Konzertplaner 2016 / 2017 Münchner Rundfunkorchester 2 3

Münchens erstaunlichstes Orchester 2 Grußworte

Ulrich Wilhelm

Liebe Musikfreunde, vieles ist im Wandel, auch im Bayerischen den Plattenmarkt bereichern. Dafür gilt Rundfunk. Wenn sich unser Haus derzeit Ulf Schirmer mein herzlicher Dank. Natürlich mit großer Neugierde den Herausforderun- auch für die vielen vergnüglichen Konzert- gen der digitalen Welt stellt, so dürfen bei abende, die ich mit Ihnen, verehrte Konzert- aller Begeisterung fürs Neue gute Traditio- besucher, auch in der Saison 2016/2017 nen nicht aufgegeben werden. Dazu gehören weiterhin teilen möchte. auch die Konzertreihen des Münchner Rund- funkorchesters, das virtuos Tradition und Wandel miteinander verbindet: verwurzelt im Hörfunk, in unserem bayerischen Sende- gebiet und in vertrauten Reihen wie den Sonntagskonzerten. Mit seiner großen Offen- heit für alles Neue ist das Rundfunkorchester überdies zum musikalischen Allrounder ohnegleichen geworden. Nicht zuletzt sein Künstlerischer Leiter Ulf Schirmer, dessen Amtszeit sich leider dem Ende zuneigt, Ihr hat maßgeblich dazu beigetragen, dass das Münchner Rundfunkorchester heute für eine so enorme Bandbreite steht: für moderne geistliche Musik, Kinder- und Jugendpro- gramme, Eventkonzerte, Themenabende und ULRICH WILHELM all die vielfältigen CD-Produktionen, die INTENDANT DES BAYERISCHEN RUNDFUNKS

GRUSSWORTE 5

Ulf Schirmer

Liebe Konzertbesucherinnen und Konzertbesucher, gestatten Sie mir, dass ich dieses Vorwort aus Komponisten, auf deren Qualität man sich einem sehr persönlichen Blickwinkel her- »blind« verlassen kann. Wie wird wohl seine aus formuliere: Meine Zeit als Künstlerischer Proserpine, eine dramatische Dreiecksge- Leiter des Münchner Rundfunkorchesters schichte, bei ihrer konzertanten Wiederent- geht mit der Saison 2016/2017 sozusagen in deckung klingen? Einen Höhepunkt ganz die letzte Runde – eine intensive Zusam- anderer Art verspricht die Uraufführung menarbeit, die ja schon vor meinem Amts- eines Werks von Oriol Cruixent, dessen antritt im Herbst 2006 begann. So erinnere feinsinniger Tonsprache wir uns in Paradisi ich mich lebhaft an die ersten Konzerte gloria schon mehrfach gewidmet haben. in der Reihe Paradisi gloria, die mir von da Das Saisonthema der Konzertreihe − »Ecclesia an immer ein besonderes Anliegen war, oder semper reformanda« − soll uns bewusst auch an den Mitschnitt von Karl Amadeus machen, dass in allen Lebensbereichen die Hartmanns Des Simplicius Simplicissimus Bereitschaft zu Veränderung und zum kriti- Jugend, der mit dem ECHO Klassik ausgezeich- schen Hinterfragen des eigenen Tuns gefor- net wurde, sowie das erste Gastspiel in Gar- dert ist. Davon unbenommen bleibt, stolz und misch-Partenkirchen mit Strauss’ Ariadne dankbar zu sein für das, was man bereits auf Naxos. Viele weitere Glanzlichter folgten, erreicht hat. In diesem Sinne wünsche ich und es war mir immer eine Herausforde- Ihnen eine anregende Spielzeit 2016/2017! rung und Freude, am Pult eines Orchesters zu stehen, das so vielseitig ist, dass es heute große Oper, morgen Filmmusik und über- morgen moderne geistliche Werke oder ein Konzert für Kinder spielen kann. Ihr

Nun bin ich gespannt auf das, was uns in der neuen Spielzeit erwartet – und ganz besonders auf die dritte Kooperation mit der Stif- tung Palazzetto Bru Zane, die uns einmal mehr in die Welt der französischen Oper PROF. ULF SCHIRMER entführt. Camille Saint-Saëns zählt zu den KÜNSTLERISCHER LEITER DES MÜNCHNER RUNDFUNKORCHESTERS 6 GRUSSWORTE

Veronika Weber

Verehrtes Publikum, zertreihen!) warten mit einer Serie konzer- liebe Freunde des Münchner tanter Opern auf, in denen große und großar- Rundfunkorchesters, tige Frauengestalten die Facetten weiblicher Liebe zum Ausdruck bringen. In unserer ein- zur neuen Spielzeit des Münchner Rund- zigartigen Reihe Paradisi gloria, die in der funkorchesters darf ich Sie – auch im neuen Saison unter dem vielzitierten Motto Namen aller Mitglieder und Mitarbeiter von »Ecclesia semper reformanda« steht, geht »Münchens erstaunlichstem Orchester« – es um die Kraft der Erneuerung auch in der sehr herzlich willkommen heißen! sakralen und spirituellen Musik. Die Kon- zerte von Klassik zum Staunen, unserem Wir freuen uns, Ihnen anbei unser Pro- umfassenden und nach wie vor wegweisen- gramm für die Saison 2016/2017 präsentieren den Education-Programm für Kinder, Jugend- zu können – ein Programm, das viele Ent- liche und Familien, sind in dieser Spielzeit deckungen verspricht, aufregende An- und nicht nur im übertragenen, sondern auch Einsichten, ungewöhnliche Konstellationen buchstäblichen Sinne »zauberhaft«. Und in und natürlich die (Wieder-)Begegnung mit der Reihe Mittwochs um halb acht haben wir einer Reihe von internationalen Solisten der außergewöhnliche Themenabende für Sie Weltklasse, die wiederum bei uns zu Gast zusammengestellt, die von der »Musik für sein werden! Besonders freuen wir uns über eine Kaiserin« (Maria Theresia) bis hin zu die neuerliche Zusammenarbeit mit Anna populären Videogame-Musiken reichen und Netrebko und Plácido Domingo bei den Salz- von so illustren Film- und Theaterkünstlern burger Festspielen. wie Johannes Silberschneider und Peter Matić präsentiert werden. Unsere traditionsreichen Sonntagskonzerte (übrigens eine der ältesten Münchner Kon- GRUSSWORTE 7

Einen ganz besonderen Stellenwert (auch Festival in Garmisch-Partenkirchen oder für uns!) haben diesmal die Programme beim Kissinger Sommer legen davon ebenso mit dem Chor des Bayerischen Rundfunks, Zeugnis ab wie die zahlreichen, begeistert der 2016 sein 70-jähriges Bestehen feiert: aufgenommenen CD-Produktionen. Wir gratulieren auch auf diesem Wege ganz herzlich und freuen uns auf die Zusammen- Die Spielzeit 2016/2017 ist zugleich die letzte arbeit! Darüber hinaus laden wir Sie ein, mit gemeinsame mit unserem langjährigen uns neue und ungewöhnliche Wege zu be- Künstlerischen Leiter Ulf Schirmer, dem das schreiten, wenn wir in den »Klängen einer Orchester so viel verdankt. Noch aber ist es Ausstellung« anlässlich der Langen Nacht nicht Zeit für den Abschied, vielmehr freuen der Münchner Museen in kammermusika- wir uns auf die noch anstehenden Projekte lischen Formationen die weltberühmten mit ihm! Insgesamt stehen gut 40 verschie- Münchner Pinakotheken zum Klingen brin- dene Programme auf unserem Spielplan – gen – und wenn wir in den »Sound Visions« Konzerte, deren Güte, Fülle und Reichtum Klassiker des Barock und der Moderne mul- Sie, verehrtes Publikum, stets aufs Neue ins- timedial darbieten und in ein ganz neues pirieren, bereichern und erfreuen mögen! Licht rücken. Das wünscht Ihnen sehr herzlich Darüber hinaus kann das Münchner Rund- funkorchester auch in der Spielzeit 2016/2017 Ihre seinen künstlerisch einzigartigen Rang beweisen – in München, in Bayern und weit darüber hinaus: Die regelmäßigen Gastspiele bei den Salzburger Festspielen, in der Opéra VERONIKA WEBER Royal in Versailles, beim Richard-Strauss- MANAGEMENT MÜNCHNER RUNDFUNKORCHESTER 8 9

Sonntagskonzerte 11 Musiktheater konzertant

Mittwochs um halb acht 19 Klassische Grenzgänge

Paradisi gloria 27 Geistliche Musik des 20. und 21. Jahrhunderts

Extrakonzerte 35 Sonderkonzerte in München Szenische Opernaufführungen Das Münchner Rundfunkorchester persönlich – und hautnah

Klassik zum Staunen 43 Konzerte für Kinder und Jugendliche Zwergerlmusik Pädagogisches Programm

Gastkonzerte 59 Das Münchner Rundfunkorchester unterwegs

Münchner Rundfunkorchester 64 »Zeigen, was war und was ist« – Ulf Schirmer im Gespräch Besetzung, Ulf Schirmer, Orchestergeschichte CDs, Kooperationen, Freundeskreis, Informationen

Abonnements / Vorverkauf 92 Abonnementpreise Abonnementbedingungen Vorverkauf für Einzelkarten

SONNTAGSKONZERTE 11 PRINZREGENTENTHEATER Abonnement zu 4 Konzerten

Sonntagskonzerte

Facetten der weiblichen Liebe. Zärtlich und fürsorglich, eifersüchtig zerstörend, heroisch-pathetisch, heiter-beschwingt oder unverbrüchlich noch im Verrat: So unterschiedlich kann weibliche Liebe sein. Gemeinsam ist all ihren Varianten die Intensität der Gefühle, die sie hervorbringen kann: eine überbordende Inspirations- quelle also für Librettisten und Komponisten. Wie Saint-Saëns, Beethoven, Mozart und Delibes die Facetten weiblicher Liebe in Musik gesetzt haben, ergründen die Sonntagskonzerte des Münchner Rundfunkorchesters in dieser Saison anhand von vier allzu selten gespielten oder neu zu entdeckenden Opern und Opernfassungen. 12 SONNTAGSKONZERTE

1. Sonntagskonzert

So. 9. Oktober 2016 – 19.00 Uhr Nicht von der römischen Göttin der Unter- PRINZREGENTENTHEATER welt gleichen Namens erzählt Saint-Saëns’ Einführung mit Irina Paladi: Proserpine, sondern von einer Kurtisane 18.00 Uhr im Gartensaal im Italien der Renaissance. Die Titelheldin wird von dunklen Gefühlen heimgesucht: Hass und Eifersucht auf ihre engelsgleiche CAMILLE SAINT-SAËNS Rivalin treiben sie in den Selbstmord. Saint- »Proserpine« Saëns hielt das Werk (1887/1899) gemessen Lyrisches Drama in vier Akten am »Wagner’schen System« für seine avan- (konzertant) cierteste Oper. Eine spannende Wieder- entdeckung im Zuge der dritten Kooperation mit der Stiftung Palazzetto Bru Zane! Véronique Gens SOPRAN Marie-Adeline Henry SOPRAN Euro 57,– / 49,– / 40,– / 30,– / 19,– Clémence Tilquin SOPRAN Vorverkauf ab Di., 9. August 2016 Frédéric Antoun TENOR Mathias Vidal TENOR Artavazd Sargsyan TENOR Andrew Foster-Williams BASSBARITON Tomislav Lavoie BASS Jean Teitgen BASS Flemish Radio Choir

Ulf Schirmer LEITUNG

Mit freundlicher Unterstützung der Stiftung Palazzetto Bru Zane – Centre de musique roman- Véronique Gens tique fran�aise

Ulf Schirmer Marie-Adeline Henry

14 SONNTAGSKONZERTE

2. Sonntagskonzert

So. 20. November 2016 – 19.00 Uhr PRINZREGENTENTHEATER Einführung mit Irina Paladi: 18.00 Uhr im Gartensaal

LUDWIG VAN BEETHOVEN »Leonore« Oper in drei Akten, Urfassung des »Fidelio« (konzertant)

Christiane Libor Christiane Libor SOPRAN Christina Landshamer SOPRAN Michael König TENOR Robin Tritschler TENOR Kay Stiefermann BARITON Jan-Hendrik Rootering BASSBARITON Mika Kares BASS Chor des Bayerischen Rundfunks

Mario Venzago LEITUNG

Michael König Beethovens Weg zu seiner einzigen Oper Fidelio in der allseits bekannten Gestalt war steinig: Erst in der dritten Fassung konnte sie sich durchsetzen. Doch die erste Version, später nach Beethovens ursprünglichem Wunsch Leonore betitelt, lässt die emotio- nalen Qualitäten dieses Lobs auf die Gatten- liebe und die Freiheit viel unverstellter hervortreten. 1805, kurz nach dem Einzug Napoleons in Wien, fand das Werk umstände- halber keinen Anklang. Aber wie spricht dieser Ur-Fidelio heute zu uns? Mario Venzago Euro 57,– / 49,– / 40,– / 30,– / 19,– Vorverkauf ab Di., 9. August 2016 SONNTAGSKONZERTE 15

3. Sonntagskonzert

So. 22. Januar 2017 – 19.00 Uhr PRINZREGENTENTHEATER Einführung mit Irina Paladi: 18.00 Uhr im Gartensaal

WOLFGANG AMADEUS MOZART »Die verstellte Gärtnerin« Singspielfassung von »La finta giardiniera« in drei Aufzügen (konzertant)

Layla Claire SOPRAN Layla Claire Susanne Bernhard SOPRAN Lydia Teuscher SOPRAN Olivia Vermeulen MEZZOSOPRAN Julian Prégardien TENOR Wolfgang Ablinger-Sperrhacke TENOR Michael Kupfer-Radecky BARITON

Andrew Parrott LEITUNG

Mozarts Dramma giocoso La finta giardiniera wurde 1775 in München uraufgeführt und ist Julian Prégardien vielen Opernfreunden als Die Gärtnerin aus Liebe geläufig. Allerdings existiert auch eine authentische deutsche Singspielfassung mit dem Titel Die verstellte Gärtnerin, die wohl 1780 in Augsburg Premiere hatte. In dieser reizvollen Version präsentiert das Münchner Rundfunkorchester das Werk des 19-jährigen Komponisten. Im Zentrum: heitere Ver- wicklungen auf dem Lande – und am Ende drei glückliche Paare und ein düpierter Gutsbesitzer. Andrew Parrott Euro 57,– / 49,– / 40,– / 30,– / 19,– Vorverkauf ab Di., 9. August 2016 16 SONNTAGSKONZERTE

4. Sonntagskonzert

So. 14. Mai 2017 – 19.00 Uhr Das traumhaft schöne »Blumenduett« oder PRINZREGENTENTHEATER die virtuose »Glöckchenarie« hört man meist Einführung mit Irina Paladi: einzeln als Paradenummern, aber erst in 18.00 Uhr im Gartensaal ihrem eigentlichen Zusammenhang entfal- ten sie den vollen Zauber. Beide gehören zu Léo Delibes’ 1883 in Paris uraufgeführter LÉO DELIBES Oper Lakmé, einem Sensationserfolg nicht »Lakmé« zuletzt dank des schillernden exotischen Oper in drei Akten (konzertant) Kolorits: eine anrührende Geschichte von der indischen Brahmanentochter Lakmé, die ihrem Geliebten, einem englischen Offi- Marie-Eve Munger SOPRAN zier, nur im Tod verbunden bleiben kann. Chantal Santon-Jeffery SOPRAN Rachel Frenkel MEZZOSOPRAN Antoinette Dennefeld MEZZOSOPRAN Blandine Folio Peres MEZZOSOPRAN Loïc Félix TENOR Reinoud Van Mechelen TENOR Vasily Ladyuk BARITON Andrew Foster-Williams BASSBARITON Chor des Staatstheaters am Gärtnerplatz

Laurent Campellone LEITUNG

Euro 57,– / 49,– / 40,– / 30,– / 19,– Vorverkauf ab Di., 9. August 2016 Rachel Frenkel

Marie-Eve Munger Laurent Campellone 17

MITTWOCHS UM HALB ACHT 19 PRINZREGENTENTHEATER Abonnement zu 4 Konzerten

Mittwochs um halb acht

Musik, die spontan anspricht und mitreißt – Münchens erstaunlichstes Orchester präsentiert vier Mal mittwochs um halb acht musikalische Unterhaltung pur. Darunter ein Weihnachtskonzert zusammen mit dem Chor des Bayerischen Rundfunks, zweimal Musik aus der Mozart-Zeit mit einem Geburtstagsständchen an eine kunstsinnige Kaiserin und einer Hommage an die Primadonnen rund um Wolfgang Amadé. Als besondere Spezialität der Saison: ein spannender Ausflug in die Welt der Musik zu Videospielen, die als eigene Kunstform der Filmmusik in nichts nachsteht! 20 MITTWOCHS UM HALB ACHT

1. Mittwochs um halb acht

Mi. 26. Oktober 2016 – 19.30 Uhr »Sie singt halt recht vortrefflich«, dieses PRINZREGENTENTHEATER Kompliment galt Aloisia Weber, aber Mozart Im Anschluss an das Konzert: achtete bei den »Weberischen« nicht nur Nachklang im Gartensaal auf sängerische Qualitäten … Schließlich landete er nicht bei Aloisia, sondern heira- tete deren Schwester Constanze. Gleich- »SIE SINGT HALT RECHT VORTREFFLICH« wohl, Wolfgang Amadés exaltierte Opern- Mozart und seine Interpretinnen arien verlangten alles von ihren Interpre- Arien und Ouvertüren aus Opern tinnen, und deren hohe Kunst wiederum von Wolfgang Amadeus Mozart vermochte es, Mozarts Kompositionen in den Himmel zu singen. Auf den Spuren der berühmten Koloratursopranistin Aloisia und Anett Fritsch SOPRAN ihrer Genossinnen wandelt Anett Fritsch, Johannes Silberschneider LESUNG die derzeit dem Ensemble der Deutschen UND MODERATION Oper am Rhein angehört und immer wieder mit wichtigen Mozart-Partien brilliert.

Alessandro De Marchi LEITUNG

Euro 45,– / 39,– / 32,– / 27,– / 18,– Vorverkauf ab Di., 9. August 2016

Anett Fritsch

Johannes Silberschneider Alessandro De Marchi

22 MITTWOCHS UM HALB ACHT

2. Mittwochs um halb acht

Mi. 30. November 2016 – 19.30 Uhr PRINZREGENTENTHEATER Im Anschluss an das Konzert: Nachklang im Gartensaal

CHRISTMAS CLASSICS Mit Weihnachtsliedern Chor des Bayerischen einmal um die Welt Rundfunks »Les anges dans nos campagnes«, »Cantique de Noël«, »Noël nouvelet«, »On Christmas Night«, »Jul, jul«, »O du fröhliche / O sanctissima«, »Sogno d’or«, »Sleigh Ride«, »Santa Claus Is Coming to Town« u.v.a.

Chor des Bayerischen Rundfunks

Howard Arman Howard Arman LEITUNG UND MODERATION

Weit spannt sich der Bogen von der festlich gestimmten Christmas Overture bis zur innigen Weihnachtshymne schlechthin: Stille Nacht. Auf dem musikalischen Weg durch die »stade Zeit« halten das Münchner Rundfunkorchester und der BR-Chor Ein- kehr in den USA, in England, Frankreich, Schweden und Italien und beweisen: Weih- nachtliche Gesänge aus aller Herren Länder passen bestens zu heimischer Festtagsstim- mung mit Weihnachtsbaum, Plätzchenduft, Glühwein und Kerzenschein. Bleibt nur noch der Wunsch nach Frieden und White Christmas …

Euro 45,– / 39,– / 32,– / 27,– / 18,– Vorverkauf ab Di., 9. August 2016 MITTWOCHS UM HALB ACHT 23

3. Mittwochs um halb acht

Mi. 1. Februar 2017 – 19.30 Uhr Dürr piepsende, pixelige Pac-Man-Spielchen PRINZREGENTENTHEATER auf grünem Monitor? Das war im vergange- Im Anschluss an das Konzert: nen Jahrtausend. Längst sind Videospiele Nachklang im Gartensaal eine eigene Kunstform, mit denen weltweit mehr Umsatz erzielt wird als mit Kinofil- men. Dabei sind sie mittlerweile Meister- VIDEO GAME MUSIC IN CONCERT werke der Spieldramaturgie, Grafik, Technik Symphonic Selections und Unterhaltung. Ebenso wie der Film Videospiel-Musik von Jonne Valtonen brauchen Videospiele: Musik! Und die ist (»Fanfare for the Common 8-Bit Hero«), allemal hörenswert – auch für Menschen Nobuo Uematsu (»Final Fantasy VI«, ohne Spielekonsole. »Blue Dragon«) u. a.

