Lundi 31 janvier 2011 INFO MEDIA BASKET

Saison 2010-2011 16 24heures | Lundi 31 janvier 2011 Sports Ready Cash fait plier le Maharajah venu de Suède Tirage du 28 janvier 2011

venu de Suède, a fini 2e en dépit trop tôt. Sachant que Maharajah Turf d’un méritoire retour dans les pourrait avoir du mal à négocier le Les favoris trustent dernières battues. Olga du Biwetz dernier tournant, j’ai décidé d’ac- 13 23 24 41 42 1 5 les premières places a terminé à la 3e place juste de- célérer à700 mètres du but. J’ai le No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) au Prix d’Amérique vant Oyonnax et Quaker Jet, res- sentiment d’avoir bien travaillé…» 5 0 - pectivement lauréat et 2e en 2010. La seule surprise est interve- 5 11 360'052.15 La 90e édition de l’officieux Le vainqueur a trotté les 2700 mè- nue aux guichets PMU de l’hippo- 5 8 140'493.30 championnat du monde du trot- tres sur le pied de 1’12’’1, autre- drome quelques minutes avant le 4 94 11'137.80 ting a tenu ses promesses, hier à ment dit à 50 km/h de moyenne. départ. En engageant une forte 4 1'381 505.40 4 2'082 234.65 Vincennes. Impeccable dans ses Publié dans notre édition de sa- masse d’enjeux sur leur chou- 3 4'976 140.25 allures, Ready Cash a fait oublier medi, le pronostic de 24 heures chou, des parieurs suédois ont 3 71'563 49.75 ses récentes incartades et défaites indiquait l’ordre d’arrivée exact boosté Maharajah au rang de pre- 2 77'515 39.60 en s’adjugeant la prestigieuse clas- de ce tiercé-quarté-quinté en cinq mier favori. Il n’y avait pas de con- 3 103'971 31.55 sique dotée de 1 million d’euros. chevaux (gain de 335 fr.10 pour current suisse dans cette épreuve. 1 410'204 17.20 2 1'113'563 15.05 Le cheval du Breton Philippe 4 fr. 50 de mise). Le week-end a été pourtant faste Allaire, qu’entraîne le Normand «La course ne s’est pas dérou- pour une écurie de galop vau- Prochain jackpot : Fr.36'000'000 Thierry Duvaldestin, a fait la déci- lée comme je l’imaginais, expli- doise. Propriété de Guy Authier, T510V sion suite à une accélération pro- quait à chaud Frank Nivard, le dri- de Bière, Quetzal Bay s’est imposé voquée à l’amorce du dernier ver de Ready Cash. Mon cheval samedi à Pau en steeple-chase. Tirages du 29 janvier 2011 tournant. Maharajah, le crack Ready Cash a fait la décision dans le dernier virage. AP s’est retrouvé nez au vent bien Jean-François Motta

3 14 17 19 20 42 8

0123456789FrChf.-JackpotJoker Résultats et classement du week-end 3 0123456789FrChf.-JackpotJoker 09

Hockey sur glace Coupe d’Angleterre Osasuna 21/21. 17. Racing Santander 20/20. LNB messieurs, groupe ouest Slalom: 1. Kostelic 54’’65. 2. Jansrud à 0’’36. 18. Levante 21/18. 19. Almeria 21/17 (20-36). Tour final 3. Zurbriggen et Bank à 1’’51. 5. Pangrazzi à LNA 16es de finales 6 0 jackpot 20. Malaga 21/17 (28-47). 3e journée: Lausanne UC II - Servette Star 1’’54. 6. Zrncic-Dim à 1’’94.Puis: 19. Gisin à Everton - Chelsea 1-1; Swansea (2e division) - 5+ 1 171'867.50 Samedi Onex 3-1. Züri Unterland - Lutry-Lavaux 2-3. 3’’38. 22. Feuz à 4’’17. 26. Lüönd à 5’’35. 30. Leyton Orient (3) 1-2; Aston Villa - Blackburn Matches amicaux en Suisse 5 8 10'976.75 Bienne - Zurich Lions...... 2-5 (1-1 0-2 1-2) Appenzeller Bären - Andwil-Arnegg 3-2. Spescha à 8’’16. Rovers 3-1; Bolton - Wigan 0-0; Burnley (2) - Bellinzone - Zurich 1-1; Thoune - Le Mont 4-0; 4 425 100.00 Fribourg - Rapperswil...... 3-1 (0-0 1-0 2-1) Classement (3 matches): 1. Lutry-Lavaux 6. Super-combiné (3/4): 1. Kostelic (Cro) 300. Burton (4) 3-1; Birmingham - Coventry (2) 3-2; Lugano - Lucerne 0-1; Sion - Stade Nyonnais 3 7'232 12.00 Kloten - Ge/Servette...... 