Cell De Papa Est Mort Appelle- Moi Programme

LE CELL DE PAPA EST MORT APPELLE- MOI PROGRAMME

UNE PRÉSENTATION PAGE DÉBUT 1 La dernière année en a été une de succès pour The year just ended was a great one for our notre cinéma. Et ça fait du bien ! Au Québec, cinema. What a wonderful feeling! In Quebec, le succès ne se quantifie pas en argent. Je ne ferai we don’t always measure success in money. pas ici un cours d’économie culturelle 101, I won’t go into the nitty-gritty details of cultural mais disons simplement que le box-office n’affecte economics, but let’s just say that the box pas beaucoup le portefeuille des producteurs office doesn’t have much impact on filmmakers’ et artisans. bank accounts. Non ICI le succès se quantifie en gens, No, HERE success is about people, movie lovers, en cinéphiles, en familles, en gangs d’amis families, groups of friends – people who choose qui décident de nous choisir. Qui prennent us. People who take the time to find a sitter, le temps de trouver une gardienne, de se go out, buy tickets, take a seat and watch the déplacer, d’acheter leurs billets et de s’asseoir stories we’re telling. That’s success. And success dans la salle pour regarder ce que nous avons is good, whether it’s big or small. à leur raconter. C’est ça le succès. C’est beau Every time someone chooses us, it’s a success. le succès. Les grands comme les petits. It’s not about money or numbers, it’s all about En fait, chaque fois que quelqu’un nous choisit, people. People who’ve been touched, moved c’est un succès. Et un succès, ce n’est pas to tears, shocked, delighted. The screen’s du cash, ce n’est pas des chiffres. Un succès, glow can make faces shine and sometimes, c’est du monde. Du monde ému, bouleversé, when we’re good, so can our stories. choqué, heureux. Le visage illuminé par la lumière Success is no obstacle to integrity or art. de l’écran et des fois, quand on est bon, It’s the driving force that connects us with the par nos histoires. audience. The audience is such an unpredictable Le succès n’est pas un obstacle à l’intégrité but magnificent beast – passionate, always ou à l’art, c’est la courroie de transmission qui changing, always hungry for new stories, nous lie au public. Le public, cette merveilleuse new feelings. We can never guarantee success, bête imprévisible, passionnée, en constante but we can all try, in our own way, to find it. évolution, mais toujours en quête de nouvelles Because the desire for success is the desire histoires, de nouvelles émotions. Nous ne to reach out. And that means rendezvous. pouvons pas garantir le succès, mais nous Because, in the end, that’s what a film is: pouvons nous engager chaque fois, à notre façon, a rendezvous with that magnificent beast. à essayer de le connaître. Parce que vouloir Enjoy the Rendez-vous Québec Cinéma! © Maxime Juneau le succès, c’est vouloir la rencontre. Et pour PATRICK HUARD se rencontrer, ça prend des rendez-vous. PORTE-PAROLE Parce qu’au fond, c’est ça un film. Un rendez- RENDEZ-VOUS QUÉBEC CINÉMA vous avec la merveilleuse bête. Bons Rendez-vous Québec Cinéma !

informations générales programmation

05 11 19 26 50 56 BILLETTERIE NOS MOTS SOIRÉES COURTS PROJECTIONS + TARIFS PARTENAIRES DE L’ÉQUIPE TAPIS BLEU EN COMPÉTITION SPÉCIALES

07 13 22 28 52 58 LIEUX NOS PRIX + JURYS LONGS MÉTRAGES COURTS RÉALITÉ VIRTUELLE COLLABORATEURS FICTION MÉTRAGES /ŒUVRES INTERACTIVES 09 15 74 42 55 62 ÉQUIPE MOTS INDEX DOCUMENTAIRES FILMS ÉVÉNEMENTS DES DIGNITAIRES DES ŒUVRES ÉTUDIANTS

horaire

38 GRILLE HORAIRE

BILLETTERIE + TARIFSPAGE DÉBUT 055

BILLETTERIE TARIFS INFORMATIONS TAXES ET FRAIS DE SERVICE INCLUS EN LIGNE LIGNE INFO › 12 février au 3 mars BILLET PROJECTION 514 292-5853 quebeccinema.ca › Régulier 12 $ lavitrine.com › Étudiant et aîné 1 9,50 $ QUEBECCINEMA.CA › Groupe (10 et +) 2 10 $ CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE › Groupe 2 étudiants et aînés 1 (10 et +) 8,50 $ 335, BOUL. DE MAISONNEUVE EST RECHERCHEZ billetterie centrale BILLET TARIF UNIQUE QUÉBEC CINÉMA SUR › hall d’accueil › Soirée Tapis bleu 12 $ › 20 et 21 février 12 h › 18 h › Leçon de cinéma 15 $ › 22 février au 3 mars 12 h › 22 h (ouverture exceptionnelle 2 POUR 1 3 #RVQC de 8 h 30 à 22 h les 28 février, 1er et 2 mars) › Membre Cinémathèque québécoise LA VITRINE › Membre MACarte › Membre VIP MBAM 2, RUE SAINTE-CATHERINE EST › Membre Communauto › Dimanche et lundi 11 h › 18 h › Du mardi au samedi 11 h › 20 h 10 % DE RABAIS 4 CINEPLEX QUARTIER LATIN › Carte Accès Montréal › Membre CQAM 350, RUE ÉMERY

Guichets ouverts une heure avant 5 le début de la première séance de la journée CINÉ-CARTE 6 SÉANCES › Régulier 65 $ › Étudiant et aîné 1 52 $ ACCRÉDITATIONS PASSEPORT CINÉPHILE 6 ET PASSEPORTS › Régulier 99 $ › Étudiant et aîné 1 75 $ CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE RENDEZ-VOUS PRO 335, BOUL. DE MAISONNEUVE EST (PLACES LIMITÉES) › espace rendez-vous › Activité tête-à-tête 25 $ › 20 au 27 février 12 h › 20 h › Activité atelier 25 $ 7 › 28 février au 2 mars 8 h 30 › 22 h › Carnet 3 activités 65 $ 8 › 3 mars 12 h › 17 h › Passeport Pro 175 $ (Accès aux projections du festival et aux activités du Rendez-vous Pro)

1 Rabais applicable pour les étudiants, sur présentation 4 Applicable uniquement aux points de vente du festival 8 Donne accès aux projections régulières du festival, d’une carte étudiante, et pour les festivaliers de 65 ans et sur présentation d’une preuve d’abonnement aux Soirées Tapis bleu et aux activités du Rendez-vous Pro. et plus, sur présentation d’une pièce d’identité. ou d’une carte de membre. Exclut les films d’ouverture et de clôture, les Leçons Exclut les Soirées Tapis bleu, les films d’ouverture Exclut les Soirées Tapis bleu, les films d’ouverture de cinéma et les activités du Rendez-vous Pro sur inscription. et de clôture, les Leçons de cinéma et les activités et de clôture, les Leçons de cinéma et les activités Inclut des rabais chez les commerçants participants du Rendez-vous Pro. du Rendez-vous Pro. et un tarif préférentiel de 20 $ pour un abonnement 2 Valable pour un minimum de 10 personnes 5 Échangeable contre 6 billets pour les projections annuel à la revue 24 images. à une même séance. Afin de garantir vos places, régulières et les Soirées Tapis bleu. Toutes les ventes sont finales. prière de réserver à [email protected] Exclut les films d’ouverture et de clôture, les Leçons au moins 24h à l’avance. de cinéma et les activités du Rendez-vous Pro. Exclut les Soirées Tapis bleu, les films d’ouverture 6 Donne accès aux projections régulières et de clôture, les Leçons de cinéma et les activités et aux Soirées Tapis bleu. du Rendez-vous Pro. Exclut les films d’ouverture et de clôture, les Leçons 3 Applicable uniquement sur un billet de projection de cinéma et les activités du Rendez-vous Pro. aux points de vente du festival et sur présentation Inclut des rabais chez les commerçants participants d’une preuve d’abonnement ou d’une carte de membre. et un tarif préférentiel de 20 $ pour un abonnement Exclut les Soirées Tapis bleu, les films d’ouverture annuel à la revue 24 images. et de clôture, les Leçons de cinéma et les activités 7 Échangeable contre 3 activités du Rendez-vous Pro. du Rendez-vous Pro. PAGE DÉBUTLIEUX 077

rue Ontario rue Sanguinet rue Saint-Denis rue Saint-Urbain rue Jeanne-Mance rue boul. Saint-Laurent boul.

rue De Bleury rue Émery

PLACE-DES-ARTS

PLACE-DES-ARTS ST-LAURENT boul. De Maisonneuve

La seule adresse pour tous BERRI-UQAM les billets de spectacles à Montréal.

2, rue Sainte-Catherine Est rue Sainte-Catherine 514 285-4545 – Métro Saint-Laurent

Ouest Est

CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE CINÉMA CINEPLEX ODEON CENTRE PIERRE-PÉLADEAU 335, BOUL. DE MAISONNEUVE EST QUARTIER LATIN 300, BOUL. DE MAISONNEUVE EST › Hall d’accueil 350, RUE ÉMERY › Studio de danse → Billetterie centrale › Salles 10, 12 et 13 → Rendez-vous Pro › Bistro SAQ › Salon orange › Salle de projection Hydro-Québec → Rendez-vous Pro › Salle Fernand-Seguin → Leçon de cinéma › Foyer Luce-Guilbeault › Espace Rendez-vous (salle Raoul-Barré, 2e étage) → Bureau des accréditations et des passeports CINÉMA IMPÉRIAL LA VITRINE → Espace de réalité virtuelle 1430, RUE DE BLEURY 2, RUE SAINTE-CATHERINE EST + œuvres interactives › Salle Lucie et André Chagnon → Billetterie → Exposition PAGEÉQUIPE DÉBUT 099

RESPONSABLE DES PUBLICATIONS COORDONNATRICE DE L’ACCUEIL IMPRIMÉES ET NUMÉRIQUES + LOGISTIQUE QUÉBEC CINÉMA RENDEZ-VOUS Géraldine Pompon Émilie Poirier QUÉBEC CINÉMA COORDONNATRICE DES PRODUCTIONS COORDONNATRICE IMPRIMÉES ET NUMÉRIQUES › BILLETTERIE CONSEIL D’ADMINISTRATION Sandra Raymond + ACCRÉDITATIONS Déborah Maarek PRÉSIDENT PORTE-PAROLE WEBMESTRE Patrick Roy Patrick Huard Charles-Henri Ramond ASSISTANTE À L’ACCUEIL VICE-PRÉSIDENTE AGENT + COORDONNATRICE DES INVITATIONS › AFFAIRES DIRECTION › PARTENARIATS ET VENTES Camille Martinez Monique Jérôme-Forget DIRECTEUR DU FESTIVAL François Lemieux COORDONNATEUR DES BÉNÉVOLES VICE-PRÉSIDENTE Dominique Dugas ATTACHÉES DE PRESSE William Gault › INDUSTRIE CHEF DE DÉPARTEMENT Cindy Blanchette GÉRANTE DES BARS Kim McCraw › PROGRAMMATION Rachel Tremblay Saint-Yves Ariane Filion SECRÉTAIRE-TRÉSORIER Jasmine Caron (Annexe Communications) ASSISTANT GESTION DES BARS Maurice Prud’homme PROGRAMMATION DESIGNER GRAPHIQUE Guillaume Roux ADMINISTRATEURS Frédérique Rivard ÉQUIPE DU BAR Christine Beaulieu PROGRAMMATEUR Charlotte Bédard › DOCUMENTAIRES GRAPHISTE Gabriel Bran Lopez Aude Choppin Albéric Filhol Pierre-Luc Desgagné Frédérick Pelletier ASSISTANTE GRAPHISTE Abigail Galwey Remy Khouzam PROGRAMMATRICE Jean-Michel Gaudet Brigitte Leblanc › COURTS MÉTRAGES › STAGIAIRE Camille Drouin Emmanuel Goyons Sébastien Moreau Sarianne Cormier Julien Lavoie Gabriel Pelletier PROGRAMMATRICE RÉALITÉ VIRTUELLE RÉDACTRICES Olivier Moses Helen Faradji Patrice St-Amour Esther Bourdages Emanuel Robichaud Marie Mello DIRECTION GÉNÉRALE PROGRAMMATRICES Nicolas Simard › FILMS ÉTUDIANTS TRADUCTEURS Sara Bordeleau DIRECTRICE GÉNÉRALE Julie Demers Matt Sendbuehler Marie-Pier Tessier De L’Étoile Ségolène Roederer Catherine Legaré-Pelletier James Galwey Geneviève Thibert ADJOINTES À LA DIRECTION GÉNÉRALE RESPONSABLE RÉVISEURE-CORRECTRICE Sonia Trépanier Émilie Taillade Bruce › COORDINATION DE LA PROGRAMMATION Marie-Dominique Lahaise Lydia Lebel-Côté France V. Nadeau Mathieu L’Allier Catherine Legaré-Pelletier CAMPAGNE PUBLICITAIRE ADJOINTE ADMINISTRATIVE ASSISTANTE À LA PROGRAMMATION DIRECTEUR TECHNIQUE Sabrina Le Sénécal Rosie Charest AGENCE Mathieu Denoncourt LG2 DIRECTRICE ADJOINTE RESPONSABLE DES ÉVÉNEMENTS RÉGISSEURS › FINANCES Louis Tremblay DIRECTEUR DE CRÉATION Jackie Paré Marie Dignard Marc Fortin Guillaume Mathieu COORDONNATRICE AUX ÉVÉNEMENTS COMPTABLE Rosalie Montmarquette CONCEPTION ET DIRECTION ARTISTIQUE ÉQUIPE TECHNIQUE Alexandra Stève Lysa Petraccone Sébastien Véziau ASSISTANTE AUX ÉVÉNEMENTS CONCEPTION ET RÉDACTION COMMIS ADMINISTRATIVE › STAGIAIRE Danny Harvey Martine Lauzier Anny Matute Gabrielle Godbout Samuel Dieulangard DIRECTEUR DE CRÉATION CHARGÉE DE PROJET RENDEZ-VOUS RESPONSABLE DE LA CIRCULATION › DESIGN DE LA JEUNE CRITIQUE DES COPIES Helen Faradji David Kessous James Galwey DESIGNER GRAPHIQUE CHARGÉS DE PROJET ASSISTANTE À LA CIRCULATION › RENDEZ-VOUS QUÉBEC CINÉMA Jean-Philippe Dugal DES COPIES À DRUMMONDVILLE PRODUCTRICE D’AGENCE › STAGIAIRE Félix Duranceau Lyna Piché Solène Thériault Laurence Boisvert SERVICE-CONSEIL PROJECTIONNISTES (Projet LuD!K) Mélanie Châteauneuf Jérôme Brétéché Annie Vanier Noriko Okamoto RENDEZ-VOUS PRO Mathieu Girard-Boudreault GÉRANTES DE SALLE RESPONSABLE PRODUCTION Geneviève Hutter Jasmine Caron Gorditos – Alexandra Quesnel Eugénie Brin COORDONNATRICE Charlotte Burroughs Desy RÉALISATEUR Léonie Dupin Nicolas Monette ANIMATEURS DES PROJECTIONS ASSISTANTE AU RENDEZ-VOUS PRO Samy Benammar ASSISTANT-RÉALISATEUR › STAGIAIRE Antonine Salina Fabrice Barillet Sarah Baril-Gaudet Jean-François Hamelin DIRECTEUR PHOTO Fouad Sassi COMMUNICATIONS Jean-Marc Renaud Maxime Labrecque + MARKETING DIRECTEUR DE PRODUCTION Quentin Castellano + PARTENARIATS Bruno Beauchemin Benoît Marquette DIRECTRICE DIRECTEUR ARTISTIQUE GUICHETIÈRES Diane Leblanc David Pelletier Amandine Rouhaud RESPONSABLE DES COMMUNICATIONS STYLISTE Louise Morel Chantale Crépeault Julie-Anne Tremblay Valérie Therrien Sarah Bérubé-Bouchard ASSISTANTE AUX COMMUNICATIONS CHEF MAQUILLEUSE-COIFFEUSE Prune Paycha Virginie Boudreau ASSISTANT DE PRODUCTION Thierry Plourde AGENTE DE COMMUNICATION MONTEUR ET DE PROMOTION Claude-Antoine Guibord CHAUFFEURS › RENDEZ-VOUS QUÉBEC CINÉMA Jonathan Labbé COORDONNATRICE Marco Molle À DRUMMONDVILLE Rachel Bélanger-Leclerc Alexandrine Doré-Pilote Jean-Francois Millette POSTPRODUCTION IMPRESSION PROGRAMME RESPONSABLE PARTENARIATS Mels + COMMANDITES Jean-Marc Côté FINITION AUDIO Chloé Wannaz-Martel DESIGN ET DÉVELOPPEMENT WEB BLVD – Olivier Rivard COORDONNATRICE DES PARTENARIATS Akufen + COMMANDITES PRODUCTION BASE DE DONNÉES Kalem Melançon-Picher DIRECTEUR DE PRODUCTION Zone Festival RESPONSABLE DE LA MISE Bertrand Caussé BILLETTERIE EN MARCHÉ NUMÉRIQUE Beavertix + GESTIONNAIRE DE COMMUNAUTÉS COORDONNATRICE DE PRODUCTION Benoit Mercier Alyssa Shore NOS PARTENAIRES 11 présentateur coprésentateur Rôle principal Premiers rôles

Rôles de soutien

Caméos

La billetterie intelligente médias

VERSION NOIR ET BLANC ET RENVERSÉE SUR FOND NOIR Rendez-vous Pro

développement durable Rendez-vous gourmand

Partenaires publics et gouvernementaux NOS COLLABORATEURSPAGE DÉBUT 13

24 images Jean-Marc Côté, Philippe Gajan • ABP Cynthia Desjardins • Agence Corinne Giguère Ariane Forest, Corinne Giguère • Agence Karine Lapierre Karine Lapierre • Agence MVA Françoise Tétreault, Stéphanie Di Gregorio • Agence Rebel Martin Béliveau • Agence SPM Sara Couturier • Alvéole Jade Carrier Saucier • Amigo Express • Annexe Communications Anne Laplante, Marie Routhier, Cindy Blanchette, Rachel Tremblay St‑Yves • AQPM Chloé Azières, Hélène Messier • ARRQ Gabriel Pelletier, Mylène Cyr, Stéphanie Brûlé • ATYS Jérôme Métivier • Au Petit Extra Jérôme Fèvre‑Burdy • Auberge le Pomerol Daniel Racine • Auberge Saint-Gabriel Anne‑Marie Hinse • Avanaa Catherine Goulet • Aventi Ciné Vidéo Jean-Daniel Duval • Babel Films Marco Frascarelli • BAnQ Hélène Dubuc, Isabelle Morissette, Stéphane Bougie • Beavertix Jean‑Philippe Michaud, Justin Archambault • Bell Élaine Bissonnette, Isabelle Julien, Vivian Yu, Maria Saroli, Patrick Labrosse • Bell Médias + Canal D + Super Écran + Vrak Mélanie Sylvestre, Jean‑Pierre Laurendeau • Bien à vous studio Patricia Lanoie, Jeanne Joly • Bureau du cinéma et de la télévision des Laurentides Marie-Josée Pilon • Camellia Sinensis + Bristol Chaï François Marchand, Gabriel Svaldi • Caramel Films André Rouleau, Valérie d’Auteuil • Centre du Théâtre d’Aujourd’hui • CHOQ Maïté Belmir • Ciné-Campus Amélie Michaud • Cinéma Beaubien + Cinéma du Parc Mario Fortin, Raphaël J. Dostie • Cinéma Impérial François Beaudry‑Losique • Cinémathèque québécoise Marcel Jean, Sol Millán, Marco de Blois, Marie-Christine Picard, Audrey Cortinovis, Claudine Viens, Gaétan Chevarie • Cineplex Julia Meffe, Tania Cinquino, Daniel Séguin • CISM Charles-André Chamard • Conseil des arts de Montréal Marie‑Anne Raulet, Gaëlle Gerbe‑Raynaud, Taïs Felury‑ Berthiaume • Coop Vidéo Virginie Dubois • Corporation des salles de cinéma du Québec Éric Bouchard • CTVM Liliane Tremblay, Jean-Pierre Tadros • Cult Mtl Tim Salhany • Dinette Nationale Catherine Lépine Lafrance • Dinette Magazine • Domaine des 15 lots Nathalie Simoneau • Doctorak Mathieu Arsenault • Écocup Quentin Crouslé Emploi Québec Paule Villeneuve • Entract Films Tim Ringuette, Geneviève Bégin • Entreprises Vidéo Service Jonathan Desjardins • Espace Libre • Fabrique Arhoma Tanya Goupil • Festival Regard Marie-Élaine Riou, Marie-Laure Tittley • FIFA Aude Maignien, Evelynne Desfossés • Filmoption International Andrew Noble, Isabelle Legault Fonds indépendant de production Claire Dion, Joanne Duguay • Frite Alors ! Geneviève Dufour • Funfilm distribution Francis Ouellet, Martin Desroches • Gamins gourmands Valentin Levain • Gîte du Plateau Coumba Ngom • Globensky agence d’artistes Marc-André Globensky • Gorditos Nicolas Monette, Jean‑François Lord, Alexe Quesnel • Grenier aux nouvelles Elodie Pflumio, Eric Chandonnet • Grosse Boîte Louis‑Pierre Bourret-Parrenteau • Groupe Intervention Vidéo Eva Fleur Riboli, Lilliana Nunez • Heavy Trip Michaël Bardier • Hôtel Travelodge Mehdi Arbi, Yannick J.-Thibault • Hydro-Québec Élise Proulx, Sarah Gariépy • Igloofest • Inis Jean Hamel, Jan Wodicka, Alexandre Dostie • Insertech Saad Sebti, Jean‑Sébastien Bigras • Item 7 Hager Namly, Jeannette Garcia, Pierre Even • Jungle Media Danick Archambault, Valérie Leclerc • K-Films Amérique Géraldine Macagno, Louis Dussault, Philippe Belzile • Karibu Quentin Bordat • Kiju Sylvain Marchand • Kinomada Yannick Nolin • La Distributrice de films Serge Abiaad • La maison de prod Stéphanie Morissette • La Maison du Père Valérie Asselin La pimenterie Julien Fréchette • La pincée François Maisonneuve, Catherine de Gongre • La Vitrine culturelle Félicia Balzano, Maxime Depasse, Anissa Ben Mansour • Lassonde Stefano Bertolli • Le dîner Dominique Dubé • Le Relais Lyonnais Albert Cohen Les Charlatans Nelson De Sousa • Les Films du 3 mars Anne Paré, Clotilde Vatrinet • Les Films Séville Victor Rego, Anne-Catherine Groulx, Isabelle St-Jean, Marie‑Hélène Lamarche, Nancy Giroux, Sophie Bilodeau, Yoann Sauvageau • Les Minettes Pascale Rémond • lg2 Mélanie Châteauneuf, Anne Vannier, Gabrielle Godbout, Lysa Petraccone, Lina Piché • Locations Sauvageau Michel Laplante • LOJIQ Monique Dairon-Vallières • Magazine Séquences Antoine Zeind • Maison 4:3 Chantale Pagé, Samuel Pagé • Mediafilm Martin Bilodeau • MELS Sophie Houle, Paul Bellerose • Microbrasserie le Trou du diable Isaac Tremblay, Dylan Gélinas • Ministère de la Culture et des Communications du Québec Gaëtan Patenaude • MK2 | Mile End Ariane Giroux-Dallaire • Montréal pour Enfants Sean Zur Nedden Musée d’art contemporain de Montréal Marie Levasseur • Musée des beaux-arts de Montréal Caroline Trinel • Musée McCord Anne‑Marie Beaudet Nuit blanche à Montréal Marie-Pier Bazine • Office national du film du Canada Élise Labbé, Marion Duhaime-Morissette, Danielle Viau • Oneka Philippe Choinière • Orchestre Symphonique de Montréal • Paperole Jacinthe Pilote • Prix collégial du cinéma québécois Richard Turmel, Simon Dugas • Pizza Dei Compari Stefano Scavella • Prends ça court ! Marie-Hélène Marchand, Danny Lennon • PRIM François Toussaint • Publicité Sauvage Carl Godbout, Benoit Dagenais • Quartier des spectacles Émilie Léveillé • Qui fait quoi Martial Brissonnet • Randolph Pub Ludique Etienne Lebeuf-Daigneault • Réalisatrices Équitables Isabelle Hayeur, Marie-Hélène Panisset • Rebel, agence d’artistes Martin Béliveau Resto Végo Guylaine Duchesne • RIDM Bruno Dequen, Mara Gourd-Mercado • Rise Kombucha Alexandra Saumier • Roy & Turner Communications Martine Laforce • Royal Photo Georges Aubin • Rubis Varia Nathalie Bourget • SAIC Christiane Bourque • Saint-Sulpice Hôtel Jennifer Bédard, Karin Janssen, Helen Pho • SAQ Audrey Desbiens, France Martel, Daniel Belleville • SARTEC Joanne Arseneau, Manon Gagnon, Yves Légaré • Secrétariat à la région métropolitaine Julie Poirier • Société de développement du Quartier latin Marjolaine Benoit, Philip O’Dwyer • Société Radio-Canada Catherine Boivin, Karyne Tremblay, Marc Pichette • SODEC Johanne Larue, Valeria Moro, Danielle Garant, René Livernoche • SODEXPORT Josée Dubeau • Solotech Robert Tomeo • SPACQ Marie-Josée Dupré • Spira Catherine Benoit, Marie-Michèle Genest • Tangente Sonia Reboul • Télé-Québec/La Fabrique culturelle Mélodie Hébert, Sophie Dufort, Virginie Lamontagne • Téléfilm Canada Isabelle Picard, Carolle Brabant, Mélanie Hartley, Michel Pradier, Sophie Therrien • Théâtre de Quat’Sous Charlotte Léger • Toi Moi & Café/Café Mystique Cassia Istanboulian, Sevan Istanboulian • Tourisme et Grands événements – Drummondville Yanick Gamelin • Tourisme Montréal Stéphanie Laurin Tourisme Québec Suzanne Bouchard • Unis TV Mylène Racine, Élodie de Waele • UQAM Nathalie Benoît, Maxim Bonin, Mathieu Lavoie, France Yelle, Alexe Lavigne-Descôteaux, Stéphan Dorion • Usine C • Via Rail Canada Yves Desjardins-Siciliano, Valérie Perron • Vidéographe Denis Vaillancourt, Jade Wiseman • Ville de Drummondville Alexandre Cusson • Ville de Montréal Alain Petel, Mylène Nasser • Voyelles films Gabrielle Tougas-Fréchette Wabanok Geneviève Lévesque, Michèle Rouleau • Wapikoni mobile Manon Barbeau, David Chouinard • Zone Festival Derek Nesteruk, Jean‑Sébastien Matte