Nino Kerl MODERATION

Eckehard Stier LEITUNG

Euro 45,– / 39,– / 32,– / 27,– / 18,– Vorverkauf ab Di., 9. August 2016

Nino Kerl

Eckehard Stier

MITTWOCHS UM HALB ACHT 25

4. Mittwochs um halb acht

Mi. 24. Mai 2017 – 19.30 Uhr Kaiserin Maria Theresia (1717–1780) prägte PRINZREGENTENTHEATER eine Epoche – auch eine musikalische. Im Anschluss an das Konzert: Während ihrer Regentschaft entwickelten Nachklang im Gartensaal sich etwa Haydn, Mozart und Gluck zu bedeutenden Komponisten ihrer Zeit. Und alle waren irgendwie mit dem Hof Maria MUSIK FÜR EINE KAISERIN Theresias verbunden: Keck sprang der Maria Theresia zum 300. Geburtstag sechsjährige Mozart der Kaiserin bei einer Musik am Hof der Kaiserin Maria Theresia Audienz auf den Schoß, Haydn musizierte mit Werken von Joseph Haydn, Christoph vor ihr auf Schloss Esterháza, die Gluck’sche Willibald Gluck, Wolfgang Amadeus Mozart Orfeo-Arie »Che farò senza Euridice« lockte und Georg Christoph Wagenseil sie mehrfach ins Hoftheater, und Wagenseil wurde von der Regentin mit dem Titel eines »Kaiserlichen Hofkompositors« geschmückt. Tara Erraught MEZZOSOPRAN Ein Geburtstagskonzert für eine große Euro- Elmar Spier POSAUNE päerin aus der Musikstadt Wien. Peter Matić REZITATION

Rinaldo Alessandrini LEITUNG

Euro 45,– / 39,– / 32,– / 27,– / 18,– Vorverkauf ab Di., 9. August 2016

Rinaldo Alessandrini

Peter Matić Tara Erraught

PARADISI GLORIA / »ECCLESIA SEMPER REFORMANDA« 27 HERZ-JESU-KIRCHE Abonnement zu 4 Konzerten

Paradisi gloria

»Ecclesia semper reformanda« – die Kirche bedarf der ständigen Erneuerung. Auch wenn dieses Wort erst weit nach Luther geprägt wurde, so gibt es doch einen zentralen Aspekt reformatorischen Denkens treffend wieder; einen Aspekt, der jenseits der Konfessionen längst zum wichtigen Kernsatz kulturellen und politischen Wandels geworden ist. Zum Luther-Jahr 2017 fasst Paradisi gloria unter diesem Motto eine Auswahl an Musikwerken zusammen, die den Ideen jener epochalen Umwälzung vor 500 Jahren im Zuge der Reformation auf verschiedenste Weise verpflichtet ist. Dazu zählt Musik etwa von Nielsen, MacMillan, Duruflé, Respighi und Vasks ebenso wie Günter Neuberts Luther-Gesänge und ein Auftragswerk von Oriol Cruixent, der bereits zum wiederholten Mal fürs Münchner Rundfunkorchester komponiert.

Geistliche Musik unserer Zeit – vom Münchner Rundfunkorchester im spektakulär modernen Kirchenraum der Neuhausener Herz-Jesu-Kirche wirkungsvoll zum Klingen gebracht. Paradisi gloria setzt mit seinem einzigartigen Konzept Akzente im Münchner Kulturleben: zeitgenössische Kompositionen und Rezitation von literarischen Texten. 28 PARADISI GLORIA / »ECCLESIA SEMPER REFORMANDA«

1. Konzert

Fr. 11. November 2016 – 20.00 Uhr Der 1939 in die USA emigrierte tschechische HERZ-JESU-KIRCHE, NEUHAUSEN Komponist Jaromír Weinberger (1896 – 1967) Einführungsgespräch: 19.00 Uhr widmete sich, abgesehen von seinem mit Ulf Schirmer Opern-Hit Schwanda der Dudelsackpfeifer, vor- Moderation: Fridemann Leipold wiegend der Komposition geistlicher Werke und sah sich selbst als »composer of the past«. Eines der Préludes religieux et profanes JAROMÍR WEINBERGER widmete er der hl. Cäcilia, Schutzpatronin »Préludes religieux et profanes« der Musik, mit dem »Dank für die Gabe, zu- (Ausschnitt) mindest in meiner Musik mit der Vergan- genheit zu leben«. Das vokalsymphonische GÜNTER NEUBERT Werk Von menschlichen Schwächen von Günter »Von menschlichen Schwächen« Neubert (*1936) wurde 1983 in Dresden ur- Fünf Gesänge nach Luther aufgeführt. Als Textgrundlage dienten ihm für Bass und Kammerorchester Luthers Christliche / nützliche Tischreden von 1566. Musica adventus nennt Pēteris Vasks PĒTERIS VASKS die 1995/1996 entstandene Orchestrierung »Musica adventus« seines Dritten Streichquartetts. Purer, für Streichorchester meditativer Streicherklang gehört zum Personalstil des 1946 geborenen Letten. HANS KRÁSA Der Theresienstadt-Komponist Hans Krása »Die Erde ist des Herrn« (1899 – 1944) veranschaulicht in seiner Psalm- Kantate für Soli, Chor und Orchester vertonung Die Erde ist des Herrn von 1931 die Schwäche des Menschen in Anbetracht der Allmacht Gottes. Susanne Bernhard SOPRAN Wallis Giunta MEZZOSOPRAN Tobias Haaks TENOR Peter Schöne BARITON via-nova-chor München

Ulf Schirmer LEITUNG

Euro 34,– / 25,– Vorverkauf ab Di., 9. August 2016

Ulf Schirmer

30 PARADISI GLORIA / »ECCLESIA SEMPER REFORMANDA«

2. Konzert

Fr. 13. Januar 2017 – 20.00 Uhr Der Este Arvo Pärt (*1935) fand mit seinem HERZ-JESU-KIRCHE, NEUHAUSEN unverwechselbaren »Tintinnabuli-Stil« Einführungsgespräch: 19.00 Uhr (lat. »Glöckchen«) einen Weg, die moderne mit Anu Tali Musik für sich zu »reformieren«. Mit der Moderation: Fridemann Leipold Abkehr von der avantgardistischen Komple- xität und der Hinwendung zur Alten Musik generiert er eine Klangwelt, die sich auf ARVO PÄRT das Wesentliche reduziert: »Es genügt, wenn »Festina lente« ein einziger Ton schön gespielt wird. Ich für Streichorchester arbeite mit wenig Material.« In Festina lente beruft sich Pärt auf Ockeghems Missa prola- LEPO SUMERA tionem; auch in Summa spielt die Polyphonie Symphonie Nr. 6 der Renaissance die Hauptrolle. Der ebenfalls aus Estland stammende Lepo Sumera ARVO PÄRT (1950 – 2000) gilt als Pionier der elektroakus- »Summa« tischen Musik. In seiner Sechsten Symphonie für Streichorchester erzielt er durch facettenreiche Instrumentie- rung, geheimnisvolle Melodieführung und überraschende Perkussionseinschübe Anu Tali LEITUNG eine eindringliche Klangfarbendramaturgie.

Euro 34,– / 25,– Vorverkauf ab Di., 9. August 2016

Anu Tali PARADISI GLORIA / »ECCLESIA SEMPER REFORMANDA« 31

3. Konzert

Fr. 17. März 2017 – 20.00 Uhr Der gregorianische Choral benennt sich HERZ-JESU-KIRCHE, NEUHAUSEN nach dem großen Papst und Kirchenvater Einführungsgespräch: 19.00 Uhr aus dem 6. Jahrhundert. Gregor der Große mit Ivan Repušić führte die Kirche von der Spätantike ins Moderation: Doris Sennefelder Mittelalter und setzte sich für eine verbind- liche und einheitliche Neuordnung von Choralmelodien und Liturgie ein, die bis MAURICE DURUFLÉ heute auch in der Musik nachwirkt. Für Requiem Maurice Duruflé (1902 – 1986) und Ottorino für Soli, Chor, Orchester und Orgel Respighi (1879 – 1936) bildete der gregorianische Choral auf unterschiedliche Weise einen OTTORINO RESPIGHI künstlerischen Bezugspunkt. Während das »Concerto gregoriano« Requiem von Duruflé »gänzlich auf Themen für Violine und Orchester der gregorianischen Totenmesse« beruht, verwendete Respighi in seinem Concerto gregoriano wie in vielen weiteren seiner Werke Okka von der Damerau MEZZOSOPRAN ab 1920 den altehrwürdigen Choral als In- Ljubomir Puskaric BARITON spiriationsquelle, als stilisierte klangliche Henry Raudales VIOLINE Gegenwelt zu der damals an einem End- Max Hanft ORGEL punkt befindlichen Tonalität in der Musik. Chor des Bayerischen Rundfunks

Ivan Repušić LEITUNG

Euro 34,– / 25,– Vorverkauf ab Di., 9. August 2016

Okka von der Damerau Ivan Repušić

PARADISI GLORIA / »ECCLESIA SEMPER REFORMANDA« 33

4. Konzert

Fr. 2. Juni 2017 – 20.00 Uhr Bereits mehrfach hat sich der aus Barcelona HERZ-JESU-KIRCHE, NEUHAUSEN stammende Oriol Cruixent (*1976) bei Para- Einführungsgespräch: 19.00 Uhr disi gloria mit Uraufführungen präsentiert. mit Ulf Schirmer Passend zum Luther-Jahr 2017 beschäftigt Moderation: Doris Sennefelder er sich mit einer »musikalischen Reflexion zur 500-Jahr-Feier der Reformation«. Der schottische Komponist James MacMillan JAMES MACMILLAN (*1959) thematisiert in seiner Musik immer »The Exorcism of Rio Sumpúl« wieder Ereignisse mit sozialkritischem für Kammerorchester Hintergrund, so auch in The Exorcism of Rio Sumpúl. Das Werk bezieht sich auf eine wahre ORIOL CRUIXENT Begebenheit in El Salvador, bei der ein Heli- »Manifest« kopterangriff auf ein Bauerndorf wie durch für Chor und Orchester (Uraufführung) ein Wunder ohne Opfer blieb und die Bewoh- ner die erlittene Todesangst spontan durch CARL NIELSEN Tanz zu überwinden suchten. Zu Hymnus »Hymnus amoris« amoris hat sich Carl Nielsen (1865 – 1931) auf für Soli, Kinderchor, Chor und Italienreise durch ein Fresko von Tizian inspi- Orchester, op. 12 rieren lassen. Dabei vertonte er eigene Verse in lateinischer Sprache, deren Universalität er angemessen hielt für ein solch »univer- Sophia Brommer SOPRAN selles menschliches Gefühl wie die Liebe«. David Danholt TENOR Kinderchor des Staatstheaters am Euro 34,– / 25,– Gärtnerplatz Vorverkauf ab Di., 9. August 2016 Chor des Bayerischen Rundfunks

Ulf Schirmer LEITUNG

Sophia Brommer David Danholt

EXTRAKONZERTE 35

Extrakonzerte in München

Die Lange Nacht der Münchner Museen Werkstattkonzerte Benefizkonzert Chor-Abonnementkonzerte Szenische Opernaufführungen Sound Visions Ton und Erklärung – Violoncellowettbewerb 36 EXTRAKONZERTE

Die Lange Nacht der Benefizkonzert für Flüchtlinge Münchner Museen

Di. 22. November 2016 – 19.00 Uhr Sa. 15. Oktober 2016 – 20.00–24.00 Uhr PRINZREGENTENTHEATER PINAKOTHEKEN / MUSEUM BRANDHORST

OPERNGALA KLÄNGE EINER AUSSTELLUNG Mitglieder des Münchner Rundfunk- orchesters spielen Kammermusik Diana Damrau SOPRAN und bringen Raum und Kunstwerk Pavol Breslik TENOR gleichsam zum Klingen Anouschka Horn MODERATION

In Kooperation mit den Pinakotheken / N.N. LEITUNG Museum Brandhorst www.rundfunkorchester.de Euro 15,– (Eintrittskarte für alle beteiligten Museen) Vorverkauf ab Mitte September 2016 www.muenchner.de/museumsnacht EXTRAKONZERTE 37

Chor-Abonnementkonzert Chor-Abonnementkonzert

Sa. 3. Dezember 2016 – 20.00 Uhr Sa. 17. Dezember 2016 – 20.00 Uhr HERKULESSAAL DER RESIDENZ PRINZREGENTENTHEATER Konzerteinführung: 19.00 Uhr Konzerteinführung: 19.00 Uhr

CHRISTMAS CLASSICS FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY Mit Weihnachtsliedern »Hör mein Bitten« einmal um die Welt für Sopran, Chor und Orchester »Les anges dans nos campagnes«, »Wie der Hirsch schreit« »Cantique de Noël«, »Noël nouvelet«, für Soli, Chor und Orchester, op. 42 »On Christmas Night«, »Jul, jul«, »Nicht in unserm Namen« »O du fröhliche / O sanctissima«, für Soli, Chor und Orchester, op. 31 »Sogno d’or«, »Sleigh Ride«, »Santa »Singet dem Herrn« Claus Is Coming to Town« u.v.a. für Soli, Chor und Orchester, op. 91 »Verleih uns Frieden« für Chor und Orchester Chor des Bayerischen Rundfunks SAMUEL SEBASTIAN WESLEY »The Wilderness and the Solitary Place« Howard Arman LEITUNG UND für Soli, Chor und Orchester MODERATION SAMUEL WESLEY Euro 45,– / 39,– / 32,– / 27,– / 18,– »In exitu Israel« Vorverkauf ab Di., 13. September 2016 für Doppelchor a cappella

WILLIAM STERNDALE BENNETT »The Woman of Samaria« Geistliche Kantate, op. 44 (Ausschnitte)

Johanna Winkel SOPRAN Julian Prégardien TENOR Krešimir Stražanac BASSBARITON Chor des Bayerischen Rundfunks

Howard Arman LEITUNG

Euro 38,– / 32,– / 27,– / 22,– / 15,– Vorverkauf ab Di., 13. September 2016 38 EXTRAKONZERTE leise ?

Können wir. www.theaterakademie.de EXTRAKONZERTE 39

Szenische Opernaufführungen Sonderkonzert

Fr. 17. Februar 2017 – 19.30 Uhr Sa. 1. April 2017 – 19.00 Uhr So. 19. Februar 2017 – 19.30 Uhr STUDIO 1 IM FUNKHAUS Di. 21. Februar 2017 – 19.30 Uhr Anschließend: Klassik-Lounge im Palisanderfoyer Sa. 25. Februar 2017 – 19.30 Uhr PRINZREGENTENTHEATER SOUND VISIONS Raum-Klang-Installation JONATHAN DOVE Musik von Antonio Vivaldi, Georg Friedrich »Flight« Händel, Arvo Pärt, Iannis Xenakis u. a. Oper in drei Akten

Julian Maier-Hauff ELEKTRONIK UND Solisten der IMPROVISATION Theaterakademie August Everding Annekatrin Schnur MODERATION Balazs Kovalik INSZENIERUNG

Henry Raudales VIOLINE UND LEITUNG Ulf Schirmer LEITUNG Kooperation mit U21 – Deine Szene. Deine Musik Eine Koproduktion mit der Theaterakademie August Everding und der Hochschule für Musik Euro 15,– und Theater München Vorverkauf ab Di., 9. August 2016

Euro 39,– / 29,– / 19,– / 10,– Vorverkauf ab Fr., 16. Dezember 2016 40 EXTRAKONZERTE Das Münchner Rundfunkorchester persönlich – und hautnah

Werkstattkonzerte

So. 30. April 2017 – 11.00 Uhr So. 9. Juli 2017 – 11.00 Uhr STUDIO 1 IM FUNKHAUS STUDIO 1 IM FUNKHAUS

TON UND ERKLÄRUNG – FINALE RADIOMUSIKEN Musikwettbewerb des Kulturkreises Musikalische Raritäten aus der der deutschen Wirtschaft Anfangszeit des Rundfunks Fach: Violoncello Musik, speziell fürs Radio komponiert

Francesco Angelico LEITUNG Ernst Theis LEITUNG

Karten inkl. eines kleinen Frühstücks Karten inkl. eines kleinen Frühstücks (Heißgetränk und Brezn oder Croissant) (Heißgetränk und Brezn oder Croissant) Euro 15,– Euro 15,– Euro 30,– (2 Erwachsene und 2 Kinder) Euro 30,– (2 Erwachsene und 2 Kinder) Vorverkauf ab Di., 9. August 2016 Vorverkauf ab Di., 9. August 2016

Mitten im RO – auf doppelte Weise In der Webvideo-Reihe des Münchner inmitten des musizierenden Orchesters Rundfunkorchesters wird in kleinen Video- zu erleben – näher dran geht’s nicht! Das Ge- clips Spannendes aus dem Orchester, über winnspiel zu den »Mittendrin«-Plätzen fin- seine Instrumente und seine Musik be- det jeweils im vorhergehenden Konzert statt. richtet – nicht nur für Kinder, sondern auch für jung gebliebene Erwachsene! Info: siehe Seite 44

Bereits zum dritten Mal haben Kinder die Möglichkeit, an einem Gewinnspiel teilzunehmen und das Konzert auf dem Podium EXTRAKONZERTE 41

Neue Klangräume und Bilderwelten

Kammermusik inmitten der Museumsbesucher und Raum-Klang-Installationen rund um das Publikum im Studio 1 des Funkhauses: das Rundfunkorchester »hautnah«!

Sa. 15. Oktober 2016 – 20.00–24.00 Uhr Sa. 1. April 2017 – 19.00 Uhr PINAKOTHEKEN / MUSEUM BRANDHORST STUDIO 1 IM FUNKHAUS

KLÄNGE EINER AUSSTELLUNG SOUND VISIONS Die Lange Nacht der Münchner Museen Raum-Klang-Installation Mitglieder des Münchner Rundfunkor- Musik von Antonio Vivaldi, Georg Friedrich chesters spielen Kammermusik und Händel, Arvo Pärt, Iannis Xenakis u. a. bringen Raum und Kunstwerk gleichsam zum Klingen Julian Maier-Hauff ELEKTRONIK UND IMPROVISATION In Kooperation mit den Pinakotheken / Annekatrin Schnur MODERATION Museum Brandhorst

Euro 15,– Henry Raudales VIOLINE UND LEITUNG (Eintrittskarte für alle beteiligten Museen) Vorverkauf ab Mitte September 2016 Kooperation mit U21 – Deine Szene. Deine Musik www.muenchner.de/museumsnacht Euro 15,– / Vorverkauf ab Di., 9. August 2016

Ganz nah dran Kammerkonzerte des Freundeskreises Persönliches, Aktuelles und Hintergründe des Münchner Rundfunkorchesters sowie Bilder, Audios und Videos – auch im Mitglieder des Rundfunkorchesters präsen- aktuellen 360°-Format! – finden Sie auf tieren Kammermusik mit außergewöhnli- der neuen Homepage des Münchner Rund- chen Besetzungen in raffiniert zusammen- funkorchesters sowie auf Facebook. gestellten Programmen! www.rundfunkorchester.de Info: siehe Seiten 86/87 www.facebook.com/muenchner.rundfunkorchester

Besuchen Sie uns, schreiben Sie uns, sprechen Sie uns an: Wir freuen uns auf Sie!

KLASSIK ZUM STAUNEN 43

Klassik zum Staunen

SAISONSCHWERPUNKT: »ZAUBERHAFT …« KONZERTE FÜR KINDER UND JUGENDLICHE ZWERGERLMUSIK PÄDAGOGISCHES PROGRAMM

»Abrakadabra, dreimal schwarzer Kater …« – so sprechen Zauberer und Hexen. Aber zu einer zauberhaften Welt gehören auch Kobolde und Fabelwesen, Wichtel und viele Gestalten mehr … Lasst euch entführen in die Welt der Zauberei und Hexerei und hört, wie diese Figuren musikalisch dargestellt werden. »Zauberhaft« geht es auch beim Kinder- und Familientag sowie in der Zwergerlmusik zu. Und es gibt wieder Plätze mitten im Münchner Rundfunkorchester zu gewinnen. Macht mit und seid dabei, wenn es heißt: Klassik zum Staunen! 44 KLASSIK ZUM STAUNEN

1. Klassik zum Staunen Mitten im (Ab 6 Jahren) Münchner Rundfunkorchester

Fr. 21. Oktober 2016 – 10.00 / 12.00 Uhr* PREISRÄTSEL Konzerte für Schulklassen Sa. 22. Oktober 2016 – 14.00 / 16.00 Uhr Familienkonzerte Die jungen Besucher des 1. Konzerts STUDIO 1 IM FUNKHAUS von Klassik zum Staunen (»Ein Sommer- nachtstraum«) können während der Ver- anstaltung an einem Ratespiel teilneh- EIN SOMMERNACHTSTRAUM men, bei dem für das darauffolgende Ein zauberhafter Theaterspuk Konzert »Das Geheimnis der Weihnachts- Auszüge aus der Schauspielmusik wichtel« am Sonntag, 11. Dezember 2016, von Felix Mendelssohn Bartholdy im Studio 1 im Funkhaus fünf Karten zu gewinnen sind.

