TENNIS NEWS N° 76/ Juin – Juillet – Août & Septembre 2011 N° 76 / June – July – August & September 2011

A l’intérieur de ce Numéro Inside this Issue 1. Roland Garros Junior 2011 : L’Africaine 1. Roland Garros Junior 2011: African, Ons Ons Jabeur (TUN) – Championne. Jabeur (TUN) – The Champion. 2. 1er Championnat d’Afrique des Jeunes par 2. 1st African Junior Teams’ Championships: A équipe : Une réussite sur tous les plans. Great Success. 3. Le Tennis Africain en deuil : Jacob Ndombe 3. The African Tennis in Mourning: Jacob n’est plus. Ndombe passed away. 4. Réunion du Comité Exécutif de la CAT : 4. CAT Executive Committee Meeting: All Formation des différentes Commissions. CAT Commissions. 5. Portrait : Malek Jaziri (TUN), un Africain qui 5. Portrait: Malek Jaziri (TUN), African player s’est distingués à l’US Open 2011. distinguished at the US Open 2011. 6. Tournées des Jeunes Africains en Europe : 6. African Juniors at the European Tours: Résultats honorables. Honourable results. 7. Jeux Africains de Maputo : Une participation 7. All African Games of Maputo: The greatest record. participation. 8. Phase finale de la Coupe Davis & de la Fed 8. The Junior Davis Cup & Fed Cup Final 2011: Cup Junior : Distinction Africaine. African distinction 9. WCC & Formation d’Entraîneurs en Afrique 9. WCC & Coaches’ Education’s Courses in Africa. 10. AGA de l’ITF 2011 à Bangkok 10. ITF AGM 2011 in Bangkok 11. Nouvelles des Fédérations Nationales et des 11. News from National Associations and Régions Regions. 12. Résultats des Tournois Africains et 12. Results of the African tournaments and évènements à venir Upcoming Events 13. Classement Africain 13. African Rankings

Vainqueur à Roland Garros Junior 2011 Winner at Roland Garros Junior 2011 Sensationnelle Ons Jabeur Sensational Ons Jabeur

La Tenniswoman Tunisienne Ons Jabeur -17 ans née le 28 Août The Tunisian Tenniswoman Ons Jabeur – 17 years old, born on 1994 s’est adjugée haut la main du titre du Grand Chelem de 28 August 1994 highly distinguished when she won the Grand Roland Garros Junior 2011. Finaliste en 2010 dans cette même Slam Title of Roland Garros Junior 2011. Runner up in 2010, épreuve, Ons Jabeur a fait un parcours sans faute cette année en Ons Jabeur put on a faultless performance this year by defeating éliminant successivement les meilleures joueuses au Monde the best junior girls’ players in the World as follow: dans la catégorie des juniors Filles comme suit : - 1st Round: Victory against Japanese Makoto - 1er Tour : Victoire sur la Japonaise Makoto Ninomiya Ninomiya 63 62 63 62 - 2nd Round: Victory against Belarus’ player - 2e Tour : Victoire sur la Bellarusse Aliaksandra Aliaksandra Sansnovich 64 62. Sansnovich 64 62 - 3rd Round: Victory against French’s player Estelle - 3e Tour : Victoire sur la Française Estelle Cascino 60 Cascino 60 64. 64 - ¼ Final: Victory against Russian’s player Daria - ¼ de Finale : Victoire sur la Russe Daria Gavrilova, Gavrilova, 2nd player in the World and seed N°1 of numéro 2 mondiale et tête de série N°1 du tournoi, 46 the tournament, 46 62 63. 62 63 - ½ Final: Victory against French player Caroline - ½ Finale : Victoire sur la Française Caroline Garcia, Garci, seed N°3 and the best French player whom tête de série N° 3 et meilleure joueuse Française, attended the 2nd round of the Women’s main draw of ayant atteint le 2e Tour du Tournoi des Dames de Roland Garros “jostling” Sharapova when she was Roland Garros et ayant accroché Sharapova après leading by 63 and 41. The Tunisian player defeated avoir mené 63 et 41. La Tunisienne l’a battu en 3 her in 3 sets: 62 16 62. sets : 62 16 62 - Final: Victory against Monica Puig fom Porto- - Finale : Victoire sur la Portoricaine Monica Puig 76 Rico, 76 61. 61. Following that great achievement, Ons Jabeur became a great Avec ce grand exploit, Ons Jabeur est devenue une grande fierté pride for Africa et for her country, Tunisia that had welcomed pour l’Afrique et pour son pays la Tunisie qui l’a accueillit avec her with all honours. tous les honneurs. The President of the Confederation of African Tennis, all Le Président de la Confédération Africaine de Tennis, tous les Members of the Executive Committee and the large family of Membres du Comité Exécutif et toute la famille du Tennis African Tennis wish great success for that young player with Africain souhaitent beaucoup de succès pour cette jeune joueuse great potential and to whom we predict a big future. dont l’avenir est sûrement très prometteur.

1er Championnat d’Afrique ITF/CAT des Jeunes par 1st African ITF/CAT Junior Teams’ Championship équipes - Evènement qualificatif à la Junior Davis Qualifying Event of Junior Davis Cup & Junior Fed Cup & Junior Fed Cup par BNP Paribas et à la Cup by BNP Paribas and World Junior Tennis Coupe du Monde des jeunes Competition Une réussite sur tous les plans A Great Success Le 1er Championnat Africain ITF/CAT des Jeunes par équipes The 1st African ITF/CAT Junior Teams’ Championships, also a qui a également servi comme qualifications Africaines pour la qualifying event Junior Davis Cup & Junior Fed Cup and World Coupe Davis & la Fed Cup Junior ainsi que pour la Coupe du Junior Tennis Competition (14 & under) tool place in Cairo – Monde des jeunes (14 ans et moins), a eu lieu au Caire – Egypte Egypt at the Smash Tennis Academy from 20 to 26 June 2011 à Smash Tennis Academy du 20 au 26 Juin 2011 avec la with the participation of 24 African teams representing 11 participation de 24 équipes Africaines représentant 11 Nations : Nations: Algeria, Democratic Congo, Egypt, Ghana, Mauritius, Afrique du Sud, Algérie, Congo Démocratique, Egypte, Ghana, Morocco, Namibia, Nigeria, South Africa, Tunisia & Ile Maurice, Maroc, Namibie, Nigeria, Tunisie & Zimbabwe. Zimbabwe. It is important to mention that the girl’s 14 & under A signaler que les équipes féminines 14 ans et moins du Ghana teams of Ghana and Namibia could not participate at the event et de la Namibie n’ont pas pu participer à cette compétition car due to the absence of one girl for each whose were not able to il leur manquait une joueuse chacune qui n’ont pas pu effectuer travel to Egypt team for different reasons. le déplacement au Caire pour raisons diverses. At the occasion of the tennis event, the CAT has organised in A l’occasion de cet évènement, la CAT a organisé en conjunction with the ITF and the Egyptian Tennis Federation an collaboration avec l’ITF et la Fédération Egyptienne de Tennis educational Forum for the participating players and coaches un Forum éducationnel pour les joueurs et entraîneurs during which multiple themes were presented by Messrs Ismail participants au cours duquel des présentations ont été faites par El Shafei, Hichem Riani and Mustafa Naim and Ms Farah Messieurs Ismail El Shafei, Hichem Riani et Mostafa Naim et Dayoub concerning: Melle Farah Dayoub ayant pour thème : - Nutrition for the tennis players. - La nutrition des joueurs de Tennis - Injuries prevention - La prévention des blessures - Roles of the ITF and the CAT - Rôle de l’ITF et de la CAT - Interviews with former Davis Cup and Fed Cup - Interview avec des anciens joueurs et Capitaines de players and Captains. Coupe Davis et de Fed Cup. The Forum registered the participation of around one hundred Le forum a vu par la participation d’une centaine de joueurs, persons including players, coaches and parents. Mrs. Israa El entraîneurs et parents. Mme Israa El Sanhoury Présidente de la Sanhoury, President of the ETF and CAT Vice President has FET et Vice Présidente de la CAT a donné le coup d’envoie de opened the Forum. ce Forum.

Hichem Riani I. El Shafei H. Riani

Izar El Sanhoury

Israa El Sanhoury Participating M. Naim – F. Dayoub

Suite aux résultats enregistrés lors de cette compétition Following the results registered during this African competition, Africaine, 2 équipes Masculines des 16 ans et moins ont été 2 Boys’ teams 16 & under were qualified to participate at the qualifiées à participer à la Davis Cup Junior, 2 équipes Final stage of the Junior Davis Cup, 2 Girls’ teams 14 & under féminines des 14 ans et moins, également qualifiées à participer were also qualified to participate to the World Junior Final Girls à la Coupe du Monde des Jeunes en République Tchèque, 1 Competition at the Czech Republic, 1 Boys’ 14 & under team équipe masculine des 14 ans et moins et 1 équipe féminine des qualified to the World Junior Final Boys and 1 Girls Team 16 & 16 ans et moins ont été également qualifiées à représenter le under qualified to represent Africa at the Junior Fed Cup in Continent Africain respectivement à la Coupe du Monde des Mexico. Jeunes en Tchéquie et à la Junior Fed Cup au Mexique. Mr Wael Abbas – Egypt was the ITF/CAT Referee of the Mr Wael Abbas - Egypte, a été le Juge arbitre désigné par competition, Mr. Leon Friemond – RSA, was assigned by the l’ITF/CAT pour Officier cette compétition, Mr Leon ITF as its Representative, 3 Neutral Chair Umpires designated Friemond – RSA, a été désigné par l’ITF en qualité de son by the CAT, came from Algeria, Tunisia and Morocco and 15 représentant, 3 Arbitres neutres venus d’Algérie, Tunisie et Egyptian Umpires in addition of around 20 lines umpire have Maroc ont été désignés par la CAT et 15 Arbitres Egyptiens en officiated during that important African Competition. plus d’une vingtaine de Juge de lignes ont également officié lors The matches – Ties, started daily at 9H00 AM to continue de cette importante compétition Africaine. sometimes up to 16H00. Les rencontres ont commencées quotidiennement à 9H00 du The general conditions of the competition, accommodation and matin et se sont poursuivi parfois jusqu’à 16H00. food were generally good, and we have noted a very good Les conditions générales de compétition, hébergement et de atmosphere of competition and a remarkable Fair Play sprit restauration ont été bonnes dans l’ensemble, et nous avons noté between all the players and coaches. un esprit de compétition et de « Fair Play » très remarquables.

A l’issue de la 5e et dernière journée les équipes suivantes ont By the last day of the competition the following teams were été sacrées Championnes d’Afrique par équipe 2011 : sacred African Team’s Champions 2011: Compétition des filles 14 ans et moins : Egypte. 14 & under Girls Competition: Egypt Compétition des Garçons 14 ans et moins : Maroc 14 & under Boys’ Competition: Morocco Compétition des filles 16 ans et moins : Afrique du Sud 16 & under Girls’ Competition: South Africa Compétition des Garçons 16 ans et moins : Tunisie 16 & under Boys’ Competition: Tunisia. Les équipes Africaines qui représenteront l’Afrique lors des The African Teams that will represent Africa in the Finals of Finale Mondiale sont : Juniors’ Competitions are as follow: Junior Davis Cup : Tunisie & Afrique du Sud Junior Davis Cup : Tunisia & South Africa Junior Fed Cup : Afrique du Sud Junior Fed Cup : South Africa World Junior Final 14 & U – Garçons : Maroc World Junior Final 14 & U – Boys : Morocco World Junior Final 14 & U – Filles : Egypte & Maroc. World Junior Final 14 & U – Girls: Egypt & Morocco. Il faut finalement signaler que plusieurs jeunes joueurs Africains se sont distingués lors de cette compétition à l’instar It is also important to mention that several players distinguished de : during that competition such as: • Graçons 16 ans et moins : Skander Mansouri - • Boys 16 years & U: Iskander Mansouri – Tunisia with Tunisie avec 5 victoires en Simples et 5 victoires en 5 victories in Singles and 5 Victories in Doubles and doubles et 0 défaite. 0 lost. • Filles 16 ans et moins : Madrie Leroux – Afrique du • Girls 16 years & U: Madrie Leroux – South Africa Sud avec 4 victoires en simples et 5 victoires en with 4 Victories in Singles, 5 Victories in Doubles doubles et 0 défaite. and 0 lost. La Cérémonie de clôture s’est déroulée en présence de Mme The closing ceremony registered the attendance of Mrs Israa El Israa El Sanhoury, Présidente de la Fédération Egyptienne de Sanhoury, President of the Egyptian Tennis Federation, many Tennis, plusieurs Officiels et invités et toutes les délégations Officials and Guests and all participating delegations. Trophies participantes. Des Trophées et Médailles ont été distribués à and Medals were distributed to all Laureates. tous les lauréats.

