et de les mon- prit de camaraderie est très fort sur ter dans le camion. «Ils nous évi- le TransEurope Footrace, surtout tent des efforts. Nous, les coureurs, après les étapes, mais également nous nous sentons un peu proté- durant la course», lance Chris- gés.» tian Fatton, septième du classe- Christian Fatton est également ment provisoire de la virée 2012 pote avec Ingo Schulze, le chef entre le Danemark et Gibraltar. de l’organisation. «A Sankt Geor- «L’ambiance est très détendue, et gen, en Forêt noire, le matin, il les gags sont monnaie courante», cherchait sa serviette noire – son relance le Neuchâtelois. «On se «bureau» – partout, même aux chambre souvent, mais ce n’est ja- WC. Je lui ai dit qu’il devrait faire mais méchant.» L’origine natio- coureur... Car quand on n’a pas de nale ou régionale des coureurs tête, on a des jambes! Il a bien est une source intarissable de compris que je le charriais, mais il bons mots. «L’autre jour, le temps m’a quand même envoyé paître! Il était maussade, froid, couvert, plu- n’estpascon,lui,ilsaitcequec’est vieux... On a dit à l’Anglais qu’il ne que de courir une TransEurope... devait pas être trop dépaysé! Il a C’est pourquoi il ne la court pas.» reconnu que chez lui, ce serait Sa femme, elle, occupe la fonc- presque du beau!» tion de «sergent-major». Sa mis-
Le NUC (ici Lindsay Stalzer et Diva Boketsu, de face) disputera cet après-midi un ultime match de préparation (16h30, Riveraine) face à Aesch. LUCAS VUITEL VOLLEYBALL Le coach fribourgeois cède pour de bon les rênes du NUC à Audrey Cooper. « Il n’est pas con, lui, il sait ce que c’est que de courir une TransEurope... C’est pourquoi Les adieux de Philipp Schütz il ne la court pas!» CHRISTIAN FATTON 7e PROVISOIRE DE LA TRANSEUROPE FOOTRACE 2012 PATRICK TURUVANI Le reste du temps, le Fribour- et faire passer les idées de la nou- geois a studieusement appliqué velle coach. L’équipe doit fonction- Cette fois, c’est vrai. Philipp les consignes de l’Ecossaise en Les rôles ner avec Audrey, pas avec moi. Les relations avec le staff sont sion: «Contrôler que tout fonc- Schütz n’est plus l’entraîneur du laissant sa propre philosophie au « C’était intéressant pour le NUC conviviales aussi. «Je crois que j’ai tionne au niveau des salles, des NUC. Démissionnaire au soir de vestiaire. «Audrey arrive avec des étaient clairs, d’avoir quelqu’un qui connaissait les faveurs des ravitailleurs et des repas, des dortoirs, et que tout soit la saison 2011-2012, le Fribour- systèmes plus structurés et plus di- les filles, mais cela s’arrête là.» ravitailleuses, qui préparent mes bien en ordre lorsque l’on repart... geois – qui a accepté d’assurer rectifs, elle donne plus d’informa- et c’était très Phillip Schütz, lui aussi, s’arrê- gourdes et me tendent toujours un Elle n’a pas le plus beau rôle, et l’intérim avant l’arrivée défini- tions sur l’adversaire et le jeu de son tera là, après une ultime sortie bout de chocolat, car ils savent que c’est avec elle que le contact est le tive d’Audrey Cooper – rendra équipe», détaille Philipp Schütz, facile de rester contre Sm’Aesch tout à l’heure à j’aime ça», sourit Christian Fat- plus difficile.» son tablier ce soir après un der- plus «ouvert» dans sa conception en arrière.» la Riveraine. «On s’entraînera ton, qui précise de suite: «En Globalement, l’ambiance est nier match de préparation face à du volley. «J’aime laisser une cer- avec les Bâloises le matin de 9h30 fait, on a tous cette impression, «bon enfant» et le peloton forme Sm’Aesch Pfeffingen (16h30, Ri- taine liberté aux joueuses, pour à midi, on mangera ensemble et surtout quand on est seul au ravi- «une grande famille qui se soutient veraine, entrée libre). Après cinq qu’elles s’adaptent elles-mêmes à la on jouera ce match», précise-t-il. taillement. Car les journées peu- et s’entraide.» Christian Fatton saisons passées à Neuchâtel, plus situation. Je mise beaucoup sur le «Quand la Grande-Bretagne était vent être longues, et ils sont con- n’est pas le dernier à l’arrivée, ni à une préparation estivale. ressenti du moment, Audrey est da- là (réd: du 23 août au 4 septem- tents d’avoir des clients!» donner un coup de main. «J’ai «Nous avons travaillé durant six vantage dans l’analyse. Ce change- PHILIPP SCHÜTZ bre), les joueuses du NUC – qui Les ravitailleurs ragaillardis- donné plusieurs fois des conseils à semaines avant les vacances d’été – ment va convenir à certaines filles, ENTRAÎNEUR travaillent à côté du volley – se sent le corps et la tête. «Ils nous des coureurs qui souffraient du ten- sans les Américaines ni Sandra qui ont besoin d’être briefées, et un DU NUC AD INTÉRIM sont entraînées comme des pros, il encouragent, toujours. Je n’ai ja- don d’Achille ou avaient les rele- Stocker, engagée avec l’équipe de peu moins à d’autres, qui jouent à en a résulté une certaine fatigue. mais entendu dire qu’ils avaient veurs en surchauffe. Tous n’ont pas Suisse –, avant de reprendre début l’instinct...» C’est normal, si l’on veut faire un conseillé à un coureur mal en les trucs qui permettent de dimi- août.» Au total, Phillip Schütz, Le Fribourgeois parle d’évolu- moins de poids que les saisons pré- pas en avant, il faut travailler et point d’abandonner. Au contraire, nuer l’impact de ces pépins sans qui aspirait à plus de temps libre, tion, pas de révolution. «A 80%, cédentes. L’important était de don- s’entraîner davantage. C’est un ris- ils essayent toujours de redonner que cela nuise trop à la perfor- aura passé plus de trois mois cela reste la même chose, on ne ner plus de responsabilités à que, mais également une chance. du courage à ceux qui en ont be- mance.» PATRICK TURUVANI avec ses (ex) protégées, dont peut pas réinventer le volley.» Pour l’équipe. Les rôles étaient clairs dès Aujourd’hui, l’énergie est revenue, deux semaines en compagnie de cette sixième préparation esti- le départ, et c’était très facile de res- et tout me semble sur la bonne l’équipe nationale de Grande- vale au NUC, son rôle a changé. ter en arrière, d’avoir moins d’im- voie. Ce sera à Audrey de régler les Bretagne coachée par Audrey «Je me voyais plus comme un orga- pact sur le groupe. Je n’étais pas là derniers détails.» Cooper. «Quand elle était là, c’est nisateur, celui qui met en place les pour me mettre en scène, mais La reprise de LNA est prévue elle qui dirigeait», précise-t-il. exercices. J’ai volontairement pris pour assurer une bonne transition samedi prochain à Köniz.
= L’AVIS DE «Philipp était tout simplement la meilleure personne» Vous avez tenu – c’était même une joueuses expérimentées et de très bon- fense, mais j’ai eu la chance de pouvoir le condition – à ce que l’intérim soit assu- nes jeunes, qui représentent l’avenir du faire suffisamment tôt dans la prépara- ré par Philipp Schütz. Pourquoi? club. Je suis impatiente à l’idée de tra- tion. Tout le monde sera prêt. Philipp connaît le club et les joueuses vailler avec ce groupe ambitieux. L’équipe RICHARD LEUENBERGER mieux que personne et il a réalisé un su- est compétitive, et c’est important, car je Sélectionneur national ou entraîneur AUDREY COOPER ENTRAÎNEURE per job au NUC. Pour moi, il était simple- suis moi-même très compétitrice. Nous en club n’est pas le même job, non? DU NUC ment la meilleure personne. Il aurait été devons maintenant trouver le chemin D’un côté, oui, c’est différent. Mais durant ET HEAD COACH tout faux d’amener quelqu’un de nou- pour battre VFM, Köniz, Voléro, et être les mois d’été, un coach national travaille DE LA GRANDE- veau, puisque moi-même je suis nouvelle. meilleurs que la saison dernière. Je suis également au quotidien avec son équipe, BRETAGNE C’était cohérent et important pour les excitée à l’idée de relever ce challenge! sur un rythme de deux entraînements joueuses d’avoir une certaine continuité. par jour, c’est donc assez similaire… Une J’ai beaucoup communiqué avec Philipp L’équipe sera-t-elle prête pour le dé- joueuse de volley reste une joueuse de avant et après mon arrivée à Neuchâtel, je but du championnat? volley, et on se prépare de la même ma- lui ai donné des instructions. C’était une si- Oui, bien sûr! En plus des deux semaines nière en club ou en équipe nationale, tuation parfaite qu’il accepte de préparer d’entraînement commun avec l’équipe physiquement, techniquement, mentale- l’équipe durant ces quelques mois. Je n’ai de Grande-Bretagne, elle a joué beau- ment et tactiquement. La grande diffé- paseubesoindemefairedusouci.Jesa- coup de matches (réd: victoire contre le rence, c’est que toutes les filles du NUC vais les filles en de bonnes mains. «GB team» et au tournoi de Guin). En plus, ne peuvent pas s’entraîner à midi. On doit il n’y avait quasiment pas de nouvelles donc tirer le maximum des séances du Que pensez-vous du niveau du NUC? joueuses à intégrer. Toutes les filles se soir, lorsque l’équipe est au complet. Mon Il est aussi haut que je l’attendais. On a connaissent. J’ai certes voulu changer rôle est d’aider toutes les joueuses à être Durant la course ou le soir après l’étape, les encouragements une bonne équipe avec un mélange de deux ou trois choses en attaque et en dé- aussi fortes qu’elles peuvent l’être. sont nombreux et bienvenus sur la TransEurope Footrace 2012. SP SALLES DE BAINS - CARRELAGES ENSEIGNEMENT ENSEIGNEMENT
ECOLE MODERNE Bilingue & Plus Sàrl Degrés secondaires 8ème à11ème Harmos
PISCINES-JACUZZIS ÉLECTROMÉNAGER ENSEIGNEMENT ENSEIGNEMENT
Soutien et perfectionnement scolaire
Spécialiste de l’encastré REVISIONS 8OR maths et/ou français L’électroménager au tous les jours 2 heures/matière FORMATIONS meilleur prix ! du 8 au 12 octobre 2012 DYNAMIQUES Comparez avant d’acheter ! ou Secrétariat – Commerce MIELE BAUKNECHT du 15 au 19 octobre 2012 Tourisme JURA SAECO Assistantes médicales ROTEL BOSCH Cours de soutien CANDY/HOOVER en groupe ou en privé CFP –Centre de Formation et Placement Service de Réparation Officiel Nous vous conseillons sans engagement 032 753 29 06 www.mac-ne.ch Grand-Rue 1a Av. L.-Robert 76 www.cfpneuch.ch 2000 Neuchâtel 2300 La Chaux-de-Fds Tél. 032 724 07 78 Tél. 032 968 74 73 COLOMBIER www.ecole-plus.ch Tél. 032 843 41 06 [email protected] www.meiergarden.ch PISCINES - SPAS