Stefan Wilkening ERZÄHLER Das Besondere daran: Die Gewinner werden nicht im Publikum sitzen, sondern mitten im Münchner Rundfunkorchester, Jonathan Cohen LEITUNG also direkt zwischen den Musikern!

Mit Shakespeares beliebter Komödie entfüh- ren wir euch in die Zauberwelt der Feen, El- Natürlich gehört zu jedem der fen und Kobolde. Vier unglücklich Verliebte Mittendrin-Plätze ein Gratis-Elternplatz irren durch den Wald, das Zauberreich des im Zuschauerraum. Elfenkönigs Oberon und seiner Frau Titania. Hier wimmelt es von Feen und Naturgeis- tern! Einer von ihnen ist der freche Kobold Für Kinder ab 9 Jahren Puck, der mit seiner Zauberei die Geschichte kräftig durcheinanderwirbelt.

Euro 6,– (Kinder), Euro 10,– (Erwachsene) Euro 28,– (2 Kinder und 2 Erwachsene) Vorverkauf ab Di., 13. September 2016

* Vorverkauf bei Konzerten für Schulklassen siehe Seite 99, Restkarten im regulären VVK ab zwei Wochen vor dem Konzert KLASSIK ZUM STAUNEN 45

2. Klassik zum Staunen (Ab 6 Jahren)

Fr. 9. Dezember 2016 – 10.00 / 12.00 Uhr* Auch Wichtel lieben Weihnachten! Die klei- Konzerte für Schulklassen nen Phantasiegeschöpfe sind den Menschen So. 11. Dezember 2016 – 14.00 / 16.00 Uhr übers ganze Jahr fleißige Helfer und voller Familienkonzerte Vorfreude auf den Heiligen Abend und den STUDIO 1 IM FUNKHAUS Weihnachtsbrei der Menschen. Doch was passiert, wenn die Menschen den Brei vergessen? Zu den Klängen nordischer Kom- DAS GEHEIMNIS DER ponisten hört ihr, wie die Geschichte des WEIHNACHTSWICHTEL berühmten schwedischen Autors Sven Eine musikalische Wintergeschichte Nordqvist seinen Lauf nimmt und wie die aus dem hohen Norden zauberhaften Wichtel ihr Weihnachtsfest nach dem Buch von Sven Nordqvist, feiern. God Jul! mit Auszügen aus Werken von Peter I. Tschaikowsky, Nikolaj Rimskij- Korsakow und Armas Järnefelt

Stefan Wilkening ERZÄHLER

Olivier Tardy LEITUNG

Euro 6,– (Kinder), Euro 10,– (Erwachsene) Euro 28,– (2 Kinder und 2 Erwachsene) Vorverkauf ab Di., 13. September 2016

* Vorverkauf bei Konzerten für Schulklassen siehe Seite 99, Restkarten im regulären VVK ab zwei Wochen vor dem Konzert 46 KLASSIK ZUM STAUNEN KLASSIK ZUM STAUNEN 47

3. Klassik zum Staunen Klassik zum Staunen (Ab 12 Jahren / Konzert für Schulklassen) Extrakonzert

Do. 23. Februar 2017 – 11.00 Uhr Do. 23. Februar 2017 – 18.30 Uhr PRINZREGENTENTHEATER KIRCHE ST. PETER, WOLFERSDORF

JONATHAN DOVE PATENKONZERT »Flight« Grundschule Wolfersdorf Oper in drei Akten

Kinder der Grundschule Wolfersdorf Solisten der Theaterakademie August Mitglieder des Münchner Everding Rundfunkorchesters Balazs Kovalik INSZENIERUNG Annekatrin Schnur MODERATION

Ulf Schirmer LEITUNG

Das möchte keiner erleben: Wegen eines Unwetters sitzt man am Flughafen fest und weiß nicht, wie es weitergehen soll. Jona- than Dove macht in seiner Oper Flight aus der Not eine Tugend und zeigt uns, wie unterschiedlich Reisende, Flughafenmitarbeiter – und ein gestrandeter Flüchtling – damit umgehen.

Eine Koproduktion mit der Theaterakademie August Everding und der Hochschule für Musik und Theater München

Euro 8,– (Jugendliche), Euro 18,– (Erwachsene) Euro 40,– (2 Jugendliche und 2 Erwachsene) Vorverkauf ab Di., 13. September 2016

Vorverkauf bei Konzerten für Schulklassen siehe Seite 99, Restkarten im regulären VVK ab zwei Wochen vor dem Konzert 48 KLASSIK ZUM STAUNEN

4. Klassik zum Staunen Klassik zum Staunen Extra (Ab 6 Jahren) (Ab 12 Jahren / Konzert für Schulklassen)

Fr. 24. März 2017 – 10.00 / 12.00 Uhr* Fr. 31. März 2017 – 11.00 Uhr Konzerte für Schulklassen STUDIO 1 IM FUNKHAUS Sa. 25. März 2017 – 11.00 / 14.00 Uhr Familienkonzerte PRINZREGENTENTHEATER SOUND VISIONS Raum-Klang-Installation Musik von Antonio Vivaldi, Georg Friedrich DER FEUERVOGEL Händel, Arvo Pärt, Iannis Xenakis u. a. Ein russisches Märchen im symphoni- schen Orchestergewand Suite aus dem Ballett von Igor Strawinsky Julian Maier-Hauff ELEKTRONIK UND IMPROVISATION Annekatrin Schnur MODERATION Jerzy May ERZÄHLER Kinderballett der Ballettschule Ottobrunn Henry Raudales LEITUNG UND VIOLINE

Karsten Januschke LEITUNG Euro 8,– (Jugendliche), Euro 18,– (Erwachsene) Euro 40,– (2 Jugendliche und 2 Erwachsene) Das russische Volksmärchen über den magi- Vorverkauf ab Di., 13. September 2016 schen Feuervogel hat Igor Strawinsky so fasziniert, dass er eine Ballettmusik dazu Vorverkauf bei Konzerten für Schulklassen geschrieben hat. Hört, wie das Zauberwesen siehe Seite 99, Restkarten im regulären VVK zu den Klängen des Orchesters am Himmel ab zwei Wochen vor dem Konzert fliegt, mal zwitschernd, mal schreiend. Nur die Zauberkraft der bunten Federn des sagen- umwobenen Feuervogels kann Prinz Iwan im Reich des bösen Zauberers Kaschtschei vor Unheil schützen. Entdeckt, wie auch das Orchester magische Kräfte entwickelt.

Euro 6,– (Kinder), Euro 10,– (Erwachsene) Euro 28,– (2 Kinder und 2 Erwachsene) Vorverkauf ab Di., 13. September 2016

* Vorverkauf bei Konzerten für Schulklassen siehe Seite 99, Restkarten im regulären VVK ab zwei Wochen vor dem Konzert KLASSIK ZUM STAUNEN 49

5. Klassik zum Staunen Kinder- und Familientag (Ab 6 Jahren / Konzerte für Schulklassen) des Münchner Rundfunkorchesters

Fr. 5. Mai 2017 – 10.00 / 12.00 Uhr PRINZREGENTENTHEATER Sa. 6. Mai 2017 – 10.00 – 16.00 Uhr (Ab 6 Jahren / Familienkonzerte) PRINZREGENTENTHEATER DER ZAUBERER VON OZ Eine Abenteuerreise in Tönen Auszüge aus dem Musical nach dem DER ZAUBERER VON OZ Roman von L. Frank Baum mit Musik Eine Abenteuerreise in Tönen von Harold Arlen Auszüge aus dem Musical nach dem Roman von L. Frank Baum mit Musik von Harold Arlen Studierende der Theaterakademie Konzerte: 11.00 / 14.00 Uhr August Everding (Studiengang Musical)

Vielseitiges Rahmenprogramm Andreas Kowalewitz LEITUNG Hörspielworkshops, Instrumenten- vorführungen, Führungen durch das Durch einen Wirbelsturm wird die kleine Prinzregententheater, Ausstellungen, Dorothy mit ihrem Hund Toto aus Kansas Kinderschminken u.v.a. heraus in das bunte Reich Oz am anderen Ende des Regenbogens gepustet. Nur der Zau- berer Oz in der Smaragdstadt soll in der Lage Studierende der Theaterakademie sein, sie wieder nach Hause zu bringen. August Everding (Studiengang Musical) Außergewöhnliche Gestalten helfen ihr dabei, den Zauberer zu finden, darunter eine Vogelscheuche, ein Blechmann und ein Löwe. Andreas Kowalewitz LEITUNG Sogar mit einer bösen Hexe muss sie fertig werden, doch zum Glück gibt es auch eine Eintrittspreise inklusive Konzertbesuch: gute Hexe. Oder hat Dorothy am Ende doch Euro 6,– (Kinder), Euro 10,– (Erwachsene) alles nur geträumt? Erlebt in der szenischen Euro 28,– (2 Kinder und 2 Erwachsene) Aufführung den Zauber dieses Musicals! Vorverkauf ab Di., 13. September 2016

Euro 6,– (Kinder), Euro 10,– (Erwachsene) Euro 28,– (2 Kinder und 2 Erwachsene) Vorverkauf ab Di., 13. September 2016

Vorverkauf bei Konzerten für Schulklassen siehe Seite 99, Restkarten im regulären VVK Eine Koproduktion mit der Theaterakademie ab zwei Wochen vor dem Konzert August Everding, Studiengang Musical 50 BR YOUNG 6 KONZERTE FÜR EURO 45,–*

Das Klassik-Angebot für junge Leute bis 28 Das Spezialpaket BR Young ist ein gemeinsames Angebot vom Münchner Rundfunkorchester sowie von Chor und Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks für junge Leute bis 28 (Schüler, Studenten und Auszubildende). Sechs Gutscheine für Konzerte der Saison 2016/2017. Jetzt bestellen unter Telefon 0800-59 00 59 4 (national, gebührenfrei) bzw. +49 89 59 00 10 880 (international), oder per E-Mail an [email protected]. Vorverkauf auch über München Ticket.

* Inklusive Getränkegutscheinen für Molly Malone’s (Kellerstraße 21, München) und facebook.com/brklassik Dreigroschenkeller (Lilienstraße 2, München). BR Young gilt nicht für Benefizkonzerte, br-klassik.de Klassik am Odeonsplatz sowie Konzerte von Fremdveranstaltern.

BR-Kl_BR-Young_RO_AZ_148x210_2016_RZ.indd 1 29.02.16 14:26 KLASSIK ZUM STAUNEN 51

Klassik zum Staunen Extra (ab 6 Jahren)

Fr. 14. Juli 2017 – 10.00 / 12.00 Uhr Tief im Fabelwesenwald steht sie, die be- Konzerte für Schulklassen rühmte eiserne Burg des Ritters Rost. Hier Sa. 15. Juli 2017 – 14.00 / 16.30 Uhr starten die Abenteuer des Ritters, die er So. 16. Juli 2017 – 11.00 Uhr nur mit der Hilfe von Burgfräulein Bö und Familienkonzerte dem Drachen Koks meistern kann. Unter- CIRCUS-KRONE-BAU stützt werden Ritter Rost und seine Freunde bei ihrem neuen Abenteuer erstmals vom Münchner Rundfunkorchester. Mit in der RITTER ROST AUF SCHATZSUCHE Manege: die Originalstimmen der bekann- Ein symphonisches Erlebnis für Groß ten Buchreihe mit Musical-CD. und Klein

Ulrich Graner LEITUNG

In Kooperation mit Circus Krone und MTC Frommelt Kulturmanagement GmbH

Konzerte für Schulklassen: Kartenpreis Euro 8,– Vorverkauf ab Di., 13. September 2016, siehe Seite 99, Restkarten im regulären VVK ab zwei Wochen vor dem Konzert

Familienkonzerte: Die Kartenpreise werden noch bekannt gegeben, Vorverkauf ab Di., 21. Juni 2016 52 KLASSIK ZUM STAUNEN 53

Zwergerlmusik

Konzerte für die Jüngsten, altersgerecht dargeboten für 3- bis 6-Jährige.

Mi. 19. Oktober 2016 – 15.00 / 16.30 Uhr Mi. 22. März 2017 – 15.00 / 16.30 Uhr STUDIO 1 IM FUNKHAUS STUDIO 1 IM FUNKHAUS

IM FEENREICH IM ZAUBERWALD Auszüge aus der Schauspielmusik Ausschnitte aus dem Ballett »Ein Sommernachtstraum« von Felix »Der Feuervogel« von Igor Strawinsky Mendelssohn Bartholdy

Martina Oberhauser ERZÄHLERIN Martina Oberhauser ERZÄHLERIN

Karsten Januschke LEITUNG Jonathan Cohen LEITUNG

Mi. 7. Dezember 2016 – 15.00 / 16.30 Uhr STUDIO 1 IM FUNKHAUS

IM WICHTELLAND Musik von Peter I. Tschaikowsky, Nikolaj Rimskij-Korsakow und Armas Järnefelt

Martina Oberhauser ERZÄHLERIN

Euro 4,– (Kinder und Erwachsene) Olivier Tardy LEITUNG Vorverkauf ab Di., 13. September 2016

KLASSIK ZUM STAUNEN 55

Pädagogisches Programm

Saisonschwerpunkt: »Zauberhaft …«

Zauberhafte Geschichten haben Komponisten und Schriftsteller in den letzten Jahrhunderten inspiriert. Aber wie ist es, wenn diese sich in Musik verwandeln? Wie klingen dann Zauberer, Hexen, Kobolde und Fabelwesen, nicht zu vergessen die Wichtel? Kommt und begleitet das Münchner Rundfunkorchester auf seiner musikalischen Spuren- suche durch die Welt der Zauberer und Hexen, ob in den altersgerecht dargebotenen Konzerten von Klassik zum Staunen, bei den Lehrerfortbildungen, bei Schulbesuchen, in den Programmheften oder sogar direkt bei »Mitten im RO«!

Lehrer lernen – Lehrerfortbildungen zur Konzert 1 (siehe Seite 44) Vorbereitung auf Klassik zum Staunen EIN SOMMERNACHTSTRAUM Interessierte Lehrkräfte werden gezielt auf unsere Konzertprogramme vorbereitet. Konzert 2 (siehe Seite 45) In Zusammenarbeit mit dem Bayerischen DAS GEHEIMNIS DER WEIHNACHTSWICHTEL Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst bieten wir zu aus- Konzert 3 (siehe Seite 47) gewählten Konzerten Fortbildungen an und FLIGHT erarbeiten neue Wege, um Schüler an unsere Konzertprogramme heranzuführen. Die Konzert 4 (siehe Seite 48) Seminare sind als eine die staatliche Lehrer- DER FEUERVOGEL fortbildung ergänzende Maßnahme anerkannt, Lehrkräfte werden dafür freigestellt. Konzert 5 (siehe Seite 49) Die angebotenen Fortbildungen sind aus- DER ZAUBERER VON OZ schließlich über FIBS (= Fortbildung in bayerischen Schulen) buchbar. 56 KLASSIK ZUM STAUNEN / PÄDAGOGISCHES PROGRAMM

Wir kommen zu euch – Schulbesuche Wie wir arbeiten – Probenbesuche im Vorfeld der Konzerte von Klassik zum und Führungen Staunen Die Tore zum Studio 1 des Bayerischen Rund- Die Musiker des Münchner Rundfunkor- funks stehen offen: Schulklassen sind herz- chesters gehen in die Schulen und bereiten lich eingeladen, eine Probe des Münchner die Schüler gezielt auf Klassik zum Staunen Rundfunkorchesters zu besuchen. Hier kann vor. Im Rahmen einer Unterrichtsstunde die tägliche Arbeit eines Profiorchesters aus präsentieren sie ihre Instrumente und ihre nächster Nähe verfolgt werden. Bei Interesse Tätigkeit als Orchestermusiker und führen kombinieren wir den Probenbesuch mit ei- an die Werke des Konzertprogramms heran. ner Führung durch das Funkhaus. Bei einem Rundgang durch die verschiedenen Sende- Konzert 1 (siehe Seite 44) komplexe erleben unsere jungen Gäste, wie EIN SOMMERNACHTSTRAUM Radiosendungen produziert und gesendet werden. Eine individuelle Terminverein- Konzert 4 (siehe Seite 48) barung ist jederzeit möglich. DER FEUERVOGEL Anmeldung über das Büro des Münchner Rundfunkorchesters Programmhefte illustrieren Telefon: (089) 59 00 30 325 Schülerinnen und Schüler erstellen in Zu- E-Mail: [email protected] sammenarbeit mit ihren Lehrkräften Bilder und Zeichnungen zum jeweiligen Konzert. Eine Auswahl dieser Beiträge wird in den Mitten im Rundfunkorchester Programmheften des Münchner Rundfunk- Das Mittendrin-Sein im Rundfunkorchester orchesters abgedruckt. und in seiner Arbeit kann auf zwei ganz besondere Arten erlebt werden: In der Webvideo- Reihe »Mitten im RO« haben Mitglieder des Altersgerecht konzipierte Konzerte Rundfunkorchesters in der vergangenen Konzerte für Kinder und Jugendliche mit Spielzeit in mehreren Episoden alles Wissens- dem Münchner Rundfunkorchester sind für werte zu den Instrumenten des Orchesters verschiedene Altersgruppen konzipiert. erklärt – und auch in der neuen Saison Damit möchten wir Ihnen die Auswahl der werden spannende Themen rund um die geeigneten Konzerte erleichtern. Musik von Mitgliedern des Orchesters erzählt und in Videos auf unserer Internet- seite veröffentlicht. Darüber hinaus haben unsere jungen Konzertbesucher die Mög- lichkeit, Plätze buchstäblich mitten im Orchester und zwischen den Musikern zu gewinnen und so dem Geschehen auf der Bühne aus nächster Nähe zu folgen.

www.rundfunkorchester.de/mittenimro KLASSIK ZUM STAUNEN / PÄDAGOGISCHES PROGRAMM 57

Kinder- und Familientag und der Jeunesses Musicales Deutschland Der Zauberer von Oz steht auf dem Programm (jmd) im Rahmen der Initiative »tutti pro« der Kinderkonzerte am 6. Mai 2017. Alle als eine »Bereicherung des deutschen Orches- großen und kleinen Konzertbesucher sind terlebens durch die beispielhafte Zusam- an diesem Tag herzlich eingeladen, das menarbeit zur musikalischen Bildung von Münchner Rundfunkorchester einmal näher Jugendlichen« anerkannt. Das Symphonie- kennenzulernen und an spannenden Zusatz- orchester des Gymnasiums bei St. Stephan aktivitäten teilzunehmen: Instrumenten- ist regelmäßig bei Klasse Klassik – bayerische vorführungen, Hörspielworkshops, Füh- Schulorchester und -chöre musizieren mit rungen durch das Prinzregententheater, Mitgliedern des Münchner Rundfunkor- Ausstellungen, Kinderschminken und vie- chesters – mit von der Partie. les mehr. Die Konzertkarte berechtigt zur Teilnahme am Rahmenprogramm. Im Kontakt mit dem Münchner Rundfunkorchester Patenschule Besuchen Sie uns im Internet! Hier können In der Saison 2006/2007 hat das Münchner Sie jeweils in der Woche vor dem Konzert Rundfunkorchester eine Patenschaft für die das aktuelle Programmheft einsehen oder Grundschule Wolfersdorf übernommen. Ziel herunterladen (www.rundfunkorchester.de), der bayernweit ersten Patenschaft dieser hier finden Sie Webvideos zu »Mitten im Art ist, mit den Workshops, Unterrichtsbe- RO« und vieles mehr! Die Arbeit für unsere suchen und der Integration der Patenschule jungen Zuhörer liegt uns sehr am Herzen. in die Programme des Münchner Rund- Gerne beantworten wir Fragen und nehmen funkorchesters Impulse zur Beschäftigung Anregungen entgegen. mit klassischer Musik zu vermitteln. Dazu gehört das jährliche Patenkonzert für die NEU! Im Newsletter »Klassik zum Staunen« ganze Schulfamilie samt Eltern und Lehrern gibt es ca. alle zwei Monate Informationen in der Kirche von Wolfersdorf, gestaltet zu den aktuellen Konzerten, Veröffentli- von Mitgliedern des Münchner Rund- chungen und sonstigen Aktivitäten sowie funkorchesters und Kindern der Grund- einen Blick »hinter die Kulissen«. schule Wolfersdorf. E-Mail: [email protected] www.rundfunkorchester.de/klassik-zum-staunen Orchesterpatenschaft Telefon: (089) 59 00 30 328 / – 30 329 In Anerkennung der herausragenden musikalischen Arbeit im Symphonieorchester des Gymnasiums bei St. Stephan in Augsburg hat das Münchner Rundfunkorchester im Rahmen seiner pädagogischen Projekte 2007 die Patenschaft für dieses Orchester über- nommen. Dieses Engagement wurde von der Deutschen Orchestervereinigung (DOV)

GASTKONZERTE 59

Gastkonzerte

Salzburger Festspiele Opéra Royal Versailles Richard-Strauss-Festival Kissinger Sommer 60 GASTKONZERTE

GREAT VERDI VOICES GROSSE VERDI-STIMMEN Die renommiertesten Verdi-Interpreten des 20. Jahrhunderts in wenig bekannten Rundfunkaufnahmen von 1962 bis 1984, die einen Querschnitt durch Verdis Opernschaffen bieten – das ist Titel und Programm der von BR-KLASSIK neu veröffentlichten CD „Great Verdi Voices“. Zu diesem Who’s who zählen Arleen Augér, Sena Jurinac, Leontyne Price, Margaret Price, Anneliese Rothenberger, Julia Varady, Wladimir Atlantow, Carlo Bergonzi, Franco Bonisolli, Renato Bruson, Piero Cappuccilli, José Carreras, Nicolai Gedda, Neil Shicoff und Giuseppe Taddei.

