CHAN 9540 BOOKLET Cover.Qxd 14/1/08 2:31 Pm Page 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CHAN 9540 BOOKLET cover.qxd 14/1/08 2:31 pm Page 1 Chan 9540(3) CHANDOS Alban BERG LULU Constance Hauman Lulu Ulf Schirmer conductor Danish National Radio Symphony Orchestra CHAN 9540 BOOK.qxd 14/1/08 2:40 pm Page 2 Alban Berg (1885–1935) Lulu An opera in three acts after Erdgeist and Büchse der Pandora by Frank Wedekind Act III realized by Friedrich Cerha Libretto: Alban Berg AKG Lulu ......................................................................................................................................................Constance Hauman soprano Countess Geschwitz ............................................................................................................................Julia Juon mezzo-soprano Schigolch, an Old Man ......................................................................................................................................Theo Adam bass Alwa, Dr Schön’s Son, a Composer ............................................................................................................Peter Straka tenor Dr Schön, an Editor-in-chief/Jack ..........................................................................................................Monte Jaffe baritone The Painter/Negro........................................................................................................................................Michael Myers tenor The Prince/Manservant/The Marquis ......................................................................................Gert Henning-Jensen tenor An Animal-Tamer/Rodrigo, an Acrobat ..................................................................................................Sten Byriel baritone Dresser in a Theatre/Schoolboy/Groom........................................................................................Helene Gjerris contralto The Theatre Manager/The Banker ..................................................................................................................Ulrik Cold bass Fifteen-year-old Girl ............................................................................................................................Susanne Elmark soprano Her Mother ............................................................................................................................................Edith Guillaume contralto Manservant ......................................................................................................................................Daniel Viklund bass-baritone Journalist ........................................................................................................................................Morten Frank Larsen baritone Lady Artist....................................................................................................................................Helene Ranada mezzo-soprano The Professor of Medicine/The Professor ....................................................................................................Stig Hoffmeyer The Police Officer ................................................................................................................................................Jan Oluf Öström Alban Berg Danish National Radio Symphony Orchestra Christina Åstrand leader Christian von Gehren assistant conductor Ulf Schirmer conductor 2 3 CHAN 9540 BOOK.qxd 14/1/08 2:40 pm Page 4 COMPACT DISC ONE 61:28 Duett “Kannst du die Wahrheit sagen?” 1 Prolog 4:34 (Painter, Lulu) “Hereinspaziert in die Menagerie” (Animal-tamer) Arioso “Ich möchte tauschen mit dir, du Toter!” Act I Scene I (Painter) Recitativ 2 “Darf ich eintreten?” 5:26 Interludium – Verwandlung (Alwa, Dr Schön, Lulu) “Wollen Sie mir zuhaken” (Lulu) Introduktion (zum Canon) “Gnädige Frau… Frau Medizinalrat…” Scene 2 (Painter, Lulu) 4 “Eva!” – “Befehlen?” 3:24 (Painter, Lulu) Canon “Sie bekommen mich noch lange nicht” Duettino (Lulu, Painter) “Ich finde, du siehst heute reizend aus” (Painter, Lulu) Coda “Wie ist dir?” 1. Kammermusik (Nonett für Holzbläser) (Painter, Lulu) Chamber Music (Nonet for woodwind) 5 “Den hab’ ich mir auch ganz anders vorgestellt” 3:45 Melodram (Schigolch, Lulu) 3 “Machen Sie auf!” 8:42 Sonate (Professor of Medicine, Lulu, Painter) 6 “Was tut denn Ihr Vater da?” 6:46 Canzonetta (Dr Schön, Lulu, Painter) “Auf einmal springt er auf” Monoritmica (Lulu) 7 “Nun?” – “Du hast eine halbe Million geheiratet” 5:07 Recitativ (Painter, Dr Schön, Lulu) “Noch nicht wieder zur Besinnung gekommen?” 