DOCSLIB.ORG

Luonnos 20.4.2020 Sisällys

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Luonnos 20.4.2020 Sisällys Vartioky- länlahden suunnitte- luperiaat- teet luonnos 20.4.2020 Sisällys Yhteyshenkilöt 3 Johdanto 4 Suunnittelualue 6 Asukkaiden Vartiokylänlahti 7 Vartiokylänlahden suunnitteluperiaatteet 10 1. Houkuttelevaa, elämyksellistä ja kestävää Itä-Helsinkiä 12 2. Kolme erilaista naapurustoa 15 2.1 Puotilanranta 15 2.2 Rastilanranta 18 2.3 Rastilan kartanon alue 22 3. Itä-Helsingin kulttuuripuiston ytimessä 24 4. Hiilineutraali ja ilmastonkestävä Vartiokylänlahti 30 5. Kestävä viherrakenne ja kaupunkiluonnon monimuotoisuus 32 6. Kestävä liikkuminen 34 7. Palvelut, kauppa ja matkailu osana ulkoilmakaupunkia 36 8. Ulkoilmakaupungissa nautitaan merestä 40 9. Tekniset ja taloudelliset suunnitteluperiaatteet 42 10. Toteutuksen aikataulu ja vaiheistus 44 Liitteet 46 2 — Helsingin kaupunki Yhteyshenkilöt Maankäytön yleissuunnittelu / teknistaloudellinen suunnittelu Helsingin kaupunki Kati Immonen, insinööri Kaupunkiympäristön toimiala Jouni Kilpinen, diplomi-insinööri, yhdyskuntatekniikka Maankäyttö ja kaupunkirakenne Karri Kyllästinen, diplomi-insinööri, yhdyskuntatalous Pekka Leivo, diplomi-insinööri, maaperä Maankäyttö / Asemakaavoitus Matti Neuvonen, diplomi-insinööri, ympäristöhäiriöt Sanna Meriläinen, arkkitehti, Vuosaari−Vartiokylän- lahti-tiimi Ympäristöpalvelut Tuukka Linnas, tiimipäällikkö, Vuosaari−Vartiokylän- Juha Korhonen, ympäristötarkastaja lahti-tiimi Jenni Kuja-Aro, ympäristötarkastaja Raimo Pakarinen, ympäristötarkastaja Liikenne Janne Antila, liikennesuunnittelija (Vuosaari) Rakennussuojelu ja historia Jussi Jääskä, liikennesuunnittelija (Vartiokylä) Sakari Mentu, arkkitehti Kaupunkitila ja maisema Viestintä/vuorovaikutus Elise Lohman, maisema-arkkitehti Annika Alen, vuorovaikutussuunnittelija Maankäytön yleissuunnittelu Kanslia/Vuosaari-projekti Elina Luukkonen, yleiskaavasuunnittelija Leena Pasonen, projektinjohtaja Alpo Tani, yleiskaavasuunnittelija Valokuvat Sanna Meriläinen (ellei toisin mainittu) Helsingin kaupunki — 3 Johdanto Itä-Helsinki kehittyy voimakkaasti Helsingin yleiskaa- Suunnitteluperiaatteita täydentävät ja taustoittavat van ja kaupunkistrategian mukaisesti. Itäkeskuksen ja alueesta kootut lähtötiedot ja selvitykset, jotka on Vuosaaren keskustan väliin sijoittuva Vartiokylänlahti koottu erillisiksi liitteiksi. Suunnitteluperiaatteet on tulevaisuudessa yksi alueista, joilla kaupunki kas- käynnistettiin laajalla karttakyselyllä huhtikuussa vaa ja tiivistyy. Alueen tasapainoisen kehittymisen ja 2019, jossa asukkailta kysyttiin alueen vahvuuksista nykyisten arvokkaiden ominaispiirteiden säilymiseksi ja kehitystarpeista. Karttakyselyn tulokset toimivat on laadittu yhteistyössä kaupungin eri toimialojen myös suunnitteluperiaatteiden lähtötietoina. Kaikki kanssa suunnitteluperiaatteet, jotka täsmentävät suunnitteluperiaatteiden liitteet ja aineistoa täydentä- yleiskaavan tavoitteita ja edeltävät alueen asemakaa- vät selvitykset on lueteltu tämän dokumentin lopussa. voitusta. Suunnitteluperiaatteet ovat myös suunnittelun Vartiokylänlahden molemmin puolin joukkoliiken- vuorovaikutuksen väline, jossa tehdään näkyväksi ja neverkoston yhteyteen suunnitellaan uusia moni- tuodaan keskusteluun hankkeeseen liittyviä suunnit- muotoisia, merellisiä asuinalueita palveluineen ja telukysymyksiä ennen varsinaista asemakaavoitusta. virkistysalueineen yhteensä noin 7500 asukkaalle. Tavoitteena on viedä suunnitteluperiaatteet kaupun- Kehittyvä Itä-Helsingin kulttuuripuisto muodostaa kiympäristölautakunnan hyväksyttäväksi syksyllä alueen ytimen. 