Iskander Mansouri (TUN)… Best player 16 & U Tunisian Team 16 & U

Nécrologie Obituary

Décès de Mr Jacob Ndombé Kangula Death of Mr Jacob Kangula Ndombé (République Démocratique du Congo) (Democratic Republic of Congo)

La Grande famille du Tennis Africain a appris The Big Family of the African Tennis was avec une profonde tristesse le décès de Feu saddened to learn the death of Mr. Jacob Jacob Ndombé Kangula, survenu le mardi 9 Kangula Ndombe on Tuesday 9 August Août 2011 des suites d’une crise cardiaque. 2011 due to a heart attack. Mr Ndombe était Vice Président de la Mr. Ndombé was Vice President of the Confédération Africaine de Tennis (CAT) – Confederation of African Tennis (CAT) – re- réélu en Avril 2011 à Gaborone - Botswana, elected in April 2011 in Gaborone – Vice Président du Comité National Olympique Botswana, Vice President of the National Congolais et Ex. Président de la Fédération Olympic Committee of Democratic Congo Congolaise Démocratique de Lawn Tennis. and former President of the Fédération Mr Jacob Ndombe Kangula Congolaise Démocratique de Lawn Tennis. (1952 – 2011)

Sa disparition tragique à l’age de 59 ans est une perte immense His tragic death at the age of 59 is a huge loss for the African pour le tennis Africain et pour le mouvement sportif au Congo tennis and for the Sports movement in Democratic Congo. Démocratique. Le Président, les Membres du Comité Exécutif, le The President, The Members of the Executive Committee, the Staff permanent de la Confédération Africaine de Tennis (CAT) permanent Staff of the Confederation of African Tennis (CAT) et toutes les Fédérations Nationales Africaines présentent leurs and all African national Associations present their sincere sincères condoléances à la famille du défunt et les prient de condolences to the family of the deceased and kindly request trouver ici le témoignage de leur profonde compassion. Que them to here find the testimony of their deep compassion. Dieu, le tout puissant accorde au défunt Grâce et Miséricorde. May God, the powerful allows grace and mercy to the deceased.

Décès de Mr Hamadi Kennou (Tunisie) Death of Mr Hamadi Kennou (Tunisia) La grande famille du tennis Tunisien et Arabe a The Big tennis family of Tunisia and all Arabic appris avec beaucoup de tristesse la disparition de countries was saddened to learn the death of Mr. Feu Hamadi Kennou à l’age de 79 ans survenue le Hamadi Kennou at the age of 79 years on 4 4 Août 2011 des suites d’une courte maladie. Mr August 2011 due to a short illness. Mr. Kennou Kennou occupait les fonctions de Vice Président occupied the functions of Vice President of the de l’Union Arabe de Tennis depuis 1996 jusqu’à Arab Tennis Federation from 1996 up to the date la date de sa disparition et a été également Vice of his death and was also Vice President of the Président de la Fédération Tunisienne de Tennis Tunisian Tennis Federation from 1990 to 2005 de 1990 à 2005 et Président du Tennis Club de and President of the Tennis Club of Sfax during Sfax dans les années 80. Mr Kennou, ingénieur en the years eighties. Mr. Kennou, a retired télécommunication à la retraite était une Engineer of telecommunication, was a very personnalité sportive très appréciée en Tunisie, au respectable and appreciated sport’s personality in Maghreb et dans le Monde Arabe. Que Dieu, le Tunisia, the Maghreb and in all the Arabic tout puissant accorde au défunt Grâce et Mr Hamadi Kennou countries. May God, the powerful allows grace Miséricorde (1932 – 2011) and mercy to the deceased.

Réunion du Comité Exécutif de la CAT CAT Executive Committee Meeting Formation des différentes Commissions Nomination of All CAT Commissions Le nouveau Comité Exécutif de la Confédération Africaine de The new Executive Committee of the Confederation of African Tennis (CAT) s’est réunit au Caire le 7 Juillet 2011 sous la Tennis (CAT) was held in Cairo on the 7th July 2011 under the Présidence de Mr Tarak Chérif , enregistrant la participation de Presidency of Mr. Tarak Cherif, registering the participation of Mme Israa El Sanhoury, Présidente de la Zone I, Mr Mohamed Mrs. Israa El Sanhoury, President of Zone I, Mr. Mohamed Oumar Traoré, Président de la Zone II, Mr Patrick Gichira, Oumar Traore, President of Zone II, Mr. Patrick Gichira, Président de la Zone IV, Mr Nelson Amanze, Président de la President of Zone V, as well as Mr. Johann Koorts, CAT Zone V, ainsi que Mr Johann Koorts Trésorier Général de la General Treasurer, Mr. Ismail El Shafei (EGY), ITF Board CAT, Mr Ismail El Shafei (EGY), Membre de l’ITF Board et Member and Mr. Hichem Riani, CAT General Manager. Mr Hichem Riani, Directeur Général de la CAT.

Plusieurs sujets ont été abordés lors de cette réunion dont Many subjects were discussed during this meeting such as: the notamment : la situation financière de la CAT, les projets CAT CAT financial situation, CAT projects for 2012, study and pour l’année 2012, étude et approbation des recommandations approval of the recommendations done by the Development faites par le Comité de Développement réunit au mois d’Avril Committee gathered in April 2011, the first African Team 2011, les premiers Championnats d’Afrique par équipe tenus Championships held in Cairo in June 2011, the African Games au Caire au mois de Juin 2011, les Jeux Africains de Maputo of Maputo as well as the nominations of the Members of all ainsi que la nomination des Membres des différentes CAT Commissions for 2011 – 2013 mandate, which the Commission au sein de la CAT pour le mandat 2011 – 2013, compositions are represented as follows: dont les compositions se présentent comme suit : CAT Development Committee : Comité de Développement de la CAT : President : Mr. Issa Mboup (Senegal) Président : Mr. Issa Mboup (Sénégal) Members: Mr. Hani Nasser (Egypt), Mr. Leon Freimond (RSA), Membres : Mr. Hani Nasser (Egypt), Mr Leon Friemond (RSA), Mr. Kamil Patel (Mauritius), Mr. Abdelhalim Azzi (Algeria) Mr Kamil Patel (Mauritius), Mr Abdelhalim Azzi (Algérie) et and Mr. Souleymane Ouattara (Côte d’Ivoire). Mr Souleymane Ouattara (Côte d’Ivoire). CAT Legal Commission : Commission Juridique de la CAT : President: Mr. Sam Pee Yalley (Ghana). Président : Mr Sam Pee Yalley (Ghana). Members: Mr. Patrick Gichira (Kenya), Mr. Mehrez Membres: Mr Patrick Gichira (Kenya), Mr Mehrez Boussayene Boussayene (Tunisia), Mr. Georges N’Goan (Côte d’Ivoire) and (Tunisie), Mr Georges N’Goan (Côte d’Ivoire) et Mr Johann Mr. Johann Koorts (RSA). Koorts (RSA). Marketing and Sponsoring Commission: Commission de Marketing et de Sponsoring: President : Mr. Patrick Gichira (Kenya) Président : Mr Patrick Gichira (Kenya) Members: Mr. Jacob Ndombe (RDC), Mr. Jean Claude Talon Membres : Mr Jacob Ndombe (RDC), Mr Jean Claude Talon (Benin), Mr. Thato Kgosimore (Botswana) and Mr. Aziz Laraaf (Bénin), Mr Thato Kgosimore (Botswana) et Mr Aziz Laraaf (Morocco) (Maroc)

Mr Issa Mboup Mr Sam Pee Yalley Mr Patrick Gichira Portrait Malek Jaziri (TUN), un Africain qui s’est distingués à Malek Jaziri (TUN), African player distinguished at l’US Open 2011 the US Open 2011 Le Tunisien Malek Jaziri, 27 ans Champion d’Afrique en 2009 Tunisian Malek jaziri, 27 years old, African Champion in 2009 s’est distingué en cette année 2011 en multipliant les has distinguished in this year 2011 by multiplying performances performances dans le Circuit Professionnel Masculin. Malek a at the Men’s Professional Circuit. Malek has gained around 200 gagné près de 200 places au Classement ATP en l’espace de places at the ATP Ranking in less that one year period. Ranked moins d’une année. Classé 423 le 4 Octobre 2010 il passa le 9 423 on 4 October 2010, he passed to the 306th rank on 9 May Mai 2011 à la 306e place pour occuper la 142e place en Octobre 2011 and then to the 142nd place at the ATP Ranking in October 2011. Pour en arriver à ce niveau, Malek Jaziri, - qui s’entraîne 2011. To reach that level, Malek Jaziri who is based in Tunis désormais en Tunisie depuis le mois de janvier 2011 – a since January 2011 has registered the following performances: enregistré les performances suivantes : - 2nd Round at the US Open : 70 ATP points - 2e Tour de l’US Open : 70 points ATP

- Victoires dans 3 Futures 15,000 $ (2 en Grande - Victories in 3 Futures 15,000 $ (2 in Great Britain and Bretagne et 1 à Kazakhstan) : 63 points ATP 1 in Kazakhstan) : 63 ATP points - Finaliste au Challenger de Samarkand – 100,000 $ : - Finalist in the Challenger of Samarkand – 100,000 $: 48 points ATP. 48 ATP points. - Demi-finaliste au Challenger d’Astana – 100,000 $ : - Semi-finalist in the Challenger of Astana – 100,000 $: 45 point ATP. 45 ATP point. - Demi-finaliste au Challenger d’Istanbul – 75,000 $ : - Semi-finalist in the Challenger of Istanbul – 75,000 $: 35 points ATP 35 ATP points - Demi-finaliste au Challenger de Rabat – 50,000 € : 33 - Semi-finalist in the Challenger of Rabat – 50,000 € : points ATP 33 ATP points - Quart de finaliste au Challenger de Renne – 64,000 € : - Quarter finalist in the Challenger of Renne – 64,000 18 points €: 18 points Pour revenir au Tournoi du Grand Slam de l’US Open, Malek Coming back to the Grand Slam Tournament of the US Open, Jaziri qui a joué 5 matches (3 dans le tableau des qualifications Malek Jaziri who played 5 matches (3 in the Qualifying event et 2 dans le tableau final) a enregistré les résultats suivants : and 2 in the Main Draw event) has registered the following results: 1er tour des Qual. : Victoire sur Fernando Romboli (BRA) 61 61 1st Round Qual.: Victory over Fernando Romboli (BRA) 61 61 2e Tour des Qual. : Victoire sur Michael Ryderstedt (SWE) 26 64 62 2nd Round Qual.: Victory over Michael Ryderstedt (SWE) 26 64 62 3e Tour des Qual. : Victoire sur Guillaume Rufin (FRA) 75 21 ret. 3rd Round of the Qual.: Victory over Guillaume Rufin (FRA) 75 21 ret 1er Tour du M. Draw : Victoire sur Thiemo de Bakker (NED) 46 1st round of the M. Draw: victory over Thiemo de Bakker 61 64 62 (NED) 46 61 64 62 2e Tour du main Draw : Défaite contre Mardy Fish (USA – 2nd round of the M. Draw: Defeat against Mardy Fish (USA – Seed 8) par 62 62 64. Seed 8) by 62 62 64. Après les performances réalisées, Malek Jaziri a annoncé que Following the performances he has realized, Malek jaziri son objectif principal était d’entrer parmi les 100 premiers au announced that his main goal is to reach the Top 100 at the classement Mondial avant la fin de l’année 2011. World ranking before the end of the year 2011. Nous espérons beaucoup de chance et de réussite à Malek Jaziri. We wish good luck and great success to Malek Jaziri.

Tournées des Jeunes Africains en Europe – été 2011 : African Juniors at the European Tours – Summer Résultats honorables 2011: Honourable results

Tournée Européenne de l’Equipe ITF / CAT des 14 ITF / CAT 14 & under Team at the European Tour ans et moins ; 1er juillet – 6 Août 2011 1st July – 6 August 2011

Comme durant chaque été, l’ITF/ CAT organisent une tournée As every summer, the ITF/CAT organizes a tour in Europe for en Europe pour les joueurs Africains âgés de 14 ans et moins the distinguished Juniors’ African 14 & under players during qui se sont distingués lors des Championnats d’Afrique des the African Junior Championships. That African Team was Jeunes. Cette équipe Africaine 2011 qui était conduite par les conducted by the two African Coaches Mrs. Terrey deux entraîneurs Africains Mme Terrey Schweitzer – RSA et Schweitzer – RSA and Mr. Chakib Jemaii – TUN and Mr Chakib Jemaii – TUN était composée des joueurs suivants : composed by the following African players: Sandra Samir – Sandra Samir – EGY, Rita Atik et Zaineb El Haouari – MAR, EGY, Rita Atik & Zaineb El Haouari – MAR, Michiel Van Michiel Van Schoor – RSA, Seidi Jacobs – NAM et Schoor – RSA, Seidi Jacobs – NAM and Adriantokiana Adriantokiana Ratsimandresy – MAD. La plupart des joueurs Ratsimandresy – MAD. Most of the selected players have sélectionnés ont participé au Caire du 20 au 26 Juin au 1er participated in Cairo from 20 to 26 June at the 1st African Championnat d’Afrique par équipe qualificatif à la Coupe du Teams’ Championships, a qualifying event for the World Junior Monde des Jeunes prévue en Tchéquie pendant la première Tennis prospected to be held in Czech Republic during the first semaine du mois d’Août. Ces joueurs ont poursuivi un stage de week of August. These players have participated at a 3 day 3 jours sous la conduite de Mme Terrey Schweitzer au Caire camp in Cairo under the supervision of Mrs; Terry Schweitzer avant leur départ pour Paris le 30 Juin 2011. before their departure to Paris on 30 June 2011.