4-2 (1-0 2-2 1-0) 2. Züri Unterland 4 (8-3). 3. Appenzeller 2. Zurbriggen (S) 143. 3. Jansrud (No) 132. 4. Stevenage (4) - Reading (2) 1-2; Sheffield 2-1; Wohlen - Kriens 2-1; Bâle - Yverdon 6-0; 2 53'268 2.00 Lugano - Berne...... 1-2 (0-0 0-0 1-2) Bären 4 (6-5). 4. Servette Star Onex 2 (5-8). 5. ASvindal (No) 120. 5. Innerhofer (It) 119. Wednesday (3) - Hereford (4) 4-1; Torquay (4) Neuchâtel Xamax - Locarno 0-0: Langnau - Davos...... 1-6 (1-1 0-3 0-2) Lausanne UC II 2 (4-7). 6. Andwil-Arnegg 0. Descente (6/9): 1. Cuche (S) 379. 2. Zoug - Ambrì-Piotta...... 3-2 tab (2-2 0-0 0-0) - Crawley (am) 0-1; Watford (2) - Brighton (3) Hier: Sion - Servette 2-2; St-Gall - Wacker Walchhofer (Aut) 314. 3. Zurbriggen (S) 285. Fr. 11'000'000.- Hier 0-1; Southampton (3) - Manchester United Innsbruck (Aut/D1) 1-0. Tour de promotion, groupe ouest 4. Kröll (Aut) 279. 5. Baumann (Aut) 201. Ambrì-Piotta - Langnau...... 2-1 (0-0 0-1 2-0) 1-2; Arsenal - Huddersfield (3) 2-1; Basketball 3e journée: Emmen-Nord - Oberdiessbach U Crans-Montana. Mondiaux juniors. Rapperswil - Zoug...... 2-6 (1-1 0-3 1-2) Wolverhampton - Stoke 0-1; Notts County (3) 3-1. Buochs - Münsingen 3-0. Classement: 1. Géant, garçons: 1. Pinturault (Fr) 2’19’’62. 2. Classement - Manchester City 1-1; West Ham - LNA messieurs Chênois II 2/10 (6-0). 2. Emmen-Nord 2/10 Kriechmayr (Aut) à 0’’63. 3. Faivre (Fr) à 1’’09. Nottingham Forest (2) 3-2; Fulham - (4-4). 3. Buochs 3/9. 4. Oberdiessbach 2/7. 5. Puis: 7. Murisier (S) à 1’’91. 9. Schmidiger (S) à 1. Kloten*...... 45 30 5 3 7 156- 98 103 Lions de Genève - Monthey...... 79-64 (45-32) Tottenham 4-0. Chelsea et Manchester City Lugano - Nyon...... 93-69 (46-39) Münsingen 3/1. 1’’99. 22. Jenal (S) 4,45. 30. Anthamatten (S) à 6 0 jackpot 2. Davos*...... 45 29 4 4 8 161- 96 99 devront rejouer leur seizième de finale. Vacallo - Massagno...... 68-80 (32-43) Coupe de Suisse dames 5’’58. 33. Mani (S) à 6’’42. 40. Niederberger 5+ 1 76'921.40 3. Zoug*...... 46 24 6 4 12 160-132 88 Programme des 8e de finale (19 et 20 Boncourt - Fribourg...... 86-82 (45-43) Demi-finales (S) à 7’’97. 5 33 6'438.90 4. Berne*...... 45 20 11 3 11 142-111 85 février): West Ham - Burnley (D2); Notts Starwings Bâle - GC/Zurich...... 79-35 (35-21) 4 2'333 50.00 5. Langnau*...... 46 18 5 6 17 140-136 70 County (D3) ou Manchester City - Aston Villa; Köniz - Neuchâtel UC 1-3 (27-25 18-25 17-25 Saut à skis Classement 6. Zurich*...... 45 16 5 6 18 121-138 64 Stoke - Brighton (D3); Birmingham - Sheffield 19-25). Genève Volley - Voléro Zurich 1-3 Willingen (All). Coupe du monde de saut, 3 44'655 6.00 7. Gottéron...... 45 14 8 5 18 146-134 63 Wednesday (D3); Leyton Orient (D3) - 1. Lugano Tigers...... 18 16 2 1561-1237 32 (20-25 6-25 25-21 16-25). La finale aura lieu le dimanche: 1. Freund (All) 289,1 pts (143,5 8. Ge-Servette...... 45 16 3 8 18 113-120 62 Arsenal; Everton ou Chelsea - Reading (D2); 2. Fribourg Ol...... 18 12 6 1528-1291 24 samedi 19 mars à la Sporthalle Wankdorf à m/139 m). 2. Koch (Aut) 286,9 (141,5/140,5). Fr. 6'000'000.- 9. Bienne...... 46 12 5 6 23 120-158 52 Manchester United - Crawley (amateurs); 3. Lions de Genève...... 18 12 6 1440-1336 24 Berne. 3. Ammann (S) 284,5 (143/140,5). 4. 4. Vacallo...... 18 11 7 1409-1295 22 10. Lugano...... 44 10 5 5 24 110-139 45 Fulham - Bolton ou Wigan. LNA dames Morgenstern (Aut) 280,1 (139/138). 5. 926654 11. Ambri-Piotta**...... 45 11 2 6 26 96-154 43 5. Monthey...... 18 11 7 1409-1365 22 Schlierenzauer (Aut) 274,4 (136,5/141). Guin - Genève Volley 3-0 (25-12 25-23 25-20). 12. Rapperswil**...... 