MACHINES DE JARDIN RESTAURANT RESTAURANT
machines sa Neuchâtel
Vente et réparations toutes marques Vinothèque Spécialités italiennes Federico Bertozzini Robot tondeuse Husqvarna dès Fr. 1980.- Rue de la Gare 4 Traiteur, banquets, restaurants Exposition sur rendez-vous 2400 Le Locle d’entreprise, mariages Stéphane Waelti Tél. 032 931 40 87 2523 Lignières Neuchâtel Goutte d’Or 17 032 724 59 70 Fax 032 931 40 40 Tél. 032 717 49 69 Tél. 032 751 28 56 La Chaux-de-Fonds Locle 69 032 926 72 50 www.chez-sandro.ch www.romarin.ch www.matondeuse.ch www.sambiagio-style.ch
Rue Saint-Maurice 4 – 2001 Neuchâtel – Tél. 032 729 42 42 – [email protected] Rue Neuve 14 – 2302 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 729 42 62 – [email protected] SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TV SAMEDI 31
TF1 absence se prolonge. Hier, Evelyne Dhéliat a tenu à nir l’ultime survivant d’une aventure hors du commun? Les justifier elle-même, dans une lettre publiée sur le appels à candidature pour le prochain «Koh-Lanta» sont Le mystère Evelyne Dhéliat site de TF1 son absence: «Comme cela arrive à des ouverts» décrit le communiqué. Pour vous inscrire, ren- Depuis la fin du printemps, les apparitions d’Eve- milliers de femmes, j’ai subi une intervention chi- dez-vous sur le site alp.tv. lyne Dhéliat (photo Jean-Marc Sureau/TF1) à l’an- rurgicale au printemps qui m’a imposé du repos et un tenne sur TF1 se comptent sur les doigts des deux traitement, actuellement en cours supervisé par une JEAN-PIERRE FOUCAULT mains… Sur internet et dans le courrier des télé- équipe médicale formidable», a-t-elle écrit. spectateurs, l’absence prolongée de la présentatrice Pompier de service sur TMC vedette de la Une commence à être remarquée. «KOH-LANTA» Nouveau rebondissement dans le feuilleton des «100 PEOPLE Alors qu’il saluait récemment le caractère de la mé- plus grands…»: Jean-Pierre Foucault prend les com- téo à la «sauce» Alex Goude sur M6, Philippe Ver- Le casting est ouvert pour 2013 mandes du divertissement, vingt-quatre heures après dier, son homologue sur France 2, s’est laissé aller Alors que la nouvelle saison arrive prochaine- l’annonce du désistement de Laurence Boccolini. La se- à glisser sur Twitter le petit mot suivant: «Et vive- ment sur TF1, ALP lance d’ores et déjà le casting maine dernière, Christophe Dechavanne, mécontent, ment le retour d’Evelyne, qui nous manque». Offi- de la prochaine édition de «Koh-Lanta». expliquait avoir appris par la presse le transfert des «100 ciellement, TF1 a mis son absence au mois de juin «Vous en rêvez? 40 jours sur une île déserte pour plus grands» de TF1 sur TMC et l’arrivée de sa consœur sur le compte de ses congés estivaux. Mais Cette vous révéler, vous surpasser? Vous voulez deve- à la présentation.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
9.10 Arabesque 9.15 Trollz 6.15 Zoé Kézako 9.35 Thé ou café 8.50 Scooby-Doo 6.00 M6 Music 9.50 L'Incroyable 10.00 Signes 9.40 Casper : l'école 6.25 La Famille Cro 10.20 Côté Match 9.15 Garfield & Cie 6.20 M6 Kid Docteur W 10.35 La Prisonnière de la peur 6.30 TFou 10.50 Hebdo musique mag 9.25 Garfield & Cie 8.00 M6 boutique 9.55 L'Incroyable des Comanches 10.00 Les P'tits Diables 8.10 Téléshopping samedi 11.20 Les z'amours 10.40 Les As de la jungle 10.35 Cinésix Docteur W Film. 10.10 Les P'tits Diables 10.15 Quatre mariages pour 11.55 Tout le monde veut 10.45 Kawi Park 10.40 Un dîner 10.00 360°-GEO 11.55 Les aventures 10.25 Les P'tits Diables une lune de miel prendre sa place 10.50 C'est pas sorcier presque parfait 10.40 Les Alpes vues du ciel culinaires de 10.40 Adrénaline 11.05 Tous ensemble 12.40 Point route 11.30 La voix est libre 13.40 Météo 11.25 Les Alpes vues Sarah Wiener en 11.00 Svizra Rumantscha 12.00 Les douze coups 12.50 Paris en plus grand 12.00 12/13 13.45 C'est ma vie du ciel Grande-Bretagne 11.30 Quel temps fait-il ? de midi 13.00 Journal 12.50 30 millions d'amis Prêts à tout par amour pour 12.10 Inondation ! L'essence de l'Ecosse. 12.00 RTSinfo 13.00 Journal 13.15 13h15, le samedi... 13.25 Les grands du rire leurs animaux. 13.05 Ma chère coccinelle 12.45 Le journal 12.25 Santé 13.15 Reportages 13.55 Envoyé spécial : 15.00 En course 15.00 C'est ma vie 14.00 Yourope 13.25 Faut pas croire 12.55 Motorshow 14.35 Comme une ombre la suite sur France 3 Le culte du corps. 14.35 Metropolis 13.50 Toute une histoire 13.25 Le journal dans la nuit 14.45 Le jour où tout 15.25 Samedi avec vous 16.20 C'est ma vie 15.25 Les Alpes vues du ciel 14.55 L'arche de Norin 14.00 Pays-Bas/Suisse Film TV. a basculé 16.45 Expression directe Drôles d'animaux de compa- 16.10 Les Alpes vues du ciel 15.50 La Nouvelle Vie de Gary Tennis. Coupe Davis 2012. 16.05 Ghost Whisperer 15.40 Boulevard du 16.50 Un livre toujours gnie. 16.55 Les Alpes vues du ciel 16.20 Terra Nova Groupe mondial. Barrages. Le 17.00 Ghost Whisperer palais 17.00 Les carnets de Julie 17.35 Accès privé 17.40 Mystères d'archives 17.05 Rex double. En direct. A Amsterdam 17.50 Tous ensemble Film TV. 18.00 Questions 18.45 D&CO 18.10 Cuisines des terroirs 17.55 Le Kiosque à Musiques (Pays-Bas). 18.45 50mn Inside 17.15 Hercule Poirot pour un champion Ornella et Stéphane. 18.35 Arte reportage 18.30 Al dente 17.45 Heartland 19.50 Là où je t'emmènerai 18.05 On n'demande 18.35 Avenue de l'Europe 19.40 Météo 19.30 Le dessous des 19.20 Swiss Lotto 18.35 Heartland 20.00 Journal qu'à en rire 19.00 19/20 19.45 Le 19.45 cartes 19.30 Le journal 19.20 Trio Magic & Banco 20.36 A la rencontre de... 19.00 Mot de passe 20.00 Tout le sport 20.05 Scènes de ménages 19.45 Arte journal 20.10 Identités 19.30 Le journal 20.40 Nos chers voisins 20.00 Journal 20.15 Si près de chez vous 20.00 360°-GEO
20.55 SÉRIE 20.05 SPECTACLE 20.50 DIVERTISSEMENT 20.45 DIVERTISSEMENT 20.45 SÉRIE 20.50 SÉRIE 20.45 DOCUMENTAIRE
Castle Gina Le grand concours des Le plus grand cabaret Enquêtes réservées FBI : duo très spécial De l'Orient à animateurs du monde l'Occident Policière. EU. 2011. Inédit. Humour. 1 h 5. Avec : Eugé- Prés.: Carole Rousseau. Prés.: Patrick Sébastien. Policière. Fra. 2012. Inédit. Policière. EU. 2011. Avec : Civilisation. GB. 2011. Réal.: Avec : Nathan Fillion, Stana nie Rebetez. «Gina», de la 2 h 35. Invités: Jean-Pierre 2 h 10. Invités: Isabelle Mer- Avec : Jérôme Anger. 2 épi- Matthew Bomer, Tim DeKay. Melissa Akdogan, Nick Gillan- Katic, Jon Huertas, Seamus comédienne et danseuse Foucault, Benjamin Castaldi, gault, Camille Muffat, Linda sodes. Malo trouve dans le 2 épisodes. Neal craint que Smith, John Fothergill et Jack Dever. 3 épisodes. Castle et Eugénie Rebetez, est un one- Denis Brogniart, Patrice Car- Hardy, Sheila, Vanessa De- bureau de Ralph une vidéo Mozzie, surnommé «le den- MacInnes. 2 volets. Beckett se consacrent à une woman show raconté avec le mouze, Sandrine Quétier, Ca- mouy, Jean-Marie Bigard, prouvant la présence de ca- tiste de Detroit» ne soit en nouvelle affaire. corps. therine Laborde... Dany Brillant, Michel Leeb... davres sur le port. danger.
23.15 Braquage à 21.10 Global Champions Tour 23.25 Les Experts 23.00 On n'est pas couché 22.35 Adresse inconnue 22.25 FBI : duo très spécial 22.35 Tracks l'anglaise 22.15 Sport dernière Série. Policière. EU. 2003. Talk-show. 2012. Prés.: Laurent Série. Suspense. Fra. 2007. Série. Policière. EU. 2010. Magazine. Musique. 55 mi- Film. Policier. EU. 2008. Réal.: 22.55 Trio Magic & Banco 3 épisodes. Ruquier. 3 heures. Inédit. Réal.: Antonio Olivares. 55 mi- 2 épisodes. nutes. Roger Donaldson. 1 h 55. 23.00 Paolo Nutini Le crime pour lequel sont ap- La 7e saison de ce rendez- nutes. 6/6. Peter et Neal enquêtent sur un Au sommaire: Femmes ultra. Des voleurs de voitures réus- Concert. Pop/Rock. 50 minutes. pelés les experts n'est pas ba- vous du samedi soir a dé- Sans domicile fixe. avocat, qui extorque des cen- Dans le monde du ballon rond, sissent à braquer une presti- Héritier de cette longue tradi- nal. Lors d'un voyage, une marré. Comme les années Jeannine, une SDF de 51 ans, taines de milliers de dollars. les femmes aussi soutiennent gieuse banque londonienne. tion de chanteurs britanniques dresseuse de chevaux a été précédentes, Laurent Ruquier vient signaler la disparition de 0.05 Medium leur équipe avec ferveur. 1.10 Le Transporteur 3 à voix rocailleuse, Paolo Nutini piétinée par l'un de ses ani- s'entoure de nombreux invités Jojo «Bureau des disparitions SOS. 23.30 Norah Jones Film. Action. GB - Fra. 2008. fait partie de cette déferlante maux. qui font l'actualité culturelle, inquiétantes». 0.55 Medium 0.35 Une soirée de poche Réal.: Olivier Megaton. 1 h 45. écossaise qui truste les charts 1.55 Columbo médiatique ou politique. 23.35 Soir 3 Un flic dans la mafia. avec Feist 2.55 Le journal anglais et européens. Film TV. 2.05 Hebdo musique mag 23.55 Rigoletto 1.45 Supernatural Concert. 3.25 Sport dernière 23.50 Sons of Anarchy 2.30 Un jour, un destin Opéra. 2.25 Météo