Cette tournée précéda et prépara la Coupe du Monde des 14 ans This tour had preceded the World Junior Event hosted by the et moins qu’a abrité la République Tchèque. Les cinq tournois Czech Republic and was a good preparation for our players. The dans les lesquels nos représentants Africains ont pris part five tournaments to which our players took part were: étaient : 4 - 10 Juillet : BNP Paribas Cup, Stade Français, Paris, France – Catég 1 4 - 10 July : BNP Paribas Cup, Stade Français, Paris, France - Catego 1 11 - 17 Juillet : Windmill Cup Carl Gantois, Leeuwarden, Neds – Caté. 1 11 - 17 July : Windmill Cup Carl Gantois, Leeuwarden, Neds - Catego 1 18 - 24 Juillet : Le 13/14 des Hauts de Seine, Rueil-Malmaison, France 18 - 24 Juillet : Le 13/14 des Hauts de Seine, Rueil-Malmaison, France 25 - 31 Juillet: Jungsten Tennis Cup, Cologne, Allemagne -Catégorie 1 25 - 31 July: Jungsten Tennis Cup, Cologne, Allemagne -Category 1 1 – 7 Août : Lapperre Young Champions Cup, Hasselt, Belgium – Cat.1 1 – 7 August : Lapperre Young Champions Cup, Hasselt, Belgium – C 1

C. Jemaii, Zainab El Houari, T. Schweitzer & Sandra Samir Terry Schweitzer & Chakib Jemaii Les résultats enregistrés par nos joueurs Africains étaient très The results registered by the African players were generally encourageants dans l’ensemble et la satisfaction est venue des good and satisfactions came from young girls players Sandra jeunes filles Sandra Samir – EGY et de Zainab El Haouari - Samir – EGY anf from Zainab El Haouari - MAR whom MAR qui ont atteint la Finale de Doubles du Jungsten Cup à reached the Doubles Finals of the Jungsten Cup of Cologne - Cologne – Allemagne. Sandra a eu également le mérite Germany. Sandra has reached the final stage in single at the d’atteindre la finale de simple du même tournoi et a présenté un same tournament in Germany and showed a very good level excellent niveau tout le long du Circuit. Sandra Samir a disputé during the whole Circuit. Sandra Samir has totally played 24 en tout 24 matches en 4 tournois seulement dont 13 en simples matches in 4 tournaments including 13 in singles and 11 in et 11 en doubles et a remporté 9 matches de simple et 7 en doubles, she won 9 singles’ matches and 7 doubles’ matches, doubles, quant à Zaineb El Haouari, elle en a disputé 23 while Zaineb El Haouari, has totally played 24 matches, matches en tout, gagnant 15 matches, 8 en simple et 7 en winning 15 matches, 8 in singles and 7 in doubles. She has doubles, elle a eu le mérite d’atteindre la demi finale au Tournoi distinguished when she reached the semi final at the Hauts de des Hauts de Seines en France. La 2e joueuse Marocaine Rita Seine Tournament in France. The 2nd Moroccan player, Rita Atik a joué en tout 17 matches, 10 en simple et 7 en doubles et Atik has totally played 17 matches, 10 in singles and 7 in en a gagné seulement 7 matches. Son meilleur résultat en simple doubles, winning only 7 matches. Her best single’s result was a été enregistré au tournoi de Cologne quand elle a atteint les registered at the Jungten Cup in Cologne when she reached the quarts de finales. La Namibuenne Seidi Jacobs a quant à elle quarter finals. Seidi Jacobs from Namibia has totally played 23 joué au total 23 matches en 5 tournois, 13 en simple et 10 en matches in 5 tournament, 13 in singles and 10 in doubles double et n’en a gagné que 3 matches en simple et 5 en doubles, winning only 3 matches in singles and 5 in doubles, her best sa meilleure perpormance a été enregistrée en Belgique – Hassel result was registered when she reached the quarter finals in Cup quand elle a atteint les quarts de finales. Doubles at the Hassel Cup in Belgium. Les garçons n’ont pas été très chanceux pendant la tournée. Le The Boys’ players were not very lucky during that tour. South Sud Africain Michiel Van Schoor a disputé 20 matches, 12 en African Michiel Van Schoor has played 20 matches, 12 in simple et 8 en doubles, il a gagné en tout 4 matches de simple et Singles and 8 in doubles; he won totally, 4 matches in singles 3 en doubles. Le meilleur résultat qu’il a enregistré était and 3 in in doubles. The best result he has registered was also in également en Allemagne quand il a atteint les quarts de finales Germany when he reached the quarter finals in singles. Malgasy en simple. Le joueur malgache Adriantokiana Ratsimandresy player Adriantokiana Ratsimandresy did not better that Michiel, n’a pas fait mieux que Michiel, il a joué le même nombre de he played the same number of matches as him (20), 12 in matches que lui (20), 12 en simple et 8 en doubles, et en a singles and 8 in doubles and won 7 matches totally – 4 in gagné en tout 7 matches – 4 en simple et 3 en double. singles and 3 in doubles.

African 14 & U Team ….. in Paris Ratsimandresy Van Schoor

L’équipe Africaine ITF/CAT des 16 ans et moins en The African Team ITF/CAT 16 & under at the Tournée en Italie Italian Tour 25 Mai – 19 Juin 2011 25 May – 19 June 2011 Une équipe Africaine a participé du 25 Mai au 19 Juin 2011 à An African Team has participated from 25 Mai to 19 June 2011 une série de 3 Tournois en Italie qui a été précédée par un Stage to a series of 3 Tournaments in Italy that was preceded by a 4 de 4 jours à l’Académie Vavassori à Milan. L’équipe Africaine, ady training Camp at Vavassori Academy in Milan. The African conduite par l’entraîneur Egyptien Mr Mohamed Ramadan Team that was conducted by the Egyptian Coach Mr. Mohamed Wafa était composée des joueurs suivants : Mayar Sherif & Ramadan Wafa, was composed by the following players: Mayar Mazen Osama – EGY, Mehdi Abid – TUN, Ronzai Saurombe – Sherif & Mazen Osama – EGY, Mehdi Abid – TUN, Ronzai ZIM et Ilze Hattingh – RSA. Ils ont participé au Stage et Saurombe – ZIM et Ilze Hattingh – RSA. They have Tournois comme suit : participated at the following Camp and Tournaments: 25-29 Mai: Camp d’entraînement- Vavassori Academy à Milan. 25-29 May: Team Training Camp, Vavassori Academy in Milan 30 Mai – 5 Juin: 8e Torneo Citta' Di Montecatini – Montecatini 30 May – 5 June: 8th Torneo Citta' Di Montecatini – Montecat. 6 – 12 June: 47e “Torneo Dell'Avvenire” – Milan 6 – 12 June: 47th “Torneo Dell'Avvenire” – Milan 13 – 19 June: 7e International Tournament Citta' Di Crema 13 – 19 June: 7th International Tournament Citta' Di Crema

The African Team 16 & under at the Italian Tour – May – June 2011 Les résultats enregistrés par les joueurs Africains étaient The results registered by the African players were generally satisfaisant dans l’ensemble. Mayar Sherif et Ilze Hattingh ont satisfactory. Mayar Sgerif and Ilze Hattingh won the Doubles remporté le tableau des doubles du tournoi de Crema. Mayar, Draw of Crema Tournament. Mayar whom played totally 14 qui a joué au total 14 matches, 9 en simples et 5 en doubles a matches, 9 in singles and 5 in doubles has reached the semi- atteint le stade des demi-finales au même tournoi tandis que final in singles of the same tournament; meanwhile, Ilze whom Ilze, qui a disputé au total 13 matches, 8 en simple et 5 en played 13 matches, 8 in singles and 5 in doubles has reached the double a atteint les quarts de finales en simple du tournoi de quarter final of the single draw in Montecatini Tournament. Montecatini. Chez les garçons, Mazen Osama a disputé 12 Among the boys, Mazen Osama has played 12 matches, 9 in matches, 9 en simple et 3 en doubles et a atteint la demi-finale singles and 3 in doubles and has reached the semi-final in single en simple au tournoi de Crema alors que Mehdi Abid n’en a at the Crema Tournament; meanwhile, Mehdi Abid has only disputé que 9 matches en tout, 6 en simple et 3 en doubles et en played 9 matches totally, 6 in singles and 3 in doubles and won a remporté 4 victoire au total dont 3 en simple. Ronzai 4 matches in single. From his side, Ronzai Saurombe has played Saurombe quant à lui a disputé en tout 5 matches, 3 en simple et totally 5 matches, 3 in singles and 2 in doubles and did not won 2 en doubles et n’en a gagné aucun. anyone.

Mayar & Ilze Winners of the Doubles in Crema Mayar Finalist in Single in Crema Mazen ½ finalist in Crema

Jeux Africains de Maputo, 11 au 17 Septembre 2011 All African Games of Maputo, 11 to 17 September 2011 Une participation record A great Participation T. Garanganga - ZIM et O. Jabeur - TUN Vainqueurs en T. Garanganga - ZIM & O. Jabeur - TUN Winners in Simples et Egypte et Tunisie Lauréats par Equipes Singles and Egypt & Tunisia Laureates by Teams

Les 10es Jeux Africains de Maputo – Mozambique qui ont lieu The 10th All African Games of Maputo – Mozambique held du 11 au 17 Septembre 2011 ont connu une participation record from 11 to 17 September 2011 knew a great participation at the dans l’évènement de Tennis avec 112 participants (37 Dames et Tennis Event with 112 participants (37 Women and 75 Men) 75 Messieurs) représentant 29 pays Africains : Algérie, Angola, representing 29 African countries: Algeria, Angola, Benin, Bénin, Botswana, Cameroun, Dem. Congo, Egypte, Ethiopie, Botswana, Cameroon, Dem. Congo, Egypt, Ethiopia, Gabon, Gabon, Gambie,, Ghana, Kenya, Lesotho, Libye, Madagascar, Gambia,, Ghana, Kenya, Lesotho, Libya, Madagascar, Mali, Mali, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibie, Nigeria, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, Nigeria, Rwanda, Rwanda, Sénégal, Sierra Leone, Afrique du Sud, Soudan, Togo, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Sudan, Togo, Tunisia, Tunisie, Uganda, Zambie et Zimbabwe. Cet évènement de Uganda, Zambia and Zimbabwe. That Tennis event included the tennis a comporté les tableaux et compétitions suivantes : following Draws and competitions: Men’s Singles, Men’s Simples Messieurs, Doubles Messieurs, Simples Dames, Doubles, Women’s Singles, Women’s Doubles, Men’s Team Doubles Dames, Compétition par équipes Messieurs et Competition and Women’s Team Competition. The ties were Compétition par équipes Dames. Les rencontres ont eu lieu au played at the Tennis Club of Maputo (6 courts) with Hichem Club de Tennis de Maputo (6 Courts) avec comme Superviseur Riani as ITF/CAT Supervisor and Iain Smith as Referee. The ITF/CAT, Hichem Riani et Juge Arbitre, Iain Smith. Le niveau level of that event was generally high, especially during the de cette compétition a été assez élevé, surtout lors des tours advanced rounds in Men’s and Women’s singles and in the avancés en simple Messieurs et Dames et lors de la compétition team’s event. par équipes.

Dans le simple Messieurs, la victoire finale est revenu au In the Men’s single, the final victory returned to Zimbabwean Zimbabwean Takanyi Garanganga qui a battu en finale Takanyi Garanganga whom defeated Egyptian in the final after l’Egyptien Sherif Sabry après un match très disputé 63 36 76 a very close match by the score 63 36 76, meanwhile in the alors que dans le simple Dames, la jeune Tunisienne Ons Women’s single event, the young Tunisian player, Ons Jabeur, jabeur, récente vainqueur de Roland Garros Junior, s’est recent Winner in Roland Garros Junior, won the African title adjugée le titre en battant en finale la sud Africaine Chanel after her victory over South African Chanel Simmonds by 46 61 Simmond 46 61 30 ret. En Doubles Messieurs, la finale a 30 ret. In the men’s Doubles, the final was a Nigerian history, opposée 2 paires Nigerianes qui a vue la victoire de gathering 2 team from Nigeria and showed the victory of Clifford Enosoregbe & Onyeka Mbanu sur Candy Idoko & Clifford Enosoregbe & Onyeka Mbanu over Candy Idoko & Lawal Shehu 75 16 10-8 alors que chez les Dames la paire Lawal Shehu 75 16 10-8, meanwhile in the Women’s, the Egyptienne composée de Magy Aziz & Mayar Sherif a pris le Egyptian pair composed by Magy Aziz & Mayar Sherif has dessus sur la paire Tunisienne composée de Ons Jabeur & Nour defeated the Tunisian pair composed by Ons Jabeur & Nour Abbes sur le score de 64 64. Dans la compétition par équipes Abbes by 64 64. At the Team’s competition, in Women, the Dames, l’équipe Tunisienne composée de Ons Jabeur et Nour Tunisian Team composed by Ons Jabeur & Nour Abbes beated Abbes a battu en Finale l’équipe Egyptienne composée de Magy in Final the Egyptian Team composed by Ons Jabeur & Nour Aziz et Mayar Sherif 2 à 0 alors que chez les Messieurs l’équipe Abbes by 2 victories to 0, and in Men, the Egyptian Team Egyptienne composée de Sherif Sabry et Karim Maamoun a composed by Sherif Sabry and Karim Maamoun has defeated in battu en finale l’équipe de Madagscar composée de final the team of Madagascar composed by Ando Rasolomalala Ando Rasolomalala et Jacob Rasolondrazana 2 à 0 également. et Jacob Rasolondrazana, also by 2 victories to 0.