EBENFALLS ERHÄLTLICH: CD 900313 CD 900310

www.br-klassik.de/label Erhältlich im Handel und im BRshop / www.br-shop.de GASTKONZERTE 61

Salzburg Salzburg Salzburger Festspiele Salzburger Festspiele

Mo. 1. August 2016 – 19.30 Uhr Di. 16. August 2016 – 21.00 Uhr Do. 4. August 2016 – 20.00 Uhr GROSSES FESTSPIELHAUS GREAT VERDI VOICES So. 7. August 2016 – 16.30 Uhr GROSSE VERDI-STIMMEN GROSSES FESTSPIELHAUS JULES MASSENET Die renommiertesten Verdi-Interpreten »Thaïs« des 20. Jahrhunderts in wenig bekann- GIACOMO PUCCINI Oper in drei Akten (konzertant) »Manon Lescaut« ten Rundfunkaufnahmen von 1962 bis Oper in vier Akten (konzertant) 1984, die einen Querschnitt durch Verdis Sonya Yoncheva SOPRAN Opernschaffen bieten – das ist Titel Benjamin Bernheim TENOR und Programm der von BR-KLASSIK neu Anna Netrebko SOPRAN Plácido Domingo BARITON veröffentlichten CD „Great Verdi Voices“. Yusif Eyvazov TENOR Philharmonia Chor Wien Zu diesem Who’s who zählen Arleen Benjamin Bernheim TENOR Augér, Sena Jurinac, Leontyne Price, Patrick Vogel TENOR Armando Piña BARITON Patrick Fournillier LEITUNG Margaret Price, Anneliese Rothenberger, Carlos Chausson BASSBARITON Julia Varady, Wladimir Atlantow, Carlo Erik Anstine BASS www.salzburgerfestspiele.at Bergonzi, Franco Bonisolli, Renato Bruson, Konzertvereinigung Piero Cappuccilli, José Carreras, Nicolai Wiener Staatsopernchor Gedda, Neil Shicoff und Giuseppe Taddei.

Marco Armiliato LEITUNG

www.salzburgerfestspiele.at

EBENFALLS ERHÄLTLICH: CD 900313 CD 900310 Anna Netrebko Plácido Domingo www.br-klassik.de/label Erhältlich im Handel und im BRshop / www.br-shop.de 62 GASTKONZERTE

Versailles Garmisch-Partenkirchen Richard-Strauss-Festival

Di. 11. Oktober 2016 – 20.00 Uhr Sa. 24. Juni 2017 – 19.30 Uhr OPÉRA ROYAL FESTSAAL WERDENFELS

CAMILLE SAINT-SAËNS RICHARD STRAUSS »Proserpine« »Metamorphosen« Lyrisches Drama in vier Akten (konzertant) für Streichorchester

RICHARD STRAUSS Véronique Gens SOPRAN »Ein Heldenleben« Marie-Adeline Henry SOPRAN Symphonische Dichtung, op. 40 Clémence Tilquin SOPRAN Frédéric Antoun TENOR Mathias Vidal TENOR Ulf Schirmer LEITUNG Artavazd Sargsyan TENOR Andrew Foster-Williams BASSBARITON www.richard-strauss-festival.de Tomislav Lavoie BASS Jean Teitgen BASS Flemish Radio Choir

Ulf Schirmer LEITUNG www.chateauversailles-spectacles.fr

Véronique Gens Ulf Schirmer Bad Kissingen Kissinger Sommer

So. 2. Juli 2017 – 19.00 Uhr REGENTENBAU, MAX-LITTMANN-SAAL

OPERNGALA

Vesselina Kasarova MEZZOSOPRAN

N.N. LEITUNG www.kissingersommer.de

Vesselina Kasarova 64

Zeigen, was war und was ist

Doris Sennefelder im Gespräch mit Ulf Schirmer über seine Aufführungen von Musiktheaterwerken mit dem Münchner Rundfunkorchester 65

Herr Schirmer, neben der Konzertreihe Paradisi hervorragend zusammen. Zumal konzer- gloria oder auch Events wie Sounds of Cinema, tante Opernaufführungen eine eminente den großen Filmmusikkonzerten im Circus- Stärke haben: Es fehlt die Szene − und Krone-Bau, nehmen bei Ihrer Arbeit hier in die Fantasie der Zuhörer wird freigesetzt. München die Sonntagskonzerte einen großen Die Basis des Musiktheaters ist die Musik. Raum ein. Schon unter Ihrem Vorgänger Marcello Viotti waren diese zunehmend der Aufführung Von den über 40 Musiktheaterwerken bzw. kompletter Opern und weniger den früher übli- -abenden, die Sie am Pult des Münchner Rund- chen Arienpotpourris gewidmet. In Ihrer Amts- funkorchesters dirigiert haben (siehe Seite 73), zeit ab 2006 hat sich diese Praxis vollkommen sind die meisten auf CD erschienen oder werden durchgesetzt: Die Sonntagskonzerte präsentieren für die Veröffentlichung vorbereitet. Inwieweit hat seither konzertantes Musiktheater in all seinen die künstlerische Planung gemeinsam mit der Facetten. Wie kam es zu dieser Veränderung? Plattenfirma cpo stattgefunden, die sehr oft Partner dieser Koproduktionen war? Ulf Schirmer: Durch die Rundfunkarbeit, die wir machen! Für mich bedeutet das eben Ulf Schirmer: Ich stehe in einem intensi- auch: Freilegung von Musik und von Musik- ven Austausch mit cpo – einer Firma, die geschichte. Ich vergleiche das immer mit wirklich aufsehenerregende Reihen und Features im Rundfunk, bei denen versucht »Ausgrabungen« vorlegt. Ich habe bei meiner wird, einen Themenkomplex oder eine his- Arbeit sehr von den Gesprächen mit Burk- torische Frage atmosphärisch einzufangen. hard Schmilgun profitiert, der dort als Wir machen nichts anderes. Insofern habe Produzent und künstlerischer Direktor für ich die Aufführung kompletter Opern immer das Repertoire verantwortlich zeichnet. Wir als essentiellen Teil unserer Tätigkeit begrif- haben uns zu langen Arbeitssitzungen ge- fen – weg vom rein Connaisseur-haften hin troffen, und ich habe mir auch die Produk- zum dokumentarischen Zeigen von dem, tionsstätte zeigen lassen. Das war für mich was war und was ist. Der Auftrag, den ich immer inspirierend. Und die Zusammen- mir selbst gestellt habe und den auch der arbeit wurde zu dem, was nach hanseati- Rundfunk hat, lautet, dass jede Minute, die scher Tradition ein richtig gutes Geschäft wir spielen, sendefähiges Material ergeben ausmacht: Beide Seiten haben gewonnen. muss. Insofern ist es sinnvoll, etwas zu tun, was auch dem Bildungsauftrag des Bayeri- Aus den Stücken, die Sie in den Sonntagskonzer- schen Rundfunks gerecht wird. Denn dieser ten gebracht haben, sticht insbesondere das geht mit dem Wunsch nach Unterhaltung deutsche Repertoire heraus – von der Spieloper 66 EIN GESPRÄCH MIT ULF SCHIRMER

Lortzings bis hin zu großformatigen Werken wie ausgerufen wurde, nicht gefragt; das wurde Wagners »Liebesverbot« und Strauss’ »Feuers- durch die Rundfunkanstalten sehr forciert, not«. Worauf gründet Ihr spezieller Bezug dazu? sodass Braunfels mit seinem Werk zweimal »unter die Räder« kam. Welche Schätze da Ulf Schirmer: Auf meiner Muttersprache, auf zu heben sind – das hat mich wirklich über- der musikalischen Tradition, in der ich durch wältigt. Doch inzwischen tut sich etwas: meine Ausbildung groß geworden bin − und An der Oper Köln wurde 2016 Jeanne d’Arc – auf der inneren Zielsetzung, mit der ich den Szenen aus dem Leben der heiligen Johanna in Beruf als Dirigent begonnen habe. Ich habe einer Neuinszenierung herausgebracht, und immer sehr gerne Ausflüge ins italienische, weltweit gibt es Dirigenten, die Braunfels’ französische, slawische und angelsächsische Hauptorchesterwerke präsentieren. Das ist Repertoire unternommen. Aber meine Heimat ein langsam wirkender Prozess. ist die deutschsprachige Musikgeschichte. Einen weiteren Akzent in den Sonntagskonzerten Zu dieser gehört auch Walter Braunfels, ein von haben Sie auf die Operette gelegt. Zu hören waren den Nationalsozialisten verfemter Komponist. neben einem Lehár-Zyklus auch Werke von Leo Fall Mit seiner »Verkündigung« schuf er ein eindring- sowie von Joseph Beer, der vor den Nationalsozia- liches Werk, dass Sie ebenso eindrücklich mit listen nach Frankreich floh und dessen Karriere dem Münchner Rundfunkorchester und der Sopra- damit ein jähes Ende nahm. Er war einer der letz- nistin Juliane Banse in den Sonntagskonzerten ten Vertreter der Wiener Operette − eines Genres, aufgeführt haben. Auch in der Reihe Paradisi das heute oft als altbacken oder kitschig gilt. Was gloria haben Sie seine Werke dirigiert. Welches können uns diese Stücke noch sagen? Bild haben Sie dabei gewonnen? Ulf Schirmer: Das Schöne an meiner Arbeit Ulf Schirmer: Dass da unserer Musikge- ist, dass unsere Aufführungen einen experi- schichte ein »avantgardistischer Romanti- mentellen Charakter haben können. Das ker«, wie ich es nennen möchte, abhanden- heißt, wir entscheiden hinterher, ob die gekommen ist – durch die Auslöschung Werke uns etwas sagen. Es gibt ja eine etwas seiner Werke durch die Nationalsozialisten verlogene Aktualitätsdebatte an den Thea- und dann auch durch das Nicht-zur-Kennt- tern, die ich nicht mehr hören kann. Lassen nis-Nehmen seiner Werke durch die Musik- wir doch die Zuschauer selbst entscheiden! kultur nach dem Zweiten Weltkrieg. Sein Natürlich findet eine gewisse Vorauswahl abgründig-emotionaler, religiöser Stil war statt. Ich würde nie etwas ansetzen, was ich in den 1950er Jahren, als die Sachlichkeit von vornherein total uninteressant finde. EIN GESPRÄCH MIT ULF SCHIRMER 67

Aber wir müssen insoweit loslassen, als wir Ermanno Wolf-Ferrari bei der Vorankün- das Urteil darüber, ob etwas Bestand hat, den digung zurzeit gar nicht schafft, Interesse Menschen überlassen, für die die Werke be- zu wecken, sondern wir viele erst überzeu- stimmt sind. Bei unseren Operettenauffüh- gen mussten, ins Konzert zu kommen. Doch rungen war ich teilweise verblüfft über die dann merkt man, dass diese Stücke eine Resonanz. Ich wusste zwar, dass es ein reges schöne Atmosphäre haben: sehr dicht ge- Interesse an Lehár gibt, aber dass wir sogar woben, witzig, intelligent. Besucher an der Abendkasse zurückweisen mussten – damit hatte ich nicht gerechnet. Was interessiert Sie strukturell an der Musik Auch die Aufführung von Leo Falls Rose von Wolf-Ferraris? Stambul war emotional ein ganz reicher Abend. Eine wunderbar banale Handlung, Ulf Schirmer: Der Witz. Und der merkwür- die dennoch Tiefe hat! Deshalb funktioniert dige Widerspruch, dass es so einfach klingt Operette ja: Unter der banalen Oberfläche und so schwer zu spielen ist! Diese Musik stellt spielt sich Ernstes ab, wie es jeder aus sei- hohe Anforderungen an die Konzentration nem Leben kennt. Das muss man nicht not- und das Spielvermögen jedes einzelnen. Sie wendigerweise von einem Regisseur vor- bedarf einer Leichtigkeit, die an Mozart erin- gespielt bekommen. nert: Es muss klingen wie »nichts«. Das war bei beiden Opern, die wir aufgeführt haben, Was hat Sie noch erstaunt in den Sonntags- Die neugierigen Frauen und Die vier Grobiane, konzerten? eine interessante Erfahrung. Viel von dem Witz liegt natürlich im Text, aber immer in Ulf Schirmer: Dass jemand wie der ameri- Kombination mit der Musik, die ganz poin- kanische Komponist Gordon Getty, der sehr tiert kommentiert, was auf der Bühne ge- in der Tradition steht und diese Grenze nicht schieht – mit winzigen Zeichen. Damit es sub- überschreiten will, mit seiner Oper Plump til klingt und nicht wie ein großer Orchester- Jack [nach Shakespeares Henry IV] so einen schlag, muss man es wirklich taktweise üben. Erfolg hatte. Und natürlich die magische Wirkung von Braunfels’ Verkündigung. Die- Sehr bedeutsam für das Münchner Rundfunkor- ses Werk hätte ich auch gespielt, wenn der chester ist die Zusammenarbeit mit der Stiftung Saal leer gewesen wäre. Das musste einfach Palazzetto Bru Zane – Centre de musique roman- sein. Aber ich hatte das Gefühl, dem Publi- tique française, die seit der Saison 2014/2015 kum stockt der Atem. Eine andere große besteht und die französische Oper im Fokus hat. Überraschung: dass es ein Komponist wie Wie ist die Rollenaufteilung? 68 EIN GESPRÄCH MIT ULF SCHIRMER 69

Ulf Schirmer: Die Stückvorschläge kommen Sind die Stimmfächer im französischen Fach an- von Palazzetto Bru Zane. Deren Mitarbeiter ders gelagert als in der deutschen Oper? graben Werke aus, die heute wirklich nie- mand mehr kennt. Sie bereiten das histori- Ulf Schirmer: Ja, den typisch Wagner’schen sche Material so auf, dass man es hervor- Heldentenor gibt es zumindest in den beiden ragend lesen und beurteilen kann. Und es Werken, die wir gespielt haben, nicht. Und stehen Fachleute zur Verfügung, die uns un- die Heroinen gehen dementsprechend auch mittelbar weiterhelfen; ein Anruf genügt. nicht in die Richtung eines hochdramati- Auch sind sie sehr hilfreich bei der Vorberei- schen Soprans; man muss also aufpassen, tung und Vermarktung der Tourneen, und dass man nicht eine romantische deutsche sie stehen uns beim Engagement der fran- Musikauffassung in zeitgleich entstandene zösischsprachigen Solisten zur Seite. französische Werke hineintransportiert. Selbst wenn deren Komponisten Wagner Es scheint ja ein Kennzeichen der französischen rezipiert haben, erhalten ihre Werke zum Oper zu sein, dass auf die Diktion sehr viel Wert Beispiel durch die Bauart der Instrumente gelegt wird – im Unterschied zur italienischen und die Struktur der Sprache einen anderen Oper, bei der das Melos im Vordergrund steht. Charakter. Wenn man diese Leichtgängig- Es zählt also die Sprache, die Sprachmelodie. keit zerstört und die Musik künstlich »schwer« macht, haben die Sänger große Ulf Schirmer: Zumindest gilt das für die Schwierigkeiten. Man muss sich da wirklich beiden Werke, die wir bereits aufgeführt in eine völlig andere Geisteshaltung begeben. haben, Cinq-Mars von Charles Gounod Wir, das Orchester und ich, sind ganz offen und Dante von Benjamin Godard. Interes- in diesen Prozess der Aneignung hineinge- santerweise ist die französische Oper der gangen. Von der ersten Probe an haben wir deutschen da doch sehr verwandt, vor allem, versucht, unsere Herangehensweise anzu- wenn wir an die Werke von Richard Wag- passen. Das Münchner Rundfunkorchester ner und Richard Strauss denken, wo die hat ja eine reichhaltige Erfahrung mit inter- Deklamation alles ist: Der Text ist das nationaler Literatur, und seine Spielweise ist Wichtigste. Insofern treffen sich hier die sowieso in der Regel eine leichtgängige; das beiden kulturellen Linien. Und soweit kam uns bei diesen Werken sehr zupass. ich es erlebt habe, sind die Franzosen sehr stolz auf ihre Sprache, die für sie stark Werden diese »Ausgrabungen« irgendwann den identitätsstiftend ist. Weg vom Konzertpodium auf die Theaterbühne finden? 70 EIN GESPRÄCH MIT ULF SCHIRMER

Ulf Schirmer: Gounods Cinq-Mars wird in Neben all den konzertanten Opern steigt das der Saison 2016/2017 an der Oper Leipzig in Münchner Rundfunkorchester einmal pro Spiel- der Regie von Anthony Pilavachi gezeigt zeit in den »Graben«, um gemeinsam mit der werden; ich habe mich entschieden, das am Theaterakademie August Everding eine szenische eigenen Haus herauszubringen. [Ulf Schir- Musiktheaterproduktion im Prinzregenten- mer ist seit 2009 Generalmusikdirektor und theater zu realisieren. Sie haben sich dabei den seit 2011 auch Intendant der Oper Leipzig; unterschiedlichsten Komponisten gewidmet, Anm.d.Red.] Außerdem besteht bei zwei von Hans Werner Henze bis Puccini. Und 2017 Veranstaltern Interesse daran, Dante von steht »Flight« von Jonathan Dove auf dem Pro- Benjamin Godard zu spielen. gramm. Welche Stücke sind am besten geeignet für die Studierenden? Sie haben in der Münchner Herz-Jesu-Kirche auch eine zeitgenössische Kirchenoper dirigiert: Ulf Schirmer: Da gibt es zwei Aspekte, »Tobias and the Angel« von Jonathan Dove in zunächst den ideellen: Ich hatte am Beginn einer halbszenischen Version. Was ist Ihr Resü- unserer Zusammenarbeit mit der Theater- mee – geht das zusammen, Oper und Kirche? akademie mit dem damaligen Präsidenten Klaus Zehelein verabredet, dass die Studie- Ulf Schirmer: Ja, unbedingt. Der heilige renden Werke des 20. Jahrhunderts kennen- Bernhard von Clairvaux hat die Messe ein lernen sollen. Das haben wir auch weitge- »heiliges Spiel« genannt, und das Theatra- hend umgesetzt, unterbrochen z. B. durch lische ist in der katholischen Liturgie ja fest Opern von Puccini und Donizetti. Die Ab- verankert. Zudem entstand in der Gegenre- sicht dahinter war, dass die Auseinander- formation mit dem Jesuitentheater ein ganz setzung mit moderner Musik auch den Blick eigenes Format. Wie unsere Aufführung von zurück in die Vergangenheit schärft. Der Tobias and the Angel gezeigt hat, ist Theater in andere Aspekt bei der Stückauswahl ist der Kirche höchst wirksam, wenn es so ein- schlichtweg, dass die Theaterakademie die drücklich komponiert ist. Ich denke, dass Werke besetzen können muss. Und hier die Form der Kirchenoper fortan zu unserer wechseln die Möglichkeiten: Mal hat man Konzertreihe Paradisi gloria gehören sollte. einen guten Tenor unter den Studenten, Meiner Meinung nach kann man das in jeder mal nicht; und dasselbe gilt für die anderen Kirche realisieren, aber der Raum der Herz- Stimmfächer. In der Diskussion um die Jesu-Kirche bietet sich aufgrund seiner Inti- Stücke versuchen wir immer, uns der Sache mität natürlich besonders dafür an. von beiden Seiten zu nähern. EIN GESPRÄCH MIT ULF SCHIRMER 71

Welche neuen Perspektiven hat Ihnen diese Kooperation vermittelt?

Ulf Schirmer: Das ist der Blick auf die Ar- beit mit jungen Menschen überhaupt. Ein erster Schritt war zuvor meine Professur für Musikalische Analyse an der Hochschule für Musik und Theater in Hamburg. Aber das Interesse an der praktischen Arbeit ist durch die Theaterakademie geweckt wor- den. Manche Dinge muss man da anders erklären als gewohnt. Das macht einen sehr wach. Gerade als Musiker kommt man leicht in Gewohnheitsschleifen; das muss man aufbrechen. In der Zusammenarbeit mit den Studierenden geht es auch um Themen wie Selbstwirksamkeit, Sich-Öffnen und Sich-Schützen im künstlerischen Prozess. Oder um die Frage, wie eigne ich mir eine Rolle an, wie lerne ich überhaupt, was steckt in einer Partitur alles drin – und wie hängen die Details mit dem großen Ganzen zusammen. Die jungen Leute kennen vielleicht die Werke noch nicht – und auch nicht die geis- tigen Instrumente, die man nutzen kann, um sie zu erschließen. Dies alles entdecken zu lassen, hat mir immer sehr viel gegeben.