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.20 Friends 19.45 Friends 18.20 Le bar de l'Europe 17.50 Et si on changeait le 20.00 Tagesschau 20.15 18.25 Pushing Daisies 19.10 15.30 Le amiche del sabato 8.00 Journal, Clin d’œil, Le Canal 20.10 Friends 20.40 En 18.30 Dans les pas de Katia monde 17.55 C à vous, le Musikantenstadl 22.30 Castle 20.00 Madagascar 2 17.00 TG1 17.10 Che tempo fa sportif 9.00 Journal, Clin d’œil territoire ennemi Film. 19.20 Chabada 20.15 Coup de meilleur 18.55 Le mystère Ziehung der Lottozahlen 22.35 Film. Animation. 21.25 Star 17.15 A sua immagine 17.45 9.20 Mini Mag 9.30 Y’a10ans, 9.40 10.00 Guerre. 22.35 Puissance Fight : pouce pour la planète 20.30 de la hache indienne 20.33 Tagesthemen 22.55 Das Wort Wars Episode I : Die dunkle Passaggio a Nord Ovest 18.50 Jura Show Placebo Journal, Clin d’œil, Objets de UFC Unleashed 23.25 V6 23.50 Journal (France 2) 21.00 Emission de solutions 20.35 zum Sonntag 23.00 Yoan Bedrohung Film. L'eredità 20.00 Telegiornale 10.20 culture, Noctambules Avis Enquêtes très privées Envoyé spécial 22.45 Echappées belles 22.10 Pablo Hernandez (Cub)/Troy Science-fiction. 23.45 Per 20.30 Rai TG Sport 20.35 Affari de passage 10.40 Journal, Clin L'inconnue du sex-express. TV5MONDE, le journal 23.00 New York City 23.00 L'oeil et Ross (Can) Boxe. Championnat Anhalter durch die Galaxis tuoi 21.10 Ti lascio una d’œil 11.00 Mon job et moi, Journal (RTS) la main du monde IBF. Film. Comédie. canzone Variétés. Minute fitness 11.10 Passerelles 11.30 Journal, Clin d’œil, boucle. TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR 20.35 TMC agenda 20.40 TMC 21.00 Global Champions Tour 19.00 Il Quotidiano 19.25 19.00 Heute 19.20 Wetter 20.00 Una historia de 18.05 The Cookers Concert. Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - Météo 20.45 Preuve à l'appui 2012 Equitation. 10e manche. Svizzera e dintorni 19.50 19.25 Unser Charly 20.15 Zinemaldia 20.30 Días de cine Jazz. 19.05 Festival de Verbier 18.00 - 20.00 - 22.00 La Le casse était presque En direct. A Lausanne (Suisse). Lotto Svizzero 20.00 Das Duo Tote lügen besser. 21.00 Telediario 2a Edicion 2007 Récital Lars Vogt. 20.00 Fondation Borel, éducation. Kat et parfait. 21.35 Preuve à l'appui 22.30 Horse Racing Time Telegiornale 20.40 E alla 21.45 Kommissar Stolberg 22.05 El tiempo 22.10 Informe Intermezzo 20.30 La Dame de Hortense à Dombresson. Le water- Privé de sortie. 22.25 Preuve 22.45 Les 6 Heures de Sao fine arriva mamma 21.05 Tod im Wald. 22.45 Heute- semanal 23.15 Familia Film. Pique Opéra. 23.25 Intermezzo polo, sport. à l'appui Retour vers le Paulo Endurance. Championnat Tata Matilda e il grande botto journal 22.58 Wetter Comédie dramatique. 0.20 23.30 David Linx et le Brussels passé. 23.15 Preuve à l'appui du monde 2012. 4e manche. Film. Fantastique. 22.55 Law 23.00 Das aktuelle sportstudio Comando Actualidad Jazz Orchestra Concert. Jazz. Un corps dans l'océan. En direct. Au Brésil. & Order : Criminal Intent RADIOS La Première CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 6.00 Journal 8.36 Miam Miam 9.10 Prise de terre 10.03 Médialogues 19.05 Salut les Terriens ! 17.35 Massoud, le lion du 18.45 Samschtig-Jass 19.20 19.20 Pays-Bas/Suisse Tennis. 15.30 Portugal no Top 16.30 21.00 How I Met Your Mother 11.03 Le Kiosque à musiques 12.30 20.25 Made in Groland Panjshir 18.40 1 euro 70 19.30 Ziehung des Schweizer Coupe Davis 2012. Groupe Portugal no Coração 20.00 21.25 How I Met Your Mother Journal 13.03 Leshommesetles femmes, mode d’emploi 14.03 20.55 Salt Film. Thriller. Les chevaliers du Ku Klux Klan Zahlenlottos 19.30 Tagesschau mondial. Barrages. Le double. A Timor Contacto 20.30 Destino : 21.55 How I Met Your Mother Monumental 15.03 Pour un oui, pour 22.30 Têtes à claques Le 20.25 L'hebdo des JT 20.45 20.00 Wort zum Sonntag Amsterdam (Pays-Bas). 21.00 Portugal 21.00 Telejornal 22.20 How I Met Your Mother un son 16.03 Entre nous soit dit 17.03 100 mètres. 22.35 Jour de Les grandes découvertes Florian Flohr. 20.05 Die Superalbum 22.20 Insieme 22.00 O capacete dourado 22.45 How I Met Your Mother La librairie francophone 18.00 Forum rugby 5e journée du Top 14. culturelles 22.45 The End of Gesundheitsfee 20.15 Sclerosi multipla. 22.30 Film. Drame. 23.30 Hóquei em 23.15 How I Met Your Mother 19.03 Sport-Première 22.30 Journal 23.15 Jour de foot 5e the Line : l'océan en voie Musikantenstadl 22.50 Sportsera 23.25 Grey's Patins Hockey en salle. En 23.40 How I Met Your Mother 22.40 15 minutes 23.03 Dernier rêve journée de Ligue 1. d'épuisement Tagesschau Anatomy Cordoglio. direct. avant la nuit 0.03 L’agence. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 32 TV DIMANCHE
Les suggestions de la semaine
Multimedia-Adapter
RADIO MODEM TV
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
9.10 Life, l'aventure de la vie 11.05 Quel temps fait-il ? 6.05 Zoé Kézako 7.0 0 Thé ou café 10.45 Côté jardin 6.00 M6 Music 9.25 Les aventures d'une 10.00 Célébration 11.40 Motorshow OU 6.15 Zoé Kézako 8.05 Rencontres à XV 11.25 Météo 7.0 0 Absolument stars classe de voile oecuménique Tennis Coupe Davis 6.25 La Famille Cro 8.30 Sagesses 11.30 Dimanche avec vous 9.35 A mourir de rire 9.50 De l'Orient du Jeûne fédéral 12.10 Grand Prix de 6.30 TFou bouddhistes 12.00 12/13 11.50 Sport 6 à l'Occident 11.00 Pique-assiette Saint-Marin 10.20 Automoto 8.45 Islam 12.10 12/13 dimanche 11.55 Turbo 11.45 Square 11.10 Poilus d'Alaska Motocyclisme. Championnat du 11.00 Téléfoot 9.15 Judaïca 12.50 Plus belle la vie 13.40 Météo 12.30 Fascination gratte-ciel 12.00 Grand angle monde de vitesse 2012. 12.00 Les douze coups 9.30 Source de vie 13.15 Plus belle la vie 13.45 L'amour est 13.00 Philosophie 12.15 Géopolitis 15.00 Grand angle de midi 10.00 Présence protestante 13.40 Plus belle la vie dans le pré 13.30 360°-GEO 12.30 Ensemble 15.15 Navarro 13.00 Journal 10.30 Le jour du Seigneur 14.05 Plus belle la vie Episode 11. 14.20 La Paire de chaussures 12.45 Le journal Film TV. 13.40 Walker, Texas Ranger 12.05 Tout le monde veut 14.30 Plus belle la vie 16.00 Un trésor dans Film. 13.25 Pardonnez-moi 16.45 Les aventures Aigle blanc. prendre sa place 15.00 En course votre maison 14.40 Naissance d'une île 13.55 Jeune Homme culinaires de 14.35 Monk 12.55 Paris en plus grand sur France 3 17.20 66 Minutes 15.35 Indian Songs Film TV. Comédie. Sui. 2006. Sarah Wiener Monk déménage. 13.00 Journal 15.20 Masters 2012 18.40 66 Minutes : Concert. Réal.: Christoph Schaub. 1 h 45. en Grande-Bretagne 15.25 Monk 13.20 13h15, le dimanche... Pétanque. Final Four. Finale. Au les histoires 16.05 Les vies possibles de 15.40 Scrubs 17.30 Au coeur du sport Monk joue aux échecs. 14.10 Vivement dimanche Pavillon Baltard, Nogent-sur- qui font l'actu Christian Boltanski 16.05 FBI : duo très spécial 18.00 Délémont/FC Lucerne 16.20 Les Experts 16.25 Grandeurs nature Marne (Val de Marne). 19.40 Météo 16.55 Personne ne bouge ! 16.50 FBI : duo très spécial Football. Coupe de Suisse. Morceaux choisis. 17.30 Stade 2 17.00 Chabada 19.45 Le 19.45 17.45 Cuisines des terroirs 17.40 Suits 18.25 Faut pas croire 17.10 Les Experts 18.45 Point route 17.55 Questions pour un 20.05 E=M6 18.10 Hommage à Debussy 18.25 Sport dimanche 18.55 Pardonnez-moi 18.00 Sept à huit 18.50 Vivement super champion Magazine. Science. Concert. 19.30 Le journal du 19.30 Le journal 19.50 Là où je t'emmènerai dimanche prochain 19.00 19/20 Sommes-nous vraiment plus 19.45 Arte journal dimanche 20.00 Ensemble 19.55 Météo 20.00 Journal 20.00 Tout le sport propres qu'au Moyen-Age? 20.00 Karambolage 20.10 Mise au point 20.10 Pl3in le poste 20.00 Journal 20.30 20h30 le dimanche 20.15 Zorro 20.30 Sport 6 20.10 Le blogueur
21.05 SÉRIE 20.55 DOCUMENTAIRE 20.50 FILM 20.45 FILM 20.45 SÉRIE 20.50 MAGAZINE 20.40 FILM
Bahreïn : un cri dans Braquage Les Enquêtes Bons Baisers Les Experts : Miami la nuit Les Infiltrés à l'anglaise de Murdoch Capital d'Hollywood Policière. EU. 2012. Avec : Politique. 2011. Réal.: May Thriller. EU - HK. 2006. Réal.: Policier. EU. 2008. Réal.: Roger Policière. Can. 2011. Inédit. Economie. Prés.: Thomas Comédie dramatique. EU. David Caruso, Emily Procter. Ying Welsh. Un documentaire Martin Scorsese. 2 h 45. Donaldson. 1 h 50. Inédit. Avec : Yannick Bisson, Helene Sotto. 1 h 55. Emploi: ces 1990. Réal.: Mike Nichols. Une grande famille. Horatio sur le soulèvement populaire Avec : Leonardo DiCaprio, Avec : Jason Statham, Saffron Joy. 3 épisodes. L'inspecteur Français qui résistent à la Avec : Meryl Streep, Shirley est convaincu qu'un membre à Bahreïn de 2011, filmé de Matt Damon, Jack Nicholson, Burrows, Daniel Mays. Terry Murdoch enquête sur la dis- crise! Au sommaire: Ils MacLaine. Suzanne, comé- de l'équipe est l'auteur d'un l'intérieur par les journalistes Mark Wahlberg. Deux recrues est un petit voleur de voi- parition de Monique Poirier. étaient condamnés, ils sau- dienne, obtient un rôle dans meurtre. d'Al Jazeera. intègrent la police de Boston. tures. vent leur boîte. un petit film.
21.55 Les Experts 21.50 Ainsi soient-ils 23.35 Les Experts : 22.35 Faites entrer l'accusé 23.10 Soir 3 22.45 Enquête exclusive 22.20 Mères et filles Série. Policière. EU. 2012. Inédit. Série. Drame. Fra. 2012. Manhattan Magazine. Société. Prés.: Frédé- 23.30 Strip-tease Magazine. Information. Prés.: Documentaire. Société. All. La rumeur. Episode 1. Série. Policière. EU. 2008. rique Lantieri. Magazine. Société. 55 minutes. Bernard de La Villardière. 1 h 35. 2011. Réal.: Irene Höfer et Ma- L'équipe enquête sur le Quatre jeunes candidats à la 2 épisodes. Poker macabre à Corte. Au sommaire: Crève, France! Sexe: l'obsession américaine. rita Neher. meurtre d'un étudiant de l'uni- prêtrise, Yann, Raphaël, Emma- Une femme en partie dévorée Joseph Vincensini, alias Jojo, Gros plan sur un trio de Fla- Les Etats-Unis ont une position Les meilleures ennemies? versité de Las Vegas. Il aurait nuel et Guillaume, font leur en- par un requin a été retrouvée était connu comme le roi du mands et Français, militants ambivalente face au sexe. Entre amour et jalousie, com- été tué car il était sur le point trée au vénérable Séminaire sur la plage, non loin de la dé- poker à Corte, en Haute-Corse. nationalistes d'extrême droite, 0.20 Zemmour et Naulleau plicité et destruction, les rela- de révéler un scandale. des Capucins. pouille du squale. Lorsqu'il disparaît le 24 janvier racistes et xénophobes, qui se 1.35 Rallye de Grande- tions mère-fille ne sont pas 23.25 Les Tudors 22.40 Ainsi soient-ils 1.05 Preuve à l'appui 2005, les rumeurs les plus livrent devant les caméras. Bretagne toujours des plus simples 0.25 Hung 23.35 Nomad's Land 1.55 L'actualité du cinéma folles circulent. 0.25 L'Atlantide Rallye. Championnat du monde 23.35 Pierre Boulez, un certain Les bêtes à cornes. 1.05 Ensemble 2.05 Le club de l'économie 0.00 Journal de la nuit Film. 2012. 10e manche. Les temps parcours (2/2) 0.55 Sport dimanche 1.10 Grand angle 2.35 Les mots politiques 0.15 Histoires courtes 3.10 Soir 3 forts. 0.00 Philosophie