Résultats finaux – Médailles & Lauréats Final Results – Medals & Laureates

Event Gold Medal Silver Medal Bronze Medals Men’s Singles Takanyi Garanganga Sherif Sabry (Egypt) Candy Idoko (NIG) (Zimbabwe) D. Mugabe (UGA) Men’s Doubles Clifford Enosoregbe & Candy Idoko & K. Maamoun & S.Sabry (EGY) Onyeka Mbanu (NIG) Lawal Shehu (NIG) M. Fynn & T. Garanganga (ZIM) Women’s Singles Ons Jabeur Chanel Simmonds (South Mayar Sherif (EGY) (Tunisia) Africa) Nour Abbes (TUN) Women’s Doubles Mayar Sherif & Magy Aziz Ons Jabeur & Nour Abbes A.Halo & S. Medjahdi (ALG) (EGY) (TUN) N. Fourouclas & C. Simmonds (RSA) Men’s Team Egypt Madagascar Nigeria Women’s Team Tunisia Egypt South Africa

Men’s singles Laureates Women’s Singles Laureates

Men’s Teams Laureates Women’s Teams Laureates

Patrick Gichira & Mr Valige Taubo V. Taubo around N. Amanze & P. Gichira V. Taubo around N. Amanze & H. Riani

Tableau des Médailles Table of Medals

Rank Countries Gold Silver Bronze Total Egypt

1 2 2 1 5

Tunisia

2 2 1 1 4

Nigeria

3 1 1 1 3

Zimbabwe 4 1 0 1 2

South Africa 5 0 1 2 3

Madagascar 6 0 1 0 1

Algeria

7 0 0 1 1

Uganda

7 0 0 1 1

Junior Davis Cup & Junior Fed Cup au Mexique du 27 Junior Davis Cup & Junior Fed Cup in Mexico from 27 Septembre au 2 Octobre 2011: Une participation très September to 2 October 2011: A Honourable participation honorable pour les Africains for the Africans

All Participants – Junior Davis Cup & Junior Fed Cup 2011

L’équipe Sud Africaine de Tennis participante à la Junior Davis The South African Tennis team participating to the Junior Davis Cup du Mexique qui a eu lieu au Mexique du 27 Septembre au Cup held in Mexico from 27 September to 2 October 2011 had 2 Octobre 2011 a obtenu une 4e place très bien méritée grâce obtained a very deserved 4th place thanks, notably to its notamment à ses victoires enregistrées sur l’Argentine et victories against Argentina and Australia. This South African l’Australie. Cette équipe Sud Africaine composée de Wayne Team composed by Wayne Montgomery, Mathew Rossouw and Montgomery, Mathew Rossouw et Theo Ferrera, Capitaine : Theo Ferrera, Captain: Hennie de Clerk had obtained the fist Hennie de Clerk à méritoirement obtenue la première place de place of the Pool C preceding Australia, Argentina and Israel. la Poule C devançant l’Australie, Israël et l’Argentine. En demi At the semi-finals, the South African team was defeated by Italy Finale, l’équipe Sud Africaine s’était inclinée contre l’Italie 2 à 2 to 0 and playing for the 3rd place it had been also defeated by 0 et pour le compte de la 3e place elle s’était également inclinée France 2 to 0. contre la France 2 à 0.

The South African players: Andrew Rossouw & Wayne Montgomery

Dans la Poule B, l’équipe de Tunisie composée de Mehdi Abid, At the Pool B, the Tunisian team composed by Mehdi Abid, Iskander Mansouri et Marouan Ferchichi, Capitaine : Chokri Iskander Mansouri and Marouan Ferchichi, Captain: Chokri Dallel, a créé une grande surprise lors de la première journée en Dallel had created a great surprise when it had defeated, during battant l’équipe Japonaise, vainqueur en 2010 de cette Coupe the first day of the competition the Japanese Team, Winner of Davis Junior par 2 victoires à 1, l’équipe Tunisienne a enchaîné that junior Davis Cup in 2010 by 2 victories to 1, the Tunisian le lendemain par une nouvelle victoire sur l’Ecuador par 3 team had continued the following day by a new victory against victoires à 0. Cette série de victoires a été stoppée par l’équipe the Team of Ecuador by 3 victories to 0. That series of victories de France lors du 3e jour quand elle a pris le dessus sur l’équipe was stopped by the French team, during the 3rd day when it has Tunisienne par 3 victoires à 0. Malgré sa première place au defeated the Tunisian team by 3 victories to 0. In spite of its classement de sa Poule avec la France et le Japon (2 victoires et first place at the ranking with France and Japan (2 victories and une défaite chacune), l’équipe Tunisienne a été reléguée à la 3e 1 defeat each), the Tunisian team was relegated to the 3rd place place grâce aux sets différence et a été contrainte de jouer pour due to the set difference and was compelled to play for the 9th to la 9e à la 12e place contre respectivement la Thaïlande (défaite the 12th place against respectively Thailand (defeated by 2 to 1) par 2 à 1) et l’Argentine que la Tunisie a battu par 2 victoire à 1 and Argentina that Tunisia has defeated by 2 victories to 1 to pour occuper finalement la 11e place au classement Général. Il occupy finally the 11th place at the general ranking.. It is faudrait signaler que l’équipe Tunisienne a joué tous ses important to mention that the Tunisian team has played all its matches sans la présence de son capitaine Mr Chokri Dallel qui ties without the attendance of its captain, Mr Chokri Dallel a été hospitalisé dès le 1er jour de la compétition et a qui nous whom was hospitalized since the 1st day of the competition and souhaitons un prompt rétablissement. to whom we wish prompt return back.

L’équipe Tunisienne / The Tunisian Team Mehdi Abid & Iskander Mansouri - TUN Chez les Jeunes filles, en Junior Fed Cup, l’équipe Sud Among the Girls, at the Junior Fed Cup, South African team, Africaine, seule représentante du Continent Africain, composée the only African representative , composed by Madie Leroux, de Madie Leroux, Ilze Hattingh et Linn Kiro, Capitaine : Terrey Ilze Hattingh and Linn Kiro, Captain: Terrey Schweitzer, has Schweitzer a enregistré des résultats très encourageants avec registered very good results with a 7th place at the final ranking, une 7e place au classement final, ce qui permettra à l’Afrique that will allow to Africa to get an additional representative in d’avoir une place supplémentaire à cette compétition en 2012. 2012. The South Africans have obtained the 2nd place of their Les Sud Africaines ont obtenu la 2e place de leur Poule après Pool following their victories respectively against Thailand and avoir battu respectivement la Thaïlande et l’Espagne par 2 Spain by 2 victories to 1, they were ranked just behind the victoires à 1 et s’était placée juste derrière l’équipe de la Czech Republic Team with which they lost 3 to 0. The South République Tchèque après sa défaite par 3 à 0. l’équipe Sud African team has than played against Mexico and lost 2 to 1 Africaine a par la suite joué contre l’équipe Mexicaine contre before defeating the German team on the last day by 2 victories laquelle elle a perdu par 2 à 1 avant de battre au dernier match to 1 to occupy a very honourable 7th place. l’équipe Allemande par 2 victoires à 1 et occuper une très This is finally to confirm that the competition of the junior honorable 7e place. Ceci étant, la compétition finale de la Davis Cup and Junior Fed Cup has demonstrated that the Junior Davis Cup et de la Junior Fed Cup a montré que le tennis African tennis is in an ascendancy curve and that the first Africain est en pleine ascension et que les premiers African teams Championships, a qualifying event for those Championnats d’Afrique par équipes qualificatifs à cette competitions were very beneficial for our representatives. compétition ont été d’un grand apport à nos représentants.

Madrie Leroux – RSA South African Team

Résultats complets des Africains Complete results of Africans

Junior Davis Cup - Pool C : South Africa, Australia, Argentina & Israel. Day 1 : Day 3: Australia def. Argentina 3/0 Australia def. Israel 2/1 Israel def. South Africa 2/1 South Africa def. Argentina 2/1 Igor Smilansky –ISR def. Mathew Rossouw - RSA 57 63 75 Pedro Cachin - ARG def. Mathew Rossouw – RSA 61 76 Or Ram-Harel - ISR def. Wayne Montgomery – RSA 64 61 Wayne Montgomery – RSA def. Juan Pablo Paz – ARG 64 30 ret. Mathew Rossouw & Wayne Montgomery – RSA def. Or Ram- Mathew Rossouw & Wayne Montgomery – RSA def. Francesco Harel & Eyal Cohen – ISR 62 64 Bahamonde & Pedro Cachin – ARG 46 61 61 Day 4: 1st to 4th place: Day 2: Italy fed. South Africa 2/0 Argentina fed. Israel 2/1 Stefano Napolitano def. Mathew Rossouw – RSA 75 63 South Africa def. Australia 2/1 Gianluigi Quinzi def. Wayne Montgomery – RSA 61 63 Mathew Rossouw – RSA def. Jay Andrijic - AUS 75 75 Day 5: 3rd to 4th place: Nicholas Kyrgios – AUS def. Wayne Montgomery – RSA 60 63 France def. South Africa 2/0 Mathew Rossouw & Wayne Montgomery – RSA def. Daniel Quentin Halys - FRA def. Leo Ferrera – RSA 63 62 Gussione & Nicholas Kyrgios – AUS 61 76 Alexandre Favrot – FRA def. Wayne Montgomery – RSA 64 62 Junior Davis Cup – Pool B: Tunisia, France, Ecuador & Japan Day 1 : Day 2: France def. Ecuador 3/0 Japan def. France 2/1 Tunisia def. Japan 2/1 Tunisia def. Ecuador 3/0 Iskander Mansouri - TUN def. Takashi Saito - JAP 16 61 61 Iskander Mansouri - TUN def. Andres Cabezas - ECU 62 62 Yoshihito Nishioka – JAP def. Mehdi Abid – TUN 63 62 Mehdi Abid – TUN def. José Chamba 63 63 Iskander Mansouri & . Mehdi Abid – TUN def. Yoshihito Iskander Mansouri & Mehdi Abid – TUN def. Andres Cabezas Nishioka Takashi Saito – JAP 75 64 & Juan Carvajal - ECU 6-4 3-6 9-7 Day 4: 9th to 12th place Day 3: Thailand def. Tunisia 2/1 Japan def. Ecuador 3/0 Iskander Mansouri – TUN def. Chaynon Kaewsuto - THA 64 63 France def. Tunisia 3/0 Pruchya Itsaro - THA def. Mehdi Abid – TUN 61 61 Quentin Halys - FRA def. Iskander Mansouri – TUN 64 63 Chaynon Kaewsuto & Pruchya Itsaro – THA def. Iskander Alexandre Favrot – FRA def. Medí Abid 63 60 Mansouri & Mehdi Abid – TUN 46 64 63 Alexandre Favrot & Quentin Halys – FRA def. Iskander Day 5: 11th to 12th place Mansouri & Mehdi Abid – TUN 64 63 Tunisia def. Argentina 2/1 Pedro Cachin – ARG def. Marouane Ferchichi – TUN 62 62 Iskander Mansouri – TUN def. Juan Pablo Paz – ARG 26 63 64 Final Ranking – Junior Davis Cup: 1st Great Britain; 2nd Italy; 3rd France; 4th South Africa; 5th Australia; 6th Japan; 7th Canada; 8th Chile; 9th Thailand; 10th Hong Kong; 11th Tunisia; 12th Argentina; 13th Mexico; 14th Ecuador; 15th Germany; 16th Israel.

