Ayuntamiento de Madrid Hoy, mo«e«í.«—mañana, enfermedades

U na mosca que se posa y camina sobre la hogar expone la salud de toda la familia. mesa no parece peligrosa. En sí no es más Destruya estos enemigos alados antes que que un insecto pero simboliza la enferme­ ellos cometan su labor nefasta. Mate las dad en el hogar. Las moscas reparten moscas con Flit. El Flit mata rápida­ enfermedades. Sus cuerpos repugnan­ mente a todos los insectos caseros. Mos­ tes transportan y dejan un reguero de cas, mosquitos, cucarachas, chinches, microbios de parálisis infantil, tifus, hormigas y pulgas, todas caen bajo el k > cólera y disentería en los alimentos. La penetrante rocío de Flit. Fácil de usar. mera entrada de una mosca en vuestro No mancha. Deventapor todas partes.

Ayuntamiento de Madrid La genial y encantadora Dolores del Río Famosa estrella del cine

“Me siento arrebatada cada vez que oigo la maravillosa Electrola Victor con Radio”

Este nuevo y sensacional instrumen­ to musical es el predilecto de muchos artistas famosos de la pantalla.

a prodigiosa Electrola Victor con Radio— conv L pletamente eléctrica— ocupa el lugar de honor en los suntuosos hogares de un gran número de las figuras más notables del arte fotogénico.

Ud. también puede disfrutar del encanto divino y de la sugestión poética de las más inspiradas melo­ días reproducidas por este nuevo prodigio Victor. La Nueva No deje de escuchar su inimitable pureza de tono. Con un simple movimiento de la perilla puede Ud. conseguir, a voluntad, una audición de radio o la Electfola-V^ctor ejecución de un Disco Victor. A su disposición están las orquestas más famosas y los artistas más em in en tes .... las sinfonías que conmueven el con cotazón o el jazz que deslumbra los sentidos .... Radio su música favorita en el momento en que desee oiría. ¡No es legitima sin MICRO-SINCRÓNICO esta marca! Y, sin embargo, el precio de la Electrola Victor con i Biísquela! Radio es increíblemente módico. Siga el ejemplo de Lolita del Río y extasíese en su propio hogar Víctor División, RCA Victor Company, Inc. con las infinitas delicias que proporciona este mag­ » Camden, New Jersey, E. U. de A. nífico instrumento. Ayuntamiento de Madrid Reg. U. S. Patent 0£5ce T O M O IV — H o. 4 Member of the Audit Bureau of Circulation ABRIL, 19 3 0

Juan J. M oreno Vernon Johnston Director Gerente Administrador

SUMARIO En esta edición . . Portada — Gloria S w a n s o n ...... por R uth T^esse Sombras c h a r la t a n a s ...... 4 Empiezan a narrarse las aventuras de Cartas al D i r e c t o r ...... 4 Julio Reguera, argentino, adorado de las mujeres más lindas de Hollywood y odia- C in e lá n d ic a s ...... por Juan J. Moreno 1 do de los hombres. Chismes y C u e n t o s ...... por Calo Pando S

Virginia Lañe nos regala con una des- D olores del R í o ...... por Virginia Lañe 10 cripción de su visita a Dolores del Río, Los mitos del c i n e ...... por Carlos F. Borcosque 12 y Soledad del Valle nos da una nueva impresión de la bella Billie Dove. N ancy, la e str e lla ...... 14 José M ojica en el c i n e ...... por J. Sánchez Escobar 1? Borcosque nos desencanta de muchas cosas que él declara ser meramente mitos Im presiones de H o l l y w o o d ...... por Cornelio Dircio 16 del cine. Estudios F o to g r á fic o s...... 17

Aves de p a so ...... por Agustín Aragón Leiva 25

Revista de C in ta s ...... por E. L. Espectador 29 En la próxima *. Gran Concurso de A r t i s t a s ...... 32 Los ídolos de b a r r o ...... por Jorge Juan Crespo 34 Seguiremos los pasos de nuestro héroe, Visitando a Billie D o v e ...... por Soledad del Valle 36 el bonaerense Julio Reguera y lo veremos seguir su destino que lo llevará a un fin La canción de la l l a m a ...... 37 trágico. El hijo p r ó d i g o ...... por Darío Varona 38

Crespo nos dará una novísima impre- Secretos de B e l l e z a ...... por Margaret Stone 41 sión de las causas que amenazan concluir Platos S a b r o s o s ...... por Elena de Mena 42 con la carrera del famoso Jack Gilbert. Correo de H o lly w o o d ...... 43 Virginia y Soledad nos llevan de visita Caras Nuevas ...... 49 a las moradas de Fay Wray y Mary Astor. M odas de H o lly w o o d ...... 53

Revista mensual del cine, con oficina de redacción j administración en 1031 S. Broadway, Los Angeles, California. Publicada por la “Spanish-American Publish-' ing Co., con domicilio en la dirección antes citada. James Irvine, Jr., Presidente, t Vernon Johnston. Secretario. Hecha para España j las veinte rep.úblicas de U America Latina, para Puerto Rico y las Filipinas. Precio: 25 centavos oro norteamericano (o su equivalente en moneda nacional) por el número suelto, y $2.50 (doe dólares cincuenta) por la suscrición de doce números. Inscripta como correspondencia de segunda clase en la Oficina de Correos de La Habana. “Cinelandia y Films,” April, 1930. Publishcd monthly. Vol. 4, No. 4. Business Office, 309 Western Pacific Bldg., 1031 S. Broadway, Los Angeles, Calif. Subscription price, $2.50 a year. Entered as second class matter, March 9, 1928, at the Post Office at Los Angeles, Calif.» under the act of March 3, 1879. Inscripta como correspondencia de segunda clase en la oficina de Correo de Los Angeles, Marzo 9 d e 1928. Costos de correo pagados en Ix>s Angeles.

Ayuntamiento de Madrid ¡LEO HABLA ESPAÑOL AHORA!

ílmagináos todas esas mara­ villosas películas de la M-Q^M con todas las grandes estrellas de la Metro-Qoldwyn-Mayer hablando español!

RAM NOVARRO aparecerá muy pronto en “LA CASA DE LA TROYA” cinta con diálogo todo en español y cantos deliciosos del simpático Ramón

ASIMISMO 10 COMEDIAS ESPAÑOLAS de HAL ROACH, con actores como LAUREL &. HARDY, CHARLIE CHASE, “LA PANDILLA,” HARRY La Pandilla Charlie Chase LANGDON

/No os perdáis de ver y oír a Laurel & Hardy en “LADRONES” y “LA VIDA NOC- TU RN A'; a “La Pandilla” en “LOS PEQUEÑOS PAPAS”' y “FANTASMAS”; a Harry Langdon en “LA ESTACION DE GASOLINA”! ¡HABLAN EN ESPAÑOL!

ÍY SE PREPARAN MÁS COMEDIAS EN. ESPAÑOL! NATURALMENTE, QUIEN PRIMERO OFRECE PELICULAS EN ESPAÑOL TENIA QUE SER LA METRO-GOLDWYN-MAYER Producciones Cinematográficas “Siempre en los mejores cinemas” Ayuntamiento de Madrid Carta Especial pa el Diretor Sombras Charlatanas

CHILE CON CARNE. MEXICO. ¡Las películas “habladas” (o cosa parecida) son un encanto! Cuando pasaron las primeras por el “Cedazo”, el cine de mi barrio, no quería desprenderme de mis diez fierros y fué así como me perdí de ver “Sombras blan- cas del crepúsculo”, “Sombras dobles en el canto del cisne”, “Sombras cascabelinas” y “Sombras niqueladas con sordina” ; pero ayer, cuando vi los grandes cartelones anunciando “Sombras transparentes” donde “estrellea” Cuquita la Moscatelita, la antigua tiple del “Chipote”, jacalón de revistas bien conocido entre la gente de trueno, no pude menos que privarme de mi boleada semanal y comprar PREMIO DE QUINCE DOLARES que no habla inglés. Esas compañías habrían mi boleto de luneta. aumentado sus beneficios y también los de los El interior del “Cedazo” está ahora muy ¡Escuchen!, productores: empresarios de teatros de países hispanoameri­ cambiado; apenas había entrado a la penum­ PANAMA, REP. DE PANAMA. Con el canos, si dichas empresas hubieran manufac­ bra de la sala cuando un acomodador salió de advenimiento de los llamados tal\i£s, las prin­ turado parlantes en español al mismo tiempo un rincón y acercándoseme al oído me dice: cipales compañías filmadoras de ese país han que parlantes en inglés. — Shhh, silencio, ni una palabra, nuestra cometido un gran error, en contra de sus Leticia Justiniani. divisa es “se callan calandrias o les apachu­ propios intereses, al no producir, una vez que rro el nido”, aplástese en su asiento sin hacer se perfeccionó este invento, conjuntamente PREMIO DE DIEZ DOLARES ruido. parlantes en inglés y en castellano. Un prejuicio ridículo Y tomándome de la mano me llevó hasta Esas empresas, haciendo caso omiso de los MEXICO, D. F„ MEXICO. Se ataca mi asiento sin hacer más ruido que una mari­ millones de habitantes que se expresan en mucho al vitáfono en inglés aquí en México, posa con ronquera. A decir verdad, me sentí español y que constituyen el principal mer­ haciéndose exagerado uso de los trillados con­ un tanto cortado con tanto misterio y ma­ cado para los productores norteamericanos, se ceptos del mexicanismo y la pérdida del idio­ quinalmente me dejé caer sobre mi asiento en dedicaron sólo a manufacturar parlantes en ma que ya se vuelven lugares comunes por el momento en que sonaban dos balazos en la inglés, y se han contentado con hacer ver­ la poca consistencia y la falta de seriedad de pantalla. siones mudas de estas películas. La concu­ los argumentos esgrimidos, sin que ello sea — ¡Ya lo mató! — exclamó una señora de rrencia a los salones de proyección ha dismi­ motivo para que los mismos atacantes resulten gran volumen que ocupaba el asiento contiguo nuido grandemente, pues no hay persona que los más asiduos concurrentes al cine cantado y la mitad del mío — El muy bárbaro .... asista a más de dos de estas películas cuyos y musicado. Nadie, sin embargo, podrá si yo bien decía que los gallegos no pueden argumentos no entiende perfectamente bién. restar interés a este invento pleno de vida traer nada bueno. Ellos han creído que con las versiones mudas que nos ha sacado de aquel mutismo, de aquel — Cállate, mamá, si no es gallego, ¿no ves han arreglado la situación. . Y he aquí el letargo ante una película muda, ni habrá lite­ que es una historia de las pampas? — corri- error de esas empresas, pues el público de ratura que destruya el entusiasmo que nos gió la hija sentada directamente detrás de mí habla española no ha mirado con buenos ojos invade por el vitáfono. mientras engullía un puño de cacahuates — este arreglo, el cual tiene los inconvenientes La música de las canciones norteamericanas, es hijo de italiano. de que no se puede apreciar en todo lo que como la de todo el continente, tiene el mismo — Italiano Trufi, el que me afila las tijeras, vale una película que originalmente haya sido aire incomparable, ora alegre, ora desbor­ pero lo que es ese tipo es más gallego que el hecha para presentarla parlante, porque con dante, ora melancólico, y no hay razón para mismo don Venancio el del tendajón de la las versiones mudas pierde todo su interés. que rechacemos este lazo espiritual en el que esquina. El tema de gran parte de parlantes hasta somos afines. — Shhh, no dejas oír, mamá. ahora ha sido a base de crímenes, los cuales, Resulta pueril, en consecuencia, tratar de Y efectivamente había tanta “'estática” a lo mejor que tienen, son los diálogos, lo que poner una barrera a ese atrayente espectáculo mi alrededor que no podía darme cuenta ca­ no puede apreciarse en la versión muda. Lo de vibrante resonancia al que hoy acuden to­ bal de la vista, a ratos me parecía que era mismo sucede con las comedias musicales. En das las clases sociales sin que al llenar los una comedia cubana, después pensaba que se noches pasadas vi “Los Cocos”. Cada vez cines les invada el ridículo prejuicio de la trataba de un drama español de esos de doble que los espectadores celebraban con risotadas pérdida de la nacionalidad, prejuicio que de­ pañuelo y aún en ocasiones me inclinaba a los chistes que decían los actores, yo sentía nota falta de sensatez en quien lo exhibe, y creer que era una revista del llamado “género despecho y algo de mal humor, al ver la im­ hace poco honor a nuestra Raza Mexicana. chiquito”. En esos momentos la “estrella" posibilidad en que Luis Orozco G. se engalanaba con un mantón de manila que me encontraba de cubría parte de su vestido de china poblana, poder apreciar, en P R E M IO D E del mismo México; un amigo entraba en esos todas sus partes, CINCO momentos blandiendo una espada del tiempo esta película, re­ Premios por las DOLARES de las Cruzadas y vistiendo traje de picador: putada como una — ¡Mardigo la fragata! que otro gaña sarte de las mejores en mejores cartas ¡Aleluya! dentre la maleza que por un ardite que le su género. Sólo Todos los meses CINELANDIA otorgará a sus MEXICO, D. abro la crisma con mi sevillana . . . . " pude apreciar la lectores, premios de dinero al contado por las tres F., MEXICO. He — ¿Por^ qué dice Chrismas, Tulita, que parte musical. Es mejores cartas que se reciban. Eí primer premio aquí otra vez al habla inglés? en las razones que consistirá de QUINCE DOLARES por la mejor genial King Vidor — N o, mamá, se refiere al cráneo, a la carta, DIEZ DOLARES por la segunda y ONCO dejo expuestas en DOLARES por la tercera. Si se reciben dos cartas de “ El gran des­ maceta. las que me baso que,^ en la opinión de! director merecen igual file" el de la inol­ — ¡Ah!, vaya, yo creía que era inglés o para afirmar lo consideración, ambas recibirán el mismo premio. vidable film “ The alemán. También se publicarán otras cartas que, aimquc que digo al _ co­ no sean premiadas contengan asuntos de interés Crow d” , el ro­ Seguía la vista: •—• No sea bobo, chico, no mienzo de ésta. general. mance aquel de comprende que no siso la miel pa la boca del Por mí sé decir Por tanto, si nuestros lectores desean dar su dos almas en asno, ese mulatico que yo quiero e el único que siempre he opinión acerca del dne, de los estudios, de GtNE- Nueva York, la que le zumba el mango. LANDIA, o de las estrellas; en cartas de tnenos sido una fanática do 200 palabras, tomen la pluma y adelante con novela de amor — ¿Qué dijo, Tulita, yo no más le pude del cine, pero los faroles. Cartas anónimas serán echadas al entre el humilde pescar el mango. ahora voy con muy canasto y tío se devolverá ninguna carta. Dé su mecánico y la tele­ — No entendí, mamá, como habla en cu­ nombre, apelli^ y dirección. Usaremos sola­ raras excepciones, mente sus iniciales si ast lo desea. Dirija sus fonista sacado de bano no supe. y eso cuando dan cartas a Juan J. Moreno, Director, CINELANDIA, la vida. Solamen­ — Shhh . . . se callan viejas o las echamos películas europeas, 1031 So. Broadway, Los Angeles, California, te King Vidor en­ E.U.A. fuera, gruñó un viejo en la fila de enfrente. y lo mismo hará tre los más desta- (va a Ja página 72) la gran mayoría (a la página 70) Ayuntamiento de Madrid Sí Ud. fuera Estrella etiHollywood " r n S d o c o n M a x F a c t o r sobre sus problemas en maquillaje— pues este famoso cosmetólogo es considera­ do por todas las estrellas como la Suprema Autoridad en Maquillaje y su palabra es Sagrada entre los que conocen y aprecian un perfecto maquillaje .... y ahora Max Factor galantemente ofrece sus servicios y sus productos (que hasta la fecha han sido usados por las estrellas exclusivamente) a toda mujer que se interese por descubrir estos secretos de Belleza. Para dar a conocer estos “Cosméticos de las Estrellas” Max Factor ofrece a las primeras diez mil mujeres que aprovechen esta oportunidad un estuche conteniendo los nueve artículos más precisos para un maquillaje— por el precio

Raquel Torres especial de consulta con el Sr. Max Factor Esta es uiia $4.95 Oferta Especial (Moneda Americana) Para poner “los Cosméticos de las Estrellas” al alcance Al hacer el pedido descri­ de todos hemos hecho este ba su cutis marcando las empaque especial y por sólo respuestas en el cupón al pie de esta página y Max Fac­ $4.95 tor analizará su cutis con el recibe Ud. seis de los artícu­ mismo cuidado que lo hace los en tamaño normal y tres para las estrellas . . . le man­ en tamaño mitad de normal. dará artículos que armoni­ Estos nueve artículos todos zan con su tez y su persona­ en tamaños normales lidad y le explicará detalla­ costarían ^6.50 damente la forma de ma­ quillarse para acentuar sus y . . . no se olvide, Max facciones atractivas y Factor personalmente hará cubrir las desagrada­ un análisis de su cutis y bles. Además le envia­ mandará artículos a propósi­ rá un libro de 40 pági­ to para Ud. nas titulado “El Nuevo ESTE ATRACTIVO Arte del Maquillaje” GARANTIA que le ayudará ESTUCHE CONTIENE: materialmente Gamntiznmos que la cnlid:KÍ dcl Mnquí* 1 Caja Polvo (tamaño normal) llajc Social de Mnx Fnctor es Ja más y le hará sa­ fina que se puede obtener, uo obstante 1 Colorete (tamaño normal) ber el secreto el precio. Sí por cualquier motivo no 1 Lápiz Dermatógrafo (tamaño normal) queda usted completamente satisfecha 1 Lápiz para labios (tamaño normal) de la Belleza con nuestra mercancía, puede devol­ vérnosla y su dinero le será devuelto. 1 Sombra para los ojos (tamaño normal) de las Estre­ 1 Caja Masque (tamaño normal) llas. Estudios MAX FACTOR 1 Pomo Polvo Líquido (¡/2 tamaño) H ollyw ood 1 Pomo crema para limpiar el cutis ( 1 / 2 tam año) 1 Pomo crema Base para Polvos ( ¡ / 2 tam año) Max Factor, 16I6 N. Highland Ave., Hollywood, Cali£., £. U. A. 'h ANALISIS DE CUTIS — GRATIS Sr. Max Factor—Estudios Max Factor— Hollywood: Sr. Max Factor, Estudios Max Factor, Hollywood: Estimado Sr.r Antes de enviarme el estuche que pido tenga la bondad de hacerme un análisis Estimado señor: Tenga la bondad de enviarme por la vía más pronta un estuche de de mi cutis de acuerdo con los dctnlles que doy “Los Cosméticos de las Estrellas” en colores apropiados para mí. Ad unto giro ( o billetes a conttuuación: americanos) por la cantidad de S4.9Í. TEZ 1 11 Color OJOS 1 I LABIOS 1 N om bre...... Muy Blanca | 1 1 1 Húmedos ) Blanca | !1 Color Pestañas 1 |1 Secos 11 Dirección (Calle y Número o Apartado Postal)...... M ediana | 1 1 |_ C U T IS _ |1 Rojiza I Color Pelo 1 1 Aceitoso 1 C iudad...... Provincia...... País.. Trigueña | ! Seco (Favor escribir bien claro) Trig. Pálida 1 Cheque su | Edad Trig Olivo 1 respuesta así X ( 1 Ayuntamiento de Madrid COMPAÑEROS «yt VELOCIDAD

WILLYS SEIS Vha^on El Concesionario Willys-Overland lei LO METROS más cercano le enseñará y demostrará \ _ ___ gustosamente este triunfo de construc­ y mas ción moderna e ingeniería científica. por TH K JOHN N. WILLYS E X P O R ;t CORPORATION Toledo, Ohio, Estados Unidos lcf;ráfica:...... “ FIyins,” MancliosLcr 1 1 2 AUTOMOVILES FINOS WILLYS-OVERLAND Ayuntamiento de Madrid La Mejor Revista Cinematográfica

PUBLICADA EN HOLLYWOOD Ahril^ igjo

inelándicas

N ESTA misma edición apa- “Excelsior” : “Los enemigos de las 1 rece un aviso flamante, porta^ parlantes en inglés creen que las pe­ E dor de una noticia tan prodigio­ lículas vitafónicas van a quitarnos la sa que no sería extraño que muchos identidad nacional y a convertirnos de nuestros lectores se arrebaten de en arrendajos de los Estados Unidos entusiasmo con la emoción natural y a hacernos olvidar la lengua es­ que tal anuncio debería despertar. pañola o a hacer que la hablemos Dice el citado aviso que Ramón corrompida lamentablemente.” Novarro, ídolo de nuestros públicos Y en otra parte comenta el mismo aparecerá pronto en una parlante en diario con gran acierto y serenidad: español bajo los auspicios de una em­ “Nosotros encontraríamos justas es­ presa de tan alto renombre como lo tas censuras de las vitafónicas en in­ es la Metro-Goldwyn-Mayer. por glés, si el “Texas” o el “California” A riesgo de decepcionar a nuestros JUAN J. MORENO acompañados de los correspondientes lectores, me veo obligado a asegurar Director cruceros, torpederos y submarinos y que la noticia es un poco prematura de un millón de hombres de desem­ y que no hay el menor indicio de que tal cosa suceda barco nos impusieran la obligación de oir “Coquette” por ahora, si es que algún día llega a efectuarse. o “The Doctor’s Secret”, so pena de arrasar Ma2¡atlán Reconociendo la importancia que tal acontecimiento o Veracru2;.” tendría para los lectores de CINELANDIA y para “Pero ocurre que los yanquis traen aquí una mer­ el público hispano en general, doy fe de que seré el cancía que ju2igan de seguro despacho, que la ex­ primero en dar esta grata noticia a nuestros lectores, hiben y que la gente se precipita a adquirirla cueste lo asi que haya el menor signo de que esto ocurra. que cueste y a pesar de que muchos no pueden enten­ der una palabra, porque una lengua extranjera no se " p S MOTIVO de gran satisfacción para mí el notar aprende porque se oigan conversaciones más o menos la buena acogida que nuestros lectores han otorga­ prolijas de boca de los que las hablen. Se requieren do a la nueva sección “Cartas al Director” que apa­ estudios, preparación y otras muchas cosas que no rece en otra parte de esta revista. están a las órdenes del que entra a un cine a pasar el Entre los varios asuntos que interesan a los colabora­ rato y divertirse.” Y según el estimado colega: “Que dores de esta interesante sección, predomina el tema de la Universidad estudie el caso está muy bien, pero no cintas parlantes contra films mudos. Le sigue en impor­ debe hacerlo para abolir las películas habladas y casti­ tancia el tema de personalidades del cine entre las que gar a los peliculeros, sino para reeducar el instinto y supera fácilmente la genial y misteriosa Greta Garbo. el gusto populares”. Aparte de los premios que ofrecemos por las tres mejores cartas de cada mes, me es de mucho interés el 'O SE PREOCUPEN los que ven en la importa­ recibir las opiniones de los lectores de CINELANDIA. ción de parlantes en inglés un peligro para la Mientras más cartas me escriban más satisfecho que­ N daré. soberanía de los pueblos hispanos. Dentro de poco tiempo habrá bastantes parlantes en español para que TA EXHIBICION de parlantes en inglés en México los públicos hispanos no se vean precisados a escuchar parece haber producido un verdadero pánico entre un lenguaje que para la mayoría es tan ininteligible aquellos elementos que toman la cosa en serio. Dice el como el chino. Ayuntamiento de Madrid tsmes y f El tiempo que las artistas se pasan entre escenas es de lo más fastidioso. Las personas mayores pasan los ratos jugando a los naipes o a las damas, como corresponde a gente seria. Mas las niñas buscan entretenimientos más apropiados a su edad. Aquí vemos a Dorothy Jordán y Sally Starr de Metro-Goldwyn- Mayer “haciendo” sombras en la pared.

fabricantes de “música en tarros’' que abundan en los Estados Unidos.

OS ESTUDIOS de Metro'Goldywn'Mayer han seguido Desde aquella mordida legendaria que Adán y Eva L/ realizando ensayos para encontrar un niño que interprete dieran a una manzana en los jardines del paraíso, el rol de Oliverio Twist en la cinta del mismo nombre que se con fatales consecuencias, todas las hijas de Eva filmará próximamente en forma hablada. Lionel Barrymore se pasan el tiempo invitando a los hijos de Adán a que hagan lo mismo. ¿Quien acepta la invitación que tomará a su cargo la dirección y el rol de Fagin, que Lon aquí ofreceLeilaHyams deMetro-Goldwyn-Mayer? Chaney hiciera en la primera edición de tal película. Esto viene a probar que, lentamente, Lionel pretende volver a sus interpretaciones actoriles, donde fuera de dudas tiene mayores "'L ULTIMO mes se ha caracterizado en Hollywood, en posibilidades que como director. el ambiente hispano en especial, por las acerbas discu- EJ siones relacionadas con el lenguaje que se usará cuando OHN BARRYMORE ha decidido filmar nuevamente, esta los grandes productores se decidan a filmar un programa com- vez, hablada, “La bestia del mar”, que fué, hace algunos pleto de películas en nuestro idioma. La absurda discusión J años, una de sus mejores películas. En aquel entonces relacionada con la aseveración de que en América Latina se Dolores Costello fué su leading Jady, pero ahora lo será Joan hablan diversos dialectos, no toca aún a su fin, y cada uno Bennett, pues el f 5.moso actor se ha negado ai actuar con su alega porque se hable el castellano tal como se hace en su país esposa, alegando de que no le gusta llevar su vida privada al natal. Se nos figura que la próxima llegada de Ernesto cine, al mostrarse en escenas de amor con ella. Lo que no Vilches, cuya pronunciación del español es perfecta, pondrá impide que la permita hacer tales escenas con otros actores en el punto final a este asunto. Es de desearse. otras películas. ¡Cualquiera entiende a Barrymore!

l c in e h a b la d o sigue basándose en la música: Oscar N A BONITA suma de miles de dólares estampada en E Strauss, el famoso compositor, viene en ruta para Holly­ un contrato, acaba de romper los últimos escrúpulos de wood, contratado por los estudios de Warner Brothers para LonU Chaney, que después de negarse durante meses a actuar componer obras musicales y operetas que serán filmadas. en cintas habladas, se ha rendido ante lo único que rinde a Ojalá que el interés de amontonar dólares no mecanice la todos los hombres: el dinero. Actualmente se busca un tema inspiración del gran vienes, convirtiéndole en uno de los tantos apropiado: es de desear que no descubran ahora que Lon Ayuntamiento de Madrid r: C uentos por Galo Pando

Las diversiones en las selvas de Africa no son muchas que digamos y la compañía de artistas que allá fueron a filmar “Trader Horn” para la empresa Metro-Goldwyn-Mayer pasaron sus ratos de ocio en cazar a las pobres bestias que se acercaron al campamento: Aquí vemos al director AV. S. Vandyke y un rinoceronte que acaba de matar.

tiene voz de tenor y lo tengamos que ver en alguna comedia musical de Broadway.

s t o de ios intérpretes que se negaban a actuar en cintas Mientras Ramón Novarro filmaba “La Casa de la habladas y que así lo declararon más de una vez pública' Troya,” se presentó a visitarlo el estudiante Harry E Burnett que va de pueblo en pueblo exhibiendo su mente, nos recuerda los nombres de Greta Garbo, Dolores del colección de títeres. Estos muñecos se asemejan a Río, John Gilbert y algunos otros cuyas convicciones hemos las estrellas y astros del cine. El que vemos aquí visto caer ante el peligro de perder sus contratos si seguían en en manos de Novarro es un duplicado de él mismo su negativa. Sin embargo, de todos ellos, el único que parecía en su rol de “El Pagano.” tener razón era John Gilbert, quien presentía posib emente de que el cine parlante habría de ser su muerte artística, cosa que espera de una oportunidad, no tuviesen otro porvenir que ya se da como cierta en Hollywood en plazo no muy largo. prestar sus voces para el triunfo de terceros.

