TENNIS NEWS

Le Bulletin d’Information de la Confédération Africaine de Tennis

The Bulletin of Information of the Confederation of African Tennis Edition N° 82. Juin à Août 2013 Issue N° 82 . June to August 2013 A l’intérieur de ce Numéro Inside this Issue 111.1 Assemblée Générale Annuelle de l’ITF 111.1 ITF Annual General Meeting 2. Championnat d’Afrique des Jeunes par équipes 2013.2013. 2. African Junior Teams’ Championships 2013. 3.3.3. Challengers et Tournois professionnels en Afrique 3. Challengers & Professional Tournaments in AAfricafricafricafrica 4.4.4. Fed Cup Groupe Europe / Afrique III 4. Fed Cup Europe ––– Africa Group III 5. Coupe Davis Groupe Europe / Afrique III 5. Davis Cup Europe ––– Africa Group III 6. Stages de Formation dd’entraîneurs’entraîneurs en Afrique 6. Coaches’ Education’s Courses in Africa 777.7. Circuit Africain des Jeunes, 12 et 14 ans et moimoins.ns. 777.7. African Junior Circuit for 12 and 14 years & UndUnderer 8. Championnat du monde des 14 ans et moins 8. World Junior Tennis for 14 years & Under 9. Tournées des équipes Africaines en Europe et en Afrique 9. Tours of African Teams in Europe and in Africa 101010.10 ... Nouvelles des Fédérations Nationales et des RégioRégionsns 101010.10 . News from National Associations and Regions. 111111.11 ... Résultats des Tournois Africains et évènements à venir 111111.11 . Results of the African tournaments and Upcoming Events 121212.12 . Classement Africain 121212.12 . African Rankings 13. Jeux Méditerranéens de MeMerrrrsinsin 2013. 13. Mediterranean Games of Mersin 2013

Assemblée Générale Annuelle de l’ITF ITF Annual General Meeting Paris ––– France, 10 ––– 12 Juillet 2013 Paris ––– France, 10 ––– 12 July 2013 Plus que 300 délégués, partenaires et Staff représentant près de More than 300 delegates, partners and staff from around one cent trente pays ont participé aux travaux de l’Assemblée hundred thirty nations attended the 2013 ITF Centenary (1913- Générale Annuelle de l’ITF qui fête son Centenaire (1913-2013) 2013) Annual General Meeting held on 11 and 12 July 2013 at et qui a eu lieu à L’Hôtel du Collectionneur Arc de Triomphe à L’Hotel du Collectionneur Arc de Triomphe in Paris and that Paris les 11 et 12 Juillet 2013 et dont les travaux ont été was officially opened by Mr. Francesco Ricci Bitti, ITF officiellement ouverts par Mr Francesco Ricci Bitti, Président President and Mr. Jean Gachassin, President of the Fédération de l’ITF et Mr Jean Gachassin, Président de la Fédération Française de Tennis Française de Tennis.

New ITF Board / Nouveau Board des Directeurs à l’ITF : 2013 ––– 2015 e Vue Générale de l’AGA 2013 / General vue of the ITF 111ee Rangée de gauche à droite : Georg von Waldenfels (GER) ; Stephen Healy (AUS); Jean Gachassin (FRA); Francesco Ricci Bitti (President – ITF); AGM 2013 David Haggerty (USA); Juan Margets (ESP). 222eee Rangée de gauche à droite : Sergio Elias (CHI) ; René Stammbach (SUI); Jon Vegosen (USA); Tarak Chérif (TUN); Anil Khanna (IND); Roman Murashkovsky (RUS) 333eee Rangée de gauche à droite : Stuart Smith (GBR) & Jack Graham (CAN)

L’Assemblée Générale a approuvé des propositions relatives à Several proposals concerning the amendment to the ITF l’amendement de certains points de la Constitution, certaines Constitution were passed and approved by the Assembly as demandes d’augmentation du nombre de voix, l’acceptation well as some requests concerning the increase of number of du Mozambique en tant que nouveau Membre de Classe B à votes for several National Associations, the acceptation of l’ITF et malheureusement la suspension de trois Fédérations Mozambique as new Class B Member at the ITF and Nationales Africaines pour non payement de leurs frais unfortunately the Assembly has also approved the suspension d’affiliation auprès de l’ITF : Camerou, Ghana et Zambie. of three African National Associations for non-payment of Une quinzaine de pays Africains ont pris part à cette AGA de their subscriptions to the ITF for two years: Cameroon, Ghana l’ITF : Afrique du Sud, Algérie, Bénin, Botswana, Djibouti, and Zambia. Fifteen African countries have attended that ITF Egypte, Gabon, Kenya, Libye, Maurice, Maroc, Mozambique, AGM: South Africa, Algeria, Benin, Botswana, Djibouti, Egypt, Rwanda, Sénégal et Tunisie. Gabon, Kenya, Libya, Mauritius, Morocco, Mozambique, Rwanda, Senegal, and Tunisia. Il faut également signaler que cette AGA 2013 a été une It is important to mention that that AGM 2013 was an Assemblée Générale élective pour le Conseil des Directeurs de elective General Meeting for the ITF Board Members, when l’ITF, où nous avons enregistré 20 candidatures en tout pour we have registered 20 candidacies for 13 positions, including 13 postes, dont celles de deux Africains, Mr Ismail El Shafei et two African ones, Mr. Ismail El Shafei and Mr. Tarak Cherif. Mr Tarak Cherif. A l’issu des élections, le scrutin a aboutit aux Following the election, the ballot outcome to the following résultats suivants : results:

1- Jean Gachassin (France): 363 votes - Elected – EUROPE 2- David Haggerty (USA): 338 votes – Elected – NORTH Amer. 3- Stephen Healy (Australia): 327 votes – Elected – OCEANIA 4- Stuart Smith (Great Britain): 305 votes – Elected – EUROPE 5- Jon Vegosen (USA): 302 votes – Elected – NORTH Amer. 6- Rene Stammbach (Switzerland): 284 votes – Elected – EUROPE 7- Juan Margets (Spain): 272 votes – Elected – EUROPE 888-8--- Tarak Cherif (Tunisia): 263 votes ––– Elected ––– AFRICA 9- Sergio Elias (Chile): 251 votes – Elected – SOUTH Amer. 10- Anil Khanna (India): 243 votes – Elected – ASIA 11- Jack Graham (Canada): 242 votes – Elected – NORTH Amer. 12- Georg von Waldenfels (Germany): 228 votes – Elected – EUROPE 13- Roman Murashkovsky (Russia): 225 votes – Elected – EUROPE 14- Ronald Leitgeb (Austria) : 192 votes – Not Elected 15- Nao Kawatei (Japan): 186 votes – Not Elected 16- Chris Kypriotis (Brazil): 181 votes – Not Elected 16- Karin van Bijsterveld (Netherlands): 181 votes – Not Elected 18- Ismail El Shafei (Egypt): 161 votes – Not Elected 19- Ingrid Lofdahl-Bentzer (Sweden): 128 votes – Not Elected 20- Suwat Liptapanlop (Thailand): 125 votes – Not Elected

Il a été finalement annoncé que la prochaine Assemblée It was finally announced that the next ITF Annual General Générale de l’ITF aura lieu à Dubai – Emirats Arabes Unis Meeting will be held at Dubai – United Arab Emirates during durant la troisième semaine du mois de Septembre 2014. the third week of September 2014.

Tarak Cherif congratulated by Jean Gachassin & … Juan Margets Tarak Cherif around Bernard Giudicelli (SG of the FFT) & Bongani Zondi

Réunion CAT CAT Meeting Paris --- France, 10 Juillet 2013 Paris ––– France , 10 July 2013 En marge de l’AGA de l’ITF, la CAT a organisé sa réunion Following the ITF AGM, the CAT organized its periodical périodique le 10 Juillet 2013 de 11 :00 à 13 :00 groupant la meeting on 10 July 2013 from 11:00 to 13:00 gathering the majorité des délégués Africains participant à l’AGA de l’ITF. majority of the African delegates whom attended the ITF Nous avons enregistré la présence des délégués et Officiels AGM. We have registered the attendance of the following Africains suivants: Mr. Tarak Chérif, Président de la CAT, Mr African delegates and officials: Mr. Tarak Cherif, CAT Ismail El Shafei (EGY – ITF Board), Mme Israa & Mr Islam El President, Mr. Ismail El Shafei (EGY – ITF Board), Mrs. Israa & Sanhoury et Mr Amr El Sellaly (EGY), Mr Bongani Zondi Mr. Islam El Sanhoury and Mr. Amr El Sellaly (EGY), Mr. (RSA), Mr Houmed Houssein (DJI), Mr Valige Tauabo, Virgilio Bongani Zondi (RSA), Mr. Houmed Houssein (DJI), Mr. Valige Tivol & Jonas Alberto (MOZ), Mr Aziz Laraaf (MAR), Mr Tauabo, Virgilio Tivol & Jonas Alberto (MOZ), Mr. Aziz Theoneste Karenzi (RWA), Mr Khaled Zankouli (LBA), Mr Laraaf (MAR), Mr. Theoneste Karenzi (RWA), Mr. Khaled Samuel Minko Mindong (GAB), Mr Jean Claude Talon (BEN), Zankouli (LBA), Mr. Samuel Minko Mindong (GAB), Mr. Jean Mme Paurvi Rawal & Mme Martha Tirop (KEN), Mr Hichem Claude Talon (BEN), Mrs. Paurvi Rawal & Mrs. Martha Tirop Riani (Directeur Général de la CAT) et Mr Frank Couraud (ITF (KEN), Mr. Hichem Riani (CAT General Manager) and Mr. Développement). Cette Réunion a également enregistré durant Frank Couraud (ITF Development). That Meeting has also la première demi-heure, la présence de Mr Francesco Ricci registered during the first half hour, the attendance of Mr Bitti, Président de l’ITF ainsi que celle de Mr Dave Miley, Francesco Ricci Bitti, ITF President and Mr. Dave Miley, ITF Directeur Exécutif de Développement de l’ITF. Executive Director of Development.

Réunion ITF et Présidents des Fédérations Régionales Meeting ITF / PrPresidentsesidents of the Regional AssociationsAssociations 10 Juillet 2013 10 July 2013 Le Président et le Vice Président Exécutif de l’ITF se sont réunis The ITF President and Executive Vice President have met on le Mercredi 10 Juillet 2013 de 08:30 à 10:30 avec les Wednesday 10 July 2013 from 08:30 to 10:30 with the Présidents des Fédérations Régionales avec la présence du Presidents of the Regional Associations and the attendance of Directeur Exécutif de Développement de l’ITF et des Directeurs the ITF Executive Director of Development and the General Généraux des Fédérations Régionales. Managers of the Regional Associations. A l’issue de l’allocution de bienvenue de Mr Francesco Ricci Following the Welcome and Speech of Mr. Francesco Ricci Bitti, le Président de chacune des Fédérations Régionales a Bitti, the Presidents of each Regional Associations have présenté un bref rapport sur ses activités. Plusieurs autres sujets presented a brief reports about their activities. ont été discutés au cours de cette réunion dont notamment, Several matters were discussed during that meeting including, l’approbation du P.V de la Réunion qui a eu lieu à the approval of the Minutes of the last Meeting held in Copenhague le 11 Juillet 2012, des questions relatives à l’AGA Copenhagen on 11 July 2012, Issues relating to the ITF AGM de l’ITF de 2013, des dates des Assemblées Générales des 2013, the dates of the Annual General Meetings of the Fédérations Régionales de 2014, des sujets divers relatifs au Regional Associations of 2014, several matters concerning the Tennis professionnel – Coupe Davis & Fed Cup ainsi qu’au Professional tennis – Davis Cup & Fed Cup, as well as the développement du tennis à travers le Monde. tennis development in the World.

From L to R: J. Dupré (TE) – Anil Khanna (ATF) – S. Healy (OTF) - F. Ricci Bitti (ITF) – T. Cherif (CAT) – A. Grimaldi (COSAT)

Galerie de Photos Photos Gallery

Tennis Tournament for Delegates & Partners at Roland Garros Stadium 9 July 2013

Aziz Laraaf – MAR 3 rd from Right, Silver Medal Aziz La with his Tennis Partner Ingrid Lofdahl-Bentzer

Fed Cup Draw at the BNP Paribas Headquarters

FFT Official Dinner at the “Palais de Versailles”

African Delegates & Partners at the OfficOfficialial Dinner

Lecture Room at the Annual General Meeting

333eee Championnat d’Afrique ITF/CAT des Jeunes par équipes --- 333rdrdrd African ITF/CAT Junior Teams’ Championship --- Qualifying Evènement qualificatif à la Junior Davis Cup & JuniorJunior Fed Event of Junior Davis Cup & Junior Fed Cup by BNP Paribas Cup par BNP Paribas et à la Coupe du Monde des jeunesjeunes ananandan d World Junior Tennis Competition 14 & under Tunis ––– Tunisie, 11 ––– 15 Juin 2013 Tunis ––– TunisiaTunisia,, 11 ––– 15 June 2013 Egypte, Afrique du Sud et Tunisie Champions Egypt, South Africa & Tunisia Champions Le 3 e Championnat Africain ITF/CAT des Jeunes par équipes The 3 rd African ITF/CAT Junior Teams’ Championships, also a qui a également servi comme qualifications Africaines pour la qualifying event for the Junior Davis Cup & Junior Fed Cup Coupe Davis & la Fed Cup Junior ainsi que pour la Coupe du and the World Junior Tennis Competition (14 years & under) Monde des jeunes (14 ans et moins), a eu lieu à Tunis – Tunisie took place at Tunis – Tunisia at the National Tennis centre au Centre National de Tennis du 11 au 15 Juin 2013 avec la from 11 to 15 June 2013 with the participation of 19 African participation de 19 équipes Africaines représentant 8 Nations : teams representing 8 Nations: Egypt, Kenya, Madagascar, Afrique du Sud, Egypte, Kenya, Madagascar, Maroc, Namibie, Morocco, Namibia, South Africa, Tunisia & Zimbabwe. It is Tunisie & Zimbabwe. A signaler que l’équipe du Ghana des 16 necessary to mention that the Ghanaian Team for boys 16 ans et moins garçons a déclaré forfait 3 jours avant le début de years and under has withdrawal 3 days before the start of the la compétition. competition.

Toutes les ééquipquipquipquipeeeess participantes / All participating Teams

La 3 e édition du Championnat d’Afrique des Jeunes par The 3 rd edition of the African Junior Team Championships had équipes s’est déroulée sur 2 surfaces différentes, sur terre taken place on 2 different surfaces, on clay court for the 14 battue chez les 14 ans et moins dont la phase finale du and under of which the final event of the World Championnat du Monde est prévue en République Tchèque Championship is expected to be in the Czech Republic from 5 du 5 au 10 Août 2013 et qui qualifie 2 équipes Africaines to 10 August 2013 and that qualifies 2 African Girls teams and féminines et une équipe masculine ; et sur surface rapide one Boy’s team; and on quick surface (Greenset) for the 16 ans (Greenset) chez les 16 ans et moins dont la phase finale est under of which the final event is expected to be in Mexico at prévue au Mexique vers la fin du mois de Septembre 2013 the end of the month of September qualifying also one African qualifiant également une équipe Africaine masculine et deux Boy’s team and two girls teams. équipes féminines. It is also to note that Mr. Kamel Belhaj Alaya (Tunisia) had Il faut également signaler que c’est Mr Kamel Belhaj Alaya been appointed by the ITF/CAT as the Referee of this (Tunisie) qui a été désigné par l’ITF/CAT comme Juge Arbitre Championship whereas Mr. Leon Freimond (South Africa) had de ce Championnat tandis que Mr Leon Freimond (Afrique du been appointed by the ITF to act as its representative. Sud) a été désigné par l’ITF en qualité de son représentant. Three neutral umpires (Algerians), appointed by the CAT in Trois Arbitres neutres (Algériens), désignés par la CAT, en plus addition to eight Tunisian umpires had officiated during this de huit Arbitres Tunisiens ont officié lors de cette compétition. competition. Mr Heykel Lakhdar (Tunisie) était le Directeur de ce Mr. Heykel Lakhdar (Tunisia) was the Director of this Championnat tandis que Mr Hichem Riani, était le Championship whereas Mr. Hichem Riani, was the CAT représentant de la CAT. Les conditions générales du representative. déroulement de cette compétition étaient bonnes dans The general conditions for the enrolment of this competition l’ensemble et le format adopté lors ce Championnat consistait were good overall and the format adopted during this

à faire jouer toutes les équipes d’une même catégorie entre Championship consisted in playing all the teams of the same elles sous forme de « Round Robin » dont les résultats finaux category between themselves under the “Round Robin”format étaient prévisibles mis à part la distinction de l’équipe of which the final results were predictable, excepting the tunisienne des garçons 14 ans et moins qui a créée une surprise distinction of the 14 & U Tunisian boys team that created a en se classant première après avoir pris le dessus sur les équipes surprise by finishing first following its victories against the de Madagascar, Egypte et Afrique du Sud. Madagascan, Egyptian and South African teams. Résultats complets : Complete results Filles 14 ans & moins / Girls 14 years & Under 1- Egypt; 2- South Africa; 3- Morocco; 4- Madagascar; 5- Tunisia; 6- Zimbabwe Egypt & South Africa qualifiées / qualified au / to the World Junior Tennis Filles 16 ans et moins / Girls 16 years & Under 1- Egypt ; 2- Namibia ; 3- Morocco ; 4- Tunisia ; 5- South Africa ; 6- Kenya Egypt & Namibia qualifiées / qualified à la / to Junior Fed Cup Garçons 14 ans & moins / Boys 14 years & Under 1- Tunisia; 2- South Africa; 3- Madagascar; 4- Egypt Tunisie qualifiée / qualified au / to World Junior Tennis Garçons 16 ans & moins / Boys 16 yaers & Under 1- South Africa ; 2- Tunisia ; 3- Morocco South Africa qualifiée / qualified à la / to Junior Davis Cup

Girls 14 & Under ––– Laureates Girls 16 & Under ––– Laureates

Boys 16 & Under ––– Laureates Tunisian Team Boys 14 & U ––– Winner

Forum éducatif Educational Forum La Confédération Africaine de Tennis (CAT) a organisé à the Confederation of African Tennis (CAT) had organized at l’occasion de ce rassemblement Africain un Forum éducatif the occasion of this African gathering an Education Forum for pour tous les joueurs et entraîneurs participants, qui a eu lieu all the participating players and coaches, which took place at dans la grande salle du Tennis Club de Tunis et qui a été suivi the lecture room of the Tennis Club de Tunis and that was par un Cocktail dînatoire offert par la Fédération Tunisienne followed by a cocktail dinner offered by the Tunisian Tennis de Tennis. Federation. Lors de ce Forum plusieurs sujets ont été abordés dont During this Forum , several subjects had been broached notamment : including : - Les rôles de l’ITF et de la CAT (présentés par Hichem - The roles of the ITF and CAT (presented by Hichem Riani & Issem Essais). Riani & Issem Essaïs). - Comment jouer en sécurité (présenté par Leon - How to play safely (presented by Mr. Leon Freimond) Freimond) - Les Dix (10) Commandements pour une bon - The Ten (10) Commandments for a good captain Capitaine lors d’une compétition par équipe during a team competition (presented by Hichem (présenté par Hichem Riani). Riani) - Une séance de question et réponses auxquelles ont A session of questions and answers to which had taken part all pris part tous les participants (joueurs, entraîneurs et the participants (players, coaches and presenters). présentateurs).