Junior Fed Cup – Pool B: South Africa, Czech Republic, Spain & Thailand Day 1: Day 2: Spain def. Thailand 2/1 Czech Republic def. Thailand 2/1 Czech Republic def. South Africa 3/0 Spain def. South Africa 2/1 Barbora Krejcikova – CZE def. Madrie Le Roux – RSA 61 60 Ilze Hattingh – RSA def. Miriam Civera – ESP 61 63 Petra Rohanova – CZE def. Lynn Kiro – RSA 61 62 Sara Sorribes – ESP def. Lynn Kiro – RSA 64 46 64 Aneta Dvorakova & Brabora Krejcikova – CZE def. Ilze Ilze Hattingh & Madrie Le Roux – RSA def. Miriam Rosell & Hattingh & Madrie Le Roux – RSA 63 63 Sara Sorribes – ESP 62 64 Day 4: 5th to 8th Place Day 3: Mexico def. South Africa 2/1 Czech Republic def. Spain 3/0 Alejandra Cisneros – MEX def. Madrie Le Roux – RSA 61 64 South Africa def. Thailand 2/1 Victoria Rodriguez – MEX def. Lynn Kiro – RSA 62 60 Ilze Hattingh – RSA def. Nahathat Khuntaket – THA 63 63 Ilze Hattingh & Madrie Le Roux – RSA def. Alejandra Cisneros Madrie Le Roux – RSA def. Kamonwan Buyam – THA 62 26 & Renata Zarazua – MEX 62 75 75 Day 6: 7th – 8th Place Nahathat Khuntaket & Sawanya Vasupongchai – THA def. Ilze South Africa def. Germany 2/0 Hattingh & Lynn Kiro – RSA 63 62 Ilze Hattingh – RSA def. Antonia Lottner – GER 64 62 Lynn Kiro – RSA def. Sonja Larsen – GER 61 57 62 Final Ranking – Junior Fed Cup: 1st Australia ; 2nd Canada ; 3rd Czech Republic ; 4th Italy ; 5th Mexico ; 6th Chinese Taipei ; 7th South Africa ; 8th Germany ; 9th Brazil ; 10th Argentina ; 11th Spain ; 12th Japan ; 13th Romania ; 14th Great Britain ; 15th Thailand ; 16th Bolivia

Stage ITF/OS d’Entraîneur de Niveau 1 en Afrique ; ITF/OS Level 1 Coaches’ Courses in Africa ; July – Juillet, Août & Septembre 2011 August & September 2011 L’ITF a organise en collaboration avec la Solidarité Olympique The ITF in conjunction with the Olympic Solidarity (OS) has (OS) en Juillet, Août et Septembre 2011, quatre Stages de organized in July, August and September 2011 four Level 1 Formation d’Entraîneur de Niveau 1 successivement à Eretria, Coaches’ Courses successively in Eritrea, Burundi, Liberia and Burundi, Liberia et l’Ile Maurice. Ces stages ont vu la Mauritius. The Courses have shown the participation of around participation de près de 70 entraîneurs venus des pays sub- 70 coaches coming from the sub-mentioned countries and other mentionnés ainsi que de certains pays voisins. Plusieurs sujets neighbour countries. The Courses have principally covered ont été couverts pendant ces stages dont principalement le many topics on working with Intermediate and Advanced travail avec les joueurs de niveaux intermédiaires et avancés, le players, the concept of applying biomechanics, tactics, mental concept de la mise en application de la biomécanique, la training, and coaching methodology. tactique, le travail mental ainsi que la méthodologie de l’entraînement.

Stage ITF / OS à Eretria ; du 4 au 16 Juillet 2011 ITF /OS in Eritrea ; from 4 to 16 July 2011 Le Stage, abrité par la Fédération Erétriane de Tennis a été The Course was hosted by the Eritrean Tennis Association and organisé à Asmara. Ce Stage de 12 jours a été conduit par organized in Asmara. The 12 day Course was conducted by Prince Madema du Zimbabwe et Thierry Ntwali, Responsable Prince Madema from Zimbabwe and Thierry Ntwali, ITF de développement ITF de l’Afrique de l’Est. Development Officer of East Africa.

Stage ITF / OS au Burundi ; du 19 au 30 Juillet 2011 ITF /OS in Burundi ; from 19 to 30 July 2011 Le Stage, abrité par la Fédération de Tennis du Burundi a été The Course was hosted by the Burundi Tennis Federation and organisé à Bujumbura. Ce Stage de 12 jours a été conduit par organized in Bujumbura. The 12 day Course was conducted by Michel Rissani du Gabon et Thierry Ntwali, Responsable de Michel Rissani du Gabon Thierry Ntwali, ITF Development développement ITF de l’Afrique de l’Est. Officer of East Africa.

Stage ITF / OS au Liberia ; du 30 Août au 10 Septembre ITF /OS in Liberia ; from 30 August to 10 September 2011 2011 Le Stage, abrité par la Fédération Libérienne de Tennis a été The Course was hosted by the Liberia Tennis Association and organisé à Monrovia. Ce Stage de 12 jours a été conduit par organized in Monrovia. The 12 day Course was conducted by Prince Madema du Zimbabwe et Noah Bagerbaseh Bukari du Prince Madema from Zimbabwe and Noah Bagerbaseh Bukari Ghana. from Ghana.

Stage ITF / OS à l’Ile Maurice ; du 5 au 16 Septembre 2011 ITF /OS Mauritius ; from 5 to 16 September 2011 Le Stage, abrité par la Fédération Mauricienne de Tennis a été The Course was hosted by the Mauritius Tennis Federation and organisé au Phoenix – petit Camp (Centre National) à l’Ile organized in Phoenix at Petit Camp (National Centre) in maurice. Ce Stage de 12 jours a été conduit par Riaan Kruger Mauritius. The 12 day Course was conducted by Riaan Kruger Responsable de Développement de l’ITF en Afrique Australe et ITF Development Officer of the African Southern Region and Bernard Thomas (MRI) Bernard Thomas (MRI).

Réunion de la Commission des Entraîneurs ITF à Meeting of the ITF Coaches’ Commission in Paris on Paris le 29 Mai 2011 29 May 2011 La Commission ITF des Entraîneur de Tennis s’était réunie le The ITF Coaches Commission met at Roland Garros Stadium Dimanche 29 mai 2011 au Stade Roland Garros à Paris sous la on Sunday 29 May chaired by Ismail El Shafei (Egypt / ITF présidence de Mr Ismail El Shafei – Egypte, Membre de l’ITF Board of Directors). During the meeting, the Commission Bord of Directors. Plusieurs sujets ont été discutés lors de cette covered a selection of issues, including the Worldwide Coaches réunion dont principalement le Congrès Mondial des Conference 2011, a discussion of plans for Regional Entraîneurs 2011, la planification des Congrès Régionaux pour Conferences 2012, and developments with the ITF Approval of 2012 ainsi que du Développement et l’approbation des systèmes Coaching Systems. d’entraînement.

By BNP Paribas

Le Congrès Mondial des Entraîneurs; Port Ghalib – The Worldwide Coaches’ Conference; Port Ghalib – Egypte du 20 au 24 Novembre 2011 Egypt from 20 to 24 November 2011 L’ITF organisera en collaboration avec la Fédération The ITF will organize in conjunction with the Egyptian Tennis Egyptienne de Tennis le 17e Congrès Mondial des entraîneurs Federation the 17th ITF Worldwide Coaches Conference by Par BNP Paribas à Port Ghalib – Egypte du 20 au 24 Novembre BNP Paribas in Port Ghalib - Egypt, from 20 – 24 November 2011. Le Thème du Congrès de cette années est : “Le 2011. The theme of this year’s Conference is `The Long-term Développement à Long Terme des Joueurs de Haut Niveau” Ce Development of a High Performance Player’. The Conference Congrès traitera des sujets relatifs au Coaching des joueurs de will deal with issues related to professional tennis coaching, haut niveau, l’application des sciences du sport dans applied sport science for top coaching, high-level player l’entraînement de haut niveau, le développement des joueurs de development and coaches’ education. haut niveau et la formation des entraîneurs. La Confédération The Confederation of African Tennis (CAT) invites all African Africaine de Tennis (CAT) invite toutes les Fédérations National Associations to send their coaches to Port Ghalib – Nationales Africaines à envoyer leurs entraîneurs à Port Ghalib Egypt in order to participate at that important World gathering. - Egypte afin de participer à cet important rassemblement It is also important to mention that the CONFEJES, the official mondial. Il faut signaler que la CONFEJES, partenaire Officiel Partner of the CAT has allowed around fifteen Grants for de la CAT a octroyé une Quinzaine de Bourses pour des African French Speaking coaches to attend that 17th ITF Entraîneurs Africains appartenant à des pays Francophones pour Worldwide Coaches Conference by BNP Paribas. leur permettre de participer à ce Congrès.

Assemblée Générale Annuelle de l’ITF ITF Annual General Meeting Bangkok - Thaïlande, 21 – 23 Septembre 2011 Bangkok - Thailand, 21 – 23 September 2011 Plus que 200 délégués, partenaires et Staff représentant une More than 200 delegates, partners and staff from around 100 centaine de pays ont participé aux travaux de l’Assemblée nations attended the 2011 ITF Annual General Meeting held on Générale Annuelle de l’ITF qui a eu lieu les 22 et 23 Septembre 22 and 23 September 2011 in Bangkok - Thailand, and hosted 2011 à Bangkok – Thaïlande sous l’égide de « Lawn Tennis by Lawn Tennis Association of Thailand » - LTAT. Association of Thailand » - LTAT. Several proposals of the amendment to the ITF Constitution L’Assemblée Générale a été approuvé quelques propositions were passed and approved by the Assembly as well as some relative à l’amendement de certains points de la Constitution, requests concerning the increase of number of votes for some certaines demandes d’augmentation du nombre de voix et National Associations. The assembly has also decided to lift surtout la levée de suspension sur 3 Fédérations Nationales suspension of 3 African National Associations: Comores, Africaines : Comores, Burkina Faso et Mozambique et a décidé Burkina Faso and Mozambique and decided to cancel the d’annuler la proposition de suspendre le Lesotho qui a pu proposal to suspend Lesotho that has paid its Fees arrears to the s’acquitter de sa cotisation avant la tenue de l’AGA. Il est ITF before the start of the AGM. It is important to mention that signaler qu’à l’occasion de la Tenue de cette AGA 2011, l’ITF a at the occasion of the AGM 2011, the ITF has proceeded by procéder par effectuer le tirage au sort de la Coupe Davis 2012. organizing the draw of the Davis Cup for 2012.

View of the ITF AGM 2011 Davis Cup Draw Cette AGA a été également élective en cette année 2011, on a This AGM was also an elective one on this year 2011, we have enregistré plusieurs candidatures pour le Board des Directeurs registered many candidacies for the Bord of Director (21 totally (21 candidatures dont 2 Africaines, celles de Mr Ismail El including 2 African candidacies, frp Mr. Isamil El Shafei and Shafei et de Mr Tarak Cherif pour 13 Postes), tandis que pour Mr. Tarak Cherif for 13 positions), meanwhile, and for the le poste de Président, une seule candidature a été déposée, qui position of the President, there was only one candidacy, from était celle de Mr Francesco Ricci Bitti, qui a été élu pour un Mr. Francesco Ricci Bitti who was unanimousely elected for a nouveau mandat de quatre ans : 2011 – 2015. Pour le Board des new four year madate: 2011 – 2015. For the Board of Directors, Directeurs, 19 candidats se sont disputé les 13 places, après le 19 candiadtes have competed for the 13 positions, following the retrait de Mr Anil Khanna – Inde & Mr Stefan Tzvetkov – withdrawals of Mr. Anil Khanna – India and Mr. Stefan Bulgarie et le scrutin a aboutit aux résultats suivants : Tzvetkov – Bulgaria. The ballot outcome to the following results: 1- Geoff Pollard – Australia : 318 votes – élu OCEANIE 1- Geoff Pollard – Australia: 318 votes – elect. OCEANIA 2- Jean Gachassin – France : 289 votes – élu EUROPE 2- Jean Gachassin – France : 289 votes – elect.EUROPE 3- Stuart Smith – GB : 285 votes - élu EUROPE 3- Stuart Smith – GB: 285 votes - elect. EUROPE 4- Roman Murashkocsky – Russia : 284 votes - élu EUROPE 4- Roman Murashkocsky – Russia : 284 votes - elect. EUROPE 5- Chris Kypriotis – Brasil : 276 votes - élu Amé. SUD 5- Chris Kypriotis – Brasil : 276 votes - elect. SOUTH Ame. 6- Juan Margets – Espagne : 262 votes - élu EUROPE 6- Juan Margets – Espagne : 262 votes - elect. EUROPE 7- Suwat Liptapanlop – Thailand : 248 votes - élu ASIE 7- Suwat Liptapanlop – Thailand: 248 votes - elect. ASIA 8- Lucy Garvin – USA : 246 votes – élue Amér. NORD 8- Lucy Garvin – USA: 246 votes – elect. NORTH Amer. 9- René Stammbach – Suisse : 229 votes – élu EUROPE 9- René Stammbach – Suisse : 229 votes – elect. EUROPE 10- Jack Graham – Canada : 228 votes - Amér. NORD 10- Jack Graham – Canada : 228 votes - elect. NORTH Amer. 11- Georg von Waldenfels – GER : 227 votes - élu EUROPE 11- Georg von Waldenfels – GER : 227 votes –elect. EUROPE 12- Jon Vegosen – USA: 212 votes - Amér. NORD 12- Jon Vegosen – USA: 212 votes - elect. NORTH Amer. 13- Karin van Bijstervelt – Holland : 223 votes – non élu 13- Karin van Bijstervelt – Holland : 223 votes – not elected 14- Ismail El Shafei – Egypt : 208 votes – élu AFRIQUE 14- Ismail El Shafei – Egypt : 208 votes – elect. AFRICA

15- Dong Kil Cho – Korea : 194 votes – non élu 15- Dong Kil Cho – Korea : 194 votes – not elected 16- Tarak Cherif – Tunisia : 187 votes- non élu 16- Tarak Cherif – Tunisia : 187 votes- not elected 17- Bulat Utemuratov – Kazakhstan : 167 votes – non élu 17- Bulat Utemuratov – Kazakhstan : 167 votes – not elected 18- Naohiro Kawatei – Japan : 144 votes – non élu 18- Naohiro Kawatei – Japan : 144 votes – not elected 19- Ayda Uluc – Turquie : 110 votes – non élue 19- Ayda Uluc – Turkey : 110 votes – not elected 20- Anil Khanna – India : withdrawal 20- Anil Khanna – India : withdrawal 21- Stefan Tzvetkov – Bulgaria : withdrawal 21- Stefan Tzvetkov – Bulgaria : withdrawal On remarquera ici, que l’Europe a obtenu 6 sièges, l’Amérique We will remark here that Europe has obtained 6 positions, du Nord 3 sièges, l’Asie, l’Océanie, l’Amérique du Sud et North America 3 positions, Asia, Oceania, South America and l’Afrique un siège pour chacun, et ce malgré l’ajout d’un 13e Africa, one position for each, in spite of the addition of a 13th siège qui devrait normalement revenir soit à l’Asie, l’Amérique position that should normally go to Asia, South America or du Nord ou à l’Afrique mais le scrutin en a voulu autrement. Africa, but the ballot has decided otherwise.