45 8 4 7 26 124-173 39 Italie 6. Boncourt...... 18 9 9 1435-1452 18 Coupe du monde (19/26): 1. Morgenstern Cheseaux - Neuchâtel UC 0-3 (7-25 13-25 7. Massagno...... 18 8 10 1351-1434 16 1434 pts. 2. Ammann 1013. 3. Kofler 930. 4. 6 0 jackpot LNB Lazio - Fiorentina 2-0; Catane - AC Milan 0-2; 23-25). VBC Bienne - Franches-Montagnes Brescia - Chievo 0-3; Cagliari - Bari 2-1 8. Starwings Bâle...... 18 8 10 1359-1373 16 Malysz 864. 5. HilAll 660. 6. Hautamäki 599. 5 4 10'000.00 Bâle - La Chaux-de-Fonds...... 2-4 (0-0 2-3 0-1) 0-3 (21-25 20-25 27-29). Aesch-Pfeffingen - Bologne - AS Rome arrêté (neige) ; Genoa - 9. Nyon...... 18 2 16 1291-1618 4 4 30 1'000.00 Lausanne - Viège...... 3-2 tab (1-1 1-1 0-0) Köniz 3-2 (13-25 28-26 13-25 25-19 15-12). Ski freestyle Parme 3-1; Inter Milan - Palerme 3-2; Lecce - 10. GC/Zurich Wildcats...... 18 1 17 1145-1527 2 3 290 100.00 Langenthal - Thurgovie...... 4-0 (0-0 3-0 1-0) Voléro Zurich - Kanti Schaffhouse 3-0 (25-16 Grasgehren (All). Coupe du monde de Cesena 1-1; Naples - Sampdoria 4-0; LNB messieurs 25-20 25-17). Classement final (18 2 2'686 10.00 Olten - GCK Lions...... 5-2 (3-1 2-1 0-0) Juventus - Udinese 1-2. skicross. Messieurs: 1. Matt (Aut). 2. Koller Sierre - Ajoie...... 7-2 (2-1 3-0 2-1) Chêne - Union Neuchâtel 91-87 (32-26). matches): 1. Voléro Zurich 34. 2. Neuchâtel (Aut). 3. Niederer (S). 4. Netzer (S). Puis: 7. Fr. 800'000.- Classement: 1. AC Milan 22/47. 2. Naples UC 28. 3. Franches-Montagnes 24 (40-24). 4. Classement 22/43. 3. Lazio 22/40. 4. Inter Milan 21/38 Villars - STB Berne Giants 74-85 (45-45). Pully Gasser (S). 22. Steffen (S). Coupe du monde - Vernier Meyrin 66-64 (40-32). Köniz 24 (44-29). 5. Kanti Schaffhouse 22. 6. (6/11): 1. Matt 419. 2. Delbosco (Can) 225. 3. 1. Chaux-de-Fonds*...... 42 22 7 4 9 167-130 84 (36-24). 5. AS Rome 21/38 (31-24). 6. Udinese Aesch-Pfeffingen 18. 7. Guin 14. 8. Genève 2. Olten*...... 42 21 6 3 12 184-136 78 22/36. 7. Juventus 22/35. 8. Palerme 22/34. Classement: 1. Vevey Riviera 18/30 Fiva (S) 199. Puis: 6. Gasser 188. 11. Netzer (1306-1092). 2.Union Neuchâtel 18/30 Volley 8. 9. VBC Bienne 4 (20-50). 10. 158. 12. Niederer 157. 22. Steffen 71. 31. Gasser 3. Lausanne*...... 42 20 4 5 13 146-114 73 9. Cagliari 22/29. 10. Sampdoria 21/27 Cheseaux 4 (11-51). 4. Langenthal*...... 42 18 6 3 15 166-150 69 (20-22). 11. Genoa 21/27 (18-20). 12. Chievo (1347-1049). 3. Bernex 18/30 (1416-1147). 4. 36. 51. Stähli 6. 56. Mani 1. 5. Viège*...... 42 17 6 3 16 139-141 66 Vérone 22/27. 13. Fiorentina 21/25 (21-23). 14. Vacallo/Mendrisio M23 16/18. 5. Martigny LNB dames, groupe ouest Dames: 1. Holmlund (Su). 2. Zacher (All). 3. 6. Ajoie*...... 42 18 4 4 16 130-136 66 Bologne 21/25 (23-29). 15. Parme 22/25. 16. 17/18. 6. Swiss Central 17/16. 7. Chêne 18/16. 8. Tour de relégation Müller (S). Puis: 9. Serain (S). Coupe du Pully 19/16. 9. DDV-Lugano 18/14. 10. STB monde (6/11): 1. Zacher 376. 2. Holmlund 7. Bâle*...... 42 18 2 6 16 125-127 64 Catane 22/22. 17. Lecce 22/21. 18. Cesena 3e journée. Ruswil - Obwalden 3-0. 4 5 8 16 25 26 27 8. Sierre...... 42 15 2 2 23 139-156 51 22/20. 19. Brescia 22/18. 20. Bari 22/14. Berne Giants 17/12. 11. Villars 18/12. 12. Vernier Cossonay - Köniz II 3-2. Classement: 1. 332. 3. Serwa (Can) 329. 4. Smith (S) 255. Meyrin 18/8 (1056-1255). 13. Académie Cossonay 3/11. 2. Ruswil 2/10. 3. Ecublens Puis: 7. Müller 207. 29. Serain 29. 9. GCK Lions...... 42 13 2 4 23 125-173 47 28 29 33 35 40 41 47 France Fribourg Olympic 18/8 (1281-1555). 2/8. 4. Köniz II 3/7. 5. Obwalden 2/5. 10. Thurgovie...... 