Galerie de Photos Photos Gallery

La quinzaine du Tennis Professionnel en Tunisie Two weeks of Professional Tennis in Tunisia La 11 eee édition du Tunis Open The 12 ththth edition of the Tunis Open ATP Challenger 125,000 $ + H ATP Challenger 125,000 $ + H 29/4 ––– 5/5/2013 39/4 ––– 5/5/2013 La 2La 2 eee éd éditionition de « Nana Trophy » --- ITF/WTA 25,000 $ The 2 ndndnd edition of “Nana Trophy” ––– ITF/WTA 25,25,000000 $ 22 ––– 28 Avril 2013 22 ––– 28 April 2013 Une Grande Réussite A great Success

Tunis Open 2013 ––– 125,000 $ + H Tunis Open 2013 ––– 125,000 $ + H 29 Avril ––– 5 Mai 2013 29 April ––– 5 May 2013 Après le succès exceptionnel qu’a connu l’édition de 2012, le After the exceptional success of the 2012 edition, the Tennis Tennis Club de Tunis a organisé du 29 Avril au 5 mai 2013 la Club of Tunis had organized from 29 th April to 5 th May the 12 e édition du Tunis Open, son Challenger ATP doté de 12 th edition of the Tunis Open, its ATP Challenger endowed 125,000 $ + H, qui a vu la participation d’un grand nombre with 125,000 $ + H, that had seen the participation of de joueurs spécialistes de la terre battue, à l’instar de Marcel numerous clay court players specialists, such as Marcel Granollers (ESP), Ruben Ramirez Hidalgo (ESP), lauréat de Granollers (ESP), Ruben Ramirez Hidalgo (ESP), laureate in 2012, Benjamin Becker (GER), Kenny De Schepper (FRA), 2012, Benjamin Becker (GER), Kenny De Schepper (FRA), Lemine Ouahab (ALG), Malek Jaziri (TUN) et bien d’autres… Lemine Ouahab (ALG), Malek Jaziri (TUN) and others… Lemine Ouahab (ALG) : «: « Satisfecit » & Malek Jaziri (TUN) : Lemine Ouahab (ALG) : «: « Satisfecit » & Malek Jaziri (TUN) : ««« Déception »»» ««« DeDeDeception De ception »»»

Lemine Ouahab (ALG) Malek Jaziri (TUN)

Les espoirs des organisateurs et des responsables du tennis The hopes of the organizers and the persons in charge of the Tunisiens étaient focalisés sur Malek Jaziri, rentré la veille Tunisian tennis were focalized on Malek Jaziri, coming back a d’une tournée en Amérique du Sud où il a participé à une série day before from a South American tour where he participated de tournois Challengers. Il est vrai que le joueur Tunisien in a series of Challengers tournaments. It is true that the voulait faire de son mieux pour satisfaire tous ses fans et leur Tunisian player wanted to do his best to satisfy all his fans and faire oublier sa défaite dès le 2 e tour lors de l’édition to have them forget his loss at the 2 nd round during the précédente ; mais après un bon début et une victoire méritée previous edition; but after a good start and a deserved victory 61 64 sur l’Allemand Benjamin Becker, tête de série N°3, il 61 64 over the German Benjamin Becker, seeded N°3, he was s’était incliné au 2 e tour avec le même score face au Roumain defeated in the 2 nd round with the same score against the Radu Albot. La fatigue, le décalage horaire ainsi que la Romanian Radu Albot. The fatigue, jet lag as well as pressure pression ont joué un mauvais tour à Malek Jaziri. De l’autre had tricked Malek Jaziri. On the other hand, the Algerian côté, le joueur Algérien Lemine Ouahab qui a bénéficié d’une Lemine Ouahab who had been granted a Wild Card from the Wild Card des organisateurs, a été à la hauteur de la confiance organizers, had confirmed the trust that was placed in him by placée en lui en sortant au 1 er tour le Français Nicolas Mahut defeating in the 1 st round the French Nicolas Mahut 63 76 and 63 76 et au second tour la tête de série N°1, l’Espagnol Marcel in the second round the seeded N°1, Spanish Marcel Granollers Granollers 46 62 30 ret. avant de s’incliner en ¼ de finale face 46 62 30 ret. before being defeated in ¼ finals against the au futur finaliste l’Argentin Diego Sebastian Schwartzman 62 future finalist Argentinean Diego Sebastian Schwartzman 62 76. Les deux autres Tunisiens acceptés dans le tableau final : 76. The two other Tunisians accepted in the main draw: Mohamed Heithem Abid et le jeune espoir du tennis Tunisien Mohamed Heithem Abid and the young promising Tunisian Skander Mansouri, se sont inclinés au 1er tour, respectivement Tennis player Skander Mansouri, were defeated in the 1 st face à Flavio Cipolla (ITA) 61 63 et Oleksandr Nedovyesov round, respectively by Flavio Cipolla (ITA) 61 63 and (UKR) 64 36 61. Oleksandr Nedovyesov (UKR) 64 36 61.

La finale du Tunis Open 2013 a rassemblé 2 joueurs qui The Tunis Open 2013 finals gathered 2 players who were not n’étaient pas têtes de série mais qui ont fait un excellent seeded but who had done an excellent pathway: the parcours en l’occurrence le Roumain Adrian Ungur et Romanian Adrian Ungur and the Argentinean Diego Sebastian l’Argentin Diego Sebastian Schwartzman. L’Argentin a atteint Schwartzman. The Argentinean reached the finals after la finale après avoir battu successivement, au 1 er tour defeating successively, in the 1 st round the Spanish Ruben l’Espagnol Ruben Ramirez Hidalgo (tête de série N° 5 et Ramirez Hidalgo (seeded N°5 and winner of edition 2012) by vainqueur de l’édition de 2012) par 64 52 ret. , au 2 e tour A. 64 52 ret. , in the 2 nd round A. Menendez-Maceiras (ESP) 46 Menendez-Maceiras (ESP) 46 75 60, en ¼ de finale l’Algérien 75 60, in the ¼ finals the Algerian L. Ouahab 62 76 and in the L. Ouahab 62 76 et en ½ finale le Français Kenny De Schepper ½ finals French Kenny De Schepper (Seeded N°4) 76 61, (tête de série N°4) 76 61, alors que le Roumain qui s’était however the Romania who defeated in the finals imposé en finale face à Schwartzman 46 60 62 a du s’imposer Schwartzman 46 60 62 had defeated in his way without big sans grandes difficultés face à ses adversaires comme suit : au resistance his opponents as follows : in 1 st round, victory over 1er tour, victoire face à B. Pashanski (CRO) 75 60, au 2 e tour B. Pashanski (CRO) 75 60, in 2 nd round against I. Sergeyev face I. Sergeyev (UKR) 61 62, en ¼ de finale face à R. Albot (UKR) 61 62, in the ¼ finals against R. Albot (ROM) 75 76 (ROM) 75 76 et en ½ finale face à F. Serra (FRA) 26 61 75. and in the ½ finals, victory over F. Serra (FRA) 26 61 75. En Doubles c’est la paire formée par Dominik Meffert (GER) & In Doubles, the pair composed of Dominik Meffert (GER) & Philipp Oswald (AUT) qui s’est adjugée du titre en battant en Philipp Oswald (AUT) was awarded the title with a victory finale Jamie Delgado (GB) & Andreas Siljestrom (SWE) 36 76 over Jamie Delgado (GB) & Andreas Siljestrom (SWE) 36 76 & & 10/7. La paire Tuniso Algérienne formée par Skander 10/7 in the finals. The Tunisian- Algerian pair composed of Mansouri & Lemine Ouaheb s’était inclinée en ½ finale face Skander Mansouri & Lemine Ouahab was defeated in the ½ aux vainqueurs 62 63. finals by the future winners 62 63.

Adrian Ungur (ROU(ROU)) ––– Single’s Winner D. Meffert (GER) & P. Oswald (AUT) Doubles’ WinnersWinners

222eee édition de « Nana Trophy » 2013 222nd edition of « Nana Trophy » 2013 Circuit Féminin ITF, 25,000 $ ITF Women’s Circuit, 25,000$ Un grand succès et distinction de A big success and distinction of Ons Jabeur Ons Jabeur

Le Tennis Club de Tunis, le plus prestigieux club de tennis en Tennis Club of Tunis, the most prestigious Tennis Club in Tunisie, a organisé en collaboration avec le Groupe Tunisia, organized in collaboration with the « Sancella » « Sancella » et la Fédération Tunisienne de Tennis la Group and the Tunisian Tennis Federation the second edition deuxième édition de « Nana Trophy », un tournoi of « Nana Trophy », a women’s professional tournament professionnel féminin doté de 25,000 $. Cet évènement qui a endowed with 25,000 $. This event held from 22 nd to 28 th eu lieu du 22 au 28 Avril 2013, soit durant la semaine qui a April, that is during the week preceding the 12 th edition of the précédé la 12 e édition du Tunis Open a connu une grande Tunis Open had known a great success as well at the athletic réussite aussi bien au niveau sportif que celui de l’organisation level and at the organization & at the large crowd. et de l’affluence d’un public record. It is however necessary to emphasize on the performance Il est toutefois nécessaire de mettre en valeur la performance realized by the young hopefuls of the Tunisian Tennis, Ons réalisée par la jeune Tunisienne, Ons Jabeur, qui a émerveillé Jabeur, who had wonderstruck, a crowd of spectators by le public présent en gagnant le trophée après avoir atteint la winning the trophy after reaching the final during the finale lors de la précédente édition. preceding edition. Ons Jabeur, qui était classée 274 le 1 er jour du tournoi et Ons Jabeur, who had been ranked 274 the first day of the n’étant pas tête de série a surclassé en son chemin les joueuses tournament and not seeded, had defeated the following suivantes avant d’atteindre la finale : players before reaching the finals: - 1 er Tour : Victoire sur Renata Voracova (CZE – 266 WTA & - 1 st Round : Victory over Renata Voracova (CZE – 266 WTA Seed N°3) 62 60 & Seed N°3) 62 60 - 2 e tour : Victoire sur M. Zakarlyuk (UKR – 578 WTA) 64 63 - 2nd Round : Victory over M.Zakarlyuk (UKR – 578 WTA) 64 63 - ¼ finale : Victoire sur Y. Buchina (RUS – 535 WTA) 63 63 - ¼ Finals : Victory over Y. Buchina (RUS – 535 WTA) 63 63 - ½ finale : Victoire sur D. Seguel (CHI – 418 WTA) 62 46 60 - ½ Finals: Victory over D. Seguel (CHI – 418 WTA) 62 46 60 En finale, la joueuse Tunisienne a pris le dessus sur l’Espagnole In the final, the Tunisian player had defeated the Spanish, Sara Sara Sorribes-Tormo tombeuse au 2 e tour de la tête de série Sorribes-Tormo who eliminated on the 2 nd round the N°2 seed N°2 K. Kozlova (UKR – 192 WTA) par 63 62 et en ¼ de finale K. Kozlova (UKR – 192 WTA) by 63 62 and in the ¼ final the de la Roumaine M. Gojnea, tête de série N°7 par le score de Rumanian M. Gojnea, seed N°7 by 64 75 64 75. Le score final était de 63 62 en faveur de Ons Jabeur qui a sorti un match exceptionnel devant un public record The final score was 63 62 in favor of Ons Jabeur who played évalué à plus de 3000 spectateurs qui ont occupé toutes les an exceptional match in front of the great public evaluated at places des gradins du Central du Tennis Club de Tunis. more than 3000 persons occupying all the places of the Lors de la cérémonie de distribution des trophées, Monsieur Central Court’s Stands of the Tennis Club of Tunis. Mongi Bouhlila, Président du Tennis Club de Tunis a annoncé During the closing ceremony, Mr. Mongi Bouhlila, President que la prochaine édition du Tournoi ITF/WTA de Nana bof the Tennis club of Tunis had announced that the next Trophy de 2014 sera dôté de 50,000 $ et a tenu à remercier le edition of the ITF/WTA nana trophy of 2014 will be endowed Sponsor Officiel de ce Tournoi, Monsieur Aziz Zouhir, ex. with 50,000 $ and insisted to thank the official sponsor of this joueur de tennis N°1 Tunisien et Président du Groupe tournament, Mr. Aziz Zouhir, former Tunisian tennis players « Sancella ». N°1 and actual President of the “Sancella” Group.

Ons Jabeur --- TUN

Fed Cup ––– Groupe III Europe / Afriqu e 2013 Fed Cup –––Europe/Africa Group II I, Moldova from 6 to Moldova du 6 au 10 Mai 2013 10 May 2013 L’Egypte se qualifie au Groupe IIIIII Europe /// Afrique Egypt qualifies to Group IIIIII Europe/Africa Les Qualifications du Groupe Europe/Afrique III ont eu lieu à The qualifications of Europe/Africa Group II took place in Chisinau en Moldavie du 6 au 10 Mai 2013 avec la Chisinau – Moldavia from 6 to 10 May 2013 with the participation de treize équipes dont cinq Africaines : Egypte, participation of thirteen teams including five Africans: Egypt, Kenya, Madagascar, Maroc et Namibie. Les équipes Kenya, Madagascar, Morocco and Namibia. The participating participantes ont été divisées en 4 Poules de 3 à 4 équipes teams had been divided into 4 Pools of 3 to 4 teams each to chacune pour jouer en « Round Robin », les équipes classées play in “Round Robin””, the teams ranked first of each Pool premières dans chaque Poule ont joué pour l’accession au had played for the accession to Group II and the other teams Groupe II et les autres équipes ont joué pour le classement de had played for the ranking from the 5 th to the 13 th place. la 5 e à la 13 e place. After the Pools’ matches and in Pool A, the Egyptian team A l’issue des rencontres de Poules et dans la Poule A, l’équipe composed of Magy Aziz, Sandra Samir and Mora Ishak and Egyptienne composée de Magy Aziz, Sandra Samir et Mora conducted by Khaled had obtained the first place beating Ishak et conduite par Khaled Farouk a obtenu la première respectively Armenia and Malta by 3 victories to 0. In the place en battant respectivement l’Arménie et Malte par 3 Pool B, the Moroccan team was ranked 2 nd behind Denmark, victoires à 0. Dans la Poule B, l’équipe Marocaine s’était while Namibia occupied the 3 rd place. In the Pool C, Kenya classée 2 e derrière le Danemark alors que la Namibie à occupé had occupied the 3 rd place after 2 defeats by 3 to 0 against la 3 e place. Dans la poule C, le Kenya a occupé la 3 e place Moldavia and Ireland and in the Pool D, Madagascar finished après 2 défaites par 3 à 0 face à la Moldavie et l’Irlande et 2nd after 2 victories against Cyprus and Norway by 2 to 1 and dans la Poule D, Madagascar s’était contenté de la 2 e place one defeat face to Lichtenstein by 3 to 0. après 2 victoires face à Chypre et le Norvège par 2 à 1 et une The Egyptian Team had than played against the host nation défaite face au Lichtenstein par 3 à 0. Moldavia that had defeated by 2 to 0 realizing on this fact a L’équipe Egyptienne a par la suite rencontré la Moldavie, pays big achievement by acceding to the Europe/Africa Group II in hôte qu’elle a battu sur le score de 2 à 0 ce qui lui a permis 2014 with Lichtenstein that had defeated Denmark by 2 to 1. d’accéder au Groupe II Europe/Afrique en 2014 en compagnie The other African nations have occupied respectively the 5 th de l’équipe de Lichtenstein qui a pris le dessus sur le Danemark and 6 th position for Madagascar and Morocco, the 11 th place par 2 à 1. Les autres équipes Africaines ont occupé for Namibia and the 12 th place for Kenya. respectivement la 5 e et 6 e place pour Madagascar et Maroc, la This accession to the Europe/Africa Group II is the results of 11 e place pour la Namibie et la 12 e place pour le Kenya. the great work realized by the Egyptian Tennis with the young Cette accession en Groupe II Europe/Afrique est le fruit du girls’ players during the past years. grand travail effectué par le tennis Egyptien ces dernières années au niveau des jeunes filles. Great Bravo for Egypt. Grand bravo pour l’Egypte.

The Egyptian Fed Cup Team welcomed at its arrival to Cairo Airport by Mrs. Israa El Sanhoury, President of the ETF

Résultats détaillés / Detailed Results Pool AA: Egypt- Armenia - Malta Pool BB: Danemark – Namibia - Morocco

Egypt Armenia Malta Denmark Namibia Morocco Egypt 3 - 0 3 - 0 Denmark 3 - 0 3 - 0 Armenia 0 - 3 1 - 2 Namibia 0 - 3 0 - 3 Malta 0 - 3 2 - 1 Morocco 0 - 3 3 - 0

Pool CC: Moldova – Kenya – Irland Pool DD: Lichtenstein – Madagascar – Norway - Cyprus

Moldova Kenya Ireland Liechtenstein 3 - 0 3 - 0 0 - 3 Moldova 3 - 0 2 - 1 Madagascar 0 - 3 2 - 1 2 - 1 Kenya 0 - 3 0 - 3 Norway 0 - 3 1 - 2 3 - 0 Ireland 1 - 2 3 - 0 Cyprus 3 - 0 1 - 2 0 - 3

Promotional Play-Off: Egypt def. Moldova 2/0 & Lichtenstein def. Denmark 2/1 5th to 8 th Play-Off: Morocco & Madagascar 1/1 and Malta def. Ireland 2/1 9th to 12 th Play-Off: Norway def. Namibia 3/0 & Armenia def. Kenya 2/1 Final Ranking: 1st : Egypt & Lichtenstein; 3 rd : Moldova & Denmark, 5 th : Morocco & Madagascar; 7 th : Malta; 8 th : Ireland; 9 th : Norway; 10 th : Namibia; 11 th : Armenia; 12 th : Kenya; 13 th : Cyprus.

