TENNIS NEWS Le Bulletin d’Information de la Confédération Africaine de Tennis The Bulletin of Information of the Confederation of African Tennis Edition N° 82. Juin à Août 2013 Issue N° 82 . June to August 2013 A l’intérieur de ce Numéro Inside this Issue 111.1 Assemblée Générale Annuelle de l’ITF 111.1 ITF Annual General Meeting 2. Championnat d’Afrique des Jeunes par équipes 2013.2013. 2. African Junior Teams’ Championships 2013. 3.3.3. Challengers et Tournois professionnels en Afrique 3. Challengers & Professional Tournaments in AAfricafricafricafrica 4.4.4. Fed Cup Groupe Europe / Afrique III 4. Fed Cup Europe ––– Africa Group III 5. Coupe Davis Groupe Europe / Afrique III 5. Davis Cup Europe ––– Africa Group III 6. Stages de Formation dd’entraîneurs’entraîneurs en Afrique 6. Coaches’ Education’s Courses in Africa 777.7. Circuit Africain des Jeunes, 12 et 14 ans et moimoins.ns. 777.7. African Junior Circuit for 12 and 14 years & UndUnderer 8. Championnat du monde des 14 ans et moins 8. World Junior Tennis for 14 years & Under 9. Tournées des équipes Africaines en Europe et en Afrique 9. Tours of African Teams in Europe and in Africa 101010.10 ... Nouvelles des Fédérations Nationales et des RégioRégionsns 101010.10 . News from National Associations and Regions. 111111.11 ... Résultats des Tournois Africains et évènements à venir 111111.11 . Results of the African tournaments and Upcoming Events 121212.12 . Classement Africain 121212.12 . African Rankings 13. Jeux Méditerranéens de MeMerrrrsinsin 2013. 13. Mediterranean Games of Mersin 2013 Assemblée Générale Annuelle de l’ITF ITF Annual General Meeting Paris ––– France, 10 ––– 12 Juillet 2013 Paris ––– France, 10 ––– 12 July 2013 Plus que 300 délégués, partenaires et Staff représentant près de More than 300 delegates, partners and staff from around one cent trente pays ont participé aux travaux de l’Assemblée hundred thirty nations attended the 2013 ITF Centenary (1913- Générale Annuelle de l’ITF qui fête son Centenaire (1913-2013) 2013) Annual General Meeting held on 11 and 12 July 2013 at et qui a eu lieu à L’Hôtel du Collectionneur Arc de Triomphe à L’Hotel du Collectionneur Arc de Triomphe in Paris and that Paris les 11 et 12 Juillet 2013 et dont les travaux ont été was officially opened by Mr. Francesco Ricci Bitti, ITF officiellement ouverts par Mr Francesco Ricci Bitti, Président President and Mr. Jean Gachassin, President of the Fédération de l’ITF et Mr Jean Gachassin, Président de la Fédération Française de Tennis Française de Tennis. New ITF Board / Nouveau Board des Directeurs à l’ITF : 2013 ––– 2015 e Vue Générale de l’AGA 2013 / General vue of the ITF 111ee Rangée de gauche à droite : Georg von Waldenfels (GER) ; Stephen Healy (AUS); Jean Gachassin (FRA); Francesco Ricci Bitti (President – ITF); AGM 2013 David Haggerty (USA); Juan Margets (ESP). 222eee Rangée de gauche à droite : Sergio Elias (CHI) ; René Stammbach (SUI); Jon Vegosen (USA); Tarak Chérif (TUN); Anil Khanna (IND); Roman Murashkovsky (RUS) 333eee Rangée de gauche à droite : Stuart Smith (GBR) & Jack Graham (CAN) L’Assemblée Générale a approuvé des propositions relatives à Several proposals concerning the amendment to the ITF l’amendement de certains points de la Constitution, certaines Constitution were passed and approved by the Assembly as demandes d’augmentation du nombre de voix, l’acceptation well as some requests concerning the increase of number of du Mozambique en tant que nouveau Membre de Classe B à votes for several National Associations, the acceptation of l’ITF et malheureusement la suspension de trois Fédérations Mozambique as new Class B Member at the ITF and Nationales Africaines pour non payement de leurs frais unfortunately the Assembly has also approved the suspension d’affiliation auprès de l’ITF : Camerou, Ghana et Zambie. of three African National Associations for non-payment of Une quinzaine de pays Africains ont pris part à cette AGA de their subscriptions to the ITF for two years: Cameroon, Ghana l’ITF : Afrique du Sud, Algérie, Bénin, Botswana, Djibouti, and Zambia. Fifteen African countries have attended that ITF Egypte, Gabon, Kenya, Libye, Maurice, Maroc, Mozambique, AGM: South Africa, Algeria, Benin, Botswana, Djibouti, Egypt, Rwanda, Sénégal et Tunisie. Gabon, Kenya, Libya, Mauritius, Morocco, Mozambique, Rwanda, Senegal, and Tunisia. Il faut également signaler que cette AGA 2013 a été une It is important to mention that that AGM 2013 was an Assemblée Générale élective pour le Conseil des Directeurs de elective General Meeting for the ITF Board Members, when l’ITF, où nous avons enregistré 20 candidatures en tout pour we have registered 20 candidacies for 13 positions, including 13 postes, dont celles de deux Africains, Mr Ismail El Shafei et two