2020. Sitä ennen suunnitteluperiaatteet ovat näh- tävillä ja niistä on mahdollisuus esittää mielipiteitä, Suunnitteluperiaatteissa määritellään alueen suunnit- joiden pohjalta suunnitteluperiaatteita tarkennetaan. telun keskeiset tavoitteet. Periaatteilla ohjataan mm. Suunnitteluperiaatteiden hyväksymisen jälkeen suun- eri alueiden käyttöä ja rakentamisen mittakaavaa, nittelua jatketaan alueen kaavarungolla. Kaavarungon katuverkoston luonnetta, kaupunkiympäristön laatua valmistuttua asemakaavojen laatiminen voi alkaa. sekä alueen liittymistä ympäröivään kaupunkiraken- teeseen ja ympäristöön. Samalla suunnitteluperiaat- Suunnitteluperiaatteet on jaettu kymmenen otsi- teissa hahmotetaan alueen identiteettiä ja ominais- kon alle. Periaatteet ohjaavat kaupungin eri alojen piirteitä. suunnittelu- ja kehittämistyötä ja toimivat laadittavan kaavarungon ja asemakaavojen pohjana. Suunnitteluperiaatteissa tuodaan esille, mitä enna- kointia, suunnittelua ja investointipäätöksiä vaativia Periaatteiden sisältöä on avattu tarkemmin seuraa- infra-, liikenne- ja viherverkostohankkeita alueen villa sivuilla. Jokaisen periaatteen lopuksi on listattu toteuttamiseksi tarvitaan. Laajan kokonaisuuden toimenpiteitä ja keinoja, joiden avulla periaatteita suunnittelu vaatii yhteensovittamista ja yhteistyötä eri voidaan Vartiokylänlahdella konkreettisin tavoin toimialoilla ja niiden sisällä. toteuttaa. 4 — Helsingin kaupunki Helsingin kaupunki — 5 Suunnittelualue Vartiokylänlahden kapea merenlahti sijaitsee Itä-Hel- Vartiokylänlahti on Helsingin tärkeän vihersormen, singin merkittävimpien aluekeskusten, Itäkeskuksen Itä-Helsingin kulttuuripuiston, osa. Vihersormi yh- ja Vuosaaren välissä metron varrella. Suunnittelu- distää lounais−koillissuuntaisesti meren ja Itäisen periaatteiden tarkastelualue käsittää noin neljän saariston Mustavuoreen ja Östersundomin metsäalu- kilometrin pituisen alueen Vartiokylänlahden ja Bro- eisiin. Viheryhteys jatkuu aina Sipoonkorven kansal- ändanpuron ympäristöä. Idässä siihen kuuluu osia lispuistoon saakka. Suunnitteluperiaatteiden rajaus Keski-Vuosaaresta, Rastilasta ja Meri-Rastilasta ja on tehty rakentamisalueita laajemmaksi, jotta voidaan lännessä osia Marjaniemestä, Puotilasta, Vartiohar- huomioida keskeinen Itä-Helsingin kulttuuripuiston justa ja Mellunmäestä. alue osana koko alueen kehittämistä. Etelässä alue rajautuu Ramsinkannakseen ja Isoon Koivusaareen, pohjoisessa Kallvikintiehen. Idässä ja lännessä raja noudattaa suurpiirteisesti kaupunki- rakenteen reunaa. Alueen pinta-ala on noin 339 ha, josta vesialuetta on noin 93 ha. Rantaviivaa alueella on noin 6,5 km. Vuonna 2017 aluerajauksen sisällä asui noin 4100 asukasta. Alueen rajaus ilmakuvassa. 6 — Helsingin kaupunki Asukkaiden Vartiokylänlahti Vartiokylänlahden suunnitteluperiaatteiden aluksi Suunnitteluperiaatteita laadittaessa on järjestetty toteutettiin kaikille avoin karttakysely 15.3.-26.4.2019, useita keskustelu- ja työpajatilaisuuksia, joissa on johon saatiin yli 900 avovastausta 650 vastaajalta. saatu arvokkaita kommentteja mm. alueen asukkailta, Vastaajilta kysyttiin, minkälainen Vartiokylänlahti ja lähialueen asukasyhdistyksiltä sekä Puotilan ala-as- sen uudet asuinalueet tulevaisuudessa voisivat olla. teen koulun kakkosluokkalaisilta. Lisäksi useissa yleisötilaisuuksissa on saatu palautet- ta ja toiveita lähialueen asukkailta ja toimijoilta. Vas- Suunnitteluperiaatteissa on tuotu esille joitain alueen tauksissa alueen nykyisiä ja tulevia arvoja on kuvailtu kehittämiseksi saatuja kommentteja, joita on hyödyn- mm. seuraavilla sanoilla: netty suunnitteluperiaatteiden laadinnassa. merellinen, monipuolinen, vihreä, luon- nonläheinen, metsäinen, kaunis, arvo- kas, säilytettävä, ympäröivää metsää kunnioittava, uniikki, villi, henkireikä, rakas, malttia, tyyliä! Kuvakooste suunnitteluperiaatevaiheen