ít A TOUT SEIGNEUR TOUT HONEUR”. Charlie a u ltim a película hablada de Ramón Novarro, “Devil Chaplin sigue impertérrito en sus convicciones con' L✓ May Care”, ha levantado de tal modo el prestigio de trarias al cine hablado. Es el único reducto silencioso de Hol­ este actor, que se hace la siguiente lista de los amantes de la lywood. Por lo menos, tiene mayor personalidad. pantalla, desde 1923 hasta la fecha: 1923, Harold Lockwood; 1924, VVarren Kerrígan; 1925, Francis X. Bushman; 1926, a ASOCIACION de artistas de teatru y cine llamada Eugenio O’Brien; 1927, Rodolfo Valentino; 1928, Ronald L/ Equity ha lanzado un manifiesto en el que llega a la con' Colman; 1929, John Gilljert; 1930, Ramón Novarro. vicción de que el úmco medio de hacer cintas en idiomas extranjeros—el español entre ellos—es filmarlas con actores "ORETTA YOUNG y su inesperado matrimonio con Grant norteamericanos y luego sincronizarlas tras la tela con voces de Withers han sido la piedra de escándalo del mes pasado actores de habla hispana. Ojalá jamás tan absurda aseveración en Hollywood. Desde tiempo atrás la joven pareja había llegue a tomar cuerpo, pues que nuestros públicos merecen anunciado su intención de casarse, y un buen día, Grant y algo mejor y para eso pagan, y además sería bien triste que Loretta tomaron un avión, se dirigieron al pueblo de Yuma, los muchos intérpretes de nuestra raza que aquí están a la (va a la página 67) Ayuntamiento de Madrid Dolores del Río

Hollywood es como un amante celoso que envuelve a la incau' ta en sus redes de gloría y la embríaga con el licor del es' trellato. Así dice Virginia en este artículo.

por Virginia Lañe

mente recuerdos lejanos y confusos de este infortunado caballero, una víctima de Hol' lywood y la Fortuna, robado de su amor. Según los que se jactan de Hollywood es como un amante celoso. En­ saber de estas cosas, Dolores vuelve a la incauta en sus redes de gloria Asúnsolo viuda del malogrado y fastuosidad y la embriaga poniendo en Jaime Martínez del Río, nació sus labios la copa de un licor desconocido en Durango, México, el 3 de antes para ella . . . el licor del estrellato; y agosto de 1905. Sus ojos son obscuros, y su cabello negro luego demanda continua atención que no como el azabache. Su peso puede dársele sin ser robada de la paz del oscila entre 52 y 56 kilos y su hogar. Por eso abundan las dificultades estatura 1 metro 61 centíme­ matrimoniales en Hollywood, por eso se tros. Sus mejores caracteriza­ obscureció el cielo y estalló una tormenta en ciones han sido en “ ¡Qué pre­ cio la Gloria!,” “Ramona,” el hogar de los esposos del Río. Y ahora el “Venganza,” “Resurrección,” recuerdo de Don Jaime es para Dolores una “Carmen,” y “Evangelina.” sombra que la sigue, la alienta y la protege. Su interpretación en “Evangelina” es ■ IDA PRIVADA! ¡Bah! No sé sí llamar afortu­ exquisita; la hizo cuando su corazón lloraba la pérdida de un nados a los mortales que alcanzan fama en esta amor, y en la pantalla se refleja el estado de su alma. -iv:capital del cine; todos parecemos no tener derecho Parece extraño que después de tanto incidente vuelva yo a a llevar una vida privada, aún aquellos que apenas empiezan encontrarme con Dolores del Río en el salón de Madame S. a tener éxito como actores de la pantal a. Hay un letrero Este salón es en las costas de California como el Patou en ue cuelga en la puerta de la penitenciaria en Nueva York que París, y puede compararse con éste último en el lujo y fama dice; “Abandonad toda esperanza, vosotros que entráis aquí”. de sus trajes de soirée. Me encontraba yo en el salón de Este letrero cambiado un poco y diciendo más o menos “Aban- Madame S. acompañando a Sally Blane. Dolores ayudaba a donad toda esperanza de vida privada, vosotros que llegáis a su madre a escoger material para un traje de noche y se habían Hollywood”. decidido por un chiffón vioeta sobre un fondo de seda color Un año había pasado desde que vi a Dolores. Durante ese carne. Nos acogió efusivamente con esa amabilidad caracterís­ tiempo filmó “Evangelina”, quizá una de las mejores películas tica de ella. Madame S. nos mostró las últimas creaciones del año 1929. Hizo aparición personal en todos los teatros de para la primavera y una joven modelo, con cuerpo de sílfide, los Estados Unidos, la primera noche en que se exhibió su paseó delante de nosotras con esa gracia propia de las modelos película. Para ser más exacta, no había visto a Dolores desde y haciendo aparecer los trajes más atractivos. Aproveché un la tragedia de la muerte de su esposo, Don Jaime Martínez del momento a solas con Dolores y fué entonces cuando le advertí Río. Y aquí sentada, al escribir este artículo, me vienen a la (vd ala página 46) Ayuntamiento de Madrid Ayuntamiento de Madrid J ^s Mitos

de sus facciones. Pero es, en todo caso, una forma de belleza, una forma estética y estática en cierto modo. Tan viejo como el mundo es el desprecio que causa en los hombres la belleza perfecta cuando no va acompañada de personalidad espiritual; el dicho “la suerte de la fea la bonita la desea” es demasiado conocido para que le comentemos, y por lo tanto, la declaración de Niblo de que eligió a Greta porque no era bonita es un error profundo: la eligió por­ que tenía la personalidad suficiente para el rol, y con tal personalidad la hubiese elegido si hubiese tenido las facciones clásicamente perfectas. La edad, que según Niblo no es cuestión de importancia en el cine, es asunto simplemente de raza. La raza sajona posee una juventud física más larga, y una mujer casi madura como Mary Pickford puede seguir apareciendo infantil a los treinta y siete años muy largos. Los sajones saben, más que los latinos, el secreto de vivir sin dejarse llevar por los sufrimientos de la vida, y mientras una mujer de nuestras razas lleva en su rostro la historia de su vida y de sus sufrimientos, una mujer de sangre sajona sigue sien­ do fresca y rosada aunque haya sufrido los más duros azotes mora­ les. Es cuestión de indiferencia, casi de moral. Pero es’ absurdo OS MITOS del cine, son, poder asegurar de que no es nece­ en opinión del famoso di- sario tener diez y seis años para —i rector Fred Niblo, más ser ingénua en el cine. Mientras I Mary Pickford y alguna otra más numerosos de lo que parece, y causan, a su juicio, errores pro- siguen apareciendo jóvenes sobre fundos en el público interesado por los espectáculos cinematográ­ ficos. Es pues, muy inl:eresante conocer las opiniones de un hom­ bre que, como Niblo, ha aportado al cine muchos buenos esfuerzos, pero es interesante también que conozcamos otra clase de mitos, o fantasías de que se rodea a las estrellas para formar alrededor de ellas una aureola falsa que ayude a hacerlas ideales ante los ojos de sus admiradores. Vamos pues, a tomar en cuenta y a comentar las opiniones de Niblo, pero vamos también a decir algunas otras cosas que quedaron ocultas más allá de lo que aquel se ha sentido con fuerzas para declarar, y que forman, por decirlo así, los misteriosos entretelones de la vida de los estudios. Según este director, ni hay que ser joven, ni hay que ser her­ mosa, ni hay que tener experiencia, para triunfar en el cine. Y cita para ello numerosos caso.", de actrices que no poseyendo nin­ guna de estas cualidades al comienzo de su carrera— ni menos ahora—salvo la experiencia, triunfaron plenamente. “Si Greta Garbo hubiese sido una belleza clásica— dice— no la habría elegido yo para la protagonista de “La tierra de todos’’, porque yo necesi­ taba una mujer que tuviese atracción sexual más- que belleza”. Creemos que en este punto está en un error. Para triunfar en el cine se necesita una belleza mecánica, la belleza que exigen los lentes y las luces, con una nariz más pequeña que lo normal, Arriba vemos a Noa Beery con ojos a flor de piel, con la barba de cierta forma y la frente en su rol de déspota y bolshe- viki en “La novia del Regi­ de relativa amplitud. Eso es todo. La verdadera hermosura no sue­ miento” de First National. le servir en el cine porque fotografía mal, y porque, más a menu­ Centro: H. B. Warner y Lois do, las propietarias de caras bonitas tienen el cerebro embotado Wilson en “Cisne Negro.” por la vanidad. Pero en el caso de Greta Garbo, la trágica sueca, Abajo se puede ver a John sin ser bella, posee la distinción de conjunto que se llama, desde Boles en su traje de húsar en la cinta “La Marsellesa” de hace siglos, entre las gentes de clase alta, una mujer interesante, Universal. A la derecha, cuyas líneas, cuyos gestos, cuyo andar reemplazan la perfección Barthelmess contempla a __

Ayuntamiento de Madrid por Carlos F. Borcosque

la pantalla, hay muchas otras, tales como Norma Talmadge, que podríamos citar, especialmente, a Enid Bennett esposa de Corinne Griffith, Colleen Moore, etc., que cuando sus temas Niblo. Mrs. Niblo triunfó en el cine por su belleza comparti­ les exigen gestos juveniles y expresiones ingenuas, resultan da con un buen talento interpretativo; imaginamos que se re­ dolorosamente trágicas, pues que el rictus de sus bocas, la tiró de él porque, siendo la esposa de un hombre millonario, “papada” que asoma en sus cuellos y la forma envejecida de prefirió, inteligentemente, su hogar a la pantalla. No quere­ sus piernas, delata, para el que no quiera cegarse ante la reali' mos creer que se alejó de su profesión porque, siendo linda, dad, que ya no están en edad de hacer piruetas infantiles. Y solo tenía belleza y nada más .... si esto pasa con el pueblo norteamericano, en cambio en los Y llegamos ahora a un punto de vital importancia: la expe­ países europeos o latinos es imposible disimular la edad. riencia, que según Fred Niblo, no es necesaria en el cine. Una declaración de tal magnitud bien merece ser estudiada, porque ARA probarlo, tenemos dos casos a mano: las dos en realidad se contradice con la práctica íntima de los estudios, actrices extranjeras de mayor prestigio en Hollyw/ood: que conozco profundamente. La experiencia, es, sintiendo con­ PGreta Garbo y Dolores del Río. Ambas son jóvenes, mucho tradecir al gran más jóvenes que cualquiera de las estrellas americanas que aún director, indis­ actúan como ingenuas. Y sin embargo, ¡ qué absurdo nos pare- pensable en Hol­ cería el ver a una de ambas actuando en roles de niñita, en lywood. No hay interpretaciones juveniles. Por el solo hecho de haber pasado director que, al de los veinte años—es indiscreto decir exactamente la edad preparar el re­ de mujer alguna— Greta Garbo y Dolores del Río no pueden parto de sus pelí­ ya actuar sino como damas, en roles que las coloquen en el culas, no revise momento en que la mujer se casa, sabedora de lo que hace, o ante todo la lista cuando se ha casado ya. de artistas famo- Según Fred Niblo, las caras bonitas de las jovencitas que llegan al cine en alas de su ponderada belleza, van a morir en el suelo de la pie2;a de cortar películas, donde sus gestos sin arte deben ser arrojados al canasto de la basura cuando se coordina la película filmada. Sufre el gran director de un error

sos, recordando sus inter­ pretaciones anteriores para encontrar en ellos la vena interpretativa que necesitan profundo; las caras boni­ para algún personaje de sus películas en preparación. La pri­ tas que allí terminan su mera pregunta que se hace a todo desconocido es ¿Dónde ha carrera cinesca deben su trabajado? ¿Cuanto tiempo? ¿Qué ha hecho? Puedo asegu­ fracaso nó a su belleza, rar, con absoluta firmeza, de que los novicios que obtienen sino a su vaciedad intelec­ oportunidades en Hollywood hoy día, las consiguen única y tual: las caras bonitas que exclusivamente cuando el director cuya película está en prepa­ . . . Constance Bennett que con él poseen talento, triunfan ración, cansado de probar sin resultado a intérpretes de fama, aparece en “El Hijo de los dioses” de la empresa First National. tanto o más que las otras, se decide, como quien juega a la lotería, a ensayar a algunos Centro: Olive Borden besa a ya que el cine lo único desconocidos, dándoles una “oportunidad”. Pero jamás piensa Arthur Lake en “Salón de Baile” que exige es personalidad en ellos al principio . de R. K. O. Arriba, a la derecha, y cerebro. Por el camino Si el director tiene verdadero interés por hacer surgir a un vemos a Marilyn Miller y Alex- ander Gray en una escena amo­ de la belleza llegaron al actor o una actriz nueva, éste no necesita experiencia, pues rosa de la opereta “Sally” de la cine y triunfaron en él que aquel gastará todo el tiempo que sea necesario eii hacerle casa Warner Brothers. muchas beldades, entre las (va a la página 61 ) Ayuntamiento de Madrid Esa niña de los ojazos cándidos y soñadores que conocemos bajo el nombre de Nancy Carroll, aparece aquí en una pose tierna y amorosa con el joven actor Stanley Smith. Ambos aparecen en los roles principales de la cinta “Honey” producto de la empresa Paramount. Nancy cuenta entre sus más recientes triunfos las cintas “Carne de Eva,” “Sweetie,” “Illusion,” “Danza de la vida,” y “Cióse Harmony.” Nancy es ya estrella por hecho y derecho.

Ayuntamiento de Madrid José Mojica en el cine

jy v N LA PALESTRA del cine ha saltado por Ha estado en esa gran compañía por espacio 1-^ un gallo fino. De estirpe hispana, de de ocho años. Su primer papel fué en la ópera I Á estirpe nuestra. José Mojica. ¡Oh! J. Sánchez “Thais”. Acababa de llegar de México, su Don José, jOh! Don José .... Laralalá .... patria. Estaba lleno de ilusiones; había sacrifi' (Música de “Carmen” o de “La Viuda Ale- cado el poco dinero con que contaba en pagarse gre”, ¿qué más da?) Escobar un gran profesor de canto que redondeara su En esta tierra californiana que tiene a orgullo educación musical. El contrato con la Opera recordar tiempos idos en que la poblaban exclu' de Chicago y su éxito rotundo en su primera sivamente señores hispanos o de descendencia hispana; mexica' aparición, compensaron enormemente todos los años de estudios nos, ha sido saludada su aparición en la cinta de plata, con y de anhelos. grandes aplausos. ¿Pero qué digo? Aún no ha aparecido. Ahora el cine sonoro le reclama. De la manera más singU' Tan sólo se sabe que ha estado filmando su primera película lar de que se pueda tener idea. He aquí como; un día viajaba Don José Mojica (como le llaman los yanquis), por estas tierras de California cuando uno de sus amigos le alumbró la idea de que probara qué tal salía con su voz con el movietone. El no concedió ninguna importancia a esta advertencia, a este consejo, pero, algún tiempo más tarde, al llegar a Hollywood, de paseo, se acordó de lo que habían hablado y consiguió que le hicieran una prueba.

'O ESPERO el resultado. Se fué en automóvil a Chicago. Pero al llegar se encontró con una verdadera avalancha deN telegramas de los funcionarios de la Fox que le llamaban, en todos los tonos imaginables. El registro de su voz en el movietone había causado una verdadera sensación. La afición lo quería . . El estudio Fox sería feliz teniéndole en su seno .... Seria un éxito . . . Seria pronto un ídolo . . . Volvió. Y aquí está. Tiene seis pies de altura y pesa 172 li' bras. Y o sé que hay muchas lectoras, y hasta lectores, que se vuelven locos por saber estos detalles, que les permiten acabar de darse cuenta del físico de las estrellas. hM Porque Don José Mojica es estrella. I No les quepa la menor duda. Se ha entrado por la puerta grande. Sin pasar por el obligado noviciado. De rondón. Zas. Estrella . . . Yo me imagino a Cuauhtemoc como Mojica. La misma tez oscura y lisa. El mismo negror del pelo. La misma, mirada de unos ojos negros, muy latinos en los talleres de la Fox, con la cual ahora que ya no existe la digni­ tiene un espléndido contrato. Esta no dad de aquella raza fuerte y se ha exhibido. Pero no obstante, la grande. Inútil decir que Mojica expectación que hay por oirle es es mexicano. Por los cuatro enorme. Y es que Mojica tiene ya una costados. liistoria de celebridad. N o es un novato en estas lides. Su frente lleva laureles Cuando chico asistió a la bien ganados, en lides finas y justas. Escuela Nacional de Agricultura Hace varios años que su nombre suena, de la capital de México, pues exaltados sus triunfos por trompetas de pensaban dedicarle a esa carrera la fama. Esta etapa del cine es una dadas sus aficiones por el cam­ consagración definitiva, después de po. Mientras esto ocurría se todo. descubrió un día que su voz no Se ha codeado con la Galli Curci, era mala ni mucho menos. En con Mary Carden, con Frieda Hempel, seguida su solícita familia le con todos los grandes cantantes que buscó un buen profesor, que forman la Chicago Civic Opera Com- fué un señor Cuevas, quien co­ pany. Su voz de tenor ha sido oída menzó a modelar lo que años por varios años en todos los Estados más tarde había de constitu'r el Unidos de América. José Mojica es Arriba vemos a José Mojica, mexicano y tenor in­ principal tesoro del joven Mo­ comparable de la Compañía de Opera de Chicago. uno de los nuestros que ha sabido triun­ Mojica con su corcel favorito y en traje de calle jica. far en toda la linea. adaptado al clima californiano. (va a la página 60) Ayuntamiento de Madrid A la izquierda vemos al coronel de húsares Vultow (Walter Pidgeon) en los momentos en que descubre que el sujeto Tangy no es otro que el Conde Adrián (Alian Prior) en “La novia del Regimiento.” Derecha, Anita Page y Buster Keaton en la cinta “En el set” de Metro-Goldwyn-Mayer. Impresiones de Hollywood La Ultima Sonrisa de la Musa Pagana Es a la vez que una plaga, un problema de los por más serios, singularmente para los comerciantes OLLYWOOD se cubrió al fin, en los de víveres al por menpr. primeros días de enero, con los mantos Algo que se va instalando subrepticiamente H funerarios de la lluvia. Terminó la Cornelio en muchísimos hogares, que al principio pasa movida existencia exterior. Los bohemios de desapercibido, luego no se llega a tomar en serio Hollywood y los grandes y pequeños burgueses y termina por ser una obsesión, primer paso 5e encerraron en la comodidad de sus casas, en Dircio hacía la locura, idea fija, tanto en los atacados torno a las estufas y a las chimeneas. como en los que con ellos conviven. La Navidad había traído sus presentes. Mas todo había Entre los hombres hay algunas opulentas víctimas. Sabe­ ■estado encubierto, como preparándose para una gran tristeza. mos de un conocido periodista de la Habana que hizo viaje a En los últimos días del año, hubo una agradable onda de París exclusivamente para poder dar rienda suelta a su locura. tibieza. Las playas se poblaron de bafiistas. Y ha tornado a la cara isla, sin la manía y con el propósito de En el verano, vibra un retorno aparente hacia el paganismo; la manía. .en invierno, domina el espíritu nacional, recatado, puritano, Será rarísimo el lector que no tenga en su hogar un caso o Tiipócrita. a lo menos conozca los de vecinos, amigos y parientes. En aquel interregno entre dos estaciones y dos planos de vida Ha sido inútil, para salvar a la juventud de esa dolencia, el diferente, volvió a sonreír la Musa pagana. vociferar en todos los tonos que ha habido resultados mortales, Muslos y pantorrillas al aire, envueltas en la brisa del Pací­ como el de Bárbara La Mar, una Rotschchild y otras figuras fico. destacadas. Después, por las nuevas modas, ya no se va a ver en Holly- En fin, se trata de la hollywoodmanía por excelencia, o sea wood por algún tiempo, ese desfile cotidiano de formas vivien­ la reductomanía o el afán de ser semejante a un neumático tes, esculpidas en belleza perfecta por toda clase de dietas y de desinflado o a un pez sin pulpas ni pellejo. masajes y ejercicios. Una noche, en el gran comedor del Ambassador Hotel, Dichosos aquellos que pudieron vislumbrar' a plena luz de paseaba por el comedor de los niños, donde meseros especiales, lun mediodía, los cuerpos de una Dorothy Mackaill, de una de los más pacientes, atienden a los hijos dé los potentados, Raquelito Torres, de una Mildred Harris, corriendo alada- quienes, por pequeños que sean, ya tienen mánerás distingui­ mente sobre la arena húmeda. das, en muchas ocasiones más finas qué las de'sus padres» que pueden ser nuevos ricos. ¿Hay alguna de ellas en su casa? En una mesa comían seis chiquillos. El mesero' ofreció a una niñita primorosa de unos cinco años un tentador postre a Entre las consecuencias universales de Hollywood, se destaca la francesa. La chiquita, con un gesto 3e' encantadora dis­ ■una que está causando las más serias preocupaciones a una plicencia, rehusó y dijo: cantidad enorme de padres de familia. (va a la fiágina 6 í) Ayuntamiento de Madrid o

ARGARET LIVINGSTON acaba de aparecer en un buen rol en la comedia “Las Siete Lla-. es de Baldpa'e” de la empresa RKO. Margaret es una de las pocas artis­ tas del cine mudo que han sabido y podido asegurarse un puesto de honor en las nicas. Los productores la escogen siempre para papeles de mujer bella y culta. Ayuntamiento de Madrid \X''

i>í-

V n . t Ayuntamiento de Madrid P h i l l i p s 1 2 .. H o l m e s Ayuntamiento de Madrid Ayuntamiento de Madrid -

't

?v¥s®

E-r 'j:^:

tíll

A>?f > j ; ¿ PS"; tu - i " ■ g p > í4

■j' v.,';¿|

f e 4 ' '^«Sw ',^5 m *•. ^ '.>.••.'•* r.t-,.223 i >

'Sí: ar -^- , Ví^íll íw' ■'A*. J #1 ■■ ;-“ Ú a ‘

■s' -, ‘■j- jW‘-' . . f >r-

'-'4. >: # i Éí3í¿Sj 1^:

i ty~

;-t I

s :f i Ayuntamiento de Madridf il^^ícv Fi^A^acis «V r • ■: A Ai EATRICE JOY es otra veterana de la pantalla silenciosa que ha debutado en el cine parlante con buen éxito. Muchos lectores recordarán sus magníficas caracteriza- cienes en “Tropic Madness”, El ángel de Broadway”, “Made for Love” que antaño nos deleitó con su arte exquisito. Leatrice es la esposa divorciada de John Gilbert. Ayuntamiento de Madrid L NOMBRE de Marilyn Miller es conocidísimo en Broadway donde por muchos años fue favorita del Zicgfeld Follies. Marilyn no es novata en el cine. En el apHjgeo de su carrera artística hace años apareció en la pantalla silenciosa sin gran éxito. Le restaba ^ jj ^Ip^ine parlante hacer resaltar sus cualidades de cantante y bailarina. Ayuntamiento de Madrid C \ / / ^ ARIAN NIXON a pesar de sus 26 años apenas cumplidos, es una veterana del m y (\ cine mudo y hablado, así como de la nave matrimonial en la que ha embarcado dos veces y naufragado una. Marian es actriz favorita de los estudios First National y Warner Bros, en cuyas producciones ha aparecido con frecuencia en roles importantes. Ayuntamiento de Madrid por En que se relatan las aventuras de un argentino en / Agustin Hollywood; sus amores, y m á s Aragón tarde su misterio' sa desaparición del mundo de los Leiva vivos.

> N T R E la ma' alguna escena sensa- leza, aquello cional. Si fuéramos EÁ parecía un de- a hacer caso de todos pósito de agua pintado de gris. Ilustraciones de S. J. Moreno los muchachos que vienen con Spencer, de mirada más pene' historias, no habría ya policías, trante, identificó lo que hacía reflejos del sol: era un para' sino entretenedores de chiquillos. brisa. — Palabra que había un muerto . . . yo le he visto — dijo, Gílbert, percibió un poco más tarde algo que no podía ser sin terror, sin morbosidad alguna, Julia. sino un neumático, colgado de unas ramas. El tono natural de la jovencita convenció al sargento. Y Julia, un poco cegata, persistía en decir que aquello no era presto dió las órdenes para que fueran al lugar de los hechos. algo que va iese la pena. Pero sus dos camaradas ya iban saltando hacia abajo, salvando las piedras y evitando las garras PENCER, que soñaba en ser marinero, aviador o detective, de los arbustos. S estaba feliz. Aquella era su primera oportunidad. Y ella se fué tras de ellos. JuHa, que ansiaba ser bailarina del Orpheum, y más tarde Eran tres muchachos que en aquella semana de vacaciones estrella de United Axtists, estaba dichosa; pensaba que al día de Semana Santa, se dedicaban a recorrer las montañas in- siguiente todos los periódicos traerían su retrato y hablarían mediatas a Hollywood, en su única parte todavía agreste, de ella. Muy buen cuidado iba a poner en decir que era es- por Griffith Park. Esta vez iban por la ruta que tramonta tudiante de arte coreográfico, en la Academia de Teodoro hacia el Valle de San Fernando. Kosloff. Llegaron por fin al lado del objeto que desde lo alto del Gilbert, estaba indiferente. Le reventaba la publicidad, le barranco había llamado su atención. Julia, como mujer, fué chocaba Hollywood, le fastidiaban los detectives, los aviadores, la primera en soltar las palabras de asombro que pugnaban por los policías de todas clases. Si no fuera considerado como un formarse en su mente aterrorizada. crimen el ser bandido, él sería, sobre todas las cosas, un capitán — ¡Dios mío! Es un automóvil . un automóvil de bandidos. hecho pedazos . . . Aquella tarde, todos los periódicos de Los Angeles lanzaron — Tú lo has dicho — dijeron los cuatro extras, en las que los enea- otros. bezados, enormes, daban cuenta del — Y parece que hay un muerto. automóvil despedazado en los barran- Se acercaron. El automóvil, o lo eos de Griffith Park, en el que se que quedaba de él, era de color gris, había encontrado el cadáver de un de una marca bien conocida. joven, destrozado hasta tal punto Spencer se acercó a investigar con que era imposible por el momento piés que parecían de plomo. toda identificación. — Un hombre muerto y con la Y junto a las fotografías de los cara destrozada . . . vámonos . . . restos del auto, de la cuadrilla de vámonos . . . a avisar a la policía. policías, estaba Julia, vestida de gi­ Gilbert retrocedió asustado. Julia, tana, simulando una danza; por otro tuvo valor para ver al muerto. lado Spencer, con actitud de perro Pero presto se unió a sus amigos, de presa y de conquistador de un que iban, veloces, a la carretera. Nuevo Mundo. De Gilbert sólo Una hora más tarde, los tres, aparecía el nombre. • ib' llenos de polvo, sudorosos y con la Hollywood estaba ya acostumbra­ ropa un poco desgarrada, entrevista­ do a los asesinatos y robos más au­ ban al sargento de guardia de la eS' daces. Para sacudir su modorra tación de policía de Hollywood. cotidiana, necesario era un crimen — Ustedes son unos muchachos refinado, sintético, científico, un ver­ locos, que continuamente están le' dadero crimen perfecto. yendo novelas de aventuras y sueñan Pero después del caso Hickman y en cosas inverosímiles. A lo mejor, del asesinato del director cinemato­ han ido por los terrenos de algún Naomi gráfico y hombre enigma, William estudio cinematográfico y encontra' Desmond Taylor, Hollywood no po­ ron un automóvil precipitado para día sino ver con muy pequeño Ayuntamiento de Madrid interés la desaparición, muerte o suicidio de cualquier indi­ La lluvia había empapado los caminos; el automóvil iba viduo. descendiendo; al dar una pronunciada curva la impericia del Si alguna estrella fuera víctima de alguna rapacidad; si una piloto hizo que el carro se deslizase fuera de la trayectoria de esas cuantas doncellas que aún pasean sus rostros de ino' normal y cayese al abismo. Quince vueltas sobre sí mismo dió cencia por los boulevares de Hollywood, hubiera caído bajo la el automóvil, fragmentándose en cada una de ellas. insolencia de algún sátrapa de los millones, entonces, Holly' N o era necesaria autopsia alguna para determinar la causa wood sonreiría, más que por la sorpresa, por el festín de ver de la muerte del individuo. Su cuerpo era una enorme piltrafa; a un potentado en las aras de la publicidad y del ridículo, co- tal parecía que había pasado por una máquina laminadora. nociéndose hasta los más íntimos detalles de su vida aventu­ Para los periodistas, la única parte efectista del asunto radi­ rera, y también, el origen ficticio de sus millones. caba en que se había descubierto que el difunto era artista de En aquella primavera lluviosa y triste, Hollywood tenía cine; aunque hacía ya varios meses, artista sin fortuna. demasiados problemas frente a sí para dar mucha importancia Y así, las presurosas ediciones extraordinarias, llevaban los a la muerte de un individuo en los barrancos de Griffith Park. gigantescos encabezados; “Artista de cine, despedazado en un Barranco”. u y p r o n to , la temporada estival abriría su concurso “Artista de cine, hecho pedazos en Griffith Park”. M de desnudeces y las playas se iban a poblar de busca­ Y todas las combinaciones posibles en torno de estas sentencias. dores de sol y de placer. No valía la pena sacrificar esa pro­ “Terrible accidente a un artista de cine”. mesa de renovación del gastado Gran Simpático, por una noti­ El muchacho era nada menos que Julio Reguera, argentino, cia tan insignificante como un accidente automovilista. de veinticinco años, con domicilio en Franklin Avenue, frente La prensa de la comarca había armado un escándalo de pri­ al palacete de Madge Bellamy. Llevaba cuatro años en Holly­ mera plana y usado los más grandes tipos de letras en sus wood. cajas, tan sólo porque entonces el mundo parecía estar horro El hecho de que el muerto fuera un argentino había dis­ de^ sensacionales acontecimientos. Y para sostener la circula­ minuido interés en la noticia. Para las multitudes analfabetas ción, era indispensable echar mano a cualquier incidente y am- de Hollywood, Argentina es un país que es como una región Dlificarlo en la cámara de la exageración, satisfaciendo así, por de ranchos inmensos con gauchos pintorescos que a menudo o pronto, la insaciable curiosidad multitudinaria. se van a la capital a conquistar los La información contenía hasta los más nimios detalles. El corazones de las doncellas porteñas automóvil había corrido veinticinco mil millas; tenía ocho y a bailar tangos enloquecedo­ meses de comprado. La licencia había desaparecido; pero el res. Pero sobre todo y por número de las placas y del motor condujo a identificar presto todo, Argentina, para ellos, a su propietario. es algo que está muy lejos El automóvil se había hecho pedazos y quedaba sin valor del pan nuestro de cada alguno, salvo una que otra pieza utilizable. Quien resultaba día para preocuparse de perdiendo era la compañía de seguros, pues el carro aún no lo que pueda pasar había sido liquidado del todo y quedaban por pagar unas tantas a uno de sus hijos. mensualidades de tantos y tantos dólares. Por tanto, si R e­ Un cuidadoso examen del cadáver había hecho identificar al guera había pereci­ mismo fácilmente. Ropas, papeles, reloj, y otras circunstancias do, nada tenía de accesorias, no debajan la menor duda de que el muerto era el particular, pues mismo propietario del auto. Pero había quedado de tal ma­ que un tanguista nera magullado, que su rostro era una masa informe, grotesca, más o menos no sin el menor rastro de una facción. vale la pena. Lo policía, pues, había establecido su teoría, basada en la Y s i R e ­ lógica contundente de la reducción al absurdo y en todas las guera hipótesis que sobre crímenes se vienen celebrando en el orbe.