Composition des équipes Africaines / African TeamTeamTeams’Team s’s’s’ nominations Pool A EgyptEgypt: Magy Aziz, Sandra Samir, Mora Eshak, Khaled Farouk (captain) Pool B MoroccoMorocco: Fatima El Allami, Nadia Lalami, Lina Qostal, Lamia Essaadi (playing captain) NamibiNamibiaaaa: Rieke Honiball, Liniques Theron, Elizma Nortje (playing captain) Pool C KenyaKenya: Shufaa Ruwa, Caroline Oduor, Evelyn Otula, Jane Njeri Onyango (captain) Pool D Madagascar : Zarah Razafimahatratra, Nantenaina Ramalalaharivololona, Sandra Andriamarosoa, Hariniony Andrimananarivo, Natacha Randriantefy (captain)

Sandra Samir ––– EGY

Coupe Davis --- Groupe Afrique III Davis Cup ––– Group III Africa Le Caire, du 15 au 18 Mai 2013 CairoCairo,, from 15 to 18 May 2013 L’EgypL’Egyptete et le Maroc accèdent au Groupe II Europe / Egypt and Morocco Promoted to the Group II Europe Afrique en 2014 / Africa in 2014 La Fédération Egyptienne de Tennis a organisé du 15 au 18 The Egyptian Tennis Federation had organized from 15 to Mai 2013 sur les terrains en terre battue de « Smash Tennis 18 May 2013 on the Smatsh Tennis Academy’s Clay courts Academy » au Caire la compétition de la Coupe Davis de la in Cairo the Davis Cup competition of African Zone – Zone Africaine – Groupe III avec la participation de treize Group III with the participation of thirteen African teams, équipes Africaines, réparties sur 4 Poules et composée divided in 4 pools and composed as follows: comme suit : Pool A Poule A MoroccoMorocco:::: Mehdi Ziadi, Younes Rachidi, Hicham Khaddari, Maroc: Mehdi Ziadi, Younes Rachidi, Hicham Khaddari, Yassine Yassine Idmbarek, Mehdi Tahiri (captain) Idmbarek, Mehdi Tahiri (captain) AlgeriaAlgeria:::: Mohamed Amine Kerroum, Mohamed Hassan, Hicham Algérie: Mohamed Amine Kerroum, Mohamed Hassan, Hicham Yasri, Mohamed Nazim Makhlouf, Sebti Bounaïb (captain) Yasri, Mohamed Nazim Makhlouf, Sebti Bounaïb (captain) CameroonCameroon:::: Augustin Ntouba Omikano, Pierre Ndjock, Germain CamerounCameroun:::: Augustin Ntouba Omikano, Pierre Ndjock, Germain Ayinda, Etienne Teboh, Bruno Nguemi (captain) Ayinda, Etienne Teboh, Bruno Nguemi (captain) Pool B PPPoulePoule B ZimbabweZimbabwe:::: ZimbabweZimbabwe::::Takanyi Garanganga,Mark Fyn ,Tinotenda Chanak Takanyi Garanganga, Mark Fyn, Tinotenda Chanakiri, Martin iri, Martin Dzuwa (playing captain) Dzuwa (playing captain) GhanaGhana:::: Robert Mensa Kpodo, Albert Arthur, George Darko, GhanaGhana:::: Robert Mensa Kpodo, Albert Arthur, George Darko, Emmanuel Mensah, Ali Mohammed Bansie-Baba (captain) Emmanuel Mensah, Ali Mohammed Bansie-Baba (captain) KenyaKenya:::: Fazal Mohamed Khan, Ibrahim Yego, Kevin Cheruiyot, KenyaKenya:::: Fazal Mohamed Khan, Ibrahim Yego, Kevin Cheruiyot, Jamine Luvembe, Walter Kioko (captain) Jamine Luvembe, Walter Kioko (captain) Poule C Pool C MadagascarMadagascar:::: Antso Rakotondramanga, Tony Rajaobelina, Jean- MadagascarMadagascar:::: Antso Rakotondramanga, Tony Rajaobelina, Jean- Jacques Rakotohasy, Ando Rasolomalala, Rija Theirry Jacques Rakotohasy, Ando Rasolomalala, Rija Theirry Rajaobelina (captain) Rajaobelina (captain) NamibieNamibie:: Tukhula Jacobs, Gideon Van Dyk, Jacobus Serdyn, NamibiaNamibia:: Tukhula Jacobs, Gideon Van Dyk, Jacobus Serdyn, Adriaan Michau Basson, Johan Theron (captain) Adriaan Michau Basson, Johan Theron (captain) RwandaRwanda:: Jean Claude Gaswiga, Dieu-Donne Habiyambere, RwandaRwanda:: Jean Claude Gaswiga, Dieu-Donne Habiyambere, Hamissi Gatete, Mubarak Haremilana, Sylvain Rutikanga Hamissi Gatete, Mubarak Haremilana, Sylvain Rutikanga (captain) (captain) Poule D Pool D EgyptEgypteeee:::: Mohamed Safwat, Sherif Sabry, Karim Mohamed EgyptEgypt:::: Mohamed Safwat, Sherif Sabry, Karim Mohamed Maamoun, Karim Hossam, Khaled Baligh (captain) Maamoun, Karim Hossam, Khaled Baligh (captain) NigeriaNigeria:::: Lawal Shenhu, Clifford Enosoregbe, Henry Atseye, NigeriaNigeria:::: Lawal Shenhu, Clifford Enosoregbe, Henry Atseye, Abdul-Mumin Babalola, Benson Isichen (captain) Abdul-Mumin Babalola, Benson Isichen (captain) BotswanaBotswana:::: Phenyo Matong, Shingirai Muzondiwa, Innocent BotswanaBotswana:::: Phenyo Matong, Shingirai Muzondiwa, Innocent Tidimane, Aobakwe Lekang, Peter Nthele (captain) Tidimane, Aobakwe Lekang, Peter Nthele (captain) ZambieZambie:::: Edgar Kazembe, Nkumbu Chonya, ZambiaZambia:: Edgar Kazembe, Nkumbu Chonya, Kombe Mabo, Henry Banda, Teddy Chambisha (captain) Kombe Mabo, HenryBanda, Teddy Chambisha (captain).

Egyptian & Moroccan Teams around Mr. Ismail el ShafeiShafei

Résultats détaillés / Detailed Results Pool AA: Morocco- Algeria - Cameroon Pool BB: Zimbabwe – Kenya - Ghana

Morocco Algeria Cameroon Zimbabwe Kenya Ghana Morocco 3 - 0 3 - 0 Zimbabwe 3 - 0 3 - 0 Algeria 0 - 3 2 - 1 Kenya 0 - 3 0 - 3 Cameroon 0 - 3 1 - 2 Ghana 0 - 3 3 - 0

Pool CC: Namibia- Rwanda - Madagascar Pool DD: Egypt- Zambia- Nigeria - Botswana

Namibia Rwanda Madagascar Egypt Zambia Nigeria Botswana Namibia 3 - 0 0 - 3 Egypt 3 - 0 3 - 0 3 - 0 Rwanda 0 - 3 0 - 3 Zambia 0 - 3 0 - 3 0 - 3 Nigeria 0 - 3 3 - 0 2 - 1 Madagascar 3 - 0 3 - 0 Botswana 0 - 3 3 - 0 1 - 2

111ststst to 4 ththth Play Play----off:off: Morocco defeated Madagascar 2 - 1 & Egypt defeated Zimbabwe 2 - 1

555ththth to 8 ththth Play Play----off:off: Algeria defeated Namibia 2 – 1 & Ghana defeated Nigeria 2 – 1

999ththth to 12 ththth Play Play----off:off: Cameroon defeated Rwanda 3 - 0 & Botswana defeated Kenya 2 – 1

Final Standings 1= Morocco, Egypt (promoted to Europe/Africa Zone Group II) 3= Zimbabwe, Madagascar 5= Algeria, Ghana 7= Namibia, Nigeria 9= Cameroon, Botswana 11= Rwanda, Kenya 13. Zambia

Moroccan Davis Cup Team Egyptian Davis Cup Team From L to R: A. Laaraf – Y. Idmbareh, M. Ziadi, Y. Rachdi, Standing from L to R: K. Maamoun, I. El Shafei, K. Baligh, K. Housam H. Khaddari, M. Tahiri Crouching from L to R: S. Sabry, K.M. Maamoun, M. Safwat

Stage ITF/OS d’Entraîneurs de Niveau I ITF / OS Level I Coaches’ Course KampalKampalaa --- Ouganda, 1 ererer ––– 12 Juillet 2013 Kampala ––– Uganda, 1 ststst to 12 ththth July 2013 La Fédération Ougandaise de Tennis a abrité en conjonction avec The Uganda Tennis Association hosted in conjunction with the le Comité Olympique Ougandais, un Stage de formation National Committee of Uganda a Level 1 Coaches course at d’entraîneurs de niveau 1 à Kampala du 1 er au 12 Juillet 2013. Ce Kampala from 1 st to 12 th July 2013. This training course was Stage a eu lieu grâce à la Fédération Internationale de Tennis (ITF) made possible thanks to the International Tennis Federation (ITF) et le support de la Solidarité Olympique (SO). Le Stage a with the support of the Olympic Solidarity (OS). The Course enregistré la participation de 24 candidats Ougandais et a été registered the participation of 24 Ugandans candidates and was conduit par Thierry Ntwali, Responsable de Développment en conducted by Thierry Ntwali, ITF Development Officer in East afrique de l’Est et Prince Madema, Expert de l’ITF. Lors de la Africa and Prince Madema, ITF Tutor. Prior to handing certificates cérémonie de distribution des certificats de participation, Mr of attendance, the President of Uganda Tennis Association, Mr. Cedric Babu, Président de la Fédération Ougandaise de Tennis a Cedric Babu thanked the ITF and OS, through the Uganda tenu à remercier l’ITF et la SO, à travers le Comité National National Olympic Committee, for the continued support. He Olympique Ougandais pour leurs supports continus. Il a incité called upon coaches to take advantage of the knowledge tous les entraîneurs à prendre avantage des connaissances qu’ils gained during the course, not only to improve the level of ont eues lors de ce Stage pour développer leur niveau de tennis tennis but their overall professionalism as well and reminded mais également leur statut en tant que professionnels tout en les them that they are the backbone of the tennis Development rappelant qu’ils représentent la colonne vertébrale du programme program in Uganda. de développement du tennis en Ouganda.

On court SSessionession Thierry Ntwali Réunions de la Commission des Entraîneurs de l’ITF ITF Coaches’ Commission Meetings Stade Roland Garros, Paris 02/6/2013 Stade Roland Garros, Paris 02/6/2013 La Commission des entraîneurs de l’ITF, présidée par Mr Ismail El The ITF Coaches Commission chaired by Mr. Ismail El Shafei – Shafei – Egypte, Membre du Bureau Exécutif de l’ITF (mandat Egypt, Member of the ITF Board of Directors (Term 2011 – 2011 – 2013) et composée par une vingtaine d’entraîneurs 2013) and composed of around twenty coaches representing représentant les cinq Continents parmi lesquels figurent 3 the five Continents among which three Africans: Mr. Hichem Africains : Mr Hichem Riani – Tunisie, Mr Hani Nasser – Egypte Riani – Tunisia, Mr. Hani Nasser – Egypt and Mr. Kamil Patel – et Mr Kamil Patel – Mauritius, s’est réuni le Dimanche 2 Juin 2013 Mauritius, has met in Paris at Roland Garros stadium on à Paris au Stade Roland Garros. Lors de cette Réunions, plusieurs Sunday 2 June 2013. During the Meeting, the Commission sujets ont été abordés et discutés, dont notamment : La covered a selection of issues, including the Worldwide Conférence Mondiale des Entraîneurs prévue à Cancun – Mexique Coaches Conference 2013, a discussion of plans for Regional en Novembre 2013, le plan des Conférences régionales des entraîneurs en 2014 ainsi que les modalités de la reconnaissance Conferences 2014, and developments with the ITF de l’ITF des systèmes éducatifs de la formation des entraîneurs Recognition of Coaching Systems in the different countries. dans les différents pays. D’autres sujets ont été discutés lors de Other issues were discussed during that meeting including the cette réunion incluant le site de l’ITF Coaching et le ITF Coaching websites and distance learning developments as développement de l’apprentissage à distance ainsi que la well as the ITF Play and Stay campaign and growth in the campagne de Play & Stay à l’ITF et le developpement du jeu de game projects, Tennis iCoach, junior competitions and a tennis, le tennis iCoach, les compétitions des juniors ainsi que des discussion on the issue of grunting with Kathleen Stroia from discussions relatives au « grognement » des joueurs lors des the WTA present. matches de tennis en présence de Kathleen Stroia de la WTA. The next Coaches Commission meeting will take place in La prochaine réunion de la Commission des Entraîneurs aura lieu à Cancún, Mexico, the venue for the upcoming ITF Worldwide Cancun – Mexique le 4 Novembre 2013. Coaches Conference on 4 November 2013.

Circuit Africain des Jeunes 12 et 14 ans et moins African 12 and 14 years & under Junior Circuit

L’Algérie abrite deux étapes, du 17 au 21 Juin et du Algeria hosted two l egs, from 17 to 21 June and from 22 au 26 Juin 2013 22 to 26 June 2013 Une réussite sur tous les plans A success at all plans La Fédération Algérienne de tennis a organisé à Sidi Fredj – The Algerian Tennis Federation had organised at Sidi Fredj – Alger, conjointement avec la Confédération Africaine de Algiers, in conjunction with the Confederation of African Tennis (CAT) deux étapes du Circuit ITF/CAT des Jeunes de tennis (CAT) two legs of the ITF/CAT junior Circuit of Grade 1. Grade 1. Ces tournois ont enregistré la participation de 62 These tournaments have registered the participation of 62 jeunes joueurs : 37 garçons (21 chez les 14 ans et moins et 16 players: 37 boys (21 at the 14 years and under and 12 at the 12 chez les 12 ans et moins) et 25 filles (13 chez les 14 ans et years and under) and 25 girls (13 at the 14 years and under moins et 12 chez les 12 ans et moins), représentant 5 pays : and 12 at the 12 years and under), representing five countries: Algérie, Madagascar, Namibie, Tunisie et Grande Bretagne. Algeria, Madagascar, Namibia, Tunisia and Great Britain. Chez les garçons 14 ans et moins, l’Algérien Toufik Sahtali a At the Boys 14 years and under, Algerian Toufik Sahtali won remporté les 2 étapes, il a battu en finale de la première étape the 2 legs, he had defeated at the final of the 1 st leg, le Malgache - Champion d’Afrique 2013, Andrioavina Malagasy – African Champion 2013, Andrioavina Ratsimandresey par 62 et 61 et le Tunisien Yassine Chouaieb Ratsimandresey by 62 & 61, and Tunisian Yassine Chouaieb at en finale de la 2 e étape par 63 61. Chez les filles, le titre de la the final of the 2 nd leg by the score of 63 61. In Girls, the title 1e étape est revenu à la Malgache Randy Radrianasoloson – of the 1 st leg returned to Malagasy Randy Radrianasoloson – Championne d’Afrique 2013, après sa victoire sur la African Champion 2013, who had defeated at the Final the Tunisienne Oumeima Charrad par 63 et 64, alors que la 2 e Tunisian player Oumeima Charrad by 63 64, while the 2 nd étape a été remportée par l’Algérienne Ines Feriel Ibbou qui a leg’s title returned to Algerian Ines Feriel Ibbou who had battu en finale la Malgache Randy Radrianasoloson par 60 et defeated Malagasy Randy Radrianasoloson by 60 61. 61. Chez les 12 ans et moins, la distinction est venue de l’école At the 12 years and under, distinctions come from the Algerian Algérienne avec 2 victoires chez les garçons par l’intermédiaire “kids” with two victories at the boys through Youssef Rihane de Youssef Rihane ainsi que deux victoires chez les filles par le and also two victories at the Girls by means of Linda biais de Linda Benkaddour. Benkaddour.

Randy Radrianasoloson Ines Feriel Ibbou Linda Benkaddour Résultats détaillés / Detailed results 111eee étape / 1 ststst Leg S. Garçons / S. Boys 14 & U : Toufik Sahtali (ALG) def. Andrioavina Ratsimandresey (MAD) 62 61 S. Filles / S. Girls 14 & U: Randy Radrianasoloson (MAD) def. Oumeima Charrad (TUN) 63 64 D. Garçons / D. Boys 14 & U: Tahraoui & Lakhal (ALG) def. Chouaieb & Nagoudi (TUN) 62 26 10/7 D. Filles / D. Girls 14 & U: Charrad (TUN) & Radrianasoloson (MAD) def. Bouzgarrou & Jouini (TUN) 46 64 10/5 S. Garçons / S. Boys 12 & U: Youcef Rihane (ALG) def. Elyes Marouani (TUN) 62 62 S. Filles / S. Girls 12 & U : Linda Benkaddour (ALG) def. Nour Allani (TUN) 61 64 D. Garçons / D. Boys 12 & U: Rahim & Rihane (ALG) def. Hassan & Benbetka (ALG) 60 60 D. Filles / D. Girls 12 & U: Benkaddour & Troubia def. Allani & Zitouni (TUN) 67 62 10/5 222eee étape / 222ndndnd Leg S. Garçons / S. Boys 14 & U : Toufik Sahtali (ALG) def. Yassine Chouaieb (TUN)63 61 S. Filles / S. Girls 14 & U: Ines Feriel Ibbou (ALG) def. Randy Radrianasoloson (MAD) def. 60 61 D. Garçons / D. Boys 14 & U: Sayah & Sahtali (ALG) def. Chouaieb & Nagoudi (TUN) 62 61 D. Filles / D. Girls 14 & U: Ibbou & Sahli (ALG) def. Charrad (TUN) & Radrianasoloson (MAD) 63 60 S. Garçons / S. Boys 12 & U: Youcef Rihane (ALG) def. Racim Rahim (ALG) 64 62 S. Filles / S. Girls 12 & U : Linda Benkaddour (ALG) def. Nesrine Troubia (ALG) 60 62 D. Garçons / D. Boys 12 & U: Rahim & Rihane (ALG) def. Mamlouk & Marouani (TUN) 62 61 D. Filles / D. Girls 12 & U: Benkaddour (ALG) & Allani (TUN) def. Troubia & Laraba (ALG) 61 64

Le Sénégal abrite deux étapes au Domaine de Nianing Senegal hosted two legs at the N ianing Domain du 30 JuinJuinJuin au 3 Juillet et du 4 au 7 juillet 2013 from 30 June to 3 July and from 4 to 7 July 2013 Une domination ToTogolaisegolaise et Ivoirienne Domination from Togo and Côte d’Ivoire Le Togo et la Côte d’Ivoire ont dominé le Circuit ITF/CAT des Togo and Cote d’Ivoire dominated the ITF/CAT West & 12 et 14 ans et moins de l’Afrique de l’Ouest et du Centre qui a Central African 12 and 14 & Under Circuit, at the Domain of eu lieu au domaine de Nianing au Sénégal. 34 garçons et 17 Nianing in Senegal. 34 boys and 17 girls from 9 countries filles en provenance de 9 pays de la région ont pris part à ce participated in the circuit, which comprised two four-day Circuit qui a comporté 2 tournois de 4 jours chacun. tournaments. Dans la catégorie des 14 ans et moins, l’Ivoirienne Marie Ange In the 14 years and-under age group, Côte d’Ivoire’s Marie Sia a remporté le simple fille alors que le doubles a été Ange Sia won both girls’ singles while doubles titles went to remporté par les Béninoise Ahounou Anicette et Vitou Ahounou Anicette from Benin partnering Vitou Pascaline. Pascaline. Chez les Garçons le titre en simple a été remporté The boys’ singles titles went to Togolese Antoine Gbadoe as par le Togolais Antoine Gbadoe qui a également remporté well as doubles partnering his compatriot Jules Boli. celui des Doubles avec son compatriote Jules Boli. La catégorie The 12-and-under singles events saw two singles triumphs by des12 ans et moins a été marqué par la double victoire en Vitou Pascaline from Benin in the girls draw and Cyril Lago simple fille de la Béninoise Vitou Pascaline et chez les garçons from Côte d’Ivoire. The boys’ doubles titles were shared de l’Ivoirien Cyril Lago. Le tableau des doubles garçons a été between the Togolese pair composed of Goudjinou Daniel remporté par les Togolais Goudjinou Daniel and Agbagla lors and Agbagla in the first leg and Cyril Lago from Côte d’Ivoire de la 1 e étape et par la paire composée de Cyril Lago (CIV) et partnering Bokini Robert from Benin Bokini Robert (BEN). Mr Omar Diallo, directeur du Circuit a Omar Diallo, Tournament Director said: “Year after year this declaré : « ce tournoi connaît d’année à année de plus en tournament is getting more prestige by having many plus de prestige avec une participation massive. Merci pour participants. Thanks to the ITF/CAT for trusting us and giving l’ITF/CAT pour leur confiance nous permettant d’organiser de such chance to host such event”. tels évènements.