työpajoista Helsingin kaupunki — 7 Vartiokylänlahden suunnitteluperiaatteet 1. Houkuttelevaa, elämyksellistä ja kestävää 6. Kestävä liikkuminen Itä-Helsinkiä Itä-Helsingin kulttuuripuistossa ja uusissa naapurus- Vartiokylänlahdelle rakennetaan meren rannalle laa- toissa keskeisiä tapoja arjen kestävään liikkumiseen dukasta ja monipuolista ulkoilmakaupunkia. Paikan ovat kävely ja pyöräily. Uudet asuinalueet kasvavat lähtökohdista suunnitellut Puotilanranta, Rastilanran- olemassa olevien joukkoliikenneyhteyksien, metron ta ja Rastilan kartanon alue lisäävät koko Itä-Helsin- sekä sujuvan ja kestävän bussiliikenteen, varrelle. gin vetovoimaa. 7. Palvelut, kauppa ja matkailu osana ulkoil- 2. Kolme erilaista naapurustoa makaupunkia Vartiokylänlahdelle rakennetaan kolme omaleimais- Alueet suunnitellaan toiminnallisesti monipuolisiksi. ta naapurustoa − Puotilanranta, Rastilanranta ja Asuntojen lisäksi uusille alueille suunnitellaan liiketilo- Rastilan kartanon alue − joilla on tunnistettava oma ja, toimitiloja ja tiloja matkailun ja veneilyn palveluille. identiteetti. Uudet naapurustot liittyvät kiinteästi Asuinalueilla varaudutaan asukasmäärän kasvun ympäröivään kaupunkiin. myötä kolmen päiväkodin rakentamiseen sekä Rasti- lassa koulurakennuksen laajentamiseen. Puotilanrantaa suunnitellaan noin 3200 asukkaal- le, Rastilanrantaa noin 2300 asukkaalle ja Rastilan 8. Ulkoilmakaupungissa nautitaan merestä kartanon aluetta myöhemmässä vaiheessa noin 2000 Puotilanrantaan suunnitellaan monipuolinen venesa- asukkaalle. Yhteensä Vartiokylänlahden ympäristöön tama, jossa on merellisiä palveluita ja venepaikkoja rakennetaan seuraavina vuosikymmeninä koteja noin sekä venekerhoille että asukkaille ja matkailijoille. 7500 uudelle asukkaalle. Rastilan puolella kehitetään rannan matkailupalvelui- ta ja vierasvenesatamaa. Ohjaamalla veneilyä kunnos- 3. Itä-Helsingin kulttuuripuiston ytimessä sapidettäville pääreiteille suojellaan matalan lahden Vartiokylänlahti on Itä-Helsingin kulttuuripuiston ydin- vedenalaista luontoa. tä, jota nostetaan vahvemmin esille. Viher- ja virkis- tysverkoston kehittäminen tapahtuu samanaikaisesti 9. Tekniset ja taloudelliset suunnitteluperi- uusien alueiden rakentamisen kanssa. Yhtenäinen, aatteet helppokulkuinen
Load more

Recommended publications
  • Porslahdentie Rastböle
    Rastila (M) - Vuosaari (M) - 11.8.2014-14.6.2015 96 Porslahdentie Rastböle (M) - Nordsjö (M) - Porslaxvägen Rastila (M) Porslahdentie Rastböle (M) Porslaxvägen Ma-pe / Må-fr Ma-pe / Må-fr Rastila(M) Vuosaari(M), lait.11 Porslahdentie Vuosaari(M), lait.14 Rastböle(M) > Nordsjö(M), pf.11 Porslaxvägen > Nordsjö(M), pf.14 5.11 5.21 5.14 5.23 5.27 5.37 5.29 5.38 5.43 5.53 5.45 5.54 5.59 6.09 6.01 6.10 6.15 6.25 6.09 6.17 6.23 6.33 6.17 6.25 6.31 6.41 6.25 6.33 6.39 6.49 6.33 6.41 6.47 6.57 6.41 6.49 6.55 7.05 6.49 6.57 7.03 7.13 6.57 7.05 7.11 7.21 7.05 7.13 7.19 7.29 7.13 7.21 7.27 7.37 7.21 7.29 7.35 7.45 7.29 7.37 7.43 7.53 7.37 7.45 80-98A 7.51 8.01 7.45 7.53 80-98A 7.59 8.09 7.53 8.01 8.07 8.17 8.01 8.09 8.15 8.25 8.09 8.17 8.23 8.33 8.17 8.25 8.31 8.41 8.25 8.33 8.39 8.49 8.33 8.41 8.47 8.57 8.41 8.49 8.55 9.05 8.49 8.57 9.03 9.13 8.59 9.09 9.11 9.21 9.09 9.17 9.19 9.29 9.19 9.27 9.35 9.47 9.29 9.37 9.51 10.03 9.39 9.47 9.59 10.11 9.59 10.07 10.16 10.28 10.19 10.27 10.36 10.48 10.39 10.47 10.56 11.08 10.59 11.07 11.16 11.28 11.19 11.27 11.36 11.48 11.39 11.47 11.56 12.08 11.59 12.07 12.16 12.28 12.19 12.27 12.36 12.48 12.39 12.47 12.56 13.08 12.59 13.07 13.16 13.28 13.19 13.27 13.36 13.48 13.39 13.47 13.56 14.08 13.59 14.07 351 96 11.8.2014-14.6.2015 Rastila (M) Porslahdentie Rastböle (M) Porslaxvägen Ma-pe / Må-fr Ma-pe / Må-fr Rastila(M) Vuosaari(M), lait.11 Porslahdentie Vuosaari(M), lait.14 Rastböle(M) > Nordsjö(M), pf.11 Porslaxvägen > Nordsjö(M), pf.14 14.16 14.28 14.19 14.26 14.36 14.46 14.38 14.46 14.44 14.54 14.54 15.02 14.52