Alanis Obomsawin • Annie St-Pierre • Brigitte Poupart • Carlo Guillermo Proto • Chloé Robichaud • Christian Bégin • Coline Serreau • Cynthia Wu-Maheux • Debbie Lynch-White • Denys Desjardins • Eva Cvijanović • Fabien Cloutier • Fabrice La Roche-Francoeur • France Castel • Helene Klodawsky • Hélène Thiffault • Henri Pardo • Ian Gailer • Jean-Carl Boucher • Jean-Christophe J. Lamontagne • Jean-François Dubé • Jean-Philippe Marcotte • Jean-Sébastien Girard • Julie-Andrée Poitras • Juliette Gosselin • Karine Gonthier-Hyndman • Kim O’Bomsawin • Lucie Cermakova • Ludivine Gil • Maïtée Saganash • Mani Soleymanou • Marie-Louise Arsenault • Mariella Montreuil • Martin Laroche • Mathieu Denis • Matthieu Dugal • Mia Donovan • Mickaël Gouin • Mustapha Aramis • Mylène Augustin • Natasha Kanapé Fontaine • Nicole Robert • Patrick Huard • Philippe Falardeau • Pierre Curzi • Pierre Even • Rafaël Ouellet • Renée April • Ricardo Trogi • Robin Aubert • Sarianne Cormier • Sébastien Charest • Sébastien Denault • Sonia Bonspille Boileau • Sophie Deraspe • Sophie Goyette • Stéphanie Moffat • Tanya Lapointe • Ugo Cloutier

Un énorme merci à Patrick Huard, grand supporter du cinéma québécois et porte-parole de la 36e édition des Rendez-vous. Merci et bravo à nos équipes de stagiaires et de bénévoles. Québec Cinéma reconnaît l’appui financier du ministère du Patrimoine canadien pour la production du programme des Rendez-vous. MOTS DES DIGNITAIRES 15

MARIE MONTPETIT JULIE BOULET JEAN-MARC FOURNIER MINISTRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS MINISTRE DU TOURISME MINISTRE RESPONSABLE ET MINISTRE RESPONSABLE DE LA PROTECTION ET MINISTRE RESPONSABLE DE LA RÉGION DES RELATIONS CANADIENNES ET DE LA PROMOTION DE LA LANGUE FRANÇAISE DE LA MAURICIE ET DE LA FRANCOPHONIE CANADIENNE

Depuis plus de trente ans, les Rendez-vous Québec Cinéma célèbrent l’audace et la créativité du septième art. C’est aussi un moment privilégié pour les cinéphiles qui profitent de ce grand rassemblement pour explorer toute la richesse et la diversité du cinéma en plus de faire de belles découvertes. Cet événement d’envergure constitue une vitrine exceptionnelle pour les créateurs francophones d’ici et des autres provinces et territoires. Il contribue ainsi à l’enrichissement de l’espace culturel francophone et à la diffusion des œuvres sur les marchés extérieurs. Il témoigne par ailleurs des liens de solidarité qui existent, à tous les niveaux, entre les Québécois, mais également entre les Canadiens. Nous saluons et remercions les membres de l’équipe de Québec Cinéma. Votre remarquable travail entraîne des retombées économiques, touristiques et culturelles importantes pour Montréal, une grande ville de cinéma. À toutes et à tous, bons Rendez-vous du cinéma ! MOTS DES DIGNITAIRES MOTS DES DIGNITAIRES 16 17

Pour Hydro-Québec, s’associer aux Rendez-vous Hydro-Québec is very proud to join forces with L’année 2017-2018 marque notre 50e anniversaire ! 2017-2018 marks our 50th anniversary! Québec Cinéma à titre de commanditaire Rendez-vous Québec Cinéma as presenting Quelle belle occasion pour nous de célébrer What a great opportunity this gives us to présentateur est une grande source de fierté. sponsor. Our financial support reflects our desire 50 ans de talent, de rendre hommage à ceux qui celebrate 50 years of talent – to honour Notre soutien financier témoigne de la volonté to highlight the vitality of Québec culture and ont contribué à bâtir cette industrie, dont nos those who helped build this industry, including de l’entreprise de contribuer à la mise en to support our artists, who make us shine on the partenaires, Les Rendez-vous Québec Cinéma, our partners, the Rendez-vous Québec Cinéma, valeur et à la vitalité de la culture, de même que international stage. Québec cinema’s reputation leur personnel et leurs bénévoles, ainsi que their staff and volunteers, along with the actors, de soutenir les artistes d’ici qui font rayonner is well established, and we warmly invite les acteurs, réalisateurs, scénaristes, produc- directors, screenwriters, producers and techni- le Québec partout dans le monde. La réputation everyone to attend the Rendez-vous Québec teurs et techniciens qui, grâce à leur talent cians who, due to their talent, show Canada de notre cinéma n’est plus à faire et nous invitons Cinéma to discover the diversity and richness exceptionnel, font connaître le Canada dans to the world. chaleureusement l’ensemble de la population of our filmmakers’ productions. le monde entier. And of course thank you to Telefilm’s staff, à participer aux Rendez-vous Québec Cinéma Et, bien entendu, merci au personnel, Board members and Executive Directors who pour découvrir la diversité et la richesse de aux membres du conseil d’administration et throughout the last half-century have been nos productions. aux directeurs généraux de Téléfilm qui, there every step of the way. au cours des 50 dernières années, ont été I also want to thank you the audience for présents à chaque étape de notre parcours. watching Canadian movies for the last five Je tiens également à vous remercier, gens du decades, for talking about them, for sharing public, de regarder des films d’ici depuis les cinq them – for allowing them to live and breathe. dernières décennies, d’en parler, de les partager On behalf of Telefilm, I wish you all a wonderful – de leur permettre de vivre et de rayonner. festival full of discovery and delight. Au nom de Téléfilm, je vous souhaite un merveilleux festival rempli de découvertes ÉLISE PROULX CAROLLE BRABANT et de plaisirs. VICE-PRÉSIDENTE DIRECTRICE GÉNÉRALE › COMMUNICATIONS ET AFFAIRES GOUVERNEMENTALES EXECUTIVE DIRECTOR VICE PRESIDENT › COMMUNICATIONS AND GOVERNMENT AFFAIRS

De l’idéation à la diffusion, Radio-Canada est From idea development through to theatrical L’art et la culture ont cette formidable capacité The arts and culture have a powerful capacity présente à toutes les étapes de la création release, Radio-Canada is there at every step of de rapprocher, de réconcilier et d’abolir to bring together people and communities, cinématographique québécoise. Par exemple, the creative process in the Quebec film industry. les distances entre les personnes et les peuples. to reconcile and to bridge distances. nous avons renouvelé notre appui aux produc- A prime example is our continued support for Placer les arts et la culture au cœur de nos When we put the arts at the heart of our tions d’ici en annonçant, en juin dernier, domestic production – this past June we announ- communautés, des aspirations de la jeunesse, communities, the aspirations of young people, un engagement de 12 millions de dollars sur trois ced a three-year, $12 million commitment to de nos vies, c’est permettre à la création de très and our daily lives, we invite new perspectives, ans pour soutenir la création, le financement assist the creation, funding and promotion of haut calibre d’éclairer, de soulever des questions raise issues that matter, initiate conversa- et la promotion du cinéma d’ici. homegrown cinema. et d’établir des dialogues, et d’imaginer l’avenir, tions and re-imagine together a shared future. Aussi, nous accordons au cinéma d’ici Canadian films also feature prominently on our notre avenir. C’est pourquoi le Conseil des arts That’s why the Canada Council for the Arts une place de choix sur nos plateformes avec platforms through Notre cinéma – a showcase du Canada a pris l’engagement d’augmenter has committed to increasing its support for « Notre cinéma », une vitrine qui propose that offers viewers 50 movies over 50 weeks on son soutien aux arts en suscitant la participation the arts by encouraging ever more diverse aux téléspectateurs 50 films en 50 semaines ICI ARTV, ICI RADIO-CANADA TÉLÉ and ICI TOU.TV. accrue envers les arts d’un public toujours audiences to engage with the arts and by sur ICI ARTV, ICI RADIO‑CANADA TÉLÉ Cinema plays a vital role in our collective identity plus diversifié et en favorisant le rayonnement expanding the reach of Canadian art locally, et ICI TOU.TV. and, as Canada’s national public broadcaster, des arts d’ici aux échelles locale, nationale nationally and internationally. Le cinéma joue un rôle indéniable dans notre we make it one of our top priorities. That’s why et internationale. The Canada Council for the Arts is proud identité collective et, comme diffuseur public, we’re pleased and proud to partner with the 2018 Le Conseil des arts du Canada est fier to support Les Rendez-vous Québec Cinéma nous y accordons beaucoup d’importance. Rendez-vous Québec Cinéma! de soutenir Les Rendez-vous Québec Cinéma. in the vital work it is doing to shape a new C’est pourquoi nous sommes fiers d’être Pour nous, cet appui est fondamental parce future through the arts. partenaires de l’édition 2018 des Rendez-vous qu’il vous donne une occasion de participer Québec Cinéma ! à façonner un nouvel avenir. © Conseil des arts du Canada/Tony Fouhse Canada/Tony arts des du Conseil © MICHEL BISSONNETTE SIMON BRAULT, O.C., O.Q. VICE-PRÉSIDENT PRINCIPAL DIRECTEUR ET CHEF DE LA DIRECTION EXECUTIVE VICE-PRESIDENT DIRECTOR AND CEO MOTS DES DIGNITAIRES MOTSMOTS DES DIGNITAIRES DE L′ÉQUIPE 18 19

Bonjour à tous, Dear Friends, Pour une 36e année, les Rendez-vous Québec For the 36th year in a row, the Rendez-vous Cette année encore, les Rendez-vous Once again this year, the Rendez-vous Québec Cinéma proposent aux festivaliers d’ici et Québec Cinéma presents a program that fully Québec Cinéma animent la scène culturelle Cinéma enliven Montreal’s cultural scene d’ailleurs une programmation reflétant la reflects our film industry’s creative diversity, montréalaise en proposant une programmation by offering a diverse program accessible to richesse de notre créativité cinématographique, across genres and styles. It is an eagerly antici- diversifiée et accessible à tous les publics. all audiences. tous genres et imaginaires confondus. pated, one-of-a-kind event – both a retrospective Un événement singulier et toujours très attendu, of the year’s films and a treasured gathering Votre implication pour promouvoir nos artistes, Your involvement to promote established and à la fois rétrospective de notre production place. We are blessed to have Patrick Huard, émergents et établis, de la cinématographie emerging artists working in Québec cinemato- annuelle et lieu de toutes les rencontres. a spokesperson who’s adored by Quebecers and québécoise permet de refléter toute l’originalité graphy reflects the originality and creative spirit Ayant la chance de compter sur Patrick Huard, who, once again, has helped drive the big-screen et toute la créativité de notre culture. Je suis of our culture. I am happy to say that Montreal un porte-parole adulé du public québécois success of our movies. With him at our side, fière de dire que Montréal vibrera encore cette is still truly in tune with the seventh art. et qui a contribué cette année encore au succès the festival’s dedicated team has been working année au rythme du septième art. Enjoy the festival and long live Québec Cinéma! de nos films en salle, les Rendez-vous 2018 tirelessly to strengthen the essential bonds Je nous souhaite à tous un agréable festival PATRICK ROY continuent de tisser ces liens essentiels entre between works, artists and audiences. It’s a et j’encourage tous les Montréalais et toutes les œuvres, les artistes et le grand public. mission that propels our entire organization and les Montréalaises à se plonger dans notre PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE QUÉBEC CINÉMA Une mission qui motive notre organisme inspires our team to promote Quebec’s films magnifique cinématographie ! entièrement voué à la promotion et au rayon- and share them with the world. Consider, nement du cinéma québécois. Rappelons for example, the Lab Québec Cinéma, where we notamment le Lab Québec Cinéma, qui forme educate the next generation of cinephiles les publics de demain par le biais d’activités through activities in schools across Canada, dans les écoles du Québec et du Canada, or our work with recent immigrants, who find ou encore les initiatives auprès des nouveaux locally made movies invaluable guides on their arrivants, pour qui notre cinématographie quest to understand and join our society. VALÉRIE PLANTE est une source inépuisable d’intégration et Long live Quebec’s films, long live the de compréhension de notre société. Rendez-vous, long live Québec Cinéma! MAIRESSE DE MONTRÉAL MAYOR OF MONTRÉAL Longue vie au cinéma québécois, longue vie aux Rendez-vous, longue vie à Québec Cinéma ! © Marc-André Lapierre Marc-André © SÉGOLÈNE ROEDERER DIRECTRICE GÉNÉRALE DE QUÉBEC CINÉMA

Les Rendez-vous Québec Cinéma offrent The Rendez-vous Québec Cinéma offers the Si les Rendez‑vous ont modifié leur nom While the name of the Rendez‑vous has changed l’opportunité aux membres du milieu artistique members of the arts community an opportunity pour affirmer leur appartenance à la grande to reflect its kinship with the big Québec Cinéma de se réunir et de célébrer le cinéma d’ici. to meet and celebrate local cinema. It is also an famille Québec Cinéma, l’événement demeure family of activities and events, the festival is Il s’agit d’un moment où de nombreux cinéphiles opportunity for lots of film-lovers to get together la même grande fête du cinéma québécois the same grand celebration of Quebec’s films viennent aussi discuter et échanger avec and discuss the wealth of Quebec cinema with que l’on connaît. Celui qui fait la part belle that we all know and love. The festival that les professionnels de l’industrie sur la richesse professionals in the field. This is a perfect chance à toutes les voix qui le composent, qui propose showcases all of our voices; that brings together cinématographique qu’apporte le cinéma to discover new talent, and promote original une grande rencontre entre le public, les films the audience, the films and the people who québécois. C’est l’occasion parfaite pour outstanding works. et ceux qui les créent, et qui dresse en quelque make them; that gives us a chance to take stock découvrir des talents cachés ainsi que de Congratulations to all those who have worked sorte un état des lieux de notre cinéma. of the state of our film industry. promouvoir des œuvres originales et de qualité. hard throughout the year to make these Et justement, où en est le cinéma québécois And where is our industry in 2018? What does encounters possible. Thanks also to all the fans the future hold now that the drive for equality Félicitations à tous ceux et celles qui ont Lapierre Marc-André © en 2018 ? Quelle sera la suite maintenant que travaillé avec acharnement toute l’année afin who make it possible for our local cinema la volonté de parité s’incarne dans des mesures is starting to be translated into action? de rendre ces rencontres possibles. Merci aussi to further its fame in multiple ways. DOMINIQUE DUGAS concrètes ? Quelle place sur nos écrans Where do our First Nations brothers and sisters à tous les passionnés qui permettent au cinéma The Conseil des arts de Montréal is proud DIRECTEUR DES RENDEZ-VOUS QUÉBEC CINÉMA et derrière la caméra pour nos compatriotes stand, in front of the camera and behind it, d’ici de rayonner partout et de multiples to partner with the Rendez-Vous Québec Cinéma des Premières nations à l’heure de la Grande in this age of reconciliation? How do we make façons. Le Conseil des arts de Montréal est fier for this 36th edition, and wishes one and all Réconciliation ? La diversité à l’écran, our movies truly diverse? de s’associer aux Rendez-vous Québec an excellent festival! comment la faire advenir ? With all those questions – and many more – e Cinéma pour cette 36 édition et souhaite C’est donc avec toutes ces questions en toile as a backdrop, we invite you to enjoy more than à toutes et à tous un excellent festival ! de fond, et bien d’autres encore, qu’on vous 300 films and meet the 500-plus artists and invite à venir à la rencontre des quelque industry professionals attending this 36th annual 300 films et 500 artistes et professionnels festival. Join us in looking back on a year when © Bernard Préfontaine © présents lors de cette 36e édition qui suit we were thrilled to see our films filling theatres NATHALIE MAILLÉ une année où le cinéma québécois, pour notre and charming audiences. DIRECTRICE GÉNÉRALE plus grand bonheur, aura pu faire le plein And to celebrate a successful year in style, EXECUTIVE DIRECTOR de spectateurs en salle et les séduire. the Rendez-vous will set up shop for three days Et pour célébrer en grand cette année in the Centre-du-Québec region, with a special de succès, les Rendez-vous se transporteront mini-festival in Drummondville! dans le Centre-du-Québec, avec une édition Let the party begin! de trois jours à Drummondville. Que la fête commence !

MOTSPRIX + JURYS DES DIGNITAIRESprix du Meilleur MOTS DES DIGNITAIRESPRIX + JURYS 22 court métrage de fiction 23

Prix Pierre PRÉSENTÉ PAR RADIO-CANADA Bourse de 2 500 $ en argent et Yolande Perrault Meilleur premier ou deuxième prix du Meilleur long métrage documentaire court métrage d’animation

PRÉSENTÉ PAR HYDRO-QUÉBEC PRÉSENTÉ PAR LA CAISSE DE LA CULTURE Bourse de 5 000 $ en argent Bourse de 1 500 $ en argent Prix Gilles-Carle Meilleur premier ou deuxième prix du Meilleur court métrage prix de la Meilleure prix du Meilleur film prix de la Meilleure long métrage de fiction documentaire œuvre d’art et expérimentation franco-canadien prix du Meilleur film étudiant critique étudiante

PRÉSENTÉ PAR BELL PRÉSENTÉ PAR SPIRA PRÉSENTÉ PAR PRIM PRÉSENTÉ PAR UNIS TV PRÉSENTÉ PAR PATRICK HUARD PRÉSENTÉ PAR LOJIQ Bourse de 5 000 $ en argent Bourse de 1 000 $ en argent et 20 000 $ Bourse de 20 000 $ en services Bourse de 1 500 $ en argent Bourse de 1 000 $ en argent Bourse de mobilité pour participer au Festival en services techniques international du film de La Rochelle en juillet 2018 © Ulysse Del Drago IAN GAILER MIA DONOVAN MATHIEU DENIS SARIANNE CORMIER EVA CVIJANOVIĆ HELEN FARADJI DIRECTEUR DU FESTIVAL DE CINÉMA CINÉASTE CINÉASTE COMÉDIENNE, CINÉASTE ET PROGRAMMATRICE CINÉASTE CRITIQUE DE CINÉMA DE LA VILLE DE QUÉBEC © Ulysse Del Drago © Axurit Photographie CHLOÉ ROBICHAUD HELENE KLODAWSKY ANNIE ST-PIERRE JEAN-FRANÇOIS DUBÉ LUDIVINE GIL AUTRES PRIX REMIS DANS LE CADRE CINÉASTE CINÉASTE CINÉASTE DIRECTEUR GÉNÉRAL DU FRONT DES RÉALISATEURS LAURÉATE 2017 DU PRIX OFQJ AU FESTIVAL DES RENDEZ-VOUS QUÉBEC CINÉMA INDÉPENDANTS DU CANADA (FRIC) INTERNATIONAL DU FILM DE LA ROCHELLE Prix Coup de cœur COOP › court métrage de fiction

REMIS PAR LA COOP VIDÉO Bourse de 1 000 $ en argent et une invitation à venir développer un projet à la Coop Vidéo Prix Luc-Perreault / AQCC

REMIS PAR L’ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES CRITIQUES

© Maude Chauvin Maude © © MBT Photographie DE CINÉMA Bourse de 2 000 $ en argent offerte MANI SOLEYMANLOU MAÏTÉE LABRECQUE-SAGANASH CYNTHIA WU-MAHEUX MARIELLA MONTREUIL-GALLEGOS JEAN-CHRISTOPHE J. LAMONTAGNE par la Caisse Desjardins du Quartier Latin COMÉDIEN, AUTEUR ET METTEUR EN SCÈNE MILITANTE CRIE, CHRONIQUEUSE ET POÈTE COMÉDIENNE COORDONNATRICE D’ÉVÉNEMENTS AU MIFO DISTRIBUTEUR ET DIRECTEUR qui récompense le meilleur film québécois DU FESTIVAL PLEIN(S) ÉCRAN(S) de l’année selon le vote tenu auprès des membres de l’AQCC

VOIR LA BANDE-ANNONCE SOIRÉES TAPIS BLEU 26 27

FILM D′OUVER TURE

CE SILENCE QUI TUE ISLA BLANCA POUR VIVRE ICI SUR INVITATION BERNARD ÉMOND KIM O’BOMSAWIN JEANNE LEBLANC

MERCREDI 21 FÉVRIER › 19 H 00 MARDI 27 FÉVRIER › 18 H 00 VENDREDI 23 FÉVRIER › 18 H 00

TAPIS Cinéma Impérial Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 10 Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 10 Pour une quatrième fois, Bernard Émond retrouve la grande Élise Guilbault et lui confie Au Canada, on estime que les femmes autochtones ont huit fois Après huit ans d’absence inexpliquée, une jeune fille de 24 ans revient le rôle d’une femme tentant de réapprivoiser la vie et la beauté après la mort de son mari. plus de risques d’être assassinées que n’importe quel autre citoyen. dans sa famille. Non sans heurts. Un premier long sensible et habité, Bernard Émond teams up with the great Élise Guilbault for the fourth time, casting her Kim O’Bomsawin multiplie les rencontres pour que soit brisé le silence. porté par les charismatiques Charlotte Aubin et Théodore Pellerin. as a woman who is relearning life and beauty after her husband’s death. In Canada, indigenous women are eight times more likely to be murdered Eight years after leaving without explanation, a 24‑year‑old woman than any other person. Kim O’Bomsawin delves into the issue to help returns to her family. Not without friction. A fine first feature, starring

BLEU Québec | 2018 | 90 min | vof INT. Élise Guilbault, Sophie Desmarais, Amena Ahmad, Danny Gilmore break the silence. the charismatic Charlotte Aubin and Théodore Pellerin. Québec | 2018 | 76 min | vo algonquienne, vof, voa/stf Québec | 2018 | 80 min | vof Précédé de INT. Charlotte Aubin, Théodore Pellerin, Judith Baribeau, Luc Picard le sujet (10 min ) PATRICK BOUCHARD

La soirée d’ouverture est coprésentée par

FILM DE CLÔ TURE

UNE PRÉSENTATION GRAND CRU SOIRÉES DAVID ENG

CHIEN DE GARDE JEUDI 1ER MARS › 18 H 00 SOPHIE DUPUIS Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 10 Parti en 1983 pour faire les vendanges en Bourgogne, Pascal Marchand SAMEDI 3 MARS › 19 H 00 s’est installé là-bas pour devenir un vigneron reconnu, pratiquant Cinéma Impérial une culture biodynamique. Mais les défis sont nombreux, particulièrement À Verdun, JP peine à trouver l’équilibre. Surtout quand son oncle, un dealer, lui demande un grand en 2016. In 1983, Pascal Marchand went to Burgundy for the grape harvest. service. Sophie Dupuis signe un premier long d’une grande force. In Verdun, JP is struggling to find He wound up settling there, becoming an acclaimed winemaker and a balance, but it’s hard to be good when his dealer uncle asks him for a big favour. Sophie Dupuis’ advocate of biodynamics. It’s a challenging life, and 2016 was an especially first feature is a powerful film. tough year. Québec | 2018 | 87 min | vof Québec | 2017 | 80 min | vof, voa/stf INT. Jean-Simon Leduc, Théodore Pellerin, Maude Guérin, Paul Ahmarani

La soirée de clôture est coprésentée par UNE PRÉSENTATION 28 LONGS

MÉTRAGES FICTION and entertain us – along with his cast, of course. of cast, his with –along us entertain and captivate to needs Aubert Robin all that’s survivors: qu’amuser. autant captiver Zombies, forests and pour acteurs ses et Aubert àRobin plus pas faut Théodore Pellerin, Claude Robinson, EmmanuelSchwartz Monia Chokri, Brigitte Poupart, MichelineLanctôt Romy Lightman, Bernardino Feminielli, Alexis O’Hara Québec |2017 |90minvof | Emmanuel Schwartz. and Claude Robinson Théodore Pellerin, by ances perform intense on built feature first stylish a tense, in friendship of limits the test teems Two runaway Claude Robinson et Emmanuel Schwartz. Théodore Pellerin, de intenses présences les par porté qu’anxiogène, stylé aussi long premier un dans amitié leur de limites les testent fuite en ados Deux Cinéma Cineplex OdeonQuartierLatin › LUNDI 26FÉVRIER› SAMUEL MATTEAU AILLEURS Québec |2017 |103 min|vof | survivants des et forêt une zombies, Des Cinéma Cineplex OdeonQuartierLatin › SAMEDI 24 FÉVRIER› ROBIN AUBERT LES AFFAMÉS Québec |2017 |83minvoa | aweek on Alex Zhang Hungtai, musician by played musician, alcoholic an follows textures, visual and sonic with playing and 16 mm in shooting Mitchell Stafiej, Alex Zhang Hungtai. musicien le par interprété alcoolique musicien jeune d’un semaine une sur plongée la suit Mitchell Stafiej visuelles, et sonores textures des jouant 16mm, En Cinéma Cineplex OdeonQuartierLatin › MERCREDI 28FÉVRIER› MITCHELL STAFIEJ A VOIR LA BANDE-ANNONCE VOIR LA 18 H00 20 H30 20 H45 INT. INT. INT. NoahParker, Alex ZhangHungtai, Marc-André Grondin, salle 10 salle 10 salle 12 - long bender. long ? Il n’en n’en ? Il

‑ Yaroshevsky, Jennyfer Desbiens, ÉtiennePilon Laurence Dauphinais, Natacha Mitrani, MohsenElGharbi INT. Québec |2017 |86minvo espagnole, vof/sta autour du ( Ludovic Berthillo charismatique Ian Lagarde mêle et surréalisme réalisme magique long, premier son Pour inaperçu. pas passe ne Dans un tout-inclus, un et homme vorace taciturne Cinéma Cineplex OdeonQuartierLatin › VENDREDI 23FÉVRIER› IAN LAGARDE – LE MEILLEUR DES SÉJOURS EAT BOUDDHA CAN YOU ALL Québec |2016 |93minvof | une jeune mystérieuse femme abandonné, mythique navire un poète, policier Un Cinéma Cineplex Odeon QuartierLatin › MARDI 27FÉVRIER› OLIVIER GODIN PAROLE LA DE ARTS LES Québec |2016 |94minvof/sta | responsible. feels he which for friend, daughter’s his of death the by haunted aman as him casting responsable. sent se il dont fille petite sa de amie d’une mort la par hanté homme d’un rôle le confie lui et Laurent Lucas fétiche comédien son retrouve Noël Mitrani Cinéma Cineplex OdeonQuartierLatin › LUNDI 26FÉVRIER› NOËL MITRANI APRÈS COUP l’évasion de avec les conventions et signe un essai singulier. essai un signe et conventions les avec s’amuse Olivier Godin lyrisme, et histoire poésie, et steeped in surrealism, poetry, history and lyricism. and history poetry, surrealism, in steeped movie aunique in conventions with plays Olivier Godin woman. young amysterious ship, aghost cop, A poet de l’évasion de realism. The charismatic Ludovic Berthillot ( Ludovic Berthillot charismatic The realism. magic and surrealism blends Ian Lagarde feature, all - inclusive resort does not go unnoticed. In his first first his In unnoticed. go not does resort inclusive Ludovic Berthillot, Sylvio Arriola, David LaHaye ) stars. ). ). A gluttonous, taciturn vacationer at an an at vacationer taciturn A gluttonous, Noël Mitrani reunites with Laurent Lucas, Laurent Lucas, with reunites Noël Mitrani 18 H15 18 H30 20 H45 INT.