Tous les participants / All Participants

Antoine Gbadoe (TOG) Marie Ange Sia (CIV) Cyril Lago (CIV) Vitou Pascaline (BEN) Winner 14U Winner 14UG Winner 12U Winner 12

Le Kenya abrite deux étap es à Nairobi Kenya hoste d two legs at Nairobi du 8 au 11 Août et du 12 au 15 Août 2013 from 8 to 11 August and from 12 to 15 August 2013 Distinction Tanzanienne et Burundaise chez les 14 ans & Tanzanian & Burundi’s distinction at the 14 years and Kenyane et Burundaise chez les 12 ans et moins from Kenyan & Burundian players at the 12 years Après les deux étapes organisées à Mombassa au mois de mai Following the two legs organised at Mombassa in May 2013, 2013, la « Kenya Lawn Tennis Association » a organisé the Kenya Lawn Tennis Association had organised in conjointement avec la CAT 2 étapes du Circuit Africain des conjunction with the CAT 2 legs of the African junior circuit at Jeunes à Nairobi successivement du 8 au 11 Août et du 12 au Nairobi successively from 8 to 11 August and from 12 to 18 15 Août 2013 avec la participation de 77 jeunes joueurs : 45 August 2013 with the participation of 77 young players: 45 garçons (18 chez les 14 ans et moins et 27 chez les 12 ans et boys (18 at the 14 years & under and 27 at the 12 years & moins) et 32 filles (14 chez les 14 ans et moins et 18 chez les 12 under) and 32 girls (14 at the 14 years & under and 18 at the ans et moins) représentant 6 pays : Burundi, Kenya, Nigeria, 12 year s & under), representing 6 countries: Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanie et Zimbabwe. Nigeria, Rwanda, Tanzania and Zimbabwe. Chez les 14 ans Garçons, le Tanzanien Mallya Nicodemo s’était At the Boys 14 years, Tanzanian Mallya Nicodemo won the 2 adjugé des 2 titres en simple et c’était de même pour la single titles as well as Burundian Girl Sada Nahimana, laureate Burundaise Sada Nahimana chez les filles 14 ans et moins. of the 14 years & under girls. Chez les 12 ans et moins Garçons, le Kenyan Ryan Randiek a At the 12 years & under Boys, Kenyan Ryan Randiek dominé son compatriote Albert Njogu lors des 2 finales du dominated at the two single’s finals his compatriot Albert simple alors que chez les filles, la 1 e étape a été remportée par Njogu, meanwhile at the Girls, the 1 st leg was leaded by the la Burundaise Mwamini Bitungwa alors que 2 nde étape a été Burundian Mwamini Bitungwa and the 2 nd leg returned to remportée par la Kenyane Angela Nyangweso. Kenyan Angela Nyangweso. La cérémonie de distribution des trophées a été marquée par The closing and trophies’ ceremony was marked by the la présence de Mme Paurvi Rawal, Présidente de la KLTA, attendance of Mrs. Paurvi Rawal, President of the KLTA, Mrs. Mme Martha Tirop, Secretaire Général de la KLTA et de Mr Martha Tirop, Secretary General of the KLTA and Mr. Patrick Patrick Kamuhia, Juge Arbitre des 2 étapes. Kamuhia, Referee of the 2 legs.

Mallya Nicodemo Mrs. Tirop with Laureates

Mrs. Rawal & Biyungwa All Laureates Menard & Nicodemo

Résultats détaillés / Detailed results 111eee étape / 1 ststst Leg S. Garçons / S. Boys 14 & U : Mallya Nicodemo (TAN) def. Hamsi Sulle (TAN) 62 63 S. Filles / S. Girls 14 & U: Sada Nahimana (BDI) def. Mariam Mujawimana (BDI) 63 60 D. Garçons / D. Boys 14 & U: Manar & Nicodemo (TAN) def. Kasalo & Ntamba (BDI) 57 64 63 D. Filles / D. Girls 14 & U: Nhimana & Mujawimana (BDI) def. Niyokuru (BDI) & Tate-Harte (KEN) 62 63 S. Garçons / S. Boys 12 & U: Ryan Randiek (KEN) def. Albert Njogu (KEN) 67 63 60 S. Filles / S. Girls 12 & U : Mwamini Biyungwa (BDI) def. Vanessa Egessa (KEN) 60 61 D. Garçons / D. Boys 12 & U: Njogu & Randiek (KEN) def. Mukabane & Mwaura (KEN) 60 61 D. Filles / D. Girls 12 & U: Egessa & Nyangweso (KEN) def. Swadhwa & Mwangi (KEN) 60 62 222eee étape / 2 ndndnd Leg S. Garçons / S. Boys 14 & U: Mallya Nicodemo (TAN) def. Rajabu Ntamba (BDI) 46 64 63 S. Filles / S. Girls 14 & U: Sada Nahimana (BDI) def. Mariam Mujawimana (BDI) 64 75 D. Garçons / D. Boys 14 & U: Kasalo & Ntamba (BDI) def. Manar & Nicodemo (TAN) 61 62 D. Filles / D. Girls 14 & U: Nhimana & Mujawimana (BDI) def. Niyokuru (BDI) & Tate-Harte (KEN) 36 62 10/5 S. Garçons / S. Boys 12 & U: Ryan Randiek (KEN) def. Albert Njogu (KEN) 57 64 62 S. Filles / S. Girls 12 & U: Angela Nyangweso (KEN) def. Mwamini Biyungwa (BDI) 61 36 62 D. Garçons / D. Boys 12 & U: Njogu & Randiek (KEN) def. Mukabane & Mwaura (KEN) 64 64 D. Filles / D. Girls 12 & U: Egessa & Nyangweso (KEN) def. Niyonshma & Kwizera 61 61

Coupe du Monde des Jeunes, République Tchèque World Junior Tennis Championships, Czech Republic Du 5 au 10 Août 2013 From 5 to 10August 2013 Les équipes Sud Africaine et Egyptienne féminine des 14 The South African and Egyptian Girl’s 14 years &U ans et moins : Satisfecit teams : Satisfactory A l’issue des Championnats d’Afrique des Jeunes par équipes Following the African Junior Teams’ Championship that was qui ont eus lieu à Tunis - Tunisie au mois de Juin 2013, 3 held in Tunis – Tunisia in June 2013, three African 14 and équipes Africaines des 14 ans et moins : Afrique du Sud et under teams: South Africa and Egypt for the girls and Tunisia Egypte chez les filles et Tunisie chez les garçons, ont été in Boys, were qualified to represent the African Continent qualifiées pour représenter le Continent Africain au during the World Junior Tennis Final that was held in Championnat du Monde des Jeunes qu’a abrité Prostejov – Prostejov – Czech Republic from 5 th to 10 th August 2013. République Tchèque du 5 au 10 Août 2013. Si les résultats de If the results of the Tunisian boys’ team were far short from l’équipe masculine Tunisienne étaient en deçà des espérances, the expectancies, meanwhile the results of the Soth African ceux des jeunes filles Sud Africaines et Egyptiennes étaient and Egyptian girls were satisfactory. satisfaisants. En effet, l’équipe Sud Africaine composée des Indeed, the South African Team composed of the twin sisters sœurs jumelles Zani et Lee Barnard et Minette Van Vreden et Zani & Lee Barnard and Minette Van Vreden and conducted conduite par Terrey Schweitzer (Capitaine) a obtenu la 8 e by Terrey Schweitzer (Captain) obtained the 8 th place place après avoir gagné 2 rencontres dans les matches de following its victories at 2 ties at the Pool’s matches Poule l’ayant opposées à la Colombie (3/0) et la Thaïlande successively against Colombia (3/0) and Thailand (2/1) and (2/1) et une défaite face à la Russie par 3/0. L’équipe féminine one defeat face Russia by 3/0. The Egyptian Team composed Egyptienne composée de Laila El Nimr, Sara Ismail et Dalila of Laila El Nimr, Sara Ismail and Dalila Said and Captained by Said et conduite par Khaled Farouk (Capitaine) a également Khaled Farouk did a very good result and had been ranked fait bonne figure en se classant 10 e après avoir remporté 2 10 th thanks to its two (2) winning ties out of five (5) competed victoires sur les 5 rencontres disputées : victoire sur la against Romania (2/1) and Great Britain by 2/1 and defeats Roumanie par 2/1 et sur la Grande Bretagne par 2/1 et défaites against Japan by 2/1, Czech Republic by 3/0 and Spain by 2/1. contre le Japon par 2/1, la République tchèque par 3/0 et The Tunisian boys’ team composed of Youssef Dabbabi, l’Espagne par 2/1. L’équipe masculine Tunisienne composée Mohamed Ali Bellalouna and Mohamed Aziz El Ouakaa and de Youssef Dabbabi, Mohamed Ali Bellalouna et Mohamed conducted by Mohamed Koubaa (Captain) lost the five ties Aziz El Ouakaa et conduite par Mohamed Koubaa (Capitaine) that had played and was ranked at the 16 th and last place. a perdu les cinq rencontres qu’elle a disputées et s’était classée Thanks to the results registered by the South African and à la 16 e et dernière place. Grâce aux résultats obtenus par les Egyptian girl’s teams, the African Continent had assured the équipes, Sud Africaine et Egyptienne, le Continent Africain a participation by 2 teams in girls at the edition of 2014, while assuré une participation par 2 équipes féminines pour l’édition remaining to only one place in the boys. de 2014 tout en restant sur une seule place pour les garçons. Il It is finally important to mention that the World Champions est finalement important de mentionner que les Champions du 2013 were respectively Russia for the boys and USA for the Monde 2013 étaient respectivement la Russie chez les garçons girls. et les USA chez les filles.

South African Girl’Girl’ss Team Egyptian Girl’s Team Tunisian Boys Team

Résultats cocompletsmplets enregistrés par les équipes AfricainesAfricaines / Results registered by the African teams ::: WJT Girls Group D: Russia, South AfricaAfrica, Colombia, Thailand South Africa def. Colombia 3/0 - South Africa def. Thailand 2/1 - Russia def. South Africa 3/0 Girls PlayPlay----offoff 5 ––– 8 India def. South Africa 2/0 - Romania def. South Africa 2/0 Final ranking for South Africa: 8 ththth

WJT Girls Group A: Czech Republic, Romania, EgypEgypEgypt,Egyp Japan Egypt def. Romania 2/1 - Japan def. Egypt 2/1 - Czech Republic def. Egypt 3/0 Girls PlaPlayyyy----offoff 9 ––– 12 Egypt def. Great Britain 2/1 - Spain def. EgypEgypEgyptEgyp 2/1 Final ranking for Egypt: 10 ththth WJT Boys Group D: Russia, Canada, Thailand, Tunisia Russia def. Tunisia 3/0 - Canada def. Tunisia 3/0 - Thailand def. Tunisia 3/0 Boys PlayPlay----offoff 13 ––– 16 Japan def. Tunisia 3/0 - Italy def. Tunisia 2/0 Final ranking for Tunisia: 16 ththth Classement Final / Final Ranking Garçons / Boys 1. Russia [2] ; 2. USA [4] ; 3. France [3] ; 4. Australia [1] ; 5. Canada [6] ; 6. Argentina 7. Great Britain [7] ; 8. Czech Republic; 9. Turkey; 10. Chile; 11. Brazil [8]; 12. Thailand ; 13. Japan ; 14. India ; 15. Italy ; 16.16.16. Tunisia.

Filles / Girls 1. USA [5]; 2. Russia [2]; 3. Czech Republic [1]; 4. Canada [4]; 5. India; 6. Australia [3]; 7. Romania [7]; 8.8.8. South AfricaAfrica; 9. Spain [6]; 10.10.10. EgyptEgypt; 11. Great Britain; 12. Colombia [8]; 13. Japan; 14. Thailand; 15. Italy; 16. Peru.

Russia Boy’s Team --- Winner

USA Girl’s Team ––– Winner

Equipe Africaine des 14 ans en The African Team of 14 years at the Tournée Européenne 2013 European Tour 2013 Participation positive et des résultats encourageants Positive Participation and Encouraging results Distinction de Laila El NimNimrr au Tournoi de Nantes Distinction of Laila El Nimr at Nantes Tournament L’équipe Africaine ITF/CAT des 14 ans et moins composée de The ITF/CAT 14 & U African team composed of three boys, trois garçons, quatre filles et deux entraîneurs représentant four girls and two coaches representing four African countries quatre pays Africains ont participé à une série de cinq tournois had participated in a series of five junior tournaments from 8 du 8 Juillet au 10 Août 2013, précédés par trois jours de stage July to 10 August 2013 preceded by a three day training Camp à Paris. in Paris. The team was composed of: Richard Thongoana L’équipe était composée de : Richard Thongoana (RSA), (RSA), Andriantokiana Ratsimandresy (MAD), Erneste Andriantokiana Ratsimandresy (MAD), Erneste Habiymabere Habiymabere (RWA) for the boys and Randy (RWA) chez les garçons et Randy Randrianasoloson (MAD), Randrianasoloson (MAD), Laila El Nimr (EGY), Sarah Ismail Laila El Nimr (EGY), Sarah Ismail (EGY), Lee Barnard (RSA) (EGY), Lee Barnard (RSA) for the girls. Mrs. Terrey Schweitzer chez les filles. Mme Terrey Schweitzer (RSA) et Mr Mohamed (RSA) and Mr. Mohamed El Sahafy (EGY) were the El Sahafy (EGY) étaient les entraîneurs accompagnateurs. accompanying coaches of that team. Ci après le programme des tournois : As follow the tournaments schedule: - BNP Paribas Cup, Stade Français Paris France, 8 –14 - BNP Paribas Cup, Stade Français Paris France, 8 - 14 Juillet 2013, Catégorie 1 July 2013, Category 1 - Windmill Cup, Velp – Pays Bas, 15 – 21 Juillet 2013. - Windmill Cup, Velp - The Netherlands, 15 – 21 July Catégorie 1 2013. Category 1 - Balle Mimosa, Nantes – France - France, 22 – 27 - Balle Mimosa, Nantes – France - France - France, 22 – Juillet 2013. Catégorie 2 27 July 2013. Category 2 - 36 e Cologne Junior Tennis Cup, 29 Juillet – 4 Août - 36 th Cologne Junior Tennis Cup, 29 July – 4 August 2013 Catégorie 1 2013 Category 1 - Lapperre Young Champions Cup, Hasselt Belgium 5 – - Lapperre Young Champions Cup, Hasselt Belgium 5 - 10 August 2013. Catégorie 1 10 August 2013. Category 1

African 14 & U Team 2013

La tournée a été également une bonne préparation pour les The Tour was also a very good preparation for the two deux joueuses Egyptiennes : Laila El Nimr et Sarra Mohamed Egyptian Players: Laila El Nimr and Sarra Mohamed Ismail Ismail sélectionnées par leur équipe pour participer à la Phase selected by their team to participate at the World Junior Finale Coupe du Monde à Prostejov (République Tchèque), Tennis Finals in Prostejov (Czech Republic) from 5 – 10 August du 5 – 10 Août 2013. 2013. Ci après quelques statistiques sur les résultats obtenus par tous As follow several statistics regarding the results registered by les Membres de l’équipe ITF/CAT lors de cette tournée : the members of the ITF/CAT Team during the tour:

Sara Ismail & Laila El Nimr T. Schweitzer & M. El Sahafy E. Habiyambere & A.Ratsimandresy Singles results 1st tournament 2nd tournament 3rd tournament 4th tournament 5th tournament

Lee Barnard ¼ F ¼ F. ¼ F 3rd Round WJT Laila El Nim ¼ F ¼ F Winner 2nd Round participation Sara Ismail 3rd Round 1st Round 2nd Round 1st Round Randy Randrianasoloson 2nd Round Had to leave the tour due to her injury R. Thongoana 1st Round 2nd Round 1st Round 1st Round E. Habiyambere 1st Round 1st Round 1st Round 1st Round A.Ratsimandresy 1st Round 1st Round 1st Round 1st Round Doubles results

Lee Barnard 2nd Round ½ F ¼ F WJT ¼ Round Laila El Nim participation 2nd Round ½ F ¼ F Sara Ismail 1st Round Randy Randrianasoloson Had to leave the tour due to her injury R. Thongoana 1st Round ½ F 2nd Round 2nd round E. Habiyambere 1st Round 1st Round 2nd Round A.Ratsimandresy 1st Round 2nd Round 2nd Round

Tournées des équipes Africaine s des 16 ans et moins en Tours of the African 16 years & under in North Africa Afrique du Nord et en Afrique Australe and in Southern African Regions Bilan Positif Positive Results

Deux équipes Africaines des 16 ans et moins ont participé à 2 Two African 16 years and under teams have participated at 2 Tournées pour prendre part à des séries de Tournois ITF Tours taking part at a series of ITF Junior Tournaments Grade Junior de Grade 4 et 5 respectivement en Afrique du Nord et 4 and 5 respectively in North and Southern Africa. en Afrique Australe. During the first tour held in Tunisia and Egypt from 16 June to Lors de la première tournée qui a eu lieu en Tunisie et en 5 July 2013, the team composed of 4 players: Chisomo Egypte du 16 Juin au 5 Juillet 2013, l’équipe composée de 4 Lumeta (MAW), Abdoul Karim Ouattara (CIV), Lloyd Harris joueurs : Chisomo Lumeta (MAW), Abdoul Karim Ouattara (RSA) & Stephanie Mbaya (KEN) and conducted by the South (CIV), Lloyd Harris (RSA) et Stephanie Mbaya (KEN) et African coach Jared Temlett, had participated at 3 conduite par l’entraîneur Jared Temlett (RSA), a pris part à 3 Tournaments: Carthago cup – Tunisia, Grade 4, ITF Junior of Tournois : Carthage Cup – Tunisie, Grade 4 ; ITF Junior Tunisia, Grade 4 and the ITF Junior de Soleimaniyeh – Egypt, Tunisie, Grade 4 et ITF Junior de Soleimaniyeh – Egypte, Grade 5. Grade 5. The best results registered by that team came from South Le meilleur résultat de cette équipe a été enregistré par le Sud African Lloyd Harris who reached the Single’s and Doubles’ Africain Lloyd Harris qui a atteint la finale du 3 e tournoi en finals of the 3 rd tournament. simple et en Doubles.

African Team 16 & U L. Harris ––– RSA Lumeta & Ouattara S. MbaMbayaya In North Africa

Résultats enregistrés par les membres de l’équipe / ResResResultsRes ults registered by the Members of the Teams Simples / Singles ::: 131313 ththth Carthago Cup ITF Jr. Tunisia Int. Jr Championship 1 Abdoul Karim Ouattara (CIV) 2nd round 1st round ¼ F Chisomo Lumeta (MAW) ¼ QF ¼ F Lloyd Harris (RSA) 1st round 2nd round Runner up Stephanie Mbaya (KEN) 2nd round 2nd round ¼ F Doubles: 131313 ththth Carthago Cup ITF Jr. Tunisia Int. Jr Championship 1 Abdoul KaKarimrim Ouattara (CIV) 1st round ½ F ¼ F Chisomo Lumeta (MAW) Lloyd Harris (RSA) ¼ F ½ F Runner up Stephanie Mbaya (KEN) 1st round ¼ F ¼ F

La deuxième équipe a participé à 4 Tournois ITF Junior en The second team had participated at 4 ITF Grade 4 Junior Afrique du Sud et au Zimbabwe de Grade 4. Elle était conduite Tournaments at the Southern African region, in South Africa par l’entraîneur Marocain Rabie Chaki et était composée des and Zimbabwe. The team was conducted by Moroccan Coach joueurs : Mohamed Aziz Dougaz (TUN), Abdoul Karim Rabie Chaki and was composed of the players: Mohamed Aziz Ouattara (CIV) et Habiba Lasheen (EGY), cette joueuse a été Dougaz (TUN), Abdoul Karim Ouattara (CIV) and Habiba contrainte de rentrer en Egypte après s’être blessée lors du 1 er Lasheen (EGY), that player was compelled to went back to tournoi. Egypt due to an injury during the 1 st tournament.

Résultats enregistrés par les membres de l’équipe / Results registered by the Members of the Teams

Simples / SinglesSingles:::: Wanderers ––– RSA Gauteng ––– RSA Zimbabwe 1 Zimbabwe 2 Mohamed Aziz Dougaz 1st round ½ F ¼ F ½ F Abdoul Karim Ouattara 2nd round 1st round ¼ F ¼ F Habiba Lasheen ¼ F Retired from the tour due to an injury Doubles ::: Wanderers Gauteng ––– RSA Zimbabwe 1 Zimbabwe 2 Mohamed Aziz Dougaz 1st round ¼ F Finalist Finalist Abdoul Karim Ouattara Habiba Lasheen ¼ F Retired from the tour due to an injury

Le meilleur résultat de l’équipe Africaine a été enregistré par le The best result of the African team was registered by the Tunisien Mohamed Aziz Dougaz qui a atteint les ½ finales en Tunisian player Mohamed Aziz Dougaz who reached the ½ simple dans deux tournois et la finale des Doubles dans les 2 finals in two singles’ tournaments and the Doubles’ final at the tournois du Zimbabwe avec son partenaire Abdulkarim 2 Zimbabwean tournaments with his partner Abdulkarim Ouattara (CIV). Ouattara (CIV).