    [Show full text]
  • 1 a Slightly Slummier Area? Negotiations of Place-Bound
    A slightly slummier area? Negotiations of place-bound identities through social spatialisations and unofficial toponyms1 Jani Vuolteenaho, Hanna Lappalainen & Terhi Ainiala University of Helsinki ABSTRACT: In the article, spatialisations (discourses of ideal or stereotyped spaces) are conceptualised as powerful discourses of the surrounding society, providing resources for place-bound identity construction in interaction. We combine a sociolinguistic analysis with Bakhtinian dialogism to understand how such ‘third’ voices in dialogue empower and pluralise self- and other- positionings embedded in the evocations of unofficial place names. Empirically, the focus is on toponyms that divide the socially mixed Vuosaari suburb in Helsinki into ‘older’ and ‘newer’ territories. The results show that when the stereotypes of ‘good’ and ‘bad’ neighbourhoods or other spatialisations interpenetrate the uses of ‘Old’ and ‘New Vuosaari’, they open room for the (re-)voicing of the meanings of these toponyms for highly differentiated social ends. With the Bakhtinian framework bridging between socio-spatial theory and sociolinguistics, the article develops a spatially sensitised approach to analyse the entanglements of the micro-level contexts of interaction with the macro-level discourses of meaning-giving. KEY WORDS: unofficial place names, social spatialisations, self- and other-positioning, place-bound identities 1 ABSTRACT IN FINNISH: Sosiaaliset spatialisaatiot ovat yhteiskunnassa vaikuttavia tilaa koskevia ideologisia diskursseja. Tässä artikkelissa
    [Show full text]
  • FP7-285556 Safecity Project Deliverable D2.5 Helsinki Public Safety Scenario
    FP7‐285556 SafeCity Project Deliverable D2.5 Helsinki Public Safety Scenario Deliverable Type: CO Nature of the Deliverable: R Date: 30.09.2011 Distribution: WP2 Editors: VTT Contributors: VTT, ISDEFE *Deliverable Type: PU= Public, RE= Restricted to a group specified by the Consortium, PP= Restricted to other program participants (including the Commission services), CO= Confidential, only for members of the Consortium (including the Commission services) ** Nature of the Deliverable: P= Prototype, R= Report, S= Specification, T= Tool, O= Other Abstract: This document is an analysis of Helsinki’s public safety characters. It describes the critical infrastructure of Helsinki, discuss its current limitations, and give ideas for the future. D2.5 – HELSINKI PUBLIC SAFETY SCENARIO PROJECT Nº FP7‐ 285556 DISCLAIMER The work associated with this report has been carried out in accordance with the highest technical standards and SafeCity partners have endeavored to achieve the degree of accuracy and reliability appropriate to the work in question. However since the partners have no control over the use to which the information contained within the report is to be put by any other party, any other such party shall be deemed to have satisfied itself as to the suitability and reliability of the information in relation to any particular use, purpose or application. Under no circumstances will any of the partners, their servants, employees or agents accept any liability whatsoever arising out of any error or inaccuracy contained in this report (or any further consolidation, summary, publication or dissemination of the information contained within this report) and/or the connected work and disclaim all liability for any loss, damage, expenses, claims or infringement of third party rights.
