CAT Tennis News N° 88
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
CAT TENNIS NEWS N°88 May 2016 Le bulletin d’Information de la Confédération Africaine de Tennis The Bulletin of Information of the Confederation of African Tennis ISSUE NN°°°° 88 > MAY 2016 P.P.1111 CAT TENNIS NEWS « Avec le programme Play & Stay, le tennis est devenu “With the programme Play & Stay, tennis became for pour tous les débutants de tout age, un sport facile, starter players of all ages an easy game, funny, amusant, sain et à la portée de tous. J’invite toutes les healthy and a sport for all. I invite all African national fédérations nationales et les entraîneurs Africains à federations and coaches to introduce this programme introduire ce programme dans leurs pays » in their countries”. Tarak Cherif – CAT President The Supports Tennis Play+Stay ISSUE NN°°°° 88 > MAY 2016 P.P.2222 CAT TENNIS NEWS Editorial Hichem Riani Les quatre premiers mois de l’année 2016 ont été The first four months of the year 2016 had been marked marqués par un nombre important d’évènements, by an important number of events, including the visit of incluant la visite du Président de l’ITF Mr David the ITF President Mr. David Haggerty at the CAT Haggerty aux Bureaux de la CAT à Tunis et sa Offices, in Tunis and his participation at the CAT participation à la Réunion du Comité Exécutif de la CAT Executive Committee Meeting that was held on 6 and 7 qui a eu lieu les 6 et 7 Janvier 2016. Le premier January 2016. The first quarter of the year 2016, had trimestre de l’année 2016 a été également marqué par been also marked by the organization of the CAT l’organisation de l’Assemblée Générale Annuelle de la Annual General Meeting in Pretoria – South Africa, the CAT à Pretoria – Afrique du Sud, le Championnat African Junior Championship (AJC) for the 18 years and d’Afrique des Jeunes (CAJ) âgés de 18 ans et moins en under in Tunisia, the 14 and 16 years and under AJC in Tunisie, le CAJ âgés de 14 ans et de 16 ans et moins en South Africa, the Fed Cup Europe – Africa Group II in Afrique du Sud, le Groupe II Europe – Afrique de la Fed Egypt, the Wheelchair Tennis African qualifying event in Cup en Egypte, les qualifications Africaines à la Coupe Kenya for World Cup, a big number of professional du Monde du tennis sur fauteuil roulant au Kenya, un men’s and women’s tournaments, mainly in countries of grand nombre de tournois professionnels masculins et North Africa as well as many ITF Junior tournaments féminins, essentiellement dans les pays de l’Afrique du and several legs of the junior circuit for the players aged Nord ainsi que plusieurs tournois ITF Junior et plusieurs of 12 and 14 and under in the multiple African regions. étapes du circuit des jeunes âgés de 12 ans et de 14 ans At all these events is added the great work performed et moins dans les différentes régions Africaines. by the CAT Development Committee which met in À tous ces évènements s’ajoute le grand travail réalisé Pretoria in March as well as the visit undertaken at the par le Comité de Développement de la CAT qui s’est CAT headquarters in April by Mr. Luca Santilli, ITF réunit à Pretoria au mois de mars ainsi que la visite Development Executive Director who was accompanied effectuée au siège de la CAT au mois d’Avril par Mr by Mr. Frank Couraud to discuss with the CAT President Luca Santilli, Directeur Exécutif de Développement de and the Permanent Staff about the various upcoming l’ITF qui était accompagné de Mr Frank Couraud pour projects, related to the development of African Tennis. discuter avec le Président et le Staff permanent de la Mr. Tarak Cherif, CAT President had also received the CAT des différents projets à venir, relatifs au President of Burundi Tennis Federation who was développement du Tennis Africain. Mr Tarak Chérif, accompanied by HE the Burundian Minister of Sport to Président de la CAT a reçu également le Président de la discuss in presence of Mr. Luca Santilli about the future Fédération de Tennis du Burundi qui était accompagné of the East African ITF/CAT Training Center. de SE le Ministre Burundais du Sport pour discuter en présence de Mr Luca Santilli de l’avenir du Centre The first quarter of this year 2016, had been also ITF/CAT d’entraînement de l’Afrique de l’Est. marked by the publication for the 10 th consecutive year Le premier trimestre de cette année 2016 a été of the Official Yearbook of the Confederation of African également marquée par l’édition pour la 10 e année Tennis (CAT) - “The CAT Year 2015”- which is written consécutive de l’Annuaire Officiel de la Confédération in two languages (French and English) and which tracks Africaine de Tennis (CAT) - «L’Année 2015 de