Mr. Rabie Chaki (Coach) around Dougaz & Ouattara Aziz Dougaz --- TUN

The African Team at the Pretoria Training Centre

Nouvelles des Fédératio ns Nationales News from National Associations

Eritrea Tennis Federation Libyan Tennis Federation New President : Mr. Tewelde Tekeste New President: Mr. Khaled Ezzankouli Email: [email protected] New Secretary: Mr. Mohamed Said El Hallak

Tennis Zimbabwe Tanzania Tennis Association New President: Mr. Regis Bhunu New President: Mr. Methusela Mbajo Email: [email protected] New Secretary: Mr. William Kallaghe

Fédération Tunisienne de Tennis Seychelles Tennis Association New President: Mrs. Salma Mouehi-Guizani New President: Mr. Gary Albert Secretary: Mr. Charlie Ng

Circuit ITF/CAT des Tournois « Prize Money ITF/CAT Prize Money Tournaments Circuit

Nouakchott, Mauritania --- $4500$4500,, 15 --- 19/05/13

Winners/Vainqueurs: Men’s Singles/Simples Messieurs : Diallo Seydou (MLI) Men’s Doubles/Doubles Messieurs : Diallo/Bagayoko (MLI) Women’s Single/Simples Dames : Mariam Shaheen (EGY) Women’s Doubles/Doubles Dames : Shaheen (EGY)/Torres(ESP)

Dakar, Senegal ––– 4500$4500$,, 22 --- 26/05/12 Winners/Vainqueurs: Men’s Singles/Simples Messieurs: Drame Sekou (MLI) Women’s Single/Simples Dames: Diatta Sokhna (SEN)

Bamako, Mali ––– 2875$2875$,, 040404-04 ---08/06/1208/06/12 Winners/VainqueursWinners/Vainqueurs:::: Men’s Singles/Simples Messieurs: Drame Sekou (MLI) Women’s Single/Simples Dames: Lonfo Zackaria (BF)/Agbodeka Jean (TOG)

Drame Sekou (Mali)

Résultats des Tournois ITF Juniors en Afrique ITF Junior Tournaments in Africa Results

Mediterranee Avenir 2013 Dates : 06 – 12/05/13 Venue/Lieu : Casablanca, Morocco Grade : 1 Surface : Clay/Terre Battue Winners/Vainqueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Nikola Milojevic (SRB) Girls Singles/Simples Filles: Marie Bouzkova (CZE) Boys Doubles/Doubles Garçons : Coutinho (VEN) / Galleguillos (CHI) Girls Doubles/Doubles Filles : Geukens (BEL) / Iakovleva (RUS) Boys/Garçons: Singles/Simples: 1/4 F1/4 F:F ::: Nikola Milojevic (SRB) def.def.def. Dominik Stary (CZE) Walkover Alvaro Lopez San Martin (ESP) def.def.def. Ferran Calvo Eman (ESP) 61 63 Makoto Ochi (JPN) def.def.def. Alberto Barroso Campos (ESP) 64 46 62 Jaime Ignacio Galleguillos (CHI) def.def.def. Artur Shakhnubaryan (RUS) 64 46 63 1/2F: Nikola Milojevic (SRB) def. Alvaro Lopez San Martin (ESP) 64 64 Jaime Ignacio Galleguillos (CHI) def. Makoto Ochi (JPN) 64 40 Default Final/FinaleFinal/Finale: Nikola Milojevic (SRB) def. Jaime Ignacio Galleguillos (CHI) 63 62 Doubles: 1/2F: Shakhnubaryan (RUS) / Walendowsky (BRA) def. Sendegeya (GBR) / Uspensky (USA) 64 64 Coutinho (VEN) / Galleguillos (CHI) def. Barroso Campos / Calvo Eman (ESP) 61 64 Final/Finale: Coutinho (VEN) / Galleguillos (CHI) def. Shakhnubaryan (RUS) / Walendowsky (BRA) 26 64 [10-6] Girls/Filles: Singles/Simples: 1/4F: Mina Markovic (SRB) def. Margaux Deagostini (SUI) 61 63 Johnnise Renaud (USA) def. Vasilisa Aponasenko (RUS) 62 46 63 Pranjala Yadlapalli (IND) def. Naiktha Bains (AUS) 61 62 Marie Bouzkova (CZE) def. Tereza Mihalikova (SVK) 64 62 1/2F1/2F1/2F:1/2F ::: Johnnise Renaud (USA) def. Mina Markovic (SRB) 64 61 Marie Bouzkova (CZE) def. Pranjala Yadlapalli (IND) 63 61 Final/Finale: Marie Bouzkova (CZE) def. Johnnise Renaud (USA) 61 64 Doubles: 1/2F: Bouzkova (CZE) / Tomic (AUS) def. Bains (AUS) / Michiels (BEL) 64 63 Geukens (BEL) / Iakovleva (RUS) def. Ponomar (GER) / Renaud (USA) 63 26 [10-5] Final/Finale: Geukens (BEL) / Iakovleva (RUS) def. Bouzkova (CZE) / Tomic (AUS) 62 36 [10-8

121212 ththth Carthago Cup 2012 Dates : 18-23/06/13 Venue/Lieu: Carthage, Tunisia GradGradGradeGrad e : 4 Surface : Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Matteo Berrettini (ITA) Girls Singles/Simples Filles: Rita Atik (MAR) Boys Doubles/Doubles Garçons : Dougaz / Kilani (TUN) Girls Doubles/Doubles Filles : Bastin (BEL) / Horn (USA) Boys/Garçons: Singles/Simples ::: 1/4F: Matteo Berrettini (ITA) def.def.def. Majed Kilani (TUN) 62 63 Srdjan Jakovljevic (SRB) def.def.def. Jose Maria Moya (POR) 62 75 Simone Roncalli (ITA) def.def.def. Brandon Laubser (RSA) 60 63 Joel Cannell (GBR) def.def.def. Marouane Wasfy (MAR) 62 75 1/2F: Matteo Berrettini (ITA) def.def.def. Srdjan Jakovljevic (SRB) 75 64 Simone Roncalli (ITA) def. Joel Cannell (GBR) 62 60 Final/Finale: Matteo Berrettini (ITA) def. Simone Roncalli (ITA) 64 62 Doubles: 1/2F: Dougaz / Kilani (TUN) def.def.def. Kellerman / Kellerman (RSA) 62 61 Berrettini / Roncalli (ITA) def.def.def. Ferchichi / Oualha (TUN) 61 63 Final/Finale: Dougaz / Kilani (TUN) def. Berrettini / Roncalli (ITA) 63 63 Girls/Filles: Singles/Simples: 1/4F: Rita Atik (MAR) def. Natalie Novotna (CZE) 64 64 Nermeen Shawky (EGY) def.def.def. Iva Ivkovic (SRB) 62 57 76(5) Dina Hegab (EGY) def. Rebecca Smaller (GBR) 61 46 64 Ege Tomey (TUR) def. Yosr Elmi (TUN) 64 63 1/2F: Rita Atik (MAR) def. Nermeen Shawky (EGY) 75 62 Dina Hegab (EGY) def. Ege Tomey (TUR) 63 61 Final/Finale: Rita Atik (MAR) def. Dina Hegab (EGY) 60 26 63

Doubles: 1/2F: Bastin (BEL) / Horn (USA) def.def.def. Atik (MAR) / Berriri (TUN) 62 67(5) [10-4] Bayramova (TKM) / Novotna (CZE) def. Bhiri (TUN) / Hegab (EGY) 46 61 [10-2] Final/Finale: Bastin (BEL) / Horn (USA) def.def.def. Bayramova (TKM) / Novotna (CZE) 76(5) 64

Tunisia Junior ITF Dates : 26-30/06/13 Venue/Lieu : Tunis, Tunisia Grade : 4 Surface : Hard/Dur Winners/Vainqueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Aziz Dougaz (TUN) Girls Singles/Simples Filles: Viktoria Kuzmova (SVK) Boys Doubles/Doubles Garçons : Kellerman / Kellerman (RSA) Girls Doubles/Doubles Filles : Kupkova / Kuzmova (SVK) Boys/GarBoys/Garçons:çons: Singles/Simples ::: 1/4F: Ben Stride (GBR) def. Mehdi Abid (TUN) 36 64 64 Joel Cannell (GBR) def. Sahil Deshmukh (IND) 62 62 Aziz Dougaz (TUN) def. David Micevski (MKD) 63 64 Majed Kilani (TUN) def. Jose Maria Moya (POR) 64 62 1/2F: Joel Cannell (GBR) def.def.def. Ben Stride (GBR) 64 64 Aziz Dougaz (TUN) def. Majed Kilani (TUN) 26 64 76(3) Final/FinaleFinal/Finale:::: Aziz Dougaz (TUN) def.def.def. Joel Cannell (GBR) 16 64 76(3) Doubles: 1/2F: Kellerman / Kellerman (RSA) def.def.def. Lumeta (MAW) / Ouattara (CIV) 62 62 Deshmukh (IND) / Lock (ZIM) def.def.def. Harris / Laubser (RSA) 36 61 [10-7] Final/Finale: Kellerman / Kellerman (RSA) def.def.def. Deshmukh (IND) / Lock (ZIM) 61 46 [10-2] Girls/Filles: Singles/Simples: 1/4F: Viktoria Kuzmova (SVK) def.def.def. Olga Imedashvili (RUS) 61 60 Megan Horn (USA) def.def.def. Elena Belenova (RUS) 75 63 Katarina Kozarov (SRB) def.def.def. Nermeen Shawky (EGY) 75 57 61 Tamara Kupkova (SVK) def.def.def. Ekaterina Manekina (RUS) 75 63 1/2F: Viktoria Kuzmova (SVK) def.def.def. Megan Horn (USA) 61 62 Katarina Kozarov (SRB) def.def.def. Tamara Kupkova (SVK) 36 63 76(10) Final/FinFinal/Finale:ale:ale:ale: Viktoria Kuzmova (SVK) def. Katarina Kozarov (SRB) 61 60 DoubleDoubles:s:s:s: 1/2F: Bastin (BEL) / Horn (USA) def. Botes / Botes (RSA) 75 63 Kupkova / Kuzmova (SVK) def.def.def. Hegab / Shawky (EGY) Walkover Final/Finale: Kupkova / Kuzmova (SVK) def. Bastin (BEL) / Horn (USA) 61 64

Egypt 1 ITF Junior tournament 2013 Dates: 01-05/07/13 Venue/Lieu: Cairo, Egypt Grade: 5 Surface: Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Michail Pervolarakis Girls Singles/Simples Filles: Nermeen Shawky (EGY) Boys Doubles/Doubles Garçons : Gamal El Din (EGY) / Harris (RSA) Girls Doubles/Doubles Filles : Kupkova / Kuzmova (SVK) Boys/Garçons: Singles/Simples ::: 1/4F: Michail Pervolarakis (CYP) def.def.def. Aziz Dougaz (TUN) 63 62 Omar Gamal El Din (EGY) def. Gueninle Abdoul Karim Ouattara (CIV) 76(6) 61 Max Voglgruber (AUT) def. Mohamed Oualha (TUN) 61 76(4) Lloyd George Muirhead Harris (RSA) def.def.def. Chisomo Lumeta (MAW) 75 63 1/2F: Michail Pervolarakis (CYP) def.def.def. Omar Gamal El Din (EGY) 62 62 Lloyd George Muirhead Harris (RSA) def.def.def. Max Voglgruber (AUT) 76(2) 16 75 Final/Finale: Michail Pervolarakis (CYP) def. Lloyd George Muirhead Harris (RSA) 63 61 Doubles: 1/2F: Gamal El Din (EGY) / Harris (RSA) def.def.def. Cortegiani (ITA) / Potemkin (RUS) Walkover Argoun / Sherif (EGY) def.def.def. Pervolarakis (CYP) / Voglgruber (AUT) Walkover Final/Finale: Gamal El Din (EGY) / Harris (RSA) def.def. Argoun / Sherif (EGY) 75 76(5) Girls/Filles: Singles/Simples: 1/4F: Nermeen Shawky (EGY) Def.Def.Def. Muge Topsel (TUR) 62 63 Natsumi Okamoto (JPN) def.def.def. Haya Hamed (EGY) 76(4) 62 Berfu Cengiz (TUR) def.def.def. Lamis Alhussein Abdel Aziz (EGY) 60 64 Habiba Lasheen (EGY) def.def.def. Stephanie Mbaya (KEN) 63 61 1/2F: Nermeen Shawky (EGY) def.def.def. Natsumi Okamoto (JPN) [3] 61 61 Habiba Lasheen (EGY) def. Berfu Cengiz (TUR) 26 62 63

Final/Finale: Nermeen Shawky (EGY) def. Habiba Lasheen (EGY) 46 63 62 Doubles: 1/2F: Bastin (BEL) / Horn (USA) def.def.def. Botes /Botes (RSA) 75 63 Kupkova / Kuzmova (SVK) def.def.def. Hegab / Shawky (EGY) Walkover Final/Finale: Kupkova / Kuzmova (SVK) def. Bastin (BEL) / Horn (USA) 61 64

Wanderers Junior ITF 1 Dates: 17-21/07/13 Venue/Lieu: Johannesburg, South Africa Grade: 4 Surface:urface: Hard/Dur Winners/Vainqueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Ruben Alberts (RSA) Girls Singles/Simples Filles: Lesedi Sheya Jacobs (NAM) Boys Doubles/Doubles Garçons : Lock (ZIM) / Scheepbouwer (RSA) Girls Doubles/Doubles Filles : Jacobs (NAM) / Van Zyl (RSA) Boys/Garçons: Singles/Simples ::: 1/4F: Guy Orly Iradukunda (BDI) def.def.def. Chisomo Lumeta (MAW) 75 62 Brandon Laubser (RSA) def.def.def. Maxime De Clippel (RSA) 63 61 Ruben Alberts (RSA) def.def.def. Ismael Changawa Ruwa Mzai (KEN) 63 75 Trent Botha (RSA) def.def.def. Jd Malan (RSA) 62 61 1/2F: Guy Orly Iradukunda (BDI) def. Brandon Laubser (RSA) 64 76(2) Ruben Alberts (RSA) def. Trent Botha (RSA) 26 63 76(3) Final/Finale: Ruben Alberts (RSA) def. Guy Orly Iradukunda (BDI) 76(4) 16 63 Doubles: 1/2F: Botha / Van Wyk (RSA) def. Iradukunda (BDI) / Mzai (KEN) 63 64 Lock (ZIM) / Scheepbouwer (RSA) def. Badenhorst / Herb (RSA) 62 75 Final/Finale: Lock (ZIM) / Scheepbouwer (RSA) def.def.def. Botha / Van Wyk (RSA) 61 62 Girls/Filles: Singles/Simples: 1/4F: Lesedi Sheya Jacobs (NAM) def. Nicole Dzenga (ZIM) 63 60 Theresa Alison Van Zyl (RSA) def. Huibre-Mare Botes (RSA) 63 60 Marli Van Heerden (RSA) def. Habiba Lasheen (EGY) 64 36 53 Retired Janet Koch (RSA) def. Vanja Klaric (SRB) 75 46 64 1/2F: Lesedi Sheya Jacobs (NAM) def. Theresa Alison Van Zyl (RSA) 76(5) 46 63 Janet Koch (RSA) def. mARLI van heerden (RSA) 64 76(3) Final/Finale: Lesedi Sheya Jacobs (NAM) def.def.def. Janet Koch (RSA) 62 60 Doubles: 1/2F: Jacobs (NAM) / Van Zyl (RSA) def. De Villiers / Laing (RSA) 62 62 Koch (RSA) / Theron (NAM) def. Bulmer / Cvetanovic (RSA) 76(1) 61 Final/Finale: Jacobs (NAM) / Van Zyl (RSA) def. Koch (RSA) / Theron (NAM) 5-2 Retired

Gauteng North ITF Dates: 17-21/07/13 Venue/Lieu: Johannesburg, South Africa GGGrade:Grade: 4 Surface:urface: Hard/Dur Winners/Vainqueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Guy Orly Iradukunda (BDI) Girls Singles/Simples Filles: : Lynn Kiro (RSA) Boys Doubles/Doubles Garçons : Alberts / De Kock (RSA) Girls Doubles/Doubles Filles : Jacobs (NAM) / Van Zyl (RSA) Boys/Garçons: Singles/Simples ::: 1/4F: Matthew Rossouw (RSA) def. Courtney John Lock (ZIM) 61 46 63 Ismael Changawa Ruwa Mzai (KEN) def. Yaseen Ibrahim (RSA) 60 64 Aziz Dougaz (TUN) def. Kyle Gerber (RSA) 61 61 Guy Orly Iradukunda (BDI) def. Francois Kellerman (RSA) 63 75 1/2F: Ismael Changawa Ruwa Mzai (KEN) def. Matthew Rossouw (RSA) 76(5) 57 62 Guy Orly Iradukunda (BDI) def. Aziz Dougaz (TUN) 61 61 Final/Finale: Guy Orly Iradukunda (BDI) def. Ismael Changawa Ruwa MZAI (KEN) 63 63 Doubles: 1/2F: Alberts / De Kock (RSA) def.def.def. Lock (ZIM) / Rossouw (RSA) 16 64 [10-8] Iradukunda (BDI) / Mzai (KEN) def. Botha (RSA) / Van Wyk (RSA) 64 64 Final/Finale: Alberts / De Kock (RSA) def. Iradukunda (BDI) / Mzai (KEN) 76(3) 75 [10-7] Girls/Filles: Singles/Simples: 1/4F: Lynn Kiro (RSA) def. Marli Van Heerden (RSA) 62 62 Sarah Sarjoo (RSA) def. Rikeetha Pereira (IND) 64 62 Theresa Alison Van Zyl (RSA) def. Kimberly Botha (RSA) 60 61 Lesedi Sheya Jacobs (NAM) def. Anna Dollar (UKR) 46 75 64

1/2F: Lynn Kiro (RSA) def. Sarah Sarjoo (RSA) 61 60 Theresa Alison Van Zyl (RSA) def. Lesedi Sheya Jacobs (NAM) 63 75 Final/FinaleFinal/Finale: Lynn Kiro (RSA) def. Theresa Alison Van Zyl (RSA) 75 26 64 Doubles: 1/2F: Jacobs (NAM) / Van Zyl (RSA) def.def.def. Botes / Botes (RSA) 62 61 Kiro / Sarjoo (RSA) def. dzenga (ZIM) / Pereira (IND) 76(3) 62 Final/Finale: Jacobs (NAM) / Van Zyl (RSA) dddef.def. Kiro / Sarjoo (RSA) 61 63