    [Show full text]
  • Vuosikertomus 2020
    UMO Helsinki Jazz Orchestra VUOSIKERTOMUS 2020 Electronically signed / Sähköisesti allekirjoitettu / Elektroniskt signerats / Elektronisk signert / Elektronisk underskrevet umohelsinki.fi • 1 https://sign.visma.net/fi/document-check/bfbe1003-212f-455d-a557-deacdf30848b www.vismasign.com UMO Helsinki Jazz Orchestra / UMO-säätiö sr Tallberginkatu 1 / 139, FI-00180 Helsinki umohelsinki.fi Kannessa: China Moses säihkyi UMO Helsingin solistina 5.11.2020. Kuva: Heikki Kynsijärvi Visuaalinen ilme ja taitto: Luova toimisto Pilke Electronically signed / Sähköisesti allekirjoitettu / Elektroniskt signerats / Elektronisk signert / Elektronisk underskrevet https://sign.visma.net/fi/document-check/bfbe1003-212f-455d-a557-deacdf30848b www.vismasign.com umohelsinki.fi Sisällys Toiminnanjohtajan katsaus: Mahdollisuuksien vuosi 4 UMO otti digiloikan 6 Tapahtumien ja kävijöiden määrä 8 Saavutettavuus tärkeää 10 Kansainvälinen muutos 13 Asiakas keskiössä 14 Uutta musiikkia 16 Kantaesitykset 19 Yleisötyötä livenä & verkossa 21 Katsaus tulevaan 24 Rahoittajat ja tukijat 26 Konserttikalenteri 2020 27 Hallitus ja hallinto 32 Muusikot 34 Talous 36 Electronically signed / Sähköisesti allekirjoitettu / Elektroniskt signerats / Elektronisk signert / Elektronisk underskrevet umohelsinki.fi • 3 https://sign.visma.net/fi/document-check/bfbe1003-212f-455d-a557-deacdf30848b www.vismasign.com TOIMINNANJOHTAJAN KATSAUS: MAHDOLLISUUKSIEN VUOSI Koronan leviämisen estäminen on piinannut erityi- kuussa. Uskolliset asiakkaamme lähtivät varovaisesti sesti kulttuurialaa. Kun
    [Show full text]
  • Vuosaari-Seura Ry Toimintakertomus 2017
    1 Vuosaari-Seura ry Toimintakertomus 2017 2 Sisällys 1. Vuosaari-Seuran vuosi 2017 pähkinänkuoressa ...................................................................................... 3 2. Hallinto ...................................................................................................................................................... 3 2.1 Hallitus .................................................................................................................................................... 3 2.2. Yhteistyökumppanit .............................................................................................................................. 4 2.3 Jäsenistö ja talous ................................................................................................................................... 4 3. Toiminta .................................................................................................................................................... 5 3.1 Erityishankkeet 2017 .............................................................................................................................. 5 3.1.1 Vuoden Kaupunginosa -palkinto...................................................................................................... 5 3.1.2 Nuorten kesätyöhanke ..................................................................................................................... 5 3.1.3 Suomi 100 -juhlavuosi .....................................................................................................................