Ayuntamiento de Madrid Y*

inicuo que un muchacho así hubiera desaparecido en tan floreciente juventud, poseyen­ do una exhuberancia de hermosura y vitalidad. Era una verdadera desgracia. Unas cuantas fueron las lágrimas que en esta era del maquinismo cayeron sobre las cenizas de Julio Reguera. Fueron las de sus admiradoras anóni­ mas o conocidas que no podían pensar sin nostalgia que una boca nacida para besar, cinceladora verdadera de besos, hubiera desaparecido de una manera tan intempestiva. Mas a los dos días, Julio Reguera, llegado tras de su muerte a la publicidad que tantas veces soñara durante su vida, no era sino uno de tantos incidentes ínfimos en lo cotidiano de Hollywood y alrededores. Hollywood se apercibía a la estación estival. Los alma­ cenes acababan de lanzar los modelos más higiénicos de trajes de baño para mujeres, dé transparencia exquisita para los miles de solteros que hay en Hollywood y que no cuen­ tan con un automóvil conseguidor de aventuras, y ocurren a las playas a deleitarse en una mustia admiración de formas Llegaron por fin al lado del objeto que des­ atezadas y semidesnudas. de lo alto del barranco Hollywood estaba demasiado de prisa en sus ritmos vitales había llamado su aten­ para prestar atención a todos los sucesos imprescindibles, que ción. Julia como mujer, se hacen patentes por la fuerza brutal del periodismo. fue la primera en sol­ Además, al día siguiente, la expectación estaba entretenida tar la palabra.— ¡ Dios mío . . . es un automó­ con otros incidentes: una niña de ocho años había sido raptada vil hecho pedazos! por un mulato. Se presentía, que por la primera vez, en Hol­ lywood, podía haber un linchamiento. Los únicos que estaban constantemente ufanos y persistían era uno de esos aventureros que han salido por el mundo con en hacer girar sus vidas en torno al incidente, eran Spencer, la tristeza de sus tangos a cuestas, aquella muerte era un asunto Julia y Gilbert, quienes asistieron a la cremación del cadáver insignificante en un país donde la prohibición de licores y la de Julio y durante mucho tiempo tuvieron algo con que sacu­ dir la falta de imaginación de sus condiscípulos de la Holly­ muerte violenta de los miles de contrabandistas que se asesinan unos a los otros, ya no causa mella alguna en mentes acostum' wood High School. bradas a hechos sensacionales. Pero a Julio Reguera le conocían más de tres docenas de II damas y jovcncitas de la crema hollywoodense, que habían pro- bado la delicia de sus besos. Y en las posteriores ediciones de a TRAVESIA de la casa de Banca al hogar, cotidiano los periódicos aparecieron fotografías de Julio, en todo el es­ L✓ camino para ser recorrido dos veces, se hacía interesante plendor de su belleza profesional, cuando era un aspirante a por cruzar la parte más alborotada de la gran urbe, de ese sucesor de Valentino en los vestíbulos de todos los estudios. jubiloso Buenos Aires. Era todo un buen mozo. Su belleza, la de un muchacho Era una ruta de felicidad. El trabajo en el despacho, atibo­ semisalvaje, un poco ruda; pero sus ojos sensuales y ligera- rrada la cabeza de cuentas, con la eterna responsabilidad di? mente oblicuos traspasaban las voluntades femeninas, en un salir corto en las mismas, temeroso de un colapso de su energía, quincuagésimo de segundo. era un suplicio estentóreo para su juventud y su ambición. Julio Reguera estaba llamado a ser el dueño de cualquier Si su destino iba a ser una permanencia forzada en aquel voluntad femenina. Con esa apariencia, hubiera sido muy suplicio, más valía suicidarse. pronto esposo de una archimillonaria retirada. Esperando pacientemente, como si fuera una muía cargada Al ver esa fotografía en los periódicos, cientos de mujeres cruzando la cordillera, llegaría, sí, al extremo, después de años de todas edades, por poco se desmayan de la tristeza. Era y años de aguardar, de ambicionar incesantemente. Ayuntamiento de Madrid Los ascensos vendrían lentos, pequeños, escalonados sobre una darse todas las escapadas que quisieran hacia los abismos de la cuesta tan abrupta. locura sensual; mientras unos pocos podían irse caballeros en la Y al fin, en su madurez, en sus años de gastada potencia, realidad en busca de aires diferentes que inhalar; otros, estaban qué iba a ser sino un infeliz, con la vista gastada, el cuerpo encadenados a la inmovilidad; sin alientos para ir, lejos, hacia vencido y el alma desencaminada, sin la menor efusión con la las regiones remotas que cincela la imaginación alentada por vida, en una actitud pasiva y resignada de recibimiento al final. el anhelo. En el tranvía, era el único dueño de su ser, y, al flujo de Entonces quería ser revolucionario. Ser uno de los destruc­ los ríos humanos desbordados sobre las avenidas, se ensimisma- tores del régimen presente. Un anarquista bárbaro, sin es­ ba en sus sueños de Alnascar. crúpulos para llevar adelante sus promesas a sí mismo; un Entonces la vida era una delicia, una gentil invitación a ser comunista sutil, hábil en ir realizando los propósitos con san­ vivida. En el mundo ficticio de sus imágenes, era el empera­ gre fría, inteligencia y refinamiento. dor. Transitaba por caminos fastuosos de gloria y de poder y Más de una vez, siendo estudiante, se había unido a grupos tenía sus instantes de íntimo regocijo. radicales y había llegado a tomar tres veces la palabra, aunque Lo presente se concomitaba con lo lejano. Estaba el cuerpo con muy mal resultado, pues las ideas se le agolpaban tan maravilloso de su novia, que soñaba en recorrer con los labios presurosas que no tenía tiempo de lanzarlas al espacio en ansiosos, poro a poro. Estaban aquellas nucas atractivas, que forma congruente. se dejaban admirar en la quietud de los parques, en la convi­ Había coparticipado en algunos movimientos subversivos, vencia de los tranvías, en la misma oficina. sacando algunos rasguños en las escaramuzas con la policía. Estaba, en fin, todo su anhelo de pasión, de gloria, de regoci­ Más tarde se alejó totalmente de estos caminos radicales. jo de los sentidos, de fructuoso con­ Ser comunista, y triunfar, era re­ tacto con lo externo. ¿No iban sus nunciación a ser burgués. Aunque ojos a pasear su mirada por paisa­ llegara a la cumbre, no iba a tener jes estupendos? Su Buenos Aires ni yates, ni automóviles de precio natal le parecía una ciudad es­ fantástico, ni caballos espléndidos pléndida, interesantísima; mas para de raza pura, ni mujeres a granel. aquel cotidiano contemplar de sus Si la vida era ya para él una grandezas, era un espectáculo tri­ forzada renunciación, ¿cómo podía llado. aceptar un camino por el que iba a llegar a una renunciación espon­ UERIA el mar, ilimitado en tánea? Q sus horizontes, nuevo, distin­ to. Mar tropical, mar azul. Mares REFERIA el régimen estable- grisáceos del Septentrión. cido,c ' con la esperanza de que Anhelaba los paisajes invernales algunaP vez se daría mañas para de Alaska y la riqueza plástica de subir, y triunfar como han triunfa- los panoramas suizos. do tantos otros. Las crónicas de la Y quería ir por los mares del vida de alta sociedad porteña; las sur, en un yate, con unas cuantas fotografías publicadas en revistas docenas de amigos muy íntimos, de las esplendideces de las estacio­ con una bodega incomparable de nes de recreo europeas; aquellos los mejores licores y compañía pre­ trasatlánticos fastuosos que conti­ ciada de muchachas, alegres, des­ nuamente arribaban como una ten­ preocupadas, fáciles. tación al lujo y a la despreocupa­ Un viaje en torno del mundo, en ción de los viajes, en fin, los miles una continua francachela, expri­ de halagos de la vida moderna en miendo hasta lo último la naranja su comodidad y atractivo, continua­ del niacer. mente le estaban hostilizando a ¡Qué ansia de ir hacia los amo­ buscar nuevos horizontes y a crear res exóticos, con mujeres raras! una fecunda ambición. Quería ser dueño de orientales. En Buenos Aires podía tener En el Japón, habría de anclar su Todo estaba tranquilo, con la tranquilidad cuanto ambicionara de regocijo. Ni navecil a, por una larga tempo­ que un muelle, de noclie, ofrece en contraste con la actividad estruendosa de las horas necesario se hacía soñar en París o rada, aguardando la hora propicia del día. en Nueva York; pero cuán difícil de un regreso, cuando ya estu­ liberarse de aquella opresión de un viera desfallecido de tanto amar bajo los cerezos. empleíto miserable, donde su alegría se iba agotando y la es­ París . . reverberaba en la distancia predilecta, como una peranza cada vez estaba más helada. alucinación jovial, como una llamada irresistible hacia la dicha. En aquellos trayectos urbanos, se daba el lujo de ser más París . . . París . . . París . . . poderoso que un rey de la industria norteamericana. Nada Ese nombre simbólico, martillaba su mente, hasta los delirios era imposible a su imaginación. Todo lo poseía, todo quedaba de nostalgia máximos de las cosas jamás poseídas. al alcance de su deseo. Estaba enfermo de una terrible nostalgia por París. Quería a París. Y llegando a casa, aquel paseo por los mares de la felicidad, terminaba, encallando su nave de inconsistencias en la repeti­ Pero estaba en Buenos Aires; y era empleado de banca, con ción del mismo panorama: un sueldo que apenas le bastaba para vivir y para darse una Su madre, malhumorada, por la escasez de fondos para vivir que otra escapada hacia las diabluras de la juventud. más decentemente; el padre, gastado, indiferente, pensando Y sus padres no tenían fortuna; y sus dos hermanas apenas más en un buen morir que en vivir mejor. Las hermanas, estudiaban para profesoras. Y las esperanzas de un porvenir lindas, graciosas; mas con el rostro lleno de los reflejos de in­ mejor, estaban puestas en él. finitas represiones. Ellas, mujeres del día, también debían ^ Llegaba a casa, con toda su tristeza a cuestas; los hombros tener sus ambiciones, y no se iban a quedar en un ambiente caídos, la cabeza baja. La vida era una iniquidad; la vida era semejante a! de sus abuelas. El padre se negaba a que traba- una injusticia. Mientras unos eran archimillonarios, y podían (va ala página S7) Ayuntamiento de Madrid “The Mighty” “Love Comes Along” “El poderoso” es el título traducido de la última obra de George Esta obra que bien pudiéramos llamar "Llega el amor” es la Bancroft, producida por la empresa Paramount. Este es el tipo segunda parlante que Bebe Daniels filma para la empresa R-K-O. de argumento que Bancroft viene desempeñando desde hace tiempo Si en “Río Rita" admiramos a Bebe, no cabe duda que en esta y el que hace a las mil maravillas. El protagonista es un cabecilla presente producción alcanza un éxito aún más definitivo. El argu­ de una banda de bandidos metropolitanos que lo llevan a Francia mento es el mismo que hemos visto muchas veces, pero la habilidad a pelear en la guerra mundial de soldado raso. Por su despreocu' del director y artistas nos hace olvidar que es un tema gastado. o pación a la muerte llega a distinguirse y asciende a capitán. Pero Lloyd Hughes a quien no habíamos visto desde el advenimiento de en el fondo continúa pensando en volver a su vida de crimina!. las parlantes, nos da una e.xcelente caracterización de primer galán. Al acabarse la guerra se enamora de una joven decente y renuncia Su voz es agradable y reproduce bien. Montague Love hace el la mala vida. Dirigida por John Cromwell. Lo secundan, Esther papel de malvado con un acento extranjero. Ned Sparks interpreta Ralston. Raymond Hatton, Warner Oland. Dorothy Revier. el rol de camarada de Hughes y cómico de primera.

“No, No, Nanette” “Tiger Rose” Todavía sigue en plena actividad la filmación de zarzuelas, opere­ “Rosa la tigre” es una producción teatral adaptada al cine sonoro tas, etc., sin que los productores den señas de acabar con la epidemia por la empresa Warner. En su día, este drama de las regiones reinante. En “No, No, Nanette", la casa First National presenta salvajes del Canadá, llamó mucho la atención. Sin embargo, en la como protagonistas a dos figuras notables del teatro cantado y habla­ versión cinemática se ha perdido mucho del interés debido a una do. Alexander Gray y Bernice Claire poseen voces que se adaptan verdadera avalancha de coincidencias inverosímiles y a una supera­ al micrófono y no hay duda que los veremos muy a menudo mien­ bundancia de ambiente montañoso. Lupe Vélez en su carácter de tras dure la fiebre de música y cantos que hoy nos llena los oídos mestiza franco-canadiense, habla un inglés que apenas se le entiende, hasta saciarnos. Como comedia musical, no hay que negar que en pero su actuación, como siempre, domina la acción donde aparece. esta obra se encuentran números alegres y entretenidos y en todo La acompañan Monte Blue, en el rol de guardia rural, y Grant y por todo debe satisfacer a los que buscan un rato de diversión. Withers, que le hacen el amor, sin que ella les corresponda pues es Director; Clarence Badger. la “mujer tigre". Dirigida por George Fitzmaurice.

Ayuntamiento de Madrid Un Vistazo a la Corriente

“Anna Christie” “The Aviator” Anna Christie es una joven nacida en Suecia y criada en Estados Esta comedia de la casa Warner Brothers cuyo título, traducido Unidos. Su padre es un capitán de navio y para deshacerse de la ' al español es, como bien se puede deducir, “El Aviador”, sirve para chiquilla la manda a unos parientes en el estado de Minnesota. duplicar no sólo el argumento sino la buena interpretación que nos Anna pasa su adolescencia como una verdadera cenicienta hasta diera el actor Edwíard Everett Horton en “El hotentote”. En esta que un día un primo la deshonra. De ahí pasa a una vida de última nombrada, Horton nos deleita con sus esfuerzos por demos­ mujer mala hasta que decide ir a ver a su padre en Nueva York. trar que es un jinete consumado cuando nunca ha montado a caballo Es una historia sórdida, repugnante en extremo, pero sirve para en su vida. En “El Aviador" lo vemos hecho un piloto de aero­ mostrar que el debut de Greta Garbo en las parlantes es un éxito planos sin haber volado nunca. La cinta abunda en situaciones incontestable. Garbo es más sublime que nunca y llegará a alturas cómicas y la actuación de Horton es como siempre de lo más acer­ aún no soñadas. Su acento es casi perfecto. Charles Bickford, su tada y de buen gusto. Lo acompañan Patsy Ruth Miller de dama primer galán y George Marión que hace de padre de Greta son joven; Armand Kaliz de rival en amor y aviación y Johnny Arthur actores de primera fila. Dirección de Clarence Brown. La voz de en su papel de secretario particular. Fué dirigida por Roy del Ruth. G reta es una revelación. Otros en el reparto; Lee Moran, Edward Martindel.

“Devil May Care” “Street of Chance” "El descuidado" es el título de la primera parlante en inglés de “La calle del azar" no es otra que la renombrada Broadway, Ramón Novarro bajo el estandarte de la empresa Metro-Goldwyn- “avenida de las luces" de la célebre metrópoli norteamericana. Se Mayer. Es un drama romántico de la era napoleónica en que supone que en Broadway ocurre todo lo mejor o lo más malo en Ramón nos muestra no sólo su agradable voz de tenor, sino que proporciones gigantescas y en este argumento encontramos en la posee también los requisitos necesarios para triunfar en la pantalla “calle del azar” a los tahúres y jugadores más importantes y arries­ parlante norteamericana. La primera escena en que Napoleón des­ gados que hemos visto (en celuloide). El protagonista de esíal pués de abdicar el trono “por el bien de Francia," se despide de cinta de Paramount es William Powell que, con sus compañeros de su regimiento, es colosal y despierta el interés instantáneamente. Los juego, arriesga cien mil dólares en una sola jugada. Powell ha admiradores del simpático mexicano no tienen nada que temer. educado a su hermano menor en ignorancia de su verdadera pro­ Ramón seguirá su cartera cinemática más seguro que nunca. Director, fesión, pero el chico (Regis Tooney) es también un jugador y Sidney Franklin. Reparto: Dorothy Jordán, Marión Harris, John cuando los dos se encuentran . . . algo resulta. Reparto: Kay Nuljan, Clifford Bruce. Es una cinta de gran interés para hombres Francis, Jean Arthur y los nombrados. Director; John Cromwell. y mujeres, grandes y chicos. No dejen de verla.

Ayuntamiento de Madrid Producción por E. L. Espectador

í

“The Vagabond King” “Sally" Esta opereta extraordinaria de la casa Paramount es de lo mejor “ Sally” es el nombre cariñoso que sus compañeros dan a la que se ha producido a la fecha. El argumento es una adaptación protagonista de esta obra musical, que en la vida real y en el teatro^ musical de “Si yo fuera rey” y la música contiene números de lleva el nombre de Marilyn Miller. El argumento no tiene nada, verdadera excelencia. Está filmada en colorp y el reparto es de de particular ni importa mencionarlo. Sally es una opereta en que lo más escogido entre los elementos teatrales y operáticos de Broad- el diálogo va salpicado de bonitas canciones, que los protagonistas- way y Hollywood. Dennis King, recluta del teatro hablado posee intercalan aquí y allá en momentos oportunos. Tanto Marilyn una voz de tenor maravillosa y Jeanette MacDonald, su primera Miller como su primer galán, Alexander Gray tienen magnificas- dama lo secunda admirablemente. He aquí una obra musical que voces y la música es alegre y entretenida. El tema sigue las reglas- se aparta de lo fingido y ofrece un realismo que interesa. El deco­ propias de esta clase de funciones o sea la historia de la cenicienta y rado es costoso y de buen gusto y no se ha escatimado en producir su príncipe, pero en tiempos modernos. Dirigida por John F. una obra que se destaca en todos sentidos. Dirección de Ludwig Dillon. Reparto: Joe E. Brown, T. Roy Barnes, Ford Sterling, > Berger. Otros en el reparto; Lillian Roth. Warner Oland, Arthur Nora Lañe. Algunos lectores recordarán que Marilyn fué la esposai Stone, Thomas Ricketts, Lawford Davidson. de Jack Pickford.

“Darkened Rooms” “H ell’s H eroes” “Cuartos a obscuras” es la traducción de este título que pertenece Para aquellos que gusten de las cintas de vaqueros del oeste esta­ a un drama de la empresa Paramount. La protagonista es Evelyn dounidense, esta cinta de la Universal, ofrece un argumento más o. Brent y su labor es excelente lo mismo que la de Neil Hamilton menos adaptado a las reglas generales de esta clase de películas. Tre& que hace de primer galán. Hamilton representa el rol de fotógrafo nombres conocidos y admirados componen el reparto. Charles- en una playa famosa, y no dejándole este oficio lo bastante para Bickford, protagonista de “Dinamita”; Fred Kohler, famoso “villa­ vivir como él desea, decide establecerse de espiritista y adivino para no"; y Raymond Hatton, ultra actor de carácter, forman el triunvi­ hacerse rico en poco tiempo. Su ayudante en el estudio fotográfico rato que da base al título de “Héroes del inilerno" que lleva la es una excorista que se encuentra en la miseria. Habiéndose enamora­ obra. Después de robar un banco, estos tres bandidos se pierden, do de él, la joven hace todo lo posible por evitar que realice su idea en el desierto. Se encuentran con un carromato en el que muere- que quiíás lo lleve a la cárcel. La cinta es entretenida sin ser una mujer dejando un niño en manos de los bandidos. Estos tratani extraordinaria. Dirigida por Louis Gashier. Reparto; Doris Hill, de salvar al niño y sacarlo del desierto en cuya labor humanitaria, David Newell, Gale Henry, Wallace MacDonald. Buena para los pierden el pellejo. Director; Wm. Wyler. Reparto; María Alba„ que gusten de estas cosas. Fritze Ridgeway y otros. Ayuntamiento de Madrid Primer Premio: 150 Dólares Gran (Concurso Segundo Premio: de Artistas 75 Dólares $350 Dólares Tercer Premio: para los lectores de 50 Dólares CINELANDIA Quince Premios: Esta revista invita a todos— hombres, mujeres y niños— 5 Dólares a tomar parte en este concurso que además de demostrar su C A D A U N O habilidad en reconocer las facciones de sus artistas favoritos del cine, puede traerle uno de estos valiosos premios.

Cada edición de CINELANDIA por seis meses modo que formen cuatro caras completas con las consecutivos, publicará retratos de cuatro artistas de frentes, ojos y narices, y bocas que pertenecen a los la pantalla (hombres y mujeres) con las caras divididas artistas correspondientes. en tres partes y estas partes intercambiadas como los Para ayudar a los neófitos que no estén familiariz,a' que aparecen en la página opuesta. dos con los semblantes de los artistas, daremos informa^ La solución consiste en recortar cada cara en tres ción adicional que les ayude a encontrar la solución. partes, por las líneas marcadas, y arreglar las partes de Todos son artistas muy conocidos. REGLAS

1. Empezando con la edición de febrero, último, CINE' de Artistas,” 1031 So. Broadway, Room 309, Los Angeles, LANDIA en cada edición mensual durante seis meses, California, E. U. A. Todas las soluciones deben llegar a traerá un juego de cuatro retratos de artistas de ambos estas oficinas antes del día 31 de agosto de 1930. sexos. 7. Las soluciones deben enviarse en correo de primera 2. Cada juego de retratos después de recortados por las clase; los gastos de porte por cuenta del remitente y si no líneas y vueltos a arreglar propiamente, dará cuatro retratos contienen suficientes estampillas se devolverán sin aceptarlas. de actrices o actores. 8. Los participantes pueden 3. La solución consiste en: enviar más de una solución, pero (a) someter al final del concurso ninguna persona recibirá más de el juego completo de 24 retratos Importante un premio. correctamente arreglados, (b) 9. Al otorgar ios premios se mencionar dos o tres films en que No envíe ninguna solución hasta tendrá en cuenta la exactitud y cada uno haya aparecido y, (c) que finalice el concurso. No escriba nitidez de las soluciones y mérito mencionar su actor y actri? favori­ y exactitud de los datos y reseñas tos y explicar en no más de 300 preguntando lo que tiene que hacer. de sus favoritos. palabras las razones que le guían Las reglas que aquí se dan contienen 10. N o es absolutamente ne­ a escoger a esos dos preferidos. instrucciones claras y precisas. Pre­ cesario comprar la revista ni recor­ 4. Este concurso es para pare sus soluciones y envíelas todas tar los retratos. Usted puede todos, hombres, mujeres y niños, juntas al final del concurso a la copiar o trazar los retratos y arre­ exceptuando los empleados de glarlos debidamente. Los números CINELANDIA y sus familiares. dirección dada en regla No. 6. que aparecen en cada parte deben No importa donde vivan. aparecer en las soluciones. Usted 5. Los retratos pueden ser A MTM A c ° ® C IN E - cortados, arreglados y pegados sobre cartulina o papel con el LAN DIAS de sus amigos sin necesidad de que le cueste un nombre de cada artista. Los contornos no tienen necesaria­ centavo. mente que formar un cuadro perfecto. 11. Los jueces serán nombrados por la dirección de 6. Cuando haya juntado el juego completo de 24 CINELANDIA. Su decisión será final e infalible. retratos y escrito los datos necesarios, mándelos a “Concurso En la próxima página aparece el segundo juego.

Quizás pueda Ud. aún conseguir los números de febrero y marzo y participar en este concurso. Solicítelos en las librerías, kioskos y puestos de periódicos. 3 Z Ayuntamiento de Madrid La frente pertenece a una chica que apareció reciente­ La frente es de una joven actriz de Paramount que se mente en “Here Comes the Bandwagon.” Los ojos y nariz llama de veras Billy Lahiff. Los ojos pertenecen a una son de la esposa de un actor de First National que apa­ jovencita que apareció muchas veces en las Modas de reció en “The Barker.” La boca es de una joven actriz Hollywood de esta revista. La boca es de la esposa de que ha poco escribió un artículo de belleza •Tack Kirkland escritor de argumentos teatrales y de cine. para CINELANDL4.

La dueña de esta frente actuó en un film de First National La frente es de una actriz que trabajó junto a su marido llamado “Children of the Ritz.” La nariz y los ojos son en “Men of Steel” (Hombres de acero). Los ojos y la de una joven artista que debutó en el film “Abie’s Irish nariz trabajaron junto al insigne Emil Jannings en la Rose” en 1928. La boca con los dientes al aire, lanzó el inolvidable cinta “El castigo de los padres” (Sins of the primer chillido en Goldfield, Nevada. fathers). La boca la oímos hablar en “Interference” Ayuntamiento de Madrid Idolos Los ídolos del cine son humanos y muchos de ellos son hechos del barro mas común.

de apreciación de sus cualidades, que correspon' den a otras tantas corrientes de simpatías indivi- duales. A mí, en realidad no me interesan tanto los intérpretes de la pantalla, y sí el proceso del cine como arte en sí. En consecuencia tengo mayor interés en la labor técnica de un director y de un fotógrafo (cameraman) de los estudios que en la de las estrellas, puesto que, aparte de algunas excepciones, en su mayoría no son sino maniquíes que obedecen las órdenes del organi' zador de la película. Son meros elementos con que el director compone su obra de arte. Un solo gigante existe que reúne en sí todas las características del actor, del creador y del or- ganizador: Charlie Chaplin. Ese podría ser mi ) . ídolo, pero da la maldita casualidad que yo no tengo ídolos. Perdón por este desahogo, ya que estoy tratando del fenómeno general de endiosa- miento de los intérpretes del cine. Se han constituido verdaderos parti­ dos políticos en pro de algunos de ellos, Mary Brian y Richard Arlen con todo el apasionamiento y la viru' han sido novios en tantas cin­ lencia que caracteriza a esas divisiones tas que casi los creemos novios de verdad. Aquí aparecen en ESDE que se inició la era triuri' una escena amorosa de “Burn- fante del espectáculo del cine, ing Up,” de Paramount. D los antiguos ídolos fueron arroja' dos fácilmente de los altares del pueblo, por otros nuevos, flamantes, que son los astros de la pantalla. Se les ha adorado. Se les ha ofrendado in­ cienso, mirra y oro, mucho oro. Se les ha elevado a una categoría divina. Estoy seguro que en muchos pueblecitos apartados de la vida urbana de los gran­ des centros de población, los actores y actrices cine- gráficos han cobrado en la imaginación de los faná­ ticos, las proporciones heroicas, de los semidioses griegos. No sería nada raro que un día de estos salga por ahí, por donde menos se le espere, el creador de una novísima mitología en que Valentino represente al dios del amor; Lon Chaney a Plutón, el señor de los infiernos; Greta Garbo a la encanta­ dora Anadiomene, o sea Venus en persona; y George Bancroft, Wallace Beery o quizá George Fawcett, a Júpiter tronante, el máximo dios del Olimpo, con todos los atributos de falsa ferocidad que se le atribuían. A fuerza de verles y de conmoverse con sus inter­ pretaciones, se llega a admirarles desmedidamente. Pasan a ocupar lugares preferidos en nuestros hogares, al lado de las imágenes de los santos y de los retratos de nuestros antepasados. Hablamos de ellos como si toda la vida los hubiéramos tenido a nuestro lado, incrustados en nuestra existencia. Aceptamos sus personalidades como un hecho natu­ ral, como algo que nos ha sido enviado para nuestro regocijo y la perpetuación del ensueño. Como es lógico surgen inmediatamente diferencias Ayuntamiento de Madrid de ^ a r r o por Jorge Juan Crespo

de opinión. Los partidarios de Greta Garbo no pue' den ver ni en pintura a los de Clara Bow. Una ami- guita mía tiene su cuarto tapizado de Ramón Nova' tros, es decir de fotografías del conocido actor en multitud de actitudes y trajes. Pues bien, a esta señorita no se la puede ni siquiera hablar de Nils Asther, o de Ronald Colman, o de John Boles. Su bella carita se descompone de ira y todo su continente suave y graciosa pierde en se- guida el equilibrio. No admite otro “beau” más “beau” que Ramón, ni otro actor más inteligente, más encantador, más elegante y más seductor que él. Esto en el bello sexo no pasa de un dis' gusto sin consecuencias. Sólo un dolor de cabeza y una ligera alteración nerviosa que halla su alivio en una buena caja de bombones de chocolate, según todas las probabilidades. Pero cuando se en' frentan fanáticos con pantalones, en defensa cada uno de su ídolo, enton' ces el asunto puede llegar a mayores, es decir a que se dirima por medio Otra pareja de jóvenes amar­ de una lucha a brazo partido. telados de la casa Paramount son, Regis Toomey y Jean .^.rthur en esta escena de la Y es que la admiración por algunas de cinta parlante “La calle las estrellas llega a alcanzar caracteres de del azar.” fanatismo en que en buena dosis entra lo sentimental que cada uno lleva en su fuero interno. Existen personas que llegan a enamorarse seriamente de sus artistas pre- feridos. Todos tenemos más o menos ten- dencias románticas, y en esto de enamorar' nos de las estrellas tiene mucho que ver quizá más de una materia analizada sutil y profundamente por el famoso Freud. No es del caso citarlas con todas sus letras por la índole de este artículo, pero todos saben a qué quiero referirme. Estos sentimientos llegan a tomar aspectos diversos en sus manifestaciones. Desde los suspiros vagos e inocentes con que es saluda' da la aparición del ídolo en la pantalla, hasta la crisis nerviosa e histérica que, a menudo, consume a más de un infeliz mortal en una espera absurda y platónica, restán' dolé fuerzas para las demás actividades de la vida. Las familias sufren entonces las consecuencias de esta enfermedad “lírica” . El cine que es un espectáculo ba- rato, al alcance de todos los bolsillos, Ned Sparks le está contando las malas a Edward Everett ha realizado el mal de perturbar más Horton y este último le escu­ de una conciencia, con la visión rei­ cha como si le fuera a pegar terada de unos seres privilegiados un bofetón al descarado, en y que parecen inmortales, por la esta de ‘'El Aviador,” de la calidad de su continente, y la facili' Warner Brothers. dad con que se mueven dentro del (va a la página 47) Ayuntamiento de Madrid Visitando a Billie Dove por Soledad del Valle

montañas vecinas; se divertía con toda la fuerza de que era capas y arrojaba bolas de nieve con la soltura y destreza de un experimentado pitcher en un juego de baseball. En ese momento no podía com­ prender lo que le había encontrado el fotógrafo de parecido con una paloma; en verdad, ella se ve tan exquisita, tan delicadamente feme­ nina, que sólo viéndola, puede uno creer la fuerza con que arrojaba las bolas de nieve. Vestía un traje de lana blanca; propio para escalar montañas; parecía un pajarillo de nieve.

m a los deportes y cuantas veces tiene la oportunidad, se sube i.en una'bicicleta. En las montañas me invitó a ser su pasajera Aen un toboggan. Era la primera vez que subía en uno de estos apara­ tos y no fueron pocos el susto y la sensación y los gritos que di en aquella alo­ cada carrera en que Billie era la que manejaba con mano diestra; la pendiente por donde nos deslizamos tenía y no pocas, curvas, bajadas y subidas. Parecién- dole esto poco, y para apla­ car mis nervios que habían sufrido un choque con tan sensacional deporte, mien­ tras Billie volvía alegre Rillie Dove ha sido entre­ como unas castañuelas, me vistada por Soledad del convidó a que saliéramos Valle y el resultado se en­ las dos a explorar los alrede­ cuentra en este artículo. Las admiradoras de Billie dores de las cabañas. encontrarán esta visita interesante. ALZADAS con las ra­ ESPONDIA al nombre C quetas especiales que de Lillian Bohney, pero se usan para andar sobre la R no podía pronunciar el nieve, subimos pendientes nombre de Lillian y ella misma que a mí me parecían in­ se llamaba Billie. Después, un terminables y difíciles de fotógrafo le encontró parecido escalar debido al hielo que con una paloma y la llamó en partes las cubría. Cuan­ Dove, de aquí nos resultó Billie do estuvimos de vuelta en Dove. la cabaña me dejé caer en Pero aquel que la haya visto arrojando bolas de nieve a sus una silla y me sumí en un sueño profundo; desperté seis horas contrincantes, no le encontrará nada parecido con una palomi' más tarde para encontrar a Billie vestida en traje de soirée y ta. Este pensamiento me viene al recordar nuestra estancia en bailando un tango con ardor. No, algo pasa que no comprendo, un lugar pintoresco de la Sierra Madre. no puede ser que una persona tenga semejante vitalidad y es­ Habíamos ido a pasar los últimos días de la semana en unas pecialmente una como Billie que con su delicadeza aparente cabañas rústicas en lo alto de la sierra, todos íbamos dispuestos semeja una paloma. a olvidar la gran ciudad y ansiosos de ver los magníficos pano­ Puede trabajar quince horas al día sin dar muestras de can­ ramas que ofrecen las montañas cubiertas de pinos y envueltas sancio, como lo ha hecho muchas veces. Pero hay una cosa que en su sábana de nieve. no todos saben, Billie duerme en la noche sus ocho horas a la El viento se quejaba entre las ramas de los pinos con una intemperie, y creo que éste ha de ser el motivo y secreto de su música nueva para nuestros oídos impuestos al trepitar de los vigorosidad. En su casa de estilo español tiene construida una trenes eléctricos, el ruido de los automóviles, pitos de sirenas, pieza cuyas paredes son de tela de alambre; allí es donde ella y demás ruidos de la metrópoli. El zumbido clamoroso nos descansa y en las mañanas toma un baño de sol. Ama los rayos llenó en un principio de pavor pero pronto lo olvidamos, había solares con una especie de fanatismo, y para ella no hay nada otra cosa que nos llenó más de entusiasmo, era la nieve que mejor para la salud como los baños de sol. Por eso cada verano subía hasta cinco pies en muchos lugares. Billie Dove se en­ alquila una casa en la playa para de este modo poder estar contraba entre nosotros y su risa resonaba con el eco de las (va a la página 64) Ayuntamiento de Madrid ñ de la hlama

Dos caras nuevas con dos voces que encantan son estos dos intérpretes que aparecen en la cinta hablada y cantada “La canción de la llama” de First Xational. Alexander Gray es el militar y Bernice Claire la doncella que se deja querer tan tiernamente.

Ayuntamiento de Madrid Hijo Pródigo por Dario Varona I ' NTRE los directores de cinematógrafo de Hollywood, Eric von Stroheim 1 ^ viene a ser una especie de “Cenicienta” a quien le toca siempre bailar J—J con la más fea. Por lo menos, así cuenta él la historia y no hay duda de que algo de cierto debe haber en su versión. Falta por dilucidar si es él mismo el autor de su propia desventura o si ésta se debe a la animadversión que él supone en los productores o, acaso, al simple capricho de los hados que persisten en volverle la espalda. Es probable que de todo haya un poco y en el decurso de la presente crónica procuraremos dar al lector una reseña lo más exacta posible de este “caso” curiosísimo que viene intrigando desde hace tiempo a todos los que de estas cosas se preocupan aquí. Eric von Stroheim es austríaco de nacimiento — vienes, según rezan las crónicas — y pertenece a la nobleza rancia de aquel país — condiciones ambas que el más corto de vista podrá comprobar si ha visto algunas de las cintas por él dirigidas o en que él actúa como primer actor. A estas dos circunstancias mencionadas, únese otra que las completa: la de haber sido militar en los años que precedieron a la Gran Guerra y durante los que duró el tremendo conflicto. Las huellas de estos tres antecedentes son evidentes en toda su labor, como director y como actor. Ellos condicionan, no sólo su carácter, sino también sus teorías artísticas y su trabajo, contribuyendo en no escasa medida, a su casi total preterición de los estudios cinemáticos y a su actual precaria situación económica. Su triple orgullo de casta, de militar y de germano, lo lleva directamente a la concepción de un arte refinado y exótico que se aviene mal con el gusto predominante en este país y con la conveniencia económica de los productores. De ahí que, a pesar de encontrarse postergado en todos los estu­ dios y en una situación de verdadera angustia económica, no ceda ni un ápice en su posición y mantenga sus teorías y sus prácticas incólumes. Ni la miseria, ni el temor a quedar eliminado definí- tivamente como director, ni siquiera los consejos y buenos oficios de sus mejores amigos han conseguido que este orgulloso aristó­ crata deponga su actitud de desafío a los estudios todos ni que abandone sus prácticas ruinosas para el bolsillo de los productores y transija con la realidad prosaica y fea. Es un luchador de pro­ fundas convicciones, y un carácter de acero que pone al servicio

Arriba podemos ver a la pizpireta Sally Starr, joven artista de Metro-Goldwyn-Mayer. Abajo, izquierda, James Hall le da un abrazo apretado a su compañera Jeanette McDonald en “Let’s go native” de Paramount. A la derecha vemos a nuestra antigua amiga Mary Astor que actúa admirablemente en la cinta parlante “A las damas les gustan los brutos,” de Paramount. Ayuntamiento de Madrid de sus teorías estéticas sus energías de hombre, prefiriendo su' por los detalles de buen gusto y por la perfección estética, no cumbir antes que rendirse y abdicar de sus puntos de vista. la encontramos en Hollywood más que en otro europeo como Y este ejemplo de originalidad y de abnegada energía en de- él, y como él también, director y actor a la vez: Charlie ‘ fensa de su concepción del arte cinemático, aquí en Hollywood Chaplin. donde tantas claudicaciones se ven a diario, tiene que sernos Para filmar “La Marcha Nupcial” dicen que von Stroheim necesariamente simpático, aunque en el fondo se disienta de derrochó más de un millón de pies de celuloide cuando la cinta su manera de ser y de pensar. Acaso sea, precisamente, por no excede de diez o doce mil. La filmación de esta película esta misma tenacidad y honradez con que defiende sus procedí' duró cinco veces el tiempo que generalmente toma una cinta _ mientos por lo que se hace simpático y catequiza a los mismos de la misma extensión y categoría. Y aquí encontramos otro r productores que lo consideran como el peor enemigo de su punto de contacto entre Chaplin y Von Stroheim, pues, el bolsillo. gran bufón londinense emplea a veces más de dos años en la En opinión de los críticos y productores cinemáticos, Eric elaboración de una sola película, como está ocurriendo con la von Stroheim es algo así como el Hijo Pródigo de la industria. última, o sea, City Lights. Esta leyenda viene circulando por los talleres desde hace ya Tal es Von Stroheim, aristócrata, desdeñoso, insobornable en más de un lustro y ha influido poderosamente, en su carrera su orgullo y consciente de su valer. Su divisa parece ser el como director. De él se habla como de un ser estrafalario, arte puro según él lo entiende. “Podrán aniquilarme, des­ que no concede valor alguno al dinero. Pocas son las cintas truirme pero no me harán claudicar”, ha dicho recientemente que von Stroheim ha logrado concluir en Hollywood, pues, y por lo que sabemos, está sufriendo las consecuencias de tal antes de llevarla él al feliz término, el productor se ha visto decisión desde hace años. Aunque al lector le parezca imposi- casi siempre obligado a suplantarlo como director a fin de poner (va a la página 63) término a la cinta y fin al enorme desembolso. De él se ha dicho que sabe cuándo empieza una película pero nunca cuán­ do la concluirá, ni cuántos centenares de miles de pies de celu' loide filmará. “Nuevo tonel de las Danaidas” le ha llamado cierto crítico norteamericano, al comentar su manera especial de derrocharle el dinero al aprovechado productor. a s por lo hasta aquí dicho pudiera el lector inferir que se trata de un socialista, enemigo jurado del capí' Mtal, al que hace la guerra derrochándolo pródigamente. Pre- cisa, pues, aclarar este punto porque nada está más lejos de las intenciones de von Stroheim que atentar de ex'profeso contra los fueros de su Majestad el Capital. Lo que lleva a este aristocrático director a derrochar sin medida el dinero de los productores no es la fobia violenta del ácrata sino su propio refinamiento y el ansia perenne de supe- ración. Producto de una sociedad exquisita y ultra refinada con muchos siglos de sedimentación cultural y artística, von Stroheim refleja en su anhelo de perfección, el espíritu de buen gusto y de elegancia que priva en el ambiente de que procede. De él se dice que a veces hace repetir la misma es' cena ochenta o cien veces, derrochando miles de pies de celu' loide y otros tantos idems de dólares, para filmar un episodio que cabe en menos de un centenar. No es raro que este exi­ gente vienés se pase un día entero repitiendo la misma escena a un costo elevadísimo para el productor, para al final declarar que no le place y suprimirla por completo o insistir sobre ella al siguiente día. Jamás da por terminado un episodio por insignificante que sea hasta que logra conseguir el matiz exacto que perseguía. Esta intensa preocupación

Arriba tenemos a Lawrence Grey y Bernice Claire en “Llegó la primavera.” Centro, una escena de la cinta “Love Comes Alongr” de R. K. O. con Ned Sparks y Lionel Belmore. Izquierda, Montagu Love. Billie Dove y Basil Rathbone en “Fiel” de First National. Ayuntamiento de Madrid j^7)DDIE NUGENT y Sally Starr, dos populares jóvenes artis- ^^tas de la empresa Metro-Goldwyn-Mayer, interrumpen su juego de Badington para admirar las hermosas líneas y elegan­ cia suprema del roadster Willys-Knight Gran Seis. Sally, Eddie y el Willys-Knight forman un triunvirato repleto de posibilidades.