42 8 1 6 27 126-184 32 Voile * = Qualifiés pour les play-off Arles-Avignon - Paris St-Germain 1-2; Caen - LNA dames 49 51 53 54 58 70 Tennis Barcelona World Race. Classement hierà ** = En play-out Auxerre 2-0; Lorient - Brest 2-0; St-Etienne - Riva - Nyon 79-53 (40-28). Uni Bâle - Melbourne. Open d’Australie. 1er tournoi 15 h: 1. Dick/Peyron (Fr/Virbac-Paprec 3) à 17 Toulouse 2-1; Sochaux - Rennes 5-1; Hope-GBA 77-69 (47-36). Hélios - Pully 84-67 1re ligue, groupe 3 du Grand Chelem (25 millions de 193 milles de l’arrivée. 2. Martinez/Fernan- Valenciennes - Olympique Lyonnais 2-1; Lille (37-30). Elfic Fribourg - Highflyers Lucerne Quarts de finale, play-off (best of 7) francs/dur). Finale du simple messieurs: dez (Esp/Mapfre) à 592,3 milles du leader. 3. - Lens 1-0; Bordeaux - Nice 2-0; Nancy - 75-58 (32-32). Djokovic (Ser/3) Murray (GB/5) 6-4 6-2 6-3. Pella/Ribes (Estrella Damm) à 664,5. Puis: 6. 1er match: Red Ice/Martigny-Verbier - Montpellier 1-2; Monaco - Marseille 0-0. Classement (15 matches chacun): 1. Hélios Tramelan 10-2. Fr.-Montagnes - Star Classement (21 matches chacun): 1. Lille 41. Finale du simple dames: Clijsters (Be/3) bat Wavre/Paret (S/Fr/Mirabaud) à 1125,6. 30. 2. Elfic Fribourg 24. 3. Riva 20. 4. Pully 18. Na (Chine/11) 3-6 6-3 6-3. c c c c t t Lausanne 2-1. Guin - Villars 8-0. 2. Paris St-Germain 37. 3. Olympique 5. Uni Bâle 14. 6. Highflyers Lucerne 8. 7. Cyclocross Demain Lyonnais 34 (30-23). 4. Rennes 34 (23-17). 5. 6 7 8 A 9 V Nyon 4. 8. Hope-GBA 2. Handball St-Wendel (All). Chammpionnats du 20.00 Sion - Yverdon Marseille 33 (29-18). 6. Montpellier 33 (19-21). t t k p p p Championnat du monde en Suède. Finale: monde. Elites (31,07 km): 1. Stybar (Tch) 7. St-Etienne 32. 8. Bordeaux 30 (27-23). 9. LNB dames Demi-finales, play-out (best of 5) France - Danemark 37-35 ap. 1h06’37. 2. Nys (Be) à 38’’. 3. Pauwels (Be) à Toulouse 30 (23-22). 10. Sochaux 28 Poule de classement ouest D A R 6 9 10 1er match: Saastal - Bulle-la-Gruyère 7-2. Pour la 3e place: Espagne - Suède 24-23. 1’15. 4. Mourey (Fr) à 1’16. 5. Walsleben (All) à (35-26). 11. Brest 28 (21-20). 12. Lorient 28 Lancy - Agaune...... 58-48 (30-25) Univ Neuchâtel - St-Imier/Sonceboz 6-2. 1’18. Puis: 9. Heule (S) à 2’03. 18. Wildhaber Seule la liste officielle des résultats (24-27). 13. Valenciennes 25 (24-24). 14. Nancy Classement: 1. Sion 3/6. 2. Lancy 3/4. LNB messieurs (S) à 2’39. de la Loterie Romande fait foi. Football étranger 25 (22-32). 15. Auxerre 24 (26-25). 16. Caen 24 3. Portes du Soleil/Troistorrents 1/2. 4. West HBC – KTV Altdorf : 30–21 (14-15) (22-29). 17. Nice 23. 18. Lens 22. 19. Monaco Cossonay 2/2. 5. Bernex 2/0. 6. Agaune 3/0. Classement: 1. TV Endingen 12 matchs / 20 Escrime 21. 20. Arles-Avignon 8. Allemagne LNB dames, tour de promotion pts 2. GS/Kadetten Espoirs Schaffhausen 16 Championnats de Suisse à l’épée: 1. Loto français 3. TV Steffisburg, KTV Altdorf et GC Wolfsburg - Borussia Dortmund 0-3; Werder Espagne Muraltese - Ovronnaz-Martigny 65-58 Heinzer (Bâle). 2. Kauter (Berne). 3. Steffen Brême - Bayern Munich 1-3; Nuremberg - SV Amicitia/RW Zurich 13 6. Yellow Winterthur, (Bâle) et Fabian Kauter (Berne). Finale: (39-27). Elfic Fribourg Génération - Baden BSV Stans et CS Chênois Genève 12 9. West 14 - 33 - 44 - 31 - 12 Hambourg 2-0; Schalke 04 - Hoffenheim 0-1; Majorque - Sporting Gijon 0-4; Malaga - Real 73-47 (35-19). Bellinzone - Wallaby 51-63 Heinzer bat Michael Kauter 15-11. Dames: 1. Saragosse 1-2; Levante - Getafe 2-0; Real HBC, PSG Lyss et HS Biel 9 12. Grauholz 8 No complémentaire: St-Pauli - Cologne 3-0; Kaiserslautern - (26-29). Classement: 1. Wallaby 3/6. 2. Géroudet (Sion) . 