    [Show full text]
  • Resident Accounts of Mellunmäki
    Tiedekunta/Osasto Fakultet/Sektion – Laitos Institution – Department Faculty Department of Social Research Faculty of Social Sciences TekijäFörfattare – Author Mika Hyötyläinen Työn nimi Arbetets titel – Title Resident Accounts of Mellunmäki Territorial Stigma Explored in a Helsinki Lähiö Oppiaine Läroämne – Subject Social policy / Urban studies Työn laji Arbetets art Aika Datum – Month Sivumäärä Sidoantal – Number of pages – Level and year 93 Master’s thesis May 2013 Tiivistelmä Referat – Abstract This thesis studies the negative labeling of a neighborhood or territorial stigmatization in a residential suburb of Helsinki called Mellunmäki. The purpose of this thesis is to find out whether a territorial stigma features in local residents accounts of the area. The theoretical framework for this thesis is drawn from Loic Wacquant’s idea of a territorial stigma. Wacquant proposes that a negative label or a stigma easily becomes a self-fulfilling prophecy, when the residents of stigmatized areas begin to look for ways of distancing from their neighbors and begin to blame neighbors for the area’s alleged hardships. Another theoretical tool to better study the topic in the Finnish context is drawn from previous research on media depictions of Finnish residential suburbs or lähiös through recent decades. The data has been collected by semi-structured interviews. The residents of Mellunmäki have been interviewed in depth about their experiences and opinions on Mellunmäki. Only by understanding the experiences on an individual level can we say something concrete about the wider phenomenon of territorial stigma. By comparing the collected data, themes have been constructed of the phenomenon. The analysis of these themes provide findings as follows.
    [Show full text]
  • Somalialaistaustaiset Nuoret Nimistönkäyttäjinä Itä-Helsingissä
    Somalialaistaustaiset nuoret nimistönkäyttäjinä Itä-Helsingissä Terhi Ainiala ja Mia Halonen Tämän artikkelin keskiössä on Itä-Helsingissä asuvien somalialaistaustaisten nuorten käyttämä somalinkielinen paikannimistö. Selvitämme, millaisia somalinkielisiä pai- kannimiä nämä nuoret omassa asuinympäristössään käyttävät ja millaisia käsityksiä ja havaintoja heillä näistä nimistä ja niiden käytöstä on. Esitämme myös huomioita suomalaistaustaisten käsityksistä ja havainnoista näitä somalinkielisiä nimiä kohtaan. 1 Tutkimusasetelma ja -aineisto Kymmenesosa helsinkiläisistä on ulkomaalaistaustaisia, ja heistä iso osa on somalia- laistaustaisia. Vuonna 2008 somali oli Helsingissä viidenneksi puhutuin kieli (0,9 %) suomen (85,0 %), ruotsin (6,1 %), venäjän (2,1 %) ja viron (1,0 %) jälkeen. Suurin osa Helsingin ulkomaalaistaustaisesta väestöstä asuu Itä-Helsingissä. (Helsingin ulkomaa- laisväestö vuonna 2008: 7, 14.) Tutkimuksemme aineistona käytämme suomenkielisiä haastatteluaineistoja. Emme tee kvantitatiivista analyysiä käytetystä nimistöstä, vaan kuvaamme joidenkin havain- nollisten ja tyypillisten esimerkkien avulla somalinkielisten paikannimien käyttöön lii- tettyjä merkityksiä ja mielteitä. Käsittelemme myös muutamia suomenkielisiä paikan- nimiä silloin, kun nimi selvästi kytkeytyy somalialaistaustaisiin. Tutkimuksemme sijoittuu ensisijaisesti sosio-onomastiikan eli nimien käytön ja va- riaation tutkimuksen (Ainiala, Saarelma & Sjöblom 2008: 75–77) ja kansanlingvistii- kan (esim. Vaattovaara 2009: 26–33) kentälle. Täsmällisemmin määriteltynä
    [Show full text]
  • Vuosaari Harbour – Environmental Processes Due to the Past and for the Present and for the Future
    Vuosaari harbour – environmental processes due to the past and for the present and for the future • The area of the port has been an industrial area for tens of years, with past as shipbuilding, ship repair and heavy industry • Start of transition to port in 2002 • Beginning of port operations in 2008 • Environmental impact assessment throughout the building process and continuing during operations • At this point, a renewal process of the environmental permit required for the port – Unique at least in the Scandinavian countries for the port to require an environmental permit – Permit valid for 5 years, or until operational changes require a new permit Vuosaari Harbour Starting situation in 2002 Situation in 17.11.2008 Cargo harbour operations are concentrated to Vuosaari Harbour West Harbour Future North Harbour Future Keski-Pasila Future •The Vuosaari Harbour Project The environmental cornestones: the EIA process in 1995-1996 •The Vuosaari Harbour Project The environmental cornestones: The EIA process in 1995-1996 The regional plan and the local plan in 2002 •The Vuosaari Harbour Project The environmental cornestones: The EIA process in 1995-1996 The regional plan and the local plan in 2002 The water permit in 2002 •The Vuosaari Harbour Project The environmental cornestones: The EIA process in 1995-1996 The regional plan and the local plan in 2002 The water permit in 2002 The functional environmental permit in 2004 The harbour road and the harbour railway are passing through the Natura area in tunnels Vuosaari Harbour The harbour railway