Ayuntamiento de Madrid e Secretos de El maquillaje en la vida privada

OS QUE LLEGAN a Hollywood con cine ante los espectadores entusiasmados, la inmensa curiosidad del turista por ya llevaban todos ellos en sus rostros la I ^ que quiere ver de cerca a sus artis­ maravillosa invención del wal^e-up, aporte tas favoritos, y que imaginan sufrir una Margaret Stone científico que Max Factor obsequió al arte decepción al encontrarse con muchachas que nacía. feas a quienes el maquillaje transforma, se llevan, general' De allí en adelante, el maquillaje ha ido perfeccionándose mente, un soberano chasco. En la calle como en la pantalla, gradualmente. Día a día se han ido descubriendo nuevos mé­ las actrices de cine aparecen hermosas, de ojos maravillosos y todos y nuevos medios de realzar, de valorar y hasta de crear cutis aterciopelados. Y sin embargo, posiblemente no lo son. femenina. Con la ayuda de un buen maquillaje Pero el uso del ma^e-up ha dejado ya el terreno de los estudios todos los rostros que vemos en la pantalla aparecen tersos y para invadir el ambiente social, y el arreglo de las facciones de puros, y debido a eso mismo ha sido posible también el que toda mujer es cuestión indispensable que nadie deja de hacer, actores de la talla de Lon Chaney hayan realizado sus mara­ ya sea para la pantalla, el teatro o la calle. villosas caracterizaciones. Hace algunos años llegó a los Estados Unidos un hombre a cuyos esfuerzos y a cuyo talento se debe en gran parte los o y en día el arte del maquillaje es una ciencia a la que éxitos de la parte estética de la industria cinesca. Este hom­ los estudios dedican preferente atención. Cada taller bre, que había sido por muchos años famoso perfumista en las Hposee amplios departamentos para el via\e'Up de sus artistas, cortes imperiales de Rusia, llamábase Max Factor. Cambió en los que no solo se maquilla cada día a los que han de actuar, las princesas legítimas que convertíanse en hermosas porcelanas sino en los que se realizan ensayos a fin de mejorar el aspecto en sus manos de pintor de seres humanos, por estrellas cinescas, físico de cada intérprete, pues que cada cara, cada facción verdaderas princesas de los tiempos modernos. Y así, cuando humana, requiere un maquillaje diverso para lucir su esplendor Mary Pickford se co­ en la pantalla. locó por primera vez El make'7ip ha invadido a Hollywood, y poco a poco las ante la pantalla, cuan­ actrices de cine han reconocido la necesidad de usarle también do Douglas Fairbanks en la calle, convencidas de que tienen en la cajita de sus polvos hizo ante el lente su y pomadas un amigo que las defiende contra las inclemencias primer cabriola, o de los años que van pasando. En cierto modo cábele a Max cuando Norma Tal- Factor la gloria de haber mejorado, por así decirlo, el tipo de madge languideció en la belleza femenina de las fiestas y reuniones hollywoodenses. la obscuridad de un Todas las muchachitas que comienzan, todas las actrices de fama, sin excepción alguna, son hoy en día devotas del nia^e- up que es el amigo ante quienes se detienen cada mañana, antes de dirigirse al taller, y cada tarde, al salir de él. Y también los hombres, que deben usarle constantemente en la pantalla, han encontrado en la mágica cajita el secreto de la eterna juventud. Los perfeccionamientos del mcil{e-up son interminables. El an­ tiguo lápiz de los labios que no faltaba jamás en el bolso de toda dama, es ahora una cajita de pasta que se aplica con el dedo, obteniéndose un resultado de naturalidad en el color que es realmente admirable. Ese color de labios, que se asegura es "a prueba de besos” ya no parece pintura, y adquiere en absoluto la sensación normal de los labios sanos y rojos. Y de este modo buscando en los misterios de la química la solución de (va a la página 69)

íSia, ' i : í a i

Entre los cientos de artistas (|ue usan las cremas, lociones y demás artículos que se emplean para el maquillaje Max Factor, Olive Borden es una de las más ardientes admiradoras. Aquí la vemos probando con el Sr. Factor un nuevo tinte para sus mejillas. Ayuntamiento de Madrid M cnaos IdIciiiccis i| sm íid íís ' Platos Sabrosos Cuatis terso i| lozeaio

Gracias a la CREMA HINDS ¡

Niñaj casaderas —¿Como es que pediste la mano de Conchita? — Las manos, di­ rás. Fíjate qué blan­ cas y tersas a pesar de que trabaja. Nota: Conchita usa Crema Hinds.

Un sano consejo —¡Qué cara tan gra­ sicnta y que nariz tan aceitosa! ¿No habrá un alma caritativa que le enseñe a evitar ambas usando Crema Hinds?

por Se cuida ... E lena de M ena — Por lo mucho que trabajas deberías te­ kEQUEÑA Nancy Carroll estaba pre- Subimos en su automóvil y me pidió que ner las manos callo­ 'ocupada y su expresión no era la habi­ yo manejase para poder concentrar su pensa­ sas y ásperas. tual, de chiquilla traviesa. Ahora era miento en abarrotes y verduras. El aire — Las tendría si no solemne. Llegué a la media hora de haber fresco que recibimos al recorrer las calles que suben por las lomas que circundan Holly­ me pusiera Crema recibido su llamada telefónica, una llamada lacónica hecha en tono de voz que me hizo wood, calles sombreadas por palmeras y euca­ Hinds en cuanto ter­ pensar que algo anormal sucedía. Acudí liptos, cambiaron su seriedad en desbordante mino mis quehaceres. presurosa y no me detuve a llamar antes de alegría. Volvimos y cambiamos nuestro ves­ entrar sino que pasé a la sala donde la en­ tido de calle por uno de casa. Nancy se ve contré con el dedo índice sobre la frente, pa­ encantadora en uno de esos vestidos de telas seando, no digo a pasos sino zancadas, a lo con figuras de colores alegres. Le ha prome­ No más carreras largo de la sala. tido a Jack un pastel hecho con sus propias — ¡Nancy! . . . ¿qué pasa? . . . — pro manos y ya van cuatro que no pasan de la — Ponte Crema cocina: una vez estuvo muy salado; otra le Hinds en las ma­ Nancy no detuvo su paseo ni se quitó el dedo de la frente (signo de un pensar pro­ faltó azúcar, la tercera se le quedó aplastado nos y evitarás ca­ fundo). Sin mirarme siquiera, me dijo con y no se alzó; y la última vez lo hizo exacta­ rreras enlas medias tono grave, como el juez que va a pronunciar mente como dice su receta, pero se le quemó y deshiladuras en una sentencia de muerte: — ¡Siéntate! . . . en el horno y el pobre Jack no ha podido la ropa de seda. no me interrumpas . . . que estoy pensando. comer todavía su pastel favorito. Ahora lo iba a intentar de nuevo y dejó que una cria­ Yo que la veía desde un rincón de la sala da negra se entendiera con la preparación donde me había sentado, tan cómica, con su de la cena, y ella daría toda su atención al Í9idala donde vendan dedo en la frente, la expresión triste, con el pastel. Después de un ensayo inútil en que c?írtíctdos de 'locador. cuerpo de la cintura para arriba echado hacia se llenó de harina hasta por los codos, las adelante con motivo del aceleramiento de su cejas, las pestañas y hasta la punta de la continuo andar, no pude contenerme y dejé nariz, ofrecí ayudarle pero fue inútil; dice escapar una carcajada. Con tono afligido que ha de echar a perder todos los pasteles me dijo que era el día de cumpleaños de su que sean necesarios hasta que pueda regalarle esposo, Jack Kirkland, y se devanaba los sesos a Jack su cakfi favorito hecho con sus propias pensando qué prepararía para la cena que manos. CREMA había prometido para esa noche. El menú que tenía para esa noche era sen­ — Varaos al mercado de la calle X — le cillo pero selecto y dos de los principales pla­ dije — el aire puro te hará pensar con más tillos fueron un Cocktail de Ca«/angrejo y un claridad, y si me has llamado para ayudarte, Pastel de Pollo. HINDSentre las dos decidiremos. (va a la página 70) Ayuntamiento de Madrid OSEPHINE VIECO, Nueva York— La felicito por- John Fraifcin, Río— La pequeña y graciosa Armida que Lupe y Dolores le enviaron sus fotografías; no trabaja en estos momentos; todavía está con War* las demás artistas que menciona no se han muer' ner Brothers y allá puede escribirle. Hizo con John Jto, todavía andan vegetando por estos lares. Raquel Barrymore una película llamada “ General Crack” . Lea Torres está con los talleros Mctro'Goldwyn'Mayer. pero el artículo sobre Greta en la edición de febrero de no filma actualmente; igual le contesto sobre Dorothy este año. Lina Basquette nació el 19 de abril de Sebastian. Dolores Costello está con los talleres War- 1907 en San Mateo, California; está con los talleres ner Brothers y no filma por ahora. Ramón Novarro. Universal, en Universal City, California. en los talleres Mctro'Goldwyn'Mayer, filmando ‘'El Cantante de Sevilla” . Dolores, Rosario, Argentina—Tiene usted un cor»' zón muy grande para dar cabida a tanto varón, y tam' Dora, Montevideo. Uruguay— ¿Quien dice que GÍO' bien le diré que sus gustos son muy diversos; por a¿/'o5 Ta/zjee ria no trabaja y se ha retiraao de la pantalla? Gloria ejemplo, Gary Cooper es un joven y Clive Brook es Swanson nos dejó por una temporada para dedicarse ya un viejo, pero los dos son muy buenos artistas y ai teatro y al perfeccionamiento de su actuación y de los demás nada tengo que decir. Gary no es casado, ahora nos ha vuelto a la pantalla hablada hecha una aún es novio de Lupe, y nació el 7 de mayo de 1901. MATIZ verdadera artista. Su primera película sonora es “ The Clive Brook es esposo feliz de Mildred Evelyn y padre Trespasser" en la que podemos admirar su talento de Faith, una niña, y Clive, Jr., un niño; nació el RADIANTE de artista; es una película magnífica. Está con los día primero de junio de 1891. Charles Farrell nació talleres Pathé Studios y ahora filma “ Queen Kelly” . el 9 de agosto de 1905 en Onset Bay, Mass., no es casado, y es un simpático gigantón. Mide seis pies Admiradora de Norma, Montevideo, Uruguay—Los dos pulgadas, lo que ya es algo. George O ’Brien nombres Marión Davies, Corinne Griffith y Geor^e desciende de irlandeses; nació el 19 de abril de 1900 Labios seductores, Bancroft se pronuncian respectivamente; Marión Deí' en San Francisco, California y es soltero. Richard radiantes, frescos, pero natura­ vis. Corín Grífiz, y Yórch Báncróft. Arlen nació el primero de septiembre de 1899, en Charlottesville, Va., y aunque parezca que no quiebra les. El Lápiz Tangee, de fama Nena Miranda, Granada, Nicaragua—No recuerdo un plato ya ha sido divorciado y tiene una hija del mundial, ol aplicarse suave­ si he contestado o nó preguntas de curiosos centro^ primer matrimonio; ahora está casado con Jobyna americanos, pero sí no lo be hecho no es mía la Ralston. Ralph Forbes está casado con la actriz Ruth mente a los labios cambia su culpa, sino de ustedes ¿qué no les gusta el cine que Chatterton; nació en septiembre 30 de 1896. Y basta, no hacen preguntas? Escriba cuando quiera y le que ya es bastante por ahora. matiz hasta armonizar con sus contestaremos siempre que podamos. facciones, como la obra misma La Cubaoita, Habana, Cuba—¿Dónde ha estado pa; de la Naturaleza. Un milagro sando el tiempo? El retrato de Greta Garbo apareció realidad. El Lápiz Tangee no en la sección de fotograbados en la edición de julio del que ellas lo hacen; algunas son muy modestas y otras año 1929. Su vida íntima aparece en la edición de son muy francas y simpáticas, pero a todas las quiero, deja rastro de graso o pigmen­ febrero de este año y puedo asegurar que será un si son bonitas, por supuesto. Pero la pregunta que me artículo que le agradará puesto que describe admira^ haces no la puedo contestar, eso es un secreto. Vuelve to; produce el color radiante de blemente a su lavorita. Su verdadero nombre es a escribir cuando gustes, pues yo creo que eres muy la juventud y belleza. Proteje Greta Gustafson y nació en Estocolmo, Suecia; sus simpática. 'El retrato de Buddy salió en la edición ojos son zarcos y la cabellera rubia; se rumora que de enero de 1928 y ya lo volveremos a publicar en y suaviza los labios. nació en 1905 pero no se sabe de fijo la fecha exacta. otra ocasión. El retrato de John Gilbert lo encontrará en la misma edición en que apareció el de Greta. Sus cartas son Jacinto R. S., Lima, Perú—Audrey Ferris no es Pruebe también el Colorete Com- por demás simpáticas y puede escribirme en el tono casada; puede escribirle a los talleres de Warner pocto,la Crema Colorete, el Pol­ que quiera; la naturalidad me agrada. Brothers. No le tienen asignada ninguna película todavía. vo Tangee, la Crema Nocturna, Nils Rogers, Santurce, Puerto Rico— El retrato de Iq Crema Alba y el Cosmético. Charles Rogers apareció en enero de 1928 y ya le Idilio Trunco, Buenos Aires, Argentina—Puedes volverá a tocar su turno. No puedo decir ni que sí llamarme Correíto no porque yo mismo haya escogido ni que nó a su pregunta sobre esa dirección, porque ese nombre sino que mis amigas de todas partes me nos está prohibido publicar las direcciones particulares llaman por este mote. Te describes muy atractiva, ¿a de los artistas; todos reciben su correspondencia de que son puras papas? no te lo creo hasta que vea tu admiradores en los talleres donde trabajan, en donde retrato. Siento decirte que John Gilbert, Ronald Col' les tienen un secretario especial que atiende a su man, Nils Asther, Charles Farrell, Conrad Nagel y correspondencia, esto es, si son de mucha importancia William Haines no hablan castellano. Las señas per' y si no lo son se las entregan a ellos mismos para sonales de Conrad Nagel son; oriundo de Keokuk, lowa, que las contesten personalmente o paguen un secre^ estado de este país, nacido el 16 de marzo de 1897; tarto. Además, recibiendo la correspondencia en los ojos café obscuro, pelo rubio y para peor de tus males talleres los jefes aprecian la popularidad del artista por 1 / 1 el número de cartas que éste reciba. Sería mejor que casado con Ruth Helms, y con prole; una niñita de nueve años. Janet Gaynor nació el 6 de octubre de volviera usted a ser el mismo joven de antes, alegre. 1906. Sigue escribiendo cuando gustes. Olvide a Hollywood y no aumente el número de los desequilibrados; pero si usted es millonario o cuando menos casi^millonarío, entonces no be dicho nada, Manuel Floros, Guadalajara, México— i Querido ami' puede venir y ver por sí solo y ya se desengañará. „o! ¿se ha vuelto un desequilibrado? o solamente está Lea un artículo en esta misma edición que se llama practicando para escritor de poemas en prosa. Las “ Idolos de Barro” . telarañas que aparecen en los castillos y caserones arrui^ nados se hacen por medio de una substancia cuya Loco por Lily. Panamá—No le podemos dar in« preparación es un secreto; esta se sopla o arroja por formes de Eva Von Verne porque su nombre ya no medio de un aparato eléctrico que la avienta con tanta aparece en la lista de los miembros actuales de la fuerza y rapidez que deja en el aire y prendida de los ciudad cinematográfica; Eva regresó a Alemania y creo objetos, una ténue capa colgante que fotografía como que ha filmado algo allá. ¿Qué vale mi opinión íe s- tela de araña. Me alegro al saber que a usted y otros pecto al mejor actor de Hollywood? para gustos se lectores de CINELANDIA les agrada el que hayamos hicieron colores. Una o dos películas se han filmado vuelco a ilustrar nuestra sección de Revista de Cintas solamente en español y otras que se habían hecho en como se hacía antes, con una escena de cada película. ingles se han sincronizado en nuestro idioma. Noso' Nos gusta siempre recibir las opiniones de nuestros tros tendremos al corriente a nuestros públicos de lo lectores sobre la revista. Gracias por .sus felicita' que ocurra aquí en Hollywood con respecto a películas ciones, amigo Manuel. habladas en español. Lily Damita no se ha casado con ningún príncipe, que yo sepa; es francesa pues nació Encamita F. de Castillo, Madrid, Espatía—Me has THE GEORGE W . LUFT CO., D .deE . en París, Francia, el 10 de julio de 1906. dejado estupefacto con tus señas personales: parecida 417Fifth Avenue, New York, E. U. A. 042 a Marión Davies, boca de Laura la Plante, ojos de la Luis Sol, Ancón. Perú—Sentimos decirle que noso' Swanson, pestañas y cejas de Greta, ¿tratas de mofarte Por 20^ oro americano enviamos una cajita tros no vendemos fotografías de artistas. Le aconseja' de mí? manda tu retrato o no te voy a creer tan bella. conteniendo los seis productos principóles. mos que lea siempre esta sección poroue con las res' Eres otra de las enamoradas del sueco, según veo por puestas que damos a nuestros amigos los preguntones, tu carta y aquí van tus contestaciones: nació el 17 de Nom bre...... usted puede saber las direcciones de sus artistas o en enero de 1902; ojos zarcos y pelo castaño, pesa 170 todo caso, puede preguntamos esas direcciones y escri' libras y m/de seis pies y medio, es divorciado y tiene Dirección ...... bír a los cKferentes estudios pidiendo las fotografías. novia, Viviau Duncan. Con respecto a h subscripción lo dcl equivalente de los $2.50, dólares, lo podrás Ciudad...... Poís...... Jovino, Joinville, Brasil—Lea la contestación que averiguar en el correo de tu ciudad en donde puedes dumos a Luis Sol arriba. comprar un giro postal, si quieres. Ayuntamiento de Madrid Ayonerito, Cartagena—Los artículos sobre el amor Lorcna, Francia, el 19 de septiembre de 1889; tiene de Valentino aparecieron en las ediciones de enero y ojos café obscuro y pelo negro y es esposo feliz de febrero y dejo a que usted lea esos artículos para que Alma Rubens. por sí mismo se informe del amor infortunado de Valentino. No preste atención a la maledicencia del Loco por c! cine, Argentina—Yo me debería llamar vulgo, si Valentino no hubiera ¡>i¿o varonil, nunca Job, el santo’Job, pero en fin, paciencia . . . Joan hubiera llegado a ser el famoso amante de la pantalla. Crawford es esposa de Fairbanks, hijo; su matrimonio se efectuó el 4 de junio del año pasado y todavía no Maud, Chile—Los nombres que pide se pronuncian: tienen hijos. Sí, es tan bonita como aparece en la Variedad Gücn Li, Yún Colier, Lóis Moran, Méri Bráin, Dóg' pantalla, sólo que allí no reproducen sus pecas ni su las Fcrbanks, Lili Damíta, Uíliam Jáins, Colín Múr, pelo de tinte rojizo. Charles Rogers es sohero, así Aníta Pcích, Bél Bénet, Léila Jáims, Nánci Cárol, es que no pierda la esperanza. Nació el 13 de agosto Dórozí Gúliver y Bárri Norton. Lupe Vélcz todavía de 1904, es norteamericano. Mide 1.81 cms. de esta' no es la esposa de Gary Coopcr. tura. Anita Page es tan linda como aparece en sus películas, basta con que sea todavía una jovencita de Para halagar todos los gus­ Helena y Susana, Buenos Aíres, Argentinn—Ustedes veinte abriles. No se ofenda por lo del santo Job, que están interesadas por saber la vida y milagros de pero es que lo de Fairbanks'Crawfoxd ha aparecido tos, los Eversharp se constru­ Billic Dovc lean un articulo que aparece en esta misma tanto en la revísta que debería saberse por todos lectO' icdición. No se si a Ramón le gustarán las morO' res .isiduos de la revista. Escriba otra vez. yen en una inmensa varie­ chas, yo creo que sí son bonitas lo del nombre sale sobrando. Pueden dirigir sus cartas a Nils Asther, Lirio Blanco, Colombia—A usted le gustan, por lo dad de colores, estilos y ta­ Metro'Goldwyn'Mayer, Culver City, California; y a visto, los vaqueros. Tom Mix no se ha visto última­ Lupe Veles a United Artists,-1041 No. Formosa Ave., mente en los talleres cinematográficos, no sabemos que maños. Existen hermosos ma­ Hollywood, California. ¿Por qué tanto afán de todas hace actualmente. Nació en El Paso, Texas, el 6 de ,las argentinitas por saber la estatura de Barry Norton? enero de 1879. De las películas parlantes habladas en tices azules y verdes, tam­ mide cinco pies y once pulgadas, medida inglesa, o español no le podemos dar la lista de las más intere- 1.77 cms. santes porque todavía no las ha habido de ese califica' bién palo de rosa, negro y tivo. No podemos darle informes de María Jacobini L. Alarcon, Cuzco, Perú—Puede escribir a los por no estar muy al tanto de las artistas veteranas y nácar, verde bronce y, desdi* talleres de Metro-Goldwyn'Mayer, Culver City, Cali' sobre todo extranjeras y retiradas de la industria. Siga fornia, pidiéndoles un retrato de Greta Garbo. Greta mi consejo, y si^ llega a venir a Hollywood y pretende luego, negro azabache. Lle­ acaba de filmar su primera película parlante “ Anna enamorar a Bebé Daniels, nunca firme en sus epístolas Christie*'*. Los doce números de la revista CINE- amorosas Lirio Blanco, mejor llámese Cicerón o San' van sujetadores para el uso LANDIA le costarán $2.50, dólares, incluyendo porte són, o algo que suene diferente a una florecilla. de correo, pero sentimos decirle que no enviamos la masculino y anillos para las revista certificada y esto es regla sin excepción. Luiz G. N ., Itú, Brasil—Jackie Coogan está yendo al colegio y se ha retirado por una temporada de la damas. Lapiceros largos, la­ Punadito de Sal, Argentina—Así me gustan mis pantalla para volver más tarde. Los otros dos son amigas, con salero Tú has de ser muy graciosa. Bebe veteranos retirados de las filas de artistas cinematográ' piceros cortos — un tamaño Daniels está acíun’.mcntc con los talleres RKO, filman* ficos. Lea otras respuestas sobre lo que hace última* do “ Dixiana” . du fotografía apareció en la edición mente Ramón Novarro. La seductora Dorothy Janis y modelo para cada gusto. de noviembre de 1929; su aspecto latino se lo debe se llama en realidad Dorothy Penelope Jones y es una a su abuela que es oriunda de Colombia. de las actrices más iovencitas del cine norteamericano; Y no se debe olvidar que nació el 19 de febrero de 1910; nació en Dallas. Poblano Chícharronero, Puebla, México—Tenga pa^ Texas, y es norteamericana, pues no se sabe nada en existe una pluma, Eversharp ciencia, amigo, que el nuevo invento apenas está en contrario. pañales; pero no le niego la rasón, algunas películas que hace juego con cada mo­ habladas en inglés son buenas y también hay un gran Kcri, i^gentina—El retrato de Dorothy Sebastian lo número que no vale la pena de verse. ^ Sin embargo, encontrara en el número de marzo de 1929. Y ya delo de lapicero. Vea Ud. poco a poco se van mejorando las películas parlantes que tan interesado parece estar por su edad, le informo y llegarán a perfeccionarse pronto. Espero con ansia que nació el 21 de abril de 1903. Nada de eso. para estas preciosidades hoy mis­ su opinión sobre la película “ Broadway” que recibió eso estoy, para contestar todas las preguntas de los muy mala acogida en México; puede poner su con* curiosos siempre que se pueda. mo en el establecimien­ testación en la forma de Cartas al Director, la nueva sección de la revista que ya habrá usted visto. Pruebe Polo, Argentina—Esa frase quiere decir en español: to de útiles de es­ su suerte. A Juan, con los mejores deseos de Richard Dix. Yo no presencié cuando se dedicó esa fotografía y no critorio más ^ Violetera, Medellín—Siento que al autor del puedo contestar su otra pregunta. artículo le haya parecido de barítono la vo% de Ramón Novarro y a mí de tenor. Yo tengo mucha paciencia Chela, Santiago, Chile—Preguntoncilla, si Ud. con- (según mis amiguitas las curiosas) pero quizá no tenga testara todas estas cartas también cometería errores. buen oído para la música y para solucionar esta duda, Aquí van los verdaderos informes acerca de Barrv lo mejor será que no dej'e de ver la película *’E1 Norton: nació el 16 de junio de 1905 en Buenos Descuidado” (Devil May (Daré) en la que Ramón Aires, Argentina, y su verdadero nombre es Alfredo canta unas canciones muy bonitas. de Biraben. Su retrato ya ha aparecido varias veces en los estudios fotográficos; en febrero y septiembre Un Lusitano, Lisboa, Portgual—No sabemos de nin^ de 1928 y en septiembre de 1929, no puedo decir con guna casa que venda lo que usted pide. El actor exactitud la fecha en que vuelva a aparecer por haber Charles Chaphn está filmando “ City Laughs” en sus todavja muchos otros muy importantes que poner en propios talleres. Charles Chaplin Studios, 1420 La esa sección. Es usted una de las afortunadas al pedirle Brea Ave., Los Angeles, California. a Ramón su retrato y recibirlo sin enviarle el importe, 'eso SI que se llama suerte. Loco por Joan Crawford, Buenos Aires, A rgentina- La fotografía de Norma Talmadge apareció en mayo de Estrcllita de Amor, Cuba—Charles Morion nació el 1928 y la volveremos a poner otra vez aunque no 28 de enero de 1906 y no es casado. Las artistas puedo decir cuando; Evelyn Brent en j'ulio de 1928; siguen recibiendo tantas cartas como cuando los admira* Josephine Dunn en enero de 1929; (Silbert Roland en dores no tenían que enviar los veinticinco céntimos. mayo de 1928; y Novarro en mayo de 1929. Miss Grima, Perú—No quiero que me llames Ne­ Sicverrino Elchoa, Brasil—Dispénseme la tardanza grito Ingrato, aunque el nombre no está feo y estoy en contestarle, pero ya se dará cuenta de la cantidad seguro que lo dices con cariño más bien que como enorme de cartas que se reciben a diario. El retrato reproche. Pero no importa qué nombres tan dulces de George Lewis apareció en el número de abril de me llames, no puedo dar las direcciones particulares 1928 y en el número anterior o sea marzo de 1930. de los aristas y ademas tendrás que sufrir otra de­ Eddie Polo ya no existe, al menos en el mundo cinC' cepción; Don Alvarado es casado y para peor de tus matográfico. George O ’Brien usa, según dice él, su males, feliz con su esposa. Manda esa fotografía que verdadero nombre. Lía no filma actualmente y su prometes y si eres bonita la guardo en lugar preferido. esposo es el conde de Moraes. Una lectora de CTNELANDIA, Chile—Mire, lec- Trenzas de Oro, Panamá—A Dorothy Sebastian no to^ita, para saber si la Bebe Daniels que usted dice se la conoce por ningún otro nombre. Greta Garbo n L conocido en el Liceo de Osorno es la misma se llama en realidad Greta Gustafson. Dorothy Revier Bebe Daniels que conocemos como estrella de la pan­ se llama así. Norma Shearer usa su verdadero nom' talla. ¿no cree Ud. que viendo una película de esta bre. Ninguna de ellas habla el idioma español. Siga artista podría usted misma descifrar esa duda? ¿Cómo escribiendo y nunca se corte esas trenzas porque de eso podemos decirle nosotros que es o no es la misma queda muy poco. cuando que no conocemos la del Liceo Osorno? Para mayor información suya; Bebé Daniels nació en Dallas, La hermosa pareja, Buenos Aires, Argentina—Como Texas, el 14 de enero de 1901, su pelo es negro y ya dije antes. Bebe Daniels sigue en los talleres RKO sus ojos de un café obscuro y no tiene ni hermanos y después de “ Rio Rita” está filmando actualmente ni hermanas. No sabemos que haya estado en la “ Dixiana” . Sigue siendo novia de Ben Lyon, pero America del Sur. Su abuela es hija de (Í!olombÍa. aun no anuncian su matrimonio. Apareció su íoto' Lis, Valparaíso, Chile— La película de Douplae y grafía en el número de noviembre del año pasado. Mary intitulada “ La fierccilla domada” no ha sido destruida. No es ninguna molestia contestar carlitas Curiosa, Buenos Aires, Argentina—Siéntate a leer de curiosas tan simpáticas como tú lo eres y mucho tu respuesta, curíosilla, porque temo que te dé un menos con los regalos que hacen todas, lástima que EVERSHARP síncope al saber que tu adorado Cullen Landis es casa' sea por carta. do con Loca Hearne (lo de loca es sólo de nombre PLUMAS-LAPICEROS y no un adjetivo calificativo, pero ¿qué gustos para Pichón de vaca, Buenos Aires, Argentina— jVaya Fabricadfím porta W«hl Co., ChU^QO, h'.V .A . ¡nombres, no?). Cullen Landis nació el 29 de j’ulio que nombre tan estrafalario? Pichón huele a romance, de 1895 en Nashvillc, Tenn.; tiene los ojos azules y pero lo de vaca me huele a establo. Ahora a contestar el pelo color castaño. sus preguntas: La esposa de Harold Lloyd no se llama Mildrcd Harris sino que se llama Mildred Davies y Pronto— [Qué bonita tarjeta! tiene ustde un gusto tienen una hijita a quien llaman Mildred Gloria. No, refinado. Ya tomamos nota de que algún día debemos Nils A^her no es novio de Greta Garbo, sino de Doner a Ricardo Cortez en la sección de fotograbados. Vivían Duncan. Conrad Nagel sí es casado, su esposa Me imagino que es usted del género femenino porque se llama Ruth Helms. Gracias por nada, para eso de otro modo no le gustaría un actor. Ricardo Cortez estoy, para contestar sus preguntas y las de todos los se llama en realidad Jacob Krantz y nació en Alsacia' curiosos. Ayuntamiento de Madrid VitafonóCilos» Jalapa, Mcxicp— ¿Cacareado? .... pero suculento, como lo habrán ya visto en nuestj’as últimas cdicioncs de febrero y marzo de este año. Creo que quedarán complacidos y estoy seguro de que sus soluciones serán las primeras en llegarnos a su debido tiempo. Les deseo a todos en particular, muy Cuaudo los dedos ^^Toean’’ las buena suerte en nuestro concurso.