: surréalisme entre Michael INT.

Laurent Lucas, salle 12 salle 13 salle 12 Le roi roi Le Le roi roi Le

an orphan girl who dreams of becoming adancer. becoming of dreams who girl orphan an of tale lively heartwarming, the is production Malik Bentalha, MagaliBarney, Kaycie Chase Khanjian, Pascale Bussières, Marc Labrèche France, Québec|2017 |85minvof | This computer ausside que chaleureux synthèse plein d’entrain. images en d’animation film un est danseuse devenir de rêvant orpheline jeune d’une histoire cette Canada, le et France la entre Coproduction Cinémathèque québécoise› DIMANCHE 25FÉVRIER› ÉRIC SUMMER, ÉRIC WARIN BALLERINA INT. Québec, Iran, Qatar |2017 |102 min|vo persane/sta a16 follows that work sensitive apowerful, is film first Foroughi’s Sadaf sensible. que puissant aussi film premier un signe Sadaf Foroughi société, sa ou famille sa dans place sa trouver de incapable 16 ans de Iranienne jeune une suivant En JEUDI 1 FOROUGHI SADAF AVA Québec |2016 |78 min|vo arabe, vof/stf | Khanjian. played by Arsinée brilliantly of characters on uprootedness and culture shock, through a pair meditates Maryanne Zéhil woman, a Lebanese and aQuébécoise of memories the intermingling By àArsinée Khanjian. brillant rôle double un confiant en cultures des choc le et déracinement le sur réfléchit Maryanne Zéhil Libanaise, d’une et Québécoise d’une les mémoires En entrecroisant Cinéma Cineplex OdeonQuartierLatin › DIMANCHE 25FÉVRIER› MARYANNE ZÉHIL L’AUTRE CÔTÉ DE NOVEMBRE Leili Rashidi, Shayesteh Sajadi Cinéma Cineplex OdeonQuartierLatin › she struggles to find her place in her family and society. and family her in place her find to struggles she Vahid Aghapoor, Mahour Jabbari, BaharNouhian, ER MARS› - animated France 18 H30 10 H00 20 H45 LONGS MÉTRAGES FICTION salle Hydro-Québec - - year Canada co Canada INT. - old Iranian girl as as girl Iranian old salle 12 salle 13 CamilleCottin, INT.

- Arsinée

VOUS

POPCORN RENDEZ- GRATUIT

Jahmil French, Ntare GumaMbaho Mwine, Fanny Mallette Colm Feore, Marc Beaupré, MarianaMazza Québec |2017 |103 min|voa, vof/stf | Park of world the in set thriller effective Ataut, French. Jahmil et Nabil Rajo par intensité et fougue avec interprété et Parc dans voitures de vol de fond sur efficace et nerveux suspense à film Un Cinémathèque québécoise› SAMEDI 24 FÉVRIER› DARREN CURTIS BOOST INT. Québec, France, Finlande|2017 |78 min|vof/sta minimalist. cheeky, unique, is Frédéric Barrette artist circus former by feature first utopian This project. agrand on working are wilderness the in live who men aussi of singulier que et burlesque Apair minimaliste. est Frédéric Barrette cirque de artiste l’ancien de unpréparent grand Utopique, ce projet. premier long nature pleine en seuls vivent qui hommes Deux Cinémathèque québécoise› DIMANCHE 25FÉVRIER› FRÉDÉRIC BARRETTE BONNET D’HÔMME Québec |2017 |126minvof, voa/stf | thieves car of aring against up they’re out, time This movie. buddy mismatched cop duo for another excellent homegrown famous the as return Patrick Huard and Colm Feore movie buddy excellent un pour assortis mal policiers de duo leur recomposent Patrick Huard et Colm Feore voitures, de vols de réseau d’un sujet au tard, plus ans Dix JEUDI 1 DESROCHERS ALAIN 2 COP BAD COP BON Cinéma Cineplex OdeonQuartierLatin › and Jahmil French. and Nabil Rajo by energy intense with performed and Matias Salmenaho, Jacques Schneider ER MARS› Ten years later, later, Ten years sauce. ànotre policier - Ex car thieves, directed by Darren Curtis Darren Curtis by directed thieves, car Ex 20 H45 18 H00 ‑ Extension, signé Darren Curtis Darren Curtis signé Extension, 19 H30 salle Fernand-Seguin salle Hydro-Québec INT. INT. salle 12 Patrick Huard, NabilRajo,

PREMIÈRE

pair of professionals overwhelmed in mid burnout. Michel Jetté ( Michel Jetté de professionnels dépassés. drama, In stylish this le déclenchement d’un au burn-out sein d’un couple illustrer et saisir mieux pour style de effets les Émilie Bibeau, Julianne Côté, Louis-Philippe Dandenault Denise Filiatrault, SophieLorain, Paul Doucet Québec |2016 |97minvof | 2009 memorable Habs’ the of backdrop the against life, whole his rethink to has who 30s early his in aman plays Houde José Louis Asurprising novel. latter’s the adapt Simard Matthieu and Sauvé Patrice enquestion pleine saison 2009-2010 du Canadien. en remise àune forcé trentenaire d’un rôle le Houde Louis-José surprenant au confie et dernier ce de roman le Simard Matthieu avec adapte Sauvé Patrice Cinéma Cineplex Odeon QuartierLatin › SAMEDI 3MARS› PATRICE SAUVÉ COUPE LA SENT ÇA Québec |2017 |105 min|vof | heart. the to straight goes dernier en meurt qui cœur le C’est Denise Filiatrault, radiant extraordinarily an and Gabriel Sabourin Sophie Lorain, starring and novel Robert Lalonde’s from Adapted cœur. au touche droit dernier en meurt qui cœur le C’est irradie, présence la dont Denise Filiatrault l’extraordinaire et Gabriel Sabourin Sophie Lorain, du parAdapté roman de porté Robert Lalonde, Cinéma Cineplex OdeonQuartierLatin › VENDREDI 23FÉVRIER› DURAND-BRAULT ALEXIS LE CŒURC’EST QUI MEURT EN DERNIER Québec |2017 |114 min|vof/sta | ( Michel Jetté Cinéma Cineplex OdeonQuartierLatin › VENDREDI 23FÉVRIER› MICHEL JETTÉ OU LA VOLONTAIRE SERVITUDE BURN OUT Jézabel Drolet, NicoLagarde, France Pilotte Jean-Raymond Châles, Jean Chevalier, Paul Dion,

Hochelaga Hochelaga 18 H30 18 H15 20 H30 , , Histoire de pen de Histoire Histoire de pen de Histoire INT. INT. Louis-José Houde, GabrielSabourin, INT. Emmanuel Auger, salle 13 salle 12 salle 10 ) captures a a ) captures ) multiplie ) multiplie

- 10 season. 10

LONGS MÉTRAGES FICTION LONGS MÉTRAGES FICTION 30 31

PREMIÈRE

CEUX QUI FONT LES RÉVOLUTIONS ET AU PIRE, ON SE MARIERA INNOCENT MAZ NELLY PIEDS NUS DANS L’AUBE À MOITIÉ N’ONT FAIT QUE SE CREUSER LÉA POOL MARC-ANDRÉ LAVOIE FEDERICO HIDALGO ANNE ÉMOND FRANCIS LECLERC UN TOMBEAU MATHIEU DENIS, SIMON LAVOIE SAMEDI 3 MARS › 18 H 15 DIMANCHE 25 FÉVRIER › 18 H 15 MARDI 27 FÉVRIER › 20 H 30 MERCREDI 28 FÉVRIER › 20 H 30 JEUDI 1ER MARS › 20 H 30 Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 12 Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 12 Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 10 Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 10 Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 10 SAMEDI 3 MARS › 17 H 15 Léa Pool adapte un roman de Sophie Bienvenu Une nouvelle comédie de Marc‑André Lavoie (Bluff) Comment revenir à la vie civile après être passé Anne Émond ausculte différentes facettes de la Francis Leclerc adapte avec Fred Pellerin le roman Cinémathèque québécoise › salle Hydro-Québec sur une adolescente troublée qui vit seule construite autour d’Emmanuel Bilodeau, parfait par l’armée ? Federico Hidalgo se pose la question psyché de l’écrivaine Nelly Arcan, qui s’est suicidée de son père, Félix, et dépeint avec douceur et bien- Suivant quatre jeunes radicaux reclus et déçus avec sa mère. Elle confie ces rôles délicats en homme doux et attentionné qui se retrouve dans un drame sensible et intelligent, suivant deux en 2009, à 36 ans, et magnifie la performance veillance l’enfance de ce dernier dans la campagne de l’échec du Printemps érable, Mathieu Denis et complexes à Sophie Nélisse et Karine Vanasse. catapulté dans une série de rebondissements hommes cheminant peu à peu vers l’apaisement. audacieuse de Mylène Mackay. Anne Émond probes québécoise à l’été 1927. Francis Leclerc works with How do you go back to civilian life after a stint in the et Simon Lavoie signent une fresque intense Léa Pool adapts a novel by Sophie Bienvenu qui le dépassent. A new comedy by Marc‑André Lavoie different facets of the psyche of author Nelly Arcan, Fred Pellerin to adapt a novel by his father, Félix Leclerc, Bluff army? Federico Hidalgo seeks answers through et ambitieuse, une expérience de cinéma totale about a troubled teen who lives alone with her ( ) starring Emmanuel Bilodeau, who’s perfect who committed suicide in 2009 at the age of 36, an affectionate chronicle of the singer’s childhood this smart, sensitive drama about two men gradually qui coupe le souffle. Four young radicals, mother. The complex, delicate roles are played as a gentle, attentive man whose life takes a sudden played boldly by Mylène Mackay. in the Quebec countryside in the summer of 1927. disappointed with the failure of the 2012 student by Sophie Nélisse and Karine Vanasse. series of twists and turns. coming to terms with life after combat. Québec | 2017 | 100 min | vof | INT. Mylène Mackay, Québec | 2017 | 113 min | vof | INT. Justin Leyrolles- protests, go into seclusion. Mathieu Denis and Québec | 2017 | 91 min | vof | INT. Sophie Nélisse, Québec | 2017 | 88 min | vof | INT. Emmanuel Bilodeau, Québec | 2018 | 127 min | voa/stf | INT. Erica Anderson, Mickaël Gouin, Sylvie Drapeau, Catherine Brunet Bouchard, Roy Dupuis, Julien Leclerc, Marianne Fortier Simon Lavoie have made an intense and ambitious Jean-Simon Leduc, Isabelle Nélisse, Karine Vanasse Réal Bossé, Sandrine Bisson, Pascale Bussières Shayne Devouges, André Simoneau, Patricia Summersett film – a breathtaking work of total cinema. Québec | 2016 | 183 min | vof | INT. Charlotte Aubin, SÉLECTION Laurent Bélanger, Emmanuelle Lussier-Martinez, FRANCO- Gabrielle Tremblay CANADIENNE

PREMIÈRE

NOUS SOMMES LES AUTRES LE PROBLÈME D’INFILTRATION LES FAUX TATOUAGES IQALUIT MIA JEAN-FRANÇOIS ASSELIN ROBERT MORIN PASCAL PLANTE BENOIT PILON JEREMY GUENETTE VENDREDI 2 MARS › 20 H 30 VENDREDI 2 MARS › 18 H 00 JEUDI 1ER MARS › 18 H 15 SAMEDI 24 FÉVRIER › 18 H 15 LUNDI 26 FÉVRIER › 18 H 00 Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 10 Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 10 CLAIRE L’HIVER Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 12 Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 12 Cinémathèque québécoise › salle Fernand-Seguin Un éminent architecte disparaît. Sa blonde, un expert Expressionniste, dense, cauchemardesque : SOPHIE BÉDARD MARCOTTE Ils ont à peine 18 ans. Ils se rencontrent par hasard. Les territoires sauvages et mystérieux du Grand Nord Un homme revient à Winnipeg après dix ans pour en sinistre et un jeune architecte en subissent les Robert Morin suit la descente aux enfers Le temps d’un été, ils s’aiment. Une chronique servent d’écrin à un drame méditatif porté par le compte d’un gang local. Pour son premier long, conséquences dans cette comédie dramatique d’un chirurgien esthétique dont la cave est infiltrée. MARDI 27 FÉVRIER › 17 H 15 amoureuse, douce, simple et sincère.They’re barely 18. Marie‑Josée Croze et Natar Ungalaq. The wild and le Franco-Manitobain Jeremy Guenette façonne fantastique et mystérieuse, mise en scène Et il offre tout un cadeau à Christian Bégin, aussi Cinémathèque québécoise › salle Hydro-Québec They meet by chance. They have a summer romance. mysterious Far North is the setting for a meditative un polar sombre et tendu, notamment porté avec inventivité et humour. A respected architect halluciné qu’hallucinant. Expressionistic, Une jeune femme vit un hiver difficile. Sophie Bédard A sweet, simple, sincere love story. drama starring Marie‑Josée Croze and Natar Ungalaq. par le charismatique Benoît Rivest. A man returns disappears. His girlfriend, an insurance adjuster dense, nightmarish: Robert Morin follows plastic Marcotte raconte son quotidien avec un ton singulier, Québec | 2017 | 87 min | vof/sta | INT. Anthony Therrien, Québec | 2017 | 103 min | vo inuktitute, vof, voa/stf to Winnipeg after a decade away, on business for and a young architect suffer the consequences in surgeon’s descent into hell after his basement poétique et personnel. A young woman is having a Rose-Marie Perreault, Lysandre Nadeau, Brigitte Poupart INT. Marie-Josée Croze, François Papineau, a local gang. This first feature by Franco-Manitoban this fantastical and mysterious dramedy, directed floods. The role is tailor made for Christian Bégin, difficult winter. Sophie Bédard Marcotte tells her story Natar Ungalaq, Christine Tootoo Jeremy Guenette is a tense, dark detective story with creativity and humour. who’s simply mind-blowing. in a uniquely poetic and personal voice. starring the charismatic Benoît Rivest. Québec | 2017 | 110 min | vof | INT. Pascale Bussières, Québec | 2017 | 92 min | vof/sta | INT. Christian Bégin, Québec | 2017 | 63 min | vof/sta | INT. Sophie Bédard Manitoba | 2017 | 90 min | vof/sta | INT. Benoît Rivest, Émile Proulx-Cloutier, Jean-Michel Anctil, Valérie Blais Sandra Dumaresq, Guy Thauvette, William Monette Marcotte, Alexa-Jeanne Dubé, Samuel Brassard, Gabriel Gosselin, Alison Palmer, Simon Miron Alex B. Martin

PREMIÈRE

GOON: LAST OF THE ENFORCERS JAY BARUCHEL JUNIOR MAJEUR ÉRIC TESSIER LA PETITE FILLE QUI AIMAIT TROP RADIUS SAMEDI 3 MARS › 20 H 30 NAPOLÉON EN APPARTE Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 10 SAMEDI 3 MARS › 18 H 00 LES ALLUMETTES CAROLINE LABRÈCHE, STEEVE LÉONARD DE PÈRE EN FLIC 2 JEAN-FRANÇOIS DENIS SIMON LAVOIE Pour son premier long, Jay Baruchel retrouve « la fine Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 10 ÉMILE GAUDREAULT équipe de Goon » six ans plus tard, pour une suite Cinq ans après le tournoi pee-wee, Janeau et Joey VENDREDI 2 MARS › 20 H 45 toujours aussi sanglante et énergique. For his first sont devenus des espoirs de la ligue Junior Majeur. SAMEDI 24 FÉVRIER › 18 H 00 SAMEDI 24 FÉVRIER › 20 H 45 Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 12 MARDI 27 FÉVRIER › 18 H 15 feature, Jay Baruchel reunites “Goon’s fine cast” Julie, elle, veut être journaliste sportive. Mais leur Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 10 Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 12 Dépourvu de souvenirs, un homme se réveille dans Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 12 six years later for a sequel every bit as intense and amitié résistera-t-elle à ces nouvelles pressions ? Aidé par son père et un ami coach de vie, un jeune Simon Lavoie adapte le roman dur et sauvage le bois après un accident de voiture et réalise Après l’immense succès du premier volet, bloody as the original. Five years after the Pee-Wee tournament, Janeau and comptable nommé Napoléon essaie de séduire de Gaétan Soucy et suit deux adolescents livrés que tous ceux qui l’approchent meurent subitement. De père en flic 2 raffine ses atouts : le tandem Québec, États-Unis | 2017 | 101 min | voa Joey have matured into stars of the junior hockey une jeune femme prénommée Joséphine. Une comédie à eux-mêmes après la mort de leur père, dans un film Un suspense mystérieux et saisissant. A man Michel Côté–Louis-José Houde, de seconds rôles INT. Seann William Scott, Alison Pill, Liev Schreiber, league. Julie is on the road to becoming a sports romantique ludique et inventive plantée en plein aussi stylisé que cauchemardesque. Simon Lavoie wakes up in the woods after a car accident, toniques et surprenants, avec de l’humour à tous Marc-André Grondin reporter. Can their friendship survive the new pres‑ Limoilou. With the help of his father and his life-coach adapts Gaétan Soucy’s savage novel, in which two with no memory of what happened. He soon learns les étages. De père en flic 2doesn’t mess with sures that come with growing up? friend, a young accountant called Napoléon tries teens are left to their own devices after their father that anyone who approaches him dies suddenly. success, bringing back the duo of Michel Côté and Québec | 2017 | 115 min | vof | INT. Antoine Olivier Pilon, to win the heart of young Joséphine. A fun, creative dies. The result is a stylized, nightmarish film. A mysterious, gripping thriller. romantic comedy set in Limoilou. Louis‑José Houde, assembling a fun and surprising Rémi Goulet, Alice Morel-Michaud, Normand Daneau Québec | 2017 | 111 min | vof/sta | INT. Marine Johnson, Québec | 2017 | 93 min | voa | INT. Diego Klattenhoff, supporting cast, and delivering lots of laughs. Québec | 2017 | 82 min | vof | INT. Jean-Michel Girouard, Antoine L’Écuyer, Jean-François Casabonne, Alex Godbout Charlotte Sullivan, Andrea del Campo, Nazariy Demkowicz Québec | 2017 | 116 min | vof | INT. Michel Côté, Joëlle Bond, Denis Marchand, Maxime Robin Louis-José Houde, Karine Vanasse, Patrice Robitaille LONGS MÉTRAGES FICTION 32

ART ET

EXPÉRI MENTATION

LES ROIS MONGOLS UN SAC DE BILLES LA ZONE LUC PICARD CHRISTIAN DUGUAY SYNED SINDRAJED

VENDREDI 2 MARS › 18 H 15 SAMEDI 3 MARS › 20 H 45 MARDI 27 FÉVRIER › 19 H 30 Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 12 Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 12 Cinémathèque québécoise › salle Hydro-Québec Luc Picard adapte avec cœur un roman de Nicole Christian Duguay adapte un roman de Joseph Joffo Essai poétique, reconstitution mémorielle, Bélanger et reconstitue le Québec des années 1970 et en fait une ode au courage de deux enfants, balade hypnotique : La zone, inspiré à Syned Sindrajed pour suivre l’aventure de Manon, 12 ans, et son jeune en pleine Seconde Guerre mondiale, formidablement (alias Denys Desjardins) par les pensées frère, sur le point d’être placés. Luc Picard’s heartfelt interprétés par Dorian Le Clech et Batyste Fleurial de Chris Marker, est tout cela, et bien sûr un peu adaptation of a novel by Nicole Bélanger takes us Palmieri. Christian Duguay’s adaptation of a novel plus. A poetic essay, reconstructed memories, back to Quebec in the 70s, where we meet 12-year-old by Joseph Joffo is an ode to the courage of two hypnotic wandering: La zone, a film by Syned Sindrajed Manon and her young brother, who are about to go children during the Second World War. The kids are (aka Denys Desjardins) inspired by the thinking into foster care. played masterfully by Dorian Le Clech and Batyste of Chris Marker, is all that and more. Québec | 2017 | 100 min | vof | INT. Milya Corbeil- Fleurial Palmieri. Québec | 2017 | 80 min | vof | INT. Élisabeth Chouvalidzé, Gauvreau, Henri Picard, Anthony Bouchard, Alexis Guay Québec | 2017 | 110 min | vof | INT. Dorian Le Clech, Albert Millaire, Fayolle Jean, Catherine Dumas Batyste Fleurial Palmieri, Patrick Bruel, Elsa Zylberstein

TADOUSSAC MARTIN LAROCHE Y’EST OÙ LE PARADIS ? DENIS LANGLOIS DIMANCHE 25 FÉVRIER › 20 H 30 Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 10 MARDI 27 FÉVRIER › 20 H 45 Une jeune fille de 18 ans fuit Montréal jusqu’à Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 12 Tadoussac en plein hiver. Ses vraies motivations Road movie sensible, Y’est où le paradis ? est porté se révéleront peu à peu. Un drame émouvant par les charismatiques Maxime Dumontier signé Martin Laroche et justement interprété et Marine Johnson, qui jouent un frère et une sœur par Camille Mongeau. An 18-year-old girl runs away devant affronter le décès de leur mère. Y’est où from Montreal, hitching all the way to Tadoussac in le paradis ? is a poignant road movie featuring the the depths of winter. Her true motivations are revealed charismatic Maxime Dumontier and Marine Johnson, gradually. A touching drama by Martin Laroche, who play a brother and sister coping with their with a fine performance by Camille Mongeau. mother’s death. Québec | 2017 | 89 min | vof/sta | INT. Camille Mongeau, Québec | 2017 | 90 min | vof | INT. Maxime Dumontier, Isabelle Blais, Juliette Gosselin, Vuk Stojanovic Marine Johnson, Mathieu Thibodeau, Roseline Lamontagne

UN PRINTEMPS D’AILLEURS XIAODAN HE YOLANDA JEANNINE GAGNÉ VENDREDI 2 MARS › 17 H 15 Cinémathèque québécoise › salle Hydro-Québec DIMANCHE 25 FÉVRIER › 18 H 00 Une femme stérile se sépare de son mari et retourne Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 10 en Chine rendre visite à sa famille. Un premier Pour sa nouvelle réalisation, Jeannine Gagné long d’une grande sensibilité, porté par la délicate réunit Margot Campbell et Paul Ahmarani dans un film Wensi Yan. A sterile woman leaves her husband and tendre qui croit au pouvoir de l’émerveillement returns to China to visit her family A poignant first et de la bonté. Jeannine Gagné casts Margot Campbell feature starring a delicate, introspective Wensi Yan. and Paul Ahmarani in a touching film that celebrates Québec | 2017 | 88 min | vo mandarin, vof/sta the power of wonderment, affection and goodness. INT. Wensi Yan, Émile Proulx-Cloutier, Xuan Zhao, Kefa Cui Québec | 2017 | 58 min | vof | INT. Paul Ahmarani, Margot Campbell

MON FEU SAUVAGE M’A DÉFIGURÉE AVANT MA DATE HORAIRE

UNE PRÉSENTATION Réalisateur ascal Plante |87minvof/sta |p.30 ES FAUX TATOUAGES 8 Heure mode d’emploi P 1 L 38