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.20 Friends Celui qui 18.00 TV5MONDE, le journal 20.00 Les Report-Terre 19.20 Weltspiegel 20.00 16.15 Sommer 18.00 18.00 Il Commissario Rex 8.00 Journal 9.00 Journal, Clin détestait le lait maternel. 19.45 18.10 Internationales 19.00 20.25 Avis de sorties 20.33 Tagesschau 20.15 Tator t Tagesschau 18.05 Meteo 18.50 L'eredità 20.00 d’œil 9.20 Mini Mag 9.30 Y’a 10 Friends 20.10 Friends Celui qui 360°-GEO Taïpan, le serpent le Emission de solutions 20.35 Film TV. Policier. 18.15 Sportpanorama 19.30 Telegiornale 20.35 Rai TG Sport ans, Jura Show 9.40 Placebo 10.00 avait viré de bord. 20.40 plus venimeux au monde. Quand la tour Eiffel se dévoile Hochzeitsnacht. 21.45 Günther MotorShow tcs 20.00 Kiss & 20.40 Affari tuoi 21.20 Cesare Journal, Clin d’œil, Objets de culture, Noctambules 10.20 L'Enlèvement Film. Thriller. 20.00 Maghreb-Orient-Express 21.30 C'est notre affaire Jauch 22.45 Tagesthemen Kill Film. Comédie. 21.50 Mori : il Prefetto di ferro Film TV. 10.40 Avis de passage Journal, 22.25 Cookie's Fortune 20.30 Journal (France 2) 21.00 Une rentrée en temps de crise. 23.05 Ttt, titel thesen Cash-TV 22.20 Chéri : Eine Drame. 23.15 TG1 23.20 Clin d’œil 11.00 Mon job et moi, Film. Comédie dramatique. On n'est pas couché 22.00 Au nom de la race pure temperamente 23.35 Der Komödie der Eitelkeiten Film. Speciale TG1 0.25 TG1-Notte Minute fitness 11.10 Passerelles Sturm Film. Drame. Drame. 11.30 Journal, Clin d’œil, boucle 11.50 Débats RER/Transrun, boucle TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO
19.45 Undercover Boss Bateau 21.15 World Series by Renault 19.00 Il Quotidiano 19.15 19.28 5-Sterne 19.30 Terra X 15.50 El tiempo 15.55 Saber y 17.00 Ercole Amante Opéra. TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR de croisière. 20.40 TMC Météo 2012 Automobile. 7e manche. Controluce 19.55 Meteo 20.15 Inga Lindström : Vier ganar 16.35 Isabel 17.50 20.20 Intermezzo 20.30 20.45 Downton Abbey La 2e course. A Budapest regionale 20.00 Telegiornale Frauen und die Liebe Film Informe semanal 18.55 Volver Festival de Verbier 2007 21.20 Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - maison des intrigues. 21.45 (Hongrie). 22.15 Rallye 20.35 Meteo 20.40 Il club TV. Sentimental. 21.45 Heute- con... 19.45 Cine 21.00 Festival de Verbier 2007 22.20 18.00 - 20.00 - 22.00 La Downton Abbey Portés d'Ukraine Rallye. degli imperatori Film. journal 22.00 GSI : Telediario 2a Edicion 22.05 El Festival de Verbier 2007 23.15 Fondation Borel, éducation. Kat et Hortense à Dombresson. Le water- disparus. 22.50 Ça nous Intercontinental Rally Challenge Drame. 23.00 Telegiornale Spezialeinheit Göteborg tiempo 22.10 Estamos Intermezzo 23.30 Erik Truffaz : polo, sport ressemble Les amours interdits. 2012. 10e manche. 2e jour. notte 23.15 Meteo notte 23.20 Weisses Gold. 23.35 ZDF- okupados 23.00 Cronicas Paris Tour Concert. Jazz. 22.45 Motorsports Weekend Io sono l'amore Film. Drame. History 23.50 Redes 2.0 RADIOS CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV La Première 19.40 Canal Football Club 18.00 Les dernières heures 19.30 Tagesschau 19.55 20.10 Drop Dead Diva 17.00 Cinco sentidos 18.00 19.10 Jersey Shore 20.05 11.03 L’Agence 12.30 Journal 12.40 20.55 Le grand match d'Herculanum 19.00 Faites Meteo 20.05 Tator t Film 21.00 Dr House 21.50 Africa do Sul Contacto 18.30 Jersey Shore 21.00 Ma Life : Haute définition 13.03 Somme toute... 14.03 Paradiso,le7ejour15.03 CQFD 21.00 20.15 21.40 22.35 18.45 Nancy/Marseille entrer l'accusé L'hebdo TV. Policier. Reporter Missing Missing Escape.TV-Sic Poplusa Les interdits En coloc pour les 16.03 De profil 17.03 Monumental Football. Championnat de des JT 20.45 La Royal Air Force 22.10 Comedy aus dem Labor 23.20 La domenica sportiva 19.45 Pai a Força 20.30 Ver de vacances 2. 21.55 Pauly D 18.00 Forum 19.03 Hautes fréquences France Ligue 1. 5e journée. En Documentaire. Histoire. 21.45 22.50 Tagesschau 23.05 23.45 Grand Prix de Saint- perto 21.00 Telejornal 22.00 Project 22.20 Pauly D Project 20.03 Histoire vivante 21.03 Le grand direct. 22.55 Canal Football La Royal Air Force 22.40 Le Meteo 23.10 Stars : George Marin Motocyclisme. Herman 2012 23.15 Trio 22.45 Pauly D Project 23.15 entretien 22.03 Miam Miam 22.30 Club 23.15 L'équipe du procès d'Adolf Eichmann Harrison Living in the Material Championnat du monde de d'ataque 1.00 Jornal das 24 Pauly D Project 23.40 Journal 22.40 Haute définition 23.03 dimanche World. vitesse 2012. horas Ridiculous Intérieurs 0.03 Vacarme SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TV LUNDI 33
«HOMELAND» spectateur. Comme ce fut le cas pour «24 consacrer un portrait à Bernadette Chirac, le La série coup de poing heures chrono», l’addiction est garantie. mercredi 3 octobre à 22h25. A l’issue du film, Mais, si Jack Bauer nous a habitués à un l’épouse de l’ancien président de la République de Canal+ rythme effréné, la narration est cette fois française accordera un long entretien au présen- Golden Globe 2012 de la meilleure série beaucoup plus posée. «La série avance lente- tateur de l’émission, Laurent Delahousse, dans dramatique, «Homeland» (Claire Danes, ment, par petites touches. L’idée étant de mettre lequel elle reviendra «sans tabou sur son parcours photo Showtime Networks/CBS) est le ren- le téléspectateur dans un état hypnotique», et celui de son mari». Le documentaire mettra en dez-vous de la rentrée à ne pas manquer. confie Howard Gordon. exergue l’ascension de ce couple politique qui Ce thriller psychologique, inspiré de la fic- marque l’histoire de la Ve République, en partant PEOPLE tion israélienne «Hatufim», a été écrit par BERNADETTE CHIRAC du 7 mai 1995, le soir de l’élection de Jacques Howard Gordon et Alex Gansa, scénaristes Chirac au poste suprême. Bernadette était alors de «24 heures chrono». Un mélange habile Elle se confie une épouse discrète, méconnue des Français. A de politique, de sentiments et d’action sur à Laurent Delahousse l’âge de 65 ans, la jeune fille de bonne famille fond de quête antiterroriste. Dès les premiè- Après Bernard Giraudeau, Yves Mourousi sortira de l’ombre et s’affirmera comme une res minutes, «Homeland» accroche le télé- et Joe Dassin, «Un Jour, un Destin» va femme politique à part entière.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
10.00 Top Models 10.50 Voici Timmy 8.30 Téléshopping 9.55 C'est au programme 8.30 Angelo la débrouille 7. 2 0 La maison de Mickey 12.05 Les aventures 10.25 Top Models 11.00 Les petits contes 9.20 Quatre mariages pour 10.50 Météo 2 8.45 Des histoires et 7.45 Manny et ses outils culinaires de 10.50 EuroNews de Wismo une lune de miel 11.00 Motus des vies (1ère partie) 8.15 M6 Kid Sarah Wiener 11.05 Les Feux de l'amour 11.05 Les aventures de 10.20 Au nom de la vérité 11.30 Les z'amours 9.45 Des histoires 8.55 Météo dans les Alpes 11.45 Scènes de ménages Petit Ours Brun 10.50 Au nom de la vérité 12.00 Tout le monde veut et des vies (2e partie) 9.00 M6 boutique 12.50 Arte journal 12.10 Plus belle la vie 11.10 Quel temps fait-il ? 11.20 Mon histoire vraie prendre sa place 10.35 Edition de l'outre-mer 10.10 Face au doute 13.00 X:enius 12.45 Le journal 11.30 RTSinfo 11.35 Mon histoire vraie 13.00 Journal 10.45 Consomag 11.00 Face au doute 13.25 Les Alpes vues du ciel 13.20 Ensemble 12.45 Quel temps fait-il ? 12.00 Les douze coups 14.00 Toute une histoire 10.50 Midi en France 11.40 Drop Dead Diva 14.10 Tous les habits 13.30 Toute une histoire 13.20 Le journal de midi 15.10 Comment 12.00 12/13 12.45 Le 12.45 du monde 14.35 Louis la Brocante 13.55 RTSinfo 13.00 Journal ça va bien ! 12.55 Météo à la carte 13.00 Scènes de ménages 14.35 Le Cinématographe Film TV. 14.25 Grand angle 13.55 Les Feux de l'amour 16.10 Le jour où tout 13.45 Si près de chez vous 13.45 Mon amour de colo Film. 16.10 Ma sorcière bien-aimée 14.45 Motorshow 14.50 Le Combat a basculé 14.10 Si près de chez vous Film TV. Sentimental. EU. 2012. 14.50 Bons Baisers 16.45 Rex 15.10 Santé de ma fille 17.00 Côté Match 14.50 Inspecteur Barnaby Réal.: Michael Scott. 2 heures. d'Hollywood 17.35 Télé la question ! 15.40 Préliminaires Film TV. 17.05 Seriez-vous un Film TV. Inédit. Film. 18.00 Le court du jour 16.05 Temps présent 16.35 American Wives bon expert ? 16.45 Des chiffres 15.45 Roman noir 16.30 X:enius 18.10 Top Models 17.05 90210 Beverly Hills : 17.25 Quatre mariages pour 17.50 On n'demande et des lettres Film TV. Policier. EU. 2003. Réal.: 16.55 Les Alpes vues du ciel 18.30 La poule aux oeufs d'or nouvelle génération une lune de miel qu'à en rire 17.30 Slam Walter Klenhard. 1 h 55. 17.40 Ports d'attache 18.50 Météo régionale 17.50 La Vie secrète d'Amy 18.20 Une famille en or 18.55 Volte-face 18.10 Questions 17.40 Un dîner 18.30 Détour(s) de mob 18.55 Couleurs locales 18.40 Psych 19.05 Le juste prix 19.45 Roumanoff pour un champion presque parfait 19.00 Les Alpes vues du ciel 19.30 Le journal 19.30 Le journal 19.45 Nos chers voisins et les garçons 19.00 19/20 18.45 100% Mag 19.45 Arte journal 20.15 T.T.C. (Toutes 20.00 Trio Magic & Banco 20.00 Journal 20.00 Journal 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 20.05 28 minutes taxes comprises) 20.10 Le Kiosque à Musiques 20.40 Nos chers voisins 20.40 Tirage du Loto 20.15 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages 20.45 Silex and the City
20.45 FILM 20.40 DÉBAT 20.50 FILM TV 20.45 SÉRIE 20.45 DOCUMENTAIRE 20.50 TÉLÉ-RÉALITÉ 20.50 FILM
Le Bonheur Le pensionnat L'amour est Thérapie de couples Classe Politique des Dupré Castle de l'espoir dans le pré Reviens-moi Comédie sentimentale. EU. En direct. «Classe Politique» Comédie. Fra - Blg. 2011. Policière. EU. 2011. Inédit. Société. Fra. 2012. Inédit. 3 2012. Prés.: Karine Le Mar- Drame. GB - Fra. 2007. Réal.: 2009. Réal.: Peter Billingsley. accueille plusieurs parlemen- Réal.: Bruno Chiche. Avec : Avec : Nathan Fillion, Stana volets. Cette série documen- chand. Jeanne, éleveuse de Joe Wright. Avec : Keira Avec : Vince Vaughn. Quatre taires, conseillers nationaux Marie-Anne Chazel, Bernard Katic, Jon Huertas, Seamus taire permet de suivre le par- vaches et de brebis, retrouve Knightley. Robbie est le fils couples d'amis, qui rencon- et conseillers aux Etats pour Le Coq. Bruno et Nat pren- Dever. 3 épisodes. Castle et cours d'enfants, d'adoles- son prétendant à Bourges. d'une domestique britan- trent tous des difficultés, par- traiter d'un thème de l'actua- nent la difficile décision de Beckett enquêtent sur le cents au sein d'un pension- Bruno retrouve Annie dans nique travaillant pour le ticipent à une thérapie. lité politique fédérale. divorcer. meurtre d'un chercheur. nat de Montpellier. les Hautes-Alpes. compte de la famille Tallis.