Das Gespräch führte Doris Sennefelder. 72 Ulf Schirmer

Seit September 2006 ist Ulf Schirmer Künst- nen als Generalmusikdirektor in Wiesbaden lerischer Leiter des Münchner Rundfunk- und Chefdirigent des Dänischen Rundfunk- orchesters, mit dem er ein weites Repertoire- symphonieorchesters. feld abgesteckt hat: von Operette, Oper, Melodram und Filmmusik bis hin zur geist- Ulf Schirmer gastierte vielfach z. B. an der lichen Musik des 20./21. Jahrhunderts in der Deutschen Oper Berlin, am New National Reihe Paradisi gloria, die auch ein Forum für Theatre in Tokio und bei den Bregenzer Fest- die Uraufführung von Auftragswerken bie- spielen. Er stand am Pult u. a. der Wiener und tet. Auf CD legte Ulf Schirmer gemeinsam der Berliner Philharmoniker, der Sächsischen mit dem Münchner Rundfunkorchester eine Staatskapelle Dresden, des Orchestre de la stattliche Reihe von Opern- und Operetten- Suisse Romande und des NHK Symphony Or- Gesamtaufnahmen vor, darunter Repertoire- chestra Tokyo. An der Wiener Staatsoper war Raritäten wie die Verkündigung von Walter er regelmäßig zu erleben, zuletzt mit Strauss’ Braunfels oder Feuersnot von Richard Strauss, Arabella. 2000 wurde er Professor für Musi- außerdem etliche Sängerporträts. Darüber kalische Analyse und Musikdramaturgie an hinaus pflegt Ulf Schirmer seit Amtsbeginn der Hochschule für Musik und Theater Ham- die Zusammenarbeit des Münchner Rund- burg. Seit 2009 ist er Generalmusikdirektor, funkorchesters mit der Theaterakademie seit 2011 auch Intendant an der Oper Leipzig. August Everding. Zuletzt dirigierte er dabei Dort dirigierte er u. a. Wagners kompletten Salomé von Antoine Mariotte und stellte so Ring des Nibelungen, außerdem Mozarts Zauber- auch in diesem Kontext sein großes Engage- flöte und Strauss’ Frau ohne Schatten. Sein ment für Unbekanntes und zu Unrecht Vertrag beim Münchner Rundfunkorchester Vergessenes unter Beweis. läuft bis Ende August 2017.

Ulf Schirmer wurde in Eschenhausen bei Bremen geboren und studierte am Konser- vatorium in Bremen und an der Musik- hochschule in Hamburg bei György Ligeti, Christoph von Dohnányi und Horst Stein. Wichtige Erfahrungen sammelte er als Assis- tent von Lorin Maazel und Hausdirigent an der Wiener Staatsoper, wo er dann auch als Konsulent tätig war. Es folgten Positio- 73 Musiktheaterwerke mit dem Münchner Rundfunkorchester unter der Leitung von Ulf Schirmer

(ab 2004; jeweils chronologisch pro Kategorie)

Sonntagskonzerte Vorhang auf! Strauß Der lustige Krieg Hartmann Des Simplicius Simplicissimus Lehár Das Land des Lächelns Jugend (BR-KLASSIK; ausgezeichnet (veröffentlicht bei cpo) mit dem ECHO Klassik) Nicolai Die lustigen Weiber von Windsor (cpo) Paradisi gloria Haydn Lo speziale Dove Tobias and the Angel Lortzing Die Opernprobe Lehár Friederike (cpo) In Kooperation mit der Theater- Bernstein Trouble in Tahiti (BR-KLASSIK) akademie August Everding (szenisch) Humperdinck Dornröschen (cpo) Henze Das Ende einer Welt / Ein Landarzt / Das Lehár Der Zarewitsch (cpo) Wundertheater Lehár Paganini (cpo) Puccini Gianni Schicchi Weber Silvana (cpo) Carter What Next? Lehár Das Fürstenkind (cpo) Puccini La bohème Lortzing Regina (cpo) Peter Eötvös Drei Schwestern Getty Plump Jack (PentaTone) Kurt Weill Street Scene Wolf-Ferrari Die neugierigen Frauen (cpo) Strasnoy Le bal Braunfels Verkündigung (BR-KLASSIK) Donizetti I pazzi per progetto Lehár Giuditta (geplant: cpo) Mariotte Salomé Sondheim Sweeney Todd (BR-KLASSIK) Dove Flight (geplant: 2017) Fall Die Dollarprinzessin (geplant: cpo) Wagner Das Liebesverbot Gastspiele Strauss Feuersnot (cpo) Strauss Ariadne auf Naxos, Fall Die Rose von Stambul Garmisch-Partenkirchen Wolf-Ferrari Die vier Grobiane (geplant: cpo) Monteverdi/Orff Orpheus + Gounod Cinq-Mars (Opéra français) Klage der Ariadne, Andechs (cpo) Beer Polnische Hochzeit (geplant: cpo) Strauss Intermezzo, Garmisch- Godard Dante (geplant: Opéra français) Partenkirchen (cpo) Saint-Saëns Proserpine (geplant: Konzert 2016 + Veröffentlichung Studioproduktion bei Opéra français) Lehár Schön ist die Welt (cpo) 74 Münch ner Rundfunkorchester Besetzung

Erste Violine Zweite Violine Henry Raudales Mihnea Evian Vakanz Vakanz Georg Liener Julia Bassler Doren Dinglinger Ulrich Hahn Vakanz Ionel Craciunescu Karol Liman Martina Liesenkötter Stefana Titeica Josef Gröbmayr Ralf Klepper Florian Eutermoser Norbert Bernklau Clara Plößner* Uta Hannabach Hande Özyürek Viola Julia Kühlmeyer Norbert Merkl Vladimir Tolpygo Hans-Ulrich Breyer Vakanz Tilbert Weigel Albert Bachhuber Malgorzata Kowalska- Stefaniak Christopher Zack Malte Koch*

Management Künstlerisches Veronika Weber Betriebsbüro Florian Lang Büro des Ulrich Pluta Managements Katharina Oberhofer Noëmi Beitelrock Constanze Straub Andrea Hofko Hannah Gröschl 75 Münch ner Rundfunkorchester Besetzung

Violoncello Klarinette Posaune Uladzimir Sinkevich Eberhard Knobloch Elmar Spier Alexandre Vay Caroline Rajendran Damien Lingard Song-Ie Do Markus Blecher Wolfram Dierig Fagott Vakanz Till Heine Pauke Robert Polzer Christian Obermaier Kontrabass Ulf Breuer* Ingo Nawra Horn Albert Frasch Hanna Sieber Schlagzeug Peter Schlier Marc Ostertag Alexander Fickel Arpad György Franz Kanefzky Andreas Moser Martin Schöne Dieter Hepp Harfe Flöte Trompete Uta Jungwirth Christiane Dohn Mario Martos Nieto Alexandra Muhr Josef Bierlmeier Makio Kataoka kursiv = Konzertmeister / Oboe Stimmführer / Solo Jürgen Evers Florian Adam * Zeitvertrag

Orchestersekretariat Orchesterinspizient Programmheft- Anja Menzel Klaudius Gwosc redaktion Sabine Schmahl Dr. Doris Sennefelder Orchesterwarte Alexander Heinzel Notenlektorat Thorsten Cremer Alba Bellini Michele DiBono Marketing und Vertrieb Notenarchiv Hendrik Müller Fabian Schmidt 76 77 Geschichte des Orchesters

1952 gegründet, hat sich das Münchner Rund- französischen und italienischen Opernre- funkorchester im Lauf seiner bald 65-jäh- pertoire, und auch der Erfolg der Konzertreihe rigen Geschichte zu einem Klangkörper mit Paradisi gloria mit moderner geistlicher einem enorm breiten künstlerischen Spek- Musik geht wesentlich auf ihn zurück. trum entwickelt und sich gerade aufgrund seiner Vielseitigkeit in der Münchner Or- Seit September 2006 ist Ulf Schirmer Künst- chesterlandschaft positioniert. Konzertante lerischer Leiter des Münchner Rundfunkor- Opernaufführungen mit herausragenden chesters. Mit einem Programm, das u. a. die Sängern im Rahmen der Sonntagskonzerte Uraufführung von Auftragswerken in der und die Reihe Paradisi gloria mit geistlicher Reihe Paradisi gloria sowie interessante Musik des 20./21. Jahrhunderts gehören Wiederentdeckungen im Bereich der Oper ebenso zu seinen Aufgaben wie Kinder- und und Operette umfasst, setzt er inhaltliche Jugendkonzerte mit pädagogischem Begleit- Akzente. In der Saison 2006/2007 begann programm, unterhaltsame Themenabende auch die Kooperation des Münchner Rund- unter dem Motto »Mittwochs um halb acht« funkorchesters mit der Theaterakademie oder die Aufführung von Filmmusik. Dass das August Everding; regelmäßig wird dabei ein Münchner Rundfunkorchester am Puls der gemeinsames Opernprojekt für die szeni- Zeit ist, beweist es immer wieder auch mit sche Aufführung im Prinzregententheater anderen Grenzgängen in Richtung U-Musik. erarbeitet. Zum Engagement des Orches- ters im Bereich der Nachwuchsförderung Die Riege der Chefdirigenten des Münch- gehören daneben z. B. die Mitwirkung beim ner Rundfunkorchesters führt Werner Internationalen Musikwettbewerb der ARD Schmidt-Boelcke (1952–1967) an. Ihm folgten und die Durchführung des Internationa- Kurt Eichhorn (1967–1975), Heinz Wallberg len Gesangswettbewerbs »Vokal genial« in (1975–1981), Lamberto Gardelli (1982–1985), memoriam Marcello Viotti in Verbindung Giuseppe Patané (1988–1989) und Roberto mit der Konzertgesellschaft München. Abbado (1992–1998). Von 1998 bis 2004 war Einen großen Raum nimmt schließlich die Marcello Viotti Chefdirigent des Orchesters. Kinder- und Jugendarbeit ein, die auf einem Seine besondere Leidenschaft galt dem Drei-Säulen-Modell mit Lehrerfortbildungen, BR Anz RO-Saisonbroschuere_Paert.qxp_Layout 1 24.02.16 17:12 Seite 1 ARVO PÄRT Ein Querschnitt durch die geistliche Musik von Arvo Pärt in seinem legendären „Tintinnabuli-Stil“ 900511

„Es ist für einen Komponisten ein wunderbares Gefühl, wenn er sein Werk verstanden und richtig interpretiert weiß. Dieses Gefühl der Freude stellte sich ein, als ich die neue CD hörte. Ein Dank an alle Künstler des Bayerischen Rundfunks – unter der einfühlsamen Leitung von Peter Dijkstra – für das schöne Geschenk.“ Arvo Pärt CHOR DES BAYERISCHEN RUNDFUNKS MÜNCHNER RUNDFUNKORCHESTER PETER DIJKSTRA

www.br-klassik.de/label Erhältlich im Handel und im BRshop / www.br-shop.de BR Anz RO-Saisonbroschuere_Paert.qxp_Layout 1 24.02.16 17:12 Seite 1

GESCHICHTE DES ORCHESTERS 79 ARVO PÄRT Ein Querschnitt durch die geistliche Musik von Arvo Pärt in seinem legendären „Tintinnabuli-Stil“

Schulbesuchen durch die Musiker und an- Zeit waren Gastspiele an der Opéra Royal in schließenden Konzerten beruht. Zur festen Versailles und am Theater an der Wien mit Institution ist des Weiteren das Projekt spannenden Opernwiederentdeckungen in Klasse Klassik geworden, bei dem ausge- Zusammenarbeit mit der Stiftung Palazzetto wählte Schulorchester mit Mitgliedern des Bru Zane sowie eine Tournee mit Jonas Münchner Rundfunkorchesters gemein- Kaufmann. Dank seiner CD-Einspielungen sam musizieren. ist das Münchner Rundfunkorchester konti-

900511 nuierlich auf dem Tonträgermarkt präsent. Ergänzend zu den Verpflichtungen an sei- Hervorzuheben sind hier vor allem hoch- „Es ist für einen Komponisten ein wunderbares Gefühl, nem Heimatort tritt das Münchner Rund- karätige Sängerporträts und zahlreiche wenn er sein Werk verstanden und richtig interpretiert weiß. funkorchester regelmäßig bei Gastkonzerten Musiktheater-Gesamtaufnahmen von Ste- Dieses Gefühl der Freude stellte sich ein, als ich die neue CD hörte. und bekannten Festivals wie dem Kissinger phen Sondheims Musical-Thriller Sweeney Ein Dank an alle Künstler des Bayerischen Rundfunks – unter der Sommer und dem Richard-Strauss-Festival Todd bis hin zu Richard Strauss’ Feuersnot. einfühlsamen Leitung von Peter Dijkstra – für das schöne Geschenk.“ in Garmisch-Partenkirchen auf. Dabei hat Bei BR-KLASSIK erschienen zuletzt unter Arvo Pärt es mit herausragenden Künstlern wie Edita dem Titel Great Verdi Voices Arien-Schätze Gruberová und Diana Damrau oder auch aus dem Archiv mit legendären Stimmen CHOR DES BAYERISCHEN RUNDFUNKS dem Cellisten Mischa Maisky zusammen- wie Leontyne Price, Nicolai Gedda und gearbeitet; bei den Salzburger Festspielen Franco Bonisolli. MÜNCHNER RUNDFUNKORCHESTER begleitete es u. a. Anna Netrebko, Elīna Garanča, Plácido Domingo und Rolando PETER DIJKSTRA Villazón. Weitere Highlights in jüngerer

www.br-klassik.de/label Erhältlich im Handel und im BRshop / www.br-shop.de 80 Aktuelle CDs mit dem Münchner Rundfunkorchester

Lena Belkina Benjamin Godard The Sound of Islands – Dolci Momenti Symphonie Nr. 2, op. 57 Symphonic. Willy Astor mit Belcanto-Arien und Ouvertüren Trois Morceaux, op. 51 dem Münchner Rundfunk- von Rossini, Bellini und Donizetti »Symphonie gothique«, op. 23 orchester Münchner Rundfunkorchester Münchner Rundfunkorchester »Höhenflug«, »Bossa me mucho« u.v.a. Alessandro De Marchi David Reiland Willy Astor (Gitarre, Gesang) CD, Sony Classical 88875051432 CD, cpo 555 044-2 Titus Vollmer (Gitarre) Koproduktion mit BR-KLASSIK Koproduktion mit BR-KLASSIK Kiko Pedrozo (Harfe) Martin Kälberer (Klavier, Schlagzeug) Christian Elsässer CD, FAME FR0109

Ermanno Wolf-Ferrari Carl Maria von Weber Arvo Pärt »Die neugierigen Frauen« »Silvana« »Te Deum« Agnete Rasmussen, Viktorija Michaela Kaune, Ines Krapp, »Wallfahrtslied« Kaminskaite, Violetta Radomirska, Ferdinand von Bothmer, Jörg Schörner, »Berliner Messe« Kathrin Göring, Andreas Weller, Detlef Roth, Andreas Burkhart, »Dopo la vittoria« Jörg Schörner, Kay Stiefermann, Simon Pauly, Tareq Nazmi, Chor des Bayerischen Rundfunks Peter Schöne, Jürgen Linn, Marko Cilic Münchner Rundfunkorchester Hans Christoph Begemann, Chor des Bayerischen Rundfunks Peter Dijkstra Mitglieder des Madrigalchores Münchner Rundfunkorchester CD, BR-KLASSIK 900511 der Hochschule für Musik und Ulf Schirmer Theater München 2 CDs, cpo 777 727-2 Münchner Rundfunkorchester Koproduktion mit BR-KLASSIK Ulf Schirmer 2 CDs, cpo 777 739-2 Koproduktion mit BR-KLASSIK 81

Gordon Getty David Pia Ottorino Respighi »The Little Match Girl« Eugen d’Albert, Konzert C-Dur, op. 20 »Antiche Danze ed Arie per »A Prayer for my Daughter« Max Bruch, »Kol Nidrei«, op. 47 Liuto«, Suiten Nr. 1, 2, 3 »Poor Peter«, »Joan and the Bells« Ernst von Dohnányi, »Gli Uccelli«-Suite Melody Moore, Nikolai Schukoff, Konzertstück D-Dur, op. 12 Münchner Rundfunkorchester Lester Lynch Max Bruch, Canzone, op. 55 Henry Raudales Chor des Bayerischen Rundfunks, David Pia (Violoncello) CD, cpo 777 233-2 Münchner Rundfunkorchester Münchner Rundfunkorchester Koproduktion mit BR-KLASSIK Asher Fisch, Ulf Schirmer Ulf Schirmer SACD, Pentatone PTC 5184 480 CD, Farao Classics B 108089 Koproduktion mit BR-KLASSIK Koproduktion mit BR-KLASSIK

Great Verdi Voices – Große Verdi-Stimmen Charles Gounod Leontyne Price, Julia Varady, »Cinq-Mars« Anneliese Rothenberger, Arleen Augér, Mathias Vidal, Véronique Gens, Sena Jurinac, Margaret Price, Tassis Christoyannis, Neil Shicoff, José Carreras, Nicolai Gedda, Andrew Foster-Williams, Carlo Bergonzi, Franco Bonisolli, Chor des Bayerischen Rundfunks Wladimir Atlantow, Piero Cappuccilli, Münchner Rundfunkorchester Renato Bruson, Giuseppe Taddei Ulf Schirmer Chor des Bayerischen Rundfunks, Münchner Rundfunkorchester 2 CDs, Palazzetto Bru Zane ES 1024 Kurt Eichhorn, Lamberto Gardelli, Giuseppe Patané, Erscheint im Juni 2016 Horst Stein, Heinz Wallberg u. a. (Aufnahmen aus den Jahren 1962 bis 1984) CD, BR-KLASSIK 900313 82 Kooperationen des Münchner Rundfunkorchesters

Theaterakademie August Everding Palazzetto Bru Zane – Centre de musique Kooperationspartner bei szenischen Opern- romantique française und Musical-Aufführungen Kooperationspartner beim 1. Sonntagskonzert An der Theaterakademie August Everding haben junge Sängerinnen und Sänger die Gele- Palazzetto Bru Zane hat es sich zur Aufgabe genheit, sich schon früh und unter professio- gemacht, französischen Musikschätzen des nellen Bedingungen auf der Bühne zu erpro- 19. Jahrhunderts (1780 – 1920) wieder zu gebüh- ben und wertvolle Erfahrungen für ihren render Ausstrahlung zu verhelfen. Im Zen- weiteren Werdegang im Musiktheaterbetrieb trum der 2009 gegründeten Stiftung stehen zu sammeln. Dieses einzigartige Ausbil- musikwissenschaftliche Forschung, die Her- dungskonzept, das sich an Studierende des ausgabe kritischer Werkausgaben, die Unter- Masterstudiengangs Musiktheater/Opern- stützung von Gesamteinspielungen der be- gesang und der Bachelor- und Masterstudien- treffenden Werke, die Kommunikation auch gänge Musical an der Hochschule für Musik in Künstlerkreisen sowie die Förderung inter- und Theater München richtet, wurde 2006 nationaler Aufführungen von Opern und von Ulf Schirmer, dem Künstlerischen Leiter Konzerten. In diesem Sinn unterstützt die des Münchner Rundfunkorchesters, und von Stiftung Palazzetto Bru Zane u. a. die Durch- Klaus Zehelein, dem ehemaligen Präsidenten führung eines der Sonntagskonzerte des der Theaterakademie, initiiert: Unter Anlei- Münchner Rundfunkorchesters sowie von tung erfahrener Dirigenten, Regisseure und Folgekonzerten an renommierten Spielstätten Orchester erarbeiten die jungen Sängerinnen wie dem Theater an der Wien und der Opéra und Sänger eine große Musiktheaterproduk- Royal im Schloss Versailles. Nach den umju- tion – von den ersten Ensembleproben bis hin belten konzertanten Aufführungen von Char- zur Premiere im Prinzregententheater, dem les Gounods Cinq-Mars sowie von Benjamin Sitz der Theaterakademie. Im Mittelpunkt der Godards Dante in München, Wien und Ver- Zusammenarbeit mit dem Rundfunkorches- sailles steht in dieser Saison im 1. Sonntags- ter stehen jeweils ausgefallene Werke der konzert Camille Saint-Saëns’ Oper Proserpine Opernliteratur – und in dieser Saison ganz auf dem Programm. Die Aufführung wird mit neu: auch des Musical-Repertoires. Absol- Unterstützung der Stiftung Palazzetto Bru venten dieser Kooperation finden sich spä- Zane in der Opéra Royal in Versailles wieder- ter regelmäßig in den Solistenensembles holt, ferner fördert sie die Veröffentlichung der Konzerte des Rundfunkorchesters. des Mitschnitts auf CD. (Siehe Seite 12.) (Siehe Seiten 39, 47.) KOOPERATIONEN 83