H Quartier Latin ›salle13 Cinéma Cineplex Odeon ›13 LATIN QUARTIER Quartier Latin ›salle12 Cinéma Cineplex Odeon ›12 LATIN QUARTIER Quartier Latin ›salle10 Cinéma Cineplex Odeon QUARTIER LATIN › 10 › Salonorange Centre Pierre-Péladeau ›PIERRE-PÉLADEAU SO Cinéma Impérial IMPÉRIAL › EspaceRendez-vous Cinémathèque québécoise ESPACE RENDEZ-VOUS › foyer Luce-Guilbeault Cinémathèque québécoise CINÉMATHÈQUE › L-G › salleFernand-Seguin Cinémathèque québécoise CINÉMATHÈQUE › F-S › salleHydro-Québec Cinémathèque québécoise CINÉMATHÈQUE › H-Q › Bistro SAQ Cinémathèque québécoise SAQ BISTRO lieux BLEU TAPIS OIRÉES légende

15 section Couleur

C DOC L S E R É P F C / ŒUVRES INTERACTIVES ONGS MÉTRAGES FICTION ONGS MÉTRAGES ILMS ÉTUDIANTS N COMPÉTITION VÉNEMENTS ROJECTIONS SPÉCIALES ROJECTIONS ÉALITÉ VIRTUELLE OURTS MÉTRAGES OURTS MÉTRAGES UMENTAIRES Titre Durée Q UARTIER LATIN UARTIER + Langue Salle

sous-titres

N o deséance

›

1 2 | 82 2 |82 Page

GRATUIT D’OUVERTUREARTY 2 2MARS AU 1 FÉVRIER atrick Bouchard |10 min|sansparoles sujet d Émond|90minvof |p.26 écédé de UR VIVRE ICI 9

p.68 2 A P p.63 P Bernar ESPACE RENDEZ-VOUS Pr FILM D’OUVER 2 1 PO Storyboard le 3 Dé

VEC QUALITÉ DE LUXE MARS

H composition en images H

00 00

MER 21 FÉVRIER ›

1 2 TURE

00 À 17 À 00 Les Affamés Les

›

0 0 À20 I : : MPÉRIAL |01 B

ISTRO SAQ

0 0

ALISATRICES ÉQUITABLES 1 SUITE ? LA PARITÉ, LA RONDE : ABLE 9 able ronde : le cinéma en mode coop 7 08 min|p.50 EUNES FEMMES 1 rançois Jacob|110 min|vo russe/stf |p.48 UR LA LUNE DE NICKEl 0 VOYAGE DE RETOUR ’INVENTAIRE DES BIENS MEUBLES 9 Aung-Thwin LIGHT BE THERE ET 8 7 59 2 p.68 p.66 p.64 2 1 1 F RÉ T t Lucie Lambert v Mila 92 min|p.52 1 F Jean Pierr PROGRAMME PROGRAMME 1 1 1 2 2 J S LE D L L AMAZONES p.58, / réalité virtuelle 1

Œuvres interactives Œuvres oa/stf |p.45 ÊTE ses 10 ANS + dj jf Beaudoin jf ANS + dj 10 ses ÊTE E MONSIEUR LAMBERT

H H H H H H H H

00 15 00

00 45 00 À 20 À 00 30 00

JEU 22 FÉVRIER e Lefebvre |49minvof |p.48

H |27minvof/sta |p.45

Van Royko |80min Van

C C C C C INÉMATHÈQUE INÉMATHÈQUE INÉMATHÈQUE

INÉMATHÈQUE INÉMATHÈQUE E SPACE RENDEZ-VOUS

B B B ISTRO SAQ ISTRO SAQ ISTRO SAQ

› › ›

› ›

H-Q H-Q H-Q H-Q H-Q | 02 | H-Q

F-S F-S F-S F-S

| 04 | 06 | 03 | 05 j janime jeanine 3 AN-SÉBASTIEN REÇOIT 1 des rendez-vous 9 RIX COLLÉGIAL 7 PEOPLE WILL BE HEALED Flamand TCI NEHIROWISKWEW 9 PARIS DAYREAT IN ranie-Éléonore Bernier|13minvof/sta AISSEZ LES BONS TEMPS ROULER 8 xis Durand-Brault |105 min|vof |p.29 ’EST LE CŒUR QUI MEURT 8 ESeblanc |80minvof ESPRITS DE |p.27 L’ÎLE 8 LA BLANCA 8 7 AIRE ÉCLATER LE CŒUR LE ÉCLATER AIRE 1 Barbeau XPO 67 MISSION IMPOSSIBLE xandre Sheldon|27minvof, voa/stf, sta GO, POLLY & TURCOT 1 – EAT BOUDDHA CAN YOU LL 0 OUT OU 0 DE LA VICTOIRE rédérique Cournoyer Lessard |65min 0 obin Aubert ÇON DECINÉMA 0 59 2 p.68 p.68 p.66 p.64 2 2 1 1 d JE QUIZ DU P 69 min|p.50 69 min|v Michel Ale Ian Lagar Michel Jet v F Joannie La p.62 p.46 Alanis Obomsa v Sipi Michka Saäl F + Guillaume Ale Kalina Bertin Emilie Baillar Jeanne L 87 min|p.53 p.42 p.28 LE PROGRAMME PROGRAMME 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 À F E AL L A L BURN RUE SNOWBIRDS co R OUR ( KI A G CORRESPONDANCES L C MANIC L IS PORTRAITS p.58, / réalité virtuelle 1 LA GRANDE DAME ATIKAMEKW)

Œuvres interactives Œuvres o atikamekw/stf o arabe, vof/stf |p.47 E MEILLEUR DES SÉJOURS A SERVITUDE VOLONTAIRE

Yannick Nolin |8minvof Yannick

H H H

H H H H H H H H H

H H H H H CINÉMA QUÉBÉCOIS nversation intime

00 30 30

45 00 30 00 À 20 À 00 30 30 15 00 00

00 45 30 00 00

VEN 23 FÉVRIER de |86minvo espagnole, vof/sta of |p.44 té |114 min|vof/sta | p.29 Fournier frenière min|vof, |48 voa |p.48 |76minvoa, vof/stf, sta |p.42

|84minvoa |p.46

geon |13minvo créole, vof/stf H +

Élisa Moar |5min Élisa 00 win |97minvo crie, voa/stf

Guylaine Maroist Guylaine

IERRE-PÉLADEAU

+ C C C C C Q

Q Q Samuel Matteau Samuel Q Q

INÉMATHÈQUE Q INÉMATHÈQUE INÉMATHÈQUE INÉMATHÈQUE INÉMATHÈQUE UARTIER LATIN UARTIER E UARTIER LATIN UARTIER UARTIER LATIN UARTIER UARTIER LATIN UARTIER UARTIER LATIN UARTIER UARTIER LATIN UARTIER SPACE RENDEZ-VOUS

EN B B B B

DERNIER

+ ISTRO SAQ ISTRO SAQ ISTRO SAQ ISTRO SAQ

Éric Ruel Éric

›

› ›

›

H-Q | 07 | H-Q

› SO

H-Q H-Q

F-S F-S H-Q H-Q

› › › › F-S F-S ›

10 10

10 10 12 12 13 13 12 12 13 13 | 114 | 08 | 08 | 09 | 10 | 14 | 16 | 13 | 12 | 15 | 17 | 11

j yaya (obsolete), Fresco et empress 2 ter henry phillips 1 s récents projets de tag 7 AND RENDEZ-VOUS 7 AGNIFIQUEMENT voie |111minvof/sta |p.31 1 A PETITE FILLE QUI AIMAIt obin Aubert |103 min|vof |p.28 ES AFFAMÉS 0 therine Martin|115minvof |p.43 ERTAINS DE MES AMIS 0 OUT SIMPLEMENT NOIR 9 A MAISON DES SYRIENS AUT J’TE PARLE 8 8 en Curtis|103 min|vof, voa/stf |p.29 rançois Denis|82minvof |p.31 8 APOLÉON EN APPARTE 8 OUR NE PAS DÉCROCHER DU BOULOT 7 ARDIN SECRET 6 LANIS OBOMSAWIN ÇON DECINÉMA 5 CONTRES DU TROISIÈME TYPE 4 E VEUX DE LA LUMIÈRE 3 2

p.68 p.68 p.64 p.64 2 2 1 1 d pe le R GR 93 min|p.51 Philippe F Simon La R Ca 93 min|p.56 75 min|v Nadine Beaudet Josué Bert p.30 Benoit Pilon Darr Jean-F 112 min|p.51 86 min|p.55 p.62 75 min|p.55 85 min|p.53 LE PROGRAMME PROGRAMME PROGRAMME PROGRAMME PROGRAMME PROGRAMME 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 21H45 20H45 M chuck t L L C T L F IQALUIT BOOST N P J l A REN J / réalité virtuelle 1 p.58,

Œuvres interactives Œuvres a voix de la résistance rop LES ALLUMETTES ADIO-CANADA : ADIO-CANADA :

H H H

H H H H H H H H H H H H H H

00 00 15

00 00 30 30 30 00 30 15 00 00 00 59 00 À 20 À 00 30 30 00

SAM 24 FÉVRIER

Chris

C C C C C C C TROP C C Q Q Q Q Q Q INÉMATHÈQUE INÉMATHÈQUE INÉMATHÈQUE INÉMATHÈQUE

INÉMATHÈQUE INÉMATHÈQUE INÉMATHÈQUE INÉMATHÈQUE INÉMATHÈQUE

À UARTIER LATIN UARTIER UARTIER LATIN UARTIER UARTIER LATIN UARTIER UARTIER LATIN UARTIER UARTIER LATIN UARTIER E E UARTIER LATIN UARTIER tian Mathieu Fournier CÔTÉ DE LA PLAQUE SPACE RENDEZ-VOUS SPACE RENDEZ-VOUS

B B B ISTRO SAQ ISTRO SAQ ISTRO SAQ

›

› › › ›

H-Q H-Q

H-Q H-Q H-Q H-Q H-Q H-Q

H-Q | 18 | H-Q › › ›

›

F-S F-S › F-S F-S › F-S F-S F-S F-S

10 10 10 10 12 12 13 13 12 12 13 13 | 24 | 30 | 20 | 28 | 26 | 29 | 29 | 23 | 23 | 32 | 22 | 25 | 27 | 19 | 19 | 31 | 31 | 21

OURTS CRITIQUES -VOUS POPCORN iens rencontrer la gang du 6 59 2 DONNE UN PETIT COUP 1 tthieu Brouillard |79minvof/sta |p.47 U’IMPORTE LA GRAVITÉBeaulieu ’ARBRE QUI NAVIGUER VOULAIT 1 ’AUTRE CÔTÉ DE NOVEMBRE 0 0 éa Pool |103 min|vo espagnole, vo népalaise, OUBLE PEINE 0 rédéric Barrette |78 min|vof/sta |p.29 ONNET D’HÔMME ouleau |52minvof, voa/stf |p.47 9 aul Tom |52minvof |p.43 8 c-André Lavoie |88minvof |p.30 8 8 ge Bordeleau |24 min|vof ES DERNIERS JOURS DE GUY-PAUL 8 EUNES ADULTES 7 8 min|p.55 ORTIR DU CADRE 6 ADO ! œUR 5 ES COMBATTANTS 4 ez-vous popcorn 3 Summer -VOUS POPCORN 0 p.66 p.64 p.70 p.58, 95 min|p.51 Ma 1 Martin Maryanne Z Martin Lar v L F Joëlle R P Mar Jeannine Gagné Arshad Khan Ser 90 min|p.50 7 76 min|p.52 75 min|p.55 40 min|p. Éric RENDEZ rendez-vous popcorn / réalité virtuelle RENDEZ PROGRAMME PROGRAMME PROGRAMME PROGRAMME PROGRAMME PROGRAMME 19H30 1 9 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 C v QUI Q L L TADOUSSAC D B RE[PRÉSENT]ATION BAGAGES INNOCENT YOLANDA ABU L J S C L rend BALLERINA

0 min|vof Œuvres interactives Œuvres of, voa/stf |p.44

H H H H H H H H H H H H H H H H H H

30 À 16 À 30

15 30 45 00 00 À 20 À 00 30 30 30 00 30 15 00 00 00 00 45 30 00

DIM 25 FÉVRIER

70 oche |89minvof/sta |p.32

H éhil |78 min|vo arabe, vof/stf |p.29

|80minvo urdu, voa/sta |p.42 H +

Éric Warin |85minvof |p.29,Éric 70 00

|58minvof |p.32 +

Stéphanie Lessard-Bérubé Stéphanie

C C C C C C C C Q Q Q Q Q Q INÉMATHÈQUE INÉMATHÈQUE INÉMATHÈQUE

INÉMATHÈQUE INÉMATHÈQUE INÉMATHÈQUE INÉMATHÈQUE INÉMATHÈQUE UARTIER LATIN UARTIER UARTIER LATIN UARTIER LATIN UARTIER UARTIER LATIN UARTIER UARTIER LATIN UARTIER UARTIER LATIN UARTIER E SPACE RENDEZ-VOUS C C INÉMATHÈQUE INÉMATHÈQUE

C INÉMATHÈQUE

BISTROSAQ BISTROSAQ

chalet › ›

›

› › › › ›

H-Q H-Q

› › › H-Q H-Q › › › F-S F-S F-S F-S F-S F-S F-S F-S

12 12 10 10 13 10 10 13 13 12 12

› ›

| 44 | 40 | 46 | 43 | 43 | 34 | 42 | 45 H-Q H-Q | 38 | 38 | 36 | 39 | 33 | 35 | 37 | 41 ! 2

anadiens 9 RÉLUDE : 7 OI ET MOI 1 eine |20minvof/staald McKenzie |55minvof |p.47 IOTTE EN SON TEMPS té |93minvof/sta |p.48 1 LISSE SI A PEAU 0 a Grace Chadwick|90minvo chiac/stf RE JEREMY 0 d D. Lavoie |28minvof, voa/stf |p.48 AILLEURS ? C’EST E PARADIS, ge Annanack|4minsansparoles KUGGI (OMBRE) HUNTER 0 E APRIL ÇON DECINÉMA 9 evin BaconHervieux|92minvo innue, NIKAMU : vid N. Bernatchez |8minvof/sta ani |94minvof/sta |p.28 A MÉMOIRE DU CORBEAU 8 PRÈS COUP 8 emy Guenette |90minvof/sta |p.31 8 8 LOUIS ! LOUIS ! OUIS ! 7 / réalité virtuelle 1 p.58, p.66 p.64 1 1 + d C P 87 min|p.51 Gér Gaëtan R Denis Cô p.43 Samar Anne Laguë Martin Duckw Richar Geor p.62 v K Da Noël Mitr Jer Samuel Ma Philippe F LE PROGRAMME 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 T P HILARION T 1999 FRÈ L S INUK h RENÉ C INNU L A MIA AILLEURS L

Œuvres interactives Œuvres of/stf |p.45 HANTER LA RÉSISTANCE abiller l’imaginaire

H H H H H H H H H H H

H H H j jf Beaudoin j jf

00 15 59 00 À 20 À 00 45 00 00 30 30 15 00 00

45 30 00

orth |53minvof/sta |p.46 /

F lyers : on vous écoute ! vous lyers : on

C C C C C Q Q Q Q Q Q INÉMATHÈQUE

INÉMATHÈQUE INÉMATHÈQUE INÉMATHÈQUE INÉMATHÈQUE UARTIER LATIN UARTIER UARTIER LATIN UARTIER UARTIER LATIN UARTIER UARTIER LATIN UARTIER UARTIER LATIN UARTIER E UARTIER LATIN UARTIER SPACE RENDEZ-VOUS

B B ISTRO SAQ ISTRO SAQ

›

› › › ›

H-Q H-Q

H-Q H-Q H-Q H-Q › ›

› F-S F-S › › F-S F-S ›

10 10 10 10

12 12 13 13 12 12 13 13 | 48 | 48 | 49 | 54 | 50 | 56 | 53 | 52 | 55 | 47 | 57 | 51

ARTY PRENDS ÇA COURT ! + dj ÇA PRENDS ARTY 2 COURT ! ÇA PRENDS ALA 9 E TAPIS ROUGE 8 and rendez-vous franco-canadien 7 NATURE 1 1 PARADIS ? LE OÙ ’EST 0 ederico Hidalgo|127minvoa/stf |p.31 0 A RÉSURrECTION D’HASSAN JAMBE LA DANS N TROU 0 yned Sindrajed |80minvof |p.32 A ZONE 9 PAROLE LA DE ARTS ES 8 2 FLIC EN E PÈRE 8 ube Giroux |87minvof, voa/stf |p.46 HE THREE SISTERS 8 E SILENCE QUI TUE 8 LAIRE L’HIVER 7 / réalité virtuelle 1 p.58, gr p.69 p.66 p.65 p.63 2 1 1 1 P G D L p.30 82 min|p.50 v Alison McAlpine Denis Langlois F v Carlo GuillermoPr Martine Asselin S Olivier Godin Émile Gaudr A Zachary Gr v Kim O’Bomsa Sophie Bédar PROGRAMME 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 EN CIELO Y MAZ L U L L D MODIFIÉ C T C C

Œuvres interactives Œuvres oa/stf |p.43 oa/stf |p.47 of, voa/stf |p.27 OMMUNITY GARDEN U GALA PRENDS ÇA COURT ! ÇA PRENDS U GALA

H H H

H H H H H H H H H

H H H H

00 15 59 00 À 20 À 00

45 00 00 00 30 30 15 00 00

00 45 30 00

MAR 27 FÉVRIER

eenleaf |5minvoa/stf eault |116 min|vof |p.30

|93minvof |p.28 H win |76minvo algonquienne, d Marcotte |63minvof/sta

oto |100 min|vo russe, vof,

C C C C C Q Q Q Q Q Q INÉMATHÈQUE INÉMATHÈQUE INÉMATHÈQUE

INÉMATHÈQUE INÉMATHÈQUE UARTIER LATIN UARTIER UARTIER LATIN UARTIER UARTIER LATIN UARTIER UARTIER LATIN UARTIER UARTIER LATIN UARTIER E UARTIER LATIN UARTIER

SPACE RENDEZ-VOUS C INÉMATHÈQUE

B B B ISTRO SAQ ISTRO SAQ ISTRO SAQ

›

› › › ›

H-Q H-Q

H-Q H-Q H-Q H-Q

› › › › F-S F-S F-S F-S › ›

10 10 10 10 12 12 13 13 13 13 12 12

› | 64 | 60 | 68 | 66 | 63 | 62 | 58 | 65 | 65 | 59 | 59 | 67

| 61 L-G

MER 28 FÉVRIER JEU 1ER MARS VEN 2 MARS SAM 3 MARS

réalité virtuelle réalité virtuelle réalité virtuelle réalité virtuelle / Œuvres interactives / Œuvres interactives / Œuvres interactives / Œuvres interactives p.58, 59 p.58, 59 p.58, 59 p.58, 59 15 H 00 BISTRO SAQ 17 H 00 À 19 H 00 CINÉMATHÈQUE › L-G 17 H 00 À 19 H 00 CINÉMATHÈQUE › L-G 17 H 00 BISTRO SAQ REMISE DE PRIX DES RENDEZ-VOUS 2018 rendez-vous gourmand rendez-vous gourmand au cœur de la zone p.63 p.63 p.63 p.65 17 H 00 À 19 H 00 CINÉMATHÈQUE › L-G 17 H 00 BISTRO SAQ 17 H 00 BISTRO SAQ 21 H 30 BISTRO SAQ rendez-vous gourmand PRÉLUDE : 1991 TABLE RONDE : Y a-t-il un problème NUIT BLANCHE : C’EST ÇA QUE C’TAIT p.63 p.65 de scénario au Québec ? Dj TIestostérone p.69 17 H00 BISTRO SAQ 19 H 00 BISTRO SAQ p.65 TABLE RONDE : REPRÉSENTATION Concours international 19 H 00 BISTRO SAQ 23 H 30 BISTRO SAQ AUTOCHTONE À L’ÉCRAN de musique de film, 4E ÉDITION lecture : bientôt sur les écrans NUIT BLANCHE : C’EST ÇA QUE C’TAIT Donzelle p.65 p.67 p.67 p.69 19 H 00 BISTRO SAQ 21 H 30 BISTRO SAQ 21 H 30 BISTRO SAQ LECTURE : LA BÊTE LUMINEUSE le show des 40 ANS DE LA COOP VIDÉO UN SHOW LA NUIT 01 H 00 BISTRO SAQ NUIT BLANCHE : C’EST ÇA QUE C’TAIT p.66 p.69 p.69 alaclair ensemble 21 H 00 BISTRO SAQ 23 H 00 BISTRO SAQ 23 H 00 BISTRO SAQ p.69 LA GRANDE FÊTE DES WEBSÉRIES dj mr. something dj gene tellem et kris guilty + dj asma p.69 p.69 p.69 VOIR LA BANDE-ANNONCE DOCUMENTAIRES 42 43

SÉLECTION PREMIÈRE PREMIÈRE FRANCO- CANADIENNE

PREMIÈRE

1999 ABU BAGAGES CLAUDE N’EST PAS MORT COMME UN CAILLOU DANS LA BOTTE SAMARA GRACE CHADWICK ARSHAD KHAN PAUL TOM BRUNO BOULIANNE HÉLÈNE CHOQUETTE

LUNDI 26 FÉVRIER › 20 H 30 DIMANCHE 25 FÉVRIER › 18 H 00 DIMANCHE 25 FÉVRIER › 18 H 30 MERCREDI 28 FÉVRIER › 18 H 00 MERCREDI 28 FÉVRIER › 21 H 00 Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 10 Cinémathèque québécoise › salle Fernand-Seguin Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 13 Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 10 Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 13 Avec sensibilité et humanité, Samara Grace Chadwick En mêlant animation, narration, archives et entrevues, Nouvellement arrivés à Montréal, des adolescents Un artiste de la rue, un cow-boy urbain. Un homme Hélène Choquette part à la rencontre des vendeurs retourne au Nouveau‑Brunswick, dans la polyvalente Arshad Khan explore avec intensité la mémoire de l’école secondaire Paul‑Gérin‑Lajoie‑d’Outremont meurtri, un beau poqué, mais un survivant. ambulants d’origine sénégalaise qui tentent de où elle a étudié et qui a été frappée par plusieurs de sa famille, en particulier celle de sa relation avec témoignent de leur migration et de leur intégration À grands coups de pinceau, d’humour et d’amitiés, survivre dans les rues de Florence. Hélène Choquette vagues de suicide au cours des années 1990. son père qui s’est radicalisé. Combining animation, à l’aide d’ateliers d’art dramatique, de mises en scène Claude Dolbec redonne vie aux vitrines de Montréal. meets Senegalese street vendors in Florence. Samara Grace Chadwick goes home to New Brunswick narration, archival materials and interviews, théâtrales et d’entrevues. Recent immigrant students He’s a street artist, an urban cowboy, a man Québec | 2017 | 70 min | vo italienne, vo wolof, vof/stf and visits the high school she attended, which was Arshad Khan undertakes an intense exploration at Paul‑Gérin‑Lajoie‑d’Outremont high school tell their whose hardscrabble life is etched into every line on rocked by a wave of suicides in the 90s. A humane of family memories, particularly his relationship with stories of migration and integration through drama his face – and he’s a survivor. Armed with a paintbrush, Précédé de and sensitive film. his radicalized father. workshops, skits and interviews. humour and friendships, Claude Dolbec brings life VAGABONDS (13 min ) FANIE PELLETIER Québec, Nouveau-Brunswick, France, Suisse | 2017 Québec, Pakistan | 2017 | 80 min | vo urdu, voa/sta Québec | 2017 | 52 min | vof to Montreal’s shop windows. 90 min | vo chiac/stf Québec | 2017 | 46 min | vof Précédé de Présenté avec Précédé de LES DERNIERS JOURS DE GUY-PAUL (24 min ) RE[PRÉSENT]ATION (52 min ) Présenté avec FRÈRE JEREMY (6 min ) SERGE BORDELEAU JOËLLE ROULEAU voir p.47 FRANÇOIS BARBEAU : ANNE LAGUË CRÉATEUR DE COSTUMES (51 min ) JEAN BEAUDRY voir p.44 PREMIÈRE PREMIÈRE