Chelín y Tetó, Habana, Cuba—Marión Davies teclas en vez de Golpearlas cuenta con un buen número • de abriles; nació el 5 de enero de 1900, así es que saque la cuenta. Mide cinco píes cinco pulgadas y medía. No se equivocan, es de las pocas rubias naturales. El amor es ciego y aunque a ustedes no les guste la novia de su ídolo, ^ ~ ^ U E diferencia se nota en la oficina! ¡y qué diferencia en las mismas Nils, él no ve en ella a la mujer jamona; pero no desesperen que aquí en Hollywood no duran mucho ^ dactilógrafas! los matrimonios ni los noviazgos. % El ruido ensordecedor ha desaparecido súbitamente. El trabajo se Clunito, Lima, P ^ ú —La culpa del pelo ondulado hace más rápido y fácil. Se brindan más sonrisas en un sólo día que antes en entre los galanes la tienen las jovencitas románticas. Los que no lo tienen natural tienen que acudir a una semana entera. medios artificiales, pero hay muchos que no necesitan Pero aun más importante es que al recurrir a esta práctica femenina. Gilbert Roland lo tiene ondulado por naturaleza, a no ser que mi vista concluir el día su trabajo está listo a me haya encañado. Del otro no le puedo contestar porque no se. tiempo . . . y sin cansancio.

Casi loca por Roland, Calí, Colombia—Cuídese de La Remington Noiseless (Silenciosa) la enfermedad que padece porque sí nó acabará sus días en un manicomio. Su idolatrado Gilbert Roland es la máquina que se puede tocar como filmó "New York Nights" (Noches de Nueva York) un piano sin necesidad de golpear las con la actriz Norma Talmadge; y ahora descansa de sus labores. No desespere, que ya le llegará su turno teclas, pues está construida bajo un sis­ de entrevista y entonces sabrá todas sus intimidades. Sí, lo conozco personalmente y le diré que tiene dos tema enteramente nuevo. Escribe por ojos en la cara. Greta Garbo acaba de filmar su la presión del tacto en vez de un marti­ primer película hablada “ Anna Christic", en los (nllercs Mctro'Goldwyn'Mayer. Barry ni suena ni llazo . . . y la presión es como una truena, y que yo sepa no hace nada. Si viera este montón de cartas no me recriminaría por no contestar delicada caricia y nó un golpe seco. sus cartas semanales. Hasta otra vez. Esta cualidad hace que la Remington Norma, Ciudad Juárez, México— Le voy^ a dar una buen noticia: pronto va a ver en la galería de foto* Noiseless sea no solamente silenciosa grabados al simpático Richard Barthelmess, ya puede sino de fácil y rápido manejo. Su tecla­ ir comprando un mateo para que lo cuelgue en lugar preferido. Las estrellas no recomiendan^ las marcas de do de cuatro hileras es el corrienire y $us polvos y cremas porque sus artículos no son anuncios para ningún producto, este es el secreto. De hace fácil el cambio de máquina, además esos dos veteranos que menciona, Duncan y Johnston, de que hace todo lo que puede hacer no podemos dar informes porque ya desaparecieron del firmamento hollywoodense. una máquina de las que escriben a mar­ tillazos; pero más rápido y mejor. Rosa Habanera, Chitre, Panamaá—Por supuesto que para llamarse obsequio tendría que recibirse sin gastar un centavo, me refiero a su pregunta de que ¿por que ¿Por qué no prueba una Remington hay que pagar veinticinco céntimos por un retrato de artista? Es cierto que las estrellas ganan mucho dinero, Noiseless en su oficina? Cualquier agen­ pero no tiene usted idea de los miles de cartas que cia de la Remington puede demostrarle reciben a diario pidiendo retrato y si se pusieran a regalar fotografías le aseguro ^ue se les iría la mitad esta máquina sin obligación por parte de su sueldo en pagar al fotografo y en estampillas. No creo que sean muchas las personas que pueden suya. O pida folletos descriptivos a la obtener verdaderas fotografías, gratis. Con mucho Remington Typewriter Co., 205 East gusto. Mande sus cartas y nosotros las enviaremos a las estrellas. 42nd St., New York, N. Y., E. U. A. Un admirador de Dolores, Esperanza. Cuba—El üa'án que trabajará al lado de Dolores del Río en su película “ The Bad One” , será Don Alvarado, esta película la produce United Artists Studios. Las es' trcllas hispanoamericanas no han hecho todavía una película parlante en español; Ramón, por ejemplo, ha hecho ^en inglés. Se han empezado a formar pequeñas compañías que están empleando artistas hispanoameri­ canos de menos renombre con el objeto de filmar parlantes en español; lea las críticas en ediciones anteriores. ( i ' •’t Ildaura, Agmdulcc, Panamá—No hemos publicado últimamente nada sobre Carrol Nye e Irene Rich por- que no han trabajado últimamente. i María de! Carmen, San Luís Potosí, México— Es' críbale a Charles Farrell en español, que aunque el no comprende este idioma, el taller de la Fox en donde esta contratado, tiene su traductor para esc objeto. Esta filmando ‘’High Society Blues", nombre en es' panol desconocido. Como usted, hay muchos otros comp.itriotas que sienten igual aversión por ellos, mi opinión, me la reservo. Betty, Montevideo, Uruguay—Tengo aquí todas sus cartas, pero hasta hoy le tocó a usted su turno, la ultima me la entregó el director. Ahora le con' testare sus preguntas lo mejor que pueda. Janet Gay' Philadelphia, Pa., el 6 de octubre de 1906, mide cinco pies y pesa solamente 96 libras; sus OJOS cafe obscuro y su cabellera de color castaño con un tinte rojizo. Se ha casado con Lydell Peck, el 11 de septiembre del año pasado y parecen ser muy felices. ¿Satisfecha? C, Kclicnbach, Buenos Airea, Argentina—Tiene Máquina Silenciosa mucha razón al decir que no están obligados a saber de medidas inglesas; pero también aquí en los talleres no se preocupan por saber de metros y nos dan la míormación de peso y medida de las estrellas en pulga' oas y libras y de este modo pasamos la información a los preguntones porque no podemos perder el tiempo Original con op»:raciones aritméticas. El pie inglés tiene .30 ccntimctro.s y la pulgada equivale a 25 milímetros. AKon«'o G^valdá, N«dal, Tarragona, España—Los comicos Stan Laurel y Oliver Hardy no han descubier- to todavía sii estado y no podemos asegurar que sean casados o solteros, puizá algún día se descubran, y Remington Noiseless mientras tanto divirtámonos con sus payasadas. Ayuntamiento de Madrid i de una repórter. Mientras yo me deshacía en frases de elogio recordando estos detalles de sus habitaciones particulares, me contestaba Dolores . . ella simplemente y sin afectada modestia:— Sí, a mí me gustan. (uiene de Ja página 10) Aquí aparecieron en la escena George Fitzmaurice que fué el director de su última película "The Bad One”, acompañado de que iba a escribir un artículo sobre su vida Don Alvarado. Hablando de Don Alvarado privada, contestándome ella que las actrices diremos que él y su esposa Ann son dos de no tienen vida privada. — Pero por ser para los mejores amigos de Dolores. A ésta le CINELANDIA, haré lo posible por decir al­ gustan las personas que demuestran con ar­ go de mi vida. Y así convenimos en vernos dor y entusiasmo, tanto sus gustos como sus al día siguiente y almorzar juntas en el aversiones. Don pertenece a esa clase de chalet que tiene en los talleres United A rt' gente. El y Edmund Lowe tienen las partes ísts. principales en la nueva película de Dolores, Dolores está más delgada que cuando la vi donde ella caracteriza a una muchacha de un anteriormente. Sus ojos grandes y oscuros puerto francés. El famoso compositor de tienen ahora una expresión desconocida antes música de jazz, Irving Berlín, compuso un en ella; son ojos pensativos. Y es delicioso tango que Dolores baila con Don. Los vi oiría hablar en inglés; con este idioma son bailar este tango con toda la alegría y fas­ cuatro los que domina: francés, alemán, es' cinación que es don innato de la raza latina pañol— por supuesto— y ahora el inglés. Cuan­ y por eso puedo asegurar que el film será do llego por primera vez a California en una sensación. el año 192Í, su esposo se vió obligado a Cuando Dolores baila no es ya la joven de servirle de intérprete. Parece increíble que modales suaves y reposados que delatan su muchas actrices jóvenes, de nacionalidad esmerada educación, a la joven de sociedad; en norteamericana, anden presurosas de aquí el baile adquiere otra personalidad; los movi­ para allá, tomando lecciones de pronuncia­ mientos cadentes del tango la transforman en NA dentadura sana y limpia ción correcta, tomando como profesores a al­ llama radiante, vibrante, llena del ritmo de gunos renombrados actores de las tablas mien­ la música; es otra persona distinta a la que evoca la admiración de todos. tras nuestra Dolores lo ha aprendido con U Hollywood conoce con el nombre de la ¿Cómo tenerla? Muy fácilmente: sólo escuchar con atención. Pero su apren­ señora de del Río. haga buchadas diariamente con dizaje no le ha servido. — Los productores DIOXOGEN mezclado con agua. no quieren que pierda mi acento de extran­ Mary y Doug Fairbanks es otra pareja que DIOXOGEN penetra hasta en las jera porque todas las caracterizaciones que ella cuenta entre sus amigos favoritos y tuve voy a interpretar en películas parlantes serán ocasión de confirmarlo cuando llegaron en más recónditas cavidades interden­ de muchachas latinoamericanas. aquel momento de mi entrevista para invi­ tales y destruye los gérmenes que Nos hallábamos sentadas en uno de esos tarla a su quinta “Pickfair" para presenciar producen la caries. DIOXOGEN divanes modernos, muy bajos y mullidos, que la exhibición de algunas películas. Los es­ es un desinfectante y germicida pu­ tiene en la sala del chalet que le sirve de posos Pickford y Dolores del Río tienen camerino en el taller. Una casita muy atrac­ mucho en común, pues cuentan con las mis­ ro y de una tremenda fuerza con­ tiva en cuya ornamentación dominan los mas amistades en Europa y Sud América. centrada. Destruye los microbios colores naranja, amarillo y ladrillo. —Mary es \ina excelente escritora y redacta más tenaces, pero es completamente — ¿Y por qué no ha hecho una película unas cartas muy amenas a todas sus amista­ inofensivo para las personas. Es efi­ hablada en nuestro idioma? des, pero yo no he escrito una carta en mi vida y prefiero telegrafiar o cablegrafiar a cacísimo en casos de dolor de gar­ — He hecho todo lo posible para que me dejen hacer orecisamente eso, pero sin re­ mis amistades. Así me evito una tarea muy ganta y en la desinfección y cica­ sultado satisfactorio. Me dicen que costaría cansada. trización de heridas, nacidos, pica­ mucho dinero el que yo hiciera una película — ¡Imagínese, Virginia, voy a tener una duras de insectos y quemaduras. Se hablada en español, ¿por qué? no lo sé. vacación! (Lo que demuestra que las es­ vende en todas las boticas en fras­ En este momento, nos llamó la atención un trellas están tan ansiosas de los días de asue­ cos de diversos tamaños. ruido debajo de una mesa causado por un to y descanso como lo puede estar un chi­ perrito faldero. Nou— Nou quería un peda- quillo de escuela). Pero no saldré a ninguna cito de pastel y se valía de toda clase de parte porque el último viaje que hice por los monerías y ladridos para llamar la atención. Estados Unidos me ha quitado por algún Se lo regalaron a Dolores en Navidad y es tiempo la sed de viajar. Además voy a estu­ H io x una monada cuando pide de comer, pero en diar bailes orientales, españoles e hindús; aquella ocasión no consiguió que se le pres­ también tomaré lecciones de canto con el tara ninguna atención. Entre sus animales profesor Thorner, por lo que me considero consentidos tiene unos canarios mexicanos afortunada, pues como Ud. sabe Thorner fué Envíe hoy mismo por el el profesor de la Galli Curci. mievo libro “De Todo un considerados los canarios más cantadores del Poco" con útil c inlere- mundo; también tiene tortugas, pececillos de Yo ya sabía esto de antemano y también colores y un gato de angora. Todos estos conozco a Thorner. Pocos días después me sanle material de lectura, animalitos son obsequios de sus admiradores. hermosas ilustraciones i¡ encontraba con este famoso profesor y en la magníficos concursos Su casa es el tipo de las que existen en conversación trajimos como tema la voz de con bonitos premios para algunas haciendas legendarias de México y Dolores del Río. ¿Llegará a hacer algo die- los vencedores. el gusto tan refinado con que está arreglada no de llamar la atención con su voz? El demuestra que Dolores posee gran sentido rostro de Thorner .se animó y moviendo su artístico. Ha vivido en ella durante dos años cabeza con vehemencia contestó: — En mi pero fué sólo hast.i el pasado diciembre oue larga vida he educado muchas voces de can­ terminaron la casa a su entera satisfacción. tantes famosos y YO SE que con empeño y Tiene verdadera pasión por coleccionar va­ esfuerzo concentrados en la educación de su jilla de plata y curiosidades de porcelana voz, Dolores será la maravilla de dos con­ dignas de un museo. Algunas de estas curio­ tinentes. Los bienes y bendiciones— a.i! como sidades la' adquirió en el viaje que ha poco los males— no parecen venir nunca solos. Así hizo por Europa, y otras las ha traído de su Dolores, no contenta con haber alcanzado el casa en la ciudad de México. Su residencia pináculo de la fama, busca, como Ramón está construida en un lugar muy pintoresco Novarro, otro campo en que conquistar nue­ THE OAKLAND CHEMICAL CO. y en ella se respira paz y descanso; un roble vos laureles. Estos dos mexicanos que han 59 Fourlh Avenue, New York— Depto. L-1. añejo que crece en el patio añade más her­ sido la .atracción principal de tanta película, Sír\’anse remitirme gratis el nuevo libro mosura y romanticismo al ambiente de la buscan ahora la gloria de llegar a ser grandes “De Todo un Poco’. casa. Sus habitaciones privadas están amo­ artistas de la ópera. Una de las canciones Nombre bladas con la suntuosidad de habitaciones de favoritas de Dolores es "¿Dónde estás, cora­ Dirección la realeza y los colores que dominan son el zón?” La he oído cantar esta dulce melodía; Ciudad País oro y el verde. Estas habitaciones las vi en era a la caída de una tarde de otoño y nos otra ocasión en que visité a Dolores, pero hallábamos sentadas ante una ventana que ahora las menciono tomándome las libertades cae sobre el patio, en un saloncito de su casa. Ayuntamiento de Madrid La vidriera de la ventana estaba cerrada, pues empezaba a soplar un vientecillo helado. Habíamos estado recordando tiempos pasados, días hogareños y felices que se fueron para no volver y caímos luego en un mutismo El Aseo Moderno de la Boca sepulcral. La alcoba estaba entre sombras y el ambiente se sentía impregnado de recuer dos dulces pero tristes. En sus ojos grandet y de mirar profundo había una sombra de amargura. Evitará la Caries Contemplaba Dolores las hojas amarillenta; del roble que caían sobre el césped del patio De pronto, y cogiendo su guitarra que ya había olvidado en su regazo, entonó con un dejo de tristeza su canción favorita y en i verdad que las notas parecían preguntar ¿dónde estás, dónde estás, corazón? Era un I sentimiento, una queja de su alma, era un algo indescriptible que sólo un corazón df .. -1 mujer puede comprender; esas notas lloraban y su canción parecía llegar como una ple­ garia al mismo cielo. Al terminar, sus ojo."- estaban húmedos y una lágrima mal contení da rodaba por sus mejillas. Yo respeté si' silencio y sus recuerdos y pretendí no darme cuenta entrecerrando los ojos; como mujer: comprendía su angustia interior. ¡Es tan dulce desahogar una pena escondida! y el canto es el mejor medio de expresarnos. Pero volviendo a mi relato: Dolores tiene también la alegría propia de la juventud y lo demuestra al declarar sus colores favorito? que son el rojo y el oro. Por la noche viste generalmente de blanco. De las joyas prefiere la esmeralda, símbolo de la esperanza. Las gardenias y las rosas encarnadas son sus flores favovitas. Esto no debe sorprendernos y quizá ella no lo sepa, pero su predilección por estas flores tan diferentes delatan las do,< naturalezas tan distintas que encierra su ser El hombre— este es un asunto muy delica­ do nara discutir con Dolores. La han fascina do hombres de distinta naturaleza; jóvene.' alef^res como colegiales, entre los que sf nnede contar a Charles Farrell; otros har r sido hombres de edad madura, con expe­ riencia y de mundo. — Existe un magnetismo Que nos atrae primero a uno, después a otro PESAR del cuidado asiduo de 50% de Leche de Magnesia Nunca sabe una qué tipo de hombre prefierr que prestan a sus dientes, Squibb, antiácido seguro, eficaz, porque puede aparecer otro en nuestra vidr Amillares de personas son víctimasy reconocido por los dentistas. cuvas características nos atraen más. Pero yo he notado que los hombres dr de la caries, año tras año, y Penetra hasta las hendiduras más edad madura, los que piensan, son con lo' sufren irritación de las encías. recónditas y así protege la Línea que ella prefiere tener amistad; por ejemplo ¿Por qué? del Peligro, o sea, donde la encía uno de sus mejores amigos y consejero, e? Simplemente porque los ácidos toca el diente. el Dr, KarI Vollmoeller, autor de “El Mila­ gro”. Toda su filosofía sobre la vida la en­ bucales — inaccesibles al cepillo La Crema Dental Squibb no cierra Dolores en esta frase: “N o hagas nada —corroen el esmalte y atacan las contiene jabón ni substancias que remuerda tu conciencia y nadie hablará encías. ¿Es posible contrarrestar raspantes o astringentes que pue­ de tí." Esta frase la ha ayudado en muchas los efectos de estos ácidos? ¿De dan dañar la dentadura. Devuelve ocasiones difíciles de su vida. qué manera? a los dientes su lustre natural, y Usando diariamente la Crema tiene un sabor excepcionalmente Dental Squibb que contiene más aeradable. Los Idolos . (viene de la página 3S)

gran drama de la vida, sin que aparezca que CREMA DENTAL SQUIBB sufren muchas consecuencias al salir de las circunstancias trágicas o quintaesenciadas en que se producen ante el público. Es verdad La Leche de Magnesia que por otro lado el cine ha realizado una Squibb con que se pre­ para la Crema Dental labor de divulgación de multitud de asuntos, Squibbes un producto y, que muy a pesar de la gran vulgaridad que puro y eficaz que no priva en la producción en masa, de cuando tiene el sabor terroso y en cuando salen a luz obras realmente bellas, desagradable de otros que cumplen su misión de dignificar y elevar. similares. Como anti­ ¡Y qué decir de ese -mundo ficticio y sun­ ácido y laxante suave no tiene igual. tuario que es el mundillo de las estrellas y sobre el cual tanto se ha escrito y tanta curiosidad despierta en los aficionados! Es tan exagerado, a veces, el lujo con que vive esa gente, que solo se concibe que puedan permitírsela así dioses o semidioses. De modo es que lejos de restarle popularidad el co­ nocer los detalles más íntimos de su vida

u re ro s AyuntamientoE. R. SQUIBB & de SONS, Madrid NUEVA YORK Establecidos en el AñAño 1858 privada, añade más laureles y más gloria a la ah célebre humorista, antiguo intérprete de aureola que ya les rodea en el consenso uni' cintas de cowboys, Will Rogers. También versal.. No despiertan envidia sino solamente otros que generalmente son escogidos por su entre aquellos que se creen astros en poten­ buen decir y su elegancia son John Barry- cia. Pero entre los aficionados parecerá hasta more y Conrad Nagel. pálido todo el boato en que se muevan, pues N o digo nada de los que se enamoran de nada en la tierra sería bastante para pagar tal modo que acosan a los artistas del cine, el beneficio que obtienen sus almas cándidas primero con cartas fogosísimas, después con con la visión inefable de esos cuerpos y esas encuentros en los talleres a los que han lo­ caras legendarias, proyectadas en escenas de grado colarse valiéndose de mil artimañas que verdadero deliquio, en el muro de plata. nunca faltan, y por último dándoles la ba­ Muy pronto no basta al fanático el no talla final en su propia casa. Para esto se perder ninguna película de su estrella prefe­ hacen pasar por criados, aprovechan la rida. Tampoco le satisfará el leer todas las primera coyuntura en que los necesiten y revistas que traigan sus retratos y digan algo ¡zas! se colocan como tales. Nadie sospecha inédito de su vida y de sus pensamientos y la celada. La estrella o el estrella, vagan proyectos. Ni siquiera le bastará haber tenido por sus habitaciones con toda la inocencia la dicha de recibir directamente del divo o y el desapercibimiento de unas mentes diva de su adoración, retrato con autógrafo hueras por lo general, o por lo menps a aunque éste sea hecho con gomígrafo, como prueba de preocupaciones, cuando de súbito, lo son casi todos los que despachan por de detrás de una cortina irrumpe la desven­ centenares diariamente las secretarias d^e las turada muchachita huida de su hogar de estrellas. Querrá más. El amor es insacia­ Lima, Río de Janeiro, La Habana, o Guada- ble ...... lajara, y cae a los pies de Noa Beery, o de Lina Basquette Olive Brook, o de Sam Harry, o de Eugenio Querrá estar más en contacto con su ídolo. O ’Brien. Otras veces es el criado— el pseudo Encantadora favorÍt:i de Li pantalla cuyo cutis es prueba Le escribirá cartas y cartas. Esperará en criado— quien deja caer la bandeja con todos de la eficacia de Boncilla Clasmic Pack. vano la respuesta. Pasarán meses, años quizá. los vasos al suelo al percibir que, a la vuelta Al fin un día le llegarán unas líneas escritas de una esquina de los corredores avanza hacia en máquina y una firma, la firma que deseaba, el estrado, ella, la deseada, la inimitable, la la del ídolo, conmovido por tanta insistencia Cómo cortejan la envidiada, la soñada cien mil veces Greta y más que nada por el tono feliz y simpático Garbo, Mary Brian, Aileen Pringle, Vilma de la última carta recibida en su secretaría Banky, Lillian Tashman, Norma Talmadge, y que fuera dada a leer personalmente entre belleza Gloria Swanson . . . todas las más interesantes de la colección Por supuesto que los desahogos de estos Las ve Ud. en la pantalla, esas bellezas de Cinelan* enorme que reciben diariamente las estrellas dia y se maravilla de la frescura juvenil de sus rostros, infelices fanáticos acaban mal. Pero lo que y no pueden leer en persona. Qué júbilo, ia suavidad y tersura de sus cutis. es más de lamentar es el estado en que que­ qué alegría. La enseñará a los amigos y Lis envidia, quizás, pensando que la naturaleza las dan sus pobres almas de enamorados, después amigas, que palidecerán de rabia y de envidia. ha dotado de un cutis más fino que el de otras de haber visto y estado cerca de sus ídolos mujeres. La pondrá al fin en un marco de cuero repu­ por un poco de tiempo, y de haber palpado jado, en el lugar más conspicuo de la sala, Pero la verdad consiste únicamente en que dan un por sí mismos la imposibilidad de sus sueños. cuidado extraordinario a sus cutis, protegiendo la y gozará durante mucho tiempo de una estu­ El amor o la admiración engendran auto­ frescura y delicadeza de su tez con el uso constante penda reputación. Tal vez su buen sino le del cosmético que por años ha aumentado la hermosura máticamente el afán de imitar al objeto de ayude en los negocios y en cualquiera em­ de mujeres en todas partes. nuestra predilección, física y moralmente. De presa que inicie, porque tendrá la confianza Esc cosmético se llama Boncilla Clastnic Pack. No ah! que de esa ciega adoración del los astros y el optimismo del que ha conseguido algo es un producto medicinal, sino un cosmético cuya y asteroides de la pantalla se pase al apetito sola propiedad es la de hermosear el cutis. No hay que deseaba con toda su alma. nada que se le igaile, nada que produzca resultados de parecévseles en todo y por todo. Conozco tan maravillosos ni tan rápidos. Sin embargo este tipo de fanático no es muchos que se han de ado crecer el ridículo La principal propiedad de Boncilla es estimular la de los más célebres. Hay otro aún más bigotito de Charlie Chaplin, creyendo cán­ piel dándole una viveza de color de vida y animación. heroico, aún más fiel, aún más esforzado. Es didamente que ese detalle del rostro del gran Limpia hasta el poro más pequeño. Suaviza y refresca. el que emprende el viaje a Hollywood, a Afirma y vigoriza el cutis combatiendo las amigas y mimo bastaría para infundirles las aptitudes los músculos sueltos. Limpia y despercude la piel. costa de innúmeros sacrificios y privaciones. formidables de genio que él posee. Su desilusión es tremenda al llegar aquí y Boncilla dirá todas estas excepcionales cualidades a También Valentino impuso la moda de su cutis. ..Empiece a usar Boncilla hoy mismo y úsela darse cuenta, sobre el terreno, que su pre­ unas patillas cortadas en ángulo que som­ constantemente para obtener y retener el cutis exqui­ tensión de ver personalmente a Dolores del breaban donosamente su mejilla a la altura sito y perfecto que tienen las mujeres más hermosas Río o a Norma Shearer es poco menos que del mundo. del arco cigomático, o sea en el pómulo. imposible. Llevará, desde ese momento unos Tuvimos y aun tenemos una verdadera peste días de tristeza incurable; paseará su miseria de valentinoides, con las consabidas patillas. por los bulevares, atisbando siempre la menor Más tarde agregaron un bigotillo que parecía oportunidad que se le presente. Será el pri­ un ligerísimo bozo, y que él también usó en mero en las funciones de gala en los teatros, muchas películas, entre otras en “Los cuatro en que acuden en masa las estrellas. Se jinetes del Apocalipsis” y en el “Jeque”. transportará al séptimo cielo al vislumbrar a Las niñas lánguidas y soñadoras, acrecen­ su ídolo en medio de otros astros, pero desde taron su dengue, al ver a Lillian Gish. Su lejos, como si le viera con anteojos de larga ingenuidad cobró caracteres mayúsculos y no vista. osaron volver a vestir como flappers ni teñirse Para este aficionado, la mejor oportunidad de rosa las mejillas. Todas eran la Hermana CLASMIC PACK es una “premiére" o sea la noche en que Blanca de los madrigales y las noches de luna, se pone por vez primera una nueva película, y a cada paso que daban en su casa para Boncilla Está de Venta en espectácu o que es sumamente suntuoso y ayudar a barrer y a preparar la comida, lan­ ARGENTINA—E Hcrzfeid lucido. En efecto casi todas las estrellas zaban un suspiro que se oía hasta la esquina. Calle Río Pola Negri o a Carmel Myers, en fin a cual­ P. O. Box 487, Guayaquil funciones. Uno de los nombres más conoci­ quiera de las vampiresas; • más célebres. FILIPINAS—George Orfaky, P. O. Box 203. Manila MEXICO— Sanborn Hnos., S. A.. dos funge de maestro de ceremonias y a éste ¿Quien es ese “eccb-hom.o''’ que sale de la *■ No. 't. México, D. F. le corresponde tal encargo, que a menudo habitación de mi Hermano?-í-se preguntaba NICARAGUA—Ricardo Gordillo, Managua suele llevar a cabo con derroche de gracia y cierta mañana un amigo mío que no entiende n i c a r a g u a —Guillermo Hüper, Matagalpa. espiritualidad notables. Al presentar a cada PANAMA—Huertematte y Cía., Inc. mucho de bromas y vive en un mundo aparte _ _ French Bazaar, Panamá artista se hace mención de sus cualidades de estudios serios,y trascendentales. El que Merced, 632, Lima físicas y morales más características, y huelga salía hecho un mendigo todo torcido y mal­ PUERTO RICO—A. Marxuach, decir que ésto da margen a los comentarios trecho no era sino un admirador decidido de „ p. O. Box 518, San Juán URUGUAY—Carmelo Paterno, más sápidos y regocijados que uno puede Lon Chaney que se pasa el día y aún parte . _ San José 1183, Montevideo imaginarse. Entre los maestros de ceremonias de la prima noche ensayando maquillaje para VENEZUELA—F. Fuenmayor y Cía, Caracas más populares en Hollywood se encuentra (va a la página Í7 ) Ayuntamiento de Madrid )BERT MONTGOMERY, actor de la empresa Metro-Goldwyn-Mayer, es un vetera­ no del teatro que ha debutado en la pantalla parlante con gran éxito. En el corto tiempo que Montgomery lleva en la pantalla ha actuado en “Untamed” con Joan wford; “Sus propios deseos” con Norma Shearer y “So This Is College”. Ayuntamiento de Madrid HILLYS GRANE, que apareció en la cinta “Forward Pass” de First National, inició su / carrera en las parlantes en “Coqueta” con Mary Pickford. Ultimamente ha actuado en “Días de Colegio” y “La Chica dijo que no” ambas de la empresa Metro-Goldwyn- Mayer. Pronto la veremos en otro film de Warner Brothers. Ayuntamiento de Madrid AXINE CANTWAY es oriunda del mismísimo Hollywood donde ha vivido desde su niñez. Con su belleza y proximidad a los estudios, es natural que se preparara para la oportunidad que algún día se le presentaría. Su primera op>ortunidad fue en ” de Marilyn Miller, de First National, en cuyo estudio trabaja ahora. Ayuntamiento de Madrid Destruya La Película ahí es donde comienzan la piorrea y la caries

removerse

Emplee el método científico recomendado por los dentistas

a c a r i e s d e n t a l se debe a los Desde el momento en que Pepsodent L/ microbios. La piorrea se debe toque los dientes observará Ud. cuán comúnmente a los microbios y al sarro. diferente se siente de los dentífricos anti­ GRATIS Casi todas las enfermedades de las encías cuados. La película desaparece. Los y la dentadura se deben a infección por dientes adquieren un brillo esplendente. Un Tubo Para 10 Días los microbios. Los dentistas conocen la Y, sin embargo, Pepsodent obra con Envíe el cupón a verdad de esto. suavidad. No contiene piedra pómez, creta perjudicial ni abrasivos burdos — T he P epsodent Co., Los microbios quedan encerrados en sino que es una pasta suave como crema Depto. C L 30-2, una capa pegajosa y sucia llamada p e lí­ recomendada aun para los dientes más cula. Allí se reproducen por millones, en 1104 S. W abash Ave., blandos y las encías más sensibles. contacto con los dientes y tejidos blandos. Chicago, E. U. A.

La película cargada de microbios cubre N om bre..... todas las rugosidades del esmalte. La Acepte Esta Prueba de Pepsodent película se adhiere en forma tan tenaz, Para probar sus resultados, envíe el Dirección . que los métodos comunes que se usar cupón y recibirá una muestra gratis para para removerla fracasan. Para este objeto 10 días. O bien, compre un tubo — d: Ciudad ...... debe usarse la fórmula especial denomi­ venta en todas partes. Hágalo Ud. ahora, .Sólu un tiiho paru (nda rumiiiu. nada Pepsodent. Y luego, ¡qué cambio! por su propio bien. 9-78'S

v\\y.n

Peps¿idfiA .l fj.í rtMOWAT CaOíXitóO. f,í /

E/ Dentífrico Especial Para Remover La Película Ayuntamiento de Madrid Modas de Hollywood

t

/J' IM ITACION del vanidoso pa\-o real que extiende su cola de plumaje vistoso, Betty Compson, (y y ¡ de RKO, extiende la falda de su traje de georgette rosa pintado a mano y en colores de tono deli­ \ cado. Una banda del mismo material se recoge en nudo cayendo graciosamente al frente. Sus zapatos son de seda rosa pálido pintados al estilo del traje.

Ayuntamiento de Madrid Ayuntamiento de Madrid j j

Por lo visto, George aprueba la nueva moda del sombrero hongo. No se ve mal el simpático actor en esta clase de som­ breros que completa su I traje obscuro.

El mismo actor en traje de tarde: panta­ lón, sombrero y corbata, color gris; saco azul marino obscuro; zapato blanco y negro; camisa blanca con rayas azules.