ITF South / Central Africa Junior CiCircuitrcuit ––– Zimbabwe 1 Dates: 29/07 – 03/08/13 Venue: Harare, Zimbabwe Grade: 4 SurfaceSurface:: Hard/Dur Winners/Vainqueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Guy Orly Iradukunda (BDI) Girls Singles/Simples Filles: Theresa Alison Van Zyl (RSA) Boys Doubles/Doubles Garçons : Harris (RSA) / Lock (ZIM) Girls Doubles/Doubles Filles : Boy (MRI) / Van Zyl (RSA) Boys/Garçons: Singles/Simples: 1/4F: Guy Orly Iradukunda (BDI) def. Aziz Dougaz (TUN) 76(4) 60 Courtney John Lock (ZIM) def. Kris Van Wyk (RSA) 64 46 64 Lloyd George Muirhead Harris (RSA) def. Ronzai Saurombe (ZIM) 64 64 Ismael Changawa Ruwa Mzai (KEN) def.def.def. Gueninle Abdoul Karim Ouattara (CIV) 61 64 1/2F: Guy Orly Iradukunda (BDI) def. Courtney John Lock (ZIM) 63 63 Ismael Changawa Ruwa Mzai (KEN) def.def.def. Lloyd George Muirhead Harris (RSA) 61 76(4) Final/Finale: Guy Orly Iradukunda (BDI) def. Ismael Changawa Ruwa Mzai (KEN) 16 63 61 Doubles: 1/2F: Harris (RSA) / Lock (ZIM) def. Iradukunda (BDI) / Tidimane (BOT) 76(5) 63 Dougaz (TUN) / Ouattara (CIV) def. Rosenbaum (ISR) / Shilo (ISR) 76 46 10-8 Final/Finale: Harris (RSA) / Lock (ZIM) def. Dougaz (TUN) / Ouattara (CIV) 76(3) 62 Girls/Filles: Singles/Simples: 1/4F: Alison Van Zyl (RSA) def.def.def. Rikeetha Pereira (IND) 62 62 Tessah Andrianjafitrimo (FRA) def.def.def. Lalita Devarakonda (IND) 61 64 Mariana Mayer Humberg (BRA) def.def.def. Nadine De Villiers (RSA) 62 63 Anna Dollar (UKR) def.def.def. Katie Poluta (RSA) 64 62 1/2F: Theresa Alison Van Zyl (RSA) def.def.def. Tessah Andrianjafitrimo (FRA) 62 63 Anna Dollar (UKR) def.def.def. Mariana Mayer Humberg (BRA) 46 64 63 Final/Finale: Theresa Alison Van Zyl (RSA) def. Anna Dollar (UKR) 61 64 Doubles: 1/2F: Boy (MRI) / Van Zyl (RSA) def. Andrianjafitrimo (FRA) / Pereira (IND) [1] 6-3 7-6(5) Humberg (BRA) / Laing (RSA) def. Botes / Botes (RSA) 76 26 [10-6] Final/Finale: Boy (MRI) / Van Zyl (RSA) def.def.def. Humberg (BRA) / Laing (RSA) 63 62

ITF South / Central Africa Junior Circuit ––– Zimbabwe 2 Dates: 05 – 10/08/13 Venue: Harare, Zimbabwe GGGrade:Grade: 4 SurfaceSurface:: Hard/Dur Winners/Vainqueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Guy Orly Iradukunda (BDI) Girls Singles/Simples Filles: Tessah Andrianjafitrimo (FRA) Boys Doubles/Doubles Garçons : Harris (RSA) / Lock (ZIM) Girls Doubles/Doubles Filles : Dzenga (ZIM) / Van Zyl (RSA) Boys/Garçons: Singles/Simples: 1/4F: Guy Orly Iradukunda (BDI) def. Kris Van WYK (RSA) 76(0) 61 Lloyd George Muirhead Harris (RSA) def. Gueninle Abdoul Karim Ouattara (CIV) 62 62 Aziz Dougaz (TUN) def. Gnana Bhaskar Paramatmuni Venkata (IND) 62 62 Brandon Laubser (RSA) def. Ismael Changawa Ruwa Mzai (KEN) 26 61 64 1/2F: Guy Orly Iradukunda (BDI) def. Lloyd George Muirhead Harris (RSA) 36 62 63 Brandon Laubser (RSA) def. Aziz Dougaz (TUN) 61 16 62 Final/Finale: Guy Orly Iradukunda (BDI) dddef.def. Brandon Laubser (RSA) 62 62 Doubles: 1/2F: Harris (RSA) / Lock (ZIM) def. Laubser (RSA) / Mushonga (ZIM) 64 64 Dougaz (TUN) / Ouattara (CIV) def. Lumeta (MAW) / Mzai (KEN) 64 76(5) Final/Finale: Harris (RSA) / Lock (ZIM) def. Dougaz (TUN) / Ouattara (CIV) 46 63 [10-3] Girls/Filles: Singles/Simples: 1/4F: Theresa Alison Van ZYL (RSA) def. Rikeetha Pereira (IND) 61 60 Tessah Andrianjafitrimo (FRA) def. Marli Van Heerden (RSA) 60 63 Nicole Dzenga (ZIM) def. Lalita Devarakonda (IND) 61 62

Dhruthi Tatachar Venugopal (IND) def. Huibre-Mare Botes (RSA) 62 64 1/2F: Tessah Andrianjafitrimo (FRA) def. Theresa Alison Van Zyl (RSA) 36 75 64 Nicole Dzenga (ZIM) def. Dhruthi Tatachar Venugopal (IND) 64 75 Final/FinalFinal/Finale:e:e:e: Tessah Andrianjafitrimo (FRA) def. Nicole Dzenga (ZIM) 61 63 DoubDoubles:les:les:les: 1/2F: Dzenga (ZIM) / Van Zyl (RSA) def. Boy (MRI) / De Beer (MRI) 67(5) 62 [10-3] Andrianjafitrimo (FRA) / Pereira (IND) def. Botes / Botes (RSA) 62 63 Final/Finale: Dzenga (ZIM)/Van Zyl (RSA) def. Andrianjafitrimo (FRA) / Pereira (IND) 1-1 Retired

Circuits Professionnels Masculins en Afrique Men’s Professional Circuits in Africa

Egypt F5 Futures ––– 10,000$ Dates: 29/04- 05/05/13 Venue/Lieu: Sharm El Sheikh, Egypt Surface:Surface:Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Messieurs/Men Singles : Hicham Khaddari (MAR) Doubles Messieurs/Men Doubles : Reissig (AUT) / Schulz (GER) Singles/Simples: 1/4F: Nicolas Reissig (AUT) def.def.def. Younes Rachidi (MAR) 61 62 Lukas Jastraunig (AUT) def.def.def. Issam Haitham Taweel (SYR) 61 62 Hicham Khaddari (MAR) def.def.def. Christian Trubrig (AUT) 63 60 Karim Hossam (EGY) def.def.def. Sherif Sabry (EGY) 64 76(4) 1/2F: Nicolas Reissig (AUT) def.def.def. Lukas Jastraunig (AUT) 63 63 Hicham Khaddari (MAR) def.def.def. Karim Hossam (EGY) 61 67(3) 75 Final/Finale: Hicham Khaddari (MAR) def.def.def. Nicolas Reissig (AUT) 63 63 Doubles: 1/2F: Maamoun / Sabry (EGY) def.def.def. Jastraunig / Weissborn (AUT) 61 61 Reissig (AUT) / Schulz (GER) def. Rachidi / Ziadi (MAR) 63 63 Final/FinaleFinal/Finale: Reissig (AUT) / Schulz (GER) def.def.def. Maamoun / Sabry (EGY) 64 64

Soweto Open ---$100,000-$100,000 Dates: 29/04 – 05/05/13 Venue/Lieu: Johannesburg – South Africa Surface:Surface: Hard/Dur Winners/Vainqueurs: Simples Messieurs/Men Singles: Vasek Pospisil (CAN) Doubles Messieurs/Men Doubles : Amritraj (IND)/ Ram (USA ) Singles/Simples ::: 1/4F: Vasek Pospisil (CAN) def.def.def. Rik De Voest (RSA) 63 06 64 Michal Przysiezny (POL) def.def.def. Dustin Brown (GER) 63 76(1) Mate Pavic (CRO) def.def.def. Ram Rajeev (USA) 76(4) 75 Lukas Lacko (CRO) def.def.def. Dean O’Brien (RSA) 63 63 1/2F: Vasek Pospisil (CAN) def.def.def. Mate Pavic (CRO) 63 76(6) Michal Przysiezny (POL) def.def.def. Lukas Lacko (CRO) 63 76(4) Final/Finale: Vasek Pospisil (CAN) def.def.def. Michal Przysiezny (POL) 67(7) 60 41 Retired Doubles: 1/2F: Amritraj (IND)/ Ram (USA) def.def.def. Pavic (CRO)/ Tosic (MNE) 73 26 [10-5] Raja/ Sharan (IND) def.def.def. Przysiezny (POL)/ Zivkovic (USA) 64 64 Final/Finale: Amritraj (IND)/ Ram (USA) def.def.def. Raja/ Sharan (IND) 76(1) 76(1)

Tunis OpeOpenn ---$125,000-$125,000 + H Dates: 29/04 – 05/05/13 Venue/Lieu: Tunis – Tunisia Surface: Hard/Dur Winners/Vainqueurs: Simples Messieurs/Men Singles: Adrian Ungur (ROU) Doubles Messieurs/Men Doubles : Meffert (GER)/Oswald (AUT) Singles/Simples ::: 1/4F: Adrian Ungur (ROU) def.def.def. Radu Albot (MDA) 75 76(4) Diego Sebastian Schwartzman (ARG) def.def.def. Lamine Ouahab (ALG) 62 76(6) Kenny De Schepper (FRA) def.def.def. Andrea Arnaboldi (ITA) 76(5) 61 Florent Serra (FRA) def.def.def. Oleksandr (UKR)/Nedovyesov (UKR) 76(5) 64 1/2F: Adrian Ungur (ROU) def.def.def. Florent Serra (FRA) 76(5) 64 Diego Sebastian Schwartzman (ARG) Kenny De Schepper (FRA) 76(5) 61 Final/Finale: Adrian Ungur (ROU) def.def.def. Diego Sebastian Schwartzman (ARG) 76(7) 61 Doubles: 1/2F: Meffert (GER)/Oswald (AUT) def.def.def. Mansouri (TUN)/Ouahab (ALG) 62 63 Delgado (GBR) /Siljestrom (SWE) def.def.def. Cipolla/Di Mauro (ITA) 62 62 Final/Finale: Meffert (GER)/Oswald (AUT) def.def.def. Delgado (GBR) /Siljestrom (SWE) 36 76(0) [10-7]

Egypt F6 Futures ––– 10,000$ Dates: 06 – 12/05/13 Venue/Lieu: Sharm El Sheikh, Egypt Surface:Surface:Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Messieurs/Men Singles : Yassine Idmbarek (MAR) Doubles Messieurs/Men Doubles : Krawietz / Schulz (GER) Singles/Simples: 1/4F: Yassine Idmbarek (MAR) def.def.def. Jan Blecha (CZE) 46 60 61 Stanislav Vovk (RUS) def.def.def. Ivan Nedelko (RUS) 26 61 75 Gianluigi Quinzi (ITA) def. Sherif Sabry (EGY) 63 63 Kevin Krawietz (GER) def.def.def. Karim Hossam (EGY) 62 36 64 1/2F: Yassine Idmbarek (MAR) def.def.def. Stanislav Vovk (RUS) 67(8) 76(1) 60 Kevin Krawietz (GER) def.def.def. Gianluigi Quinzi (ITA) 76(5) 64 Final/Finale: Yassine Idmbarek (MAR) def.def.def. Kevin Krawietz (GER) 75 46 76(5) Doubles: 1/2F: Rachidi / Ziadi (MAR) def.def.def. Philips (USA) / Taweel (SYR) 64 76(1) Krawietz / Schulz (GER) def.def.def. Maamoun / Sabry (EGY) 57 62 [10-8] Final/Finale: Krawietz / Schulz (GER) def.def.def. Rachidi / Ziadi (MAR) 62 61

Egypt F7 Futures ––– 10,000$ Dates: 13- 16/05/13 Venue/Lieu: Sharm El Sheikh, Egypt Surface:Surface:Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Messieurs/Men Singles : Ivan Nedelko (RUS) Doubles Messieurs/Men Doubles : Crugnola / Sinicropi (ITA) Singles/Simples: 1/4F: Kevin Krawietz (GER) def.def.def. Stanislav Vovk (RUS) 62 64 Ivan Nedelko (RUS) def.def.def. Andrew Fitzpatrick (GBR) 63 62 Riccardo Sinicropi (ITA) def.def.def. Marco Crugnola (ITA) 64 64 Jan Blecha (CZE) def.def.def. Julien Obry (FRA) 67(5) 76(5) 76(1) 1/2F: Ivan Nedelko (RUS) def.def.def. Kevin Krawietz (GER) 61 63 Jan Blecha (CZE) def.def.def. Riccardo Sinicropi (ITA) 36 75 76(3) Final/Finale: Ivan Nedelko (RUS) def.def.def. Jan Blecha (CZE) 61 61 Doubles: 1/2F: Fitzpatrick (GBR) / Vivanco-Guzman (ESP) def.def.def. Nedelko / Vovk (RUS) 36 64 [10-5] Crugnola / Sinicropi (ITA) def.def.def. Philips (USA) / Taweel (SYR) 61 46 [12-10] Final/FinaleFinal/Finale: Crugnola / Sinicropi (ITA) def.def.def. Fitzpatrick (GBR) / Vivanco-Guzman (ESP)76(4) 62

Egypt F8 Futures ––– 10,000$ Dates: 20 – 26/05/13 Venue/Lieu: Sharm El Sheikh, Egypt Surface:Surface:Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Messieurs/Men Singles : Tristan-Samuel Weissborn (AUT) Doubles Messieurs/Men Doubles : Broady / Ward-Hibbert (GBR) Singles/Simples: 1/4F: Tristan-Samuel Weissborn (AUT) def. Mohamed Safwat (EGY) 61 61 Jan Blecha (CZE) def.def.def. Marco Crugnola (ITA) 63 61 Karim Hossam (EGY) def. Tomislav Jotovski (MKD) 75 46 63 Kevin Krawietz (GER) def.def.def. Liam Broady (GBR) 63 75 1/2F: Tristan-Samuel Weissborn (AUT) def.def.def. Jan Blecha (CZE) 62 26 61 Karim Hossam (EGY) def.def.def. Kevin Krawietz (GER) 64 26 76(1) Final/Finale: Tristan-Samuel Weissborn (AUT) def.def.def. Karim Hossam (EGY) 76(5) 64 Doubles: 1/2F: Crugnola / Sinicropi (ITA) def.def.def. Fitzpatrick (GBR) / Kocyla (POL) 64 63 Broady / Ward-Hibbert (GBR) def.def.def. Statzberger / Weissborn (AUT) 63 64 Final/FinaleFinal/Finale: Broady / Ward-Hibbert (GBR) def.def.def. Crugnola / Sinicropi (ITA) 63 75 Egypt F9 Futures ––– 10,000$ Dates: 27/05 -02/06/13 Venue/Lieu: Sharm El Sheikh, Egypt Surface:Surface:Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Messieurs/Men Singles : Karim Hossam (EGY) Doubles Messieurs/Men Doubles : De Loore / Vanneste (BEL) Singles/Simples: 1/4F: Mohamed Safwat (EGY) def.def.def. Alexander Ritschard (SUI) 62 62 Andrew Fitzpatrick (GBR) def.def.def. Tristan-Samuel Weissborn (AUT) 4-1 Retired Christian Trubrig (AUT) dededef.de f.f.f. Riccardo Sinicropi (ITA) 75 64 Karim Hossam (EGY) def.def.def. Ivan Nedelko (RUS) 76(4) 61 1/2F: Mohamed Safwat (EGY) def. Andrew Fitzpatrick (GBR) 63 63 Karim Hossam (EGY) def. Christian Trubrig (AUT) 61 42 Retired Final/Finale: Karim Hossam (EGY) def. Mohamed Safwat (EGY) 64 75

Doubles: 1/2F: Broady / Ward-Hibbert (GBR) def. Kaczynski (GER) / Kossler (AUT) 64 57 [10-3] De Loore / Vanneste (BEL) def.def.def. Statzberger / Weissborn (AUT) 1-0 Retired Final/Finale: De Loore / Vanneste (BEL) def.def.def. Broady / Ward-Hibbert (GBR) 62 62

Morocco F1 Futures ––– 10,000$ Dates: 27/05 -02/06/13 Venue/Lieu: Casabanca, Morocco Surface:Surface:Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Messieurs/Men Singles : Gianluigi Quinzi (ITA) Doubles Messieurs/Men Doubles : Ouahab (ALG) / Rachidi (MAR) Singles/Simples: 1/4F: Gianluigi Quinzi (ITA) def. Sergio Gutierrez-Ferrol (ESP) 61 64 Michal Schmid (CZE) def. Florian Reynet (FRA) 26 62 62 Lamine Ouahab (ALG) def. Markus Eriksson (SWE) 62 36 61 Christian Lindell (SWE) def. Gregoire Burquier (FRA) 26 64 64 1/2F: Gianluigi Quinzi (ITA) def.def.def. Michal Schmid (CZE) Walkover Lamine Ouahab (ALG) def.def.def. Christian Lindell (SWE) 64 62 Final/Finale: Gianluigi Quinzi (ITA) def.def.def. Lamine Ouahab (ALG) 76(2) 16 64 Doubles: 1/2F: Ouahab (ALG) / Rachidi (MAR) def. Descloix (FRA) / Ziadi (MAR) 64 67(7) [10-4] Eriksson / Sekulic (SWE) def. Arvidsson / Lindell (SWE) 46 64 [10-6] Final/Finale: Ouahab (ALG) / Rachidi (MAR) def. Eriksson / Sekulic (SWE) 63 62

Morocco F2 Futures ––– 10,000$ Dates: 03- 09/06/ 13 Venue/Lieu: Sharm El Sheikh, Egypt SuSuSurface:Su rface:rface:Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Messieurs/Men Singles : Lamine Ouahab (ALG) Doubles Messieurs/Men Doubles : Arvidsson (SWE) / Kontinen (FIN) Singles/Simples: 1/4F: Tak Khunn Wang (FRA) def.def.def. Younes Rachidi (MAR) 61 76(3) Alexis Musialek (FRA) def. Martin Vaisse (FRA) 75 75 Lamine Ouahab (ALG) def. Maxime Chazal (FRA) 62 63 Markus Eriksson (SWE) def. Christian Lindell (SWE) 63 64 1/2F: Alexis Musialek (FRA) def. Tak Khunn Wang (FRA) 64 75 Lamine Ouahab (ALG) def. Markus Eriksson (SWE) 62 62 Final/Finale: Lamine Ouahab (ALG) def. Alexis Musialek (FRA) [4] 6-3 6-4 Doubles: 1/2F: Arvidsson (SWE) / Kontinen (FIN) def. Ouahab (ALG) / Rachidi (MAR) 64 64 Eriksson / Sekulic (SWE) def. Lindell (SWE) / Ziadi (MAR) 63 64 Final/Finale: Arvidsson (SWE) / Kontinen (FIN) def. Eriksson / Sekulic (SWE) 75 36 [10-7]

Egypt F10 Futures ––– 10,000$ Dates: 03 – 09/06/13 Venue/Lieu: Sharm El Sheikh, Egypt Surface:Surface:Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Messieurs/Men Singles : Mohamed Safwat (EGY) Doubles Messieurs/Men Doubles : De Loore / Vanneste (BEL) Singles/Simples: 1/4F: Mohamed Safwat (EGY) def. Pawel Cias (POL) 62 62 Joris De Loore (BEL) def. Tristan-Samuel Weissborn (AUT) 61 64 Marc Rath (AUT) def. Sherif Sabry (EGY) 76(5) 06 62 Andre Miele (BRA) def. Thomas Statzberger (AUT) 64 62 1/2F: Mohamed Safwat (EGY) def. Joris De Loore (BEL) 62 62 Marc Rath (AUT) def. Andre Miele (BRA) 76(5) 62 Final/Finale: Mohamed Safwat (EGY) def. Marc Rath (AUT) 62 67(3) 63 Doubles: 1/2F: Miele / Sorgi (BRA) def.def.def. Cias / Turosienski (POL) 61 64 De Loore / Vanneste (BEL) def.def.def. Statzberger / Weissborn (AUT) 60 62 Final/FinaleFinal/Finale: De Loore / Vanneste (BEL) def.def.def. Miele / Sorgi (BRA) 64 64