2. Grindat (Berne). 3. 8 Sociedad - Almeria 2-0; Hercules Alicante - Mayence 0-1; VfB Stuttgart - Fribourg 0-1; Bellinzone 3/4 (203-173). 3. Elfic Fribourg Patinage artistique Krieger (Lucerne) et Ischer (Vevey). Joker: 2 382 892 Barcelone 0-3; Deportivo La Corogne - FC Eintracht Francfort - Borussia Mönchenglad- Génération 3/4 (186-160). 4. Muraltese 3/4 Séville 3-3; Atletico Madrid - Athletic Berne. Championnats d’Europe. bach 0-1. (191-182). 5. DEL Basket 2/2. 6. Lausanne Bilbao 0-2; Osasuna - Real Madrid 1-0; Messieurs. Classement final (entre Classement (20 matches chacun): 1. Ville-Prilly 3/2. 7. Baden 2/0. 8. Ovronnaz- Espanyol Barcelone - Villarreal 0-1. parenthèses, le résultat du libre): 1. (3.) Borussia Dortmund 50. 2. Bayer Leverkusen Martigny 3/0. Classement: 1. Barcelone 21/58. 2. Real Amodio (Fr) 226,86 pts. 2. (1.) Joubert (Fr) 39. 3. Bayern Munich 36 (40-23). 4. Mayence U NBA. Sacramento Kings - New Orleans Madrid 21/51. 3. Villarreal 21/45. 4. Valence 223,01. 3. (2.) Verner (Tch) 222,60. Puis: 22. 36 (31-21). 5. Hanovre 96 34. 6. Fribourg 33. 7. Hornets 102-96. San Antonio Spurs - 20/40. 5. Espanyol Barcelone 21/37. 6. (23.) Alvarez (S) 159,45. 24. (24.) Walker (S) SV Hambourg 30. 8. Hoffenheim 29. 9. Houston Rockets 108-95. Milwaukee Bucks - Athletic Bilbao 21/35. 7. Atletico Madrid 21/30 137,64. Dames. Classement final: 1. (2.) Eintracht Francfort 26 (24-26). 10. New Jersey Nets 91-81. Dallas Mavericks - (31-26). 8. FC Séville 21/30 (33-35). 9. Real Meier (S) 170,60. 2. (1.) Kostner (It) 168,54. 3. Nuremberg 26 (25-30). 11. Schalke 04 25. 12. Atlanta Hawks 102-91. Memphis Grizzlies - Rapports des Tiercé / Quarté+ / Quinté+ Rapports des Tiercé / Quarté+/ Quinté+ Sociedad 21/28. 10. Getafe 21/27 (29-34). 11. (4.) Korpi (Fin) 166,40. Puis: 16. (17.) Bühler Wolfsburg 23. 13. Kaiserslautern 22 Washington Wizards 107-93. Minnesota et 2 sur 4 disputés SAMEDI à Vincennes et 2 sur 4 disputés DIMANCHE à Majorque 21/27 (23-29). 12. Sporting Gijon (S) 122,33. (29-34). 14. St-Pauli 22 (23-34). 15. Werder Timberwolves - Toronto Raptors 103-87. dans le Prix du Luxembourg. Vincennes dans le Prix d’Amérique. 21/22 (22-27). 13. Hercules Alicante 21/22 Brême 22 (26-42). 16. Cologne 19. 17. VfB Chicago Bulls - Indiana Pacers 110-89. Los Ski alpin 4e course. No+: 2188. 3e course. No+: 1518 (22-34). 14. Deportivo La Corogne 21/22 Stuttgart 16 (34-37). 18. Borussia Angeles Clippers - Charlotte Bobcats 103-88. Chamonix (Fr). Coupe du monde (18-30). 15. Real Saragosse 21/22 (20-33). 16. TIERCÉ: 4 - 5 - 9: pour 1 franc TIERCÉ: 15 - 13 - 18: pour 1 franc Mönchengladbach 16 (29-50). messieurs. Samedi. Descente: 1. Cuche (S) Volleyball ordre exact d’arrivée: 36.50; ordre exact d’arrivée: 39.50; 1’58’’91. 2. Paris (It) à 0’’67. 3. Kröll (Aut) à ordre différent: 7.30. ordre différent:7.90. Coupe de Suisse messieurs 0’’88. 4. Puchner (Aut) à 0’’91. 5. Walchhofer (Aut) à 1’’01. 6. Bertrand (Fr) à 1’’10. 7. Feuz (S) QUARTÉ+: 4 - 5 - 9 - 10: pour 1 franc QUARTÉ+: 15 - 13 - 18 - 16: pour 1 franc Demi-finales ordre exact d’arrivée: 130.40; ordre exact d’arrivée: 45.60; PUBLICITÉ à 1’’20. 8. Clarey (Fr) à 1’’35. 9. Baumann (Aut) Amriswil - Näfels 3-0 (25-19 25-21 25-18). à 1’’36. 10. Reichelt (Aut) à 1’’43. Puis: ordre différent: 16.30. ordre différent: 8.40. Chênois - LUC 2-3 (22-25 24-26 25-23 25-23 15. Gisin (S) à 1’’59. 16. Zurbriggen (S) à 1’’62. Trio/Bonus (sans ordre): 3.90. Trio/Bonus (sans ordre): 2.10. 13-15). La finale aura lieu le samedi 19 mars à Diplômes,BBA,MBA,eMBAetDBA francophones 18. Züger (S) à 1’’94. 