Tarak Chérif, Président de la CAT et Ismail El Shafei, Tarak Cherif, CAT President and Ismail El Shafei, African Représentant de l’Afrique à l’ITF Board… Le plus important Representative at the ITF Board… The most important is to consiste à continuer à faire promouvoir le Tennis en Afrique… continue the promotion of Tennis in Africa…

Réunion CAT CAT Meeting Bangkok - Thaïlande, 22 Septembre 2011 Bangkok – Thailand , 22 September 2011 En marge de l’AGA de l’ITF, la CAT a organisé sa réunion Following the ITF AGM, the CAT organized its periodical périodique le 22 Septembre 2011 de 9 :00 à 10 :30 groupant meeting on the 22 September 2011 from 9:00 to 10:30 gathering tous les délégués Africains participant à l’AGA de l’ITF. Nous all African delegates whom attended the ITF AGM. We have avons enregistré la présence des délégués et Officiels Africains registered the attendance of the following African delegates and suivants: Mr. Tarak Chérif, Président de la CAT, Mme Israa El officials: Mr. Tarak Chérif, CAT President, Mrs. Israa El Sanhoury, Mr Ismail El Shafei & Mr Islam El Sanhoury Sanhoury, Mr. Ismail El Shafei & Mr. Islam El Sanhoury (EGY), Mr Ian Smith (RSA), Mr Houmed Houssein (DJI), Mr (EGY), Mr. Ian Smith (RSA), Mr. Houmed Houssein (DJI), Issa Mboup & Mr Layti Ndiayo (SEN), Mr Mehrez Boussayene Mr .Issa Mboup & Mr. Layti Ndiayo (SEN), Mr. Mehrez (TUN), Mr Mike Wong (MRI), Mr Charlie Ng Ping Cheun Boussayene (TUN), Mr. Mike Wong (MRI), Mr. Charlie Ng

(SEY), Mr Alberto Jonas (MOZ), Mr Fouad Mejjati Alami, Mr Ping Cheun (SEY), Mr. Alberto Jonas (MOZ), Mr. Fouad Olivier Mangelinckx & Mr Aziz Laraaf (MAR), Mr Hichem Mejjati Alami, Mr. Olivier Mangelinckx & Mr. Aziz Laraaf Riani (Directeur Général de la CAT) et Mr Frank Couraud (ITF (MAR), Mr. Hichem Riani (CAT General Manager) and Mr. Développement). Cette Réunion a également enregistré durant Frank Couraud (ITF Development). That Meeting has also la première demi-heure, la presence de Mr Francesco Ricci registered during the first half hour, the attendence of Mr Bitti, Président de l’ITF, Mr Juan Margets, Vice Président Francesco Ricci Bitti, ITF President, Mr. Juan Margets, ITF Exécutif ainsi que Mr Dave Miley, Directeur Exécutif de Executive Vice President and Mr. Dave Miley, ITF Executive Développement de l’ITF. Director of Development.

Réunion ITF et Présidents des Fédérations Régionales Meeting ITF / Presidents of the Regional Associations 21 Septembre 2011 21 September 2011 Le Président et le Vice Président Exécutif de l’ITF se sont The ITF President and Executive Vice President have met on réunis le Mercredi 21 Septembre 2011 de 17:00 à 18:30 avec les Wednesday 21 September 2011 from 17:00 to 18:30 with the Présidents des Fédérations Régionales avec la présence du Presidents of the six Regional Associations with the attendance Directeur Exécutif de Développement de l’ITF et des Directeurs of the ITF Executive Director of Development and the General Généraux des Fédérations Régionales. Managers of the Regional Associations. A l’issue de l’allocution de bienvenue de Mr Francesco Ricci Following the Welcome and Speech of Mr. Francesco Ricci Bitti, le Président de chacune des Fédérations Régionale a Bitti, the Presidents of each Regional Associations have présenté un bref rapport sur ses activités. Plusieurs autres sujets presented a brief reports about their activities. ont été discutés au cours de cette réunion dont notamment, Several matters were discussed during that meeting including, l’approbation du P.V de la Réunion qui a eu lieu à Madrid le 15 the approval of the Minutes of the last Meeting held in Madrid Juillet 2009, des questions relatives à l’AGA de 2010 et des on 15 July 2009, Issues relating to the AGM 2010 and several questions diverses. other Business.

Galerie de Photos ITF AGA 2011 Photos Gallery ITF AGM 2011

2011 Le Masters ITF/CAT des 14 ans et moins aura lieu à The ITF/CAT 14 & Under Masters 2011 to be held Nairobi – Kenya du 4 au 10 Décembre 2011 Nairobi – Kenya from 4 to 10 December 2011 La Confédération Africaine de Tennis organisera conjointement The Confederation of African Tennis will organize in avec la Kenya Lawn Tennis Association la 5e édition du conjunction with Kenya Lawn Tennis Association the 5th M%asters des jeunes 14 ans et moins du 4 au 10 Décembre edition of the African 14 & Under Masters 2011 from 4 to 10 2011 au Tennis Club de Nairobi. Tous les joueurs sélectionnés December 2011 at the Nairobi Tennis Club. The selected ainsi que leurs entraîneurs seront pris en charge complètement players and their coaches will be accommodated in full et percevront des bourses de voyage pour couvrir une grande hospitality and will receive travel grants to cover a big part of partie de leurs frais de voyage à Nairobi. their travel expenses to Nairobi. La CAT offrira une assistance considérable aux Lauréats de ce The CAT will allow to the Laureates of the Masters consistent Master afin de leur permettre de pouvoir participer à des travel Assistance in order to participate in 2012 in ITF Junior Tournois ITF Junior de Grade 4 et 5 en 2012. Ci après la liste World ranking Grade 4 & 5. des joueurs sélectionnés ainsi que des réservistes : As follow the selected players and the alternates:

Garçons / Boys Filles / Girls 1st Michiel VAN SCHOOR - RSA 1st Sandra SAMEH SAMIR - EGY 2nd Saidi NKURUNZIZA - BDI 2nd Sarah ADEGOKE - NIG 3rd Aimen IKHLEF - ALG 3rd Nicole DZENGA - ZIM 4th Joseph IMEH - NGR 4th Zainab EL HOUARI - MAR 5th Lloyd HARRIS - RSA 5th Rita ATIK - MAR 6th Henry AYESIGA - UGA 6th Mariam MUJAWIMANA - BDI 7th Abdel Karim OUATTARA - CIV 7th Elizabeth KAPARI/BAGERBASEH - GHA 8th Abraham ASSABA - GHA 8th Cristina Cherryl FOUASSO - KEN

Alternates by order of priority (in cases of withdrawals) / Remplaçants par ordre de priorités (en cas de désistement) Garçons / Boys Filles / Girls 1st / 9th Shabani KASSALO - BDI 1st / 9th Stephanie MBAYA - KEN nd th nd th 2 / 10 Ishmael NORTEY - GHA 2 / 10 Rayane BRAHMI - ALG 3rd / 11th Andriantokiana RATSIMANDRESY - MAD 3rd / 11th Francisca NYARKO - GHA

Les Lauréats de 2010 / Laureates of 2011

La première Ecole pour Arbitres « Badge Vert » The first « Green Badge » School for Umpires organisée avec succès en Afrique organized successfully in Africa

Le Maroc a abrité du 5 au 9 Octobre 2011 la première Ecole Morocco hosted from 5 to 9 October 2011 the first School organisée par l’ITF et réservée pour les Arbitres « Badge organized by the ITF and reserved to the “Green Badge” Vert ». Cette école a eu lieu à Tanger et a vu la participation Umpires. This School took place in Tangiers and saw the d’une vingtaine de candidats venus de pays Francophones participation of around twenty candidates coming from French d’Afrique, elle a été conduite par les Experts / Officiels Speaking African countries, it was conducted by the internationaux : Carlos Ramos, Arbitre ITF/Grand Chelem, international Experts / Tutors: Carlos Ramos, Umpire Badge Or et Franck Sabatier, Salarié FFT et Chef des Arbitres ITF/Grand Slam, Gold Badge and Franck Sabatier, Full time at des Internationaux de France de Roland Garros, Badge d’Or. 10 the FFT and Chief of Umpires at the French Open of Roland Arbitres ont été certifiés Badge Vert après avoir subit les Garros, Gold Badge . 10 umpires were certified Green Badge examens théoriques et pratiques et la palme est revenue aux after going through theoretical and practical exams and the palm Officiels Tunisiens avec un taux de réussite de 100% (7 sur 7), went to the Tunisian Officials with a 100% success rate (7 out 3 Arbitres Marocains sur un total de 14 candidats ont été of 7), 3 Moroccan Umpires over a total of 14 were also certified également certifiés, soit un taux de 21%. Les 4 candidats that make 21% of success rate. The 4 candidates from Camerounais n’ont malheureusement pas pu se déplacer au Cameroon were not able to attend the School due to a problem Maroc pour des raisons de Visas. of Visas.

Tous les Participants / All Participants

Mr Tarak Chérif, décoré « Chevalier de la Légion Mr. Tarak Cherif, awarded “Chevalier de la Legion d’Honneur Française » et nommé Consul Honoraire d’Honneur of France” and appointed Honorary de la République de Turquie en Tunisie Consul of the Republic of Turkey in Tunisia Mr Tarak Chérif, Président de la Confédération Africaine de Mr. Tarak Cherif, President of the African Confederation of Tennis et Coprésident du Conseil d’Affaire France -Tunisie a Tennis and co-chairman of the Council of Affair France - été décoré par Monsieur Claude Guéant Ministre Français de Tunisia was awarded by Mister. Claude Guéant French l’Intérieur au nom du Président de la République Française en Minister of Interior on behalf of the President of the French tant que Chevalier de la Légion d’Honneur. La Cérémonie s’est Republic as “Chevalier de la Legion d’Honneur”. The déroulée à la Résidence de l’Ambassadeur de France à Tunis le Ceremony took place at the Residency of the Ambassador of 16 Mai 2011. France in Tunis on the 16th May 2011. D’autre part Mr Tarak Chérif a été nommé Consul Honoraire de On the other hand, Mr. Tarak Cherif was appointed Honorary la République Turque en Tunisie et a reçu de Son Excellence le Consul of the Turkish Republic in Tunisia and received from Premier Ministre Turque Mr Ayyip Ardogan le drapeau et les His Excellence the Turkish Prime Minister Mr. Ayyip Ardogan Sceaux de la République Turque lors d’une Cérémonie the flag and the Seals of the Turkish Republic during an Official Officielle organisée à Tunis le 3 Août 2011. ceremony organized in Tunis on the 3rd of August 2011. Nous présentons nos sincères félicitations à Mr Tarak Chérif. We present our sincere congratulations to Mr. Tarak Cherif.