Kulturmanagement des Erzbischöflichen wöhnlichen Orten anzutreffen. Anlässlich Ordinariats der Diözese München-Freising der Langen Nacht der Münchner Museen Kooperationspartner bei Paradisi gloria machen sich kammermusikalische Forma- tionen mit Mitgliedern des Münchner Seit dem Jahr 2000 besteht die von der Künst- Rundfunkorchesters auf zu den Pinakotheken lerseelsorge des Erzbischöflichen Ordinariats und zum Museum Brandhorst und spielen und vom Münchner Rundfunkorchester ins in ausgewählten Räumen die passenden Leben gerufene Konzertreihe Paradisi gloria, Musiken. Kunstvermittler der Museen und in der geistliche und im weitesten Sinne spiri- Moderatoren von BR-KLASSIK / U 21 präsen- tuell inspirierte Musik des 20. und 21. Jahr- tieren die jeweiligen Konstellationen und hunderts präsentiert wird. Paradisi gloria hat schlagen die Brücken zwischen den Bildern in der Herz-Jesu-Kirche in München-Neuhau- und der Musik. (Siehe Seiten 36, 41.) sen einen in seiner Modernität überaus passenden Klangraum gefunden und erfreut sich in seiner 18. Spielzeit ungebrochenen Interes- Bayerisches Staatsministerium für ses. (Siehe Seiten 27–33.) Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst Kooperationspartner bei Klassik zum Staunen Otto Falckenberg Schule Kooperationspartner bei Paradisi gloria Bereits seit den 1980er Jahren veranstaltet das Münchner Rundfunkorchester – damals In den Konzerten von Paradisi gloria, die in Deutschland einzigartig und in der Folge 2016/2017 mit Blick auf das Jubiläum der Re- wegweisend – altersgerecht präsentierte formation unter dem Motto »Ecclesia semper und konzipierte Konzerte für ein junges reformanda« stehen, werden ausgesuchte, Publikum. Um verstärkt Kinder und Jugend- die Musik ergänzende Texte und Gedichte liche zu erreichen, die wenig Zugang zur rezitiert. Diesen Part übernehmen junge klassischen Musik haben, bündelten 2003 Schauspielstudierende der Otto Falckenberg das Rundfunkorchester und das damalige Schule. (Siehe Seiten 27–33.) Bayerische Staatsministerium für Unterricht und Kultus ihre Kräfte und führten das sogenannte Drei-Säulen-Modell ein: Mitglie- Die Münchner Pinakotheken und der des Rundfunkorchesters bieten konzert- Museum Brandhorst bezogene Fortbildungen für Lehrkräfte an Kooperationspartner in der Langen Nacht und besuchen in der Folge Schulklassen in der Münchner Museen ganz Bayern. So kommen die Kinder und Jugendlichen gut vorbereitet in die Konzerte Das Münchner Rundfunkorchester ist in der Reihe Klassik zum Staunen. Durch den »klassischen Grenzgängen« seines Pro- dieses nachhaltige und breitenwirksame gramms auch immer wieder an außerge- Modell werden jährlich über 11.000 Kinder 84 KOOPERATIONEN

und Jugendliche erreicht. Jährlich lädt die und Ausdrucksformen zeitgenössischer Bayerische Landeskoordinierungsstelle Kunst. Losgelöst von der Stunden- und Musik zum Aktionstag Musik ein. Gefördert Klassenstruktur des Schulalltags stehen das wird das gemeinsame Singen und Musizie- eigene Erleben und kreative Ausprobieren ren in Kindertageseinrichtungen und Schu- im Mittelpunkt. len. 2016 wurde passend zum Jahresmotto »Musik verbindet« das Lied Der Zaunkönig Das Münchner Rundfunkorchester ist der und die silberne Flöte komponiert und vom Partner des KulturTagJahres im Bereich Mu- Münchner Rundfunkorchester eingespielt. sik. Die Stiftung Nantesbuch arbeitet für das Als Partner dieser bayernweiten Aktion KulturTagJahr weiterhin zusammen mit laden wir jedes Jahr Kinder zum Proben- dem Luitpold-Gymnasium München, dem besuch ein. (Siehe Seiten 43–57.) Bayerischen Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst, dem Bayerischen Staatsballett, der Stiftung Pina- Stiftung Nantesbuch – KulturTagJahr kothek der Moderne, der Pinakothek der Mo- Kooperationspartner in der kulturellen derne, den Münchner Kammerspielen, dem Bildung Literaturhaus München und der Hochschule für Fernsehen und Film München. Das KulturTagJahr ist ein interdisziplinäres Format kultureller Bildung der Stiftung www.stiftung-nantesbuch.de Nantesbuch für Kunst und Natur. Zum dritten Mal wird es im Schuljahr 2016/2017 am Münchner Luitpold-Gymnasium durchge- Institut für Musikpädagogik der Ludwig- führt. Das Ziel: ästhetische Bildung in den Maximilians-Universität München Schulalltag implementieren. Alle Schüler Kooperation im Rahmen des Projekts eines Jahrgangs – hier die 7. Klassen des Luit- Netzwerk Musikunterricht an der LMU pold-Gymnasiums – widmen sich während des gesamten Schuljahres jeweils einen Tag Das Münchner Rundfunkorchester ist einer pro Woche ausschließlich der Kultur. Dabei der Vorreiter auf dem Gebiet der Musikver- arbeiten sie gemeinsam mit professionellen mittlung für Kinder und Jugendliche und Künstlern aus Bildender Kunst, Literatur hat sich sowohl beim jungen Publikum als und Schauspiel, Medienkunst, Tanz – und auch bei den Eltern, Pädagogen und in der Musik. Am Ende steht ein großes gemein- Fachwelt einen hervorragenden Ruf erwor- sames Bühnenprojekt. In der engen Zusam- ben. Gute Musikvermittlung will von Grund menarbeit mit den Künstlern kommen auf gelernt werden: Viele Musiker des Orches- die Schüler in Kontakt mit verschiedenen ters haben sich über Jahre hinweg das not- künstlerischen Techniken und Denkwei- wendige Know-how erarbeitet. Dieses geben sen. Ausgangspunkt sind Wahrnehmungen sie im Netzwerk Musikunterricht an der und Erkenntnisse der Jugendlichen aus der LMU (Projektleitung: Prof. Dr. Julia Lutz) an Begegnung mit der Natur sowie mit Werken Lehramtstudierende des Instituts für Musik- KOOPERATIONEN 85

pädagogik der LMU München weiter. Die Münchner Familienpass – Landeshaupt- Studierenden erarbeiten verschiedene un- stadt München, Stadtjugendamt im terrichtspraktische Anregungen zur Vor- Sozialreferat bereitung der Schulklassen, bringen sie in Kooperationspartner bei Klassik zum Staunen die Lehrerfortbildungen des Münchner Rundfunkorchesters ein (Dozentin: Stefana Seit Januar 2016 ist das Münchner Rund- Titeica) und begleiten die Orchestermusiker funkorchester im Münchner Familienpass bei ihren Schulbesuchen. Durch den engen vertreten. Mit Ermäßigungsgutscheinen zu Kontakt zu Musikern, Lehrern und Schul- den Klassik-zum-Staunen-Konzerten und klassen eröffnet sich den Studierenden ein exklusiven Angeboten werden Familien in vielfältiger Einblick in die Möglichkeiten der der Freizeitgestaltung unterstützt und ler- professionellen konzertpädagogischen Arbeit. nen das Münchner Rundfunkorchester und den Bayerischen Rundfunk näher kennen. Der Münchner Familienpass ist Teil der Patenschaft für die Grundschule Leitlinie Kinder- und Familienpolitik der Wolfersdorf Landeshauptstadt München. Kooperationspartner bei Klassik zum Staunen

In der Saison 2006/2007 hat das Münchner KulturKinder München Rundfunkorchester eine Patenschaft für die Kooperationspartner bei Klassik zum Staunen Grundschule Wolfersdorf (Landkreis Frei- sing) übernommen. Ziel der bayernweit Die KulturKinder München sind ein Projekt ersten Patenschaft dieser Art ist, mit den des gemeinnützigen Vereins KulturRaum Workshops, Unterrichtsbesuchen und der München. Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen Integration in die Programme des Münchner und Mitarbeiter vermitteln kostenfreie Rundfunkorchesters Impulse zur Beschäfti- Tickets zu Kulturveranstaltungen für Kinder gung mit klassischer Musik zu vermitteln. bis 13 Jahren. Das Münchner Rundfunkor- Ein wesentlicher Bestandteil der Koopera- chester ist »Kulturpartner« der KulturKinder tion ist das jährliche Patenkonzert für die München und ermöglicht Kindern aus ganze Schulfamilie mit Eltern und Lehrern Familien mit niedrigem Einkommen den in der Kirche von Wolfersdorf, gestaltet Konzertbesuch. von Mitgliedern des Münchner Rundfunk- orchesters und Kindern der Grundschule Wolfersdorf. (Siehe Seite 47.) Freundeskreis des Münchner Rundfunkorchesters e.V. Förderung von Kultur Konzerte mit Klasse

Werden auch Sie Mitglied! • Sehen Sie hinter die Kulissen der Musik beim Münchner Rundfunkorchester • Lernen Sie die Arbeit kennen, die einem Konzert vorausgeht • Nehmen Sie an ausgewählten Orchester- und Generalproben teil • Besuchen Sie die Kammerkonzerte des Freundeskreises mit Musikern des Münchner Rundfunkorchesters

Jahres-Mitgliedsbeiträge Einzelmitgliedschaft Euro 36,– Doppelmitgliedschaft Euro 50,– Firmenmitgliedschaft Euro 300,– www.fmro.de

Weitere Informationen erhalten Sie bei: Mariacher Rechtsanwälte, Brienner Str. 9 / Amiraplatz, 80333 München Telefon: (089) 2 90 97 0 Telefax: (089) 2 90 97 200 E-Mail: [email protected] [email protected] www.fmro.de Kammerkonzerte des Freundeskreises des Münchner Rundfunkorchesters

Mitglieder des Münchner Rundfunkorchesters spielen Kammermusik

Funkhaus, Rundfunkplatz 1, 80335 München Eintritt frei. Wir bitten um Spenden zur Deckung der Unkosten.

> Mittwoch, 16. November 2016 STUDIO 1 IM FUNKHAUS – 19.30 UHR Dialog mit Beethoven Kammermusik von Ludwig van Beethoven u.a.

> Dienstag, 24. Januar 2017 STUDIO 1 IM FUNKHAUS – 19.30 UHR Der romantische Camille Saint-Saëns Werke des französischen Komponisten

> Dienstag, 20. Juni 2017 STUDIO 1 IM FUNKHAUS – 19.30 UHR Die französische Romantik Werke von Anton Reicha, Jacques Offenbach und Fernand de La Tombelle BR-KLASSIK-STUDIOKONZERTE ABONNEMENT 2016 / 2017

LIEDERABEND KLAVIERABEND LIEDERABEND ANNA LUCIA RICHTER INGRID JACOBY BENJAMIN APPL SOPRAN BARITON MICHAEL GEES GRAHAM JOHNSON KLAVIER KLAVIER

Di. 18. Oktober 2016 Di. 15. November 2016 Di. 7. Februar 2017 Studio 2, 20.00 Uhr Studio 2, 20.00 Uhr Studio 2, 20.00 Uhr

Robert Schumann Wolfgang Amadeus Mozart Ludwig van Beethoven Liederkreis, op. 39 Klaviersonate B-Dur, KV 333 „An die ferne Geliebte“, Benjamin Britten Manuel Ponce Liederzyklus, op. 98 Folksongs Präludium und Fuge Robert Schumann Johannes Brahms über ein Thema von Georg Liederkreis, op. 24 Friedrich Händel Volkslieder sowie ausgewählte Lieder sowie Improvisationen auf Texte Gabriel Fauré von Franz Schubert und von Joseph von Eichendorff Impromptu Es-Dur, op. 25 Hugo Wolf Claude Debussy Moderation: Meret Forster „Les collines d‘Anacapri“ aus Moderation: Falk Häfner „Préludes“ Modest Mussorgsky „Bilder einer Ausstellung“

Moderation: Meret Forster

Abo (7 Konzerte): Euro 155,- / 115,- | 20% Ersparnis im Vergleich zum Einzelkartenkauf!

Einzelkarten (VVK ab 7.6.2016): Euro 32,- / 24,- sowie Euro 20,- / 16,- (Festival der ARD-Preisträger); Schüler und Studenten: Euro 8,- Brougy/photocase.com Glickman; Paul Taramides; Marios Kastell; Falk Hopewell-Smith; Kate Baus; Hermann und Clärchen Fotos:

BR-KLASSIK_AZ_RO-Broschure_DS_16-17_148x210mm_RZ.indd 1 13.04.16 12:25 BR-KLASSIK-STUDIOKONZERTE 89 ABONNEMENT 2016 / 2017

LIEDERABEND KLAVIERABEND LIEDERABEND ANDREAS BRANTELID AUGUSTIN HADELICH FESTIVAL DER ANNA LUCIA RICHTER INGRID JACOBY BENJAMIN APPL VIOLONCELLO VIOLINE ARD-PREISTRÄGER SOPRAN BARITON CHRISTIAN IHLE CHARLES OWEN MICHAEL GEES GRAHAM JOHNSON HADLAND KLAVIER KLAVIER KLAVIER KLAVIER

Di. 18. Oktober 2016 Di. 15. November 2016 Di. 7. Februar 2017 Di. 4. April 2017 Di. 9. Mai 2017 Di./Mi. 30./31. Mai 2017 Studio 2, 20.00 Uhr Studio 2, 20.00 Uhr Studio 2, 20.00 Uhr Studio 2, 20.00 Uhr Studio 2, 20.00 Uhr Studio 2, 20.00 Uhr

Robert Schumann Wolfgang Amadeus Mozart Ludwig van Beethoven Ludwig van Beethoven Ludwig van Beethoven Künstlerisches Miteinander Liederkreis, op. 39 Klaviersonate B-Dur, KV 333 „An die ferne Geliebte“, Sieben Variationen über Violinsonate a-Moll, op. 23 statt Wettbewerbsanspannung: Benjamin Britten Manuel Ponce Liederzyklus, op. 98 „Bei Männern, welche Liebe Alfred Schnittke In zwei Kammerkonzerten Folksongs Präludium und Fuge fühlen“ Es-Dur, WoO 46 Violinsonate Nr. 1 musizieren die aktuellen Preis- Robert Schumann Zwölf Variationen über träger des Internationalen Johannes Brahms über ein Thema von Georg Liederkreis, op. 24 Wolfgang Amadeus Mozart Friedrich Händel „Ein Mädchen oder Weibchen“ Musikwettbewerbs der ARD Volkslieder sowie ausgewählte Lieder F-Dur, op. 66 Violinsonate D-Dur, KV 306 gemeinsam. Im Mittelpunkt sowie Improvisationen auf Texte Gabriel Fauré von Franz Schubert und Cellosonate F-Dur, op. 5/1 Igor Strawinsky steht die Suche nach musi- Impromptu Es-Dur, op. 25 von Joseph von Eichendorff Hugo Wolf Leoˇs Janácˇek Divertimento nach „Le baiser kalischem Ausdruck und künst- Claude Debussy „Pohádka“ de la fée“ lerischer Vollkommenheit. Moderation: Meret Forster „Les collines d‘Anacapri“ aus Moderation: Falk Häfner Peter I. Tschaikowsky Werke von Gabriel Pierné, „Préludes“ Nikolai Mjaskowski Cellosonate a-Moll, op. 81 Valse-Scherzo C-Dur, op. 34 Wolfgang Amadeus Mozart, Modest Mussorgsky Arnold Bax, Joseph Jongen, „Bilder einer Ausstellung“ Moderation: Meret Forster Moderation: Falk Häfner André Caplet, Ludwig van Beethoven, Jean Cras, Claude Moderation: Meret Forster Debussy und Toshio Hosokawa

Abo-Hotline 0800–59 00 595 (national, gebührenfrei), +49 89 55 80 80 (international) Abo (7 Konzerte): Euro 155,- / 115,- | 20% Ersparnis im Vergleich zum Einzelkartenkauf! BRticket 0800–59 00 594 (national, gebührenfrei), +49 89 59 00 10 880 (international) facebook.com/brklassik Fotos: Hermann und Clärchen Baus; Kate Hopewell-Smith; Falk Kastell; Marios Taramides; Paul Glickman; Brougy/photocase.com Glickman; Paul Taramides; Marios Kastell; Falk Hopewell-Smith; Kate Baus; Hermann und Clärchen Fotos: Einzelkarten (VVK ab 7.6.2016): Euro 32,- / 24,- sowie Euro 20,- / 16,- (Festival der ARD-Preisträger); Schüler und Studenten: Euro 8,- Brougy/photocase.com Glickman; Paul Taramides; Marios Kastell; Falk Hopewell-Smith; Kate Baus; Hermann und Clärchen Fotos: br-klassikticket.de | München Ticket 089 / 54 81 81 81 br-klassik.de

BR-KLASSIK_AZ_RO-Broschure_DS_16-17_148x210mm_RZ.indd 1 13.04.16 12:25 BR-KLASSIK_AZ_RO-Broschure_DS_16-17_148x210mm_RZ.indd 2 13.04.16 12:25 DAS MÜNCHNER RUNDFUNKORCHESTER AUF BR-KLASSIK – RADIO UND ONLINE

KONZERTE UND CDs DES MÜNCHNER RUNDFUNKORCHESTERS bilden einen wesentlichen Teil des Angebots von BR-KLASSIK.

Samstags | 12.05 Uhr DIVERTIMENTO Aufnahmen mit dem Münchner Rundfunkorchester

Sonntags | 19.05 Uhr DAS MÜNCHNER RUNDFUNKORCHESTER Live-Übertragungen der Sonntagskonzerte Sendung von Konzertmitschnitten und Studioproduktionen

MITTWOCHS UM HALB ACHT Die Konzerte aus dem Prinzregententheater werden in der Regel live gesendet.

PARADISI GLORIA KLASSIK ZUM STAUNEN EXTRAKONZERTE Die Konzerte werden von BR-KLASSIK mitgeschnitten und zeitversetzt gesendet.

KONZERTE ZUM NACHHÖREN UND KONZERTVIDEOS Konzerte des Münchner Rundfunkorchesters sowie von Symphonie- orchester und Chor des Bayerischen Rundfunks können nach der Erstsendung im Radio unter br-klassik.de sieben Tage online nachge- hört werden. Ausgewählte Produktionen sind als Video-Livestream und anschließend on demand verfügbar.

br-klassik.de

Anzeige_BRKlassik_A5.indd 1 21.04.16 16:33 91 Informationen zu den Konzerten

Konzerteinführungen Zu den Sonntagskonzerten und den Paradisi-gloria-Konzerten bietet das Münchner Rundfunkorchester kostenlose Einführungsveranstaltungen an. Konzerteinführungen zu den Sonntagskonzerten jeweils um 18.00 Uhr im Gartensaal des Prinzregententheaters, Moderation: Irina Paladi. Komponisten- bzw. Dirigentengespräche zu den Paradisi-gloria- Konzerten jeweils um 19.00 Uhr in der Herz-Jesu-Kirche, Moderation: Doris Sennefelder / Fridemann Leipold.

Programmhefte Neben der aktuellen Programmfolge enthalten die Hefte fundierte Werkeinführungen, Künstlerbiografien sowie meist auch die vollständigen Gesangstexte in der Originalsprache und in Deutsch. Die Programmhefte zu den Konzerten sind beim Einlasspersonal erhältlich und die Programmhefttexte ab ca. einer Woche vor dem Konzerttermin unter www.rundfunkorchester.de abrufbar.

Das Münchner Rundfunkorchester online – die neue Homepage: www.rundfunkorchester.de Angepasst an den Look der Printprodukte präsentiert die neue Website das breit gefächerte Konzertangebot des Münchner Rundfunkorchesters noch übersichtlicher. Ergänzt wird es durch aktuelle Beiträge, den bequemen Zugang zu Konzertmitschnitten und Livestreams sowie ausführliche Informationen u. a. zum Schwerpunkt Klassik zum Staunen.

KONZERTE ZUM NACHHÖREN: Alle auf BR-KLASSIK übertragenen Konzerte von Münchner Rundfunkorchester sowie Symphonieorchester und Chor des Bayerischen Rundfunks kön- nen nach der Erstsendung sieben Tage online nachgehört werden.

VIDEO-LIVESTREAM: Bei ausgewählten Konzerten mit dem Münchner Rundfunkorchester weltweit dabei sein. Den Video-Livestream bequem zu Hause oder unterwegs mit internet- fähigem TV, PC, Tablet oder Smartphone gratis genießen.

VIDEO ON DEMAND: Nach dem Liveerlebnis stehen ausgewählte Konzerte auf Abruf im Netz. Sie können dann das gesamte Konzert oder einzelne Stücke daraus kostenfrei hören und sehen.