19. Küng (S) à 2’’00. QUINTÉ+: 4 - 5 - 9 - 10 - 6: pour 2 francs QUINTÉ+: 15 - 13 - 18 - 16 - 10: la Sporthalle Wankdorf à Berne. 25. Lüönd (S) à 2’’21. 31. Hoffmann (S) à 2’’34. ordre exact d’arrivée: 6637.50; pour 2 francs ordre exact Management-Marketing LNA messieurs 35. Grünenfelder (S) à 2’’76. 42. Oreiller (S) à ordre différent: 132.75. d’arrivée: 250.–; Tour final, 2e journée 3’’37. Bonus 4: 19.50. ordre différent: 5.–. programme spécial Amriswil - PV Lugano 3-1 (25-23 25-23 17-25 Dimanche. Super-combiné: 1.Kostelic (Cro) Bonus 3: 4.50. Bonus 4: 3.50. Bonus 3: 3.50. pour athlètes de haut niveau 25-17). Lausanne UC - Näfels 2-3 (26-28 23-25 2’57’’12. 2. Zrncic-Dim (Cro) à 0’’51. 3. Svindal 2 sur 4: rapports pour 5 francs: 2 sur 4: rapports pour 5 francs: 25-20 25-17 13-15). Classement: 1. Amriswil (No) à 0’’53. 4. Jansrud (No) à 0’’62. 5. 11.50. 9.–. 2/4 (6-1). 2. Näfels 2/4 (6-4). 3. Chênois 1/0 Zurbriggen (S) à 0’’63. Puis: 10. Feuz (S) à Formation diplômante (2-3). 4. PV Lugano 1/0 (1-3). 5. Lausanne UC 1’’67. 13. Gisin (S) à 2’’35. 25. Lüönd (S) à 4’’99. Aujourd'hui à Vincennes Rentrées: mars et octobre 2/0 (2-6). 32. Spescha (S) à 8’’43. Les temps de manche, descente: 1. Feuz Réunion 1 – 2e course – Prix de Retthel LNA messieurs 1’59’’97. 2. Svindal à 0’’08. 3. Clarey (Fr) à Attelé 2700 m – 17 partants – Départ à 13 h 50 Tour de relégation, 2e journée 0’’42. 4. Puchner à 0’’60. 5. Innerhofer à 0’’88. Laufenburg - Schönenwerd 1-3 (31-29 13-25 6. Zrncic-Dim à 1’’07. Puis: 12. Gisin à 1’’47. 13. 24 heures/ J.-F.Motta a choisi Renseignez-vous: 022 979 33 79 15-25 18-25). Classement: 1. Münchenbuch- Zurbriggen à 1’’62. 22. Lüönd à 2’’14. 25. www.esm.ch see et Schönenwerd 1/2 (3-1). 3. Lau- Oreiller (S) à 2’’52. 28. Spescha à 2’’77. 47 au 14-4-16-8-17-6-9-13 fenburg-2/0 (2-6). départ, 44 classés.

VC1 Contrôle qualité 14Sports Tribune de Genève | Lundi 31 janvier 2011

Résultats et classements

Hockey sur glace Coupe d’Angleterre Osasuna 21/21. 17. Racing Santander 20/20. Volleyball Slalom: 1. Kostelic 54’’65. 2. Jansrud à 0’’36. Voile 18. Levante 21/18. 19. Almeria 21/17 (20-36). 3. Zurbriggen et Bank à 1’’51. 5. Pangrazzi à LNA 16es de finales Coupe de Suisse messieurs Barcelona World Race. Classement hierà 20. Malaga 21/17 (28-47). 1’’54. 6. Zrncic-Dim à 1’’94. 7. Samsal (Cro) à 15 h: 1. Dick/Peyron (Fr/Virbac-Paprec 3) à 17 Samedi Everton - Chelsea 1-1; Swansea (2e division) - Demi-finales Matches amicaux en Suisse 2’’12. 8. Blondin à 2’’37. 9. Paris à 2’’37. 10. 193 milles de l’arrivée. 2. Martinez/Fernan- Bienne - Zurich Lions...... 2-5 (1-1 0-2 1-2) Leyton Orient (3) 1-2; Aston Villa - Blackburn Amriswil - Näfels 3-0 (25-19 25-21 25-18). Myhre à 2’’50. Puis: 19. Gisin à 3’’38. 22. Feuz dez (Esp/Mapfre) à 592,3 milles du leader. 3. Fribourg - Rapperswil...... 3-1 (0-0 1-0 2-1) Rovers 3-1; Bolton - Wigan 0-0; Burnley (2) - Bellinzone - Zurich 1-1; Thoune - Le Mont 4-0; Chênois - LUC 2-3 (22-25 24-26 25-23 25-23 à 4’’17. 26. Lüönd à 5’’35. 30. Spescha à 8’’16. Pella/Ribes (Estrella Damm) à 664,5. Puis: 6. Kloten - Ge/Servette...... 4-2 (1-0 2-2 1-0) Burton (4) 3-1; Birmingham - Coventry (2) 3-2; Lugano - Lucerne 0-1; Sion - Stade Nyonnais 13-15). La finale aura lieu le samedi 19 mars à U Coupe du monde messieurs. Général Wavre/Paret (S/Fr/Mirabaud) à 1125,6. Lugano - Berne...... 1-2 (0-0 0-0 1-2) Stevenage (4) - Reading (2) 1-2; Sheffield 2-1; Wohlen - Kriens 2-1; Bâle - Yverdon 6-0; la Sporthalle Wankdorf à Berne. (25/38): 1. Kostelic (Cro) 1178. 2. Zurbriggen Neuchâtel Xamax - Locarno 0-0: Langnau - Davos...... 