22.45 C'est la jungle ! 21.45 Les Plages d'Agnès 22.40 New York unité 22.55 Mots croisés 23.05 Soir 3 23.00 Nouveau look pour une 22.50 The Spiral Talk-show. Prés.: Martina Film. Documentaire. Fra. 2008. spéciale Débat. Prés.: Yves Calvi. 1 h 20. 23.35 Le dernier complot de nouvelle vie Série. Suspense. Eur. 2012. Chyba. 45 minutes. Réal.: Agnès Varda. 1 h 50. Série. Policière. EU. 2011. Inédit. Inédit. Staline Magazine. Société. Prés.: Cris- Réal.: Hans Herbots. 50 mi- Chaque lundi, Martina Chyba et De plage en plage, de visage 4 épisodes. Alors que la rentrée politique Documentaire. Histoire. Fra. tina Cordula. nutes. 3/5. Inédit. ses chroniqueurs un peu zinzin en visage, Agnès Varda raconte Dans Central Park, Rollins et Fin est bien entamée, Yves Calvi 2009. Réal.: Philippe Saada. Marie-Claire et Philippe. Le meurtre de leur mentor et proposent des archives, des son parcours et les rencontres découvrent un jeune homme continue de proposer un ma- Au lendemain de la Seconde Le mari et les deux filles de celui de leur ami Jakob a karaokés, des sketches, une re- qui ont marqué sa vie, par pe- nu, souffrant de convulsions. Il gazine politique où les grands Guerre mondiale, sur fond Marie-Claire n'apprécient plus plongé les jeunes agitateurs vue d'actualité et beaucoup tites touches, colorées et in- a des visions et parle avec une sujets de société font l'objet d'antisémitisme, la une de la du tout ses habitudes vesti- dans un profond désarroi. d'humour. ventives. petite amie imaginaire. d'un débat entre invités venus «Pravda» révèle une informa- mentaires négligées. 23.40 7h58, ce samedi-là 23.30 New York Unité Spéciale 23.35 Le court du jour 1.50 Au Field de la nuit d'horizons divers. tion qui bouleverse l'URSS. 0.10 Nouveau look pour une Film. 0.15 Weeds 23.40 Magazine de la Ligue 2.50 Sept à huit 0.25 Journal de la nuit 0.50 Le Nord dans l'oeil nouvelle vie 1.35 Entre les mains 0.45 Couleurs locales des champions UEFA 4.25 Reportages 0.40 Werther d'Henri Cartier-Bresson 1.25 Jericho 2.20 Metropolis
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.05 Friends Celui qui 19.30 Tout le monde veut 20.34 Parlons passion 20.35 19.55 Börse im Ersten 20.00 20.00 Desperate Housewives 6.45 Unomattina 15.15 La vita 8.00 Boucle du week-end 19.00 disparaît de la série. 19.35 prendre sa place 20.30 Journal Thomas Hugues présente Tagesschau 20.15 Briefe an 20.50 Desperate in diretta 18.50 L'eredità Journal régional: un suivi Friends Celui qui ne voulait pas (France 2) 21.00 La Vieille Fille 20.35 Contes et nouvelles du Julia Film. Comédie Housewives Der Prozess. 20.00 Telegiornale 20.30 Qui quotidien de l’actualité de l’Arc jurassien, météo, Clin d’œil: partir. 20.00 A prendre ou à Film. Comédie dramatique. XIXe siècle 22.45 C dans l'air sentimentale. 21.50 Abgezockt 21.35 Dr House 22.25 Radio Londra 20.35 Affari tuoi images fortes de rencontre à laisser 20.40 Cent Dollars pour 22.30 TV5MONDE, le journal 23.50 Dr CAC Pourquoi statt abgesichert 22.20 Sportlounge 23.15 Two and a 21.10 Cesare Mori : il Prefetto travers le pays de l’Arc jurassien un shérif Film. Western. 22.40 Journal (RTS) 23.10 Le l'Etat ne peut pas interdire la Tagesthemen 22.50 Ware Half Men : Mein cooler Onkel di ferro Film TV. Drame. 23.10 19.20 Novices en eaux douces 22.55 La Ligne rouge journal de l'économie 23.15 vente de tabac. 23.55 Avis de Mensch 23.35 Vater blieb im Charlie 23.45 Desperate TG1 23.15 Porta a porta 19.30 Canal Sportif 20.00 Film. Guerre. Temps présent sorties Krieg Housewives Rediffusionenboucledela tranche 19h/20h TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR 19.45 Las Vegas Qui veut la 20.45 Nantes/Guingamp 19.55 Meteo regionale 17.45 Leute heute 18.05 15.50 El tiempo 16.00 Saber y 21.55 Georg Solti dirige Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - peau de Jean-Claude Van Football. Championnat de 20.00 Telegiornale 20.35 Soko 5113 19.00 Heute ganar 16.40 Amar en tiempos «Casse-noisette» (Suite), de 18.00 - 20.00 - 22.00 Le Chœur Damme? 20.40 TMC Météo France Ligue 2. 7e journée. En Meteo 20.40 Attenti a quei 19.20 Wetter 19.25 Wiso revueltos 17.40 Mundos de Tchaïkovski Concert. Classique. des étudiants, The Beatles. Kat et 20.45 Gladiator Film. direct. 22.40 Le grand plateau due 21.10 Mangia prega 20.15 Der Doc und die Hexe agua 18.10 Para todos La 2 22.15 «Les Quatre Derniers Hortense à Noiraigue. Les Knights, Péplum. EU. 2000. Réal.: Ridley Magazine. Football. En direct. ama Film. Comédie 21.45 Heute-journal 22.12 18.40 Ana y los 7 21.00 Lieders», de Richard Strauss club de football américain Scott. 2 h 40. 23.25 Six-Pack 20 minutes. 23.00 European dramatique. 23.30 Telegiornale Wetter 22.15 Die Telediario 2a Edicion 22.05 El 22.45 Georg Solti dirige «Les Film. Thriller. Poker Tour Poker. notte 23.45 Meteo notte 23.55 Dolmetscherin Film. tiempo 22.15 La forja de un Préludes», de Liszt 23.00 Segni dei tempi Thriller. rebelde 23.55 Trotamundos Intermezzo RADIO CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV Espace 2 6.06 Point du jour 7.06 Les matinales 9.06 10.06 20.05 Le petit journal 20.30 17.15 Vivre de sang froid 19.55 Meteo 20.05 1 gegen 17.35 Mondo meraviglioso 16.15 Verão total 19.00 19.10 The Big Bang Theory Babylone Musique en mémoire 11.06 Entre les lignes 12.06 Le grand journal, la suite 18.10 D comme débrouille La 100 21.05 Puls 21.50 10 18.30 La signora in giallo Portugal em directo 20.00 Ler+, 19.40 The Big Bang Theory Magma 13.00 Journal 13.30 L’humeur 20.55 Engrenages Episode 5. Roumanie. 19.05 Crime 360 Le vor 10 22.15 Meteo Omicidio allo specchio. 19.25 Ler Melhor 20.15 O Teu Olhar 20.05 Jersey Shore 21.00 vagabonde 14.06 Fauteuil d’orchestre 21.45 Engrenages Episode tueur au marteau. 19.55 Crime 22.20 ECO 22.55 Schawinski Sea Patrol 20.10 Burn Notice Film TV. Sentimental. 21.00 Ridiculous 21.25 Ridiculous 16.30 A vue d’esprit 17.06 D’un air 6. 22.40 Spécial investigation 360 Rage meurtrière. 20.45 23.30 Tagesschau Nacht 23.45 20.55 Insieme 21.05 60 Minuti Telejornal 22.00 Best of 21.55 Les lois du mâle 22.20 entendu 18.03 Imaginaire 19.06 Divorce: quand tous les Valse avec Bachir Film. Borgen, Gefährliche 22.15 La2 Doc 23.35 Portugal 22.30 Decisão final Les lois du mâle 22.45 South Babylone 20.00 Disques en lice 22.30 coups sont permis. 23.35 L'oeil Animation. 22.15 Krakatoa : Seilschaften Wenn Männer Paganini ripete 23.30 Film non communiqué Park 23.15 South Park 23.40 Journal 22.42 JazzZ 0.03 Musique en de Links l'éruption du siècle lieben. South Park mémoire L'EXPRESS SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 34 CARNET
ç Bibliothèque communale Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura 730 33 50. Cours de français et de couture Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 ç Sclérose en plaques ç S.A.S Groupe régional neuchâtelois. 032 753 65 50 BEVAIX Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ç Sida ç Bibliothèque communale violences, hommes et femmes et en cas de conflits. Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] Peseux. 032 737 73 37 ç Serei ç SOS futures mamans BÔLE Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, La 032 842 62 52 ç Bibliothèque des jeunes Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 ç Volontariat en ville de Neuchâtel Collège. Lu/je 15h15-17h15 426 13 65 (Bassecourt) Entraide bénévole. Ruelle Fleury 22. Permanences ç Solidarité-femmes téléphoniques, lu-ve 9h-10h30. 032 724 68 00 ADRESSES UTILES BOUDRY ADRESSES 032 886 46 36 ç Bibliothèque communale ç SOS Racisme Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h 0800 55 44 43 LITTORAL-OUEST ç Ludothèque de la Basse-Areuse ç SOS Racket-violence URGENCES ç Accueil et placement d’animaux ç Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 RÉGION 079 270 92 06 Urgences sanitaires et ambulance: 144 Colombier. Cottendart, refuge de la fondation ç ç TIM Police: 117 COLOMBIER neuchâteloise d’accueil pour animaux. 032 841 38 31 ou ç Feu: 118 ç Accompagnement Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de ç Bibliothèque communale soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. 032 861 46 35. Société protectrice des animaux de ç Intoxication: 145 De personnes en fin de vie. Service bénévole. Me 14-18h, je 16-20h 079 476 66 33 Neuchâtel. 032 841 44 29 ou 032 753 45 38 032 886 80 70 ç Vivre sans fumer ç NOMAD Basse-Areuse NEUCHÂTEL CORCELLES-CORMONDRÈCHE ç Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Aide et soins à domicile. Longueville 1, Colombier. 032 ç La Providence ç ANAAP (psychiatrie) Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- ç Bibliothèque communale 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch 886 82 80 (Auvernier, Bôle, Boudry/Areuse, Champ-du- Permanence médicale et chirurgicale pour adultes Lu 16h-19h. Me-je 15h-18h Association neuchâteloise d’accueil et d’action Moulin, Cortaillod, Colombier, Rochefort) dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç NOMAD Bevaix - La Béroche ç Policlinique CORTAILLOD Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. NEUCHÂTEL Aide et soins à domicile. Temple 16, Case postale 149 , Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 ç Bibliothèque communale Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 Saint-Aubin-Sauges. 032 886 81 30 (Saint-Aubin-Sauges, ç Pharmacie de service ç Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 ANPP (psychologie) ç Accueil familial de jour Gorgier-Chez-le-Bart, Bevaix, Vaumarcus, Fresens, Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces Association neuchâteloise des psychologues et District de Neuchâtel et de Boudry, Tivoli 28, CP 26, Montalchez) heures, le 144 renseigne psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. GORGIER-LA BÉROCHE Neuchâtel, 032 717 74 56, permanence tél. lu 8h-11h30/14h- çInfirmières indépendantes ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h [email protected] A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600 ç 17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30 032 843 90 00 Asloca ç ADCN (chômage) çPermanence médicale de la Côte ç Bibliothèque publique et universitaire Neuchâtel. Information et défense des locataires. PESEUX Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-sa, 032 727 11 00 Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26 ç Bibliothèque jeunesse Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, ç Service de transports bénévoles 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. ç Aspedah Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- tél. et fax 032 725 99 89 Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, Corcelles, Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. 10h/13h30-17h. Ve 8-12h Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit ç Entraide ADRA Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Auvernier, Salle de lecture: Ma-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. ç Bibliothèque adultes d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20 032 731 56 73, lu-ve 8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 lu, me, Salle Rousseau: Lu-ma, je-ve 9h-11h30/14h-17h ç Association Alzheimer Fbg. de l’Hôpital 39. Vestiaire, ma 13h30-17h30 Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h ç Alcoolisme ve 9h-11h. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort et (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. Montmollin, 032 855 10 87 ç Bibliothèque à domicile après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, SAINT-AUBIN Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0 çLudothèque ZigZagZoug présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour ç Bibliothèque Pestalozzi 0848 805 005 LITTORAL-EST Je 15h-17h, sa 10h-12h jeunes proches, www.alz.ch/ne ç Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h ç Assoc. suisse maladie de Parkinson BastA Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. ç Centre de rencontres LITTORAL-EST 032 863 30 60. [email protected] ç Bibliomonde 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ç Pharmacie de garde ç Boutique d’information sociale Marin-Epagnier. Espace-Perrier, salle Epagnier. Me 20h15 Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Infirmières indépendantes à domicile Le 144 renseigne Rue St-Maurice 4. Lu-ve 9h30-11h30/14h-16h. Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h ç ç Autorité de conciliation 7/ 7. 078 824 46 72 Permanence médicale 0900 501 501, 2.-fr/min. 032 717 74 12 ç Le Discobole En matière de santé. Difficultés entre patients et ç ç Caritas Neuchâtel Maison des jeunes Prêt de disques. Ma, me, ve 14h-18h30. Sa 9h-12h30 soignants. Rue du Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. Marin-Epagnier. Me 13h30-21h30. Je 15h30-21h30. LE LANDERON Service social et administration. Vieux-Châtel 4, 032 886 ç Piscines du Nid-du-Crô ç Demandes à adresser par écrit Ve 15h30-22h30. Sa 13h30-21h30. Di 13h30-18h30. Bibliothèque des Deux Thielles 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, lu 14h-18h, ma-ve 8h30- Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h ç Cancer Rens.0796581314 lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. 