Parc et plan d’eau Sports et plaisirs de l’eau Camping Gastronomie & Produits Hébergement à Bouzonville Descente de la Nied en canoë kayak. Par- Le Camping municipal des Tilleuls*** à du terroir Vous souhaitez séjourner chez nous ! Nous pou- Sur 8 hectares, une boucle piétonne cours de 4 à 20 km. 3 sentiers nautiques Sierck-les-Bains, dispose de 48 places, Liste disponible à l’office de tourisme ou vons vous accueillir en gîtes, chambres d’hôtes, permet de descendre dans l’intimité ouverts à différents publics. Renseigne- certaines sont destinées aux caravanes, sur www.otsierck.com. meublés ou hôtels : liste disponible à l’office de Les incontournables ments au Nautic Club de Bouzonville au de la Nied et de se laisser charmer par camping-cars et les autres aux tentes. tourisme ou sur www.otsierck.com. 03 87 57 91 79 - ses prairies inondables dans lesquelles Le terrain est semi-ombragé par des www.nautic-club-bouzonville.fr sont creusées des mares et des tilleuls. Les emplacements sont en herbe du Bouzonvillois • D’avril à septembre : tous les jours Office de tourisme du Du 1er mai au 30 septembre du lundi Avril et octobre : du lundi au vendredi : frayères, véritables herbiers aquatiques et séparés par des haies de troènes. La de 10h à 18h sur réservation proximité de la piste cyclable internatio- Bouzonvillois et Pays de Sierck au dimanche et jours fériés : 10h-12h 10h – 12h et 14h-16h – week-end et agrémentant les milieux existants 3 Place Jean de Morbach – BP 25 – et 13h-17h fériés : 10h - 13h & du Pays de Sierck • D’octobre à mars : le mercredi, samedi nale qui longe la Moselle vous offrira des er 57480 SIERCK –LES-BAINS Du 1 novembre au 31 mars du lundi Fermé les week-end en janvier, février et dimanche sur réservation heures merveilleuses de balade en vélo, Tél. : +33 (0)3 82 83 74 14 au vendredi 10h-12h – 14h-16h et et mars Crédits photos : Eugène Schmit (Abbatiale de Bouzonville), 03 82 83 82 15 ou 03 82 83 72 39 - Fax : +33 (0)3 82 83 22 10 samedi de 9h à 12h Fort aux Fresques, Fort du Michelbserg, Casemates du Huberbusch, les Jardins de Sylvie, Valentine Comin (Sierck), www.siercklesbains.fr/camping Courriel : [email protected] Alfred Maret (Maison de la Dîme), Philippe Gehl (Château St Site internet : www.otsierck.com Sixte), Jean-Claude Kanny (Malbrouck), Michel Mélot (Chapelle de la Paix), Michel Belvo. LUXEMBOURG Perl Le jardin de fleurs Tourisme Chapelle de Chapelle de Schengen ALLEMAGNE Apach Belmach Merschweiller Contz- de Sylvie à Hargarten- religieux Marienfloss la Paix à Haute-Kontz les-Bains Kitzing Tunting Lors de vos prome- Vestige d’un couvent Scheuerwald les-Laumesfeld Merschweiller Rettel Sierck- Manderen nades, laissez-vous de plusieurs siècles les-Bains Launstroff Pour un petit moment de détente, venez La Chapelle de la Paix Rustroff Kirsch- Ritzing surprendre par les d’existence, elle est les-Sierck visiter le jardin de Sylvie. Possibilité de se construite en 1996 nombreux bildstocks le berceau du Rosaire. Flatten désaltérer et de manger du gâteau. Entrée Malling et édifices religieux Ouvert tous les jours. présente la particula- Montenach Gongelfang libre. Ouvert de mi-avril à rité d’être construite Hunting Betting Waldwisse qui témoignent de élévation. Des indices Evendorff mi-octobre le samedi et dimanche. exactement sur la Obernaumen Rémeling la place qu’occupait archéologiques Fréching Kaltweiler Rens. au 03 82 82 54 73. Petite-Hettange Kerling- frontière. Elle com- les-Sierck la religion. laissent penser que Kirschnaumen le site fut occupé porte une liste des Halstroff Haute-Sierck dès l’époque antique, victimes des trois Châteaux, Musées Grindorff Burg / Castle, Museum Zeurange celte et gallo-romaine guerres franco-alle- Bizing Edifices Ouvrages militaires mandes affichées non Religieux Laumesfeld – Ouvert tous les Flastroff Schwerdorff pas par pays mais par Hôtels Point de vue Calembourg jours de 9h30 à 17h - Hotels Waldweistroff ordre alphabétique. Hargarten http://cteparstbenoit. Campings Restaurants Colmen Monneren free.fr/eglises/bouzon- L’orgue de Gîtes labellisés, chambres d'hôtes Loisirs Gästehof / Bed and Breakfast Saint-François-Lacroix Le Bouzonvillois et le Pays de Sierck sont ville/bouzonville.php Contz-les- des