KLASSIK-NEWSLETTER: Aktuelles aus der Klassikszene, Programmhighlights und Konzertnews: jede Woche neu im Klassik-Newsletter des Bayerischen Rundfunks. Kostenfrei abonnieren unter: www.br-klassik.de

Klassik Line – München Ticket Telefon: (089) 54 81 81 400 / Montag – Freitag, 9.00–18.00 Uhr 92 Abonnements Vorverkauf

ABONNENT WERDEN ABONNEMENTPREISE SITZPLAN ABONNEMENTBEDINGUNGEN KARTENVORVERKAUF: KLASSIK ZUM STAUNEN / BR YOUNG KARTENVORVERKAUF / VORVERKAUFSBEDINGUNGEN

Abonnenten haben viele Vorteile!

• Abonnenten stehen nicht an: Sie müssen sich nicht um den Einzelkartenkauf kümmern. • Abonnenten kennen sich aus: Sie nehmen regelmäßig am Kulturleben der Stadt teil. • Abonnenten sind auf jeden Fall mit dabei: Sie sichern sich ihren Konzertbesuch bei ausverkauften Veranstaltungen. • Abonnenten lieben die Abwechslung: Sie erleben eine Saison lang interessante Zusammenstellungen aus Bekanntem und neu zu Entdeckendem, hören Weltstars und aufstrebende Künstler. • Abonnenten sparen: 30% im Vergleich zum Einzelkartenkauf. • Abonnenten setzen alles auf eine Karte: Abo-Card – die persönliche Kundenkarte. • Abonnenten wollen mehr: Deshalb erhalten sie mit der Abo-Card 10% Preisnachlass auf Einzelkarten für BR-Konzerte ihrer Wahl. • Abonnenten können auch mal was anderes vorhaben: Die Abonnements sind übertragbar. • Abonnenten sind gut informiert: Sie bekommen den Konzertplaner druckfrisch zugesendet. 93 Abonnent werden

SONNTAGSKONZERTE MITTWOCHS UM HALB ACHT PARADISI GLORIA

Abonnement-Service

Gerne helfen wir Ihnen bei allen Fragen zum Abonnement. Abo-Hotline, Telefon (national, gebührenfrei): 0800-59 00 59 5 Telefon (international): (089) 55 80 80 Telefax: (089) 59 00 18 42 326 E-Mail: [email protected]

Abonnementbüro Arnulfstraße 44 (BR-Hochhaus, Erdgeschoss) 80335 München, Mo.–Fr. 9.00–16.00 Uhr

Abonnement-Bestellungen Neubestellungen für die nachfolgende Saison werden während des ganzen Jahres per Post, Telefax oder E-Mail entgegengenommen.

Abo-Card Pro Abonnement erhalten Sie eine persönliche Kundenkarte im Scheckkartenformat. Mit der Abo-Card können Sie einen Preisnachlass von 10% auf den Gesamtpreis (inklusive Vor- verkaufs- und Systemgebühr sowie MVV) beim Kauf von Einzelkarten für BR-Konzerte bei allen München-Ticket-Vorverkaufsstellen in Anspruch nehmen. Die Anzahl der ermäßigten Karten, die Sie mit der Abo-Card pro Konzert kaufen können, ist nicht limitiert. 94 Abonnementpreise

Sonntagskonzerte / Prinzregententheater

I II III IV V

Einzelkarte Euro 57,– 49,– 40,– 30,– 19,– Abonnement (4 Konzerte) Euro 160,– 139,– 114,– 87,– 54,–

Vorverkauf von Einzelkarten ab Di., 9. August 2016 Der Eintritt zu den Konzerteinführungen ist mit Abonnement- oder Konzertkarte frei.

Mittwochs um halb acht / Prinzregententheater

I II III IV V VV Einzelkarte Euro 45,– 39,– 32,– 27,– 18,– Abonnement (4 Konzerte) Euro 130,– 111,– 92,– 75,– 49,–

Vorverkauf von Einzelkarten ab Di., 9. August 2016 Nachklang im Gartensaal mit den Künstlern des Abends im Anschluss an das Konzert. Eintritt frei für Konzertbesucher.

Paradisi gloria / Herz-Jesu-Kirche, Neuhausen

Einzelkarte Euro 34,– (1.–10. Reihe) Euro 25,– (ab 11. Reihe) Abonnement (4 Konzerte) Euro 90,– (1.–10. Reihe) Euro 70,– (ab 11. Reihe)

Vorverkauf von Einzelkarten ab Di., 9. August 2016 Der Eintritt zu den Einführungsgesprächen ist mit Abonnement- oder Konzertkarte frei. 95 Sitzplan Prinzregententheater 96 ABONNEMENTBEDINGUNGEN Abonnementbedingungen Was Sie über Ihr Abonnement wissen sollten

Abo-Card Pro Abonnement erhalten Sie eine persönliche Kundenkarte im Scheckkartenformat. Mit der Abo-Card können Sie bei allen München-Ticket-Vorverkaufsstellen einen Preisnachlass von 10% auf den Gesamtpreis (inklusive Vorverkaufs- und Systemgebühr sowie MVV) beim Kauf von Einzelkarten für BR-Konzerte in Anspruch nehmen. Die Anzahl der ermäßigten Karten, die Sie mit der Abo-Card pro Konzert kaufen können, ist nicht limitiert. Von der Ermäßigung sind Stehplätze, öffentliche Proben, Benefizkonzerte sowie Konzerte mit Fremdveranstaltern ausgeschlossen. An der Abendkasse kann die Abo-Card aus technischen Gründen nur in der Philharmonie im Gasteig, im Herkulessaal der Residenz und im Prinzregententheater eingesetzt werden.

Kündigung/Verlängerung Ein Abonnement verlängert sich automatisch um eine weitere Saison, wenn es nicht bis vier Wochen nach Zugang des Konzertplaners schriftlich gekündigt wird. Die Bezahlung erfolgt per Bankeinzug oder Überweisung. Bei Nichteinhaltung der Zahlungsfrist gilt das Abonnement als freigegeben. Die Abo-Eintrittskarten werden bis spätestens eine Woche vor dem ersten Konzert verschickt, nach Möglichkeit jedoch früher.

Einführungsveranstaltungen Die Abo-Eintrittskarten berechtigen auch zum Besuch der Einführungsveranstaltungen, soweit solche angeboten werden.

Serien- bzw. Platztausch Ein Tausch ist nur zu Beginn der Saison möglich. Bitte teilen Sie uns Ihren Änderungs- wunsch bis spätestens vier Wochen nach Zugang des Konzertplaners mit.

Programm- bzw. Besetzungsänderungen Der BR behält sich aus künstlerischen bzw. technischen Gründen Besetzungs-, Termin-, Programm- oder Sitzplatzänderungen vor. Änderungen berechtigen nicht zur Rückgabe des Abonnements. Ein Wechsel in ein anderes Konzert ist ebenfalls nicht möglich. Dies gilt auch bei nicht wahrgenommenen Konzertterminen. ABONNEMENTBEDINGUNGEN 97

Korrespondenz und Adressänderungen Als Abonnent erhalten Sie Informationen über Konzerte und Veranstaltungen aktuell per Post. Damit wir dies auch in Zukunft gewährleisten können, bitten wir Sie, uns Adress- änderungen schriftlich mitzuteilen. Bei jedem Schriftwechsel bitten wir Sie um Angabe Ihrer Kundennummer sowie der Abonnementreihe.

Übertragbarkeit Abonnenten können ihren Platz für einzelne Konzerte an Dritte übertragen. Da Sie für jedes Abonnementkonzert eine gesonderte Karte erhalten, kann diese einzeln weitergegeben werden. Falls die Karte nicht persönlich weitergegeben werden kann, stellen wir gerne eine Ersatzkarte aus, die auf den Namen des Abonnement-Inhabers abgeholt werden kann. Die Ausstellung der Ersatzkarte erfolgt direkt an der jeweiligen Abendkasse und muss nicht vorher angemeldet werden.

Eintrittskarte als Fahrschein Jede Abonnement- bzw. Einzelkarte für ein Konzert des Bayerischen Rundfunks (ausge- nommen Ersatzkarten, die an der Abendkasse ausgestellt wurden) beinhaltet die kostenlose Nutzung des MVV für die Fahrt zur Veranstaltung und zurück. Als Nachweis gilt ein entsprechender Eindruck auf den Karten.

Bild- und Tonaufzeichnungen Die Konzerte des Bayerischen Rundfunks werden regelmäßig im Fernsehen übertragen, im Radio gesendet, im Internet bereitgestellt (Livestream / on demand) oder für CD- bzw. DVD- Produktionen mitgeschnitten. Daher kann es durch Platzsperrungen, Kameras, Mikrofone oder zusätzliche Beleuchtungen zu leichten Beeinträchtigungen kommen. Wir versuchen selbstverständlich immer, diese Einschränkungen so gering wie möglich zu halten, und be- danken uns herzlich für Ihr Verständnis. Durch die Teilnahme an der Veranstaltung erklären Sie sich damit einverstanden, dass Aufzeichnungen und Bilder von Ihnen und/oder Ihren minderjährigen Kindern ohne Anspruch auf Vergütung ausgestrahlt, verbreitet, insbesondere in Medien (einschließlich Fernsehen, Internet und Printprodukten) genutzt und auch auf individuellen Abruf und unabhängig von der Art des Empfangsgeräts öffentlich zugänglich und wahrnehmbar gemacht werden können. Mit eingeschlossen sind auch eventuelle ent- geltliche Nutzungen der Produktion in allen Arten, Formen und Medien. Wegen Aufzeich- nungen und/oder Live-Übertragungen ist bei Verspätung ein Einlass erst in der Pause möglich. Bei Konzerten mit nur einem Werk ist ein verspäteter Einlass gänzlich ausgeschlossen.

Schriftliche Vorbestellung von Einzelkarten Abonnenten haben die Möglichkeit, Einzelkarten ab Erscheinen der Saisonbroschüre bis einen Monat vor offiziellem Vorverkauf beim Abonnementbüro vorzubestellen (bitte Kun- dennummer angeben). Die Vorbestellung ist unverbindlich und wird kurz vor dem Vorver- kaufstermin in der Reihenfolge des Eingangs bearbeitet. Sie erhalten in der Regel vor dem Vorverkaufsbeginn eine Auftragsbestätigung oder eine Absage. DAS NEUE KLASSIKPORTAL Wir lieben Musik ...

... und diese Liebe möchten wir teilen: br-klassik.de

BR-KLASSIK_Klassikportal_AZ_RO_148X210_2016_RZ.indd 1 03.03.16 16:01 99 Kartenvorverkauf der Konzerte von Klassik zum Staunen Schüler- und Studentenkarten BR Young

> Vorverkauf bei Konzerten für > Vorverkauf für alle weiteren Schulklassen Kinder- und Jugendkonzerte nur schriftlich über BRticket, freier ab Di., 13. September 2016, über Verkauf der Restkarten ab zwei Wochen den BR-KLASSIK-Webshop vor Konzerttermin über den BR-KLASSIK- (www.br-klassikticket.de) sowie Webshop (www.br-klassikticket.de) über alle an München Ticket ange- sowie über alle an München Ticket angeschlossenen Vorverkaufsstellen. schlossenen Vorverkaufsstellen.

Eintrittskarten für Schulklassen, Schüler- und Studentenkarten Gruppen und Begleitpersonen Nicht nur für Klassik zum Staunen, auch > Schülerkarten für Kinderkonzerte: Euro 6,– für alle anderen Konzerte des Münchner > Schülerkarten für Jugendkonzerte: Euro 8,– Rundfunkorchesters sowie des Chores und > Begleiterkarten: Für Schulklassen gilt bei des Symphonieorchesters des Bayerischen allen Klassik-zum-Staunen-Konzerten: Rundfunks gelten günstige Preise: 1 Begleiterfreikarte pro 15 Schüler. Schüler- und Studentenkarten (Altersgrenze: Weitere Begleiterkarten sind zum ermä- vollendetes 28. Lebensjahr) sind bereits ßigten Preis von Euro 6,– bzw. Euro 8,– im Vorverkauf zu Euro 8,– erhältlich. erhältlich (maximal 5 Stück pro Buchung). > Informationen zum Kartenvorverkauf für Schulklassen ausschließlich über BRticket: Spezialpaket »BR Young« Telefon (national, gebührenfrei): Für Schüler, Studenten und Auszubildende 0800-59 00 59 4 bis zum vollendeten 28. Lebensjahr bietet Telefon (international): (089) 59 00 10 880 der Bayerische Rundfunk das Spezialpaket > Schulklassenbestellungen nur mit BR Young zum Preis von Euro 45,– an. schriftlicher Anmeldung: Es beinhaltet 6 Gutscheine für die Konzerte BRmedia Service GmbH von Münchner Rundfunkorchester sowie BRticket, Hopfenstraße 4, 80335 München Chor und Symphonieorchester des Bayeri- Telefax: (089) 59 00 10 881 schen Rundfunks nach eigener Wahl. Die E-Mail: [email protected] Gutscheine sind nur in der laufenden Saison > Versandpauschale von Euro 6,– gültig und können nicht auf die folgende pro Bestellung Spielzeit übertragen werden. TICKETS ONLINE BUCHEN

br-klassikticket.de Buchen Sie bequem online Ihre Konzertkarten für das Münchner Rundfunkorchester, den Chor und das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, die musica viva und die BR-KLASSIK-Studiokonzerte. Wählen Sie in einem detaillierten Saalplan Ihre Plätze aus.

BR-Kl_BR-Ticket_RO_148x210_2016_RZ.indd 1 24.02.16 16:21 101 TICKETS Kartenvorverkauf ONLINE Vorverkaufsbedingungen BR-KLASSIK-Webshop BUCHEN www.br-klassikticket.de. Online-Bestellungen mit Verfügbarkeitsanzeige. BRticket im Foyer des BR-Hochhauses, Arnulfstraße 42, 80335 München, Mo.–Fr. 9.00–17.30 Uhr Telefon (national, gebührenfrei): 0800-59 00 59 4 Telefon (international): (089) 59 00 10 880 Telefax: (089) 59 00 10 881, E-Mail: [email protected]

Kartenpreise von Fremdveranstaltern zzgl. Vorverkaufsgebühren. Die genannten Preise von Konzerten des Bayerischen Rundfunks gelten bei BRticket sowie online unter www.br-klassikticket.de, Preise anderer Anbieter können abweichen.

Vorverkauf in München und im Umland bei allen an München Ticket angeschlossenen Vorverkaufsstellen.

Schüler- und Studentenkarten zu Euro 8,– bereits im Vorverkauf (begrenztes Kontingent, Altersgrenze: vollendetes 28. Lebensjahr).

Vorverkaufsbeginn Siehe Hinweise bei den jeweiligen Konzertreihen und -terminen.

Rückgabe Für bereits bezahlte Karten besteht kein Umtausch- oder Rückgaberecht.

Eintrittskarte als Fahrschein Eintrittskarten für ein Konzert des Bayerischen Rundfunks (Ausnahmen: öffentliche Proben sowie Konzerte mit Fremdveranstaltern) beinhalten die kostenlose Nutzung des MVV für die Fahrt zur Veranstaltung und zurück. Als Nachweis gilt ein entsprechender Eindruck auf den Karten.

Einführungsveranstaltungen Die Eintrittskarten berechtigen auch zum Besuch der Einführungsveranstaltungen, soweit solche angeboten werden. br-klassikticket.de Versandpauschale Buchen Sie bequem online Ihre Konzertkarten für das Münchner Rundfunkorchester, den Chor und das Symphonieorchester des Bayerischen Für die schriftliche Bestellung von Einzelkarten über das Abonnementbüro Rundfunks, die musica viva und die BR-KLASSIK-Studiokonzerte. Wählen des Bayerischen Rundfunks wird eine Versandpauschale von Euro 6,– erhoben. Sie in einem detaillierten Saalplan Ihre Plätze aus.

BR-Kl_BR-Ticket_RO_148x210_2016_RZ.indd 1 24.02.16 16:21 102 Impressum

MÜNCHNER RUNDFUNKORCHESTER Künstlerischer Leiter: Ulf Schirmer Management: Veronika Weber

Herausgegeben vom Bayerischen Rundfunk Programmbereich BR-KLASSIK, verantwortlich: Oswald Beaujean Publikationen Münchner Rundfunkorchester: Dr. Doris Sennefelder Redaktion: Alexander Heinzel Gesamtkonzept Erscheinungsbild: fpm factor product münchen (www.factor-product.com) Druck: Aumüller Druck GmbH & Co. KG, Regensburg

Änderungen vorbehalten! (Redaktionsschluss: 21. April 2016) Kontakt: [email protected]

www.facebook.com/muenchner.rundfunkorchester

NEU! www.rundfunkorchester.de

Bildnachweis Denis Pernath Fotografie / Bildbearbeitung: fpm (kolorierte Bildseiten: Umschlag, 1, 3, 4, 8, 10, 13, 17, 18, 21, 24, 34, 42, 46, 52, 54, 74, Coupon: u.r.); © BR / Ralf Wilschewski (2); Denis Pernath Fotografie (5, 12, 28, 62: Schirmer; 76; 86/87; Kurzübersicht: Rund- funkorchester); © Franck Juery / Alpha Classics (12: Gens); Jeremy B. Williams (12: Henry); www.artists-haase.de (14: Libor); www.hilbert.de (14: König); © Susanne Diesner (14: Venzago); Lisa Marie Mazzucco (15: Claire); Marco Borggreve (15: Prégardien; 16: Frenkel; 63: Kasarova); © Dan Porges (15: Parrott); www.ada-artists.com (16: Munger); www.orlob.net (16: Campellone); © Christian Jungwirth (20: Silberschneider); Kristin Hoebermann (20: Fritsch); Sandra Hastenteufel (20: De Marchi); Johannes Rodach (22: BR-Chor); Astrid Ackermann (22: Arman); © intuitive fotografie Köln / Philippe Ramakers (23: Kerl); Adrian Malloch (23: Stier); Josef Gallauer (25: Matić); © Naïve / Eric Larrayadieu (25: Alessandrini); Christian Kaufmann (25: Erraught); Alexander Heinzel / Bildbearbeitung: fpm (kolorierte Bildseiten: 26, 29, 32); Kadri Tali (30: Tali); Daniel Schäfer (31: Damerau); www.ivanrepusic.com (31: Repušić); www.xanderhof-studios.com (33: Brommer); Hans Skaarup (33: Danholt); © Tourismus Salzburg (58); © Kristian Schuller / DG (61: Netrebko); Ruben Martin / Sony Classical (61: Domingo); BR / Julia Müller (64, 68, 71); Tiler84 – Fotolia (Coupon: o.r.); Theresa Hennemann (Coupon: M.l.); Philipp Kimmelzwinger (Coupon: M.r.); alle anderen: Archiv des Bayerischen Rundfunks. 2016/2017

Bitte Namen in Druckbuchstaben eintragen:

ABONNEMENT-NEUBESTELLUNG Bitte tragen Sie die Anzahl Ihrer Abonnementwünsche ein.

Sonntagskonzerte-Abonnement (4 Konzerte) Euro 160,– 139,– 114,– 87,– 54,–

Mittwochs-um-halb-acht-Abonnement (4 Konzerte) Euro 130,– 111,– 92,– 75,– 49,–

Paradisi-gloria-Abonnement (4 Konzerte) Euro 90,– 70,–

Zahlungsweise beim Erwerb von Abonnements: Bitte begleichen Sie die Rechnung nach Erhalt oder erteilen Sie eine Einzugsermächtigung.

BR-YOUNG-PAKET

BR-Young-Paket(e) zu jeweils Euro 45,-- Bitte fügen Sie der Bestellkarte die Kopie einer gültigen Ermäßigungsbescheinigung, wie Schüler-/Studentenausweis/Bescheinigung über ein bestehendes Ausbildungsverhältnis, bei. Für die Bestellung mehrerer Pakete ist die entsprechende Anzahl an Nachweisen erforderlich. Altersgrenze: vollendetes 28. Lebensjahr.

EINZELKARTEN-BESTELLUNG

Anzahl Datum* Konzertreihe Platzwunsch Preis (Euro) Alternativ/Preislimit

von € bis €

* Bei Kartenbestellungen für Klassik zum Staunen bitte zusätzlich die entsprechende Uhrzeit angeben. Ich bin Abonnent und möchte die Ermäßigung von 10% in Anspruch nehmen. Nach Erhalt der Rechnung überweise ich den Betrag. Ich zahle mit Kreditkarte: American Express Mastercard Visa

Kartennummer:

Gültig bis:

Für die Bestellung von Einzelkarten wird eine pauschale Bearbeitungsgebühr von € 6,– erhoben. Name/Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon/Fax

E-Mail

Datum/Unterschrift 2016 /2017

Kundennummer (falls zur Hand)

Ich erkläre, dass ich die Abonnementbedingungen des Bayerischen Rundfunks anerkenne (siehe Seiten 96 / 97).