Egypt F11 Futures ––– 10,000$ Dates: 10 – 16/06/13 Venue/Lieu: Sharm El Sheikh, Egypt Surface:Surface:Clay/T.B Winners/VainqWinners/Vainqueurs:ueurs: Simples Messieurs/Men Singles : Marc Rath (AUT) Doubles Messieurs/Men Doubles : Miele / Sorgi (BRA) Singles/Simples: 1/4F: Jeroen Vanneste (BEL) def.def.def. Aslan Karatsev (RUS) 61 36 64 Joris De Loore (BEL) def.def.def. Karim-Mohamed Maamoun (EGY) 63 62

Marc Rath (AUT) def.def.def. Karim Hossam (EGY) 75 63 Andre Miele (BRA) def.def.def. Mikolaj Jedruszczak (POL) 64 76(3) 1/2F: Jeroen Vanneste (BEL) def.def.def. Joris De Loore (BEL) 63 36 76(5) Marc Rath (AUT) def.def.def. Andre Miele (BRA) 61 62 Final/Finale: Marc Rath (AUT) def. Jeroen Vanneste (BEL) 5-0 Retired Doubles: 1/2F: Miele / Sorgi (BRA) def. De Loore / Vanneste (BEL) 63 64 Elistratov / Andrey Saveliev (RUS) def. Anikanov (UKR) / Yatsyk (BLR) 63 67(3) [14-12] Final/FinaleFinal/Finale: Miele / Sorgi (BRA) def. Elistratov / Andrey Saveliev (RUS) 63 63 Morocco F3 Futures ––– 10,000$ Dates: 10 -16/06/ 13 Venue/Lieu: Mohammedia, Morocco Surface:Surface:Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Messieurs/Men Singles : Markus Eriksson (SWE) Doubles Messieurs/Men Doubles : Arvidsson (SWE) / Kontinen (FIN) Singles/Simples: 1/4F: Lamine Ouahab (ALG) def. Tak Khunn Wang (FRA) 63 63 Micke Kontinen (FIN) def.def.def. Christian Lindell (SWE) 76(4) 63 Markus Eriksson (SWE) def. Younes Rachidi (MAR) 62 61 Isak Arvidsson (SWE) def. Patrik Rosenholm (SWE) 76(8) 76(2) 1/2F: Lamine Ouahab (ALG) def. Micke kontinen (FIN) 63 60 Markus Eriksson (SWE) def. Isak Arvidsson (SWE) 63 75 Final/Finale: Markus Eriksson (SWE) def. Lamine Ouahab (ALG) 62 63 Doubles: 1/2F: Arvidsson (SWE) / Kontinen (FIN) def.def.def. Khaddari / Ziadi (MAR) 75 57 [10-8] Idmbarek / Jdi (MAR) def.def.def. Lindell / Sekulic (SWE) 76(2) 62 Final/FinaleFinal/Finale: Arvidsson (SWE) / Kontinen (FIN) def.def.def.def. Idmbarek / Jdi (MAR) 76(3) 63 Egypt F12 Futures ––– 10,000$ Dates: 17- 23/06/13 Venue/Lieu: Sharm El Sheikh, Egypt Surface:Surface:Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Messieurs/Men Singles : Aslan Karatsev (RUS) Doubles Messieurs/Men Doubles : Miele / Sorgi (BRA) Singles/Simples: 1/4F: Aslan Karatsev (RUS) def. Karim-Mohamed Maamoun (EGY) 63 75 Ivan Anikanov (UKR) def. Andre Miele (BRA) 61 63 Karim Hossam (EGY) def. Peter Goldsteiner (AUT) 62 62 Joao Pedro Sorgi (BRA) def. Ivan Nedelko (RUS) 16 61 64 1/2F: Aslan Karatsev (RUS) def. Ivan Anikanov (UKR) 64 76(2) Karim Hossam (EGY) def. Joao Pedro Sorgi (BRA) 61 64 Final/Finale: Aslan Karatsev (RUS) dddef.def.ef.ef. Karim Hossam (EGY) 64 75 Doubles: 1/2F: Miele / Sorgi (BRA) def.def.def. Kozyukov / Nikiforov (RUS) 62 75 Sloane (NZL) / Steiro (NOR) def.def.def. Wawrinka / Zweili (SUI) 64 64 Final/FinaleFinal/Finale: Miele / Sorgi (BRA) def. Sloane (NZL) / Steiro (NOR) 64 64 Egypt F13 Futures ––– 10,000$ Dates: 24- 30/06/13 Venue/Lieu: Sharm El Sheikh, Egypt Surface:Surface:Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Messieurs/Men Singles : Karim Hossam (EGY) Doubles Messieurs/Men Doubles : Miele / Sorgi (BRA) Singles/Simples: 1/4F: Hicham Khaddari (MAR) def. Ivan Nedelko (RUS) 76(9) 06 61 Andre Miele (BRA) def. Karim-Mohamed Maamoun (EGY) 76(6) 64 Karim Hossam (EGY) def. Denys Mylokostov (UKR) 64 64 Joao Pedro Sorgi (BRA) def. Sherif Sabry (EGY) 63 63 1/2F: Andre Miele (BRA) def.def.def. Hicham Khaddari (MAR) 26 76(6) 60 Karim Hossam (EGY) def.def.def. Joao Pedro Sorgi (BRA) 62 75 Final/Finale: Karim Hossam (EGY) def. Andre Miele (BRA) 62 63 Doubles: 1/2F: Miele / Sorgi (BRA) def. Hossam /Maamoun (EGY) 62 75 Garzelli / Giacalone (ITA) def. Chkoniya / Nedelko (RUS) 36 64[10-3] Final/FinaleFinal/Finale: Miele / Sorgi (BRA) def.def.def. Garzelli / Giacalone (ITA) 62 26 [10-3]

Egypt F14 Futures ––– 10,000$ Dates: 01- 07/07/13 Venue/Lieu: Sharm El Sheikh, Egypt Surface:Surface:Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Messieurs/Men Singles : Mohamed Safwat (EGY) Doubles Messieurs/Men Doubles : Kalovelonis (GRE) / Lenis (SWE)

Singles/Simples: 1/4F: Mohamed Safwat (EGY) def.def.def. Yahor Yatsyk (BLR) Walkover Sherif Sabry (EGY) def. Karim-Mohamed Maamoun (EGY) 26 63 62 Omar Giacalone (ITA) def. Markos Kalovelonis (GRE) 76(4) 60 Ivan Nedelko (RUS) def. Hicham Khaddari (MAR) 75 36 75 1/2F: Mohamed Safwat (EGY) def. Sherif SABRY (EGY) 63 61 Omar Giacalone (ITA) def.def.def. Ivan Nedelko (RUS) 61 62 Final/Finale: Mohamed Safwat (EGY) def. Omar Giacalone (ITA) 62 63 Doubles: 1/2F: Kalovelonis (GRE) / Lenis (SWE) def.def.def. Bisko / Papik (CZE) 64 60 Hossam / Maamoun (EGY) def. Nedelko (RUS) / Yatsyk (BLR) 61 61 Final/FinaleFinal/Finale: Kalovelonis (GRE) / Lenis (SWE) def.def. Hossam / Maamoun (EGY) 64 36 [10-6]

Egypt F15 Futures ––– 10,000$ Dates: 08-14/07/13 VVVenue/Lieu:Venue/Lieu: Sharm El Sheikh, Egypt Surface:Surface:Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Messieurs/Men Singles : Marin Bradaric (CRO) Doubles Messieurs/Men Doubles : Fatic / Gorcic (BIH) Singles/Simples: 1/4F: Issam Haitham Taweel (SYR) def.def.def. Ivan Nedelko (RUS) Walkover Stanislav Vovk (RUS) def. Ismar Gorcic (BIH) 64 75 Luis David Martinez (VEN) def. Ramy Kamal Aita (EGY) 64 06 60 Marin Bradaric (CRO) def. Nerman Fatic (BIH) 61 63 1/2F: Stanislav Vovk (RUS) def. Issam Haitham Taweel (SYR) 36 63 62 Marin Bradaric (CRO) def. Luis David Martinez (VEN) 61 61 Final/Finale: Marin Bradaric (CRO) def.def.def. Stanislav Vovk (RUS) 61 62 Doubles: 1/2F: Martinez (VEN) / Vervoort (NED) def. Aita (EGY) / Taweel (SYR) 64 62 Fatic / Gorcic (BIH) def. Bradaric / Krivokuca (CRO) 64 63 Final/FinaleFinal/Finale: Fatic / Gorcic (BIH) def. Martinez (VEN) / Vervoort (NED) 63 63

Egypt F16 Futures ––– 10,000$ Dates: 15-21/07/13 Venue/Lieu: Sharm El Sheikh, Egypt Surface:Surface:Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Messieurs/Men Singles : Vladyslav Manafov (UKR) Doubles Messieurs/Men Doubles : Fatic / Gorcic (BIH) Singles/Simples: 1/4F: Nerman Fatic (BIH) def. Issam Haitham Taweel (SYR) 61 64 Ramy Kamal Aita (EGY) def.def.def. Ismar Gorcic (BIH) 64 64 Vladyslav Manafov (UKR) def. Mazen Osama (EGY) 57 63 63 Markos Kalovelonis (GRE) def.def.def. Karim Hossam (EGY) 16 61 61 1/2F: Ramy Kamal Aita (EGY) def.def.def. Nerman Fatic (BIH) 36 76(3) 62 Vladyslav Manafov (UKR) def.def.def. Markos Kalovelonis (GRE) 46 75 63 Final/Finale: Vladyslav Manafov (UKR) def. Ramy Kamal Aita (EGY) 64 64 Doubles: 1/2F: Fatic / Gorcic (BIH) def. Manafov (UKR) / Shatskiy (RUS) 63 63 Mansouri (TUN) / Ndayishimiye (BDI) def. Castro (ARG) / Kadry (EGY) 64 75 FinalFinal/Finale/Finale/Finale: Fatic / Gorcic (BIH) def.def.def. Mansouri (TUN) / Ndayishimiye (BDI) 63 64

Egypt F17 Futures ––– 10,000$ Dates: 22-28/07/13 Venue/Lieu: Sharm El Sheikh, Egypt Surface:Surface:Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Messieurs/Men Singles : Cristobal Saavedra-Corvalan (CHI) Doubles Messieurs/Men Doubles : Kovalyov / Mylokostov (UKR) Singles/Simples: 1/4F: Edoardo Eremin (ITA) def.def.def. Denys Mylokostov (UKR) 26 75 76(5) Cristobal Saavedra-Corvalan (CHI) def. Damiano Di Ienno (ITA) 62 61 Mazen Osama (EGY) def.def.def. Lorenzo Papasidero (ITA) 61 75 Karim Hossam (EGY) def. Vladyslav Manafov (UKR) 62 36 63 111/2F:1/2F:/2F:/2F: Cristobal Saavedra-Corvalan (CHI) def. Edoardo Eremin (ITA) 64 63 Mazen Osama (EGY) def. Karim Hossam (EGY) 75 46 64 FiFiFinal/Finale:Fi nal/Finale: Cristobal Saavedra-Corvalan (CHI) def. Mazen Osama (EGY) 63 60 Doubles: 1/2F: Kovalyov / Mylokostov (UKR) def.def.def. Mohammed / Peranamallur (IND) 62 76(9) Castro (ARG) / Fynn (ZIM) def.def.def. Osama (EGY) / Yu (TPE) Walkover Final/FinaleFinal/Finale: Kovalyov / Mylokostov (UKR) def.def.def. Castro (ARG) / Fynn (ZIM) 75 46 [10-4]

Egypt F18 Futures ––– 10,000$ Dates: 29/07 -04/08/13 Venue/Lieu: Sharm El Sheikh, Egypt Surface:Surface:Clay/T.B WinnersWinners/Vainqueurs:/Vainqueurs: Simples Messieurs/Men Singles : Cristobal Saavedra-Corvalan (CHI) Doubles Messieurs/Men Doubles : Kovalyov / Mylokostov (UKR) Singles/Simples: 1/4F: Edoardo Eremin (ITA) def. Denys Mylokostov (UKR) 26 75 76(5) Cristobal Saavedra-Corvalan (CHI) def. Damiano Di Ienno (ITA) 62 61 Mazen Osama (EGY) def.def.def. Lorenzo Papasidero (ITA) 61 75 Karim Hossam (EGY) def. Vladyslav Manafov (UKR) 62 36 63 1/2F: Cristobal Saavedra-Corvalan (CHI) def. Edoardo Eremin (ITA) 64 63 Mazen Osama (EGY) def.def.def. Karim Hossam (EGY) 75 46 64 Final/Finale: Cristobal Saavedra-Corvalan (CHI) def. Mazen Osama (EGY) 63 60 Doubles: 1/2F: Kovalyov / Mylokostov (UKR) def.def.def. Mohammed / Peranamallur (IND) 62 76(9) Castro (ARG) / Fynn (ZIM) def.def.def. Osama (EGY) / Yu (TPE) Walkover Final/Finale: Kovalyov / Mylokostov (UKR) def.def.def. Castro (ARG) / Fynn (ZIM) 75 46 [10-4]

Egypt F19 Futures ––– 10,000$ Dates: 05-11/08/13 Venue/Lieu: Sharm El Sheikh, Egypt Surface:Surface:Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Messieurs/Men Singles : Alberto Brizzi (ITA) Doubles Messieurs/Men Doubles : Guzman / Corvalan(CHI) Singles/Simples: 1/4F: Alberto Brizzi (ITA) def. Sebastian Rivera (ECU) 36 61 61 Edoardo Eremin (ITA) def. Lorenzo Papasidero (ITA) 76(4) 26 63 Mazen Osama (EGY) def.def.def. Ramy Kamal Aita (EGY) 63 64 Alessandro Petrone (ITA) def. Ugo Nastasi (LUX) 62 63 1/2F: Alberto Brizzi (ITA) def. Edoardo Eremin (ITA) 63 63 Alessandro Petrone (ITA) def. Mazen Osama (EGY) 64 26 61 Final/Finale: Alberto Brizzi (ITA) def. Alessandro Petrone (ITA) 60 62 Doubles: 1/2F: Dovgan (UKR) / Korovin (RUS) def.def.def. Pamminger / Statzberger (AUT) 67(6) 75 [10-5] Guzman / Corvalan (CHI) def. Castro (ARG) / Salazar Martin (ESP) 26 64 [11-9] Final/Finale:Final/Finale:Guzman /Corvalan(CHI) def. Dovgan (UKR) / Korovin (RUS) 62 62

Egypt F20 Futures ––– 10,000$ Dates: 12-18/08/13 Venue/Lieu: Sharm El Sheikh, Egypt Surface:Surface:Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Messieurs/Men Singles : Alberto Brizzi (ITA) Doubles Messieurs/Men Doubles : Corvalan / Rivera (CHI) Singles/Simples: 1/4F: Alberto Brizzi (ITA) def.def.def. Ricardo Urzua-Rivera (CHI) 64 62 Karim-Mohamed Maamoun (EGY) def.def.def. Issam Haitham Taweel (SYR) 62 62 Mazen Osama (EGY) def.def.def. Jose Anton Salazar Martin (ESP) 62 63 Cristobal Saavedra-Corvalan (CHI) def.def.def. Ramy Kamal Aita (EGY) 63 62 1/2F: Alberto Brizzi (ITA) def.def.def. Karim-Mohamed Maamoun (EGY) 63 36 76(4) Cristobal Saavedra-Corvalan (CHI) def.def.def. Mazen Osama (EGY) 75 61 Final/Finale: Alberto Brizzi (ITA) def. Cristobal Saavedra-Corvalan (CHI) 75 62 Doubles: 1/2F: Corvalan / Rivera (CHI) def. Kamal Aita (EGY) / Taweel (SYR) 62 62 Alvarez-Guzman (CHI) / Rivera (ECU) def.def.def. Evtimyev / Kozyukov (RUS) 64 67(6) [10-6] Final/Finale: Corvalan/Rivera (CHI) def. Alvarez-Guzman (CHI) / Rivera (ECU) 64 62

Circuits Professionnels Féminins en Afrique Women’s Professional Circuits in Africa

$10,000 Sharm El Sheikh, Egypt DateDateDate : 29/04 – 06/05/13 Venue/Lieu : Sharm El Sheikh, Egypt Surface: Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Dames/Women’s Singles : Ana Veselinovic (MNE) Doubles Dames/Women’s Doubles : Morgina / Sizikova (RUS) $10,000 Sharm El Sheikh, Egypt DateDateDate : 06 – 12/05/13 Venue/Lieu : Sharm El Sheikh, Egypt Surface: Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Dames/Women’s Singles : Ipek Soylu (TUR) Doubles Dames/Women’s Doubles : Petrelli (ITA)/Veselinovic (MNE)

$50,000 + H Johanesburg, South Africa DateDateDate : 06-12/05/13 Venue/Lieu : Johanesburg, South Africa Surface: Hard/ Dur Winners/Vainqueurs: Simples Dames/Women’s Singles : Timea Babos (HUN) Doubles Dames/Women’s Doubles : Linette (POL) / Simmonds (RSA) Singles/Simples: 1/4F: Timea Babos (HUN) def.def.def. Samantha Murray (GBR) 57 61 75 Teodora Mircic (SRB) def.def.def. Tadeja Majeric (SLO) 57 63 60 Nadiya Kichenok (UKR) def.def.def. Jade Windley (GBR) 26 61 61 Chanel Simmonds (RSA) def.def.def. Julia Glushko (ISR) 75 60 1/2F: Timea Babos (HUN) def.def.def. Teodora Mircic (SRB) 62 63 Chanel Simmonds (RSA) def.def.def. Nadiya Kichenok (UKR) 62 62 Final/Finale: Timea Babos (HUN) def.def.def. Chanel Simmonds (RSA) 67(3) 64 61 Doubles: 1/2F: Linette (POL) / Simmonds (RSA) def.def.def. Mircic (SRB) / Ozgen (TUR) 63 64 Murray / Windley (GBR) def.def.def. Pigossi (BRA) / Zlochova (SVK) 63 46[10-6] Final/Finale: Linette (POL) / Simmonds (RSA) def.def.def. Murray / Windley (GBR) 61 63

$10,000 Sharm El Sheikh, Egypt Date: 13-19/05/13 Venue/Lieu : Sharm El Sheikh, Egypt Surface: Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Dames/Women’s Singles : Melis Sezer (TUR) Doubles Dames/Women’s Doubles : Fitzpatrick (GBR) / Veselinovic (MNE)

$10,000 Casablanca, Morocco DateDateDate : 20 -26/05/13 Venue/Lieu : Casablanca, Morocco Surface: Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Dames/Women’s Singles : Laura Pous-Tio (ESP) Doubles Dames/Women’s Doubles : Ozga / Zaja (GER) $10,000 Sharm El Sheikh, Egypt DateDateDate : 20-26/05/13 Venue/Lieu : Sharm El Sheikh, Egypt Surface: Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Dames/Women’s Singles : Barbara Bonic (SRB) Doubles Dames/Women’s Doubles : Rosatello (ITA) / Zhu (CHN)

$10,000 Sharm El SheikSheikh,h, Egypt DateDateDate : 27/05/ -2/06/13 Venue/Lieu : Sharm El Sheikh, Egypt Surface: Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Dames/Women’s Singles : Kamila Kerimbayeva (KAZ) Doubles Dames/Women’s Doubles : Stotyka / Zanosiyenko (UKR)

$10,000 Sharm El Sheikh, Egypt DateDateDate : 03- 09/06/13 Venue/Lieu : Sharm El Sheikh, Egypt Surface: Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Dames/Women’s Singles : Lisa-Maria Moser (AUT) Doubles Dames/Women’s Doubles : Marozava (BLR) / Shroff (IND)

$10,000 Sharm El Sheikh, Egypt DateDateDate : 10 -16/06/13 Venue/Lieu : Sharm El Sheikh, Egypt Surface: Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Dames/Women’s Singles : Alina Mikheeva (RUS) Doubles Dames/Women’s Doubles : Bavisetti (IND) / Morgina (RUS)