véritables paradis pour les amateurs Rens. au Bibiche Guerstling de promenades et randonnées pédestres 03 87 57 96 29 Bains (circuits balisés, sentiers d’interprétation, L’orgue fut construit Filstroff - Montenach conception www.alternativedg.fr Abbatiale Menskirch pistes cyclables). Des cartes de en 1898. De nom- randonnées sont disponibles à l’office Sainte-Croix breuses animations Dalstein culturelles et musi- Heining-lès-Bouzonville de tourisme. à Bouzonville Chémery-les-Deux L’abbatiale Sainte- cales figurent au pro- Bouzonville gramme toute l’année. Croix est située dans Ebersviller Freistroff Vaudreching www.orguecontz.fr la vallée inférieure de Alzing Rémelfang la Nied sur une petite Hestroff Anzeling www.otsierck.com Holling Château de Malbrouck Maison de la Dîme Fort du Michelsberg Les réserves naturelles à Manderen à Rettel à Dalstein de Montenach & Apach Lieu d’étonnement, de découverte et Construite en 1439, cette maison est Le fort du Michelsberg est un gros ouvrage rassemblent 23 espèces d’orchidées. d’imaginaire, le château de Malbrouck devenue propriété des Chartreux au XVIIIe s. d’artillerie de la célèbre ligne Maginot. 03 82 83 62 84 - www.cen-lorraine.fr à Manderen (XVe s.) est un site Moselle sur rdv au 03 82 83 74 13 Composé de 5 blocs de combat et d’une Passion. Ouvert du 1er avril au 29 octobre, entrée, il s’étire sur plus d’un km de galeries fermé le lundi et le 1er mai. à 30m de profondeur. Ouvert du 1er avril au www.chateau-malbrouck.com 30 septembre les dimanches de 14h30 à 18h 03 87 35 03 87 et les samedis à 15h. Rens. au 03 82 34 66 67 / 06 23 16 07 45 www.michelsberg.fr Château des Ducs de Musée lorrain des Casemates du Huberbusch La Maison de la Nature Lorraine à Sierck-les-Bains Cheminots à Rettel à Hobling du Pays de Sierck Bâti au XIe s. sur un promontoire rocheux Mémoire du chemin de fer du bassin (Chémery-les-Deux) Envie de vous ressourcer, de vous défouler dominant la Moselle. Il est l’un des seuls Thionvillois – Les casemates d’infanterie du Huberbusch de les jambes et d’offrir un bol d’air à vos www.musee.lorrain.cheminots.rettel.sitew.com forts du XIème siècle de l’Est de la France type 1929, sont situées à proximité du village enfants ? Les multiples activités pro- sur rdv au 06 07 80 76 18 posées à la Maison de la Nature vous dont les murs d’enceinte, les casemates, de Hobling (à 10 min. de Bouzonville). Elles permettront de vous reconnecter de les tours massives et leurs souterrains font partie du système de fortifications de la sont encore dans un état imposant. er manière ludique et interactive à la nature er ligne Maginot. Ouvert le 1 week-end de juillet Ouvert du 1 mars au 30 novembre. dans le cadre d’une reconstitution historique, et à votre environnement. www.chateau-sierck.com 3e w.e de septembre et toute l’année sur rdv. www.maisondelanature.eu 03 82 83 67 97 www.huberbusch.fr - 06 79 14 23 24 03 82 88 77 49 Château Saint-Sixte Visite libre de la ville de Fort aux Fresques à Hestroff Les Menhirs de l’Europe à Freistroff Sierck-les-Bains, ancienne Ouvrage d’infanterie (avec ses peintures à Launstroff Château du XIIIe, XVIe et XVIIIe s. Construit murales qui lui ont valu le nom de Fort aux Disséminés sur un parcours de 8 km, e cité des Ducs de Lorraine Fresques) comportant 1 bloc d’entrée et au XII s. par le seigneur Wiry de Valcourt. Partez pour une promenade agréable dans on peut découvrir les Menhirs de Ouvert du 1er avril au 31 octobre, en 3 blocs de combats. Cette plongée sous l’Europe ou « pierres de la paix », œuvres les vieilles ruelles de Sierck, où vous autonomie du mardi au jeudi de 14h à 17h terre d’une durée de 1h30 à 2h30, permet- de plus de 30 sculpteurs originaires de pourrez admirer de nombreuses maisons et sam., dim. et jours fériés, visites guidées tra de découvrir les conditions de vie d’un 17 nations. de style renaissance. Des circuits de visite à 15h. Ouverture du labyrinthe de début équipage de forteresse. Ouvert du 01/04 03 82 83 84 86. de la ville sont disponibles à l’Office de juillet à mi-septembre. au 11/11. Visites guidées le dimanche Tourisme. www.chateausaintsixte.fr à 14h30 et 16h. Pour les groupes toute 03 87 57 96 66 l’année sur rdv. www.fortauxfresques.fr - 06 11 93 92 76.