Mit der Angabe meiner E-Mail-Adresse erkläre ich mich einverstanden, dass ich kostenfrei Informationen rund um die Klangkörper und BRticket-Angebote per E-Mail erhalte. Ich kann diese E-Mails jederzeit abbestellen.

Bitte beide Seiten der Karte ausgefüllt in einem frankierten Fensterumschlag einsenden oder an folgende Nummer per Fax übermitteln: (089) 59 00 18 42 326

Bayerischer Rundfunk Bitte senden Sie mir Informationen über … Abonnementbüro … das Münchner Rundfunkorchester Arnulfstraße 44 … den Freundeskreis des Münchner Rundfunkorchesters 80335 München … Konzertreisen … CD- und DVD-Neuerscheinungen von BR-KLASSIK sowie Konzertmitschnitte

Ich bin ebenfalls interessiert an Informationen über … … den Chor des Bayerischen Rundfunks … das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks … die musica viva … BR-KLASSIK-Studiokonzerte GEWINN-COUPON GEWINN-COUPON Verdi: »Giovanna d’Arco« mit Anna Netrebko Video Game Music in Concert und Plácido Domingo »Symphonic Selections« ist eine unvergessliche Diese Live-Aufnahme von Verdis früher Oper musikalische Reise durch die Soundtracks über die Jungfrau von Orleans ist 2013 bei legendärer Spiele. Erleben Sie hautnah die den Salzburger Festspielen entstanden und Künstler bei den Proben mit dem Münchner wartet mit einer illustren Sängerriege auf. Rundfunkorchester (31. Januar 2017, 10.00 bis Am Pult des Münchner Rundfunkorchesters: 14.30 Uhr, Studio 1 im Funkhaus) und genießen Paolo Carignani. Sie dann das Ergebnis im Konzert am 1. Februar Gewinnen Sie 3 Doppel-CDs! 2017 live im Münchner Prinzregententheater um 19.30 Uhr! Gewinnen Sie 3 mal 2 Karten für Proben- und Konzertbesuch!

GEWINN-COUPON GEWINN-COUPON 3 Familienkarten zu »Der Feuervogel« VIP-Karten für den Besuch einer CD-Studioproduktion Vom Märchen des magischen Feuervogels war Igor Strawinsky so fasziniert, dass er dazu Werfen Sie einen exklusiven Blick hinter die eine Ballettmusik komponiert hat. Entdeckt, Kulissen des Münchner Rundfunkorchesters: wie das Orchester einen geradezu magischen Seien Sie live dabei, wenn das Orchester in dem Klang entwickelt, und besucht uns mit eurer mit neuester Technik ausgestatteten Studio 1 ganzen Familie am 25. März 2017 im Prinz- im Funkhaus eine CD produziert, und nehmen regententheater! Sie den Aufnahmeprozess von der Tonregie aus Gewinnen Sie 3 Familienkarten (je 2 Kinder in Augenschein. Der Termin wird individuell und 2 Erwachsene) zu »Der Feuervogel«. vereinbart. Gewinnen Sie 2 mal 2 VIP-Karten!

GEWINN-COUPON GEWINN-COUPON CDs mit Respighis »Antiche Danze ed Arie« 3 Familienkarten zu »Der Zauberer von Oz« Ottorino Respighi liebte die Musik des Barock Begleitet Dorothy auf ihrer spannenden Reise und bearbeitete sie des Öfteren für modernes mit einer Vogelscheuche, einem Blechmann, Orchester – etwa in den drei Suiten mit einem Löwen und – zwei Zauberhexen … Oder »antiken« Tänzen und Arien oder in der Suite hat Dorothy am Ende doch alles nur geträumt? Gli Uccelli (Die Vögel). Diese Werke präsentiert Szenische Aufführung des bekannten Musicals das Münchner Rundfunkorchester unter (u. a. mit dem Evergreen Somewhere Over the der Leitung seines Ersten Konzertmeisters Rainbow) im Rahmen des Kinder- und Familien- Henry Raudales. tags am 6. Mai 2017, im Prinzregententheater. Gewinnen sie 3 mal 1 CD mit Respighis Gewinnen Sie 3 Familienkarten (je 2 Kinder »Antiche Danze ed Arie«. und 2 Erwachsene) zu »Der Zauberer von Oz«. Name/Vorname Name/Vorname

Straße Straße

PLZ/Ort PLZ/Ort

E-Mail E-Mail

Mit der Angabe meiner E-Mail-Adresse erkläre ich mich einverstanden, dass ich kostenfrei Informationen rund Mit der Angabe meiner E-Mail-Adresse erkläre ich mich einverstanden, dass ich kostenfrei Informationen rund um die Klangkörper und BRticket-Angebote per E-Mail erhalte. Ich kann diese E-Mails jederzeit abbestellen. um die Klangkörper und BRticket-Angebote per E-Mail erhalte. Ich kann diese E-Mails jederzeit abbestellen.

Bitte geben Sie den ausgefüllten Coupon am Informationsstand des Bayerischen Rundfunks ab, oder senden Bitte geben Sie den ausgefüllten Coupon am Informationsstand des Bayerischen Rundfunks ab, oder senden Sie die Karte in einem frankierten Umschlag an den Bayerischen Rundfunk, Münchner Rundfunkorchester, Sie die Karte in einem frankierten Umschlag an den Bayerischen Rundfunk, Münchner Rundfunkorchester, 80300 München. Die Aktion endet am 30. November 2016 (Poststempel). Mitarbeiter des Bayerischen Rundfunks 80300 München. Die Aktion endet am 30. April 2017 (Poststempel). Mitarbeiter des Bayerischen Rundfunks sind

GEWINN-COUPON sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. GEWINN-COUPON von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Name/Vorname Name/Vorname

Straße Straße

PLZ/Ort PLZ/Ort

E-Mail E-Mail

Bitte geben Sie den ausgefüllten Coupon am Informationsstand des Bayerischen Rundfunks ab, oder senden Bitte geben Sie den ausgefüllten Coupon am Informationsstand des Bayerischen Rundfunks ab, oder senden Sie die Karte in einem frankierten Umschlag an den Bayerischen Rundfunk, Münchner Rundfunkorchester, Sie die Karte in einem frankierten Umschlag an den Bayerischen Rundfunk, Münchner Rundfunkorchester, 80300 München. Die Aktion endet am 31. Januar 2017 (Poststempel). Mitarbeiter des Bayerischen Rundfunks 80300 München. Die Aktion endet am 15. Februar 2017 (Poststempel). Mitarbeiter des Bayerischen Rundfunks sind GEWINN-COUPON sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. GEWINN-COUPON von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Name/Vorname Name/Vorname

Straße Straße

PLZ/Ort PLZ/Ort

E-Mail E-Mail

Bitte geben Sie den ausgefüllten Coupon am Informationsstand des Bayerischen Rundfunks ab, oder senden Bitte geben Sie den ausgefüllten Coupon am Informationsstand des Bayerischen Rundfunks ab, oder senden Sie die Karte in einem frankierten Umschlag an den Bayerischen Rundfunk, Münchner Rundfunkorchester, Sie die Karte in einem frankierten Umschlag an den Bayerischen Rundfunk, Münchner Rundfunkorchester, 80300 München. Die Aktion endet am 5. April 2017 (Poststempel). Mitarbeiter des Bayerischen Rundfunks sind 80300 München. Die Aktion endet am 30. April 2017 (Poststempel). Mitarbeiter des Bayerischen Rundfunks sind

GEWINN-COUPON von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. GEWINN-COUPON von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 2016 / 2017 Konzerte in München

Kartenvorverkauf

BR-KLASSIK-WEBSHOP www.br-klassikticket.de BRTICKET im Foyer des BR-Hochhauses Arnulfstraße 42 80335 München Mo. – Fr. 9.00 – 17.30 Uhr Telefon (national, gebührenfrei): 0800-59 00 59 4 Telefon (international): +49 89 59 00 10 880 Telefax: (089) 59 00 10 881 Vorverkauf in München und im Umland über alle an München Ticket angeschlossenen Vorverkaufsstellen

Alessandro De Marchi Marchi De Alessandro

Fritsch, Silberschneider (Moderation) Silberschneider Fritsch,

Mozart und seine Interpretinnen seine und Mozart

»Sie singt halt recht vortrefflich« recht halt singt »Sie

1. MITTWOCHS UM HALB ACHT HALB UM MITTWOCHS 1.

Rinaldo Alessandrini Rinaldo PRINZREGENTENTHEATER, 19.30 UHR 19.30 PRINZREGENTENTHEATER,

Mi 26 26 Mi Henry Raudales Raudales Henry Peter Matić (Rezitation) Matić Peter

(Posaune) Spier Elmar Annekatrin Schnur (Moderation) Schnur Annekatrin

Improvisation) / (Elektronik (Mezzosopran) Erraught Tara

Jonathan Cohen Jonathan Julian Maier-Hauff Maier-Hauff Julian Maria Theresia zum 300. Geburtstag 300. zum Theresia Maria

Stefan Wilkening (Erzähler) Wilkening Stefan Sound Visions Visions Sound Musik für eine Kaiserin eine für Musik

von Mendelssohn Mendelssohn von Howard Arman Howard KLASSIK ZUM STAUNEN EXTRA STAUNEN ZUM KLASSIK 4. MITTWOCHS UM HALB ACHT ACHT HALB UM MITTWOCHS 4.

Howard Arman Howard Schauspielmusik der aus Auszüge Winkel, Prégardien, Stražanac, BR-Chor Stražanac, Prégardien, Winkel, STUDIO 1 IM FUNKHAUS, 11 UHR 11 FUNKHAUS, IM 1 STUDIO PRINZREGENTENTHEATER, 19.30 UHR 19.30 PRINZREGENTENTHEATER,

Fr 31 Fr Mi 24 Mi Ulf Schirmer Ulf BR-Chor »Ein Sommernachtstraum« »Ein Mendelssohn, Wesley, Bennett Wesley, Mendelssohn,

August Everding August Ulrich Graner Ulrich Christmas Classics Christmas 1. KLASSIK ZUM STAUNEN ZUM KLASSIK 1. CHOR-ABONNEMENTKONZERT

Theaterakademie der Solisten Ritter Rost auf Schatzsuche auf Rost Ritter 2. MITTWOCHS UM HALB ACHT HALB UM MITTWOCHS 2. 16 UHR 16 / 14 FUNKHAUS, IM 1 STUDIO PRINZREGENTENTHEATER, 20 UHR 20 PRINZREGENTENTHEATER,

Sa 22 Sa Sa 17 17 Sa Laurent Campellone Laurent Karsten Januschke Karsten Dove: »Flight« Dove: KLASSIK ZUM STAUNEN EXTRA STAUNEN ZUM KLASSIK PRINZREGENTENTHEATER, 19.30 UHR 19.30 PRINZREGENTENTHEATER,

Mi 30 30 Mi am Gärtnerplatz am Ballettschule Ottobrunn Ballettschule OPERNAUFFÜHRUNG SZENISCHE 12 UHR 12 / 10 FUNKHAUS, IM 1 STUDIO CIRCUS-KRONE-BAU, 11 UHR 11 CIRCUS-KRONE-BAU,

Fr 21 Fr So 16 So Williams, Chor des Staatstheaters Staatstheaters des Chor Williams, Jerzy May (Erzähler), Kinderballett der der Kinderballett (Erzähler), May Jerzy PRINZREGENTENTHEATER, 19.30 UHR 19.30 PRINZREGENTENTHEATER,

Sa 25 Sa Olivier Tardy Olivier Van Mechelen, Ladyuk, Foster- Ladyuk, Mechelen, Van Suite aus dem Ballett von Strawinsky von Ballett dem aus Suite 16.30 UHR 16.30 / 14 CIRCUS-KRONE-BAU,

Sa 15 Sa N.N. N.N. Stefan Wilkening (Erzähler) (Erzähler) Wilkening Stefan Félix, Peres, Folio Dennefeld, »Der Feuervogel« »Der

Jonathan Cohen Cohen Jonathan Anouschka Horn (Moderation) Horn Anouschka Järnefelt Munger, Santon-Jeffery, Frenkel, Frenkel, Santon-Jeffery, Munger, 4. KLASSIK ZUM STAUNEN ZUM KLASSIK 4. 12 UHR 12 / 10 CIRCUS-KRONE-BAU,

Fr 14 Fr Martina Oberhauser (Erzählerin) Oberhauser Martina Ulf Schirmer Ulf Damrau, Breslik Damrau, Tschaikowsky, Rimskij-Korsakow, Rimskij-Korsakow, Tschaikowsky, (Oper, konzertant) (Oper, 14 UHR UHR 14 / 11

von Mendelssohn von Annekatrin Schnur (Moderation) Schnur Annekatrin Operngala Weihnachtswichtel Delibes: »Lakmé« Delibes: PRINZREGENTENTHEATER

Sa 25 Sa Sommernachtstraum« »Ein Everding August FLÜCHTLINGE Das Geheimnis der der Geheimnis Das 4. SONNTAGSKONZERT SONNTAGSKONZERT 4.

Ernst Theis Ernst Auszüge aus der Schauspielmusik der aus Auszüge Theaterakademie der Solisten BENEFIZKONZERT FÜR FÜR BENEFIZKONZERT 12 UHR 12 / 10 STAUNEN ZUM KLASSIK 2. PRINZREGENTENTHEATER, 19 UHR 19 PRINZREGENTENTHEATER,

So 14 So Anfangszeit des Rundfunks des Anfangszeit Im Feenreich Im »Flight« Dove: PRINZREGENTENTHEATER, 19 UHR 19 PRINZREGENTENTHEATER, PRINZREGENTENTHEATER UHR 16 / 14 FUNKHAUS, IM 1 STUDIO

Di 22 Di Fr 24 24 Fr 11 So Musikalische Raritäten aus der der aus Raritäten Musikalische ZWERGERLMUSIK STAUNEN ZUM KLASSIK 3.

Radiomusiken 16.30 UHR 16.30 / 15.00 PRINZREGENTENTHEATER, 11 UHR 11 PRINZREGENTENTHEATER, UHR 12 / 10 FUNKHAUS, IM 1 STUDIO

Do 23 Do 9 Fr Andreas Kowalewitz Kowalewitz Andreas WERKSTATTKONZERT FUNKHAUS IM 1 STUDIO

Mi 19 Mi Mario Venzago Mario Karsten Januschke Januschke Karsten August Everding August STUDIO 1 IM FUNKHAUS, 11 UHR 11 FUNKHAUS, IM 1 STUDIO

So 9 So Andrew Parrott Andrew Stiefermann, Rootering, Kares, BR-Chor Kares, Rootering, Stiefermann, Martina Oberhauser (Erzählerin) Oberhauser Martina Studierende der Theaterakademie Theaterakademie der Studierende

Sperrhacke, Kupfer-Radecky Kupfer-Radecky Sperrhacke, Olivier Tardy Tardy Olivier Ulf Schirmer Ulf Libor, Landshamer, König, Tritschler, Tritschler, König, Landshamer, Libor, von Strawinsky von mit vielseitigem Rahmenprogramm vielseitigem mit

Juli

Vermeulen, Prégardien, Ablinger- Prégardien, Vermeulen, Martina Oberhauser (Erzählerin) Oberhauser Martina August Everding August (Oper, konzertant) (Oper, Museen Münchner der Nacht Langen »Feuervogel«-Ballett dem aus Suite Auszüge aus dem Musical dem aus Auszüge Francesco Angelico Angelico Francesco

Claire, Bernhard, Teuscher, Teuscher, Bernhard, Claire, Järnefelt Theaterakademie der Solisten »Fidelio« des Urfassung der Rahmen im Kammermusik Im Zauberwald Im »Der Zauberer von Oz« von Zauberer »Der Musikwettbewerb (Fach: Violoncello) (Fach: Musikwettbewerb

(konzertant) giardiniera« Tschaikowsky, Rimskij-Korsakow, Rimskij-Korsakow, Tschaikowsky, Dove: »Flight« Dove: KLÄNGE EINER AUSSTELLUNG EINER KLÄNGE ZWERGERLMUSIK KINDER- UND FAMILIENTAG FAMILIENTAG UND KINDER- Beethoven: »Leonore« Beethoven: Finale – Erklärung und Ton

finta »La von Singspielfassung Im Wichtelland Im AUFFÜHRUNGEN 2. SONNTAGSKONZERT 2. UHR 24 – 20 BRANDHORST, 16.30 UHR 16.30 / 15.00 14 UHR 14 / 11 KONZERTE: WERKSTATTKONZERT

ZWERGERLMUSIK Mozart: »Die verstellte Gärtnerin« verstellte »Die Mozart: OPERN- SZENISCHE PRINZREGENTENTHEATER, 19 UHR 19 PRINZREGENTENTHEATER, MUSEUM / PINAKOTHEKEN FUNKHAUS IM 1 STUDIO 16 UHR 16 – 10 PRINZREGENTENTHEATER, UHR 11 FUNKHAUS, IM 1 STUDIO

So 20 So 15 Sa Mi 22 Mi Sa 6 Sa 30 So 3. SONNTAGSKONZERT 3. 16.30 UHR 16.30 / 15.00 PRINZREGENTENTHEATER, 19.30 UHR 19.30 PRINZREGENTENTHEATER,

Di 21 Di PRINZREGENTENTHEATER, 19 UHR 19 PRINZREGENTENTHEATER, FUNKHAUS IM 1 STUDIO

So 19 So 22 So Mi 7 7 Mi Ulf Schirmer Schirmer Ulf

Fr 17 Fr Ulf Schirmer Ulf Andreas Kowalewitz Kowalewitz Andreas Ulf Schirmer Ulf Henry Raudales Raudales Henry Repušić Ivan BR-Chor

Teitgen, Flemish Radio Choir Radio Flemish Teitgen, August Everding August via-nova-chor München via-nova-chor Annekatrin Schnur (Moderation) Schnur Annekatrin BR-Chor (Orgel), Hanft Staatstheaters am Gärtnerplatz, Gärtnerplatz, am Staatstheaters

Howard Arman Howard Lavoie, Foster-Williams, Sargsyan, Studierende der Theaterakademie Theaterakademie der Studierende Improvisation) / (Elektronik Anu Tali Tali Anu Schöne, Haaks, Giunta, Bernhard, Damerau, Puskaric, Raudales (Violine), (Violine), Raudales Puskaric, Damerau, Brommer, Danholt, Kinderchor des des Kinderchor Danholt, Brommer,

BR-Chor Vidal, Antoun, Tilquin, Henry, Gens, Auszüge aus dem Musical dem aus Auszüge Maier-Hauff Julian Stier Eckehard Pärt, Sumera Pärt, Krása Vasks, Neubert, Weinberger, Duruflé, Respighi Duruflé, MacMillan, Cruixent (UA), Nielsen (UA), Cruixent MacMillan,

KONZERT 2. Classics Christmas KONZERT 1. konzertant) (Oper, »Der Zauberer von Oz« von Zauberer »Der u.a. Xenakis Pärt, Händel, Vivaldi, KONZERT 3. (Moderation) Kerl Nino KONZERT 4.

SEMPER REFORMANDA« REFORMANDA« SEMPER CHOR-ABONNEMENTKONZERT

5. KLASSIK ZUM STAUNEN ZUM KLASSIK 5. REFORMANDA« SEMPER

REFORMANDA« SEMPER »Proserpine« Saint-Saëns: SEMPER REFORMANDA« REFORMANDA« SEMPER Raum-Klang-Installation Concert in Music Game Video

»ECCLESIA »ECCLESIA – GLORIA PARADISI UHR 20 »ECCLESIA – GLORIA PARADISI SONNTAGSKONZERT 1.

UHR VISIONS SOUND »ECCLESIA – GLORIA PARADISI ACHT HALB UM MITTWOCHS 3. »ECCLESIA »ECCLESIA – GLORIA PARADISI

HERZ-JESU-KIRCHE, 20 UHR 20 HERZ-JESU-KIRCHE, RESIDENZ DER HERKULESSAAL UHR 20 HERZ-JESU-KIRCHE, UHR 19 PRINZREGENTENTHEATER, HERZ-JESU-KIRCHE, 20 UHR 20 HERZ-JESU-KIRCHE, 12 / 10 PRINZREGENTENTHEATER, UHR 19 FUNKHAUS, IM 1 STUDIO UHR 20 HERZ-JESU-KIRCHE, UHR 19.30 PRINZREGENTENTHEATER,

Fr 13 13 Fr 3 Sa 11 Fr 9 So Fr 2 Fr 5 Fr 1 Sa 17 Fr 1 Mi

Januar Dezember November Oktober Juni Mai April März Februar 105 Allegro auf BR-KLASSIK

Montag bis Freitag Für Ihren guten Start in den Tag 6.05 – 9.00 Uhr Musik und Neues aus der Klassikszene facebook.com/brklassik br-klassik.de

BR-Kl_Allegro_AZ_RO_148x210_RZ.indd 1 13.03.15 17:40 106

rundfunkorchester.de facebook.com/muenchner.rundfunkorchester br-klassik.de