8 “Ich kann mich jetzt hier nicht sehen lassen” 3:53 (Painter, Lulu) (Dr Schön, Lulu, Alwa) 9 Verwandlung 3:43 4 5 CHAN 9540 BOOK.qxd 14/1/08 2:40 pm Page 6 Scene 3 COMPACT DISC TWO 53:21 Ragtime 10 “Seit ich für die Bühne arbeite” 3:52 Act II Scene I (Alwa, Lulu) 1 “Sie glauben nicht, wie ich mich darauf freue” 5:55 (Countess Geschwitz, Dr Schön, Lulu) English Waltz Kavatine “Noch etwas, bitte” “Könntest du dich für heute Nachmittag nicht freimachen?” (Lulu, Alwa) (Lulu, Dr Schön) 11 “Über die ließe sich freilich eine interessante Oper schreiben” 4:20 2 “Gott sei Dank, daß wir endlich zuhause sind” 4:43 (Alwa) (Schigolch, Athlete, High-school Boy, Lulu) Choral Canon “Ich hatte bei Herrn Dr. Schön das Vergnügen” “Er hat sie nämlich ursprünglich heiraten wollen” (Prince, Alwa) (Athlete, Schigolch, High-school Boy, Lulu) “Hast oben abgeschlossen?” Ragtime (Trio) (Schigolch, Lulu, Athlete, Manservant, High-school Boy) “Sie hatte einen Ohnmachtsanfall” (Dresser, Alwa, Theatre Manager, Prince, Lulu, Dr Schön) 3 “Die Matinee wird, wie ich mir denke, bei elektrischem Licht stattfinden” 6:17 Sextett (Alwa, Lulu, Manservant, Dr Schön) “Das hättest du dir besser erspart!” 4 “Sein Vater!” – “In Paris ist Revolution ausgebrochen” 3:48 (Alwa, Dr Schön, Lulu, Dresser, Theatre Manager, Prince) (Lulu, Dr Schön, Alwa, Athlete) Sonatendurchführung/Sonata Development Introduktion 12 “Wie kannst du die Szene gegen mich ausspielen” 7:56 “Wo ist denn der hin?” (Dr Schön, Lulu) (Dr Schön, Lulu) Fünfstrophige Aria/Aria with five strophes Letzte Sonaten-Reprise/Final Sonata Recapitulation “Du Kreatur, die mich durch den Straßenkot zum Martertode “Mein Alter! Meine Welt!” schleift” (Dr Schön, Lulu) (Dr Schön, Lulu, Countess Geschwitz) Seitenthema = Briefduett/Second subject = Letter Duet Lied der Lulu “Sehr geehrtes Fräulein…” 5 “Wenn sich die Menschen um meinetwillen umgebracht haben” 6:26 (Lulu, Dr Schön) (Lulu) 6 7 CHAN 9540 BOOK.qxd 14/1/08 2:40 pm Page 8 V. Strophe der Arie des Dr. Schön/5th strophe of Dr Schön’s Aria COMPACT DISC THREE 55:57 “Nieder, Mörderin! In die Knie!” (Dr Schön, Lulu, High-school Boy, Alwa, Countess Geschwitz) Act III 1 Moderato 9:25 Arietta “Du kannst mich nicht dem Gericht ausliefern!” Scene 1 (Lulu, Alwa, Countess Geschwitz, High-school Boy) “Meine Herrn und Damen! Gestatten Sie daß ich trinke” (Athlete, Banker) Ostinato 6 Verwandlung – Filmmusik 2:49 1. Ensemble “Und so weiter, meine Damen…” Scene 2 (Journalist, Marquis, Alwa, Lulu, Athlete, Manservant, Banker, Groom, 7 “Er läßt auf sich warten wie ein Kapellmeister” 4:43 Lady Artist, Mother, Fifteen-year-old Girl) (Athlete, Countess Geschwitz, Alwa, Schigolch) Konzertante Choral-Variationen Largo 5:23 Variationen 1 & 2 8 “Sie wollen der verrückten Rakete noch Geld geben!?” “Sag es nur gleich heraus, wieviel du haben willst” (Athlete, Alwa) (Lulu, Marquis) 2. Kammermusik/Chamber Music 1. Intermezzo “Mit wem habe ich… Sie?” Lied des Mädchenhändlers (Alwa, High-school Boy, Athlete) “Von den unzähligen Abenteuerinnen” (Marquis) (Melodram) 9 “Hü, kleine Lulu” 8:05 2. Intermezzo (Schigolch, Athlete, Lulu, Alwa) “Ich tauge nicht für diesen Beruf” (Lulu) “O Freiheit! Herr Gott im Himmel” (Lulu, Alwa) Variationen 3–12 “Der Staatsanwalt bezahlt demjenigen” 10 “Wenn deine beiden großen Kinderaugen nicht wären” 5:12 (Marquis, Lulu) (Alwa, Lulu) 2. Ensemble Hymne 2 “Brillant! Es geht brillant!” 1:57 “Durch dieses Kleid empfinde ich deinen Wuchs” (Alwa, Journalist, Banker, Lady Artist, Mother, Lulu, Fifteen-year-old (Alwa, Lulu) Girl, Athlete, Marquis, Groom, Manservant, Countess Geschwitz, Lulu) 8 9 CHAN 9540 BOOK.qxd 14/1/08 2:40 pm Page 10 3 “Einen Moment! Hast du meinen Brief gelesen?” 3:21 10 “Wenn ich dir ungelegen komme” 5:51 (Athlete, Countess Geschwitz, Lulu, Groom, Banker) (Countess Geschwitz, Schigolch, Lulu, Alwa) Pantomime [Quartet] “Ihr Körper stand auf dem Höhepunkt” 4 “Ich brauche nämlich notwendig Geld” 3:22 (Schigolch, Alwa, Countess Geschwitz, Lulu) (Schigolch, Lulu) 11 “Komm nur herein, mein Schatz” 3:33 Cadenz (Lulu, Negro, Schigolch) 5 “Behandeln Sie mich doch wenigstens anständig!” 2:26 (Athlete, Marquis, Lulu) 12 “Der Herr Doktor haben sich schon sur Ruhe begeben” 2:42 (Schigolch, Countess Geschwitz) 6 “Martha! Mein liebes Herz, du kannst mich heute vor dem Tode retten” 2:20 13 “Wer ist das” 5:57 (Lulu, Countess Geschwitz, Athlete) (Jack, Lulu) 3. Ensemble (Nocturno) 7 “Wollen Sie wohl diese Aktie akzeptieren, mein Herr?” 3:10 14 “Das ist der letzte Abend” 4:15 (Journalist, Banker, Mother, Lady Artist, Alwa, Fifteen-year-old Girl, (Countess Geschwitz, Lulu, Jack) Manservant) “Lulu! Mein Engel!” 8 Variationen 1–4 3:10 (Countess Geschwitz) Scene 2 9 “Der Regen trommelt zur Parade” 4:28 (Schigolch, Alwa, Lulu, Professor) 10 11 CHAN 9540 BOOK.qxd 14/1/08 2:40 pm Page 12 time the whole opera was complete in short score. realized orchestration of Act III and thus finally, after Berg: Lulu He then began to orchestrate the work, starting with almost half a century, appreciate the full stature of those sections that he intended to form part of a Berg’s