George Lewis, de los talleres Universal, luce impecable tuxc- do. George tiene fama de ser uno de los jóvenes que mejor visten en Hollywood.

Ayuntamiento de Madrid Ayuntamiento de Madrid emular al hombre de las mil caras. Caminaba sona a la distinguida y simpática actriz sueca, con una pierna encogida j el brazo en cabes­ comprendí que no se trataba sino de una trillo; tenía el rostro ennegrecido por hollín habilísima imitación por un tipo de rubia un de chimenea, y unas cicatrices blanquecinas y poco deslavazada pero sin el carácter y la medio sanguinolentas a trechos, le cruzaban fuerza de Greta. la mejilla y parte de la {tente. Un ojo parecía A veces ese afán de imitar a los ídolos frito como el de Hagen Tronje en la película suele tener inesperados resultados. El imita­ “Sigfrido” de la UFA. Mas el pobre con dor es descubierto por un director de cine y tanto talento, con tanta disposición, no ha llevado a los talleres para servir de doble podido pasar de “aspirante a extra”, pues a la estrella que pretendía igualar. Esto no que no ha conseguido ni siquiera que lo solo constituye un éxito, que se traduce en anoten en el Registro General de Extras que pingüe jornal, sino que trae consigo la ansia­ hay en Hollywood. Es un fracasado . . . pero da oportunidad de conocer de cerca al objeto su dios sigue siendo Lon Chaney. amado; verle, oirle hablar; hasta cambiar En nuestros países abundan los chicos y palabras con él. las chicas que imitan a los divos de la pan­ Generalmente los tipos que más se imitan talla, algunas veces tan solo por una tenden­ son los de los galanes y jóvenes amadores cia intuitiva de llamar sobre sí la atención. como John Gilbert o Don Alvarado. También Inútil insistir sobre lo ridiculo que resulta las muchachas ansian ser Gloria Swanson, o un mozalbete de quince años con unas gafas Greta, o Pola, y quizá hasta Mary Pickford. a lo Harold Lloyd, o una señoritinga de Pero pocos, muy pocos son los que tratan de catorce abriles que se ha dejado crecer sobre ser Lewís Stone o Emil Jannings; contados la frente un fleco a lo Gloria Swanson en los que desean parecerse a George Bancroft papeles de apache. Preguntados estos inofen­ y rarísimos los Will H art o los Ben Turpin sivos fanáticos sobre el significado de algunas en ciernes. De igual modo ignoramos que cintas y de algunas de las expresiones de sus haya quien desee parecerse a ZaSu Pitts, a ídolos, y sus posibilidades, se verían negros Louise Fazenda, a Louise Dresser, entre las antes que contestar algo hilado y lógico fanáticas del bello sexo. Hay grandes atractivos en Los An­ sobre asunto tan del dominio de la gente Con el advenimiento de las parlantes, el geles, Meca clel Cine, con su clima mayor. radio de acción de los imitadores queda am­ agradable — también grandes opor­ Pero donde esc ejemplar de la fauna pliado automáticamente. Por un lado se crece lozana y floridamente es, como parece aumentan las dificultades; pero por otro se tunidades para labrar su porvenir natural, en Hollywood. Basta ir a uno de sus tendrá mayor satisfacción en llegar a emitir estudiando MECANICA AUTOMO­ bulevares o calles más transitadas, o al café sonidos que se parezcan a esas voces privile­ TRIZ, oficio lítil y productivo en la Henry, a la una del día; o al Roosevelt a las giadas y sonoras, que son un pretexto más tínica escuela que enseña en español. siete de la noche. Se verán los tipos más para el endiosamiento en que viven en la curiosos que jamás se haya uno imaginado. imaginación de los aficionados ortodoxos, los Espléndido Equipo y Enseñanza Especial Del Sistema De Enseñanza Al lado de esos pseudo-eriui.laños que astros cinegráficos más célebres y mimados. Infles y Negocios — Este afán de imitación tiene un inconve­ M u d e riiu Viajes De Iti- atraviesan en grandes zancadas, .semidcsnudos LA XACIOXAL. le ensefjíirá s p c c c ió n y despreciativos, por entre la muchedumbre, niente gravísimo y es el de que puede llevar bajo un c-^cncln]- LA XACION.U j ensena a el deseo de parecerse a Rin-Tin-Tin o al jncote práctico conlarulo con alumnos extranjeros inulé-? pasan viejos sin sombrero con una melena de espléndido equipo tnoderno. y mélodo)i de ncRoclos. caballo de Tom Mix. Sin desdorar el mérito todn^ ]as fases rolaciunndas Otras actividades entre lo.-i apóstoles y una barba de emperador-barba- con motores de auto: tam­ alumnos residentes: De- rosa, que probablemente son utilizados en de las nobilísimas bestias, creo que un hom­ bién (Jalo.-! sobre motores d« l>ortes. excursiones, paseos a películas bíblicas, pero que cada uno de ellos bre no debe ponérselos por modelos a menos aeroplano. las playas y sociales. Todo Preparación Rápida y bajo viRilancla do la Es­ que sea un adoquín y pretenda aprovechar cuela. cree ser Theodore Roberts o Alee B. Francis Econóniica-Previa en persona, por lo finchados y satisfechos que las enseñanzas de estas dos estrellas “sui- Experiencia In« Importante Mensaje a lucen. generis” . n e c e s a ria Padres De Familiat Por todos lados donde uno pasee la vista Y sin embargo, yo conozco a una persona Los cursos en LA NA- LA NACIONAL ofrece ua- CTOXAL duran un año rantíus como ninguna encontrará un rostro de grandes patillas ne­ que adora .... al gato Félix y tiene puestos cjipoíar. l*rívÍlpBlo para escuela partl^-ular do ollclos. gras y pelo alborotado y dejado crecer sobre sus cinco sentidos en ser como él. Pero esta pertnam-ccr tiempo ilimita­ Ylellancla aeniro y fuera do o rppjisar estudios vii del Plantel. Facilidades la nuca. El cuello abierto de su camisa dejará persona se llama Zapaquilda y pertenece a División de Inglé.s. Precios do INTKUNADO. Infor­ de cursas sumamente bajos. mación sobre pasajes, in- limpio el pecho a la admiración pública y una raza finísima de felinos persas que me mlRración, etc. t'nlca Ins- dará un aspecto de desaliño estudiado, que regaló, hace tiempo, un excelente “camera- Recíbirií Diploma tUuelón americana que ha Acrcditnnrio Su merecido confianza y apro­ es lo que caracteriza a Gilbert Roland, a man” de los talleres donde hacen las películas H a b il i d a d bación de altos educadores Nils Asther, a Rod La Rocque, a Charles del célebre gato. Me consta su afición, pues. mexicanos y norte ameri­ Al terminar los estudios canos. Farrell, a Douglas Fairbanks, Jr., a John Gil­ recibirá un DIPLOMA que lo ab rirá las puerta» de Antigua y Famosa bert. puestos de responsublUdad. E s c u d a Casi todos son “extras" que tienen la con­ Establecida en IQO.'Í. Cuenta ^ v e s de . . Escuela Nacional con más de veintú mil vicción de ser estrellas en potencia, y que alumnos recibidos durante De Automotores ese tiempo. La Nacional ya han adoptado ese aspecto exótico y (viene de la página 28) representa una Inversión do atrevido que los caracteriza y los distingue Los Angeles, CaL, capital de Sl.OOO.OOft do dólares. Amplias referen­ de entre la turbamulta. Ese cabello en desor­ E. U. de A. cias a petición. den. Esos pantalones con pellizcos en la jaran, por considerarlo inmoral y absurdo cintura. Esa gorrita vasca en la cabeza. Todas De ahí que estuvieran aguardando la llegada esas cosas no son más que los atributos del del príncipe de la carroza argentina, que genio; los signos exteriores del talento que habría de traerles una dicha tirada por libé­ pronto va a ser reconocido y dará que hablar lulas. al mundo .... Los conflictos domésticos eran una con­ Así discurren “in mente” estas buenas tinua calamidad. Papá gritaba; mamá llora­ gentes y las corean o las emulan, mejor dicho, ba. Las hermanas, quedaban mudas, triste­ esas chicas que van con la pierna al aire, mente mudas. En el fondo, él iba teniendo perfectamente entonada de un color de carne repugnancia hacia su familia, que la sentía morena que las acerque al tipo de Lupe como un estorbo, de la que ansiaba liberarse, Vélez, o de Dolores del Río. Otras llevan la para irse por sus caminos de aventura, llenos melena corta detrás de la oreja y el busto de impresiones magníficas, cuajados de sor­ encerrado en un sweater que las moldea y presas. expone a la admiración beatífica de millares Le molestaba la solicitud familiar; aquel de jóvenes que las confunden con los nom­ desvivirse por su comodidad; le molestaba bres más célebres. porque veía en el fondo un estentóreo in- ■ pidiea'dp “jMira, ahí va Greta Garbo . . . . ! Y teré.s: cuando faltase papá, él tendría que decían que no iba a ninguna parte .... Date ser el soporte. Y así, ¿cuando iba a poder ir ESCUELA NACIONAL DE AUTOMOTORES prisa, vamos a pararnos enfrente de ella cuan­ hacia su dicha, sólo, dueño de su inmenso 4006 S. FiguoroaSt.. Los Angeles. Cal., E. U. üo A. Dcpto. No. 4^oX do pase por Montmartre.” He aquí un diá­ destino? Sírvanse enviarme C5Tl.\TI5> y sin olillfiaclón do mi logo que sorprendí el otro día en la esquina Le lisonjeaba en la aspereza de su existen­ parte, su PROSI'ECTO ILU.STUADO con dat03 do ese Plantel, cursos que enseñan y detallei para del bulevar de Hollywood y la avenida High- cia la mimosidad de las chicas; cuando no Inprcsar. land. Volví la cabeza para cerciorarme de salía aún de su timidez de adolescente, le Nombre...... era verdad. Pero yo, que conozco en per­ llovían los cumplidos, corno si fuera una mu- Dirección...... Ecio. o Prov,.. . País...... ■ Ayuntamiento de Madrid chacha bonita. Alababan su buena presen­ casa por la tarde. Era un día espléndido, en cia. Las mujeres, de todas las edades; pero el que un sol jubiloso se despedía sin pena R a d io especialmente las cuarentonas, le clavaban las del año finalizante. miradas en la calle, en los tranvías, en don­ Parecía flotar en la transparencia una ale­ dequiera. gre suntuosidad. La travesía era en un mar Mas el disgusto que hervía en su interior de fondo: la hora invitaba a amar todas las im b a l l le hacía sentirse tan infeliz, tan molesto, que delicias y todas las ilusiones. El buen sentido K aquella atracción para los otros, la desaperci­ podía naufragar en esa tormenta. bía, quedando encerrado en el marco de su Los tranvías tornaban repletos hacia los indecible tristeza. arrabales, desparramando la multitud que se No podía comprender cómo podía ser un preparaba a recibir una nueva intersección El Electro' bien plantado si nó tenía dinero suficiente de la voluntad con el tiempo. para andar vestido como un caballero. Su ¡Entonces, Buenos Aires, era como nunca, fónico indumento era pulcro; pero pasaban meses y la metrópoli del ensueño! meses sin que pudiera renovarlo y a las claras Soplaba tenue brisa y el ambiente se em­ Kimball denotaba su escasez. balsamaba de vigor. Era una sonrisa gentil Las muchachas a su alcance buscaban al del mar, despidiendo también al año. modelo 7 joven que pudiese divertirlas; llevarlas a los Las mujeres de cabellera oscura, se baña­ cabarets, a las festividades de la juventud, a ban en el oro de la tarde. Los ojos se les es el Rey la alegría dispersiva de la urbe. Aquellas volvían sanguíneos, como si de pronto hubie­ muchachas tranquilas, a fuerza de reprimir ran adquirido una quinta dimensión. Pero de los sus anhelos por la cancerbera vigilancia de la desnudez de sus nucas, era como un oro sus padres, eran fruta que podía gustar; pero vuelto carne. La plasticidad de los besos, Radios qué objeto ensimismarse en la antigüedad de ansiaba remodelar el prodigio de exaltaciones. esos noviazgos interminables en los que todo La vida, era entonces, para él, un anticipo de no va más allá de algunas cataratas emo­ la locura. cionales. Estaba satisfecho en extremo: tenía al fin Electrofónico Modelo 7 El quería la vida abierta de la juventud un ascenso y una gratificación de Navidad deportiva, que es alegre, jovial en el sentido y Año Nuevo, que le bastaría para probar, Gran Potencia para Grandes Distancias de que existe para el día de hoy; quería siquiera por una noche, el juego de sentirse inyectarse el dinamismo nórdico, y crear, un millonario. El nuevo Electrofónico Kimball modelo porvenir en el que al fin fuera el triunfador Tan satisfecho estaba que se le había olvi­ de sí mismo y de los otros. dado fumar y viajaba, como nunca lo acos­ 7 combina un Fonógrafo de Reproduc' Poco a poco, conforme iba internándose en tumbrara, en el compartimento del frente, ción Eléctrica con aparato de Radio de los vericuetos de la experiencia, iba descu­ justamente frente a la vidriera que protegía ondas cortas y largas para obtener briendo en si mismo una fuente de abundancia al manejador. recepción de grandes distancias. para su porvenir: no cabía duda que era Su imaginación había vagado tanto en uno de esos muchachos predilectos de las aquellos sueños que había quedado aprisiona­ muchacha.s; uno de aquellos a quienes aman da dentro de ellos. Hacía tiempo que no El con sólo presentarse. Se iba desnudando su recorría ningún camino nuevo. Repasaba recogimiento; iba alejando su timidez; un los mismos anhelares, los mismos proyectos. poseer hombre nacía del muchachillo inexperto. Se quedó embebecido en su autosugestión. un Cuando podía sonreir con desparpajo y mirar El tranvía, caminaba, lentamente, sobrecarga­ atrevidamente, sus ojos vencían al momento do de pasajeros. A aquellos que tan sólo Kimball las voluntades rebeldes, voluptuosas y fáciles. rumiaban sus tristezas o no podían escaparse Desde el final del año anterior, la vida, hacia horizontes de ensoñación, la ruta se les es una tan tornadiza, le estaba dando desde mejor hacía interminable. ángulo. Era como una luz que encendía sus Al doblar hacia la izquierda, en un sitio satis­ ojos de confianza; era una transfiguración. habitualmente congestionado por el tráfico, el facción Captarse algún día la voluntad de una mi- tranvía quedó inmóvil. Algún desperfecto en llonaria, no era ya un sueño disparatado. su mecanismo. Y quedó transversal a las En las fiestas barrioteras era el primer saetas solares. De manera que en el apiña­ conquistador, sin que hiciese esfuerzo alguno miento, se suscitó una silenciosa protesta en El Famoso, Piano Automático Kimball por conquistar. Era la prosopopeya de su contra del sol, de la compañía de tranvías, modelo 46 naturalidad. Se movía elegantemente. Difería de los empleados, de la vida y de todo. de aquellos niños descarriados que creían ser El salió de su mutismo. El sol le obse­ A G E N T E S : Si en su localidad no hay quiaba una delicada caricia. Parecía prede­ agente Kimball, escríbame por la pro­ el sumo de predilección mezclando a cierta aparatosidad de modales, un refinamiento cirle un luminoso futuro. Sin notarlo, clavó puesta de agencia. afeminado y una audacia grotesca, sin límites su vista en los cristales. Y ah! vió un des­ ni gusto. lumbramiento, el primero que tuvo de nar­ Era todo un buen mozo. Y bailaba con cisismo: el cristal le devolvía su rostro; un suavidad. Sabía apretar a las compañeras en rostro nuevo, maquillado por la alegría. El C. O. BAPTISTA ángulo fotogénico, bajo el cual le daba el Distribuidor para el Extranjero los momentos oportunos. Sabía quienes eran las que gustaban de un bailar despreocupado sol, favorecía la expresión. Aquello no era 312 Kimball Hall, Chicago, E. U. de A. y quienes eran las que anhelaban el hipócrita él; aquello^ era el retrato de un favorito, de abrazo que estremeciera sufi carnes. un semidiós, de un ídolo. Aquello era un Sus primeras admiradoras eran sus her­ leading man del cine; aquello era un movte Sr. C. O. Baptista, 312 Kimball Hall, manas. Sentían que fueia su hermano: ellas star. Tenía el aire peculiar de los héroes cine­ Chicago, E. U. de A. no deseaban otra bienandanza en la vida que tener compañeros lo más parecidos a su her­ matográficos. Aquella simetría de trazos; la Sírvase enviarme gratis el hermoso catálogo en mano. sugerencia de bondad; la juventud arrebata­ español de los Su madre, cada día más gruñona y más dora. Pianos y Pianos reumática, no dejaba de entusiasmarse cuan­ ¡Su sorpresa era irritante: habían pasado Automáticos Kimball do le veía partir hacia las fiestas, con la línea años y años para que viniera a darse cuenta del planchado lo más marcada posible, peina­ de que era todo un pintiparado para las Fonógrafos Mclofónicos películas! Kimball do con cantidades increíbles de vaselina. Si así hubiera sido mi marido— pensaba. Mas su Se deleitaba en su contemplación; ensayaba Electrofónicos Kimball con aparato de radio de marido había sido un hombre pesado, obeso diferentes actitudes: no había resquicio de ondas cortas para grandes distancias. desde la adolescencia, sin ninguna belleza. vacilación; era todo un artista del film, y (Marqúese una X en el cuadro que desee) — Lo guapo que es, me lo debe a mí, pues­ Hollywood hasta entonces una palabra sin to que se me parece tanto— decía la señora sentido para él, tan lejana y obtrusa como Nombre...... para sí saboreando secretamente su alegría. podía serlo Calcutta, Bombay o Pekín, fué En aquella alborada de su júbilo, él seguía amplificando su importancia segundo tras amando sobre todas las cosas, el trayecto dia­ segundo. Dirección...... rio de la oficina a ia casa. Porque ahora sus París .... quedaba relegado en la bruma sueños eran inconcebibles en esplendor. del menosprecio. Ciudad...... País. La víspera de Año Nuevo, regresaba a HOLLYWOOD . . . HOLLYWOOD . . .

Ayuntamiento de Madrid Í9

Si en París los argentinos eran adorados por su encantadora manera de hablar, la elegancia de su baile y la ternura solapada de sus miradas, tenían que ser los ídolos de Hollywood. Vociferaba en su conciencia la ambición: ¿para redimirte, tres caminos: boxeo, los toros y Hollywood? Discutía consigo mismo. El pugilato: era fuerte, era ágil, pero le faltaban riñones para el cuadrilátero. El torco: en Buenos Aires no había de eso. Y sin tener ni una onda de sangre andaluza, estaba descalificado. Y el cine: el mundo circundante se transfiguraba. Todo se volvía una enorme sala de exhibición. Y en ut pantalla ultraluminosa, radiante de interés, se proyectaba alternativamente su nombre y su figura, tal como en la realidad se reflejaba sobre la vidriera. En esos momentos de profusión, llegó un rápido ocaso. El tranvía reanudó su marcha. Respiraron mejor los pasajeros. El sol, pa­ recía sonreír burlonamente. El había descubierto la América descubrién­ dose a sí mismo: Hollywood. III Llevaba tres días agazapado entre aquel maderamen que olía a humedad y en el que se escondían repelentes anélidos. Tres días sin baño, sin pan, sin agua y sin pegar los ojos. El olor característico de los muelles, ACABE CON exacerbado por el calor, iba dejando de ser percibido. La carne estaba entumecida. Una barba rubia, parecía untarse sobre su rostro como una mancha de mugre. Dentro de la EL MAL cachuchilla, hervían sus cabellos, ávidos de una peinada. La vida tiene sus cambios. Reflexionaba haciéndose cargo de muchos lugares comunes. La vida es una cloaca. Repugnancia de estar en esa degradación, OLOR sin esperanza, sin aventura, sin dolor si­ quiera. La vida, no valía la pena de vivirse. El olor desagradable del cuerpo y el Tres días con sus noches era ya suficiente mal aliento, no tienen perdón. ingestión de suplicio. Era un prófugo de la justicia. Usando la Listerine pura, un germi­ Le remordía la conciencia: temblaba ante imágenes de torturas, y ansiaba su casa, con cida y desinfectante eficaz, pronto se el papá gastado, la mamá gruñona, las her­ corrigen estos defectos. Haga gárga­ manas solícitas y la sopa regularmente fría. Ahora, ni París, ni Hollywood. ras con Listerine mañana y noche, y Era un prófugo de la justicia. Recordaba la escena detalle por detalle: úsela para darse baños de esponja. Aunque destruye los microbios en aquel amigo que el consideraba como un her­ 15 segundos, es absolutamente inofensiva a los más delicados tejidos del mano, le había herido con sus intempestivos insultos; él se olvidó de que estaban borra­ cuerpo. El uso de la Listerine resulta una precaución agradable— refresca chos. Se olvidó de que llevaban tres semanas de orgía. Se olvidó de que habían llegado a maravillosamente. la ahitera de todos los sentidos. Y tomó muy en serio la ofensa. Destruye los microbios en segundos Se lanzó con todas sus energías restantes centuplicadas por la cólera; cerró los ojos. Y La Listerine combate la infección. Usela para desinfectar cualquier le pegó, una vez, dos, tres, cuatro . . . hasta que le vió desplomarse. Entonces, la impre­ cortadura, herida o rasguño, para picaduras de insectos y en casos de sión fué formidable: recordó que era su amigo, su camarada, su hermano. Y cayó eczema, erupciones y otras afecciones de la piel. Evita toda clase de in­ inerte sobre el sofá; y se puso a llorar. Los fección y acelera la curación, aliviando la picazón y el dolor. demás, reían de sus lágrimas. Pero todos estaban borrachos. Tenga siempre un frasco a la mano y trate de que toda la familia la De pronto, uno se puso lívido, y dió un grito ahogado, inefable, profundo; — ¡está use diariamente. muerto, está tieso, está helado! Aquel momento era incisivo como una Precaución: No acepte nada que se diga ser “can bueno” o “tan ino- \ hoja pálida y delgada. Era el temblor de fensivo” como la Listerine, pues no hay nad^ que pueda reemplazarla, j r todos los sistemas del cuerpo. ( Había matado a su amigo, a su camarada, a su hermano. Lloraba y lloraba; mas ya no estaba en aquellos tiempos de su despre­ El antiséptico de confianza ocupada infancia, en los que las lágrimas remediaban todo. Comenzó a ser un prófugo de la justicia. Huvó. En la acción, se sentía un cobarde. Sabía que debía presentarse ante las autori­ dades, decir la verdad, poner suavemente la LiSTERIN nuca para que le castigasen. Pero por otro Destruye 200,000,000 de microbios en 15 segundos Ayuntamiento de Madrid lado pensaba en las humillaciones que sufriría su familia y temía, sobretodo, las recrimina­ ciones de su madre y las e.xhibicioncs lacri­ mosas de sus hermanitas. José Mojica Y el castigo a manos de la justicia. El (vieiie de la página 1 í ) patíbulo al final de la jornada. Y su cuerpo se estremecía en una combinación de terror y de agotamiento físico. Tomó entonces parte en varias represen­ Sus pensamientos lo llevaban hacia el por­ taciones de aficionados y más tarde vino a venir. Imposible volver atrás. Tenía frente Nueva York, la meta de casi todos los artistas a sí el mar que lo llevaría fuera del alcance de hoy en día que desean obtener en ella de los temidos gendarmes que a estas horas la corona de la fama mundial. Ahora Mojica estarían buscándolo por todos lados, como tiene veintinueve años y es soltero. Se siente perros sabuesos que más tarde o más tem­ feliz y contento en este nuevo ambiente del prano hallarían la pista. cine. Y nos probará sus maravillosas facul­ Se iría a otras partes; se cambiaría el tades, dentro de poco, cuando aparezca en nombre. Quizá iría a parar al mismo Holly­ la pantalla su primera película “Un beso de wood, si tenía suerte. locura” (One Mad Kiss). Pero antes que nada tenía que dejar el am- En ella Mojica desempeña el papel de un paro de su escondite y abordar un barco de romántico rebelde que por política permanece los muchos que estaban atracados a los mue­ alejado de una región de España gobernada lles. U n vapor que estuviese a punto de por un dictador, que es su peor enemigo. zarpar. Continuamente acaecen fricciones entre am­ en 6 días de En aquellos tres días de confinamiento en­ bos, pero la rivalidad llega a su grado máxi­ tre el maderamen de desecho, había madura­ mo de acritud al enamorarse Don José de trabajo do su carácter. Y siguió valientemente, pero una preciosa bailarina, a quien el dictador sin ínfulas su novísimo camino. también ama. La parte de esta bailarina ha Sr. J. A. Rosenkranz, Ni siquiera se tomó el trabajo de ver el sido encomendada a Mona Maris, una recién Estimado señor: nombre del vapor. Una espesa bruma hacía llegada a Hollywood, pero que ha tenido experiencia en el cine. En efecto fué artista Ultimamente aparecer los objetos como sombras borrosas; todo estaba tranquilo, con la tranquilidad que de la UFA en Alemania. La Maris nació en he realizado un trabajo Argentina, de padres alemanes. Habla el es­ de reparación en un auto marca Dodge, un muelle, de noche, ofrece en contraste con la_ actividad estruendosa de las horas del día. pañol, naturalmente. por el que gané la suma de $160 que­ Sólo advirtió con la agudeza de los sentidos De Mojica se cuentan muchas historias, dando el dueño muy satisfecho. que batallaban por la conservación propia, unas verdaderas, otras falsas. Creo que él Todo lo debo a los conocimientos que que las escotillas estaban cerradas y que todo mismo se encarga de difundir especies atre­ esa escuela me ha impartido y por lo indicaba una zarpa inmediata. vidas y pintorescas sobre sí y sobre su vida. cual les estoy altamente agradecido. Halló un sitio seguro que impediría su ¿Será esto indicio de que toma en serio eso JOSE QUINTANA. hallazgo, por lo menos hasta que estuviesen de la “propaganda” que tanta importancia en alta mar. Un bote salvavidas le serviría le dan los norteamericanos? O ¿será que sea usted un de escondrijo y el encerado que lo cubría le gusta de tomarle el pelo a la gente? resguardaría a la vez, contra las miradas de El otro día me encontré en el café Henry’s. ojos escudriñadores y contra los rigores del de Hollywood, a mi antiguo amigo, Clarencc MECANICO aire húmedo y penetrante que le hacía tem­ E. Cramer, veterano manager de Chicago, que ha conocido a Mojica desde hace tiempo de Automóviles blar con escalofríos violentos. a i Durmió intermitentemente por un par de y que ha tenido que ver mucho con sus in­ horas, hasta que una actividad repentina le tereses. Está por lo tanto, enterado de su Haga Ud. lo mismo Aprenda a reparar el mecanismo de toda clase de hizo despertar los sentidos. El vapor se es­ vida y milagros, pero se mostraba reticente automóviles, camiones, tractores 7 aeroplanos, y nunca tremecía; un ruido sordo salía de las en­ para relatar algo picante, algo que se refiriera más se verá en la triste necesidad de ejercer un trañas del buque; sonaban unos timbres y se al aspecto sentimental, típicamente latino de trabajo penoso 7 mal retribuido. nuestro héroe. Aprenda sin Salir de Caso oían voces de mando en frases ininteligibles. Aunque no tenga Ud. la menor idea de mecánico Por fin se dió cuenta de que se hallaban Apurándole un poco me narró esto que a de automóviles, la Escuela Nacional le garantiza que en camino; cada minuto se alejaba de la los norteamericanos les parece algo extraor­ aprenderá en poco tiempo y sin que tenga que dinario de leyenda. Hace años vivían en abandonar su familia ni su trabajo actual. amenaza que por días lo había perseguido im­ placablemente. cierta parte de la costa del Pacífico, en Méxi­ INCLUYE Tenemos también Su cansancio y debilidad, mas el movi­ co, dos familias llamadas los Mojica y los mex:a n ica d e Cursos a Interna­ miento del barco, acabaron por lanzarlo a un Montenegro. Las dos eran poseedoras de do, con clases sueño inquieto, lleno de pesadillas horren­ magníficas haciendas y tenían grandes ex­ diurnas y noctur­ das...... tensiones de terreno y enormes ganados de nas. Pida los in­ Un monstruo horrible con cara de de­ toda clase de animales. Entre ambas familias formes que desee. monio y garras enormes amenazaba estrangu­ existía un odio terrible, hijo de viejas ren­ larlo, y él, en su estado semiconsciente no cillas de vecinos intolerantes. podía resistir. Abrió los ojos y su terror no José Mojica, último descendiente de los tuvo límites al cerciorarse de que no estaba Mojica y una linda Montenegro se enamora­ soñando. Una cara de facciones brutales le ron perdidamente el uno del otro y a pesar LlBR%€ia flS escupía diatribas con ferocidad aplastante y de la oposición de ambas familias se casaron lo sacudía como a un guiñapo. y se fueron a vivir a la hacienda del primero. Y su mente extenuada no pudo resistir Por supuesto que los Montenegro se esta última emoción brutal. Con un grito pusieron furiosos y lo primero que hicieron ENVIE ahogado se desplomó como una masa inerte. fué desheredar a la pobre muchacha que se ESTE (Continuará en la edición de maye) había atrevido a unirse al enemigo, guiada por ese ciego diosecillo que es el amor. Ella CUPON sufrió mucho por esa obstinación de los suyos, pero permaneció fiel y enamoradísima al lado del marido que había escogido libremente ESCUELA NACIONAL DE AUTOMOTORES— Dcpto. 420 contra viento y marea. 4006 South Fi^eroa Street, Aves de paso Nació un niño, fruto de tal unión y la Los Angeles, California: madre radiante de alegría pensó que este Sírvanse enviarme GRATIS su libro ilustrado acontecimiento vendría a poner fin a la ani­ y demás información relativa al curso que he ’' o DEJEN de leer las aven­ madversión que había habido siempre entre marcado con una X. turas de Julio Reguera, Curso Práctico a Domicilio, por corres­ N las dos familias. Pero en vano esperó, esperó pondencia en Español. que aparecerán en la se­ llena de ilusiones, en esas tardes floridas, Curso en Español, asistiendo a la escuela en Los Angeles. gunda parte de esta interesante na- llenas de esplendoroso sol, arrullada su pena rratíva en la edición de mayo de por el ruido de la resaca de ese mar tan Nombre...... noble y tan misterioso. Los Montenegro no esta revista. se dieron ni siquiera por enterados del suceso, Dirección.. sino que, al contrario, renovaron sus ataques y manifestaciones de odio.