la CAT » - all CAT activities including the maximum of information qui est rédigé dans les deux langues (Français et Anglais) and illustrations about tennis events held in the African et qui trace toutes les activités de la CAT incluant le Continent during the year 2015. maximum d’informations et d’illustrations sur les évènements tennistiques qu’a connu le Continent Africain en 2015 . ISSUE NN°°°° 88 > MAY 2016 P.P.3333 CAT TENNIS NEWS Sommaire/ Première Réunion du Comité First Meeting of the CAT Exécutif de la CAT en 2016 Executive Committee in 2016 TuTuTunis,Tu nis, 6 & 7 Janvier 2016 Tunis, 6 & 7 January 2016 Page 5 Un invité de marque : Mr David A distinguished guest: Mr David Un invité de marque : Mr David A distinguished guest: Mr David Haggerty, Président de l’ITF Haggerty, ITF President 393939 eee Championnat 393939 ththth African d’d’d’Afriqued’ Afrique Juniors des Jeunes âgés de 18 Championships for 18 Page 999 ansansans & moins 2016 years & U 2016 39 eee Championnat 393939 ththth African 14 and 3939 Championnat d’Afrique des 14 et 16 years & Under 161616 ans et moins en Junior Page 131313 2012012016201 666 Championships 2016 Assemblée générale CAT Annual General Assemblée générale CAT Annual General de la CAT 2016 Meeting 2016 Page 181818 Tennis sur Fauteuil Wheelchair Tennis Roulant Qualifications African Qualifying Africaines pour la event for the Coupe du Monde 2016 World Cup 2016 PagPagPagePag e 282828 ITF/CAT AFRICAN JUNIOR 14 and 12 YEARS & UNDER CIRCUIT 2015 Page 313131 Page 363636 Grand Tournois Great Professional professionnels ATP & Tournaments ATP & WTA en Afrique WTA in Africa Visites aux Bureaux de la CAT / Visits at the CAT Headquarters (((Page 440000))) African Rankings / Classements des AfricainAfricainss (((Page 44424222))) Results of the African Events (((Page 44454555))) ISSUE NN°°°° 88 > MAY 2016 P.P.4444 CAT TENNIS NEWS Première Réunion du Comité Exécutif de la CAT en 2016 First Meeting of the CAT Executive Committee in 2016 Tunis, 6 & 7 JanJanviervier 2016 Tunis, 6 & 7 January 2016 Un invité de marque : Mr David Haggerty, Président de l’ITF A distinguished guest: Mr David HaggertyHaggerty,, ITF President La Réunion périodique du Comité Exécutif de la CAT, la 1 e de The periodical CAT Executive Committee Meeting, the 1 st of l’année 2016 a eu lieu au Siège de la CAT à Tunis avec la the year 2016, was held at the CAT Headquarters in Tunis on participation du Président et de tous les Membres du Comité 6 & 7 January 2016 with the attendance of the CAT President Exécutif de la CAT ainsi que de celle du nouveau Président de & all Members of the CAT Executive Committee as well as the l’ITF Mr David Haggerty qui a participé à une grande partie participation at a great part of the Meeting of Mr David de cette Réunion. Haggerty, the ITF President. Plusieurs sujets ont été abordés lors de la réunion avec la Many issues were discussed during the meeting with the présence du Président de l’ITF incluant ce qui suit : attendance of the ITF President including: • Le Plan d’Action Quadriennal en Afrique et ses • The Quadrennial Action Plan in Africa and its priorités. priorities • Les compétitions en Afrique : • The competition in Africa: - Les évènement ITF & CAT des Juniors et des - ITF & CAT Junior & Professional Events Professionnels. - Davis Cup & Fed Cup Formats for the Zones’ III & II - Les Formats de la Coupe Davis et de la Fe Cup des - The African Nations’ Cup (CAN) Zones III & II. • The ITF Development for Africa - La Coupe d’Afrique des Nations. - The African Training Centres. • ITF Développement en l’Afrique - The Budget - Centres d’entraînement en Afrique - The Development Officers - Le Budget • Officiating in Africa - Les Officiers de Développement • Eventual resolutions to be presented to the ITF • Formation des Officiels en Afrique concerning the Class C & Class B Members, including • D’éventuelles résolutions à présenter à l’ITF the possibilities allowing the Class C Members to concernant les Membres de Classes C et B, y compris have a vote as well as to be able to participate at the la possibilité de permettre aux Membres de Classe C Davis Cup & Fed Cup Events. d’avoir le droit de vote et de pouvoir participer aux • compétitions de la Coupe Davis et à la Fed Cup. The ITF Committee & Commission and the African representation. • Les Comités et Commission à l’ITF et la Mr. Dave Haggerty was very attentive and took note of all représentativité Africaine. proposals and issues presented by the President and the Mr Dave Haggerty a été très attentif and a pris note de toutes Members of the CAT Executive Committee and replied to all les propositions et sujets émis par le Président et les Membres questions.