Ayuntamiento de Madrid Hoy, mo«e«í.«—mañana, enfermedades U na mosca que se posa y camina sobre la hogar expone la salud de toda la familia. mesa no parece peligrosa. En sí no es más Destruya estos enemigos alados antes que que un insecto pero simboliza la enferme­ ellos cometan su labor nefasta. Mate las dad en el hogar. Las moscas reparten moscas con Flit. El Flit mata rápida­ enfermedades. Sus cuerpos repugnan­ mente a todos los insectos caseros. Mos­ tes transportan y dejan un reguero de cas, mosquitos, cucarachas, chinches, microbios de parálisis infantil, tifus, hormigas y pulgas, todas caen bajo el k > cólera y disentería en los alimentos. La penetrante rocío de Flit. Fácil de usar. mera entrada de una mosca en vuestro No mancha. Deventapor todas partes. Ayuntamiento de Madrid La genial y encantadora Dolores del Río Famosa estrella del cine “Me siento arrebatada cada vez que oigo la maravillosa Electrola Victor con Radio” Este nuevo y sensacional instrumen­ to musical es el predilecto de muchos artistas famosos de la pantalla. a prodigiosa Electrola Victor con Radio— conv L pletamente eléctrica— ocupa el lugar de honor en los suntuosos hogares de un gran número de las figuras más notables del arte fotogénico. Ud. también puede disfrutar del encanto divino y de la sugestión poética de las más inspiradas melo­ días reproducidas por este nuevo prodigio Victor. La Nueva No deje de escuchar su inimitable pureza de tono. Con un simple movimiento de la perilla puede Ud. conseguir, a voluntad, una audición de radio o la Electfola-V^ctor ejecución de un Disco Victor. A su disposición están las orquestas más famosas y los artistas más em in en tes .... las sinfonías que conmueven el con cotazón o el jazz que deslumbra los sentidos .... Radio su música favorita en el momento en que desee oiría. ¡No es legitima sin MICRO-SINCRÓNICO esta marca! Y, sin embargo, el precio de la Electrola Victor con i Biísquela! Radio es increíblemente módico. Siga el ejemplo de Lolita del Río y extasíese en su propio hogar Víctor División, RCA Victor Company, Inc. con las infinitas delicias que proporciona este mag­ » Camden, New Jersey, E. U. de A. nífico instrumento. Ayuntamiento de Madrid Reg. U. S. Patent 0£5ce T O M O IV — H o. 4 Member of the Audit Bureau of Circulation ABRIL, 19 3 0 Juan J. M oreno Vernon Johnston Director Gerente Administrador SUMARIO En esta edición . Portada — Gloria S w a n s o n ......................................................por R uth T^esse Sombras c h a r la t a n a s ...............................................................................................................4 Empiezan a narrarse las aventuras de Cartas al D i r e c t o r ...............................................................................................................4 Julio Reguera, argentino, adorado de las mujeres más lindas de Hollywood y odia- C in e lá n d ic a s ................................................................................ por Juan J. Moreno 1 do de los hombres. Chismes y C u e n t o s ....................................................................... por Calo Pando S Virginia Lañe nos regala con una des- D olores del R í o ................................................................................por Virginia Lañe 10 cripción de su visita a Dolores del Río, Los mitos del c i n e ......................................................por Carlos F. Borcosque 12 y Soledad del Valle nos da una nueva impresión de la bella Billie Dove. N ancy, la e str e lla ........................................................................................................................14 José M ojica en el c i n e .............................................por J. Sánchez Escobar 1? Borcosque nos desencanta de muchas cosas que él declara ser meramente mitos Im presiones de H o l l y w o o d .............................................por Cornelio Dircio 16 del cine. Estudios F o to g r á fic o s............................................................................................................. 17 Aves de p a so ................................... por Agustín Aragón Leiva 25 Revista de C in ta s ....................................................................... por E. L. Espectador 29 En la próxima *. Gran Concurso de A r t i s t a s ............................................................................................. 32 Los ídolos de b a r r o ......................................................por Jorge Juan Crespo 34 Seguiremos los pasos de nuestro héroe, Visitando a Billie D o v e ..................................................... por Soledad del Valle 36 el bonaerense Julio Reguera y lo veremos seguir su destino que lo llevará a un fin La canción de la l l a m a ...................................................................................................... 