Ayuntamiento de Madrid Bajo tal estrella, mezcla de romántico amor a lo Julieta y Romeo, mésela de odio salvaje, nació José Mojica, el afamado tenor U n secreto de la Chicago Opera Company, y estrella ¿Está usted flamante de la Fox. Un día el padre murió a manos de alguno de de los Montenegro y con él se vino abajo todo el edificio de la casa solariega. Los orgullosa bandidos se llevaron poco a poco el ganado y la hacienda fué de mal en peor hasta con- vertirse en verdadera ruina. Entonces la Francia señora Mojica vendió lo que quedaba y se de su nene? marchó con su hijito a vivir a la capital. Pasaron años y un día que el niño paseaba por un parque de mano de una de las viejas sirvientes de la casa, acertó a pasar cerca una anciana que se detuvo al oír que aquel llora' ba. Preguntó la señora cómo se 1 amaba el niño pero la criada que había reconocido a la abuela Montenegro— parece que esta familia también había emigrado— titubeó en decír­ selo. Mientras tanto la señora tranquilizó al niñito con sus halagos y dulces palabras, y más tarde le fué fácil averiguar todo. La reconciliación vino en seguida. De este modo José Mojica fué el lazo de unión, sin saberlo, el que restañó las viejas heridas, el que suavizó las asperezas de un largo y hondo resentimiento. ¡Qué de ex­ AS FAVORITAS de los reyes se bañaban traño tiene que Mojica sienta en su vida j en aem a para conservar la piel sati­ actual que un hado bienhechor le protege! I Qué de raro tiene que las multitudes le nada, flexible y de lechosa transparencia. aplaudan y su talento haya tenido la opor­ ARA que el nene sea el orgullo del La mujer moderna ha descubierto el secreto tunidad de manifestarse de una manera tan aplastante. Se ve en todo esto la mano de Phogar hay que verlo siempre sano, ro­ de un substituto económico, pero igual­ algo superior, que preside todos nuestros ac­ busto, alegre. Lo principal es cuidar ese mente eficaz, y cede su secreto a las en­ tos y premia el bien que se haga ya sea éste delicado organismo y dar al nene alimen­ consciente o inconsciente. cantadoras mujeres de la América. Los antepasados de Mojica son originarios tos nutritivos, a la vez que fácilmente de Barcelona y se establecieron en México asimilables. La Maizena Duryea reúne ' Basta agregar al baño unos puñados de hace más de cien años. Uno de sus tíos fué ambas cualidades. Maizena Duryea. Después, bañarse como el General Villagrán, que .tomó parte en las guerras de independencia de México. Otra Por eso es que las madres cuidadosas del de costumbre usando el jabón predileao. rama de su familia se estableció en California, Esto basta pára que la piel quede tan años más tarde. mundo entero han empleado la Maizena Duryea en la preparación de cremas, sopas, suave y satinada como un pétalo de rosa. Mojica está siempre sonriendo. Es un hombre afortunado. En su “camerino” del dulce de leche y demás platos nutritivos taller Fox, mientras un inteligente experto en Este verdadero baño de belleza le deja maquillaje le prepara una cara rozagante de y fácilmente digeribles para el nene. al cuerpo, además, una sutilísima capa de conquistador de otras épocas, cuenta chas Infinidad de estos platos se describen Maizena Duryea que lo protege del roce carrillos ingeniosos y salpica su discur,so con interjecciones pintorescas de caló mexicano, en la sección especial del librito de recetas de la ropa y de la humedad del ambiente. que no dejan lugar a duda sobre su nacio­ que se manda gratis a solicitud. Gustosos Haga usted la prueba y d'sléitese. nalidad. A pesar dé haber triunfado aquí y de lo se lo enviaremos al recibir su nombre y CORN PRODUCTS REFINING COMPANY halagado que ha sido siempre por estos pú­ dirección. Escríbanos hoy mismo. blicos, no olvida las ocasiones en que le ha Dcpto. de Exportación CE'Z CORN PRODUCTS REFINING COMPANY 17 Batccry Place New York City, U.S.A. sido dado cantar ante sus compatriotas. “Me Depto. de Exportación CF'2 he sentido lleno de emoción — dice — me 17 Battery Place New York City, U.S.A. Nombre...... parecía, cuando canté por vez primera ante un público nuestro que nunca había cantado Nombre...... Dirección...... en público en mi vida. Un nudo me apretaba Dirección...... Ciudad...... País.. la garganta, y el corazón parecía saltárseme del pecho. Sentía miedo. Sentía miedo de Ciudad...... País.. no ser capaz de trasmitirles, a los mío.s, la impresión efusiva de mi alma, latina por arriba de todo.” D U J i M E A Z^os M itos .

(viene de la página 13)

ensayar cada gesto, cada escena. Ya es cosa proverbial en Hollywood de que en cada peí! cula hay favoritos en los cuales los directores emplean horas en hacerles ensayar sus gestos, mientras a otros les dejan actuar bien o mal, sin preocuparse de corregirles. Es famosa aquí la frase de aquel actor que decía: “—El director me tiene odio; cada vez que filmo una escena, me dice que está mag nífica, la primera vez. No me corrige jamás, y estoy .seguro de que saldré muy mal.” Ayuntamiento de Madrid Y así fue: mientras los novicios recibieron se fija el máximum de sueldos que se pagarán. aquella vez el cuidado paciente del director, Por lo tanto, se busca a los intérpretes dentro actuando como avenados intérpretes, el actor de ese rango de salarios, sin tomar en cuenta de mayor experiencia, abandonado de la el rango artístico. ¡Cuánto me gustaría si­ mano del director, fracasó ruidosamente. Por quiera tener a Evelyn Brent!^—por ejemplo— tanto, la experiencia en el cine es cosa rela­ piensa para sí el director. Pero Evelyn Brent tiva: lo que significa para el principiante su vale, arrendada de un estudio a otro, dos o triunfo o su fracaso es simplemente la amistad tres mil dólares semanales, y el director debe personal o el interés del director por hacerle terminar conformándose con Fulanita de Tal triunfar. que sólo exige 500 cada sábado. Y así se Pero hay en el cine muchos mitos, que a organiza el tema antes de la filmación. Hay Fred Niblo se le quedaron en el tintero, y veces que, para darle valor a la película, se uno de ellos, quisas el más importante, es toma a un astro de magnitud para un rol im­ el imaginar que el triunfo de una cinta se portante, pasándose del presupuesto. Enton­ ¿ Glándulas debe al intérprete exclusivamente, o al di­ ces las economías deben producirse fatal­ rector. M uy lejos de ello. El conjunto de mente. Los jefes del estudio se reúnen y organización, la buena elección de los intér­ deciden: como se van a gastar tantos miles Inflamadas? pretes, la exacta compresión que el director más en salarios, que se quite, por ejemplo, tenga del argumento que va a dirigir, la la escena tal, que es costosa, el baile cual, El lodex penetra en igualdad de las opiniones entre él y ios super­ que iba a requerir cientos de trajes y muchos visores del taller, todo ello es lo que suele extras, o aquellos paisajes que habrían obliga­ la región afectada producir, en contados casos, una obra do a un costoso viaje a locátion con toda la maestra. compañía. El director, que se había propues­ al ser absorbido por Las cosas ocurren, en la vida diaria de los to hacer de ese mal tema una película pasable, talleres, de muy distinta manera de como el para prestigiarse ante los ojos superiores, ve la piel. Mitiga el público se las imagina. Ni son los directores venirse abajo sus castillos: su mejor escena dolor, reduce la artistas exquisitos que eligen temas a su suprimida; aquella de la que pensaba obtener agrado, ni son los actores o actrices intér­ mayor provecho. Pero no puede protestar. hinchazón y pretes sublimes para quienes es facilísimo La protesta no se conoce en los talleres de demostrar toda clase de estados de ánimo Hollywood, donde la disciplina del dinero lo gradualmente trae Muy lejos de ello. En un taller californiano, manda todo. los directores, los astros, como los electricistas alivio. Hay ejemplos a montón. Los estudios de o los carpinteros, son operarios pagados con Artistas Unidos adquirieron hace un par de diferentes salarios, aptos cada uno de ellos Ni mancha ni irrita. años un tema llamado “La paiva" para Lil- para su profesión, buenos artífices de su labor lian Gish. Lillian, por razones pecuniarias, mecánica. no se interesó por hacerle, y entonces el El público se imagina posiblemente a los tema se pulió y arregló para Gloria Swan- grandes directores pasándose las horas en sus Se vende en todas las son, quitándosele la suavidad aterciopelada lujosas casas de Beverly Hills, leyendo lo del personaje que debía haber interpretado más granado de la literatura para elegir el Farmacias. Miss Gish para cambiarle por la insinuadora próximo tema. Nada de eso. Los presidentes personalidad de Gloria. Esta no le filmó, Los Médicos lo recomien­ y vice-presidentes de la compañía llaman una terminando por ser hecho por Lupe Vélez mañana a ese director y le anuncian de que bajo el título de “La candón del amor.” dan. la novela tal o cual, que se ha publicado en Lillian, Gloria y Lupe son tres tipos de ac­ los Estados Unidos, ha obtenido una venta de trices cinescas de temperamento opuesto. Sin tantos cientos de miles de ejemplares, y que embargo, el tema, como un calzado flexible, por lo tanto la han adquirido, pues eso fué amoldado para cada una de ellas, porque asegura su éxito como película. Si el presi­ lo más importante era hacerle y salvar el gasto dente tiene confianza con el director, le ce­ lO D E X que su adquisición había demandado. Si rrará un ojo diciéndole de que, a su juicio, hubiésemos visto “La canción del amor" por ------¡GRATIS!------la novela de marras es una tontería de marca mayor, pero como al fin y a la postre la base Lillian Gish hubiésemos admirado a una baila­ rina hispana dulce y quejumbrosa. Pero como MENLEY a JAMES, LTD. L de la industria cinesca es hacer dinero, y 70 West 40th St., Nueva York, U.S.A. como al hacer películas, los productores satis­ le hizo Lupe Vélez nos sirvieron una mu­ chacha fogosa y de una violencia inusitada. Sírvanse enviarme muestra gratis de facen el paladar popular, lo mismo que si lodex. hiciesen salchichas, el tema queda aceptado, ¿La verdad histórica, la concepción artística basándose en su éxito como libro. del autor? Se quedaron olvidados en el ca­ Nombre...... jón de los papeles del supervisor, que al El director lee el tema y quizás en lo más comprar el tema se sintió dueño de hacer de Dirección...... profundo de su ser, le encuentra segura­ él un drama, una comedia o una farsa, como mente detestable y contrario a sus conviccio­ Ciudad...... País...... nes artísticas. Pero no puede negarse a puede hacerse de un trozo de buena tela un dirigirle. Cada semana recibe ese director un regio traje de soirée o un ridículo mameluco cheque por mil o dos mil o tres mil dólares, de payaso. y si dijese que ese tema no le satisface y se Y durante la filmación ¡cuantas claudica­ negase a hacerle, al día siguiente recibiría la ciones! Cada día, en el set el director llega cancelación de su contrato. ¡La lucha por con ideas nuevas, para obtener provecho de la vida! Comienza, pues, contra su gusto, a una escena, para hacer actuar a sus persona­ prepararle, y como para los sajones es más jes de esta o de esta otra manera. Pero el fácil que para nosotros ocultar sus propios “supervisor" está allí, y él también trae sus sentimientos en beneficio de sus intereses ideas, que triunfan, pese a quien pese, porque comerciales — mientras nosotros los latinos al fin y al cabo es el supervisor quien paga cada semana el cheque semanal a ese operario, Embellece arriesgamos nuestro porvenir por decir la verdad gratuitamente— ese director comienza que es el director, para que le haga películas Su Cara desde el día siguiente a llenar el espacio de a su regalado gusto. Y por eso es que, El Corrector de Narices ANITA dará a su nariz mientras la industria cinesca esté basada sim­ proporciones perfectas, mientras Ud. duermo o frases laudatorias, asegurando a quien quiera trabaja. Seguro, sin dolor, cómodo. Garantiza­ oírle de que va_ a filmar el tema más intere­ plemente en satisfacer el grueso gusto popu­ mos resultados rápidos y permanentes. 60,000 sante que ha leído en su vida, y se hace re­ lar, mientras la película se realice exclusi­ doctores y personas que lo han tratar abrazando y felicitando al autor del vamente para satisfacer el apetito de las usado lo elogian como un invento maravilloso. Sin piezas metálicas libro, a quien seguramente, considera un bo­ masas, las cintas serán artísticamente, tan o tornillos. Garantizamos devolu­ rrico en su fuero interno. escasas como lo permitan las mil y una difi­ ción de] dinero si Ud. Comienza la búsqueda de intérpretes. La cultades que se presentan a su paso. no queda satisfecho. publicidad oficial del estudio asegura de que De que los directores y artistas, produzcan Pida folleto ¿ratls. se está haciendo una selección y pruebas pues, a pesar de todos estos obstáculos al­ Escriba su nombre fotogénicas entre las actrices y actores de más gunas obras de verdadero valor artístico, es y dirección completos ------1/ con la mayor claridad. Medalla de fama en Cinelandia. Lo que no sabe el mas bien una prueba de sus energías sin Antes-Despues ^ aNITA CO. Oro ganada público es que, ante todo, el “supervisor” que límites y espíritu creador que no se ame­ 419 Anitt Bldg. Newarfc. N. U. A ^ tomará a su cargo la cinta hace un presupues­ drenta ante las vallas que los guardianes de to de filmación, y que, en ese presupuesto. los caudales les ponen en su paso.

Ayuntamiento de Madrid E l H ijo . . (viene de la página 39) ble o absurdo, este gran director y actor ex­ celente se encuentra en las más triste miseria. Desde que terminó “La Marcha Nupcial" no ha podido hacer ninguna otra película y su situación era tan perentoria que hubiese tenido que acudir a cualquiera otra clase de trabajo para poder comer si James Cruze al filmar últimamente “The Great Gabbo” no lo hubiese elegido para el papel de primer actor. Hablando del estado de miseria en que se encuentra ha dicho recientemente un cronista Hollywoodense: “No tiene un centavo. Toda su hacienda la componen dos trajes, un som­ brero y un automóvil que no está pagado. Vive en una casa más modesta que la de cualquier cortador de películas; la misma en que habita con su esposa desde hace mucho tiempo.” “Mas su situación ha sido peor— continúa el cronista. Al presente al menos devenga un pequeño salario— eran los días en que se filmaba “The Great Gabbo”— alpo que no logró hacer durante el año y medio en que filmó “Greed". Aquellos sí que fueron dias terribles. El más poderoso y genial de los directores de Hollywood iba al estudio con los pantalones rotos. Su esposa no tenía ’jn Es la delicia de los traje medianamente decente que ponerse. Y esto ¿por qué? Simplemente porque el pro­ ductor, sabiendo de qué pie cojeaba, le hizo niños mayores firmar un contrato en el que Von Stroheim se comprometía a terminar la cinta en seis meses o, de lo contrario, a no cobrar un centavo de sueldo. La filmación, en lugar de seis duró dieciocho meses. Dieciocho '^M ILLONES de buenas ma- Insustituible cereal para el meses de hambre, de miseria y angustia en que el gran director derrochó centenares de dres bendicen el Kel- desayuno, pero es también un miles de dólares en la producción mientras su esposa carecía de lo más indispensable. logg’s Corn Flakes, cuyo sabor bocado ideal como merienda o Esta heroica tenacidad podrá ser absurda, pero es digna de admiración y de respeto. invita irresistiblemente a los postre. Apetece por igual a El tenía un concepto estético de “Greed" y estaba decidido a no hacer violencia a su muchachos a comer . . . siendo jóvenes y viejos. conciencia artística aunque tuviese que tra­ bajar durante varios años sin recibir un cen­ además tan nutritivo . . . cru^ Exija Kellogg’s, el “corn tavo.” Y es este mismo anhelo profundo de per­ jiente . . . y fácil de digerir. flakes” legítimo, de sabor inimi­ fección artística el que lo ha aniquilado. De­ rrochador extravagante lo llaman en Holly­ Sírvalo con leche fría o crema table. Siempre fresco como wood; mas su extravagancia no se caracteriza por el lujo desmedido ni por el exceso como (frescas o evaporadas). No hay salido del horno. De venta en ocurre con el típico rastacuero. Von Stro- heim, hay que decirlo, es el menos rastacueril que cocerlo. Puede ponérsele todas las tiendas de comestibles de los directores hollywoodenses. El gasto exagerado en que incurre se debe a que en fruta o miel para variar. en su paquete verde y rojo. su afán de perfección y de matices exquisitos, prolonga indefinidamente el remate de la cin­ ta ocasionando con ello enormes pérdidas al productor. poce años lleva ya por estos lares este aristócrata vienés y hoy se encuentra mucho más pobre que cuando llegó a California — caso absolutamente único entre los directores cinemáticos. En estos doce años ha filmado algunas de las películas más notables que de aquí han salido, entre otras, la ya menciona­ da “Greed”, “Merry Go Round” , “Foolish Wives” y “ La Marcha Nupcial". En la mayor parte de estas cintas encontramos siem­ pre una sátira dura contra la alta sociedad de donde él procede, contra las convenciones CORN FLAKES y los formalismos sociales que son como ca­ Creadores también del Kellogg’s denas que aherrojan nuestra espontaneidad, y nuestro albedrío, convirtiéndonos en seres ALL-BRAN — el salvado laxante gazmoños e_ hipócritas. Junto al ansia de per­ y del Kellogg’s PEP— sabrosas fección artística late en él una concepción conchillas de trigo integral con personalísima de la vida y de los destinos del su salvado, ligeramente laxemte. hombre en relación con sus semejantes. De ahí que cada cinta por él ideada y dirigida contenga un mensaje de liberación moral, de Ayuntamiento de Madrid reducción frente a la tiranía de los prejuicios cibe y dirige son más suyas que las de ningún MANERA DE OBTENER UNA sociales. Es decir que cada cinta suya com­ otro director. Con su obra 1 ega él a identifi­ porta una doble finalidad: la creación de una carse de tal modo que no cree que ningún otro NARIZ DE FORMA PERFECTA obra de arte lo más perfecta posible, y el actor pueda interpretar al protagonista tan propósito educativo que incita al espectador bien como él. De ahí su doble trabajo que Un Método nuevo, Científico y Sin Dolor a romper con la tiranía social que lo dis­ no siempre ha significado un doble cheque— Para Corregir J^arices de Forma minuye y oprime, y a vivir su propia vida dicho sea en su descargo. Defectuosa. conforme a los dictados de su corazón y su conciencia. En este sentido diríase que al­ o y e n DIA Y gunas de sus obras guardan más de un pun­ EN LA EPOCA H ACTUAL el dedicar to de contacto con las del famoso dramaturgo Billie Dove atcnción a su aparien' escandinavo Henry Ibsen. cía, es una ncccsídad (viene de la página 36) absoluta sí U£ted espera Las últimas cinco películas hechas o dirigi­ aprovechar la vida todo das por Von Stroheim no han sido termina­ lo que ella vale. No das por él. Antes de concluirlas el productor por mucho tiempo al aire libre. sólo debe usted tratar de aparecer lo más lo ha suplantado por otro encargado de con­ Es la única artista en Hollywood que se atractivo posible por su cluirlas rápidamente y de cortarlas. Ya podrá opone a que la llamen la ex-corista de Zieg- propia satisfacción per' el lector imaginar cuál no será la desespera­ feld; no porque se avergüence de ello, sino sonal, sino que encon- trará <]ue la Humanidad ción de este infeliz artista, tan laborioso, tan porque dice que no tuvo ningún papel im­ en general le juzgará meticuloso y encariñado con sus producciones, portante en esa compañía de renombre. grandemente, sí no de al verse desposeído de ellas en el momento Según dice, todo lo que tuvo de contacto un todo, por su fisono' mía; por lo tanto, vale la pena de que procure más delicado y decisivo. La cinta es con­ con el nombre de Ziegfeld fué que apareció “ ser lo mejor parecido posible" en todo tiempo. cepción y obra suya, obra que en él es siem­ sentada en el escenario noche a noche, por NO PERMITA QUE LOS DEMAS FOmEN pre de lento y doloroso alumbramiento. En el término de treinta semanas en un aro, MALA OPINION SUYA POR EL ASPECTO DE SU CARA; esto perjudicará su bienestar. De ella ha puesto amor de artista y esfuerzo de mientras un galán le entonaba sus canciones. la buena o mala impresión que cause su persona creador; con ella ha llegado a identificar su Aquel paseo a las montañas me dió a cono­ constantemente, depende el éxito o el fracaso de orgullo de artista refinado y su gloria de di­ su vida. ¿Cuál ha de ser su destino final? cer muy bien a Billie; pues por ejemplo, Mi último grandemente mejorado Aparato para rector, así como su bienestar material. En el ahora sé que es una buena pianista. Cuando Corregir Narices Defectuosas “ Trados Modelo parto laborioso y prolongado, todas sus ilu­ el radio no podía usarse por la mucha está­ 25.” patentado en los EE. UU. y países extran^ siones y todas sus esperanzas se han vinculado jeros, corrige ahora toda forma de narices defec' tica ella tocaba pará que los demás bailaran tuosas sin necesidad de operación, con rapides, a la obra en gestación, y he aquí que cuan­ y después nos dió un concierto de música seguridad, cómoda y permanentemente. Exceptúan' do ya ve próximo el ’ logro feliz de tanto clásica. Otra de sus habilidades es la facili­ se casos de enfermedades nasales. El Modelo 25 esfuerzo y la realización de sus ensueños de es la última palabra en Aparatos para Corregir dad que tiene para la pintura ya sea de aceite Narices Defectuosas y con mucho sobrepasa todos artista y de hombre, le arrebatan el fruto o a colores de agua. Una vez se desapareció mis modelos anteriores así como las otras marcas amado que ha devenido ya parte de su pro­ de ajustadores de narices que se ofrecen en el y la encontraron vestida con unos pantalones mercado. Mi nuevo Modelo posee seis reguladores pio espíritu y surge el padrastro incompren- de trabajador y subida sobre una escalera ajustnbles de presión, es fabricado de metal livia" sivo y vulgar que la remata a su antojo. De pintando sus habitaciones privadas. La re­ no pulido, es firme estas cinco películas arrancadas a su alma en- y ajusta conforta' cámara la pintó de rosa y azul; el tapete es blemente a toda na' gendradora, Von Stroheim no ha querido ver de un dibujo de flores y su juego de re­ ri2 . La parte de ninguna. He aquí la parábola de que él se cámara es de estilo italiano. Pero hay un adentro está forra' vale para explicar de manera bien gráfica por saloncito de descanso al que no han entrado da de gamuza fina, cierto el sentimiento que le impide ir a ver de manera que nin' sino sus amigas de mucha intimidad. Todo guna de las partes sus prdpias “criaturas” . en esa pieza es de estilo chino y aún ella de metal viene en contacto c o n la Imaginemos el caso de una mujer en gesta­ viste pajamas de descanso de estilo chino piel. Usándose de ción. Con dolor y mil mortificaciones llevará cuando toma el té en esta habitación y para noche, no interrum' en sus entrañas al ser querido. Vendrá des­ esto llama a una doncella usando un gong o pirá su trabajo dia' rio. Tengo en mi pués el alumbramiento cruento y doloroso. sea una especie de pandero de metal que poder miles de tes' Tendrá más tarde que lactario con su propia usan en la China. timonios no solici' sangre; vigilará con mil afanes su incierta in­ tados, y mis quince Otra cosa que le gusta es la cocina y de años de experiencia fancia y tras grandes esfuerzos y anhelos vez en cuando prepara ella misma algunas en el estudio y fabricación de aparatos para Co* preñados de infinitas esperanzas, verá con viandas. Sus animales predilectos son sin rregir Narices, están a su disposición, garantizán' gozo que se aproxima la hora de contemplarlo dolé satisfacción completa y una forma de nariz duda los perros porque tiene tres terriers y perfecta. Escríbame hoy por folleto gratis, el crecido, hermoso ' y fuerte. De repente un uno de estos animales es hembra y madre de cual le indicará la manera de corregir narices de' día, un aviso telefónico le comunica que el dos cachorritos. Es su animal consentido fectuosas sin costarle nada, si no le da resultados fruto de sus entrañas ha sido aplastado por satisfactorios. porque siempre la acompaña al taller y tiene un camión y se le llama para que lo identifi­ el honor de despertarla en las mañanas. M. TRILETY, especialista en que. |Oh, no; es horrible, demasiado horri­ Billie la llevó a la sierra y le compró para esa defectos de la cara. ble! Y no lo ve. N o quiere ser él mismo ocasión un abrigo de cuero. Fué la diversión quien identifique los restos mutilados de lo de todos por los apuros que tuvo para poder 1269 W . U. Bldg., que fué su magnífica concepción. sostenerse sobre el hielo. Binghamptoii, N. Y., E. U. A. Tal es la posición de Von Stroheim, como El color blanco y el azul son los colores director en relación con los estudios holly- favoritos de Billie y sus vestidos son casi todos woodenses hoy día. Su deseo de alcanzar la de estos colores. Posee un Rolls-Royce de belleza absoluta le lleva a la utopía, a querer color azul y tiene también un Cadillac de realizar en la práctica ensueños de arte im­ color gris. Todos sus amigos saben lo mucho posibles. Y como sus anhelos han de reali­ que_ le gustan las flores y recibe todas las zarse con el dinero del productor— y no hay mañanas un bouquet ya sea de azucenas, o Pone el Cutis Más Blanco, nadie menos utópico ni menos romántico que de lirios del valle, crisantemos, o rosas de Más Terso — y Más Bello un productor cinematográfico— de aquí el Castilla. conflicto presente. ¿Cederá Voa Stroheim, En la perfumería tiene también sus predi­ transigiendo con las realidades prácticas y lecciones: Apres L’Oundee, Chanalle No. 5, Usted puede poner su cutis mucho por lo tanto abdicando de su ideal y de sus La Vierge Folie, y N uit de Noel. más blanco usando la Cera Mercolizada prácticas? Es posible. Dudamos que lo hicie­ Ella, como todos los demás miembros de pura todas las noches al acostarse. Cuan­ ra por lucrar, por espíritu de logro; mas su Cinelandia, tiene sus favoritos entre los artis- do se soba suavemente Cera Mercolizada situación económica ha llegado a ser insosteni­ tos de la pantalla y aunque no tiene amistad en la cara se derrite, penetrando en los ble y el estómago es un terrible déspota que íntima con Greta Garbo, Nils Asther, Ronald poros y limpiándolos perfectamente. Em­ nos compele a claudicar por más dolorosa que Colman y Basil Rathbone, estas personas son blanquece, suaviza y embellece el cutis, nos sea la renunciación. sus ídolos. En nuestra excursión se encontra­ consei'vándolo siempre hermoso. Use Es cierto que él es también actor de gran ba Nils Asther con Vivían Duncan con la diariamente Cera Mercolizada y su cutis personalidad; pero no le gusta el papel. De­ que se ha vuelto a comprometer en matri­ nunca se pondrá oscuro. La Cera Merco­ testa el ser dirigido por otro y tener que monio. Nils patina divinamente sobre el lizada hace salir la belleza oculta. P a ra aceptar sugerencias y órdenes. Su ambición hielo y se desliza con maestría sobre las pen­ remover rápidamente las arrugas y res­ máxima es la de ser director y actor a la vez, dientes de nieve; las suertes que nos mostró taurar el matiz juvenil, báñese la cara como ocurrió en “Foolish Wives” , en “La nos dejaron sin respirar por un momento. diáriamente en una loción hecha de saxo- Marcha Nupcial’’', etc. Esto no es un mero j Qué vacación tan deliciosa! Pero el lunes lite en polvo y bay rum. Se vende en accidente, ni un capricho. El doblo papel se Billie fué llamada al taller pura volver a tomar todas las boticas y droguerías. debe a que en su caso las cintas que él con­ algunas escenas de su última película “Svveet- Ayuntamiento de Madrid 65 hearts and Wives”. Poco tiempo después supimos que Billie pedía el divorcio de su esposo Irvin Willat. Esto sería una cosa que sentiría si llegara a realizarse porque su es­ poso Willat y ella han sido fieles esposos por varios años. Todos habíamos notado que no mencionaba el nombre de Irvin Willat cuando estuvimos en la sierra y nos pregun- tábamos entre nos la causa de su ausencia. Hollywood es la ciudad de los caprichos y no sería nada raro que la siguiente vez que vea a Billie en las montañas o en el mar la vea acompañada de su esposo. Con todas mis fuerzas desearía que as! fuese, porque Dove significa paloma y una palomita no debe volar sola. Impresiones . (vierte de la página 16)