1-6 (1-1 0-3 0-2) Wednesday (3) - Hereford (4) 4-1; Torquay (4) LNA messieurs (S) 703. 3. Cuche (S) 673. 4. Svindal (No) 663. Cyclocross Zoug - Ambrì-Piotta...... 3-2 tab (2-2 0-0 0-0) - Crawley (am) 0-1; Watford (2) - Brighton (3) Hier: Sion - Servette 2-2; St-Gall - Wacker Tour final, 2e journée 5. Baumann (Aut) 545. Puis: 8. Janka (S) 464. St-Wendel (All). Chammpionnats du Hier 0-1; Southampton (3) - Manchester United Innsbruck (Aut/D1) 1-0. 31. Grünenfelder 174. 33. Feuz 156. 44. Küng monde. Elites (31,07 km): 1. Stybar (Tch) Ambrì-Piotta - Langnau...... 2-1 (0-0 0-1 2-0) 1-2; Arsenal - Huddersfield (3) 2-1; Amriswil - PV Lugano 3-1 (25-23 25-23 17-25 Basketball 123. 57. Gini 92. 65. Viletta 71. 67. Gisin 65. 69. 1h06’37. 2. Nys (Be) à 38’’. 3. Pauwels (Be) à Rapperswil - Zoug...... 2-6 (1-1 0-3 1-2) Wolverhampton - Stoke 0-1; Notts County (3) 25-17). Lausanne UC - Näfels 2-3 (26-28 23-25 Berthod 61. 71. Hoffmann 60. 78. Murisier 45. 1’15. 4. Mourey (Fr) à 1’16. 5. Walsleben (All) à - Manchester City 1-1; West Ham - 25-20 25-17 13-15). Classement: 1. Amriswil Classement LNA messieurs 86. Vogel 36. 103. Züger 21. 112. Lüönd (S) 14. 1’18. Puis: 9. Heule (S) à 2’03. 18. Wildhaber Nottingham Forest (2) 3-2; Fulham - 2/4 (6-1). 2. Näfels 2/4 (6-4). 3. Chênois 1/0 1. Kloten*...... 45 30 5 3 7 156- 98 103 Lions de Genève - Monthey...... 79-64 (45-32) 116. Albrecht 12. (S) à 2’39. Tottenham 4-0. Chelsea et Manchester City (2-3). 4. PV Lugano 1/0 (1-3). 5. Lausanne UC 2. Davos*...... 45 29 4 4 8 161- 96 99 Lugano - Nyon...... 93-69 (46-39) Super-combiné (3/4): 1. Kostelic (Cro) 300. devront rejouer leur seizième de finale. 2/0 (2-6). Cyclisme 3. Zoug*...... 46 24 6 4 12 160-132 88 Vacallo - Massagno...... 68-80 (32-43) 2. Zurbriggen (S) 143. 3. Jansrud (No) 132. 4. Programme des 8e de finale (19 et 20 LNA messieurs 4. Berne*...... 45 20 11 3 11 142-111 85 Boncourt - Fribourg...... 86-82 (45-43) ASvindal (No) 120. 5. Innerhofer (It) 119. Marseille (Fr). GP La Marseillaise, 139,7 5. Langnau*...... 46 18 5 6 17 140-136 70 février): West Ham - Burnley (D2); Notts Tour de relégation, 2e journée ...... Descente (6/9): 1. Cuche (S) 379. 2. km: 1. Roy (Fr/FDJ) 3h30’55’’. 2. Georges (Fr) County (D3) ou Manchester City - Aston Villa; Starwings Bâle - GC/Zurich 79-35 (35-21) 6. Zurich*...... 45 16 5 6 18 121-138 64 Laufenburg - Schönenwerd 1-3 (31-29 13-25 Walchhofer (Aut) 314. 3. Zurbriggen (S) 285. à 2’38’’. 3. Feillu (Fr) à 2’43’’. Puis: 7. Ricco (It) Stoke - Brighton (D3); Birmingham - Sheffield Classement 7. Gottéron...... 45 14 8 5 18 146-134 63 15-25 18-25). Classement: 1. Münchenbuch- 4. Kröll (Aut) 279. 5. Baumann (Aut) 201. mt. 38. Bertogliati (S) à 3’10’’. 8. Ge-Servette...... 45 16 3 8 18 113-120 62 Wednesday (D3); Leyton Orient (D3) - 1. Lugano Tigers...... 18 16 2 1561-1237 32 see et Schönenwerd 1/2 (3-1). 3. Lau- Nations (46/77): 1. Autriche 6886 Arsenal; Everton ou Chelsea - Reading (D2); 2. Fribourg Ol...... 18 12 6 1528-1291 24 Escrime 9. Bienne...... 46 12 5 6 23 120-158 52 fenburg-2/0 (2-6). (messieurs 3894+dames 2992). 2. Suisse Manchester United - Crawley (amateurs); 3. Lions de Genève...... 18 12 6 1440-1336 24 10. Lugano...... 44 10 5 5 24 110-139 45 LNB messieurs, groupe ouest 4275 (2770+1505). 3. France 3439 Championnats de Suisse à l’épée: 1. Fulham - Bolton ou Wigan. 4. Vacallo...... 18 11 7 1409-1295 22 11. Ambri-Piotta**...... 45 11 2 6 26 96-154 43 Tour final (1959+1480). 4. Italie 3359 (2138+1221). 5. Heinzer (Bâle). 2. Kauter (Berne). 3. Steffen 5. Monthey...... 18 11 7 1409-1365 22 12. Rapperswil**...... 