LES DÉPOSSÉDÉS MATHIEU ROY

ALGO, POLLY & TURCOT VENDREDI 2 MARS › 18 H 30 CERTAINS DE MES AMIS Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 13 A GREAT DAY IN PARIS ALEXANDRE SHELDON CATHERINE MARTIN MICHKA SAÄL Partout sur la planète, la situation des petits COMBAT AU BOUT DE LA NUIT agriculteurs est proche du cauchemar. VENDREDI 23 FÉVRIER › 21 H 00 SAMEDI 24 FÉVRIER › 20 H 00 SYLVAIN L’ESPÉRANCE Entre cinéma-vérité, impressionnisme et poésie, VENDREDI 23 FÉVRIER › 18 H 30 Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 13 Cinémathèque québécoise › salle Fernand-Seguin Mathieu Roy enquête sur le fonctionnement – Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 13 Ode à la résilience, qui suit deux faucons Catherine Martin fait le portrait attentif, calme et tout SAMEDI 3 MARS › 18 H 00 et les ravages – de l’industrie agroalimentaire. Avec simplicité et beauté, le dernier film de pèlerins vivant sous l’échangeur Turcot à Montréal. en sobriété de sept de ses amis, captant l’extraordi- Cinémathèque québécoise › salle Fernand-Seguin Around the world, small farmers are living a nightmare. la regrettée Michka Saäl explore les liens intimes Algo et Polly ont su s’adapter au plus hostile Part cinéma-vérité, part poetic impressionism, naire dans les gestes, les observations et les détails Durant deux ans, Sylvain L’Espérance a observé et organiques qui unissent une communauté des environnements urbains, mais on prépare Mathieu Roy’s film investigates the workings – les plus quotidiens. Catherine Martin’s observant, quiet en Grèce les répercussions de la crise financière de jazzmen américains passionnés et la ville de Paris. la démolition de l’échangeur. A tribute to resilience: and ravages – of agribusiness. and restrained portrait of seven of her friends, finding sur les habitants. Sensible et ample, Combat This simple, beautiful final film by the late Michka Saäl Algo and Polly, two peregrine falcons living under the extraordinary in ordinary gestures, observations au bout de la nuit est un film engagé et humain. Québec | 2017 | 180 min | vof/sta explores the intimate and organic ties that bind the Turcot Interchange in Montreal, have adapted and details. Sylvain L’Espérance spent two years in Greece a community of American jazzmen and the city of Paris. to the harshest of urban environments. Québec | 2017 | 115 min | vof documenting the impact of the financial crisis on Now the interchange is about to be demolished. Québec | 2017 | 76 min | vof, voa/stf, sta ordinary people. Combat au bout de la nuit is an Québec | 2017 | 27 min | vof, voa/stf, sta Précédé de expansive and sensitive film, with strong humanist LAISSEZ LES BONS TEMPS ROULER (8 min ) Présenté avec and activist currents. GUILLAUME FOURNIER, SAMUEL MATTEAU, EXPO 67 MISSION IMPOSSIBLE (69 min ) Québec | 2016 | 285 min | vo grecque, vo arabe, YANNICK NOLIN MICHEL BARBEAU, GUYLAINE MAROIST, vo kurde, vo farsi, vof, voa/stf CORRESPONDANCES (13 min ) ÉRIC RUEL voir p.44 FRANIE-ÉLÉONORE BERNIER DOCUMENTAIRES DESTIERROS HUBERT CARON-GUAY CIELO ALISON McALPINE SAMEDI 3 MARS › 21 H 00 UNE PRÉSENTATION Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 13 MARDI 27 FÉVRIER › 21 H 00 Au Mexique, Hubert Caron‑Guay a suivi de nombreux Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 13 migrants tandis qu’ils entamaient un exil vers Installée dans le superbe désert d’Atacama au Chili, les États‑Unis ou le Canada, quelque temps à peine haut lieu d’observation du ciel, Alison McAlpine avant l’élection américaine de 2016. Shortly before signe un premier long métrage documentaire the 2016 U.S. election, Hubert Caron‑Guay went hypnotique, spectaculaire, poétique et sensible. to Mexico, where he followed migrants en route to In Chile’s gorgeous Atacama Desert, where stargazing the United States or Canada. is both pastime and profession, Alison McAlpine Québec | 2017 | 92 min | vo espagnole, voa/stf films a hypnotic, spectacular, poetic and sensitive Précédé de first feature documentary. NACIMIENTOS (8 min ) Québec, Chili | 2017 | 78 min | vo espagnole, vof, voa/stf COLLECTIF DU PANAMA DOCUMENTAIRES DOCUMENTAIRES 44 45

PREMIÈRE

DOUBLE PEINE EXPO 67 MISSION IMPOSSIBLE FRANÇOIS BARBEAU : L’HÉRITIER L’INVENTAIRE DES BIENS MEUBLES LES LETTRES DE MA MÈRE LÉA POOL MICHEL BARBEAU, GUYLAINE MAROIST, CRÉATEUR DE COSTUMES EDITH JORISCH DE MONSIEUR LAMBERT SERGE GIGUÈRE ÉRIC RUEL JEAN BEAUDRY LUCIE LAMBERT DIMANCHE 25 FÉVRIER › 20 H 00 SAMEDI 3 MARS › 16 H 00 JEUDI 1ER MARS › 17 H 15 Cinémathèque québécoise › salle Fernand-Seguin VENDREDI 23 FÉVRIER › 21 H 00 MERCREDI 28 FÉVRIER › 18 H 00 Cinémathèque québécoise › salle Fernand-Seguin JEUDI 22 FÉVRIER › 19 H 30 Cinémathèque québécoise › salle Hydro-Québec À travers quatre portraits croisés, Léa Pool fait Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 13 Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 10 La réalisatrice suit l’histoire de son grand‑père, Cinémathèque québécoise › salle Hydro-Québec À travers des lettres écrites à son frère, le point sur la situation déchirante d’enfants dont Toute l’histoire de l’événement majeur et mythique François Barbeau a créé plusieurs milliers dont la famille a été envoyée dans des camps Que fait-on des objets laissés par les gens qu’on aime des entretiens avec sa famille et des documents la mère est emprisonnée. Through four portraits que fut Expo 67, grâce à la fouille minutieuse de costumes pour le théâtre, la danse, le cirque de concentration. The story of the director’s après leur mort ? C’est la question que s’est posée d’archives, Serge Giguère signe un émouvant of children, Léa Pool explores the heartbreaking lives et passionnante de plus de 80 000 documents et le cinéma. Par son enseignement et sa pratique, grandfather, whose family was deported to Nazi la réalisatrice, après le décès de son père. portrait de sa mère sous forme d’hommage. of children whose mothers are incarcerated. d’archives restés inédits jusqu’à ce jour. The story il a transmis son savoir à toute une génération. concentration camps. . What should we do with the belongings our loved Through her letters to her brother, interviews with Québec | 2017 | 103 min | vo espagnole, vo népalaise, of the legendary extravaganza that was Expo 67, François Barbeau has created thousands Québec | 2016 | 55 min | vo allemande, vo italienne, ones leave behind when they die? That is the question relatives and archival documents, Serge Giguère vof, voa/stf told thanks to meticulous research through more of costumes for theatre, dance, circus and film. vof, voa/stf the director asked herself after her father’s passing. creates a tender portrait and tribute to his mother. than 80,000 recently revealed archival documents. Through his work and teaching, he has passed Québec | 2017 | 87 min | vof Présenté avec Québec | 2016 | 27 min | vof/sta Québec | 2017 | 69 min | vof his expertise down to a new generation. FRANÇOIS MORELLI L’ARTISTE (48 min ) Présenté avec Présenté avec Québec | 2017 | 51 min | vof SUZANNE GUY voir p.44 LE VOYAGE DE RETOUR (49 min ) PREMIÈRE ALGO, POLLY & TURCOT (27 min ) Présenté avec JEAN PIERRE LEFEBVRE voir p.48 ALEXANDRE SHELDON voir p.42 CLAUDE N’EST PAS MORT (46 min ) BRUNO BOULIANNE voir p.43

ESPRIT DE CANTINE NICOLAS PAQUET LOUIS ! LOUIS ! LOUIS ! PHILIPPE FRENETTE-ROY VENDREDI 2 MARS › 20 H 00 IN THE WAVES Cinémathèque québécoise › salle Fernand-Seguin JACQUELYN MILLS LUNDI 26 FÉVRIER › 17 H 15 LABRECQUE, UNE CAMÉRA Cinémathèque québécoise › salle Hydro-Québec Cantines ou casse-croûte, ils font partie du paysage LA FERME ET SON ÉTAT POUR LA MÉMOIRE Philippe Frenette‑Roy fait le portrait chaleureux québécois. Durant un été, Nicolas Paquet s’y est MARC SÉGUIN FRANÇOIS MORELLI L’ARTISTE ER installé pour capter le quotidien de ceux et celles qui JEUDI 1 MARS › 18 H 00 MICHEL LA VEAUX d’une vedette des lignes ouvertes radiophoniques SUZANNE GUY Cinémathèque québécoise › salle Fernand-Seguin les habitent. They’re known as cantines and casse- sportives : Louis de Ville Mercier. Philippe Frenette- VENDREDI 2 MARS › 18 H 00 croûte, and they’re a fixture of Quebec’s landscape. Jacquelyn Mills fait le portrait de sa grand-mère VENDREDI 2 MARS › 19 H 30 Roy’s warm portrait of a star of sports-radio phone- Cinémathèque québécoise › salle Fernand-Seguin Nicolas Paquet spent a summer capturing the daily SAMEDI 3 MARS › 16 H 00 octogénaire, en quête de sens alors qu’elle doit faire Cinémathèque québécoise › salle Hydro-Québec in shows, Louis from Ville Mercier. Une agriculture plus saine, plus humaine et plus Cinémathèque québécoise › salle Fernand-Seguin le deuil de sa petite sœur. Jacquelyn Mills profiles lives of the people who spend their days there. Michel La Veaux rencontre Jean‑Claude Labrecque. Québec | 2017 | 80 min | vof réaliste est-elle possible ? Marc Séguin fait le point her octogenarian grandmother, who’s looking Québec | 2017 | 77 min | vof/sta Depuis les années 1970, François Morelli investit Une rencontre au sommet entre deux de nos plus sur les principaux enjeux du troisième plus grand for meaning while she mourns her younger sister. plusieurs disciplines artistiques telles que le dessin, grands créateurs et un voyage émouvant et tendre Présenté avec secteur économique au Québec. Is a healthier, la sculpture, l’installation et la performance. Québec | 2017 | 61 min | voa/stf au cœur même de notre cinéma. Michel La Veaux PREMIÈRE more humane, more realistic agriculture possible? LES PASSEURS DU CONTE (32 min ) Réflexion sur le parcours de l’artiste et ses implica- meets Jean‑Claude Labrecque: a summit meeting of Marc Séguin looks into the major issues facing PATRICK DAMIEN voir p.47 tions sociales, politiques et poétiques. Since the Coprésenté par two great artists, and an emotional journey to the Quebec’s third-largest economic sector. 1970s, François Morelli has worked in artistic heart of our cinema. Québec | 2017 | 106 min | vof disciplines including drawing, sculpture, installations Québec | 2017 | 94 min | vof PREMIÈRE and performance. A look back on the artist’s career Précédé de and its social, political and poetic implications. NATURAL LIGHT: VIVI’S STORY (9 min ) IVY YUKIKO ISHIHARA OLDFORD Québec | 2017 | 48 min | vof Présenté avec MAIN BASSE SUR LA VILLE L’HÉRITIER (55 min ) MARTIN FRIGON EDITH JORISCH voir p.45 JEUDI 1ER MARS › 21 H 00 EXIL AU FAR WEST INNU NIKAMU : Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 13 SOPHIE FORTIER CHANTER LA RÉSISTANCE Regard sur l’histoire des grands conglomérats qui KEVIN BACON HERVIEUX LET THERE BE LIGHT ont dessiné l’Amérique, bouleversé notre environ- nement et façonné notre mode de vie, avec pour toile MERCREDI 28 FÉVRIER › 18 H 30 MILA AUNG-THWIN, VAN ROYKO de fond une enquête phare du journalisme canadien Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 13 LUNDI 26 FÉVRIER › 18 H 30 sur la ville de Montréal. A vivid history of the enormous Exilés d’en bas, ils sont devenus chauffeurs de taxi Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 13 JEUDI 22 FÉVRIER › 18 H 00 conglomerates that have defined North America, à Iqaluit. Sophie Fortier a suivi ces destins singuliers Un documentaire sur l’importance culturelle et Cinémathèque québécoise › salle Fernand-Seguin transformed our environment and shaped the way dans un film profond, mélancolique et émouvant. symbolique du festival Innu Nikamu, l’un des plus Pourra-t-on un jour se passer des énergies fossiles we live. Built on a landmark of Canadian investigative Having worn out their welcome down south, they’re célèbres festivals de musique et des arts autoch- polluantes ? Et si la fusion nucléaire était la solution ? journalism about the city of Montreal. now taxi drivers in Iqaluit. Sophie Fortier captures tones en Amérique du Nord. This documentary Un documentaire spectaculaire et fouillé qui s’inter- Québec | 2017 | 46 min | vof, voa/sta their unique stories in this profound, melancholy and examines the cultural and symbolic importance of roge sur le futur de notre planète. Will we be able to Présenté avec poignant film. the Innu Nikamu festival, one of North America’s stop using polluting fossil fuels one day? What if Québec | 2017 | 60 min | vof, voa/stf largest celebrations of indigenous music and art. nuclear fusion is the solution? This spectacular inves‑ ZAVEN VS GOLIATH (48 min ) DOINA HARAP, OLIVIER LÉGER voir p.48 Présenté avec Québec | 2017 | 92 min | vo innue, vof/stf tigative documentary ponders our planet’s future. MIDNIGHT RAMBLERS (57 min ) Précédé de Québec | 2017 | 80 min | voa/stf Précédé de #6261 (1 ) JULIAN BALLESTER voir p.46 LA MÉMOIRE DU CORBEAU (8 min ) 6 min DAVID N. BERNATCHEZ KIMURA BYOL-NATHALIE LEMOINE DOCUMENTAIRES DOCUMENTAIRES 46 47

PREMIÈRE SÉLECTION FRANCO- CANADIENNE

PREMIÈRE

la maison des syriens MODIFIÉ OUR PEOPLE WILL BE HEALED LES PASSEURS DU CONTE QU’IMPORTE LA GRAVITÉ LA RÉSURRECTION D’HASSAN NADINE BEAUDET, AUBE GIROUX ALANIS OBOMSAWIN PATRICK DAMIEN MATTHIEU BROUILLARD CARLO GUILLERMO PROTO CHRISTIAN MATHIEU FOURNIER MARDI 27 FÉVRIER › 18 H 00 VENDREDI 23 FÉVRIER › 19 H 30 VENDREDI 2 MARS › 20 H 00 DIMANCHE 25 FÉVRIER › 21 H 00 MARDI 27 FÉVRIER › 20 H 00 SAMEDI 24 FÉVRIER › 18 H 30 Cinémathèque québécoise › salle Fernand-Seguin Cinémathèque québécoise › salle Hydro-Québec Cinémathèque québécoise › salle Fernand-Seguin Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 13 Cinémathèque québécoise › salle Fernand-Seguin Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 13 Dans 64 pays, il est obligatoire d’étiqueter Retraçant l’histoire d’un peuple meurtri et de ses Cinq conteurs (Jocelyn Bérubé, Alfred Gagnon, Intime et tendre, le premier film de Matthieu Brouillard Une famille de non-voyants chante dans le métro Dans un petit village de la région de Portneuf, les organismes génétiquement modifiés. Mais pas traumatismes, Alanis Obomsawin tourne aussi Nicolas Godbout, Jean Fradette et Olivier Turcotte) suit deux amis de longue date – l’un malentendant, en espérant la résurrection du fils, mort quelques tout le monde se prépare à l’arrivée d’une famille au Canada, ni aux États-Unis. En compagnie sa caméra vers la lumière en présentant une école partagent leur passion pour cet art tout en livrant l’autre malvoyant – qui rêvent ensemble de pouvoir années plus tôt. A blind family sings in the metro, de réfugiés syriens. Everyone in a remote de sa mère, Aube Giroux fait le point, entre enquête inspirante dans la communauté crie de Norway des extraits qui démontrent leur style unique. voler dans les airs. Matthieu Brouillard’s first film is an hoping for the resurrection of a beloved son who hamlet is getting ready for the arrival of a family et chronique familiale. In 64 countries, it’s mandatory House, au Manitoba. Alanis Obomsawin tells the story Five storytellers (Jocelyn Bérubé, Alfred Gagnon, intimate and affectionate look at two old friends – one passed away several years ago. of Syrian refugees. to label genetically modified organisms – but not of an oppressed people and their traumas, but also Nicolas Godbout, Jean Fradette and Olivier Turcotte) nearly deaf, the other nearly blind – who both dream Québec, Chili | 2016 | 100 min | vo russe, vof, voa/stf Québec | 2017 | 75 min | vof/sta in Canada and the United States. In this investigative turns her camera towards the light by taking a look at share their passion for their art and deliver of flying. Précédé de report and family diary, Aube Giroux and her mother an inspiring school in the Cree community of Norway excerpts that highlight each person’s unique style. Québec | 2017 | 79 min | vof/sta Précédé de UN TROU DANS LA JAMBE (5 min ) look into the matter. House, Manitoba. Québec | 2016 | 32 min | vof FAUT J’TE PARLE (6 min ) Précédé de MARTINE ASSELIN Nouvelle-Écosse | 2017 | 87 min | vof, voa/stf Québec | 2017 | 97 min | vo crie, voa/stf JOSUÉ BERTOLINO Présenté avec L’ARBRE QUI VOULAIT NAVIGUER (10 min ) Précédé de Précédé de ESPRIT DE CANTINE (77 min ) MARTIN BEAULIEU, STÉPHANIE LESSARD-BÉRUBÉ the three sisters community garden (5 min ) KITCI NEHIROWISKWEW NICOLAS PAQUET voir p.44 ZACHARY GREENLEAF (LA GRANDE DAME ATIKAMEKW) (5 min ) SIPI FLAMAND, ÉLISA MOAR PREMIÈRE PREMIÈRE SÉLECTION FRANCO- CANADIENNE

PREMIÈRE LA RIVIÈRE CACHÉE MANIC JEAN-FRANÇOIS LESAGE KALINA BERTIN RE[PRÉSENT]ATION PIOTTE EN SON TEMPS JOËLLE ROULEAU NOS HOMMES DANS L’OUEST MERCREDI 28 FÉVRIER › 18 H 00 VENDREDI 23 FÉVRIER › 18 H 00 GÉRALD McKENZIE Cinémathèque québécoise › salle Fernand-Seguin RENÉE BLANCHAR LE PARADIS, C’EST AILLEURS ? Cinémathèque québécoise › salle Fernand-Seguin DIMANCHE 25 FÉVRIER › 18 H 30 MARTIN DUCKWORTH Des hommes et des femmes se confient sur l’avenir, Kalina Bertin enquête sur son père pour essayer de LUNDI 26 FÉVRIER › 21 H 00 Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 13 l’amour, leurs craintes et leurs espoirs, au bord d’une comprendre les sources de la maladie mentale dont MERCREDI 28 FÉVRIER › 18 H 15 Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 13 En réponse aux débats sur l’absence de « diversité » rivière coulant creux dans une forêt, sous la caméra Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 12 LUNDI 26 FÉVRIER › 20 H 00 souffrent son frère et sa sœur. Kalina Bertin investi‑ Réflexion sur le parcours de Jean‑Marc Piotte, dans la culture québécoise, Re[présent]ation offre patiente et attentive de Jean‑François Lesage. Cinémathèque québécoise › salle Fernand-Seguin gates her father in an attempt to find the roots of the En écoutant les travailleurs et leurs familles, considéré par plusieurs comme l’une des grandes une discussion ouverte et réflexive sur le contexte de As they ponder a deep river running through a forest, mental illness afflicting her brother and sister. Renée Blanchar fait le point sur le prix humain Ode à Édouard Lachapelle, un homme de figures de la gauche au Québec, et regard actuel représentation et de production cinématographique men and women share their thoughts on the future, Québec | 2017 | 84 min | voa et social que nous payons tous pour le développement la Renaissance qui s’est dévoué en tant qu’artiste, sur l’état des lieux politique au Québec. au Québec. In response to the debates on the lack love, their hopes and fears for Jean‑François Lesage’s de grands projets comme celui de Fort McMurray. professeur, commissaire d’expositions, critique Reflections on the life and work of Jean-Marc Piotte, of “diversity” in Quebec culture, Re[présent]ation offers attentive camera. Précédé de Listening to workers and their families, Renée Blanchar et orateur à la promotion de l’art comme force considered by some to be one of the key figures a frank and thoughtful discussion on the context Québec | 2017 | 75 min | vo mandarin, vof/stf LES ESPRITS DE L’ÎLE (13 min ) exposes the human and social costs of mega- humanitaire. A tribute to Édouard Lachapelle, a Renai- of Quebec’s left, accompanied by a look at the state of of representation and film production in Quebec. EMILIE BAILLARGEON projects, such as the petroleum developments near ssance man who devotes his talents as artist, Quebec politics today. Québec | 2016 | 52 min | vof, voa/stf Fort McMurray. teacher, curator, critic and public speaker to promoting Québec | 2017 | 55 min | vof Présenté avec Nouveau-Brunswick | 2017 | 80 min | vof/stf the appreciation of art as a force for good. PREMIÈRE Québec | 2017 | 53 min | vof/sta Précédé de BAGAGES (52 min ) Précédé de HILARION (20 min ) PAUL TOM voir p.43 ALLIÉS (6 min ) Présenté avec GAËTAN REINE SANDRA INNISS SKUGGI (OMBRE) (28 min ) RICHARD D. LAVOIE voir p.48 Précédé de INUK HUNTER (4 min ) RUE DE LA VICTOIRE GEORGE ANNANACK MIDNIGHT RAMBLERS FRÉDÉRIQUE COURNOYER LESSARD JULIAN BALLESTER VENDREDI 23 FÉVRIER › 20 H 00 Cinémathèque québécoise › salle Fernand-Seguin MERCREDI 28 FÉVRIER › 18 H 30 Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 13 Dans un premier long métrage documentaire impressionnant et passionnant, Frédérique Cournoyer Nuit après nuit, Kye, Tobie, Paul, Kim et Tattoo errent Lessard fait le portrait d’un jeune artiste de cirque dans le labyrinthe des rues et des ruelles de Montréal. tunisien parti vivre en France. In this impressive, Ils se soutiennent les uns les autres et la drogue les fascinating first feature-length documentary, accompagne tous… Night after night, Kye, Tobie, Paul, Frédérique Cournoyer Lessard profiles a young Kim and Tattoo wander through the streets and alleys Tunisian circus artist living in France. of Montreal. They support each other, and they are all drug users. Québec | 2017 | 65 min | vo arabe, vof/stf France, Québec | 2017 | 57 min | vof, voa/stf, sta Présenté avec Présenté avec SNOWBIRDS (48 min ) JOANNIE LAFRENIÈRE voir p.48 EXIL AU FAR WEST (60 min ) SOPHIE FORTIER voir p.44 DOCUMENTAIRES 48

PREMIÈRE ART ET

EXPÉRI MENTATION

PREMIÈRE

SKUGGI (OMBRE) SUR LA LUNE DE NICKEL LE VOYAGE DE RETOUR RICHARD D. LAVOIE FRANÇOIS JACOB JEAN PIERRE LEFEBVRE

LUNDI 26 FÉVRIER › 20 H 00 JEUDI 22 FÉVRIER › 20 H 00 JEUDI 22 FÉVRIER › 19 H 30 Cinémathèque québécoise › salle Fernand-Seguin Cinémathèque québécoise › salle Fernand-Seguin Cinémathèque québécoise › salle Hydro-Québec Sur les flots de l’Atlantique Nord, près de Dans une mise en scène ambitieuse, François Jacob Voyage d’un cinéaste septuagénaire au pays 900 passionnés, ensemble mais seuls au fond, relate le destin dramatique des habitants de Norilsk, de sa mémoire. A septuagenarian filmmaker journeys voguent vers les îles Féroé à la rencontre dans la péninsule du Taïmyr en Sibérie, où ont été to the land of his memories. d’un événement rare et spectaculaire : une éclipse installées des mines de nickel et de cuivre. In this Québec | 2017 | 49 min | vof totale de soleil. On the waves of the North Atlantic, ambitious film, François Jacob tells the dramatic story nearly 900 passionate people full of expectations of Norilsk, on the Taymyr Peninsula, site of several Présenté avec sail to the desolate and stormy Faroe Islands to see nickel and copper mines. L’INVENTAIRE DES BIENS MEUBLES a rare and spectacular event: a total eclipse of Québec | 2016 | 110 min | vo russe/stf DE MONSIEUR LAMBERT (27 min ) the sun. LUCIE LAMBERT voir p.45 Québec | 2017 | 28 min | vof, voa/stf

Présenté avec PREMIÈRE LE PARADIS, C’EST AILLEURS ? (53 min ) MARTIN DUCKWORTH voir p.46 Précédé de INUK HUNTER (4 min ) GEORGE ANNANACK

TA PEAU SI LISSE DENIS CÔTÉ ZAVEN VS GOLIATH DOINA HARAP, OLIVIER LÉGER LUNDI 26 FÉVRIER › 20 H 45 Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 12 JEUDI 1ER MARS › 21 H 00 Attentif, précis, intime, Denis Côté observe Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin › salle 13 le quotidien de six culturistes et fait la chronique La fièvre des promoteurs immobiliers transforme captivante de leurs obsessions et de leurs Griffintown. Zaven Darakjian, propriétaire SNOWBIRDS souffrances dans un film hypnotique et émouvant. de garage qui y vit avec sa famille depuis 1968, Attentive, precise, intimate: Denis Côté observes refuse de vendre sa propriété. Son histoire est JOANNIE LAFRENIÈRE the routines of six bodybuilders, resulting in an le combat de David contre Goliath. As a real-estate engrossing chronicle of their obsessions and burdens frenzy grips Griffintown, Zaven Darakjian VENDREDI 23 FÉVRIER › 20 H 00 in a mesmerizing, emotionally rich film. stands as a modern-day “David” fighting to save Cinémathèque québécoise › salle Fernand-Seguin Québec | 2017 | 93 min | vof/sta his home and business from the merciless advance of modern urbanization. Snowbirds s’intéresse aux Québécois du bel âge qui choisissent la Floride comme douce alternative à la Québec | 2017 | 48 min | voa/stf rudesse de l’hiver. Avec tendresse et humour, ce film Présenté avec propose une immersion dans leur univers. Snowbirds MAIN BASSE SUR LA VILLE (4 ) reaches out to golden age Quebecers living in Florida 6 min to escape the harsh winter. With tenderness and MARTIN FRIGON voir p.45 humour, the film goes to the heart of their daily lives. Précédé de Québec | 2017 | 49 min | vof, voa #6261 (6 min ) KIMURA BYOL-NATHALIE LEMOINE Présenté avec RUE DE LA VICTOIRE (65 min ) FRÉDÉRIQUE COURNOYER LESSARD voir p.47 taming the horse TAO GU

JEUDI 1ER MARS › 20 H 00 Cinémathèque québécoise › salle Fernand-Seguin Le cinéaste Tao Gu retrouve un vieil ami à qui il avait promis de l’accompagner dans son village natal en Mongolie. Mais l’homme et la Chine où il vit ont bien changé. Filmmaker Tao Gu reconnects with an old friend that he’d promised to accompany to his home village in Mongolia. But the man, and the China where he lives, have changed dramatically. Québec | 2017 | 124 min | vo chinoise/stf