Mr T. Chérif Awaeded by Mr Claude Guéant Mr T. Chérif & Mr Ayyip Ardogan Lomé – Togo ; 7ème Edition du Tournoi Révélation Lomé – Togo ; 7th Edition of the “Revelation Junior des Jeunes du 11 au 16 Juillet 2011 Tournament” from 11 to 16 July 2011 Dans le cadre de ses activités de vacances, la Fédération Withing the framework of its vacation activities, the Togolaise de Tennis a organisé du 11 au 16 juillet 2011 sous le « Fédération Togolaise de Tennis » had organized from 11 to haut patronage de Son Excellence le Ministre des Sports et des 16 July 2011 under the high patronage of its Excellence the Loisirs, la 7eme édition du tournoi de révélation dans les Minister of Sports and Leisure, the 7th edition of the revelation catégories des Benjamins (12 & U), Minimes (14 & U) et tournament in the 12 & Under, 14 & Under and 16 & Under Cadet (16 & U). La compétition a enregistré une participation categories. The competition had registered a record of record, plus d’une centaine de joueurs toutes les catégories participation; more than one hundred of players of all merged confondues se sont confrontés sur les courts de tennis du Stade categories were confronted on the tennis courts of the “Stade Omnisport de Lomé. Selon Mr Gaston Gbanja, Directeur du Omnisport” of Lomé. According to Mr. Gaston Gbanja, tournoi, l’objectif est d’améliorer le niveau du tennis Tournament Director, the objective is to improve the Togolese Togolais, de mettre et de dénicher des talents partout. tennis level, to put and find the talents everywhere. Un Grand Bravo à la Fédération Togolaise de Tennis, à son A great cheer to the “Fédération Togolaise de Tennis”, to its Président Mr Atafeitom Tagba et à tout son Staff. President Mr. Atafeitom Tagba and his Staff.

Nouvelles des Fédérations Nationales News from National Associations

Fédération Sénégalaise de Tennis Seychelles Tennis Association Uganda Tennis Association Nouvelle adresse Email / New Email Nouveau Président / New President: Nouveau Président / New President: Address : Email: [email protected] Mr. Charlie Ng Ping Cheun Mr Cedric Babu E-mail: [email protected] Telephone: 248 241 312 South Africa Tennis Association Kenya Lawn Tennis Association Nouveau Président / New President: Nouveau Président / New President: Mr Bongani Zondi Mrs Paurvi Rawal

Résultats des Tournois Africains Results of the African Tournaments

Tournois Africains ITF Juniors ITF Juniors African tournaments * Tournois International Junior de la Ville de la Marsa – La Marsa, Tunisia G3, 22-26/06/11 S.G / B.S: Borna Coric (CRO) def. James Junior Storme (BEL) 60 62 D.G / B.D: Gonzalez (VEN) / Strobel (USA) def. Completo (POR) / Storme (BEL) 75 57 [10-8] S.F /G.S: Solene Guyomard (FRA) def. Barbora Stefkova (CZE) 46 61 61 D.F/ G.D: Benoit / Zimmermann (BEL) def. Banicevic (SRB) / El Kamash (EGY) 62 62

*11th Carthago Cup 2011- Carthage- Tunisia, G4, 27/06-2/07/11 S.G / B.S: Fares Kilani (TUN) def. Ken Onishi (JPN) 64 63 D.G / B.D: Completo (POR) / Gonzalez (VEN) def. Bennett (GBR) / Kirby (GBR) 63 62 S.F /G.S: Ioana Ducu (ROU) def. Marie Benoit (BEL) 76(7) 36 64 D.F/ G.D: Ducu (ROU) / Stojanovic (SRB) def. Benoit / Zimmermann (BEL) 63 61

*Wanderers Junior ITF 1-Johannesburg-South Africa, G5, 04-08/07/11 S.G / B.S: Vaughn Hunter (RSA) def. Matthew Rossouw (RSA) 57 63 62 D.G / BD: Du Toit / Rossouw (RSA) def. Bernatzky (RSA) / Bessire (ITA) 63 63 SF / G.S: Madrie Le Roux (RSA) def. Theresa Alison Van Zyl (RSA) 64 63 D.F / G.D: Hattingh / Le Roux (RSA)def. Grace / Morkel-Brink (RSA) 63 61

*Raquette D’Or 2011- Mohammedia-Morocco, G2, 04-09/07/11 S.G / B.S: Yoshihito Nishioka (JPN) def. Karim Hossam (EGY) 61 75 D.G / BD: Mastrelia (ITA) / Quinzi (ITA) def. Ndayishimiye (BDI) / Tapfuma (ZIM) 63 63 SF / G.S: Francoise Abanda (CAN) def. Elise Mertens (BEL) 75 36 61 D.F / G.D: Bogoliy / Lushkova (UKR) def. Sherif / Sherif (EGY) 61 75

* Egypt 1 ITF Junior Tournament 2011-Cairo-Egypt, G5, 04-08/07/11 S.G / B.S: Alexandre Hebras (FRA) def. Mehdi Abid (TUN) 61 67(8) 64 D.G / BD: Abid / Mansouri (TUN) def. Derbani (MAR) / Osama (EGY) 64 64 SF / G.S: Aziza Berriri (TUN) def. Skye Hopper (AUS) 06 61 61 D.F / G.D: Hopper (AUS) / Topsel (TUR) def. Albert / Tohamy (EGY) 61 61

Egypt 2 ITF Junior tournament 2011-Cairo-Egypt, G4, 11-15/07/11 S.G / B.S: Stefano Napolitano (ITA) def. Mehdi Abid (TUN) 63 63 D.G / BD: Abid / Mansouri (TUN) def. Eltoukhy (EGY) / Mekawi (EGY) 36 62 [10-8] SF / G.S: Ipek Soylu (TUR) def. Naz Karagoz (TUR) 62 61 D.F / G.D: Soylu / Tomey (TUR) def. Hopper (AUS) / Topsel (TUR) 61 26 [10-6]

* Mediterranee Avenir 2011-Casablanca- Morocco, G1, 12-17/07/11 S.G / B.S: Matias Sborowitz (CHI) def. Gianluigi Quinzi (ITA) 60 61 D.G / BD: Kwok (USA) / Nishioka (JPN) def. Elistratov (RUS) / Sendegeya (GBR) 62 64 SF / G.S: Indy De Vroome (NED) def. Elise Mertens (BEL) 63 60 D.F / G.D: Mertens (BEL) / Okuno (JPN) def. De Sutter (BEL) / Lemmens (BEL) 64 75

*Wanderers Junior ITF 2-Johannesburg-South Africa, G4, 11-15/07/11 S.G / B.S: Benjamin Lock (ZIM) def. Warren Kuhn (RSA) 61 61 D.G / BD: Kleynhans / Weir (RSA) def. Ashforth / Van Der Burgh (RSA) 57 63 [10-6] SF / G.S: Madrie Le Roux (RSA) def. Theresa Alison Van Zyl (RSA) 46 61 63 D.F / G.D: Hattingh (RSA) / Le Roux (RSA) def. Bhunu (ZIM) / Van Zyl (RSA) 67(2) 61 [10-7]

* ITF ITF South / Central Africa 18&U Juniors Circuit –Windhoek, Namibia, G4, 18-23/07/11 S.G / B.S: Warren Kuhn (RSA) def. Matthew Rossouw (RSA) 62 62 D.G / BD: Du Toit / Rossouw (RSA) def. Botshoma (BOT) / Teja (KEN) 36 63 [15-13] SF / G.S: Valeria Bhunu (ZIM) def. Pauline Chawafambira (ZIM) 60 64 D.F / G.D: Moolman / Theron (NAM) def. Chawafambira (ZIM) / De Beer (MRI) 63 76(5)

* 9th Sfax ITF Junior Tournament-Sfax, Tunisia, G2, 19-23/07/11 S.G / B.S: Hassan Ndayishimiye (BDI) def. Stefan Vinti (ROU) 26 75 6-3 D.G / BD: Ndayishimiye (BDI) / Tapfuma (ZIM) def. Cornish / Hutt (GBR) 67(5) 75 [10-2] SF / G.S: Francoise Abanda (CAN) def. Mai El Kamash (EGY) 76(4) 61 D.F / G.D: Abanda (CAN) / Le Roux (RSA) def. Sherif / Sherif (EGY) 75 76(5)

* ITF South/ Central Junior Circuit-Pretoria, South Africa, G4, 25-30/07/11 S.G / B.S: Benjamin Lock (ZIM) def. Ronnie Myburgh (RSA) 63 61 D.G / BD: Kleynhans / Van Der Burgh (RSA) def. Hunter / Rostron (RSA) 60 46 [10-8] SF / G.S: Zarah Razafimahatratra (MAD) def. Kerstin Gressmann (NAM) 60 60 D.F / G.D: Grace (RSA) / Razafimahatratra (MAD) def. Joubert (RSA) / Moolman (NAM) 75 62

*10th Monastir ITF Junior Tounrnament-Monastir, Tunisia, G2, 26-30/07/11 S.G / B.S: Stefan Vinti (ROU) def. Hassan Ndayishimiye (BDI) 36 64 60 D.G / BD: Kadhe (IND) / Vinti (ROU) def. Raman / Thakkar (IND) 62 76(3) SF / G.S: Diana Bogoliy (UKR) def. Francoise Abanda (CAN) 63 46 76(6) D.F / G.D: Rey (SUI) / Uberalova (SVK) def. Matteucci (ITA) / Rodriguez (MEX) 63 64

*ITF South/Central Africa Junior Circuit- Harare, Zimbabwe, G5, 01-06/08/11 S.G / B.S: Tendai Tapfuma (ZIM) def. Tuki Jacobs (NAM) 60 62 D.G / BD: Du Toit / Rossouw (RSA) def. Ndimande / Tapfuma (ZIM) 64 61 SF / G.S: Pauline Chawafambira (ZIM) def. Ilze Hattingh (RSA) 62 63 D.F / G.D: Bhunu / Chawafambira (ZIM) def. Hattingh / Simpson (RSA) 64 36 [10-7]

* Mauritius Open 2011, Phoenix, Mauritius, G5, 22-27/08/11 S.G / B.S: Andrey Rublev (RUS) def. Skander Mansouri (TUN) 46 75 63 D.G / BD: Abid / Mansouri (TUN) def. Alla (IND) / Surath (IND) 64 64 SF / G.S: Emmanuelle De Beer (MRI) def. Hariniony Andriamananarivo (MAD) 46 64 64 D.F / G.D: Andriamananarivo (MAD) / Iska (IND) def. Lysakova / Vorotnikova (RUS) 75 64

*1st ITF Petit Camp Junior Open, Phoenix-Mauritius, G5, 29/08-03/09/11 S.G / B.S: Abhishek Alla (IND) def. Stanislav Korshunov (RUS) 62 60 D.G / BD: Abid / Mansouri (TUN) def. Du Toit (RSA) / Ferchichi (TUN) 75 64 SF / G.S: Parminder Kaur (IND) def. Simran Kaur Sethi (IND) 75 26 64 D.F / G.D: Andriamananarivo (MAD) / Iska (IND) def. Laing (RSA) / Verster (RSA) 60 36 [10-3]

* ITF West Africa Juniors Circuit I- Cotonou-Benin, G4, 06-11/09/11 S.G / B.S: Tunde Segodo (BEN) def. Mohab Elzanaty (EGY) 63 64 D.G / BD: Segodo / Zannou (BEN) def. Bushamuka (COD) / Oparison (NGR) 64 67(5) [10-3] SF / G.S: Nour Tohamy (EGY) def. Marina Albert (EGY) 60 63 D.F / G.D: Albert /Tohamy (EGY) def. Iska / Iska (IND) 46 64 [10-2]

* ITF West Africa Juniors Circuit I- Cotonou-Benin, G4, 12-17/09/11 S.G / B.S: Tunde Segodo (BEN) def. William Bushamuka (COD) 76(6) 63 D.G / BD: Alipoe-Tchotchodji / Missodey (TOG) def. Bagayoko / Diallo (MLI) 63 63 SF / G.S: Teertha Iska (IND) def. Nour Tohamy (EGY) 62 62 D.F / G.D: Iska / Iska (IND) def. Akdemir / Heper (TUR) 63 60

*Smash Academy Egypt ITF Junior Tournament, Egypt-Cairo, G2, 19-23/09/11 S.G / B.S: Markos Kalovelonis (GRE) def. Kimmer Coppejans (BEL) 63 76(1) D.G / BD: Coppejans / Vanneste (BEL) def. Kianicka (SVK) / Marincic (CRO) 46 64 [10-4] SF / G.S: Kathinka Von Deichmann (LIE) def. Alina Silich (RUS) 63 64 D.F / G.D: Korashvili (UKR)/Von Deichmann (LIE) def. Kudermetova / Silich (RUS) 75 36 [10-3]

Circuit Professionnel Masculin Men’s Professional Circuit

*Morocco F4 Futures, Casablanca, Morocco, 20-26/06/11- $15000 S.M/M.S: Matteo Viola (ITA) def. Michael Lammer (SWI) 61 64 D.M/M.D: Konecny (CZE)/ Kovalik (SLO) def. Lammer (SWI)/ Vasiliev (RUS) 61 63

*Morocco F5 Futures, Rabat, Morocco, 27/06-03/07/11-$15000 S.M/M.S: Mehdi Ziadi (MAR) def. James McGee (IRL) 64 64 D.M/M.D: Lorin (FRA) / Diep (FRA) def. Erramy (MAR)/ Idmbarek (MAR) 63 76(5)

*Burundi F1 Futures, Bujumbura, Burundi, 06-12/09/10- $10000 S.M/M.S: Gerald Melzer (AUT) def. Bart Govaerts (BEL) 62 64 D.M/M.D: Dierckx / Govaerts (BEL) def. Manuja / Mishra (IND) 64 62