    [Show full text]
  • The Change in Planned Nomenclature in Vuosaari, Helsinki
    The change in planned nomenclature in Vuosaari, Helsinki Jani VUOLTEENAHO, Terhi AINIALA and Elina WIHURI 1. Introduction In terms of general visibility and the functioning of cities as spatial systems, the most prominent names in the urban landscape are those belonging to the planned nomenclature. The planned names differ from the traditional ones which have their origin in a spontaneous use of language. Traditionally, people have talked about places important for, e.g., working, living, and traveling by referring to them by names of their own invention. In modern urban environments, however, planned names are utilized for a variety of administrative as well as everyday purposes. At least in the bulk of cases, these names have not been originally coined by local residents. Instead, the norm is that a local authority has created and officially sanctioned the names. This article examines planned nomenclature in the urban envi- ronment. The study on which the article is based is part of a larger research project entitled “The transformation of the sociolinguisti- cally diversifying neighbourhoods of Helsinki” in which the urban onomastic landscape is studied both linguistically and geographi- cally (Ainiala & Vuolteenaho 2006). The full study covers not only official and planned names but also everyday and unofficial names used by city dwellers. The unofficial names are, nevertheless, not discussed in this article. Besides Finnish nomenclature, we consider examples from continental European and Nordic urban settings in the theoretical section of the article. The focus of this article is on town plan names and housing cor- poration names. The town plan names are names that have been planned specifically and authoritatively for a planned area within a town.
    [Show full text]
  • URBAN FORM in the HELSINKI and STOCKHOLM CITY REGIONS City Regions from the Perspective of Urban Form and the Traffic System
    REPORTS OF THE FINNISH ENVIRONMENT INSTITUTE 16 | 2015 This publication compares the development of the Helsinki and Stockholm AND CAR ZONES TRANSPORT PUBLIC DEVELOPMENT OF PEDESTRIAN, CITY REGIONS AND STOCKHOLM THE HELSINKI URBAN FORM IN city regions from the perspective of urban form and the traffic system. Urban Form in the Helsinki The viewpoint of the study centres on the notion of three urban fabrics – and Stockholm City Regions walking city, transit city and car city – which differ in terms of their physical structure and the travel alternatives they offer. Development of Pedestrian, Public Transport and Car Zones Based on the results of the study, growth in the Stockholm region has been channelled inward more strongly than in Helsinki, which has increased the structural density of Stockholm’s core areas. During recent years, however, Panu Söderström, Harry Schulman and Mika Ristimäki the Helsinki region has followed suit with the direction of migration turning from the peri-urban municipalities towards the city at the centre. FINNISH ENVIRONMENT INSTITUTE FINNISH ENVIRONMENT ISBN 978-952-11-4494-3 (PDF) ISSN 1796-1726 (ONLINE) Finnish Environment Institute REPORTS OF THE FINNISH ENVIRONMENT INSTITUTE 16 / 2015 Urban Form in the Helsinki and Stockholm City Regions Development of pedestrian, public transport and car zones Panu Söderström, Harry Schulman and Mika Ristimäki REPORTS OF THE FINNISH ENVIRONMENT INSTITUTE 16 | 2015 Finnish Environment Institute Sustainability of land use and the built environment / Environmental Policy Centre Translation: Multiprint Oy / Multidoc Layout: Panu Söderström Cover photo: Panu Söderström The publication is also available in the Internet: www.syke.fi/publications | helda.helsinki.fi/syke ISBN 978-952-11-4494-3 (PDF) ISSN 1796-1726 (online) 2 Reports of the Finnish Environment Institute 16/2015 PREFACE In recent decades, the Helsinki and Stockholm city regions have been among the most rapidly growing areas in Europe.