—^Mil gracias, no acostumbro golosinas, porque tengo que conservar la línea. MATA DClCRtS En Hollywood, donde cada jovencita de menos de dieciocho años lleva dentro de sus Dolores Reiinillticos que causan tantas torturas, par­ ilusiones un contrato en blanco por cinco ticularmente en períodos de lluvias o humedad, se alivian como años de cualquier estudio, cuesta un trabajo enorme hacerlas comer, celosas como están por encanto con el Linimento de Sloan. Excelente para toda de no adquirir más de unas cien libras y librarse de una papada con su sotabarbas. clase de dolores externos. La primera aplicación calma el dolor. En las escuelas, hay refectorios para el almuerzo. Las jovencitas reciben en sus casas a lo menos quince céntimos para pagarlo. Pues hay quienes se pasan en absoluto sin esa colación o emplean a lo más cinco en una ensalada insubstanciosa. En los hogares, ya se trate de latinos o de sajones, judíos o africanos, día tras día hay un tercer acto de tragedia. La niñita que anhela ser famosa, como bailarina o como estrella, y que come menos que un colibrí. La mamá, que se empeña en alimentarla para que se libre de raquitismo,- tuberculosis, debilidad, y otros males. El con­ flicto, la pelea. Las chiquillas de porra, sin vestigios de aquel antiguo respeto a los pa­ dres, gritan, patalean y tratan de imponer su voluntad. Lágrimas, tensión de los lazos fa­ miliares, ruptura en muchos casos. Las jovencitas de Hollywood son muy lin­ da?, en verdad; pero tal vez el poco comer y el mucho pensar en la fama las embrutece; ¿Quién diría ¡o cierto es que en general no llegan a tener sino un cuerpo lánguido y proporcionado; que en otros pero sin gracia, sin ritmos, sin fondo. En tiempos me cambio, como lo han notado ya profundos sociólogos, parece sacrificado a la frivolidad desfiguraba de cierto número de libras, el arte de la con­ versación. Con las muchachas de Hollywood hay que hablar de toda clase de estupideces. Y comen­ EL VELLO SUPERFLUO? tar en todas las variaciones posibles, como único recurso, el estado del tiempo. experiencia, y nunca ha fallado ese remedio secreto. ¡BahI Ahora ha desaparecido ya para siempre. En todos los casos, por graves que fuesen, ha sido una Ventas en abonos Al verme ahora coa mí cutis claro, terso, pcriccto. liberación y ha devuelto la paz y la alegría. nadie diría que estaba obligada en otros tiempos a Nunca se puede juzgar a una persona de Si también usted sufre, permítame que la ayudc.^ Le velarme la cara para esconder el vello y los odiosos contaré lo mucho que he sufrido y le descubriré el Hollywood por las cosas de que dispone. pelos superfluos que libre y abundantemente crecían. secreto que me ha salvado. Lo haré con mucho gusto, Puede tener espléndido guardarropa, costosos Durante muchos años fue para mí la vida una tortura. gratuitamente, si me manda usted el adjunto cupón Como joven esposa de un oficia! destacado^ en la India, automóviles, palacete, membrecía en los o una copia del mismo, con su nombre y dirección. pase humillantes vergüensas y sufrí agonías mortales. Dígame también si es casada o soltera, y envié un clubs de la alta burguesía, y no obstante, ser Tenía bigotes muy visibles y casi la barba entera. De sello de 40' centavos para los gastos de correo. un muerto de hambre. nada me sirvieron cuantos remedios emplee para extir­ parlos; ni aun la electrólisis, tan cara y dolorosa, surtió El secreto está en las famosas ventas en efectos; unos días de alivio y pare usted de contar. abonos. La superproducción en todas las El horrible velo brotaba más vigoroso que nunca en mi ¡ Me mandará usted este CUPON GRATUITO o I copia del mismo, con su nombre y apellidos y ramas de la industria es tal en los Estados cara y en mi cuerpo. Luego, casi en un día, desaparecieron las nubes, y mi I dirección de su domicilio, uniendo un sello de 40 Unidos, que para colocar tanta mercancía no horizonte se iluminó. Salvó mi marido la vida a un I centavos. queda otro recurso que regalarla al público soldado indoscán que, agradecido, le confío el sc' I Señora Hudson: Sírvase mandarme invStruccion« por medio de aquel sistema. creto que celosamente guarda su religión, y que Ies I detalladas e informes gratuitos para la extirpación I del vello y pelo superiluo. Por un dólar como pago al contado, se da a sus mujeres los medios para librarse hasta de los rastros de vello y pelo superfluo. I Señas: FREDURICA HUDSON (Desp. 32-M), puede tener un reloj de cincuenta, ofreciendo Con la desesperación en el alma lo probé yo tam- núm. 9, Oíd Cavendísh Street, LONDRES, W. I., pagar uno cada semana. Por cinco se puede bien, y dosde aquel día, y han pasado ya muchos años, I (Inglaterra). ni por asomo me he vuelto a ver un pelo superfluo. tañer un piano, un radio de los mejores, un Durante muchos meses me miraba atentamente todos abrigo de pelo de camello. Los automóviles los días, sin atreverme a esperar en el milagro; afortu­ se adquieren por una bicoca y los pagos nadamente, era una realidad; me había librado para NOTA IMPORTANTE—La señora Hudson perte­ siempre de tan horrible deformidad, y me había con­ nece a una familia de la alta sociedad, y es Li viuda mensuales se detienen indefinidamente, de­ vertido en otra mujer. de un distinguido oficial del Ejército ingles. Puede jando mientras tanto inservible el motor. Desde entonces he comunicado a muchas señoras mi i usted, por consiguiente, escribirle con entera confianza. Ayuntamiento de Madrid En los hoteles hay tal cantidad de cuartos que buscan oportunidad en las parlantes. Es­ vacíos que le pueden fiar a uno la renta hasta tá por llegar el gran Ernesto Vilches, quien seis meses. enseñará a los aficionados latinos, qué sig­ No se diga de los apartamientos, donde nifica ser actor. hay casos en que un inquilino ha permaneci­ do sin pagar renta hasta dos años. Escribió doscientos escenarios Por supuesto que estas líneas no serán Era un tesonero, un hombre de voluntad estímulos para los vividores que andan por de hierro, forjada en la lectura de Smiles, ahí sueltos y que pudieran tomarlas por una Sweet Marden, Trine y hasta de un cierto invitación de venir a Hollywood. Tilghman, a quien ya denominan el Smiles El juego es peligroso: las cárceles están mexicano. pobladas de compradores en abonos; incon- Tenía que conquistar a Hollywood, siendo tables son los hundidos en la miseria y en la un desconocido y un principiante. desesperación. Cinco años estuvo aquí; padeció fríos y El juego es peligroso, repito. Pero tan es calores y jamás tuvo dinero para un renova­ un juego, que una fortuna tan cuantiosa co­ dor día de playa. Fumaba sólo cuando los mo se juzgaba la de Valentino, se volvió amigos obsequiaban, cosa muy rara en Esta­ unas cuantas cajas de cartón. dos Unidos, Cuidado, pues, con los imitadores de Hol­ Fué sometiendo sus historias, elaboradas lywood que tratan de implantar en México bajo el estímulo de la miseria. Tramas com­ y otros países del habla, las ventas en abonos plejas, desarrolladas con lógica, combinando según Hollywood. As! como la cinemato­ los irreducibles y únicos treinta y seis motivos grafía hollywoodense es inimitable, en lo malo para tramas que pueden existir, según la V en lo bueno, toda costumbre o hábito de novelista Fannie Hurst, Hollywood no es valioso sino en su lugar Y fué siendo implacablemente rechazado, original. Pero él no desmayaba, eso era imposible. Llegó hasta los indecibles sacrificios y al Unos van y otros vienen registro más alto de fecundidad argumentista: Conserve Bien Hay ciertas fisonomías conocidas, que se doscientos escenarios produjo ese prodigio de encuentran en las avenidas, cafés, teatros, hombre. A razón de unas diez negativas por Peinado el Cabello talleres y toda clase de conciliábulos de cada uno, el desdichado tuvo, pues, dos mil Hollywood. veces la puerta en sus narices. Unicamente BRILLATONE reúne, bajo Son conocidas por la frecuencia con que Al fin, desesperado, al margen de pedir la semi-transparencia de su crema rosa, -se han visto y porque llevan, bien marcado, limosna, huyó de Hollywood, maldiciéndolo, los ingredientes para el el signo de su profesión o de su alucina- jurando no volverle sino la espalda. PEINADO PERFECTO miento: inmediatamente, se puede decidir, En Inglaterra, este desventurado autor con muy pocos casos de equivocación, si un sometió algunas de sus historias y para su individuo de Hollywood tiene que ver o no sorpresa, una de ellas fué aceptada por una Oferta Especial con el cine. compañía teatral de primer orden. La drama­ Envíese el Cupón De pronto, se abre un vacío, al que se tizó, fué puesta en escena y estrenada con un clamoroso suceso. Sres. Braschi Export Compnny, Dept. CL. continúa toda una sucesión. Desaparecen 159 No. State St., Chicago, U.S.A. como tragados por un escotillón invisible. Al día .siguiente, en su cuarto del Hotel Señores: Acompaño UN DOLLAR AMERICANO, Pero surgen otros, característicos en su Babilonia, recibió docenas de cablegramas: p.ira que se sirvan enviarme, porte pagado, DOS propia personalidad, llevadores de aquel otras tantas ofertas de Hollywood, para com­ FRASCOS DE POMADA BRILLATONE. signo, con más o menos prestancia. pra de su obra. El hombre puso sus con­ Nombre...... ^ Las autoridades que se ocupan de la esta­ diciones, vengativas, y ahora, lo tienen aquí, Dirección.... dística, han enseñado el número de los que contratado para escribir argumentos y diá­ a pie, en automóvil, en ferrocarril, en avión logos, con un salario colosal, Citicíi'Ki...... País...... y en barco, con pasaje pagado o de trampas, ¿Escribirá otras doscientas historias o Dé su dirección completa—Escriba claro diariamente llegan a Los Angeles, en pos de .someterá las que ya tiene? Sería interesante los resplandores de Hollywood. averiguarlo. Tan alta es la cifra, que se podría uno explicar el gigantesco crecimiento de esta Mercados cinelándicos N o use más cuidad tan sólo por ello. Los mercados de Hollywood son los más Se van los que fracasaron, los que se abu­ limpios, esmerados, cómodos y bonitos del rrieron de Hollywood, los que andan en bus­ mundo. Sin publicidad, sin mentir. Holly­ BRAGUERO ca de una Easy Street, calle de la abundancia, wood estará quizá más orgullosa dentro de Los PLAPAO'PADS ADHESIVOS DE STUART son y no la pueden encontrar en ninguna parte quinientos años de lo blanco, inodoro y enteramente diferentes de cualquier braguero, son de del planeta. Se van los más con las manos lustroso de sus mercados que de su misma in­ acción aplicativa mecánico'químíca, hechos adhesivos vacías, indigestos del admirable clima de dustria peliculera. Todo es limpieza, servicio apropósito para mantener ei tónico muscular PLAPAO continuamente aph'cado a la parte afectada y reducir al California, y arreglo. La fruta está como barnizada de mínimo el peh'gro del deslizamiento o la dolorosa Es una caravana que sigue, como si Holly­ tan brillante, acomodada según armonía de fricción del cojinete. wood fuera una estación de descanso, un alto sus colores. GRATIS—Prueba de Píapao en el desierto. Mercados espléndidos, amplios, donde se Los afortunados que persisten, llegan a ser combina todo. Los hay numerosos con am­ Suaves los fósiles de Hollywood y a encontrarse muy plio patio para estacionar a los automóviles Sin como el a su placer en el' ambiente. Seguro, son los de los clientes. En Hollywood Boulevard hay correas, terciopelo, que conquistan alguna posición productiva y uno de puro estilo andaluz, con un pozo si­ hebillas, fáciles de viven fácilmente a costa de los fanáticos del mulado en la esquina del patio, y los nom­ aplicar de universo, disfrutando de las comodidades ma­ bres de cada departamento en español; Tien­ económicos teriales que en ningún otro lado se encuen­ da de Abarrotes, Abacería, Carnicería, Fru-. tran como en Hollywood, tería, etc. Durante casi un cuarto de siglo, miles de personas Solamente entre los latinos, en los últimos Cada vez que se inaugura uno de esos satisfechas testifican en el éxito obtenido y sin aban^ meses, es notable la cifra de los prominentes mercados espectaculares, hay tres días de ex­ donar su traba/o un solo dia. Montones de Testimonios posición de toda clase de comestibles, sos­ Certificados. Él proceso de restablecimiento es natural, que han marchado. Está José Crespo, quien de suerte que ya no tenga que usarse ningún braguero. tal parece no encuentra nada por ahora en tenida como vía de propaganda por las casas Premiados con M(^alla de Oro, Hollywood; se marchó Carlos Amor, primo manufactureras. Gran Premio, etc. La Prueba de Dolores del Río, quizá por ser tan mexi­ En diminutos puestos, lindas empleadas, A T T C PLAPAO se le enviará. No X j i x x K X le cuesta nada, ni hoy ni cano en sus gustos que no pudo resistir la ofrecen bocaditos de jamón, salchichas, ga- nunca. Llene el cupón y ausencia; marchó también el insigne escultor Héticas, mieles, frutas secas, conservas, pos­ mándelo HOY a guatemalteco Rafael Yela Gunther, convenci­ tres; también cledalitos de té, chocolate, café Plapao Co., 2059 Stuart Bldg., St. Louis, Mo. do de que en Hollywood no puede haber otra con cafeína y café sin cafeína así como café escultura que la de cartón piedra; desapareció que no es café. del panorama el Maestro Sanjuán, quien Dando una vuelta por la exposición, se Dirección- retorna a su amada llanura castellana. Y tiene un banquete gratis, aparte de las paga­ otros más, destacados o anónimos. das sonrisas de las muchachas. Y a vuelta de correo recibirá Gratis una Prueba de Observando la clientela de estas exposi­ PLAPAO En cambio, con motivo de las parlantes en español, han llegado docenas de esperanzados ciones, se observa un hecho: la mayoría son Ayuntamiento de Madrid partiquinos de Hollywood, sin trabajo o con trabajo pero imbuidos de un repentino deseo de economizar. Y dan nó una vuelta, sino tres y cuatro, hasta quedar hartos. Algunos, vuelven al día siguiente, mas por si hubieran de reconocer­ Este descuido los, llegan disfrazados con aquella pericia de los verdaderos actores. Si se publicara la lista de estrellas, direc­ amenaza su Salud tores, escenaristas y hasta ejecutivos que han sido cotidianos buscadores de esa alimenta­ ción gratuita, los lectores habrían de reír y consolarse con esperanzas, los que estén en la escasez. Los músicos gritan de hambre Escuchen mi consejo: si tienen un chi­ quillo con vocación musical, apriétenle el cogote y oblíguenlo a que sea lustrabotas, ferrocarrilero, aviador o sacatripas. La hora de abundancia para los músicos ha fenecido. En Hollywood, antes su cuerno de abundan­ cia, hoy enflaquecen de privaciones, salvo unos cuantos predilectos. Tres teatros en Los Angeles conservan orquesta: Chínese, Loews y Egyptian. Y van a reducirla pronto. En los estudios, reducen Cepillarse la dentadura y olvidarse de las encías, es un a lo ínfimo el número de músicos. En cafés, descuido que puede costar la Salud, la Belleza y lia Juventud. hoteles, vestíbulos, etc., el radio substituye a En estos días de comodidades y de lujo, las encías se ejercitan las orquestas. Total, que no queda sino las estaciones difusoras, bien pocas para la canti­ muy poco y su condición es, por lo general, muy débil. Si dad de filarmónicos existentes. Y esto pasa éstas se descuidan, están expuestas a enfermedades que en Hollywood: en el resto de Estados Uni­ arrasan el sistema y a menudo causan la caída de los dientes. dos, la situación es peor. Lo mismo acontece Solamente un eficiente tratamiento dental puede detener el en el extranjero, especialmente en nuestros países. Las sonoras desplazan a las orquestas. curso de estas enfermedades de las encías. Es más fácil pre­ Muchos músicos de fama, entre los jóvenes, venir, que tener que remediar; y menos doloroso también. se consagran ahora a aprender oficios pro­ ductivos: aviación, química, destilación de Sea generoso con su persona y vea a su dentista cada seis licores, contrabandismo. Seguirá la quiebra meses. Continúe cepillándose la dentadura, pero así mismo, de los conservatorios; el suicidio de centenas, cepíllese las encías vigorosamente, usando Forhan’s para las y, al fin, la música sin músicos, o la música Encías—el dentífrico designado para conservarlas saludables de laboratorio. y fuertes. ¡He aquí, otra de las consecuencias de Hollywood! A los pocos días de usar este dentífrico, notará usted una gran diferencia en la manera como lucen y se sienten sus encías. Observe, además, la eficiencia con que limpia la den­ Chismes y . . tadura y evita que se pique. Obtenga de su droguista un tubo de Forhan’s y empiece a (uiene de la página 9) usarlo desde hoy. en Arizona-, se casaron y regresaron en la tarde a Hollywood, instalándose en una casa nueva de la avenida Courtney, eri Beverly Hills. Esa misma tarde Grant salió solo en 'h 4 tío cada S perxonax mayores decunrttnta años—y millares aún más jóvenes— son víf> su coche a realizar algunas compras, pero timas tle la temible Piorrea. Esta en/i^r- estaba tan nervioso que atropelló un auto­ medadf hija del abandono^ ataca las encías. móvil ocupado por cinco estudiantes, hirién­ doles, y más adelante infringió las reglas del tráfico, debiendo pagar multa. Pero esto no fué lo peor. Como es clásica costumbre, la suegra de Withers fué quien proveyó el es­ R r h a n ’s paraA fEncías cándalo mayor, apareciéndose al día siguien­ te en la casa de los atortolados novios acom­ pañada de las autoridades y llevándose a su hija al declarar que era menor de edad— 17 su s DIENTES SON TAN SALUDABLES COMO LO SEAN SUS ENCIAS años—y que por lo tanto no tenía derecho a casarse sin su autorización. El asunto fué a las autoridades; Loretta lloró amargamente durante muchas horas, Grant Withers gritó y se enfureció contra su suegra, pero por fin, algunos días después, llegaron a una solución amistosa; anular el matrimonio, con­ sintiendo la enérgica señora en prometer el correspondiente permiso en un año más, cuando Loretta Young tenga 18 años cumplidos. Entre tanto, como siempre llue­ ¡ INGLES EN POQUITO TIEMPO! ve sobre mojado, Grant, para distraerse, se Sí, esto es posible con nuestro nuevo, fácil método, que enseña a hablar, encontró a los pocos días con un nuevo leer y escribir bien. Es un placer estudiar con nuestra manera simple juicio, que le entabla su ex-esposa cobrán­ de enseñar en su casa. Asombrosos resultados desde las primeras lec­ dole una suma mayor mensual de alimentos, ciones. Aproveche esta gran ocasión. Mande hoy, solamente su pues que la que recibe fué fijada cuando nombre y dirección y recibirá pronto interesantes informes gratis. Withers no era aún actor de cine. Pero no viertan lágrimas por el simpático EL INSTITUTO UNIVERSAL (D. 81) 128 E. 86 NEW YORK Withers. La corte judicial acaba de decidir en su favor, no solo negando a su primera Ayuntamiento de Madrid IM»

esposa su petición ele aumento de dinero, sino paró un balazo desde otro coche, destrozando que se averiguó que ella no tiene derecho a el parabrisa, pero sin herirlas. La policía no HombresyMujeres la suma que venía cobrando. ha podido descubrir hasta la fecha al autor Además, la suegra ha perdonado a los del ataque. amantes, el matrimonio es válido y todo es Quieren Blanquear felicidad para los nuevos esposos. NA compañía de Metro-Goldwyn-Mayer U ha salido en location al puerto de ORINNE GRIFFITH se va a Europa por Mazatlán. en la costa mexicana del Pacífico, Su Piel ? C seis meses a estudiar canto; cuando a filmar las escenas exteriores de una cinta vuelva, la esperan, a lo mejor, interesantes en inglés que se titulará “El murciétago La Piel Viene a ser Blanca, y todas papeles de abuelita...... marino”, y en la cual trabajan Raquel Torres. las Manchas Desaparecen, por Nils Asther, Charles Bickford, John Miljan, el Sim ple M étodo de ixn l club de los escritores de Hollywood George Marión, Edmund Breese y algunos Químico Francés. E ofreció hace noches una representación otros, dirigidos por Wesley Rugless. México Cualquier mujer ú hombre puede tener teatral cuya principal novedad consistía en pudo haberse sentido satisfecho por el hecho una maravillosa cutis clara, libre de man­ el hecho de hacer en ella su reaparición la de que se eligieran sus costas para filmar una chas, Krasosidad, turbiesa, amarillez, pecas, actriz Alma Rubens que estuvo alejada del película, pero, por desgracia, el tema relata |l Jr l'l I' cine por más de un año, curándose paciente­ las aventuras de unos náufragos que son mente en un sanatorio de su desenfrenada arrojados a una isla habitada por indios, y afición a las drogas y narcóticos. El público por lo tanto no creemos que sea agradable tributó a Alma una ovación impresionante, para ese país el que uno de sus puertos y l l t obligándola a salir a escena numerosas veces. sus habitantes aparezcan en tal película caracterizando un ambiente primitivo y A M O N N O V A R R O acaba de iniciar salvaje. R otra cinta de tema español, titulada .“El cantor de Sevilla”, argumento de la escritora STELLA LABORIS se llama una mu­ norteamericana Dorothy Farnum. La historia E chacha de Boston, que después de ganar ocurre en la célebre ciudad andaluza en 189?, un gran concurso de belleza en Nueva York, y en ella el gran actor mexicano tendrá rehusó un contrato para venir a filmar pe­ ocasión de lucir su voz, pues que la cinta lículas a Hollywood. cuenta las aventuras de un cantor popular —Me gusta el cine como espectadora— que termina triunfando en la ópera, terminan­ dijo— pero compadezco a las que trabajan en do con la famosa aria “Vesti la giubba" él, y • no quiero pertenecer a ese grupo. Los productores aún no vuelven de su libre de barros, espinillas. Irritaciones, cantada por Ramón en el teatro Lírico de ronchas, erupciones, color negro y de otras Madrid. Le acompañan en la cinta Dorothy sorpresa. condiciones desagradables. Ahora es posi­ Jordán. Renee Adorée, Ernest Torrence. ble por esto áimple método. Los resultados aparecen después de la primera aplicación. Rusell Hopton y Marie Dressier. a c e más de un año Metro filmó una Nadie podrá darse cuenta de que Dd. esta H cinta titulada “Hijas que bailan’ ’en la usandp alero, sino por la diferencia que que actuaron Joan Crawford, E>orothy Se­ encontrará en su semblante. Produce A R A M O U N T va a iniciar sus tanteos efectog admira’bles. Knvíe su nombre y P del mercado hispano, filmando una ver­ bastian y Anita Page. El éxito de la película dilección hoy mismo a Jean Rousseau & sión hablada en español de “El crimen de les hizo filmar otra cinta de tema semejante, Co., Depto Z , 3104 Michigan Ave., Chicago, llamada “Vírgenes modernas” y ahora vamos Illinois, y ellos le enviarán libre de costo. Benson” . En la actualidad se hacen ensayos Instrucciones completas e illustradas. fotogénicos de numerosos intérpretes de a tener una tercera edición con el mismo habla española para elegir el reparto. Mctro- reparto, bajo el nombre de “Novias tímidas". Goldwyn-Maycr ha iniciado también pruebas fotográficas para filmar, posiblemente, “La AY JOHNSON, protagonista de “Di­ casa de la Troya” en español, y Universal K namita” , de Cedí B. de Mille, se hirió se prepara a decidir cual será el primer tema gravemente a consecuencias de un choque de en nuestra lengua que hará esa organización. automóviles en Hollywood, y Richard Arlen, La protec­ joven actor de Paramount, se encuentra en ADGE BELLAMY anuncia que se re­ un hospital a causa de que, durante la M tira del cine, pero, en honor a la ver­ filmación de una escena de pelea en una cinta ción sani­ dad, el cine se retira de ella, pues hace largo que estaba filmando, otro de los actores le tiempo que Madge no consigue el más pe­ hirió en la cabeza al arrojarle una silla con taria mas queño contrato. Entre tanto, dos viejos cono­ demasiado realismo. cidos vuelven a la pantalla hablada: Bert Lytell, famoso por sus buenas interpreta­ LARA BOW regresó apresuradamente fresca y liviana ciones, y Herbert Rawlínson, un alegre actor C de Nueva York, a donde había ido con de aventuras que se hizo célebre en cintas la intención de casarse con Harry Richman, La Kotex ha revolucionado las de los estudios de Universal. declarando que había desistido de tal proyec­ to de matrimonio, lo que hace subir a cinco costumbres higiénicas de la OS temas que se desarrollan al comienzo el número de casamientos anunciados y no L de nuestro siglo están de moda en Holly­ realizados de la inquietante pelirroja. mujer moderna, pues neutraliza wood: casi todos los estudios han estado el olor por completo y pasa en­ haciendo argumentos o números musicales las estrellas las hace el público y nó los imitando el famoso sexteto de “Floradora”, A productores. Este aserto podemos es­ teramente desapercibida. una famosa opereta de 1900. Marión Davies tablecerlo cada día, al ver como fracasan en está ahora^ atareada filmando una cinta titula­ su categoría estelar actores o actrices jóvenes Está hecha de algodón celu­ da “Rosalía”, en la que se relata una historia a quienes los productores intentan elevar a loso, la substancia más absor­ de aquellos tiempos. El estudio de Metro astros antes de que posean méritos artísticos se ve a toda hora repleto de muchachas con .suficientes; intención que generalmente tiene bente que hay. enormes peinados, ridículos sombreros, gran­ por causa el poseer un firmamento estelar des polizones y abultadas mangas, y de hom­ que no les cueste salarios muy subidos. Tal Es sumamente cómoda; jamás bres de angostos pantalones, cerrados y fue lo ocurrido, por ejemplo, con Charles estrechas chaquetas y sombreros de paja de (Buddy) Rogers, a quien Paramount no ha se endurece, ni inconmensurables alas. podido hacer astro a pesar de sus esfuerzos, excoria la piel. terminando por aparejarle a Nancy Carroll T A familia Noonan, dos de cuyas hermanas como co-estrella, confiando posiblemente más usan en el cine los nombres de Sally en la rubicundez de las pantorrillas de la O'Neill y Molly O’Day, siguen viéndose en­ linda y gordita rubia que en el talento actoril vueltas en misteriosos hechos policiales. Un del joven Rogers. íCotex Company, 122 East <120(1 St., Nueva York, E. U. A. hermano de las actrices, Jack Noonan, per­ manece aún en la cárcel de Los Angeles IMEE SEMPLE McPHERSON, evange­ acusado de un robo en el apartamento del A lista “inventora” de una religión propia actor Ted Lewis. Entre tanto, noches pasa­ y una de las mujeres cuya vida privada ha K O T €X das, mientras las dos actrices se dirigían hacia provocado mayor número de escándalos en La nueva toalla sanitaria que neutraliza el olor Hollywood Boulevard en su automóvil hacia los Estados Unidos, ha decidido filmar una la casa de su madre, un de-sconocido les dis­ película de la que será protagonista y que Ayuntamiento de Madrid en cierto modo hará propaganda de los ideales de su religión. Se llamará la cinta “ El barro en las manos del alfarero” . Secretos . OSCOE ARBUCKLE vuelve al cine, (viene de la página 41) R después de haber fracasado como en­ tretenedor de cafés nocturnos y como pro­ pietario de un restaurant en Hollywood. un problema que entusiasma a todas las mu­ James Cruze le ha contratado para filmar una jeres del mundo, se ha establecido el reinado película cuyo tema aún se ignora. El mismo del maquillaje que hoy impera no solo en productor ha iniciado ya la filmación de un Hollywood sino en los Estados Unidos, y en tema argentino— pero en inglés— titulado “El gran parte del mundo. alma del tango” y cuyo autor es el periodista Cada nuevo movimiento femenino de la argentino Arturo S. Mom. Protagonistas de moda, tiene en seguida la cooperación de los esta película que simula desarrollarse en productos químicos del ma\e-up. Y así por Buenos Aires, son Joseph Schildkraut y ejemplo, la eterna dificultad femenina de las Myrna Loy, cuyo extraño .tipo oriental de espaldas empolvadas de nuestras damas en OJOS estrechos y nariz respingada es lo menos sus trajes de soirée, ha sido resuelta por apropiado que podia encontrarse en Holly­ medio de un polvo líquido que aplicado wood para interpretar a una muchacha ar­ rápidamente, dá, al cuerpo entero si es ne­ e m e l a s gentina. ¡Pintorescas y absurdas concepciones cesario, el color que se desee, y que no se De una se dice que es bonita; de los que ignoran como son nuestros países! cae como el simple polvo de tocador, noticia de la otra ¡bellísima! que acogerán con alegría muchas damas cu­ .... l pié de la letra copiamos de una infor­ yos negros trajes de etiqueta quedaban llenos A mación oficial de los estudios de .Uni­ de manchas después de cada baile. versal, el siguiente párrafo, traduciéndolo: Más adelante invadió a los Estados Uni­ YiLO curioso es que nin­ “Universal ha iniciado la filmación de doce dos la moda del cuerpo tostado por el sol, guna tiene más hermosura natural que la películas de dos rollos, todas habladas y y las muchachas norteamericanas, para lograr otra. La única diferencia que hace de una sonoras con repartos de artistas extranjeros, el ansiado color cobrizo, pasaban largas horas la preferida donde quiera que van, es la según anuncio de Mr. Cari Laemmle, Jr. Las del día tendidas, semidesnudas, en las playas, misma diferencia que Maybelline Eyelash películas serán hechas en francés, italiano, quemando sus cuerpos a los rayos solares. Beautifier haría en Ud. español y mejicano . . . . ” Nuevamente se vino en ayuda de la moda, Pruebe esta preparación tan inofensiva. Después de haber aparecido varias protes­ creando un ma\c'Up “tostado de sol” , que, Vea en el espejo cómo transforma y obscu­ tas enérgicas contra esta absurda declaración, aplicado fácilmente, da al cuerpo el mismo rece las pestañas. Los ojos adquieren como el estudio se defiende manifestando que se color que sú propietaria habría obtenido por magia, brillo y expresión de encanto— referían a los temas y no al lenguaje. después de muchos y pacientes días de per­ dan a la persona nueva atracción. manencia a los rayos solares junto al mar. Nada puede dar semejante hermosura ebe DANIELS y Ben Lyon van a El maquillaje social está basado, especial­ como Maybelline. Insista en adquirir la B actuar juntos por primera ves en una mente, en el estudio de los diversos cutis genuina y obtendrá resultados satisfacto- cinta de R. K. O. que se titulará “Suave co­ femeninos, habiéndose fabricado una gran mo el satín", y en la cual las frases amorosas diversidad de productos de absoluta pureza Sólida o Líquida (Inmune que se digan tendrán el valor de ser sinceras, química que se avienen con los cutis porosos, ya que ambos están de novios. al agua). T^egro o café, 7 íc en dondequiera que se OS estudios de Sonoart han anunciado vendan artículos de tocador. L la próxima filmación de su ^ segunda MAYBELLINE CO. película en español, que se titulara Cosas Chicago, 111. de la vida” y de la que harán una versión en inglés encabezada por Reginald Denny. En la versión española tendrán los roles (Inmune al agua) principales el actor argentino José Bohr, la joven mexicana Delia Magaña y el actor chileno Tito H. Davison. l nuevo yacht de acero, con motores E Diesel, que John Barrymore acaba de estrenar en la embocadura del río Columbia, y en el que se propone hacer algunas co­ rrerías por el mundo, se llama “ Infanta” . ¿Sabrá el gran actor lo que la palabra sig­ nifica? Porque, en realidad, no le encontra­ mos razón para tal nombre, como no sea por el hecho de ser palabra española, que es el idioma de moda en Hollywood. CómoPuedenTenersi NDRE LUGUET, primer actor de la A Comedia Francesa, acaba de llegar a Hollywood contratado por los talleres de Labios Metro-Goldwyn-Mayer, a insinuación del director Jacques Feyder, para tomar el rol Besable principal en la versión en francés del tema “El fantasma verde”, que se ha comenzado En dos mese« puede conseguirse tener kbio« faKi» a fijmar en el acto, y en el cual Getta Goudal £¡ Sr. M ax Factor estudia nuevas nadorcs, perfectamente coniormado*. y t» o sin co«to combinaciones de cosméticos en sus ni molestias de ninguna clase. £1 nuevo conforma' será su compañera. Luguet es hombre de dor de M. Trilcty para los labios ha venido exquisita personalidad: su llegada a Holly­ laboratorios de HoUyiuood. usándose con maravillosos resulta' dos por millares de hombres, de wood constituyó una sorpresa, pues con­ mujeres y de niñas. Reduce los trariamente a lo que pensaban aqui, siendo labios gruesos, carnosos y protU' francés, no usa grandes bigotes, es fino, se o secos o grasosos de cada dama. A esto se bcrantcs, hasta dejarlos de tamaño agrega el hecho de haber creado una veintena normal. Si se le usa dos mesca viste muy bien y habla el inglés correcta­ durante la noche, se conseguirá _ mente...... de matices de color en los polvos, armonizan­ tener labios que pueden rívahzar do con cada tipo o con cada hora u ocasión con los de las más famosas belladea de la panulk " p N la_ próxima película de Greta Garbo, del día en que el maí^e-up deba usarse. De / de la escena. Escríbase pidiendo informes completos y copiaf de ' la célebre sueca interpretará la vida de ahí pues que así como las actrices de cine cartas de muellísimas personas que han usado el la famosa cantante Adelina Patti y de sus aparecen siempre sobre la pantalla eterna­ íormalabios de Trilety. aventuras en Nueva York, hace una .treintena mente hermosas, así también toda muchacha No contrae ningún compromiso. de años. En la actualidad Miss Garbo está de Hollywood y de los Estados Unidos ha atareada aprendiendo el acento italiano y podido, por este medio, obtener una belleza M. TRILETY Dept. FL algunas frases en este idioma que deberá usar que antes estaba reservada a un grupo muy Binghampton, N . Y., B. U, A. para dar mayor realidad a su personaje. pequeño. Ayuntamiento de Madrid Max Factor es el extraño mago de Holly­ huevo y en este caso se reduce la medida del wood que ha logrado, después de años de líquido. Esta pasta no debe amasarse mucho, pacientes trabajos, realisar su sueño de es­ basta con que los ingredientes se hayan unido parcir por el mundo un poco del encanto y y revuelto. la maravillosa pureza de los rostros famosos de las más grandes estrellas de cinelandia. Cartas a l .

en Casa Para Obtener un Platos . . . ( viene de ¡a página. 4 )

Buen Empleo en la (viene de Ja página 42) cados directores de Hollywood tiene el gesto de separarse de la senda comercial para pro­ COCKTAIL DE CANGREJO ducir películas de mérito aunque sin valor Aviación 1 cucharadita de sal de taquilla. ¡4 cucharadita perejil picado Ahora construyó en “Aleluya” otra obra 1 cucharadita de cebollana picada clásica de la pantalla mostrándonos el alma Sí usted actualmente gana mc' de los negros, su música exótica de ritmo con­ nos de $ 1 0 0 por semana, solicite 1 cucharadita mantequilla derretida mí valioso libro que trata de las ¡4 cucharadita salsa de tabasco tagioso, su misticismo, su erotismo, sus place­ oportunidades de la aviación. Se 1 cucharadita de sala Worcestershire res, sus ternuras. le envía gratuitamente. El crecí' 1 cucharadita de horseradish (rábano pre- El romance de un pizcador de algodón y miento asombroso de la aviación una flapper negra de sórdido cabaret, el re­ en la América Latina está crean' parado con pieles) do cientos de buenas colocaciones. Y l taza de catsup (salsa de tomate) mordimiento por el hermano asesinado, luego Pilotos, Constructores de Aeropla' 2 cucharadas de vinagre el

\ '

A ^lreJeJor Jel m u n J o

7^ N el mundo entero se consume más perfectamente selladas a prueba de E' Quaker Oats que cualquier otro humedad, conservando así toda su fres­ alimento envasado. Esto obedece a que cura y sabor natural, protegiéndolo de satisface la necesidad universal de “un toda contaminación. régimen alimenticio equilibrado.” Se presta para preparar una gran No es sólo que su delicioso sabor a variedad de platos sabrosísimos, eco­ nueces deleite a todo el mundo, sino nómicos y de fácil digestión. Tiene que sus propiedades nutritivas y salu­ propiedades laxantes naturales. dables, así como su pureza y calidad Sirva el Quaker Oats todos los días a superior, llenan los requisitos de la per­ la familia, pues a ■ , fecta alimentación. todos deleita y a El Quaker Oats se envasa en latas todos beneficia. Quaker Oats

h í. I ' y-

■ I £ Ayuntamiento de Madrid A buena camara, ñ-\ huena película ií ■ Esta ideal combinación es indispensable si se desea obtener buenas fotografías

U s te d posee una Kodak y cree, con razón, que es dueño de la mejor cámara que existe. Con razón también está Ud. orgulloso de su habilidad foto­

gráfica. ¿Para qué limitar esas ventajas usando una I película inferior?

Si Ud. pudiera ver el cuidado, la escrupulosidad con que se elabora la Película Kodak en nuestra fábrica, comprendería por qué el dicho “la película de la ca’a amarilla es segura” ha llegado a conver­ tirse en un axioma universal.

Velocidad,“Latitud,” Uniformidad: he aquí las tres características que distinguen a la Película Kodak. Velocidad se refiere a la rapidez con que esta película reacciona a la luz, “latitud’’ a su margen de sensibili­ dad que neutraliza pequeños errores de exposición, Película y uniformidad a la constante y estricta igualdad que mantenemos en todas aquellas cualidades que han hecho de la Película Kodak la más segura y exacta. Kodak Sólo Eastman fabrica Película Kodak 1 Eastman Kodak Company, Rochester, N. Y., U. S. A. Kodak Argentina, Ltd., 434 Paso 438, Buenos Aires Kodak Chilena, Ltd., Delicias 1472, Santiago Kodak Peruana, Ltd., Divorciadas 650, Lima Kodak Brasikira, Ltd., Rúa Sao Pedro 268, Rio de Janeiro Kodak Mexicana, Ltd., Independencia 37, México, D. F. Kodak Philippines, Ltd., D avid 181, Manila Kodak Cubana, Ltd., Zenea 236, Habana Kodak Panamá, Ltd., Edificio Crekmar, Panamá Kodak Uruguaya, Ltd., Colonia 1222, Montevideo Ayuntamiento de Madrid