*Morocco F6 Futures, Casablanca, Morocco, 13-19/09/10- $15000 S.M/M.S: Maxime Teixeira (FRA) def. Florian Reynet (FRA) 61 63 D.M/M.D: Reynet (FRA) / Teixeira (FRA) def. Reissig (AUT) / Weissborn (AUT) 16 75 [10-6]

*Rwanda F1 Futures, Kigali, Rwanda 13-19/09/10- $10000 S.M/M.S: Gerald Melzer (AUT) def. Stanislav Vovk (RUS) 76(8) 60 D.M/M.D: Filenkov (RUS) / Vovk (RUS) def. Leonte (ROU) / Middelkoop (NED) 26 64 [13-11]

*Morocco F7 Futures, Tanger, Morocco 20-26/09/10- $15000 S.M/M.S: Sergio Gutierrez-Ferrol (ESP) def. Florian Reynet (FRA) 64 62 D.M/M.D: Granollers-Pujol (ESP) / Poch-Gradin (ESP) def. Oswald (AUT) / Van Terheijden (NED) 62 63

Circuit Professionnel Féminin Women’s Professional Circuit *Tanger, Morocco-11-17/07/11- $10000 S.D/W.S: Ximena Hermoso (MEX) def. Fatima El Allami (MAR) 61 76(5) D.D/W.D: El Allami (MAR) / Morgina (RUS) def. Agamennone / Mair (ITA) 36 64 [10-6]

* Casablanca-Morocco, 18-24/07/11- $10000 S.D/W.S: Ivonne Cavalle-Reimers (ESP) def. Ximena Hermoso (MEX) 75 46 63 D.D/W.D: Abbes (TUN) / Baranska (POL) def. Hermoso / Lopez (MEX) 64 62

*El Jadida-Morocco, 25-31/07/11-$10000 S.D/W.S: Ivonne Cavalle-Reimers (ESP) def. Sybille Gauvain (FRA) 61 60 D.D/W.D: Prats-Millan / Solsona-Carcasona (ESP) def. Cavalle-Reimers / Montserrat Sanchez (ESP) 62 61

Circuit Africain des Jeunes ITF/CAT 2011 ITF/CAT African Junior Circuit 2011 12 ans & moins et 14 ans & moins 12&U and 14&U

*Tunis, Tunisia, 06-10/07/11 12&U: S.G/B.S: Taoufik SAHTALI (ALG) def. Youssef Amr Mokhtar (EGY) 64 61 D.G/B.D: Amr Gomaa/ Amr Mokhtar (EGy) def. Belkhodja/Ouakaa (TUN) 64 63 S.F/GS: Leila ABDENNEMER (EGY) def. Essam Abdallah (EGY) 62 61 D.F/G.D: Essam/ Ennemer (EGY) def. Charrad/Ftouh (TUN) 60 62 14&U: S.G/B.S: Aziz DOUGAZ (TUN) def. Majed Kilani (TUN) 06 63 75 D.G/B.D: Kilani/Oualha (TUN) def. Makhlouf/Aboulkacem (RGY) 16 60 [10-5] S.F/GS: Sarra MOHAMED ISMAIL def. Yesmine Zhir (TUN) 60 60 D.F/G.D: Ismail/Lacheene (EGY) def. Brahimi/Boukessi (ALG) 63 62

*West Africa Circuit I, Mbour, Senegal, 15-19/07/11 12&U: S.G/B.S: Antoine Gbadoe (TOG) def. Dominique Gondonou (BEN) 64 63 D.G/B.D: Gandonou (BEN) / Seydou (NIG) def. Tanokwe/Zo’Onyaba (CMR) 64 36 [10-7] S.F/GS: Bahoya Ngo (GAB) def. Marie Ange Sia (CIV) 62 63 D.F/G.D: Eyeang/Ngo (GAB) def. Sia(CIV) /Vitou (GAB) 36 61 [10-3] 14&U: S.G/B.S: Abdoul Karim Ouattara (CIV) def. Connor Yao (CIV) 75 62 D.G/B.D: Ouattara/Yao (CIV) def. Joseph/Emmanuel (NGR) 61 57 [10-7] S.F/GS: Sarah Adegoke (NGR) def. Korotoumou Keita (MLI) 60 60 D.F/G.D: Kante (SEN) / Ahounou (BEN) def. Adegoke/Nzewi (NGR) 63 46 [10-8]

*West Africa Circuit II, Mbour, Senegal, 20-24/07/11 12&U: S.G/B.S: Antoine Gbadoe (TOG) def. Aliyou Seydou (NIG) 62 60 D.G/B.D: Tanokwe/Zo’Onyaba (CMR) def. Gandonou (BEN) / Seydou (NIG)76 62 S.F/GS: Vitou Pascaline (BEN) def. Bahoya Ngo (GAB) 62 62 D.F/G.D: Sia(CIV) /Vitou (GAB) def; Eyeang/Ngo (GAB) 16 61 [10-7] 14&U: S.G/B.S: Imeh Joseph (NGR) def. Abdoul Karim Ouattara (CIV) 62 63 D.G/B.D: Ouattara/Yao (CIV) def. Joseph/ Sylvester (NGR) 61 61 S.F/GS: Sarah Adegoke (NGR) def. Korotoumou Keita (MLI) 60 60 D.F/G.D: Adegoke/Nzewi (NGR) def. Kante (SEN) / Ahounou (BEN) 60 63

*East Africa Circuit I, Bujumbura, Burundi, 9-13/08/11 12&U: S.G/B.S: Rajabu Ntaba def. Omar Kassalo 76 (9) 61 D.G/B.D: Kassalo/Ntaba def. Emmanuel/ Sulle 36 63 [10-3] S.F/GS: Kimberly Bhunu (ZIM) def. Sasha Taruberekere 62 60

14&U: S.G/B.S: Saidi Nkurunziza (BDI) def. Shabani Kabura (BDI) 76(5) 63 D.G/B.D: Nkurunziza/ Kabura (BDI) def. Kassalo/ Mohammad 64 63 S.F/GS: Mariam Mujawima (BDI) def. Syori Diella (BDI) 61 26 64 D.F/G.D: Mujawima /Diella (BDI) def. Bhunu/ Taruberekera 60 61

*East Africa Circuit II, Bujumbura, Burundi, 14-18/08/11 12&U: S.G/B.S: Omar Kassalo def. Rajabu Ntaba 62 61 D.G/B.D: Ntaba/ Omari def. Nicodemus /Sulle 64 63 S.F/GS: Kimberly Bhunu (ZIM) def. Sada Nahimana 60 60 D.F/G.D: 14&U: S.G/B.S: Henry Ayesiga (UGA) def. Shabani Kassalo (BDI) 76(4) 61 D.G/B.D: Nkurunziza/ Kabura (BDI) def. Kassalo/ Mohammad 64 46 [10-8] S.F/GS: Syori Diella def. Kimberly Bhunu 64 63 D.F/G.D: Winner : Mujawima /Diella (BDI), 2nd : Tuyisenge/ Edna

Classement ITF Junior – Garçons – 26 Septembre 2011 / ITF Junior Ranking- 26 September 2011 1. (32) Hossam, Karim EGY 2. (48) Montgomery, Wayne RSA Karim Hosam - EGY 3. (66) Ndayishimiye Hassan BDI 4. (77) Lock, Benjamin ZIM 5. (117) Tapfuma, Tendai ZIM 6. (122) Kuhn, Warren RSA 7. (171) Segodo, Tunde BEN 8. (202) Ben Hassen, Ameur TUN 9. (210) Lahlou, Ismael MAR 10. (258) Rossouw, Matthew RSA 11. (287) Albert, Mina EGY 12. (290) Kilani, Fares TUN 13. (296) Abid, Mehdi TUN 14. (303) Nkoueleue, Celestin CMR 15. (316) Laaribi, Aws TUN 16. (323) Jacobs, Tuki NAM 17. (371) Du Toit, Adriaan RSA 18. (375) Comerford, Dylan RSA 19. (391) BenMoussa, Kamil MAR 20. (403) Abohabaga, Sherif EGY

Classement ITF Junior – Filles- 26 Septembre 2011 / ITF Junior Ranking-Girls-26 September 2011 1. (11) Jabeur, Ons TUN 2. (34) Razafimahatratra, Zarah MAD Ons Jabeur - TUN 3. (71) Abbes, Nour TUN 4. (92) Fourouclas, Natasha RSA 5. (131) El Kamash, Mai EGY 6. (195) Sherif Ahmed, Rana EGY 7. (207) Kiro, Lynn RSA 8. (235) Sherif, Mayar EGY 9. (259) Berjane, Fatyha MAR

10. (280) Bhunu, Valeria ZIM 11. (289) Le Roux, Madrie RSA 12. (298) Albert, Marina EGY 13. (340) Daggou, Sonia TUN 14. (383) Ebada, Yasmin EGY 15. (386) N’Tcha, Stephanie BEN 16. (394) Plant, Tracy RSA 17. (429) Van Zyl, Theresa RSA 18. (424) Chawafambira, Pauline ZIM 19. (432) Dawda, Nikita Nitin KEN 20. (440) Beck, Brigitte RSA

Classement Professional Masculin – ATP – 26 Septembre 2011 / ATP Men’s Professional Ranking – 26 September 2011

1. (32) Anderson, Kevin RSA Kevin Anderson - RSA 2. (129) De Voest, Rik RSA 3. (134) Van DerMerwe Izak RSA 4. (144) Jaziri, Malek TUN 5. (205) Wolmarans, Fritz RSA 6. (216) Klaasen, Raven RSA 7. (466) Roelofse, Ruan RSA 8. (512) Safwat, Mohamed EGY 9. (560) El Amrani, Reda MAR 10. (617) Garaganga, Takanyi ZIM 11. (637) Ziadi, Mehdi MAR 12. (667) Scholtz, Nikala RSA 13. (677) Sabry, Sherif EGY 14. (803) Idmbarek, Yassine MAR 15. (815) Ouahab, Lamine ALG 16. (833) Maamoun, Karim EGY 17. (838) Fattar, Anas MAR 18. (887) Anderson, Andrew RSA 19. (951) Sacks, Gary RSA 20. (955) Maamoun, Karim-Mohamed EGY Classement Professionnel Féminin – WTA – 26 Septembre 2011 / WTA Women’s Professional Ranking – 26 September 2011 1. (41) Scheepers, Chanelle RSA 2. (248) Simmonds, Chanel RSA Chanelle Scheepers - RSA 3. (326) Lalami, Nadia MAR 4. (523) El Allami, fatima Zahrae MAR 5. (644) Grandin, Natalie RSA 6. (705) Sfar,Selima TUN 7. (720) De Beer, Surina RSA 8. (823) Razafimahatratra, Zarah MAD 9. (855) Bennani, Lina MAR 10. (886) Fourouclas, Natasha RSA 11. (923) Jabeur, Ons TUN 12. (981) Abbes, Nour TUN 13. (1024) Ifrakh, Habiba MAR 14. (1202) Bouabdallah, Fatima Zorah ALG 15. (1244) Le Roux, Madrie RSA 16. (1244) Halo, Assi ALG

Classement Africain des 14 ans et moins / 14 and Under African ranking – 4/10/2011 Garçons / Boys Filles / Girls

1.Van Schoor Michiel RSA 1.Sameh Samir Sandra EGY Sandra Samir - EGY 2.Nkurunziza Saidi BDI 2.Adegoke Sarah NIG 3.Ikhlef Aimen ALG 3.Dzenga Nicole ZIM 4.Imeh Joseph NGR 4.El Houari Zainab MAR 5.Harris Lloyd George RSA 5.Atik Rita MAR 6.Ayesiga Henry UGA 6.Mujawimana Mariam BDI 7.Ouattara Abdel Karim CIV 7.Kapari Bagerbaseh Elizabeth GHA 8.Assaba Abraham GHA 8.Fouasso Cherryl Cristina KEN 9.Kassalo Shabani BDI 9.Mbaya Stephanie KEN 10.Nortey Ishmael GHA M. Van Schoor - RSA 10.Brahmi Rayane ALG

TENNIS NEWS

AUTEUR & EDITEUR: Hichem Riani AUTHOR & EDITOR : Hichem Riani DIRECTEUR GENERAL DE LA CAT CAT GENERAL MANAGER

Contribution: Contributor: Melle Issem Essais Ms. Issem Essais Administratrice de la CAT CAT Administrator

CONFEDERATION AFRICAINE DE TENNIS CONFEDERATION OF AFRICAN TENNIS Tel : +216 71 84 77 85 - Fax : +216 71 84 10 45 Tel : +216 71 84 77 85 - Fax : +216 71 84 10 45 Site Web : www.cattennis.com Web site : www.cattennis.com Email : [email protected] & [email protected] Email : [email protected] & [email protected] ADRESSE : B.P 315 EL MENZAH 1004 TUNIS – TUNISIE ADDRESS : B.P 315 EL MENZAH 1004 TUNIS – TUNISIA PUBLICATION DE LA CAT TENNIS PUBLICATION OF THE CAT TENNIS NEWS N° 77 NEWS N° 77 17 JANVIER 2012 17 JANUARY 2012