12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Extérieure: Tous les jours 9h-20h. Fermeture lundi 17 Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve ç Je 15-19h. Ve 10-12h ç Diabète NOMAD Entre-deux-Lacs septembre à 18h 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Aide et soins à domicile. Bourguillards 7, Case postale 23, Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55. Paix 75, 2301 La ç Piscine de Serrières Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Saint-Blaise, 032 886 81 90 (Hauterive, Saint-Blaise, La LA TÈNE Chaux-de-Fonds. Tous les jours 9h-19h. Fermeture lundi 17 septembre à 17h ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h opérées à votre écoute, visite sur demande, ç Dispensaire des rues Tène, Lignières, Enges, Cornaux, Cressier, Le Landeron) ç Bibliothèque-médiathèque 0327212325/0327511813/0327243219 ç Services bénévoles Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux. Douche et LITTORAL-OUEST Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h ç Caritas Neuchâtel Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. Marin- buanderie, écoute. Rue Fleury 22. Lu-me 14h-18h. Ve 14- ç Pharmacie de garde Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. Epagnier,0327560280,8h30à10h.LeLanderon, Le no gratuit 0800 832 800 renseigne VAL-DE-RUZ Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, lu 16h. 721 10 25. (répondeur) ç Drop-in Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, ç Médecin de garde ç Hôpital de Landeyeux 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Epicerie. Collège 13. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30- Addictions/drogue, conseil et consultations. Fausses- ç 18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70 Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. 032 724 60 10 Pharmacie de service ç AUVERNIER Pharmacie Coop Vitality, Fontainemelon, 032 853 26 30, ç Cartons du cœur Espace des Solidarités VAL-DE-TRAVERS ç Bibliothèque pour enfants sa-di-lu 11h-12h/18h-18h30 Littoral et Val-de-Ruz, 079 152 11 11. Montagnes et Val-de- Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 ç Médecin de garde 144 Travers, 079 310 50 20 032 721 11 16 ç Accueil familial de jour ç ç Bibliothèque publique Ma 9-11h. Je 14-16h ç CNP Consultation ambulatoire FRC tél. 032 866 13 30 VAL-DE-TRAVERS La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, Conseil Fédération romande des consommateurs. Louis- ç CAPTT ç Médecin de garde 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Sa 8h-12h. Di, Favre 1. Ma 14-17h. 032 724 40 55 Centre d’aide et de prévention du traitement de la ç Dr Moralès, Fleurier, 032 861 25 05, de sa 8h à lu 22h médecin de service et hôpital. Neuchâtel, rue Verger- Information allaitement toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, 032 860 12 12. çPharmacie de service Rond,0327221221 032 753 53 95 et 032 757 20 26 Lu-ve 8h-12h/14h-18h30 ç AVIS Pharmacie Capitole Jenni, Fleurier, 032 861 13 03, de sa 16h à ç Centrevue Info Schizo ç Cora ma 8h Interventions sociales et réadaptation pour personnes AFS Groupe neuchâtelois. 079 221 25 98 Centre œcuménique de rencontre et d’animation. Fleurier, ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 handicapées de la vue, rue de Corcelles 3, 2034 Peseux, ç Intégration des migrants Grand-rue 7. Lu-je 8-12h/13h30-17h. Ve 8-12h. 032 861 35 DE NAISSANCES ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 032 731 46 56 sur rdv. Expos articles ma 14h-17h Conseils et informations. Service de la cohésion 05,fax0328614336 ç Chambre immobilière neuchâteloise multiculturelle. Beaux-Arts 13. 032 889 48 50 pour rdv. Ma, ç Croix-Rouge Suisse Parution: mardi, jeudi et samedi COUVET Association de défense des propriétaires, sur rendez-vous, me, je 14h-17h, sans rdv Consultation de puériculture au Cora. Grand-rue 7, Fleurier. ç Bibliothèque communale 729 99 90, fbg du Lac 2, Neuchâtel ç La Margelle Je 14h-18h. Permanence téléphonique , lu-ve Délai de remise: la veille de parution à 16h Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h ç COLIN Lieu d’écoute pour tous. Ancien Hôtel-de-Ville 7, 8h-10h, 032 886 886 6 Contact: Publicitas SA - e-mail: ç Ludothèque Lu/je 17h-18h30 Centre d’examen des orthophonistes /logopédistes 032 724 59 59 ç NOMAD Val-de-Travers [email protected] - tél. 032 729 42 42 indépendants neuchâtelois. 079 336 17 45. www.lecolin.ch ç Médiation familiale Aide et soins à domicile. Hôpital 4, Couvet. 032 886 81 55 FLEURIER ç Croix-Bleue romande Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, ç Bibliothèque communale Littoral NE, 032 841 36 59. [email protected] 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15 Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h ç Insieme Neuchâtel ç NOMAD Neuchâtel et environs VAL-DE RUZ Elise, Julien et leurs parents Association de parents de personnes mentalement Aide et soins à domicile. Passage M.-de-Meuron 6, ont l’immense joie d’annoncer LA CHAUX-DE-FONDS handicapées. Av. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 Neuchâtel. (Neuchâtel, Corcelles-Cormondrèche, Peseux). ç Accueil familial de jour 032 886 85 00 032 853 31 90 la naissance de ç Pharmacie de garde 85 60. Fermé ve. Hôtel des Associations, rue Louis-Favre 1, Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Neuchâtel. 032 544 40 16. Lu, ma, je 8h30-11h30. ç Planing familial ç Croix-Rouge 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces www.insieme-ne.ch, [email protected] Rue St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, ou sur Consultation de puériculture. Rue Henri-Calame 8, Cernier. heures, le 144 renseigne ç Jeunes handicapés rendez-vous, 717 74 35 Je 10h-11h30/14-17h Léa Alizée ç Dépannage eau, gaz, électricité Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. ç Rateau-ivre ç Infirmières indépendantes à domicile le 6 septembre 2012, à 23h53 032 843 90 00 Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Bistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à 18 ans. et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41 ç Bibliothèque de la ville ç Job Service Rue du Râteau. Ma-ve 15h30-18h30. 032 725 26 65 ç Information allaitement Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Service public gratuit, spécialisé dans l’insertion ou 032 724 60 10 032 853 44 15 3 kg 960, 51 cm 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, ç Recif ç NOMAD Val-de-Ruz ç Bibliothèque des jeunes I 2000 Neuchâtel, 032 725 35 55 Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour Aide et soins à domicile. H.-Calame 8, Cernier. Famille Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç La Leche League femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, 032 Tél. 032 886 81 40 Vanessa et Marc Schneiter-Berset ç Bibliothèque chrétienne Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 maternage. 032 751 51 31 2123 St-Sulpice REMERCIEMENTS 028-714610 ç Lecture et compagnie LE LOCLE Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ç Pharmacie de garde ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. Pharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39, sa jusqu’à 079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, 18h. Di-lu 10h-12h/18h-19h. En dehors de ces heures: 144 [email protected] Alain JOLION ILS SONT NÉS ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Ligue NE contre le rhumatisme UN 15 SEPTEMBRE 032 843 90 00 Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, 1992 – 17 septembre – 2012 Murat Yakin: footballeur suisse, ç Bibliothèque de la ville 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h et cours, 032 913 22 77 Déjà vingt ans que nous sommes privés de ton sourire né à Bâle, en 1974 çBibliothèque des jeunes ç MédiaNE et de ta gentillesse, tu nous manques. Guillaume-Henri Dufour: général suisse, Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Que tous ceux qui t’ont connu et aimé aient une pensée né à Constance en 1787 ç Ludothèque Casse noisette Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 Tommy Lee Jones: acteur américain, Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h 18. www.medialogue.ch, [email protected] pour toi en ce jour. né à San Saba en 1946 ç Mouvement de la condition paternelle Ta famille JURA BERNOIS Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, Oliver Stone: cinéaste américain, ç Pharmacies de garde 2034 Peseux né à New York en 1946 Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94, sa-di 11h- ç NOMAD stomathérapie canton 12h/19h-19h30 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Tramelan, Pharmacie AmaVita, 058 851 30 29, 11h- [email protected] En souvenir de LE SAINT DU JOUR 12h/19h15-19h30 ç NOMAD Magasin matériel de soins ç Médecins de garde Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Albin: évêque de Lyon au 4e siècle. De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 [email protected] Eveline BUGNON ç Médiathèque ç Pro Infirmis 3 ans déjà que tu nous as quittés mais chaque jour Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille Au service de personnes en situation de handicap. LE PRÉNOM DU JOUR: ROLAND de jours fériés 14h-17h Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 nous pensons à toi. Ce prénom vient du germain et signifie 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Toute ta famille et tes amis se rappellent des moments JURA Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 «gloire» et «terre». Les Roland ont un ç Pharmacies de garde ç Pro Senectute Arc Jurassien passés avec toi. sens inné de la communication. Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Michel, Fabrice, Alain, Corinne et les petits-enfants Dynamiques, ils accomplissent les tâches 032 951 12 03 Service des repas. 032 886 83 30 132-254645 qui leur sont confiées avec efficacité. Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 ç Sages-femmes à domicile SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 L'EXPRESS CARNET 35
REMERCIEMENTS AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE
BUTTES LA CHAUX-DE-FONDS 15 septembre 1971: Il faut aimer la vie pour la vivre, Columbo débarque Il faut la vivre pour l’aimer ✝ sur les écrans TV Ses enfants Tuasétélajoiedenotrevie, Le lieutenant Columbo fait son appari- Pierre-Alain et Filomena Vuille, à Buttes Tu nous manqueras, tion au petit écran pour la première fois Sylvie Pomorski et Jean-Pierre Cattin, à Couvet Mais ton souvenir nous illuminera à jamais. le 15 septembre 1971. Ce premier épi- Ses petits-enfants Marcel Robert sode, «Murder By The Book», a été diri- gé par Steven Spielberg, alors âgé de 19 Cyril Vuille, à Epagny Ghislaine et Vincent Aubry-Robert ans. La popularité du célèbre détective Maroussia Pomorski et Thibault, à Thonon (F) Laure et Pascal et leur fils Mathys au vieil imperméable et à la Peugeot Marine Vuille et Alain, à Buttes Gaël et Tifany et leurs enfants Théo et Léa 1959 pas très fiable, qui a fait la gloire de Gabrielle Vuille, à Buttes Valérie et Nicolas l’acteur Peter Falk, ne fera que croître au Hannah et Marie Cattin, à Ayent et Lausanne Alain et Fabienne Robert fil des ans. Ses frères, ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, Céline et Olmo Anouk Cela s’est aussi passé un 15 septembre Ses amis: Emilienne, Solange, Edmée, Louise et Pierrot Damien et Nathalie 2005 – 30 000 volts, c’est la puissance ainsi que les familles Vuille, Favre-Bulle, Persoz, familles parentes, Chuck mesurée des décharges électriques gé- alliées et amies ainsi que les familles parentes et amies nérées par un Australien à cause de ont la tristesse de faire part du décès de l’électricité statique accumulée dans sa ont la tristesse de faire part du décès de veste en nylon et son pull-over en laine. Monsieur Une forte odeur de brûlé et des traces de Madame roussi sur la moquette ont amené les André VUILLE-DIT-BILLE employés à appeler les pompiers qui, après avoir fait évacuer le bâtiment, ont leur très cher papa, beau-papa, grand-papa, frère, beau-frère, oncle, Hélène ROBERT née Poussier découvert le fin mot de l’histoire quand le cousin, parent et ami, enlevé subitement à leur tendre affection, pyromane involontaire mit le feu au tapis dans sa 90e année. leur très chère épouse, maman, belle-maman, grand-maman, de sa voiture... 