Coprésenté par UNE PRÉSENTATION 50 COURTS

EN COMPÉTITION 82 min in woods. autumnal a walk as enjoyable as amoment characters: incredible with symbiosis in de l’automne. Nature qu’une randonnée en sous forêt les couleurs Aussi agréable avec personnages. d’incroyables symbiose en entre Nature Mère Quand Cinémathèque québécoise› MARDI 27FÉVRIER› DEYZANGEROO SCOPIQUE LAC AUX RENARDS THE CATCH DIALOGUE DU TIGRE DANS LA COUR DE VIVIANNE GAUTHIER LA MAISON DU HÉRISSON EN NATURE PROGRAMME 69 min ground. the on $20 finding as satisfying as and candies, of bag adelicious as surprising as films of agroup revelations: and Discoveries terre. par 20 $ que bonbons de et trouver aussi satisfaisants délicieux de sac qu’un surprenants aussi films Des surprises. de et trouvailles de moment Un Cinémathèque québécoise› VENDREDI 23FÉVRIER› VU DÉJÀ JEUX DE LUMIÈRE SOLEIL SANS OU AVEC VA JOUER DEHORS MERCE RICHELIEU VOTE BULLETIN SPÉCIAL BALLET JAZZ À FAIRE ÉCLATER CŒUR LE PROGRAMME MARIE-CLAUDE FOURNIER MARIE-CLAUDE IAN LAGARDE, GABRIELLE TOUGAS-FRÉCHETTE GABRIELLE IAN LAGARDE, OLIVIER LABONTÉ LEMOYNE ALEXA-JEANNE DUBÉ ALEXA-JEANNE HOLLY BRACE-LAVOIE MAXIME ROBIN MAXIME EHSAN GHARIB VINCENT BIRON VINCENT ANNE-MARIE BOUCHARD ADIB ALKHALIDEY YOUSRA BENZIANE FLORENCE PELLETIER MATTHEW WOLKOW 21 JEAN-GUILLAUME BASTIEN JEAN-GUILLAUME H 21 45 EVA CVIJANOVI H salle Hydro-Québec salle Hydro-Québec 45

BASTIEN ALEXANDRE PRE-DRINK GARAGE DE SOIR FAST EDDY LA COURSE NAVETTE FLORIDA-MONTRÉAL ENCORE FIANCÉS ADULTESJEUNES PROGRAMME 108 min Earth. on women best the They’re They’re introspective, hopeful and forward. and endearing. affectionate strong, They’re terre. la de filles chouettes plus les sont Ce parole. la prennent espèrent, questionnent, se Elles attachantes. tendres, fortes, sont Elles Cinémathèque québécoise› JEUDI 22FÉVRIER› BORN IN THE MAELSTROM KING KONG 9VIES ? APRÈS CHATS LES VONT OÙ UN PRINTEMPS HOW TOMMY LEMENCHICK BECAME A GRADE 7 LEGEND THREADS VIS JE OÙ LÀ FEMMES JEUNES PROGRAMME 90 min it. escaping –or adulthood entering for A program imperfect! perfectly They’re unique. awkward, tall, too They’re adults. almost They’re adulte. l’âge imparfaits uniques. Ils sontmaladroits, aussi parfaitement Ils Ils sont majeurs. presque sont grands, trop Cinémathèque québécoise› DIMANCHE 25FÉVRIER› TORILL KOVE THOMAS LEBLANC-MURRAY THOMAS ! Un programme pour entrer ou fuir fuir ou entrer pour programme ! Un LO XU-MING TONG MARC-ANTOINE LEMIRE SARAH BARIL GAUDET KEYU CHEN KEYU DANIEL DAIGLE CATHERINE THERRIEN 21 RENAUD LESSARD MAXIME AUBERT H 45 17 MERYAM JOOBEUR H salle Hydro-Québec salle Hydro-Québec 15 MARION DUHAIME

GABRIEL SAVIGNAC ALEXANDRE AUGER ALEXANDRE 112 min faire pas Demander c’est la charité, quelque chose que j’peux « Cinémathèque québécoise› SAMEDI 24 FÉVRIER› THE CRYING CONCH MARGUERITE LA VOYANTE LA FRONTIÈRE SEULE TOUTE ÊTRE PAS VEUX NE JE RESTE, BLACK FRIDAY NEPASPOUR DU BOULOT DÉCROCHER PROGRAMME 93 min soul! the for delight Pure makers. their of heads and hearts the inside us take films poetic wonderfully These l’âme. pour délice Un créateurs. leurs de tête la dans et cœur le dans Ces films merveilleusement poétiques sont un voyage Cinémathèque québécoise› SAMEDI 24 FÉVRIER› FILMGRANULAR – BEIRUT LOST PARADISE LOST CONVERSATION WITH ZIAD WAVE NO SAIGNER TOASTER CLOSE-UP FRÉDÉRICK TREMBLAY TOUTES LES POUPÉES NE PLEURENT PAS TESLA LUMIÈRE MONDIALE PLAQUE DE LA ÀCÔTÉ MAGNIFIQUEMENT PROGRAMME I just can’t do.” Zachary Richard Zachary do.” can’t I just something is charity for Asking nice. not is stealing and Travailler c’est trop dur et voler c’est pas beau. beau. pas c’est voler et dur trop c’est Travailler “Working is too hard hard too is “Working Richard » Zachary STÉPHANE LAPOINTE JEAN-MARC E. ROY E. JEAN-MARC ALEXIS FORTIER GAUTHIER, MARIANNE FARLEY FÉLIX LAMARCHE STÉPHANE MOUKARZEL GUILLAUME MARIN-LAFOND GUILLAUME VINCENT TOI YAN GIROUX 17 21 H H CHARLES-ANDRÉ CODERRE CHARLES-ANDRÉ 15 45 MATTHEW RANKIN JULIETTE GUÉRIN JULIETTE salle Hydro-Québec salle Hydro-Québec COURTS EN COMPÉTITION

LOUISE BOURQUE PHILIPPE DAVIDPHILIPPE GAGNÉ 87 min films. powerful Wonderfully but not indestructible. strong, are them bind that ties The relatives. puissants. Desmais films magnifiquement destructibles. solides, forts, sont unissent les qui liens Les famille. même la de encore ou amis, collègues, sont Ils Cinémathèque québécoise› NOTRE FAMILLE DES GRANDES JOURNÉES D’TEMPS VÉTÉRANE CRÈME DE MENTHE CHARLES GARRINCHA MOI ET TOI PROGRAMME 95 min words. right the and light of search in characters by driven films poetic Powerful, justes. mots de et lumière de quête en personnages des par habités sont vitale force d’une et poésie grande d’une porteurs films Ces Cinémathèque québécoise› DIMANCHE 25FÉVRIER› CHUTE LA AUTO PORTRAIT VOCES DEL SECUESTRO L’INNOMMABLE UNE AUTRE MORT LA ET ARTÉMIS COUP QUI DONNEUNPETIT PROGRAMME LUNDI 26 FÉVRIER › FÉVRIER 26 LUNDI DOMINIC ETIENNE SIMARD DOMINIC ETIENNE OLIVIA BOUDREAU OLIVIA PIERRE-PHILIPPE CHEVIGNY They’re colleagues, friends and sometimes sometimes and friends colleagues, They’re NILS CANEELE JEANNE LEBLANC JEANNE RAPHAËL BÉLANGER TERENCE CHOTARD

SELF PORTRAIT POST PARTUM

JEAN-MARC E. ROY, ROY, E. JEAN-MARC H45 21 JULIEN BOUTHILLIER JULIEN RYAN M RYAN 21 H salle Hydro-Québec salle Hydro-Québec 45 c KENNA CARLA TURCOTTE

51 COURTS MÉTRAGES 52 53

PROGRAMME PROGRAMME PROGRAMME PROGRAMME PROGRAMME AMAZONES C’EST SPÉCIAL ! ENSEMBLE C’EST TOUT JE VEUX DE LA LUMIÈRE POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE

EXODE LOU-PASCAL TREMBLAY ATTABOY LOU STAR ! ÉTIENNE BELLEFEUILLE ÉMETTEUR RÉCEPTEUR VINCENT WILSON LE TEMPLE JENNY CARTWRIGHT MAX EST FATIGUÉ PATRICK GAZÉ ROADMAP CLAUDIA HÉBERT PEEL JOSHUA SELINGER DESTRIER PHILIPPE DAVID GAGNÉ TOUT SAUF LA NOIRCEUR SIMRAN DEWAN, LE TEMPS QU’IL FAUT ABEILLE TARD LES AMAZONES JULIE GAUTHIER SOUVENIR DE NOCE GUILLAUME HÉBERT LA VOLIÈRE VINCENT RENÉ-LORTIE JEAN-SÉBASTIEN FRANCOEUR NOUS N’AVONS RIEN BÂTI DE SINCÈRE LE 11 AVRIL DERNIER YOAKIM BÉLANGER FEVER FREAKS FRÉDÉRIC MOFFET DÉPÔTS SAUVAGES SYLVIO ARRIOLA À TES PULSIONS XAVIER CURNILLON GUILLAUME LAURIN KO GABRIEL BISSONNETTE LA THÉORIE DE BERTRAND GUILLAUME FALARDEAU FRACAS OLIVIA LAGACÉ HONTEUSE JULIE DE LAFRENIÈRE UN ANGE PASSE SÉBASTIEN TRAHAN I AM A ROSE DAVID LATREILLE EN ATTENDANT PASCAL MARC-ANDRÉ CHARPENTIER, DON’T FIGHT IT EVE LECLAIR HOW FLOWERS NEVER BECAME A FOOD GROUP LA FIANCÉE GIOVANNI PRINCIGALLI FAIRE CORPS CAROLINE BLAIS GUILLAUME HARVEY VERS DEHORS MARC-ANTOINE DOYON CHARLOTTE CLERMONT MORNING AFTER PATRICIA CHICA PETITES FAILLES CLAUDIA HÉBERT, L’ÉGAREMENT CHRISTOPHE FORTIN, LES DEUXIÈMES CLAUDIA HÉBERT LE CLOWN MAXIME GENOIS CHASSEUR-CUEILLEUR LOUIS FONTAINE, ÉMILIE CARDU-BEAUQUIER ALEC PRONOVOST, OLIVIER LANDRY INSIDE McGILL INSIDE MY HEAD FRANÇOIS BLOUIN PIER-LUC LATULIPPE CLAIRE ISABELLE GIROUX CIGARE TOM TASSEL UNE DERNIÈRE NUIT SANS TRISTESSE ÉRIC VALIQUETTE COMMENT ON PEUT SUPPOSER QUE DIEU ÉTAIT BIEN EXCURSION NOCTURNE ALEXANDRE LAPOINTE SAMEDI 3 MARS › 15 H 30 INTENTIONNÉ, MALGRÉ LES AVALANCHES, Cinémathèque québécoise › salle Hydro-Québec MERCREDI 28 FÉVRIER › 21 H 45 LES MOUSTACHES ET LES PETITS TRACAS QUOTIDIENS Ils sont amis, amis « spéciaux », amoureux ou âmes SAMEDI 24 FÉVRIER › 13 H 30 Cinémathèque québécoise › salle Hydro-Québec JEUDI 1ER MARS › 21 H 45 Cinémathèque québécoise › salle Hydro-Québec MARIE DAUVERNÉ sœurs. Ils ne peuvent fonctionner l’un sans l’autre. Des familles déchirées, des cœurs qui hésitent Cinémathèque québécoise › salle Hydro-Québec FONTAINEBLUES AKIM GAGNON À partager en duo. Friends, friends with benefits, À la fois narratifs et audacieux, des films qui n’ont pas et la lumière au bout du tunnel. Un cocktail parfait Hautement déstabilisants, ces films parfaitement lovers, kindred spirits. However you describe them, peur de jouer avec le médium cinématographique. pour nous pousser à réfléchir, faire des choix, avancer. décalés sont un vrai régal. À écouter sans modération they need each other. Buddy up for these ones! Des passeurs pour sortir de l’ombre ou pour y pénétrer Dysfunctional families, hesitant hearts and light JEUDI 22 FÉVRIER › 17 H 15 dans la joie et l’euphorie. Highly mind-altering brain doucement. Bold narrative films that fearlessly play at the end of the tunnel. The perfect mix to provoke Cinémathèque québécoise › salle Hydro-Québec 83 min candy: devour these films with wild, euphoric abandon! with the cinematic medium. Come out of the shadows… thought, decision and progress. Des personnages féminins forts et sensibles, 89 min or gently fade into them. 100 min portés avec brio par des actrices, des danseuses 85 min contemporaines ou des artistes en arts visuels. MÉTRAGES La féminité dans toute sa splendeur. Strong, sensitive women, skilfully portrayed by actresses, contemporary dancers and visual artists. Womanhood in all its glory. 92 min

PROGRAMME PROGRAMME LA FÊTE DES MORTS PROGRAMME CŒUR ADO ! ME, BABY AND THE ALLIGATOR JEAN FAUCHER PROGRAMME LA QUÊTE LATE TALES GAUTHIER ABOUDARAM PORTRAITS NADINE PATRICK PÉRIS LE COWBOY DU MONT LAURIER GABRIEL VILANDRÉ LA PSYCHOLOGIE DES PLANÈTES ANICK LEMAY GOOD GIRL MARIE JASMINA CANOT-CAMPING DARRAGH CAREY, FAREED RUDY BARICHELLO DEUX DOLLARS EMMANUEL TENENBAUM TEQUILA PAMPLEMOUSSE GARANCE CHAGNON-GRÉGOIRE BERTRAND DESROCHERS TERRE ROMPUE ALEXANDRE RUFIN VÉLO À ÉCRIRE / VIDÉO-PERFORMANCE BLACKBIRD SAUCE À SPAG FANNY LEFORT HYPOCONDRIAQUE CARNIOR STEVE LANDRY PALISSADE ALEXIS FORTIER GAUTHIER CAROLINE ST-LAURENT PROGRAMME METALHEART PATRICK BILODEAU, STEVEN OUELLET SANG PAPIER KEVIN T. LANDRY MIKE LUKE BÉLANGER UN JOUR T’ENTENDS PLUS LE TRAFIC JULIE ROY PETIT POULET DEHORS COURTS ARCHIVES NICOLAS LEGENDRE DÉLIVRANCE PHILIPPE BOISSIER FAUX DÉPART GUILLAUME BLANCHET JIMMY G. PETTIGREW PISSER DEHORS JONATHAN BEAULIEU-CYR NIGHTLIGHT MARC-ANDRÉ MORISSETTE LE PETIT BONHEUR ARIANN LAURIN KINSKI WANTED HERZOG TO DIRECT L’HIVER LE PLUS DOUX LAURENCE OLIVIER SLUMP SIMON ELMALEH THE SEVEN WONDERS OF THE WORLD BUT HE TURNED IT DOWN GUILLAUME VALLÉE MACROCOSMIC CRAIG COMMANDA THE BELT TOBY ANDRIS DONIGAN CUMMING FISH HOLE SIMON BEAUPRÉ DIMANCHE 25 FÉVRIER › 15 H 30 DÉCOUPAGE / CUTOUT WINDEX KEVIN T. LANDRY FANNIE GIGUÈRE Cinémathèque québécoise › salle Hydro-Québec L’ADOPTION DE LA CHARTE DE LA LANGUE FRANÇAISE RÉMI FRÉCHETTE Premières émotions, amitiés plus solides que le roc, VENDREDI 2 MARS › 21 H 45 VENDREDI 23 FÉVRIER › 17 H 30 Cinémathèque québécoise › salle Hydro-Québec LATENT PHILÉMON CRÊTE maladresses de jeunesse. Des ados si charmants Cinémathèque québécoise › salle Hydro-Québec MERCREDI 28 FÉVRIER › 17 H 15 ENTRETIEN #3 – FRANCINE ÉLÉONORE MANTELLE que vous voudrez tous les adopter. First love, rock- Des films de genre. Des films de peur. Il y aura Ces films d’une grande sensibilité présentent Cinémathèque québécoise › salle Hydro-Québec UNE PRÉSENTATION KUUJJUAQ SAMMY GADBOIS solid friendships, youthful foibles. Teens so charming, du sang (pas du vrai), de la noirceur (plus sombre des personnages forts et singuliers. Un magnifique Pour savoir où l’on met ses limites ou découvrir MON YIDDISH PAPI ÉLÉONORE GOLDBERG you’ll want to adopt them. que la mort) et aussi de la rigolade. Genre films. voyage au cœur de la condition humaine. à quel moment on les dépasse. Magnifiquement LA VISITE DE CHARLES DE GAULLE 76 min Horror movies. There will be (fake) blood, darkness These are sensitive studies of strong, unique porté par des acteurs, des artistes de performance ANAÏS BARBEAU-LAVALETTE (darker than death), and some laughs too. characters. A fantastic voyage to the heart et des marionnettes. Figuring out where our bound‑ 89 min of the human condition. aries are and when we’ve crossed them, beautifully SAMEDI 3 MARS › 13 H 30 87 min portrayed by actors, performance Cinémathèque québécoise › salle Hydro-Québec artists and marionettes. Porteurs d’une grande délicatesse, ces films sont 76 min à la fois instructifs et élégants. Instants teintés de nostalgie et de sensibilité, où les souvenirs sont à l’honneur. These eminently subtle films are both informative and elegant. Moments of nostalgia and sensitivity, with memory as the centrepiece. 53 min COURTS MÉTRAGES COURTS ÉTUDIANTS 54 55

PROGRAMME SINGULIERS SINGULIÈRES PROGRAMME PROGRAMME THE ANSWER MARK BENOIT FISET LES COMBATTANTS RENCONTRES DU TROISIÈME TYPE LA RESPIRATION DE L’ABEILLE SANDRA COPPOLA THE SIGNIFICANT OTHER SARAH TOUSSAINT-LÉVEILLÉ Ô GYMNASE ROMAIN BALLET, MARC-ANDRÉ BEAUCHAMP, AM MARC-OLIVIER COMEAU RETOUR DE QUALITÉ DANIEL ABRAHAM, CHARLOTTE BRADY-SAVIGNAC, GABRIEL GAGNON N.U.K.E CHRISTOPHER CARLETTI PIERRE-ALEXANDRE GIRARD SOIR DE MATCH CLAIRE STENEL FIDÈLE SOPHIE CHAFFAUT, JAN DECLERCK LE DUC RÉGIS COUSSOT, JACINTHE PARENTEAU DE PAPIER ET DE PLOMB SANDRINE CORBEIL PHOSPHENES CATHERINE SLILATY EMPREINTES LABYRINTHIQUES STÉPHANIE MORISSETTE, POMEGRANATE TREE ANNA MARIA MOURADIAN MÉMOIRE ÉTRANGÈRE STEFANIE BATHURST DALE EINARSON THE LOST SOUL MARIE-JOSÉE DOUTRE MOON DOG MATHIEU GUIMOND HYPNAGOGIA PIERRE-LUC VAILLANCOURT ARIANE’S SKY AMER ABOURIZK, DORIAN BOUGARD, MORNING BOOM IN PRAGUE MARIANE ROY QUENTIN DELOBEL, VICTOR JEANNERET, FLORIAN MIGNET, ROMÉO ANNE CASTELAIN TITOUAN RUMEUR, ANDREIA SANTOS SILVA, PAUPIÈRE MAUVE GABRIELLE DEMERS SAMEDI 3 MARS › 14 H 30 ROY TARRIAFFE WOOD EVE DUFAUD Cinémathèque québécoise › salle Fernand-Seguin FLOYD PIERRE-YVES BEAULIEU Les petites paniques, les grandes obsessions, PRENDS MA MAIN ALEXANDRE LEFEBVRE les tocs, les tics seront au rendez-vous. SAMEDI 24 FÉVRIER › 14 H 00 Un charmant programme pour se sentir moins Cinémathèque québécoise › salle Fernand-Seguin seul avec nos angoisses. Minor panics, deep DIMANCHE 25 FÉVRIER › 14 H 00 Cinémathèque québécoise › salle Fernand-Seguin Enlèvements extraterrestres. Voyages dans obsessions, nervous tics. A charming program le temps et dans l’espace. Premières caresses, that proves we’re never alone in our anxieties. Ils sont forts. Puissants. Musclés du corps ou premiers baisers, premier enfant. Récits poétiques de la tête. Ils se battent contre eux-mêmes, contre 73 min de ces rencontres qui bousculent des vies. leur corps, la guerre ou les idées préconçues Extraterrestrial abductions. Traveling through They are tough, powerful. Strong in mind and body. time and space. First caresses, first kisses, first child. They fight against themselves, against their bodies, Poetic stories of meetings that change lives. ÉTUDIANTS against war and preconceived ideas. 75 min 75 min FILMS

PROGRAMME PROGRAMME JARDIN SECRET SORTIR DU CADRE LES ABEILLES DOMESTIQUES ALEXANNE DESROSIERS LE GROGNEMENT DU POISSON LE DÉMANTÈLEMENT DE LA SOCIÉTÉ CAPITALISTE GABRIELLE VIGNEAULT-GENDRON SŒUR DE SANG ANTOINE RAIL GUILLAUME COMTOIS LE RIDICULE NE TUE PAS NATHANAËLLE VINCENT LE JARDIN DE LORRAINE JÉRÉMY HERVIEUX LES BEIGES A STORY ABOUT A BEAR WHO WANTED TO BE A HORSE ÉTIENNE LACELLE EL MANUEL DIDIER PIGEON-PERREAULT CALVIN BRETT ROZA CARL MICHAEL ATIYEH COMPRESSION NOÉMIE LETU IN MEMORIAM, LA MALADIE DE L’OUBLI JANELLE MARSAN, VIVIANE ST-ARNAUD DIMANCHE 25 FÉVRIER › 16 H 00 LE DERNIER SOUFFLE GRACE SINGH Cinémathèque québécoise › salle Fernand-Seguin SILVIA DANS LES VAGUES GIOVANA OLMOS Ils ne vivent que pour la drift ou pour Lénine, UNE PRÉSENTATION contestent l’ordre établi et n’ont pas peur SAMEDI 24 FÉVRIER › 16 H 00 du ridicule. Portraits de ceux qui vivent en marge. Cinémathèque québécoise › salle Fernand-Seguin They live for the drift, or for Lenin. Unafraid of ridicule, they question the established order. Portraits of Ils font la lessive pour laver leur linge sale en famille. people living on society’s fringes. Ils s’aiment pour mieux se laisser partir. Une incursion intime au cœur de la cellule familiale. 78 min They can’t help airing their dirty laundry. They love each other, but wind up parting ways. Journeys to the heart of the nuclear family. 86 min 56 PROJECTIONS UNE PRÉSENTATION SPÉCIALES Robin Wright, Mackenzie Davis, Dave Bautista Harrison Ford, Jared Leto, Ana de Armas, Sylvia Hoeks, Yvon Lecompte Michel Côté, Pierre Giard, Marcel Fournier, GillesLafleur, Cinémathèque québécoise› États-Unis |2017 |164 min|voa/stf | Ryan Gosling. and Harrison Ford with Denis Villeneuve the challenge tackled masterfully, sci 1982 Ridley Scott’s to asequel making in involved risk of plenty was There Ryan Gosling. et Harrison Ford de compagnie en maître, de main de relevé l’a Denis Villeneuve 1982. en Ridley Scott par réalisé culte film au suite une donner vouloir de que pari un C’était Cinémathèque québécoise› SAMEDI 3MARS› DENIS VILLENEUVE BLADE RUNNER 2049 Québec |198392minvof | mi rencontre la organisait André Forcier 1983, En MERCREDI 28FÉVRIER› ANDRÉ FORCIER LUNE LA DE CLAIR AU In 1983, André Forcier created ahalf created Forcier André 1983, In fulgurante. poésie sa de remis pas toujours s’est ne On et unde quilles albinos arthritique marginal. We’re still getting over the striking poetry of it all. it of poetry striking the over getting still We’re ex half - ‑ bowling champ and a marginal albino. albino. amarginal and champ bowling tragique, mi tragique, - farcical encounter between an arthritic arthritic an between encounter farcical VOIR LA BANDE-ANNONCE VOIR LA ‑ loufoque entre un entre loufoque ex 21 H 45 19 - fi noir masterpiece. masterpiece. noir fi H salle Hydro-Québec salle Hydro-Québec 30 INT. GuyL’Écuyer, - INT. tragic, tragic, ‑ champion Ryan Gosling,

RESTAURÉE VERSION

DÉJÀ 35

ANS

Naomi Watts, ElisabethMoss Cinéma Cineplex OdeonQuartierLatin › SAMEDI 24 FÉVRIER› PHILIPPE FALARDEAU chuck 93 min afro an explores programming that offers the Momentum Collective québécois. cinéma du afrocentrique vision une explore qui une propose Momentum le programmation collectif Noirs, des l’histoire de Mois du cadre le Dans Cinémathèque québécoise› SAMEDI 24 FÉVRIER› QUÉBEC AU HOP HIP DU TAPES LOST THE IN DROP THE POUSSIÈRES COLOR BLIND VOLE, VOLE TRISTESSE NOIR SIMPLEMENT TOUT PROGRAMME États-Unis |2017 |101 min|voa/stf | Balboa. Rocky boxer movie for disco and drugs sex, the tells he where 70s, the in Jersey New to back us takes Falardeau Philippe enthusiasm, and energy infectious With Rocky inspira qui boxeur du l’aventure disco, le et dans le raconte, Falardeau sexe, la drogue Philippe 1970, années des Jersey New le dans contagieux, plaisir un et énergie une Avec - fuelled story of the real the of story fuelled As part of Black History Month, Month, History Black of part As NALEDI JACKSON EVANGÉLINE KABUYA VLADIMIR PHILOGÈNE VLADIMIR - centric vision of Quebec cinema. Quebec of vision centric 21 19 MIRYAM CHARLES H H 00 30 salle Hydro-Québec - life inspiration inspiration life INT. salle 13 Liev Schreiber, WILL PROSPER

L DES NOIRSDES MOIS DE ′

HISTOIRE .