    [Show full text]
  • Terveitä Vaihtoehtoja Lapsille Ja Nuorille Tänä Vuonna Drug Free Zone- Lehti Esittelee Itä-Helsinkiläisiä Liikunta-, Urhe
    Terveitä vaihtoehtoja lapsille ja nuorille Tänä vuonna Drug Free Zone- lehti esittelee Itä-helsinkiläisiä liikunta-, urheilu- ja partiovaih- toehtoja alueemme lapsille ja nuorille. Nämä yhdistykset ovat alansa esimerkillisiä kasvattaja- seuroja ja osaltaan toteuttamas- sa huumeetonta Itä-Helsinkiä. Osa seuroista on mukana myös Puotilan Kartanon Vapputapah- tumassa 1.5. esittelemässä toi- mintaansa. Drug Free Zone nyt myös yritysten tukemana Lions Club Vartiokylän käyn- nistämään Drug Free Zone kampanjaan on saatu myös yrityskummeja, jotka 100 eu- ron panoksella ovat mahdol- listaneet luennot alueemme yläasteen kouluissa. Yritys- kummin tunnistat näyteikku- nassa tai ulko-ovessa olevasta Drug Free Zone tarrasta. REMONTTI mielessä? Ilmainen arvio! Kotitalousvähennys! Ammattilaiset auttavat • Asunto- ja oma- kotitaloremontit Remontteja • Kylpyhuone-ja vuodesta saunaremontit 1995 • Maalaus- ja pintaremontit • Keittiöremontit • Lattia-asennukset, hionta ja lakkaus • Vesivahinkokorjaukset Omakotitalojen • Myös pienet työt tehdään ulkomaalaukset ja remontit • Kattolumien pudotus www.jabell.fi • Jabell Oy P. (09) 343 3052 Korkein luottoluokitus P. 0400 689 742 Soliditet 2011 Itä-Helsingistä Drug Free Zone- huumeista vapaa alue! Lions järjestön nimi sisältää yhden tärkeimmistä tavoitteista: Luovuta Isänmaasi Onnellisempana Nouseville Sukupolville = LIONS Toiminta-ajatuksena se sisäl- Spontaaneja kiitoksia tulee tää vapaaehtoistyötä Vartio- niin oppilailta kuin opettajilta- kylässä, Suomessa ja kan- kin, ilman klubimme organi- sainvälisellä tasolla lasten ja soimaa toimintaa ei huume- nuorten terveen elämän ja poliisilla ja kouluilla ole varaa kehityksen turvaamiseksi. toteuttaa infokiertuetta. Käytännössä klubimme on Yli 50-vuotta Vartiokylän mahdollistanut alueen 7, 8 alueella toiminut Lions klu- ja 9 luokkalaisille Huume- bimme tarjoaa jäsenille poliisin pitämät Drug Free mahdollisuuden toimia so- Zone-luennot. Vastaanotto siaalisessa yhteisössä, joka kouluissa on ollut erittäin tekee merkityksellistä va- motivoivaa. Useasti vilkkaat paaehtoistyötä.
    [Show full text]
  • 90 96 560 560 90A 90A 813 814 815 816 817 818 819 90N
    Vuosaari Vyöhyke Nordsjö Zon/Zone B Bussit Vuosaaresta Laituri Uloskäynti Kerros Pohjoinen Bussar från Nordsjö Plattform Utgång Plan Buses from Vuosaari Platform Exit Floor Norr North Valkopaadentie Vuosaaren satama Vithällsvägen 15 90 Nordsjö hamn Porslahdentie 11 Porslaxvägen Kauppakeskus 96 Köpcentret Shopping Centre Myyrmäki Vuosaaren terminaalisilta 12 560 Myrbacka Rastila 14 560 Rastböle Lippuhalli Biljetthall Pohjoinen ostoskeskus Ticket hall 13 813 Norra köpcentrum 1 Koukkusaarentie 13 814 Krokholmsvägen Laituritaso Hagalund/Mattby Isonvillasaarentie Tapiola/Matinkylä 13 Plattformsplan 815 Stora Ullholmsvägen Platform level Ramsinniemi 0 Ulappasilta 16 Ramsöudden Hagalund/Mattby 816 Tapiola/Matinkylä Kallahti 16 817 Kallvik Norvägen Vuotie Mellunmäki 15 818 Mellungsbacka Uutela 16 819 Nybondas Metroa korvaavat bussit Rautatientorin suuntaan Bussarna som ersätter metron i riktning mot Järnvägstorget 16 Metro replacement buses towards Rautatientori Yöbussit Laituri Olet tässä Nattbussar Plattform Du är här Night buses Platform You are here Rautatientori 17 90A Järnvägstorget Vuosaaren satama 18 90A Nordsjö hamn Valkopaadentie Rautatientori 14 90N Järnvägstorget Vuosaaren lukio Vuosaaren liikuntapuisto Kulttuurikeskus Nordsjö idrottspark Vuotalo Vuosaari Sports Park Kallvikintie Vithällsvägen 12 Kulturcentret Kallviksvägen 90N Vuosaaren urheilutalo Nordhuset Tehtaanpuiston Nordsjö idrottshus Vuosaari House yläaste Vuosaari Sports Hall Cultural Centre Kauppakeskus Columbus 13 Köpcentret Columbus Columbus Shopping Centre 12 Kuddlavevägen
    [Show full text]