2115 Buttes, le 13 septembre 2012. arrière-grand-maman, cousine, parente et amie, qui s’est endormie 1982 – Le pape Jean Paul II reçoit le le jeudi 13 septembre 2012 après une longue maladie supportée Demourir,çanemefaitrien. chef de l’OLP, Yasser Arafat, pour une Mais ça me fait de la peine de quitter la vie. Marcel Pagnol avec un courage et une force exemplaire. audience privée de 20 minutes. L’accueil La cérémonie sera célébrée le mardi 18 septembre à 16 heures de Yasser Arafat par le souverain pontife La cérémonie d’adieu se déroulera mardi 18 septembre à 14 heures, au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds. marque une nouvelle étape de la recon- au Temple de Buttes, suivie de l’incinération, sans suite. Notre maman repose au pavillon du cimetière. naissance internationale de l’OLP Notre Papa repose à l’hôpital de Couvet. comme représentant officiel du peuple Domicile de la famille: Rue de la Paix 145, 2300 La Chaux-de-Fonds Un merci particulier au Docteur Moralès, ainsi qu’aux médecins palestinien dans sa lutte pour ses droits. et au personnel de la Médecine 4 de HNE Pourtalès. En lieu en place de fleurs, vous pouvez penser à l’Association suisse de COMM la maladie de Parkinson, CCP 80-7856-2, mention deuil Hélène Robert. Adresse de la famille: Pierre-Alain Vuille, Vy Saulnier 11, 2115 Buttes Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Sylvie Pomorski, ch. du Mont-de-Couvet 4, 2108 Couvet SIS NEUCHÂTEL Les personnes qui souhaiteraient honorer la mémoire de notre papa, Dix interventions peuvent faire un don en faveur du personnel NOMAD (Amicale aide et «E pur si muove» pour les secours soins à domicile du Val-de-Travers), 2112 Môtiers, CCP 17-188 876-0, Entre jeudi à 17h et hier à la même heure, mention André Vuille. Ses enfants: Pierre Challandes; le Service d’incendie et de secours (SIS) Cet avis tient lieu de faire-part. de Neuchâtel est intervenu, au total, à dix Catherine de Perrot Challandes; reprises. Ses petits-enfants: – Les véhicules du feu ont été appelés Agnès de Perrot; trois fois pour: une alarme automatique Grégoire Challandes et Marianderson de Almeida Messias; feu, sans engagement, rue de l’Hôpital à «Dieu c’est la lumière intérieure qui est en nous» Julien et Annette de Perrot; Neuchâtel, jeudi à 18h25; un dépannage Saint-Augustin Romain et Sita Challandes-Marlier; d’ascenseur, rue de l’Hôpital à Neuchâtel, Ses enfants: hier à 9h40; un problème de surchauffe Ses arrière-petits-enfants: des freins d’un car, sur l’autoroute A5 à la Maryse et Nicolas Vidon-Rousseau, Maeva, Myriam, Amélie, Angelina; Gabriel; Lilou; Corinne et Lassaad Vidon-Rehouma, hauteur de Boudry, hier à 16h50 (voir en ainsi que les familles parentes, alliées et amies, page 9). Philippe et Nathalie Vidon-Acolas; ont le chagrin de faire part du décès de – Les ambulances ont été sollicitées à Ses petits-enfants: sept reprises pour: un malaise, rue de la Guillaume, Antonin, Morgane, Najma, Rayyân, Main à Neuchâtel, jeudi à 19h50; un Estelle, Amélie et Clémence, Maurice CHALLANDES transport non urgent, rue de la Côte à leurs compagnes et compagnons: Samantha, Dominique, 1917 Neuchâtel, hier à 9h40; une urgence Mayline, Maxence et Nathan; médicale, passage Max-Meuron à enlevé à leur affection, le 12 septembre 2012. Neuchâtel, hier à 11h20; une urgence Ses arrière-petits-enfants: Nos remerciements vont aux médecins et au personnel soignant médicale, rue du Petit-Berne à Corcelles, Noémie, Aurélien, Timélio; qui ont pris soin de Maurice dans ses derniers jours. hier à 11h55; une urgence médicale, Son frère: La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de Montoie, chapelle B, chemin du Foyer à Corcelles, hier à Francis Perrinjaquet et ses fils: à Lausanne, le mercredi 19 septembre à 15 heures. 12h10; un transport non urgent, rue du Denis, Michel et leur famille; Senet à Saint-Aubin, hier à 14h50; une En lieu et place de fleurs, un don peut être adressé à une association chute, rue du Jolimont au Landeron, hier Ses chères amies qui l’ont accompagnée jusqu’à son départ: de votre choix. à 16h40. COMM Christiane, Nicole et Rosalie, Adresse de la famille: Pierre Challandes, ainsi que les familles parentes, alliées et amies annoncent avec émotion 33 route de Valavran, 1293 Bellevue et tristesse le décès de PESEUX Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Madame Voiture contre barrière Hier, à 4h10, une voiture conduite par un REMERCIEMENTS habitant des Geneveys-sur-Coffrane, âgé Ginette VIDON de 22 ans, circulait sur la rue de la Gare née Perrinjaquet à Peseux, en direction du centre du Il suffit d’une parole, d’un geste, d’un sourire pour éclairer village. A la hauteur du pont ferroviaire, qui, dans sa 85e année, s’en est allée rejoindre son cher époux. l’horizon le plus sombre. le véhicule a percuté avec son avant La cérémonie aura lieu à la chapelle de L’Ermitage, Votre présence, votre message ou votre don nous ont touchés droit une barrière sise à droite de la mardi 18 septembre 2012 à 15 heures. et soutenus lors du décès de chaussée. Des dégâts matériels sont à Domicile mortuaire: Crypte de l’Hôpital Pourtalès à Neuchâtel. déplorer. COMM Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Monsieur LA CHAUX-DE-FONDS Robert JAQUENOD Un détenu met le feu De tout cœur, nous vous disons merci. à sa cellule Madame Christiane Jaquenod et famille L’Association neuchâteloise des Menuisiers Un détenu d’une vingtaine d’années a Charpentiers Ebénistes et Parqueteurs Cortaillod, septembre 2012. 028-714638 bouté le feu à un duvet, hier à la prison a la tristesse de faire part du décès de de La Chaux-de-Fonds. Les agents pénitentiaires l’ont sorti de sa cellule et ont évacué l’étage de la prison, indiquait Monsieur Ecoute Respect ARRIGO hier soir la Police neuchâteloise. Les Disponibilité Pompes funèbres pompiers du SIS des Montagnes sont
LE COUP DE GRIFFE DE VINCENT L’ÉPÉE AIR DU TEMPS Initiative anti-fumée: premiers signaux d’une défaite annoncée CHRISTELLE MARGAROTTO Longue vie à la taxe au sac! J’imagine les fonctionnaires entrecôte salutaire ou un rou- de l’Etat, canifs entre les leau de sacs poubelle, on au- dents, évider des sacs poubel- rait tendance à tirer la les non taxés! J’imagine leur gueule... frénésie quand, enfin, parmi Pendant ce temps-là, bien les détritus, ils découvrent un loin de nos drames domesti- vieux commandement de ques, les glaces fondent aux payer, ou un magazine de pôles. Le désastre écologique charme déchiré, avec l’adresse annoncé est sans précédent. de leur heureux bénéficiaire. Alors les Etats s’organisent. Ils Enfin, ils peuvent sévir... Rire préparent leur flotte, affûtent sardonique sur fond de mar- leurs obus, missiles et autres che militaire. Dans la sanc- projectiles belliqueux. Le tion, leur fonction fait sens. temps est à l’intimidation, il Fini le temps du tri aléatoire, pourrait bientôt tourner à la tout le monde met désormais guerre. la main au porte-monnaie Leur objectif n’est pas de sau- pour faciliter le travail d’élimi- ver faune et flore, mais de s’at- nation des déchets, et donc, tribuer le pétrole. Pour pro- protéger l’environnement. duire quoi déjà? Peut-être des N’empêche qu’à la caisse, sacs poubelle taxés pour sau- quand il faut choisir entre une ver la planète...
SUDOKU N° 441 Lever 07h11 Lever 06h25 CoucheCoucherr 19h44 Coucher 19h02 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 440 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 9° 17° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 8° 15° dans chaque ligne, 9° 17° BRÉVINE (LA) 5° 13° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 8° 15° et chaque carré de 3X3. Solution dans 10 COURT 9° 17° 9° 13° COURTELARY 8° 14° notre prochaine édition. Saignelégier 8° 17° COUVET 8° 15° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 6° 10° 8° 15° DOMBRESSON 8° 15° ESTAVAYER-LE-LAC 10° 19° 8° 14° GRANGES 10° 18° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute 25 BienneBienne LANDERON (LE) 11° 19° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 11° 19° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 5° 9° MONT RACINE 6° 10° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 8° 13° 9° 13° LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) Difficulté 4/4 CernierCernier 5° 13° 9° 14° 10° 19° RANGIERS (LES) 8° 15° 8° 15° SAINT-AUBIN 10° 19° 10 Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX 6° 13° NeuchâtelNeuchâtel 10° 19° 10 BoudryBoudry SAINT-URSANNE 9° 17° 8° 15° SONCEBOZ 8° 15° FleurierFleurier 10° 19° TRAMELAN 8° 14° VERRIÈRES (LES) 6° 13° Retour provisoire VUE-DES-ALPES 7° 11° des nuages YVERDON 10° 19° SUR NOS LACS De nombreux bancs de nuages bas seront de DANS LE MONDE AUJOURD’HUI retour ce samedi et le soleil aura bien du mal ATHÈNES variable, orageux 29° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs à percer cette grisaille sur le nord de la région. BANGKOK averses orageuses 30° 26° Neuchâtel 19° Bise 429.36 m On peut par contre espérer un temps en BARCELONE beau temps 1 à 2 Bf partie voire assez ensoleillé cet après-midi BERLIN averses éparses 17° sur le pied sud du Jura. La suite du week-end BRUXELLES en partie ensoleillé 19° Bienne 18° Bise 429.37 m assez ensoleillé 32° 1 à 2 Bf du Jeûne s'annonce fort agréable en raison LE CAIRE LONDRES en partie ensoleillé 22° Niveau du lac des Brenets: 750.63 m d'un temps ensoleillé et très doux, avant une faible dégradation entre mardi et mercredi. LOS ANGELES assez ensoleillé 31° MONTRÉAL en partie ensoleillé 18° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU averses éparses 20° NEW YORK assez ensoleillé 24° BâleBâle Neuchâtel La Chaux-de-Fonds PARIS en partie ensoleillé 21° 30° RIO DE J. assez ensoleillé 28° 25° 25° ROME assez ensoleillé Neuchâtelh Berne TOKYO averses éparses 31° Grille proposée par la filière informatique de gestion 20°
St-MoritzSt-Moritz 15° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉ PUBLICITÉ 10° GenèveGenève LocarnoLocarno une coproduction 5° Cô 19° 28° 21° 23°Biarritz 08.09 09.09 10.09 11.09 12.09 13.09 14.09 La Corogne Barcelone 25°26° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Palma de M Ibiza 21-22-23 Alicante 26° 27° DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI Faro 25° 28°
Malaga
chaque jour
Trouvezlejobquivousconvient
ATOUT Un document à demander non seulement lorsque vous changez d’emploi, mais aussi de supérieur ou de fonction dans l’entreprise. Le certificat de travail, un sésame
Les certificats de travail glissés sont souples: changement d’em- sera pas pénalisé dans ses futu- dans votre dossier de candida- ploi, de supérieur hiérarchique, res recherches. ture offrent une image et des in- d’organisation ou restructura- Si les relations de travail ne formations très complémentai- tion d’entreprise... Le certificat se sont pas déroulées à satis- res à celles fournies par votre intermédiaire est vivement con- faction, cela se reflétera dans curriculum vitae. Ils peuvent seillé si vous changez de poste l’appréciation globale. Une vous aider à décrocher un entre- ou de chef, puisque ce dernier simple attestation qui ne porte tien d’embauche. Décryptage. est la personne la plus à même que sur la nature et les rap- de juger de la qualité et du con- ports de travail peut alors être Butetcontenu tenu de votre travail. demandée. Le but du certificat de travail Le certificat de travail n’est est double: permettre à l’em- Exactitude et bienveillance pas un document à prendre à ployeur de se faire une idée de la Le certificat de travail est régi la légère. Il offre une première personne qui postule et favori- par l’art. 330a CO. Il doit répon- image dans votre dossier de ser les recherches d’emploi de la dre à certaines exigences de candidature et peut faire la dif- travailleuse ou du travailleur, ou forme (dactylographié, papier à férence dans le processus de du moins ne pas les entraver. en-tête, lieu et date, signature, sélection. Il représente une Le certificat de travail donne etc.). Le choix de la formula- bonne carte dans le jeu de votre une première idée du profil pro- tion appartient à l’employeur avenir professionnel. Une dé- fessionnel. Il contient des ren- qui dispose d’une large marge marche auprès d’un spécialiste seignements précis sur les prin- de manœuvre. Par contre, dans peut dès lors s’avérer utile, soit cipales tâches et fonctions son appréciation de la per- pour en vérifier la teneur, éla- exercées, sur les qualités profes- sonne employée et de la qualité borer un projet ou comme aide sionnelles et le comportement de sa prestation, l’employeur à la négociation. SARAH MARAN de la personne employée dans est limité par les principes sui- JURISTE l’entreprise. vants: CAP CONSEIL & ACCOMPAGNEMENT – Le certificat doit être exact, Le certificat de travail peut faire la différence dans le processus de sélection. KEYSTONE PROFESSIONNEL Certificat intermédiaire c’est-à-dire refléter la réalité. FEMME ET TRAVAIL Vous pouvez en tout temps de- – Il doit être rédigé avec bien- ports de travail (état de santé, Possibilités de rectification cord sont aplanis. Il peut être mander un certificat de travail, veillance: pas de formules am- périodes d’incapacité, absen- Si vous n’êtes pas satisfait(e) intéressant de faire mention- théoriquement jusqu’à dix ans biguës ou langage codé, pas de téisme, etc.). du contenu de votre certificat, ner les conditions de départ, CONTACT en arrière. L’employeur ne peut termes péjoratifs ou déprécia- – Des éléments négatifs ou vous pouvez en demander la s’il s’agit d’un licenciement vous le refuser. Si votre de- tifs. personnels ne sont admis que rectification. Dans la pratique, d’ordre économique ou une re- Besoin d’une relecture mande intervient en cours – Le certificat ne peut conte- s’il s’agit d’une information ma- le certificat de travail est le structuration de poste. Etant ou d’un avis juridique? d’emploi, vous devez justifier nir d’éléments personnels, jeure à communiquer au futur plus souvent discuté préalable- indépendant de sa volonté, la 032 724 21 36 d’un intérêt, mais les exigences sans lien direct avec les rap- employeur. ment et les points de désac- travailleuse ou le travailleur ne www.cap-pro.ch
OFFRES D’EMPLOIS