ŒUVRES RÉALITÉ VIRTUELLE INTERACTIVES 58 59

JEUDI 22 FÉVRIER AU VENDREDI 2 MARS › 12 H 00 À 20 H 00 SAMEDI 3 MARS › 12 H 00 À 17 H 00 Cinémathèque québécoise › Espace Rendez-vous Nous vous invitons à plonger dans l’univers A TRULY MAGICAL MOMENT STATE OF MIND THÉÂTRE D’AUTOMNE UCHRONIA | WHAT IF? ADAM BASANTA FANTAZEM (MYRIAM BOUCHER, MATHIEU BARRETTE, MYRIAM COULOMBE COLLECTIF LAB NT2 (GINA CORTOPASSI, ŒUVRES INTERACTIVES de la réalité virtuelle et des œuvres inter- PIERRE-LUC LECOURS, BERTRAND GERVAIS, JOANNE LALONDE, actives québécoises. Cette programmation, MAXIMILIEN SIMARD-POIRIER, PHILIPPE QUINN) LISA TRONCA, ROBIN VARENAS, SYLVAIN AUBÉ) Deux amoureux tournoient au centre de la piste Aux frontières de trois niveaux de réalité, vous êtes qui reflète les pratiques d’aujourd’hui, de danse. Des visiteurs recréent ce « moment l’invité de dernière minute, l’intrus, le comédien TECH-ILLA SUNRISE: UN / A REMIX SALVADOR BARAJAS vous propose des œuvres vivifiantes. magique » du film Titanic, classique de 1997, En trois tableaux audiovisuels, exploration de relève qui, catapulté dans la peau du personnage, LET’S PLAY: ANCIENT GREEK PUNISHMENT: CPU EDITION! Plunge into the world of virtual reality and en utilisant des outils de communication contem- des émotions liées au besoin de liberté et doit agir dans l’histoire. At the edge of three levels PIPPIN BARR porains. Two lovers spin in the middle of the dance aux difficultés de l’assouvir. Cette œuvre exploite of reality, you are the last-minute guest, the interloper, ZONE ANDY CAMPBELL, JHAVE interactive Québec works. The program floor. Visitors re-enact this “Magical Moment” l’interaction entre l’image et le son, et s’inspire, the understudy, dropped into the character’s skin TOXI-CITY: A CLIMATE CHANGE NARRATIVE is a reflection of today’s practices and show‑ from the 1997 classic Titanic using contemporary pour la construction narrative, de la mécanique and required to play your historic part. RODERICK COOVER, SCOTT RETTBERG WORLD BRAIN STÉPHANE DEGOUTIN, GWENOLA WAGON cases works that are certain to stimulate. communication tools. des rêves. Three audio-visual tableaux exploring the Québec | 2017 | 8 min | vof emotions that drive the hard-to-quench thirst for INSTITUTE FOR SOUTHERN CONTEMPORARY ART Québec | 2016 | sans paroles JOÃO ENXUTO, ERICA LOVE freedom. The work makes use of interaction between CORAL SHORT & VISIONARIES, FUTURE VISIONS image and sound, and draws its narrative inspiration RÉALITÉ ANGELA GABEREAU from the mechanics of dreaming. VIRTUELLE RÉALITÉ THE INTERNET EXPRESS JONAS LUND VIRTUELLE Québec | 2016 | 7 min | sans paroles DARK CONTENT EVA MATTES, FRANCO MATTES RELIABLE COMMUNICATIONS YURI PATTISON TIMETRAVELERTM SKAWENNATI RÉALITÉ VIRTUELLE Cette exposition en ligne rassemble des œuvres hypermédiatiques de onze artistes locaux et internationaux selon trois volets thématiques qui abordent notre rapport au temps : Speculative Future(s), Dystopian Internet et Time Play. This online exhibition includes hypermedia works by 11 local and international artists, organized into three themes exploring our relationship with time: Speculative Future(s), Dystopian Internet and Time Play. Québec | 2017 | voa

LA 3E ROUE ANDRÉ ROY JONKONNU / GENS INCONNUS OLIVIA McGILCHRIST Un professeur d’éducation physique prend le pari de rendre le sport accessible à deux sœurs Logé dans une boîte cubique en pin, un casque TERRITOIRES ET IDENTITÉS atteintes de dystrophie musculaire. Étonnamment, de réalité virtuelle Oculus Rift permet au spectateur SERGE BORDELEAU des élèves sans handicap demandent à avoir aussi d’interagir avec une installation vidéo virtuelle accès aux fauteuils roulants pour jouer au basketball présentant des danseurs du « Jonkonnu », un carnaval avec elles. A gym teacher accepts the challenge traditionnel jamaïcain. A cube-shaped pine box Ce film explore les liens culturels et identitaires

VIRTUELLE of making sports accessible to two sisters with houses an Oculus Rift virtual reality headset in which du territoire abitibien. Il jette un regard critique sur muscular dystrophy. Astonishingly, their able-bodied the viewer interacts with a virtual video installation of le mode de vie des Autochtones à la suite classmates ask for wheelchairs so they can all play traditional Jamaican Carnival “Jonkonnu” performers. de la colonisation, et interroge l’occupation actuelle basketball together. Québec, Jamaïque | 2017 | 10 min | sans paroles de ce territoire. A film that explores the cultural Québec, Nouveau-Brunswick | 2017 | 8 min | vof, voa and identity-defining aspects of the Abitibi landscape. A critical look at how indigenous people live and how the land is used in the aftermath of colonization. Québec | 2017 | 24 min | vof RÉALITÉ

ÉVÉNEMENTS 62 63

LEÇONS DE CINÉMA STORYBOARD LES AFFAMÉS : RENDEZ-VOUS PRO RENDEZ-VOUS DÉCOMPOSITION EN IMAGES GOURMAND

DU 28 FÉVRIER AU 2 MARS Centre Pierre-Péladeau DU 21 FÉVRIER AU 2 MARS › 12 H 00 À 20 H 00 Cet événement professionnel contribue SAMEDI 3 MARS › 12 H 00 À 17 H 00 au rayonnement et au développement du cinéma Cinémathèque québécoise › Espace Rendez-vous d’ici en favorisant la réflexion, le réseautage Les Affamés ne vous ont pas suffi ? Vous avez encore Alanis Obomsawin Renée April ainsi que l’immersion de professionnels étrangers DÉGUSTATION AVEC LES PRODUCTEURS LA VOIX DE LA RÉSISTANCE HABILLER L’IMAGINAIRE faim ? Venez en apprendre plus sur l’étonnant film dans l’industrie du cinéma québécois. La production, GAMINS GOURMANDS, BRISTOL CHAI, LES MINETTES, de Robin Aubert en découvrant notre exposition le scénario et la musique à l’image seront au cœur DOMAINE DES 15 LOTS, LA PINCÉE, LA PIMENTERIE, ANIMÉE PAR DANIEL RACINE de storyboard illustré par Jean-Philippe Marcotte. des activités 2018. A professional event contributing DINETTE NATIONALE, AVANAA ET ALVÉOLE LUNDI 26 FÉVRIER › 19 H 30 It’s not enough? You’re still hungry after seeing to the influence and development of Quebec cinema Cinémathèque québécoise › salle Hydro-Québec Les Affamés? Find out more about Robin Aubert’s through reflection, networking, and the involvement SAMEDI 24 FÉVRIER › 15 H 00 Prolifique et inventive costumière québécoise, stunning film by checking out an exhibition of overseas professionals in the Quebec film industry. MERCREDI 28 FÉVRIER AU 2 MARS › 17 H 00 À 19 H 00 Cinémathèque québécoise › salle Hydro-Québec › Renée April a signé le design des costumes de plus of the movie’s storyboard illustrated by Production, screenplays and film music will take Cinémathèque québécoise Foyer Luce-Guilbeault Véritable trésor national, Alanis Obomsawin de 50 productions cinématographiques tant Jean-Philippe Marcotte. centre place in 2018. Le Rendez-vous gourmand est de retour ! a œuvré à donner la parole aux peuples au Québec qu’aux États Unis. Fidèle collaboratrice Entre deux projections, venez déguster le meilleur des Premières Nations, à rendre vivante leur mémoire, de Denis Villeneuve, c’est à elle qu’on doit les magni- du terroir et échanger avec nos passionnés leur culture, leur identité et à défendre fiques costumes renforçant l’univers futuriste producteurs dans une formule 5 à 7 fièrement leur résistance. Rencontre avec une cinéaste de Blade Runner 2049. Découvrez des croquis inédits québécoise. Le Rendez-vous gourmand 5 à 7 is back! immense qui nous offre cette année son 50e film. de ce dernier film et sa méthode de travail lors de Between screenings, come taste the best of A true national treasure, Alanis Obomsawin cette classe de maître. Renée April is one of Quebec’s GRAND RENDEZ-VOUS REMISE DE PRIX Quebec’s regional fare and talk with our passionate, has worked tirelessly to give voice to Canada’s most prolific costume designers, having worked proud, Quebec producers. indigenous peoples, bringing their memory, on more than 50 productions in Quebec and FRANCO-CANADIEN DES RENDEZ-VOUS 2018 culture and identity to life and supporting their the United States. As Denis Villeneuve’s long-time resistance. An encounter with a great filmmaker, En collaboration avec costume designer, she is behind the spectacular who is presenting her 50th film this year. wardrobe that brings the futuristic world of Blade Runner 2049 to life. This master class includes previously unseen sketches for that film, and a discussion of her work process.

COCKTAIL MERCREDI 28 FÉVRIER › 15 H 00 ÉVÉNEMENTS MARDI 27 FÉVRIER › 17 H 00 Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ © Kinga Michalska Kinga © Cinémathèque québécoise › Foyer Luce-Guilbeault Quels films auront charmé, surpris, émerveillé Patrick Huard Lors de ce cocktail, nous célébrons les communautés nos jurys ? Qui aura l’honneur de recevoir AUTOPSIE D’UN SUCCÈS francophones hors Québec en créant une occasion le prix Gilles‑Carle, remis au meilleur premier ou deuxième long métrage de fiction, ou le prix MARIE-LOUISE ARSENAULT de rencontre entre les créateurs franco-canadiens, ANIMÉE PAR Robin Aubert leurs œuvres et le public d’ici. Le lendemain aura lieu Pierre et Yolande Perrault pour le meilleur premier la remise du prix de la meilleure œuvre franco- ou deuxième documentaire ? Quels courts CONVERSATION INTIME métrages se démarqueront ? Venez le découvrir ER canadienne présenté par Unis TV. A cocktail JEUDI 1 MARS › 19 H 30 et célébrer avec les gagnants lors de notre cérémonie Cinémathèque québécoise › salle Hydro-Québec to celebrate French-speaking communities outside of Quebec! It’ll be an opportunity to meet Franco- de remise de prix. Which films have beguiled, De l’écriture du scénario jusqu’à la mise en marché, VENDREDI 23 FÉVRIER › 20 H 00 Centre Pierre-Péladeau › Salon orange Canadian professionals and see their works. surprised and amazed our juries this year? Who will il s’est impliqué de près dans toutes les étapes The following evening a prize will be presented have the honour of receiving the Prix Gilles‑Carle de l’aventure de Bon Cop Bad Cop 2. Scénario d’une Avec Tuktuq et Les Affamés, Robin Aubert nous by Unis TV for the Best Franco-Canadian film. for best first or second feature, or the Prix Pierre rare efficacité, film amalgamant ingénieusement aura offert deux des films les plus inspirants et Yolande Perrault for best first or second plusieurs genres, interprétation, réalisation et poétiques sortis sur nos écrans cette année. documentary? Which short films will stand tall? et montage impeccables, spectaculaire campagne Cinéaste et comédien inclassable qui n’a que faire des FILMS DE LA SÉLECTION 2018 Come find out the results at our awards ceremony 1999 promotionnelle. Patrick Huard décortique les diffé- conventions, il propose une conversation SAMARA GRACE CHADWICK p.42 and celebrate with the winners! rentes étapes d’un succès. He was involved in almost intime mise en scène à sa manière pour s’amuser ALLIÉS SANDRA INNISS p.46 every aspect of the Bon Cop Bad Cop 2 adventure, un peu et aller à l’essentiel. With Tuktuq and LES DEUXIÈMES CLAUDIA HÉBERT p.53 from script to marketing. The film boasts a particularly Les Affamés, Robin Aubert made two of 2017’s most MIA JEREMY GUENETTE p.31 effective script, a clever mix of genres, first-rate poetic and inspiring films. This one-of-a-kind, MODIFIÉ AUBE GIROUX p.46 acting, directing and editing, and a spectacular staunchly unconventional actor and filmmaker NOS HOMMES DANS L’OUEST RENÉE BLANCHAR p.46 marketing campaign. Patrick Huard discusses the will give an intimate talk in his own inimitable ROADMAP CLAUDIA HÉBERT p.52 many ingredients that go into a hit movie. style, to have some fun while getting to the heart of the matter. En collaboration avec

Présenté par Avec le soutien de ÉVÉNEMENTS ÉVÉNEMENTS 64 65

5 À 7 GRATUIT

TABLE RENDEZ- PRÉLUDE RONDE VOUS POPCORN

le cinéma en mode coop Grand Rendez-vous viens rencontrer la gang du chalet ! Le tapis rouge 1991 au cœur de la zone ANIMÉ PAR DANIEL RACINE Radio-Canada : trop AVEC ANTOINE PILON, CATHERINE BRUNET, du gala Prends ça court ! ANIMÉ PAR MARIE-LOUISE ARSENAULT ANIMÉ PAR DANIEL RACINE AVEC CATHERINE BENOÎT, LOUIS BÉLANGER ANIMÉ PAR KATERINE VEREBELY SARAH-JEANNE LABROSSE, JULIANNE CÔTÉ, AVEC RICARDO TROGI, JEAN-CARL BOUCHER, ET CAROLINE GALIPEAU KARL WALCOTT ET FÉLIX-ANTOINE TREMBLAY NICOLE ROBERT ET JULIETTE GOSSELIN AVEC L’AUTEURE DE LA SÉRIE MARIE-ANDRÉE LABBÉ, MARDI 27 FÉVRIER › 18 H 00 LOUISE ARCHAMBAULT SAMEDI 3 MARS › 17 H 00 LES RÉALISATRICES Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ ET CHLOÉ ROBICHAUD, JEUDI 22 FÉVRIER › 17 H 00 DIMANCHE 25 FÉVRIER › 16 H 30 JEUDI 1ER MARS › 17 H 00 LES COMÉDIENS EVELYNE BROCHU, ÉRIC BRUNEAU, Une pléthore de personnalités du cinéma d’ici Découvrez les dessous de la création d’une Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ ALICE PASCUAL ET ANNE-MARIE CADIEUX vient rendre hommage aux artisans du court expérience ciné-web imaginée et conçue par Près d’une vingtaine de coopératives travaillent Alors que la quatrième saison de cette série adorée métrage québécois. On ne lésine pas et on leur Le réalisateur Ricardo Trogi, son acteur alter ego le cinéaste Denys Desjardins qui plonge au cœur en cinéma, vidéo et numérique, soit en production vient de commencer, rendez-vous lors de ce 5 à 7 déroule à tous le tapis rouge ! A plethora of Jean‑Carl Boucher et la productrice Nicole Robert de sa mémoire pour la numériser et la cartographier. ou diffusion au Québec. Une mouvance en plein SAMEDI 24 FÉVRIER › 17 H 00 spécial pour découvrir un épisode en primeur Quebec film personalities pay tribute to our short nous racontent tout sur le tournage du troisième volet Find out what goes into the creation of a ‘ciné-web’ essor. Pourquoi ? On y répond avec Daniel Racine Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ en présence de l’équipe ! With the fourth season of filmmakers. No expense will be spared… the red de sa série biographique : 1991. Director Ricardo Trogi, experience. Conceived and designed by filmmaker et ses invité.e.s. In Quebec, nearly 20 cooperatives En marge de la sortie de la deuxième saison the hit series just begun, you are invited to an exclusive carpet will be unrolled. along with his actor alter ego, Jean‑Carl Boucher, and Denys Desjardins, it is a journey to digitize and map deal in film, video and digital – whether in production de la comédie dramatique Trop le 21 mars, sneak preview of an episode at a special 5 à 7 in the producer, Nicole Robert, tells us about the filming of his memory. or distribution. It’s a movement in full swing but why? joignez-vous aux comédiens et aux artisans presence of the crew. Présenté par the third part of his biographical series, 1991. We’ll find out with Daniel Racine and his guests. lors d’un prélude 5 à 7 offrant discussions, rencontres et extraits exclusifs sur les dessous de Présenté par En collaboration avec Présenté par En collaboration avec cette production acclamée par la critique. The second season of the comedy drama Trop will premiere on March 21 so come join the actors En collaboration avec LOCATION and crew for a prelude 5 à 7 – with discussions and get-togethers, and exclusive clips showing PRÉLUDE TABLE another side of this critically acclaimed production. RONDE TABLE RONDE WEB Présenté par DIFFUSÉ

La Bolduc Représentation autochtone à l’écran ANIMÉ PAR MATTHIEU DUGAL ANIMÉ PAR MATTHIEU DUGAL AVEC DEBBIE LYNCH-WHITE ET MARC BEAULIEU AVEC MICHÈLE ROULEAU, SONIA BONSPILLE BOILEAU, Y a-t-il un problème Prix collégial du cinéma québécois KIM O’BOMSAWIN ET NATASHA KANAPÉ FONTAINE de scénario au Québec ? ANIMÉ PAR MARIE-LOUISE ARSENAULT LUNDI 26 FÉVRIER › 17 H 00 ANIMÉ PAR MARIE-LOUISE ARSENAULT AVEC MARTIN LAROCHE TADOUSSAC, Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ MERCREDI 28 FÉVRIER › 17 H 00 AVEC PHILIPPE FALARDEAU, ÉRIC K. BOULIANNE ROBIN AUBERT LES AFFAMÉS, En attendant la sortie de sa biographie filmée, Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ ET MARC-ANDRÉ LUSSIER CARLO GUILLERMO PROTO les récents projets de tag on célèbre La Bolduc avec son interprète, Une table ronde animée et passionnée sur les enjeux LA RÉSURRECTION D’HASSAN, IG HOE MANIFESTO DE LIANE DÉCARY-CHEN, Debbie Lynch-White, et Marc Beaulieu, de la représentation des Autochtones à l’écran pour VENDREDI 2 MARS › 17 H 00 SOPHIE GOYETTE MES NUITS FERONT ÉCHO AVEC THE TRULY TERRIFIC TRAVELING TROUBLESHOOTER qui a eu le défi de concevoir la musique du film. mieux comprendre comment le cinéma peut aider Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ ET CHRISTIAN BÉGIN LE PROBLÈME D’INFILTRATION Celebrate the upcoming release of La Bolduc DE JESS MARCOTTE à briser le silence et les préjugés. An animated and Y a-t-il un « problème de scénario » au Québec ? with Debbie Lynch-White, the film’s star ET YOUR PLACE OR MINECRAFT DE GINA HARA passionate round table talk on the issues of Aboriginal Qu’est-ce qu’un bon scénario ? Valorise-t-on and Marc Beaulieu, who took on the challenge VENDREDI 23 FÉVRIER › 17 H 00 representation in film to better understand how suffisamment cette étape fondamentale Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ of composing the film’s music. cinema can help break silence and prejudice. SAMEDI 24 FÉVRIER › 17 H 00 de création d’un film ? Et plein d’autres questions Grande rencontre annuelle, en direct du bistro SAQ, Cinémathèque québécoise › Espace Rendez-vous encore à explorer avec nos invité.e.s. Is there a Présenté par screenwriting problem in Quebec? What is a good entre les créateurs des cinq films finalistes du Prix TAG présente ses récents projets qui abordent script? Is this fundamental step of film creation collégial du cinéma québécois et des cégépiens de façon créative l’interactivité, la virtualité, valued enough? These and many other questions de partout au Québec. Annual gathering between the la consommation, les loisirs et le jeu, la narration En collaboration avec will be explored with our guests. five finalists for the Prix collégial du cinéma québécois numérique, la conception d’interfaces, l’action sociale and students from CEGEPs across the province. médiatisée et le rôle de la technologie dans la vie quotidienne. TAG’s latest projects creatively address En collaboration avec En collaboration avec interactivity, virtuality, consumerism, entertainment and gaming, digital storytelling, interface design, mediated social action and the role of technology in daily life. ÉVÉNEMENTS ÉVÉNEMENTS 66 67

SOIRÉES GRATUIT

TABLE LECTURE RONDE

La parité, la suite ? Courts Critiques Gala Prends ça court ! concours international bientôt sur les écrans e ANIMÉ PAR MARIE-LOUISE ARSENAULT ANIMÉ PAR CLAUDINE SIMON (LES ALTERS CITOYENS) ANIMÉ PAR JULIE LE BRETON ET RÉMI-PIERRE PAQUIN de musique de film, 4 édition AVEC MARIE VIEN, MARTIN GIRARD, RAYMOND SAINT-JEAN, ÉMILIE ROSAS AVEC ISABELLE HAYEUR, FRANCINE DESCARRIES, HOUSE BAND FORMÉ DES MEMBRES DE GALAXIE ANIMÉ PAR MATHIEU LAVOIE JOHANNE LARUE, CAROLLE BRABANT, SOPHIE DERASPE, AVEC MONTRÉAL BRASS ET TROIS AUTRES SCÉNARISTES COLINE SERREAU ET CHANTALE PAGÉ DIMANCHE 25 FÉVRIER › 19 H 30 Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ MARDI 27 FÉVRIER › 19 H 00 › ER Pour une cinquième année, on célèbre les courts Cinémathèque québécoise Bistro SAQ JEUDI 1 MARS › 19 H 00 VENDREDI 2 MARS › 19 H 00 › JEUDI 22 FÉVRIER › 19 H 00 critiques, ces courts métrages créés en marge Plus qu’une tradition, une institution ! Le gala Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ Cinémathèque québécoise Bistro SAQ › Cinémathèque québécoise Bistro SAQ de l’industrie lors d’une soirée où ils seront accom- Prends ça court ! récompense la crème de la crème Venez célébrer avec Montréal Brass le mariage Un film, c’est d’abord une histoire. Venez le constater Le sujet est brûlant d’actualité. Mais où en pagnés de prises de parole et de performances. de notre cinéma format court dans une soirée unique et essentiel de la musique et des images lors d’une mise en lecture d’extraits de scénarios sommes-nous concrètement concernant la parité For a fifth straight year, we celebrate the Courts festive et émouvante. More than a tradition, it’s an à l’occasion de la 4e édition du concours inter- inédits par une équipe d’acteurs chevronnés. A film is dans le monde du cinéma ? Spécialistes et cinéastes, Critiques, films created on the industry fringes, institution! The Prends ça court ! gala rewards national de composition de musique de film first and foremost a story. See and hear for yourself at dont Coline Serreau et Sophie Deraspe, en discutent at a party with speeches and performances. the cream of the short film crop in a festive and de Montréal. It’s the 4th edition of the Montreal a reading of unpublished script excerpts by à cœur ouvert. It’s a much talked about subject at the moving event. International Film Composition Competition so a team of experienced actors. moment so where exactly are we on gender equality Présenté par come celebrate with Montréal Brass the unique in the cinema industry? Specialists and filmmakers, Présenté par and essential marriage of music and images. En collaboration avec including Coline Serreau and Sophie Deraspe, will be here to talk about prejudice and answer questions. Présenté par

En collaboration avec LECTURE

Canadiens / Flyers : on vous écoute ! La bête lumineuse ANIMÉ PAR DAVID BEAUCAGE LOUIS GRÉGOIRE, RICHARD Z. SIROIS MISE EN LECTURE PAR RAFAËL OUELLET, AVEC , FABIEN CLOUTIER, VINCENT LECLERC, LE RÉALISATEUR PHILIPPE FRENETTE-ROY AVEC ÉMILE BILODEAU STÉPHANE BRETON, ROBIN-JOËL COOL Quiz des Rendez-vous ET LA PARTICIPATION D’ JEAN-FRANÇOIS PROVENÇAL + DJ JF BEAUDOIN ET ANIMÉ PAR PATRICK DUPUIS ET FABRICE LA ROCHE-FRANCOEUR LUNDI 26 FÉVRIER › 19 H 00 MERCREDI 28 FÉVRIER › 19 H 00 Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ VENDREDI 23 FÉVRIER › 19 H 30 À la suite de la projection du documentaire Louis ! Après le succès de la lecture de Ding et Dong Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ Louis ! Louis ! (p.45), vous êtes conviés au match l'an dernier, le réalisateur Rafaël Ouellet s'attaque En équipe de 6 maximum, venez tester votre Canadiens/Flyers. Entrevues, quiz, invités de nouveau à un classique de notre cinéma : connaissance du cinéma québécois dans un Quiz de marque, bouffe de hockey et prix de présence. Une La bête lumineuse de Pierre Perrault. After the spécial où vous affronterez l’équipe cinq étoiles soirée sous la houlette de l’humoriste et féru successful reading of Ding et Dong last year, des Rendez-vous. In a special quiz against a five-star de hockey David Beaucage (Drette su’l tape). director Rafaël Ouellet is back with another Quebec team of RVQC experts, test your knowledge of Quebec Following the projection of the documentary Louis ! cinema classic: Pierre Perrault’s La bête lumineuse. cinema in teams of six. Louis ! Louis ! (p.45), come and watch the Canadiens /Flyers game. Animated by comedian and hockey fan David Beaucage (Drette su’l tape), it’ll be an evening of interviews, quizzes, distinguished guests, hockey food and door prizes.