African ones, Mr. Ismail El Shafei and Mr. Tarak Cherif. Mr Tarak Cherif. A l’issu des élections, le scrutin a aboutit aux Following the election, the ballot outcome to the following résultats suivants : results: 1- Jean Gachassin (France): 363 votes - Elected – EUROPE 2- David Haggerty (USA): 338 votes – Elected – NORTH Amer. 3- Stephen Healy (Australia): 327 votes – Elected – OCEANIA 4- Stuart Smith (Great Britain): 305 votes – Elected – EUROPE 5- Jon Vegosen (USA): 302 votes – Elected – NORTH Amer. 6- Rene Stammbach (Switzerland): 284 votes – Elected – EUROPE 7- Juan Margets (Spain): 272 votes – Elected – EUROPE 888-8--- Tarak Cherif (Tunisia): 263 votes ––– Elected ––– AFRICA 9- Sergio Elias (Chile): 251 votes – Elected – SOUTH Amer. 10- Anil Khanna (India): 243 votes – Elected – ASIA 11- Jack Graham (Canada): 242 votes – Elected – NORTH Amer. 12- Georg von Waldenfels (Germany): 228 votes – Elected – EUROPE 13- Roman Murashkovsky (Russia): 225 votes – Elected – EUROPE 14- Ronald Leitgeb (Austria) : 192 votes – Not Elected 15- Nao Kawatei (Japan): 186 votes – Not Elected 16- Chris Kypriotis (Brazil): 181 votes – Not Elected 16- Karin van Bijsterveld (Netherlands): 181 votes – Not Elected 18- Ismail El Shafei (Egypt): 161 votes – Not Elected 19- Ingrid Lofdahl-Bentzer (Sweden): 128 votes – Not Elected 20- Suwat Liptapanlop (Thailand): 125 votes – Not Elected Il a été finalement annoncé que la prochaine Assemblée It was finally announced that the next ITF Annual General Générale de l’ITF aura lieu à Dubai – Emirats Arabes Unis Meeting will be held at Dubai – United Arab Emirates during durant la troisième semaine du mois de Septembre 2014. the third week of September 2014. Tarak Cherif congratulated by Jean Gachassin & … Juan Margets Tarak Cherif around Bernard Giudicelli (SG of the FFT) & Bongani Zondi Réunion CAT CAT Meeting Paris --- France, 10 Juillet 2013 Paris ––– France , 10 July 2013 En marge de l’AGA de l’ITF, la CAT a organisé sa réunion Following the ITF AGM, the CAT organized its periodical périodique le 10 Juillet 2013 de 11 :00 à 13 :00 groupant la meeting on 10 July 2013 from 11:00 to 13:00 gathering the majorité des délégués Africains participant à l’AGA de l’ITF. majority of the African delegates whom attended the ITF Nous avons enregistré la présence des délégués et Officiels AGM. We have registered the attendance of the following Africains suivants: Mr. Tarak Chérif, Président de la CAT, Mr African delegates and officials: Mr. Tarak Cherif, CAT Ismail El Shafei (EGY – ITF Board), Mme Israa & Mr Islam El President, Mr. Ismail El Shafei (EGY – ITF Board), Mrs. Israa & Sanhoury et Mr Amr El Sellaly (EGY), Mr Bongani Zondi Mr. Islam El Sanhoury and Mr. Amr El Sellaly (EGY), Mr. (RSA), Mr Houmed Houssein (DJI), Mr Valige Tauabo, Virgilio Bongani Zondi (RSA), Mr. Houmed Houssein (DJI), Mr. Valige Tivol & Jonas Alberto (MOZ), Mr Aziz Laraaf (MAR), Mr Tauabo, Virgilio Tivol & Jonas Alberto (MOZ), Mr. Aziz Theoneste Karenzi (RWA), Mr Khaled Zankouli (LBA), Mr Laraaf (MAR), Mr. Theoneste Karenzi (RWA), Mr. Khaled Samuel Minko Mindong (GAB), Mr Jean Claude Talon (BEN), Zankouli (LBA), Mr. Samuel Minko Mindong (GAB), Mr. Jean Mme Paurvi Rawal & Mme Martha Tirop (KEN), Mr Hichem Claude Talon (BEN), Mrs. Paurvi Rawal & Mrs. Martha Tirop Riani (Directeur Général de la CAT) et Mr Frank Couraud (ITF (KEN), Mr. Hichem Riani (CAT General Manager) and Mr. Développement). Cette Réunion a également enregistré durant Frank Couraud (ITF Development). That Meeting has also la première demi-heure, la présence de Mr Francesco Ricci registered during the first half hour, the attendance of Mr Bitti, Président de l’ITF ainsi que celle de Mr Dave Miley, Francesco Ricci Bitti, ITF President and Mr. Dave Miley, ITF Directeur Exécutif de Développement de l’ITF. Executive Director of Development. Réunion ITF et Présidents des Fédérations Régionales Meeting ITF / PrPresidentsesidents of the Regional AssociationsAssociations 10 Juillet 2013 10 July 2013 Le Président et le Vice Président Exécutif de l’ITF se sont réunis The ITF President and Executive Vice President have met on le Mercredi 10 Juillet 2013 de 08:30 à 10:30 avec les Wednesday 10 July 2013 from 08:30 to 10:30 with the Présidents des Fédérations Régionales avec la présence du Presidents of the Regional Associations and the attendance of Directeur Exécutif de Développement de l’ITF et des Directeurs the ITF Executive Director of Development and the General Généraux des Fédérations Régionales. Managers of the Regional Associations. A l’issue de l’allocution de bienvenue de Mr Francesco Ricci Following the Welcome and Speech of Mr. Francesco Ricci Bitti, le Président de chacune des Fédérations Régionales a Bitti, the Presidents of each Regional Associations have présenté