37 trágico. El hijo p r ó d i g o ................................................................................por Darío Varona 38 Crespo nos dará una novísima impre- Secretos de B e l l e z a ..............................................................por Margaret Stone 41 sión de las causas que amenazan concluir Platos S a b r o s o s ....................................................................... por Elena de Mena 42 con la carrera del famoso Jack Gilbert. Correo de H o lly w o o d ...............................................................................................................43 Virginia y Soledad nos llevan de visita Caras Nuevas . ...................................................................................................... 49 a las moradas de Fay Wray y Mary Astor. M odas de H o lly w o o d ...............................................................................................................53 Revista mensual del cine, con oficina de redacción j administración en 1031 S. Broadway, Los Angeles, California. Publicada por la “Spanish-American Publish-' ing Co., con domicilio en la dirección antes citada. James Irvine, Jr., Presidente, t Vernon Johnston. Secretario. Hecha para España j las veinte rep.úblicas de U America Latina, para Puerto Rico y las Filipinas. Precio: 25 centavos oro norteamericano (o su equivalente en moneda nacional) por el número suelto, y $2.50 (doe dólares cincuenta) por la suscrición de doce números. Inscripta como correspondencia de segunda clase en la Oficina de Correos de La Habana. “Cinelandia y Films,” April, 1930. Publishcd monthly. Vol. 4, No. 4. Business Office, 309 Western Pacific Bldg., 1031 S. Broadway, Los Angeles, Calif. Subscription price, $2.50 a year. Entered as second class matter, March 9, 1928, at the Post Office at Los Angeles, Calif.» under the act of March 3, 1879. Inscripta como correspondencia de segunda clase en la oficina de Correo de Los Angeles, Marzo 9 d e 1928. Costos de correo pagados en Ix>s Angeles. Ayuntamiento de Madrid ¡LEO HABLA ESPAÑOL AHORA! ílmagináos todas esas mara­ villosas películas de la M-Q^M con todas las grandes estrellas de la Metro-Qoldwyn-Mayer hablando español! RAM NOVARRO aparecerá muy pronto en “LA CASA DE LA TROYA” cinta con diálogo todo en español y cantos deliciosos del simpático Ramón ASIMISMO 10 COMEDIAS ESPAÑOLAS de HAL ROACH, con actores como LAUREL &. HARDY, CHARLIE CHASE, “LA PANDILLA,” HARRY La Pandilla Charlie Chase LANGDON /No os perdáis de ver y oír a Laurel & Hardy en “LADRONES” y “LA VIDA NOC- TU RN A'; a “La Pandilla” en “LOS PEQUEÑOS PAPAS”' y “FANTASMAS”; a Harry Langdon en “LA ESTACION DE GASOLINA”! ¡HABLAN EN ESPAÑOL! ÍY SE PREPARAN MÁS COMEDIAS EN. ESPAÑOL! NATURALMENTE, QUIEN PRIMERO OFRECE PELICULAS EN ESPAÑOL TENIA QUE SER LA METRO-GOLDWYN-MAYER Producciones Cinematográficas “Siempre en los mejores cinemas” Ayuntamiento de Madrid Carta Especial pa el Diretor Sombras Charlatanas CHILE CON CARNE. MEXICO. ¡Las películas “habladas” (o cosa parecida) son un encanto! Cuando pasaron las primeras por el “Cedazo”, el cine de mi barrio, no quería desprenderme de mis diez fierros y fué así como me perdí de ver “Sombras blan- cas del crepúsculo”, “Sombras dobles en el canto del cisne”, “Sombras cascabelinas” y “Sombras niqueladas con sordina” ; pero ayer, cuando vi los grandes cartelones anunciando “Sombras transparentes” donde “estrellea” Cuquita la Moscatelita, la antigua tiple del “Chipote”, jacalón de revistas bien conocido entre la gente de trueno, no pude menos que privarme de mi boleada semanal y comprar PREMIO DE QUINCE DOLARES que no habla inglés. Esas compañías habrían mi boleto de luneta. aumentado sus beneficios y también los de los El interior del “Cedazo” está ahora muy ¡Escuchen!, productores: empresarios de teatros de países hispanoameri­ cambiado; apenas había entrado a la penum­ PANAMA, REP. DE PANAMA. Con el canos, si dichas empresas hubieran manufac­ bra de la sala cuando un acomodador salió de advenimiento de los llamados tal\i£s, las prin­ turado parlantes en español al mismo tiempo un rincón y acercándoseme al oído me dice: cipales compañías filmadoras de ese país han que parlantes en inglés. — Shhh, silencio, ni una palabra, nuestra cometido un gran error, en contra de sus Leticia Justiniani. divisa es “se callan calandrias o les apachu­ propios intereses, al no producir, una vez que rro el nido”, aplástese en su asiento sin hacer se perfeccionó este invento, conjuntamente PREMIO DE DIEZ DOLARES ruido. parlantes en inglés y en castellano. Un prejuicio ridículo Y tomándome de la mano me llevó hasta Esas empresas, haciendo caso omiso de los MEXICO, D. F„