Présenté par

En collaboration avec ÉVÉNEMENTS ÉVÉNEMENTS 68 69

Une présentation

NUITS GRATUIT NUIT BLANCHE C’EST ÇA QUE C’TAIT GRATUIT © Mathieu Deshayes Party d’ouverture avec qualité de luxe Jean-Sébastien reçoit Courts Critiques Party Prends ça court ! le show des 40 ans de la Coop Vidéo Dj TIestostérone + DJ ANIMÉ PAR JEAN-SÉBASTIEN GIRARD ANIMÉ PAR CLAUDINE SIMON (LES ALTERS CITOYENS) AVEC GUY BÉLANGER, ROBIN-JOËL COOL, VIVIANE MERCREDI 21 FÉVRIER › 22 H 00 AVEC PIERRE CURZI, FRANCE CASTEL, AUDET, ÉRIK WEST MILLETTE, CLAUDE FRADETTE SAMEDI 3 MARS › 21 H 30 Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ RICARDO TROGI ET KARINE GONTHIER-HYNDMAN MARDI 27 FÉVRIER › 22 H 00 ET SANDRA DUMARESQ DES COUNTRY GIRLS Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ MUSIQUE JEAN-FRANÇOIS PROVENÇAL DIMANCHE 25 FÉVRIER › 19 H 30 MISE EN SCÈNE BRIGITTE POUPART Juste après la projection du film d’ouverture, Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ ET JULIEN CORRIVEAU DES APPENDICES Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ HOUSEBAND FRANÇOISE PLANTE, JOSS TELLIER, rendez-vous au Bistro SAQ pour la fête d’ouverture Pour une cinquième année, on célèbre les courts Juste après la cérémonie de remise des prix FRANÇOIS LAFONTAINE, SAM JOLY SUIVI D’UN DJ SET DE JANIME JEANINE Prends ça court ! venez fêter avec les lauréats des Rendez-vous aux sons des DJ de Qualité de luxe critiques, ces courts métrages créés en marge ET LE QUATUOR ESCA (Poirier, Mr. Touré ! et Kyou) et du VJ BenaBALLah. de l’industrie lors d’une soirée où ils seront accom- et les personnalités du cinéma d’ici. Promis, la nuit Right after the opening film, head on down to the Bistro sera tout sauf courte. Just after the Prends ça SUIVI D’UN DJ SET DE MR. SOMETHING VENDREDI 23 FÉVRIER › 21 H 30 pagnés de prises de parole et de performances. SAQ for the Rendez-vous’ opening night bash. Sounds court ! ceremony come celebrate with the winners Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ For a fifth straight year, we celebrate the Courts by Qualité de Luxe (DJ Poirier, Mr. Touré! and Kyou); and Quebec movie personalities. The night will Critiques, films created on the industry fringes, JEUDI 1ER MARS › 21 H 30 images by VJ BenaBALLah. Après une première édition couronnée de succès, not be short, and that’s a promise! l’inimitable Jean-Sébastien Girard (La soirée est at a party with speeches and performances. Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ (encore) jeune, Esprit critique) remet le couvert avec Venez fêter les 40 ans de la Coop, de Gaz Bar En collaboration avec ses invités pour une soirée cabaret-hommage En collaboration avec En collaboration avec Blues à Requiem pour un beau sans-cœur, dans une au cinéma québécois. After his success last year, soirée en images et en musique, mise en scène par Donzelle the inimitable Jean-Sébastien Girard (La soirée Brigitte Poupart ! Come celebrate the 40th anniversary est (encore) jeune, Esprit critique) is back for another of Coop Vidéo – from Gaz Bar Blues to Requiem pour night of cabaret honouring Quebec cinema. un beau sans-cœur, in an evening of images and music, SAMEDI 3 MARS › 23 H 30 directed by Brigitte Poupart. Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ

En collaboration avec © Maude Soulières Maude © La grande fête des webséries Réalisatrices équitables Canadiens / Flyers : on vous écoute ! fête ses 10 ans ANIMÉ PAR RICHARDSON ZÉPHIR ANIMÉ PAR DAVID BEAUCAGE ALPHA ET OMÉGA LOUIS GRÉGOIRE, RICHARD Z. SIROIS AVEC (FONDS DES MÉDIAS + DJ JF BEAUDOIN AVEC , DU CANADA, ICI ARTV ET ICI TOU.TV), alaclair ensemble PETER HENRY PHILLIPS LE RÉALISATEUR PHILIPPE FRENETTE-ROY L’ÂGE ADULTE 2 ÉMILE BILODEAU (ICI TOU.TV), ET LA PARTICIPATION D’ L’ARÈNE (FIP, TÉLÉ-QUÉBEC ET URBANIA), JEUDI 22 FÉVRIER › 21 H 00 SUIVI D’UN DJ SET DE YAYA (OBSOLETE), + DJ JF BEAUDOIN Michalska Kinga © DOMINOS (TV5.CA) DIMANCHE 4 MARS › 01 H 00 › FRESCO ET EMPRESS Cinémathèque québécoise Bistro SAQ ET EN AUDITION AVEC SIMON (ICI TOU.TV) Un show la nuit Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ Joignez-vous à Réalisatrices Équitables pour LUNDI 26 FÉVRIER › 19 H 00 SUIVI D’UN DJ SET DE ASMA Pour célébrer la fin de la 36e édition et prolonger fêter ses 10 ans d’existence. Au menu : fanfare ANIMÉ PAR FABRICE LA ROCHE-FRANCOEUR SAMEDI 24 FÉVRIER › 21 H 00 Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ SUZIE BOUCHARD, MATHIEU BOUILLON, l’univers musical du film de clôture Chien de garde brésilienne et prestation de DJ. Come and celebrate Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ AVEC th À la suite de la projection du documentaire Louis ! de Sophie Dupuis, les Rendez-vous Québec Cinéma the Réalisatrices Équitables’ 10 anniversary. MERCREDI 28 FÉVRIER › 21 H 00 CATHERINE BRUNET, PATRICK DUPUIS, La bête de scène Pilou (Pierre-Philippe Côté Louis ! Louis ! (p.45), vous êtes conviés au match JEAN-PHILIPPE DURAND, ANTOINE PILON vous convient à une soirée hip-hop d’exception ! On the menu: Brazilian fanfare and a DJ. Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ Une folle nuit avec le pussy-core kitsch-hop /Peter Henry Phillips) revisite sur scène ses compo- Canadiens/Flyers. Entrevues, quiz, invités ET PASCALE RENAUD-HÉBERT Pour une 5e année, la Soirée des webséries célèbre de Donzelle et les minces en chef d’Alaclair Ensemble. sitions pour le cinéma et la télévision (Les Affamés, de marque, bouffe de hockey et prix de présence. HOUSE BAND JEAN-SÉBASTIEN HOULE En collaboration avec Les scènes fortuites, Le règne de la beauté et Une soirée sous la houlette de l’humoriste et féru avec humour et dynamisme les artisans de cet art ET LA FAMILLE OUELLETTE To celebrate the end of the festival’s 36th edition, Hubert et Fanny), le tout ponctué de chansons où règnent créativité et débrouillardise, sous la and extend the musical motif of the closing film de hockey David Beaucage (Drette su’l tape). GENE TELLEM KRIS GUILTY de son répertoire. Awesome stage performer Pilou Following the projection of the documentary Louis ! houlette du comédien et humoriste Richardson Zéphir. SUIVI D’UN DJ SET DE ET Chien de garde, by Sophie Dupuis, the Rendez-vous th (Pierre-Philippe Côté/Peter Henry Phillips) plays his Louis ! Louis ! (p.45), come and watch the Canadiens For a 5 year, the Soirée des webséries celebrates Québec Cinéma is putting on an exceptional night with humour and dynamism the craftspeople of this art of hip-hop! It’ll be one crazy night – with Donzelle’s film and television compositions (Les Affamés, /Flyers game. Animated by comedian and hockey VENDREDI 2 MARS › 21 H 30 Les scènes fortuites, Le règne de la beauté and Hubert fan David Beaucage (Drette su’l tape), it’ll be an evening where creativity and resourcefulness reign, under the Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ pussy-core kitsch-hop and the “minces en chef “ et Fanny), punctuated with songs from his repertoire. of interviews, quizzes, distinguished guests, hockey guidance of actor and humourist Richardson Zéphir. of Alaclair Ensemble. Une grande soirée de rires, entre satire et niaiseries, food and door prizes. construite autour de Christian Bégin, et menée de main de maître par toute une équipe de comédiens Dans le cadre de Présenté par sans tabou. An evening of laughter, somewhere between satire and silliness, with Christian Bégin En collaboration avec En collaboration avec and a crack team of comedians who will leave no taboo unturned. ÉVÉNEMENTS 70

ANIMÉ PAR Une présentation RENDEZ-VOUS POPCORN MADAME PELLICULE VENEZ PARTICIPER activités pour toute la famille À UNE EXPÉRIENCE dimanche 25 février dès 9 h 30 GRATUIT DE RÉALITÉ VIRTUELLE AVEC HYDRO-QUÉBEC

CONTES ATELIER JEUX POUR TOUS 5 ANS ET + POUR TOUS

Tente GRÔA Direction artistique en herbe Caravane ludique avec Le Randolph

DIMANCHE 25 FÉVRIER › 9 H 30 À 11 H 30 DIMANCHE 25 FÉVRIER › 10 H 00 À 12 H 00 DIMANCHE 25 FÉVRIER › 13 H 00 À 16 H 00 Cinémathèque québécoise › Foyer Luce-Guilbeault Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ Cinémathèque québécoise › Foyer Luce-Guilbeault Le cinéma est partout. Venez sous la tente écouter Les Spirographeuses du dimanche vous invitent Le Randolph débarque aux Rendez-vous avec les histoires d’Iris, la raconteuse. Cinema is every- à devenir directeur ou directrice artistique sa caravane ludique débordante de jeux. Le Randolph where! Hear it in the stories of Iris the storyteller, le temps d’un atelier ludique et joyeux. The Sunday drops by the Rendez-vous with a recreational caravan. in her tent. Spirographers invite you to be an artistic director during this fun workshop. FILMS

JEUX MAQUILLAGE POUR TOUS

POUR TOUS POUR TOUS

PROGRAMME Zone des petits de Radio-Canada.ca RENDEZ-VOUS POPCORN EN PRÉSENCE DE CEEBEE LA MASCOTTE DE RADIO-CANADA Kiosque Maquillage THREADS TORILL KOVE LA MAISON DU HÉRISSON EVA CVIJANOVIĆ DIMANCHE 25 FÉVRIER › 9 H 30 À 13 H 00 BON THÉ DIVINE ÉMILIE NOREAU Cinémathèque québécoise › Foyer Luce-Guilbeault DIMANCHE 25 FÉVRIER › 11 H 00 À 15 H 00 Cinémathèque québécoise › Foyer Luce-Guilbeault ÉMETTEUR RÉCEPTEUR VINCENT WILSON Les petits sont invités à visiter la zone pour regarder UN PRINTEMPS Grâce à notre maquilleuse de talents, viens te trans- KEYU CHEN leurs vidéos préférées et jouer à des jeux avec l’équipe DANSE AQUA CINDY FOUCAULT former en ton personnage de cinéma préféré ! Thanks de la zone Jeunesse. Toddlers are welcome to come NADINE PATRICK PÉRIS to our brilliant makeup artist, be transformed into your watch their favourite videos and play games with the favourite movie character! zone Jeunesse team. DIMANCHE 25 FÉVRIER › 13 H 30 À 14 H 10 Cinémathèque québécoise › salle Hydro-Québec FILM ATELIER La crème de la crème du court métrage jeunesse 5 ANS ET + québécois. A selection of the best shorts made by POUR TOUS up-and-coming Quebec filmmakers.

RENCONTRES

10 ANS ET +

BALLERINA Atelier de Stop Motion ÉRIC SUMMER, ÉRIC WARIN

DIMANCHE 25 FÉVRIER › 12 H 30 À 15 H 30 DIMANCHE 25 FÉVRIER › 10 H 00 À 11 H 25 Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ Cinémathèque québécoise › salle Hydro-Québec Magie et créativité sont au programme de cet atelier viens rencontrer la gang du chalet ! Une jeune orpheline rêve de devenir danseuse. Un film d’animation image par image sur iPad. Magic and crea‑ AVEC ANTOINE PILON, CATHERINE BRUNET, d’animation en images de synthèse aussi chaleureux tivity are on the agenda in this stop-motion animation SARAH-JEANNE LABROSSE, JULIANNE CÔTÉ, que plein d’entrain. This computer-animated is the workshop on iPad. KARL WALCOTT FÉLIX-ANTOINE TREMBLAY heartwarming, lively tale of an orphan girl who dreams ET of becoming a dancer. France, Québec | 2017 | 85 min | vof | INT. Camille Cottin, DIMANCHE 25 FÉVRIER › 16 H 30 Malik Bentalha, Magali Barney, Kaycie Chase Cinémathèque québécoise › Bistro SAQ Alors que la quatrième saison de cette série adorée vient de commencer, rendez-vous lors de ce 5 à 7 spécial pour découvrir un épisode en primeur en présence de l’équipe ! With the fourth season of the hit series just begun, you are invited to an exclusive sneak preview of an episode at a special 5 à 7 in VOIR LA BANDE-ANNONCE presence of the crew.

INDEXPAGE DÉBUT DES ŒUVRES INDEX DESPAGE ŒUVRES DÉBUT 74 75

#6261 45, 48 BLACK FRIDAY 51 COWBOY DU EXCURSION HOW FLOWERS NAPOLÉON TAMING THE HORSE 48 NOCTURNE 52 NEVER BECAME L EN APPARTE 31 Q W 11 AVRIL DERNIER, LE 52 BLADE RUNNER 2049 56 MONT LAURIER, LE 53 TEMPLE, LE 53 A FOOD GROUP 53 LÀ OÙ JE VIS 50 QU’IMPORTE WINDEX 53 EXIL AU FAR WEST 44 NATURAL LIGHT: 1999 42 BON COP BAD COP 2 29 CRÈME DE MENTHE 51 LA GRAVITÉ 47 TEMPS HOW TOMMY LABRECQUE, VIVI’S STORY 44 WOOD 55 CRYING CONCH, THE 51 EXODE 52 QU’IL FAUT, LE 53 3E ROUE, LA 58 BON THÉ DIVINE 70 LEMENCHICK UNE CAMÉRA POUR NELLY EXPO 67 LA MÉMOIRE 45 31 TEQUILA BONNET D’HÔMME 29 BECAME A GRADE MISSION IMPOSSIBLE 44 7 LEGEND 50 LAC AUX RENARDS 50 NIGHTLIGHT 53 PAMPLEMOUSSE 52 BOOST 29 HYPNAGOGIA 54 LAISSEZ LES BONS NO WAVE 51 TERRE ROMPUE 53 BORN TEMPS ROULER 42 NOS HOMMES TERRITOIRES IN THE MAELSTROM 50 HYPOCONDRIAQUE 53 DANS L’OUEST 46 R ET IDENTITÉS 59 Y LATE TALES 53 RADIUS A BULLETIN SPÉCIAL 50 D 31 Y’EST OÙ LE PARADIS ? 32 DANS LA COUR LATENT 52 NOTRE FAMILLE 51 TESLA : A 28 BURN OUT OU RE[PRÉSENT]ATION 47 LUMIÈRE MONDIALE DE VIVIANNE NOUS N’AVONS RIEN 51 YOLANDA 32 LA SERVITUDE F LET THERE BE LIGHT 45 A GREAT DAY IN PARIS 42 GAUTHIER 50 BÂTI DE SINCÈRE 53 RESPIRATION THÉÂTRE D’AUTOMNE 59 VOLONTAIRE 29 FAIRE CORPS 52 DE L’ABEILLE, LA 54 A STORY ABOUT DANSE AQUA LETTRES DE 70 FAREED NOUS SOMMES THÉORIE A BEAR WHO WANTED 53 MA MÈRE, LES 45 RESTE, JE NE VEUX DE PAPIER I LES AUTRES 31 DE BERTRAND, LA 52 TO BE A HORSE 55 FAST EDDY 50 I AM A ROSE 52 LOST PAS ÊTRE ET DE PLOMB 55 TOUTE SEULE 51 THREADS 50, 70 À TES PULSIONS 53 FAUT J’TE PARLE 46 IN MEMORIAM, PARADISE LOST 51 DE PÈRE EN FLIC 2 30 RÉSURRECTION THREE SISTERS A TRULY FAUX DÉPART 53 LA MALADIE LOST SOUL, THE 55 Z DÉCOUPAGE D’HASSAN, LA 47 COMMUNITY MAGICAL MOMENT DE L’OUBLI 55 ZAVEN VS GOLIATH 48 58 C FAUX LOST TAPES GARDEN, THE 46 /CUTOUT 52 RETOUR DE QUALITÉ 54 ABEILLES C’EST LE CŒUR TATOUAGES, LES 30 IN THE WAVES 45 DU HIP HOP ZONE, LA 32 DEHORS TOUT SAUF DOMESTIQUES, LES QUI MEURT 53 AU QUÉBEC, THE 56 RICHELIEU VOTE 50 55 FERME INNOCENT 30 O LA NOIRCEUR 53 EN DERNIER 29 DÉJA VU 50 LOUIS ! LOUIS ! LOUIS ! 45 Ô GYMNASE 55 ABU 42 ET SON ÉTAT, LA 44 INNOMMABLE, L’ 51 RIDICULE TOUTES LES POUPÉES ÇA SENT LA COUPE 29 DÉLIVRANCE 53 OÙ VONT LES CHATS NE TUE PAS, LE 55 ADOPTION FEVER FREAKS 52 INNU NIKAMU : NE PLEURENT PAS 51 APRÈS 9 VIES ? 50 DE LA CHARTE CANOT-CAMPING 53 DÉMANTÈLEMENT RIVIÈRE CACHÉE, LA 47 FIANCÉE, LA 53 CHANTER DE LA LANGUE DE LA SOCIÉTÉ OUR PEOPLE CATCH, THE 50 LA RÉSISTANCE 45 ROADMAP 52 FRANÇAISE, L’ 52 CAPITALISTE, LE 55 FIDÈLE 55 WILL BE HEALED 46 CE SILENCE QUI TUE 27 INSIDE McGILL ROIS MONGOLS, LES 32 AFFAMÉS, LES 28 DÉPOSSÉDÉS, LES 43 FISH HOLE 53 INSIDE MY HEAD 53 CERTAINS M ROMEO 55 FLORIDA-MONTRÉAL AILLEURS 28 DÉPÔTS SAUVAGES 53 50 INUK HUNTER 46, 48 MACROCOSMIC 52 DE MES AMIS 43 ROZA 55 U ALGO, POLLY & TURCOT 42 DERNIER SOUFFLE, LE 55 FLOYD 55 INVENTAIRE MAIN BASSE CEUX QUI FONT RUE DE LA VICTOIRE 47 UCHRONIA|WHAT IF? 59 ALL YOU CAN LES RÉVOLUTIONS DERNIERS JOURS FONTAINEBLUES 52 DES BIENS MEUBLES SUR LA VILLE 45 DE MONSIEUR UN ANGE PASSE 53 EAT BOUDDHA – À MOITIÉ N’ONT FAIT DE GUY-PAUL, LES 42 FRACAS 53 MAISON P LE MEILLEUR QUE SE CREUSER LAMBERT, L’ 45 UN JOUR T’ENTENDS DES GRANDES DES SYRIENS, LA 46 PALISSADE 53 DES SÉJOURS 28 UN TOMBEAU 30 FRANÇOIS BARBEAU : IQALUIT 30 PLUS LE TRAFIC 53 JOURNÉES D’TEMPS 51 CRÉATEUR MAISON PARADIS, ALLIÉS 46 CHARLES 51 UN PRINTEMPS 50, 70 DESTIERROS 43 DE COSTUMES 44 ISLA BLANCA 27 DU HÉRISSON, LA 50, 70 C’EST AILLEURS ?, LE 46 AM 55 CHASSEUR-CUEILLEUR 53 UN PRINTEMPS DESTRIER 53 FRANÇOIS MORELLI MANIC 46 PASSEURS S D’AILLEURS 32 AMAZONES, LES 52 CHIEN DE GARDE 26 L’ARTISTE 44 DU CONTE, LES 47 DEUX DOLLARS 53 MARGUERITE 51 SAIGNER TOASTER 51 UN SAC DE BILLES 32 ANSWER MARK, THE 54 CHUCK 56 FRÈRE JEREMY 42 PAUPIÈRE MAUVE 55 DEUXIÈMES, LES 53 MAX EST FATIGUÉ 53 SANG PAPIER 53 UN TROU APRÈS COUP 28 CHUTE, LA 51 FRONTIÈRE, LA 51 PEEL 52 SAUCE À SPAG 52 DEYZANGEROO 50 MAZ 31 DANS LA JAMBE 47 ARBRE QUI VOULAIT CIELO 43 J PETIT BONHEUR, LE 53 SCOPIQUE 50 DIALOGUE DU TIGRE 50 ME, BABY UNE AUTRE 51 NAVIGUER, L’ 47 JARDIN CIGARE 52 AND THE ALLIGATOR 53 PETIT POULET 52 SEVEN WONDERS DON’T FIGHT IT 53 DE LORRAINE, LE 55 UNE DERNIÈRE NUIT ARIANE’S SKY 55 CLAIRE 52 MÉMOIRE PETITE FILLE OF THE WORLD, THE 53 DOUBLE PEINE 44 JEUX DE LUMIÈRE 50 SANS TRISTESSE 53 ARTÉMIS ET LA MORT 51 DU CORBEAU, LA 45 QUI AIMAIT TROP CLAIRE L’HIVER 30 SIGNIFICANT DROP IN, THE 56 JONKONNU LES ALLUMETTES, LA 31 ARTS MÉMOIRE ÉTRANGÈRE 55 OTHER, THE 54 CLAUDE G /GENS INCONNUS 58 DE LA PAROLE, LES 28 DUC, LE 54 GARAGE DE SOIR 50 PETITES FAILLES 52 SILVIA DANS N’EST PAS MORT 43 JUNIOR MAJEUR 30 MERCE 50 ATTABOY LOU STAR ! 52 PHOSPHENES 55 LES VAGUES 55 CLOSE-UP 51 GARRINCHA 51 METALHEART 52 SKUGGI (OMBRE) 48 AU CLAIR DE LA LUNE 56 GOOD GIRL 52 PIEDS NUS CLOWN, LE 53 MIA 31 DANS L’AUBE 31 V AUTO PORTRAIT SLUMP 53 COLOR BLIND 56 GOON: LAST OF MIDNIGHT RAMBLERS 46 VA JOUER DEHORS 50 /SELF PORTRAIT THE ENFORCERS 30 PIOTTE SNOWBIRDS 48 POST PARTUM 51 COMBAT AU BOUT MIKE 53 EN SON TEMPS 47 VAGABONDS 43 DE LA NUIT 43 E GRAND CRU 27 SŒUR DE SANG 55 AUTRE CÔTÉ ÉGAREMENT, L’ 52 K MODIFIÉ 46 PISSER DEHORS 52 VÉLO À ÉCRIRE GRANULAR FILM SOIR DE MATCH 55 /VIDÉO-PERFORMANCE DE NOVEMBRE, L’ 29 COMME UN CAILLOU KING KONG 50 POMEGRANATE TREE 55 EL MANUEL 55 – BEIRUT 51 MON YIDDISH PAPI 52 BLACKBIRD 53 DANS LA BOTTE 43 KINSKI WANTED SOUVENIR DE NOCES 52 AVA 29 MOON DOG 55 POUR VIVRE ICI 26 COMMENT ON PEUT ÉMETTEUR GROGNEMENT HERZOG TO DIRECT STATE OF MIND VÉTÉRANE 51 AVEC OU SANS SOLEIL 59 50 SUPPOSER QUE DIEU RÉCEPTEUR 53, 70 DU POISSON, LE 55 BUT HE TURNED MORNING AFTER 53 POUSSIÈRE 56 SUJET, LE 26 VERS DEHORS 53 ÉTAIT BIEN EMPREINTES IT DOWN 53 PRE-DRINK 50 MORNING BOOM VISITE DE CHARLES INTENTIONNÉ, MALGRÉ LABYRINTHIQUES 54 KITCI NEHIROWISKWEW IN PRAGUE 55 SUR LA LUNE LES AVALANCHES, PRENDS MA MAIN 55 DE NICKEL 48 DE GAULLE, LA 52 EN ATTENDANT (LA GRANDE DAME LES MOUSTACHES PROBLÈME PASCAL 52 ATIKAMEKW) 46 VOCES DEL ET LES PETITS D’INFILTRATION, LE 31 SECUESTRO 51 TRACAS QUOTIDIENS 52 ENCORE FIANCÉS 50 KO 52 B H PSYCHOLOGIE VOLE, VOLE BAGAGES 43 COMPRESSION 55 ENTRETIEN N° 3 HÉRITIER, L’ 45 KUUJJUAQ 52 DES PLANÈTES, LA 53 TRISTESSE 56 – FRANCINE 52 BALLERINA 29 CONVERSATION HILARION 47 N VOLIÈRE, LA 53 WITH ZIAD 51 ESPRIT DE CANTINE 44 T BALLET JAZZ 50 HIVER N.U.K.E 55 VOYAGE CORRESPONDANCES 42 ESPRITS DE L’ÎLE, LES 46 TA PEAU SI LISSE 48 BEIGES, LES 55 LE PLUS DOUX, L’ 52 NACIMIENTOS 43 DE RETOUR, LE 48 COURSE NAVETTE, LA 50 ET AU PIRE, TADOUSSAC 32 BELT, THE 53 HONTEUSE 53 NADINE 52, 70 VOYANTE, LA 51 ON SE MARIERA 30