$10,000 Sharm El Sheikh, Egypt DateDateDate : 17-23/06/13 Venue/Lieu : Sharm El Sheikh, Egypt Surface: Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Dames/Women’s Singles : Susanne Celik (SWE) Doubles Dames/Women’s Doubles : Camplone / Prosperi (ITA)

$10,000 Sharm El Sheikh, Egypt DateDateDate : 24-30/06/13 Venue/Lieu : Sharm El Sheikh, Egypt Surface: Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Dames/Women’s Singles : Despoina Vogasari (GRE) Doubles Dames/Women’s Doubles : El Kamash (EGY) / Le Roux (RSA) Singles/Simples: 1/4F: Julia Valetova (RUS) def.def.def. Giorgia Pinto (ITA) 75 62 Madrie Le Roux (RSA) def.def.def. Pauline Payet (FRA) 06 60 63

Susanne Celik (SWE) def.def.def. Liudmila Vasilyeva (RUS) 46 6-5 Default Despoina Vogasari (GRE) def.def.def. Valeria Prosperi (ITA) 26 61 61 1/2F: Madrie Le Roux (RSA) def.def.def. Julia Valetova (RUS) 64 62 Despoina Vogasari (GRE) def.def.def. Susanne Celik (SWE) 61 64 Final/Finale: Despoina Vogasari (GRE) def.def.def. Madrie Le Roux 64 64 (RSA) Doubles: 1/2F: Monova / Valetova (RUS) def.def.def. Kordolaimi / Vogasari (GRE) 76(0) 26 [10-6] El Kamash (EGY) / Le Roux (RSA) def.def.def. Bamburac (GBR) / Morgina (RUS) 67(1) 61 [10-4] Final/Finale: El Kamash (EGY) / Le Roux (RSA) def.def.def. Monova / Valetova (RUS) 62 26 [10-1]

$10,000 Sharm El Sheikh, Egypt DateDateDate : 01- 07/07/13 Venue/Lieu : Sharm El Sheikh, Egypt Surface: Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Dames/Women’s Singles : Anna Morgina (RUS) Doubles Dames/Women’s Doubles : Monova / Valetova (RUS)

$10,000 Sharm El Sheikh, Egypt DateDateDate : 08-14/07/13 Venue/Lieu : Sharm El Sheikh, Egypt Surface: Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Dames/Women’s Singles : Anna Morgina (RUS) Doubles Dames/Women’s Doubles : Boxx (USA) / Guthrie (NZL) Singles/Simples: 1/4F: Anna Morgina (RUS) def.def.def. Amelie Intert (GER) 76(6) 64 Lynn Kiro (RSA) def.def.def. Emma Hayman (NZL) 36 64 61 Pauline Payet (FRA) def.def.def. Danielle Konotoptseva (GBR) 63 61 India Maggen (BEL) def.def.def. Jasmin Ladurner (ITA) 62 64 1/2F: Anna Morgina (RUS) def.def.def. Lynn Kiro ( (RSA)RSA) 64 46 63 Pauline Payet (FRA) def.def.def. India Maggen (BEL) 61 60 Final/Finale: Anna Morgina (RUS) def.def.def. Pauline Payet (FRA) 61 63

$10,000 Sharm El Sheikh, Egypt DateDateDate : 15-21/07/13 Venue/Lieu : Sharm El Sheikh, Egypt Surface: Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Dames/Women’s Singles : Giulia Bruzzone (ITA) Doubles Dames/Women’s Doubles : KiroKiroKiro (RSA) /// Sherif (EGY) Doubles: 1/2F: Mikheeva / Morgina (RUS) dddef.def.ef.ef. Engelmann / Prenkovic (GER) 76(2) 60 Kiro (RSA) / Sherif (EGY) def.def.def. Hayman (NZL) / Schoelink (NED) Walkover Final/Finale: KiroKiroKiro (RSA) /// Sherif (EGY) def.def.def. Mikheeva / Morgina (RUS) 63 62 $10,000 Sharm El Sheikh, Egypt DateDateDate : 22-28/07/13 Venue/Lieu : Sharm El Sheikh, Egypt Surface: Clay/T.B Winners/VainqueurWinners/Vainqueurs:s:s:s: Simples Dames/Women’s Singles : Anna Morgina (RUS) Doubles Dames/Women’s Doubles : Sherif (EGY) / Zlochova (SVK) Doubles: 1/2F: Bavisetti / Sunkara (IND) def.def.def. Boxx (USA) / Guthrie (NZL) 67(5) 64 [11-9] Sherif (EGY) / Zlochova (SVK) def.def.def. Kharchenko (UKR) / Morgina (RUS) 64 16[10-8] Final/Finale: Sherif (EGY) / Zlochova (SVK) def.def.def. Bavisetti / Sunkara (IND) 75 63 $10,000 Sharm El Sheikh, Egypt DateDateDate : 29/07 -04/08/13 Venue/Lieu : Sharm El Sheikh, Egypt Surface: Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Dames/Women’s Singles : Nicolette Van Uitert (NED) Doubles Dames/Women’s Doubles : Hollands (NZL) / Kharchenko (UKR) $10,000 Sharm El Sheikh, Egypt DateDateDate : 05-11/08/13 Venue/Lieu : Sharm El Sheikh, Egypt Surface: Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Dames/Women’s Singles : Sowjanya Bavisetti (IND) Doubles Dames/Women’s Doubles : Kilsdonk / Van Uitert (NED)

$10,000 Sharm El Sheikh, Egypt DateDateDate : 12-18/08/13 Venue/Lieu : Sharm El Sheikh, Egypt Surface: Clay/T.B Winners/Vainqueurs: Simples Dames/Women’s Singles : Clothilde De Bernardi (FRA) Doubles Dames/Women’s Doubles : Lemmens (BEL) / Prenkovic (GER)

Circuit Africain des Jeunes ITF/CAT ITF/CAT African Junior Circuit

Mombasa I, Kenya --- 29/4 ––– 03/05/13 14&U14&U14&U Winners/Vainqueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Nedim Abdalla (KEN) Girls Singles/Simples Filles: Nahimana Sada (BDI) Boys Doubles/Doubles Garçons: Menard/Sulle (TAN) Girls Doubles/Doubles Filles: Nahimana/ Niyonkuru (BDI) 12&U12&U12&U Winners/Vainqueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Ranaivo Toky (MAD) Girls Singles/Simples Filles: Ravoniandro Fitia (MAD) Boys Doubles/Doubles Garçons: Shah/Randiek (KEN) Girls Doubles/Doubles Filles: Ravoniandro/ Rakotonirina (MAD) Mombasa II, Kenya --- 04 ––– 08/05/13 14&U14&U14&U Winners/Vainqueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Sulle Omary (TAN) Girls Singles/Simples Filles: Niyonkuru Aisha (BDI) Girls Doubles/Doubles Filles: Nahimana/ Niyonkuru (BDI) 12&U12&U12&U Winners/Vainqueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Albert Njogu (KEN) Girls Singles/Simples Filles: Fitia Ravoniandro (MAD) Girls Doubles/Doubles Filles: Ravoniandro/ Rakotonirina (MAD) Mombasa I, Kenya --- 29/4 ––– 03/05/13 14&U14&U14&U Winners/Vainqueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Nedim Abdalla (KEN) Girls Singles/Simples Filles: Nahimana Sada (BDI) Boys Doubles/Doubles Garçons: Menard/Sulle (TAN) Girls Doubles/Doubles Filles: Nahimana/ Niyonkuru (BDI) 12&U12&U12&U Winners/Vainqueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Ranaivo Toky (MAD) Girls Singles/Simples Filles: Ravoniandro Fitia (MAD) Boys Doubles/Doubles Garçons: Shah/Randiek (KEN) Girls Doubles/Doubles Filles: Ravoniandro/ Rakotonirina (MAD) Mombasa II, Kenya --- 04 ––– 08/05/13 14&U14&U14&U Winners/Vainqueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Sulle Omary (TAN) Girls Singles/Simples Filles: Niyonkuru Aisha (BDI) Girls Doubles/Doubles Filles: Nahimana/ Niyonkuru (BDI) 12&U12&U12&U Winners/Vainqueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Albert Njogu (KEN) Girls Singles/Simples Filles: Fitia Ravoniandro (MAD) Girls Doubles/Doubles Filles: Ravoniandro/ Rakotonirina (MAD) Mbour, Senegal I --- 30/06 ––– 03/07/03/07/2013201320132013 14&U14&U14&U Winners/Vainqueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Antoine Gbadoe (TOG) Girls Singles/Simples Filles: Marie Ange Ademon Sia (CIV) Boys Doubles/Doubles Garçons: Gbadoe / Boli (TOG) Girls Doubles/Doubles Filles:Ahounou/Vitou (BEN) 12&U12&U12&U Winners/VainqWinners/Vainqueurs:ueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Alex Cyril Lago (CIV) Girls Singles/Simples Filles: Pascaline Vitou (BEN) Boys Doubles/Doubles Garçons: Goudjinou /Agbagla (TOG) Girls Doubles/Doubles Filles:Keita/Diarra (MLI) Mbour, Senegal II --- 04 ––– 08/08/2013 14&U14&U14&U WWWinners/Vainqueurs:Winners/Vainqueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Antoine Gbadoe (TOG) Girls Singles/Simples Filles: Marie Ange Ademon Sia (CIV) Boys Doubles/Doubles Garçons: Gbadoe / Boli (TOG) Girls Doubles/Doubles Filles: Ahounou/Vitou (BEN) 12&U12&U12&U Winners/Vainqueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Alex Cyril Lago (CIV) Girls Singles/Simples Filles: Pascaline Vitou (BEN) Boys Doubles/Doubles Garçons: Bokini (TOG) /Lago (CIV) Girls Doubles/Doubles Filles: Keita/Diarra (MLI)

Nairobi, Kenya III --- 08 ––– 12/08/2013 14&U14&U14&U W Winners/Vainqueurs:inners/Vainqueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Emmanuel Mallya Nicodemo (TAN) Girls Singles/Simples Filles: Nahimana Sada (BDI) Boys Doubles/Doubles Garçons: Kasolo / Ntamba (BDI) Girls Doubles/Doubles Filles:Mujawimana / Nahimana (BDI) 12&U Winners/VainWinners/Vainqueurs:queurs: Boys Singles/Simples Garçons: Ryan Randriek (KEN) Girls Singles/Simples Filles: Mwamini Bitungwa (BDI) Boys Doubles/Doubles Garçons: Njogu/Randriek (KEN) Girls Doubles/Doubles Filles:Egessa/Nyangweso (KEN) Nairobi, Kenya IV 13 ––– 17/08/2013 14&U14&U14&U Win Winners/Vainqueurs:ners/Vainqueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Emmanuel Mallya Nicodemo (TAN) Girls Singles/Simples Filles: Nahimana Sada (BDI) Boys Doubles/Doubles Garçons: Kasolo / Ntamba (BDI) Girls Doubles/Doubles Filles: Mujawimana / Nahimana (BDI) 12&U Winners/VainqWinners/Vainqueurs:ueurs: Boys Singles/Simples Garçons: Ryan Randriek (KEN) Girls Singles/Simples Filles: Angela Nyangweso (KEN) Boys Doubles/Doubles Garçons: Njogu/Randriek (KEN) Girls Doubles/Doubles Filles: Egessa/Nyangweso (KEN)

ATP Men’s Ranking / Classement ProfeProfessionssionssionssionalal Masculin ––– ATP ––– 26 Aug. 2013

1. (20) Anderson, Kevin RSA 2. (162) De Voest, Rik RSA 3. (188) Jaziri, Malek TUN 4. (280) Safwat, Mohamed EGY 5. (305) Ouaheb Lemine ALG 6. (370) Garanganga, Takanyi ZIM 7. (383) Hossam, Karim EGY 8. ( 465) Sabry, Sherif EGY 9. (480) Wolmarans, Fritz RSA 10. (507) Van DerMerwe Izak RSA 11. (513) Roelofse, Ruan RSA 12. (577) Obrien, Dean RSA 13. (604) Khaddari, Hicham MAR 14. (639) Scholtz, Nikala RSA 15. (663) Maamoun, Karim- M ed EGY 16. (694) Andersen, Jean TUN 17. (696) Vorster, Tucker RSA 18. (725) Osama, Mazen EGY 19. (754) El Emrani, Reda MAR 20. (797) Abid Mohamed Heithem TUN Kevin Anderson ––– RSA

WTA Women’s Professional RanRankingking / Classement ProfessionnelProfessionnel Feminin ––– 26 Aug. 201320132013

1. (76) Scheepers, Chanelle RSA 2. (158) Simmonds, Chanel RSA 3. (184) Jabeur, Ons TUN 4. (563) Razafimahatratra Zarah MAD 5. (677) Le Roux, Madrie RSA 6. (686) Sherif, Mayar EGY 7. (845) Kiro, Lynn RSA

8. (852) Simmond Michelle RSA

9. (887) Atik Rita MAR 10. (893) Fourouclas, Natasha RSA Chanelle Scheepers 11. (925) El Kamash Mai EGY

Classement ITF Junior ––– Garçons ––– 2 Septembre 22013013013013 ITF Junior RankingRanking---- Boys ––– 2 September 2013

1. (37) Montgomery, Wayne RSA 2. (65) Osama, Mazen EGY Wayne Montgomery - RSA 3. (66) Mansouri, Skander TUN 4. (113) Abid, Mehdi TUN 5. (135) Iradukunda, Guy Orly BDI 6. (198) Laubser, Brandon RSA 7. (203) Harris, Lloyd RSA 8. (221) Mzai, Ismael Changawa Ru. KEN 9. (252) Rossouw, Matthew RSA 10. (256) Kilani, Majed TUN 11. (275) Bushamuka, William COD 12. (328) Lock, Courtney John ZIM

13. (331) Dougaz, Aziz TUN

14. (343) Luck, Joshua RSA

15. (293) Kellerman, François RSA

16. (382) Van Wyk, Kris RSA 17. (394) Kellerman, Okkie RSA 18. (396) Mekawi, Bassem EGY 19. (433) Ouattara, Abdoul Karim CIV 20. (442) Mouline, Sofiane MAR Classement ITF Junior ––– FillesFilles---- 2 Septembre 2013 ITF Junior RankingRanking----GirlsGirlsGirlsGirls---- 2 September 2013

1. (51 ) Samir Sandra EGY Sandra Samir – EGY 2. (63) Hattingh, Ilze RSA 3. (119) Kiro, Lynn RSA 4. (130) Van Zyl, Theresa Alison RSA 5. (138) Mortagy, Hana EGY 6. (158) Jacobs, Lesedi Sheya NAM 7. (194) Koch, Janet RSA 8. (206) Atik, Rita MAR 9. (228) Le Roux, Madrie RSA

10. (308) Lasheen, Habiba EGY

11. (315) Qostal, Lina MAR

12. (325) Dzenga, Nicole ZIM 13. (339) Ibbou Ines ALG 14. (347) Hegab, Dina EGY 15. (419) Botes, Huibre-Mare RSA 16. (420) Abo Habaga, Dona EGY 17. (423) Van Heerden, Marli RSA 18. (456) Shawky, Nermeen EGY 19. (502) Sarjoo, Sarah RSA 20. (517) El Houari, Zaineb MAR

272727 eee Jeux Méditerranéen de Mersin 2013 272727 ththth Mediterranean Games of Me rsin 2013 L’équipe Tunisienne de Tennis sur le Podium The Tunisian Tennis Team on the Podium En l’absence des Egyptien, Marocains et Algériens, la seule In the absence of the Egyptians, Moroccans and Algerians, the équipe Africaine qui a pris part aux récents Jeux only African team that took part in the recent Mediterranean Méditerranéens de Mersin – Turquie était la Tunisie qui a été Games of Mersin – Turkey was Tunisia that was represented représentée par ses meilleurs joueurs : Malek Jaziri et by its best players : Malek Jaziri and Mohamed Heithem Abid Mohamed Heithem Abid chez les Messieurs et Ons Jabeur et in the Men’s and Ons Jabeur and Nour Abbes in the Women. Nour Abbes chez les Dames. The Tunisian team had been finally rewarded with 3 medals: L’équipe Tunisienne a finalement récolté 3 médailles : - One Silver medal in the Men’s Doubles (Jaziri & - Une médaille d’Argent en Doubles Messieurs (Jaziri & Abid) Abid) - One Bronze medal in the Men’s Singles (Malek - Une médaille de Bronze en Simple Messieurs (Malek Jaziri). Jaziri). - One Bronze medal in the Women’s Doubles (Ons - Une médaille de Bronze en Doubles Dames (Ons Jabeur & Nour Abbes). Jabeur & Nour Abbes). It is to mention that the Men’s Gold medal had been won by A signaler que la médaille d’Or chez les messieurs a été the Slovenian Blaz Rola following his victory over Turkish remportée par le Slovene Blaz Rola après sa victoire sur le Masel Ilhan 3/2 (67 62 36 76 62) and in the Women by Turc Masel Ilhan 3/2 (67 62 36 76 62) et chez les Dames par Turkish Cagla Buyukakcay after her victory in the finals against la Turque Cagla Buyukakcay qui a pris le dessus sur l’Espagnole Spanish Sara Sorribes by the score of 63 61. Sara Sorribes par le score de 63 61. Résultats des joueurs Tunisiens / Results of the Tunisian players: ½ Finale Simple Messieurs / ½ Final Men’s Singles : * Blaz Rola (SLO) def. Malek Jaziri (TUN) 63 62. * Marsel Ilhan def. MohamedMohamed Heithem Abid (TUN) 46 64 63 Médaille de Bonze Simples Messieurs / Bronze Medal Men’s Singles : Malek Jaziri (TUN) def. Mohamed Heithem Abid (TUN) 75 63 ½ Finale Doubles Messieurs : ½ Final Men’s Doubles : * Malek Jaziri & Med Heithem Abid (TUN) def. Masel Ilhan & Haluk Akkoyun (TUR) 62 46 10/8 * Blaz Rola & Tomislav Ternar (SLO) def. Albert Alcaraz & Ivorra david Perez Sanz (ESP) 63 26 10/8 Finale Doubles Messieurs / Final Men’s Doubles: Blaz Rola & Tomislav Ternar (SLO) def. Malek Jaziri & Med Heithem Abid (TUN) 36 63 10/5 Médaille de Bronze Doubles Dames / Bronze Medal Women’s Doubles : Ons Jabeur & Nour Abbes (TUN) def. Andrea Lazarro & Sara Sorribes (ESP) 64 46 10/1

Malek Jaziri & Med Heithem Abid (TUN) SilSilverver Medal in Men’s Doubles

Nour Abbes & Ons JJabeurabeur (TUN) ––– Bronze Medal in Women’s Doubles

TENNIS NEWS

AUTEUR & EDITEUR: Hichem Riani AUTHOR & EDITOR : Hichem Riani DIRECTEUR GENERAL DE LA CAT CAT GENERAL MANAGER

Contribution: Contributor: Melle Issem Essais Ms. Issem Essais Administratrice de la CAT CAT Administrator

CONFEDERATION AFRICAINE DE TENNIS CONFEDERATION OF AFRICAN TENNIS Tel : +216 71 84 77 85 - Fax : +216 71 84 10 45 Tel : +216 71 84 77 85 - Fax : +216 71 84 10 45 Site Web : www.cattennis.com Web site : www.cattennis.com Email : [email protected] & [email protected] Email : [email protected] & [email protected] ADRESSE : B.P 315 EL MENZAH 1004 TUNIS – TUNISIE ADDRESS : B.P 315 EL MENZAH 1004 TUNIS – TUNISIA PUBLICATION DE LA CAT TENNIS PUBLICATION OF THE CAT TENNIS NEWS N° 83 – December 2013 NEWS N° 83 – December 2013