CRH Swiss Distribution est le leader suisse de l‘industrie de la construction et propose des produits de Nous sommes mandatés pour exploiter les lignes première qualité dans les domaines des matériaux de construction, sanitaire, carrelage, technique du de CarPostal sur le Plateau de Diesse et la La direction des Infrastructures et Energies pour le service de bâtiment, cuisines, outillage, bois et acier.L‘entreprise représente les marques BauBedarf, Gétaz, Glasson, région Entre-deux-lacs. Nous cherchons Rapin, Miauton, Regusci Reco et Richner, et dispose de 120 points de vente dans toute la Suisse. la voirie met au concours un poste d’ : Notre unique ambition, c‘est d‘être proche du client, de ses besoins et de ses envies. Pour renforcer notre équipe basée à CRESSIER, nous recherchons pour notre département „CUISINES“: Ouvrier-ère polyvalent-e Conducteur/conductrice (taux d’activité 100%) de cars postaux Un(e) Conseiller(ère) de vente / (tauxd‘occupationàdiscuter) dont la mission comprendra, notamment, les tâches suivantes: Concepteur(trice) de cuisines Votre mission: Vousassurezlaconduitede • entretien du domaine public (nettoyage, taille, fauchage, noscarspostauxpourleservicedeligneà MISSIONS: déneigement, etc.), partirdeNods(www.funicar.ch) - Accueillir et conseiller nos clients de façon compétente • services de piquet, - Proposer les choix de produits, établir et finaliser les offres avec nos clients Votre profil: Vous êtes titulaire
VOTRE PROFIL: conduire, cat. B minimum ; permis
Gétaz Romang SA Faubourg de l’Hôpital 4 Mme Danielle Becker 2000 Neuchâtel Chemin des Malpierres 1 208 Cressier L’entrée en fonction est prévue de suite ou à convenir. [email protected] Pour de plus amples renseignements, vous pouvez contacter Monsieur Laurent Verguet, tél. 032 717 86 01 L'EXPRESS SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 2
OFFRES D’EMPLOIS Fédération suisse romande des entreprises de menuiserie, ébénisterie et charpenterie La FRM est l’association faîtière romande des entreprises de menuiserie, ébénisterie et charpenterie. Elle chapeaute les 7 associations cantonales de la branche. Elle développe ses activités dans de très nombreux domaines, notamment dans la formation et le perfectionnement professionnel, contrat collectif de travail, santé – sécurité du travail, promotion des métiers, communication et assure la coordination de ces activités au niveau romand et national. Afin d’augmenter ses capacités d’engagement au profit des formations profession- nelles initiales et supérieures dans le domaine de la charpente, la FRM recherche un Un savoir-faire et une motivation au service de l’innovation et de la croissance nouveau collaborateur ayant une formation de CSM Instruments SA développe, fabrique et commercialise des instruments de mesure des propriétés mécaniques des matériaux. Utilisant des technologies de CONTREMAÎTRE CHARPENTIER ou pointe, ces instruments génèrent des micro-forces et mesurent des nanomètres. TECHNICIEN ES CONSTRUCTION BOIS Nous recherchons pour entrée immédiate ou à convenir un: Technicien Electronique (H/F) Tâches et missions • Participation et coordination au développement des formations Vos tâches: • Travail au département R&D et collaboration avec notre production • Représentation de la FRM auprès de l’OFFT et
de l’association alémanique de la
DÉPARTEMENT DE L'ÉDUCATION, DE LA CULTURE ET DES SPORTS Mise au concours du poste de directeur/directrice du Conservatoire de musique neuchâtelois Cette institution cantonale, qui compte 120 professeurs et 2’000 élèves, a pour but l’enseignement amateur et préprofessionnel de la musique. Elle est active sur plusieurs sites dans le canton de Neuchâtel. Votre mission • Assurer la direction pédagogique, artistique et administrative du Conservatoire de musique neuchâtelois • Assurer le développement, l’attractivité et le rayonnement du Conservatoire de musique neuchâtelois • Entretenir les relations avec les milieux culturels et maintenir une étroite collabo- ration avec les écoles et les filières professionnelles du domaine musique de la HES-SO, notamment la HEM-Genève par son site de Neuchâtel Manufacture d’aiguilles de montre au service des plus grandes marques horlogères, Votre formation et votre expérience professionnelles recherche pour conforter sa position sur le marché un • Formation de musicien professionnel (niveau master ou équivalent) • Expérience pédagogique de plusieurs années avec un intérêt marqué pour les Responsable logistique développements actuels en matière d’enseignement
Entrée en fonction: Rentrée scolaire 2013 ou date à convenir. Pratique courante des métiers et des produits dans un environnement industriel Lieux de travail: La Chaux-de-Fonds et Neuchâtel. Connaissances approfondies des systèmes d'exploitation informatiques type ERP Traitement et obligations: Légaux. Pilotage en mode transversal de type matriciel Sensibilisé aux techniques du management visuel d’amélioration continue Toutes informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme Maîtrise l’utilisation des outils bureautiques & des reports (Qlikview un plus) Zsuzsanna Béri, cheffe du service des affaires culturelles du canton de Neuchâtel, Château, 2001 Neuchâtel, Tél. 032 889 69 08. Formation et expériences professionnelles : Les offres de service manuscrites, accompagnées d’un curriculum vitae ainsi que des copies de diplômes et certificats, doivent parvenir au Service des affaires Formation logistique universitaire, Ingénieur spécialisation logistique, DUT culturelles du canton de Neuchâtel, Château, 2001 Neuchâtel jusqu’au 5 années minimum dans une fonction similaire en milieu industriel multi métiers mercredi 3 octobre 2012, au plus tard avec la mention Direction du Annonce & spécification de fonction complète sur le site « jobup » Conservatoire de musique neuchâtelois. Si vous désirez rejoindre notre équipe, veuillez nous envoyer votre lettre de motivation et votre dossier complet à :
WAEBER HMS SA A l’attention des Ressources Humaines Rue du Levant 17 - CH - 2114 Fleurier SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 L'EXPRESS 3
Pour notre dépôt de sanitaires à la Chaux-de-Fonds nous recherchons pour début novembre ou suivant accord un logisticien/magasinier C’est VOUS que nous cherchons! Vos tâches Savez-vous ce que les Commissionnement et préparation du matériel sanitaire, mise en stock SABAG est une entre- de matériel, mise à disposition de matériel pour le transport. prise suisse de produc- clients veulent vraiment ? tion, de commerce et de Vos forces Vous disposez d'une formation de logisticien et vous avez des connais- services spécialisée
Pas n’importe quel travail : Pour les secteurs Ice Cream et Lipton Ice Tea, vous êtes en charge des tâches suivantes :
• garanti d’une croissance des résultats auprès de notre
•suivi des clients existants
Pas n’importe qui : Vous êtes une personnalité communicative et flexible avec une grande capacité d’engagement et vous avez l’habitude des modes de travail indépendants et proactifs. Votre profil : • expérience réussie de plusieurs années dans la vente dans le secteur de la restauration • un espritorienté sur le bénéfice client • maîtrise courante du français et de bonnes connaissances de l’allemand parlé • connaissances de MS Office • personnalité convaincante, un naturel aimable et poli avec une bonne présentation
Si vous avez l’ambition de travailler au seind’une grande entreprise internationale de biens de consom- mation et de vous engager avec passion en faveur de nos marques et de nos clients, alors nous aimerions faire votre connaissance !
Intéressé(e) ? Envie d’en savoir plus ? Veuillez con- Nos collaborateurs contribuent grâce à leur savoir-faire, leur passion et tacter 0800 551 734 (appel gratuit depuis un poste leur engagement au succès des montres, des mouvements et des fixe suisse) ou +41 (0)52 645 66 66 (de l’étranger) composants d’horlogerie swiss made fabriqués chez ETA. Notre pour recevoir de plus amples informations sur cette entreprise fait partie du Swatch Group, le plus grand Groupe horloger position. mondial qui détient 19 marques de grande renommée. Could it be Veuillez envoyer votre candidature en françaisou Tournez la roue du temps et devenez un membre de notre succès ! en allemand exclusivement online sur : www.unilever.ch Au secteur Haut de Gamme (décor/traitement de surfaces) de notre Business Unit Mecaline à Grenchen sont afႡnées les surfaces des pièces d'horlogerie des mouvements de montres mécaniques. Nous augmentons la production et recherchons, par conséquent, à renforcer nos équipes. Nous vous offrons une tâche captivante en tant que Chef de groupe Décor en 2 équipes (h/f)
Votre domaine de responsabilité APPRENTISSAGES Vous prenez en charge la direction du personnel et l'organisation d’un groupe travaillant en 2 équipes alternées et êtes responsable de la
réalisation des mandats de production.
leadership d’ETA ainsi que la
OFFRES D’EMPLOI DE L’ADMINISTRATION CANTONALE OFFRES D’EMPLOI DE L’ADMINISTRATION CANTONALE
Département de la gestion du territoire Département de la justice, de la sécurité et des finances Responsable financier ou Gestionnaire de recouvrement Responsable financière Pour le Service financier, à l’office du contentieux général
Votre grande faculté d’analyse et
De par votre pratique professionnelle
nées, vous conduirez pour différents
Délai de postulation : 28 septembre 2012 www.ne.ch/OffresEmploi Consultation des offres détaillées et postulations en ligne sur: Service des ressources humaines, Rue du Chasselas 1, 2034 Peseux • Technicien constructeur outillage www.ne.ch/OffresEmploi Service des ressources humaines, Rue du Chasselas 1, 2034 Peseux • Mécanicien régleur
• Décolleteur CN
COMMUNE DE FONTAINES
• Décalqueur
Le Conseil communal de Fontaines, met au concours le poste suivant: • Opérateur en horlogerie options spiraux 1 EDUCATEUR/TRICE DE l’ENFANCE à un taux d’occupation de 50% • Employé de commerce facturation Activités: • Accueil et encadrement des enfants en semaine, y compris durant Leader dans la production de mouvements mécaniques Swiss
le repas de midi;
• Aide à l’organisation des activités
Conseil communal, ch. du Collège 1, 2046 Fontaines.
CONSEIL COMMUNAL
• Etablissement et optimalisat
Un travail varié dans un environnement évolutif, une
3LZ JYP[uYLZ [YuZ WYtJPZ T»VU[ WLYTPZ KL JPISLY TH YLJOLYJOL X\P H HIV\[P n \U LUNHNLTLU[ ® 5H[OHSPL /VYSVNuYL :(=
Activité: Nous vous offrons:
Livraison de matériel de formation
• Une place stable au sein d’une PME familiale Temps d'occupation:
à 1000 mètres d’altitude Profil: • Des outils de travail performants Posséder un permis de conduire, être disponible le • Taux d’occupation: 100 %, horaires fixes matin (6h et 9h) ainsi qu'en fin de journée (16h - 18h). Pour plus d'informations, veuillez prendre contact Date d’entrée: immédiate ou à convenir au tél. 032 841 28 29 ou à [email protected] Si vous êtes prêt(-e) à relever ce défi, adressez-nous votre lettre de motivation manuscrite avec photo et curriculum vitae à LA SEMEUSE SA, Case postale, 2301 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 926 44 88 www.lasemeuse.ch Sis à Cully au cœur du vignoble de Lavaux, l’Hôpital de Lavaux est une fondation de droit privé reconnue d’intérêt public. Il dispose de 61 lits de médecine et de réadaptation, 36 lits d’hébergement Editeur: médico-social et 12 places en centre d’accueil temporaire, répondant ainsi aux besoins de la Jacques Matthey population du district de Lavaux-Oron et du réseau de soins de la région du Grand Lausanne. Rédacteur en chef (resp.): L’Hôpital de Lavaux compte actuellement 250 collaborateurs. Nicolas Willemin
L’Hôpital de Lavaux met au concours le poste de RÉCEPTION Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel FONDATION DES ÉTABLISSEMENTS CANTONAUX Infirmier-ère chef-fe d’unité de soins palliatifs Tél. 032 723 53 00 POUR PERSONNES ÂGÉES Ouverture: du lundi au vendredi, à 80-100% 8 h à 12 h et 13 h 30 à 17 h
ABONNEMENTS Mission du poste Faisant partie des cadres de l’Hôpital, dont vous partagez l’esprit et la cohésion, vous serez Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel responsable de l’unité des Soins Palliatifs (12 lits) et serez garant de la bonne conduite de l’équipe. Tél. 032 723 53 90 Fax 032 723 53 99 Le Home médicalisé Les Arbres Adresse E-mail: [email protected] à La Chaux-de-Fonds Principales responsabilités Tarifs pour la Suisse cherche Organiser et coordonner les activités quotidiennes et les aspects logistiques afin de garantir le
Crèche les Girafes Pour renforcer notre équipe de mécaniciens cherche de suite Faiseurs d’Étampes, nous recherchons
2 éducatrices à 50% un professionnel
1 auxiliaire
de soins et prise en charge personnalisée du patient, vous offre d’étampes et d’outillages l’opportunité de donner un nouvel essor à votre carrière. Faire offre écrite à: Crèche les Girafes industriels dédiés er Passage du Roy 1 Nous recherchons, pour le 1 novembre 2012 ou à convenir 2206 Les Geneveys-sur-Coffrane MECANIQUE DE PRECISION, à la haute horlogerie ELECTRO-EROSION A FIL ET ENFONÇAGE,
Un-e agent-e de maintenance à 100%
avec CFC ou équivalent,
Nous nous réjouissons de recevoir votre dossier complet (lettre de motivation, gné, professionnel,
La Chaux-de-Fonds Pourtalès Val-de-Travers Val-de-Ruz www.hopital-ne.ch Le Locle La Béroche La Chrysalide Technico-commercial itinérant H/F pour la région Ouest Cherche de suite BOUCHER TRUMPF est une entre- Ce poste exigeant a pour objectif de prospecter proactive- prise de haute techno- ment et de façon ciblée le marché suisse. Vous identifiez les
pour abattage
•
www.publicitas.ch/neuchatel