45 8 4 7 26 124-173 39 Italie Etats-Unis 3040 (1000+2040). (Bâle) et Fabian Kauter (Berne). Finale: 6. Boncourt...... 18 9 9 1435-1452 18 3e journée: Lausanne UC II - Servette Star Heinzer bat Michael Kauter 15-11. Dames: 1. LNB U Crans-Montana. Mondiaux juniors. Lazio - Fiorentina 2-0; Catane - AC Milan 0-2; 7. Massagno...... 18 8 10 1351-1434 16 Onex 3-1. Züri Unterland - Lutry-Lavaux 2-3. Géroudet (Sion) . 2. Grindat (Berne). 3. Géant, garçons: 1. Pinturault (Fr) 2’19’’62. 2. Bâle - La Chaux-de-Fonds...... 2-4 (0-0 2-3 0-1) Brescia - Chievo 0-3; Cagliari - Bari 2-1 8. Starwings Bâle...... 18 8 10 1359-1373 16 Appenzeller Bären - Andwil-Arnegg 3-2. Krieger (Lucerne) et Ischer (Vevey). Lausanne - Viège...... 3-2 tab (1-1 1-1 0-0) Bologne - AS Rome arrêté (neige) ; Genoa - Classement (3 matches): 1. Lutry-Lavaux 6. Kriechmayr (Aut) à 0’’63. 3. Faivre (Fr) à 1’’09. Langenthal - Thurgovie...... 4-0 (0-0 3-0 1-0) Parme 3-1; Inter Milan - Palerme 3-2; Lecce - 9. Nyon...... 18 2 16 1291-1618 4 2. Züri Unterland 4 (8-3). 3. Appenzeller Puis: 7. Murisier (S) à 1’’91. 9. Schmidiger (S) à Hockey sur terre 10. GC/Zurich Wildcats...... 18 1 17 1145-1527 2 1’’99. 22. Jenal (S) 4,45. 30. Anthamatten (S) à Olten - GCK Lions...... 5-2 (3-1 2-1 0-0) Cesena 1-1; Naples - Sampdoria 4-0; Bären 4 (6-5). 4. Servette Star Onex 2 (5-8). 5. Genève. Championnat de Suisse en salle. 5’’58. 33. Mani (S) à 6’’42. 40. Niederberger Sierre - Ajoie...... 7-2 (2-1 3-0 2-1) Juventus - Udinese 1-2. LNB messieurs Lausanne UC II 2 (4-7). 6. Andwil-Arnegg 0. Messieurs. Finale: Lucerne - Rotweiss (S) à 7’’97. Classement Classement: 1. AC Milan 22/47. 2. Naples Chêne - Union Neuchâtel 91-87 (32-26). Tour de promotion, groupe ouest Wettingen 3-1 (2-0). 3e place: Servette - Filles, 1er entraînement de la descente: 1. 1. Chaux-de-Fonds*...... 42 22 7 4 9 167-130 84 22/43. 3. Lazio 22/40. 4. Inter Milan 21/38 Villars - STB Berne Giants 74-85 (45-45). Pully Grasshoppers 4-3 (2-1). Dames. Finale: 3e journée: Emmen-Nord - Oberdiessbach Sejersted (No) 1:34,71. 2. Nufer (S) à 0’’14. 3. 2. Olten*...... 42 21 6 3 12 184-136 78 (36-24). 5. AS Rome 21/38 (31-24). 6. Udinese - Vernier Meyrin 66-64 (40-32). Rotweiss Wettingen - Olten 3-2 (1-2). 3e 3-1. Buochs - Münsingen 3-0. Classement: 1. Thürler (S) à 0’’27. 4. Holdener (S) à 0’’73. 5. 3. Lausanne*...... 42 20 4 5 13 146-114 73 22/36. 7. Juventus 22/35. 8. Palerme 22/34. Classement: 1. Vevey Riviera 18/30 place: Young Boys - Lucerne 3-2 (1-1). Chênois II 2/10 (6-0). 2. Emmen-Nord 2/10 Hählen (S) à 1’’03. 6. Flury (S) à 1’’40. 7. Suter 4. Langenthal*...... 42 18 6 3 15 166-150 69 9. Cagliari 22/29. 10. Sampdoria 21/27 (1306-1092). 2.Union Neuchâtel 18/30 (4-4). 3. Buochs 3/9. 4. Oberdiessbach 2/7. 5. (S) à 1’’44. Puis: 14. Rothmund (S) à 2’’49. 5. Viège*...... 42 17 6 3 16 139-141 66 (20-22). 11. Genoa 21/27 (18-20). 12. Chievo (1347-1049). 3. Bernex 18/30 (1416-1147). 4. Münsingen 3/1. Eliminée: Voutaz (S, chute). Loto français 6. Ajoie*...... 42 18 4 4 16 130-136 66 Vérone 22/27. 13. Fiorentina 21/25 (21-23). 14. Vacallo/Mendrisio M23 16/18. 5. Martigny Coupe de Suisse dames 7. Bâle*...... 42 18 2 6 16 125-127 64 Bologne 21/25 (23-29). 15. Parme 22/25. 16. 17/18. 6. Swiss Central 17/16. 7. Chêne 18/16. 8. Ski nordique 8. Sierre...... 42 15 2 2 23 139-156 51 Catane 22/22. 17. Lecce 22/21. 18. Cesena Pully 19/16. 9. DDV-Lugano 18/14. 10. STB Demi-finales 14 - 33 - 44 - 31 - 12 22/20. 19. Brescia 22/18. 20. Bari 22/14. Otepää (Est). Mondiaux juniors. Fond. 9. GCK Lions...... 42 13 2 4 23 125-173 47 Berne Giants 17/12. 11. Villars 18/12. 12. Vernier Köniz - Neuchâtel UC 1-3 (27-25 18-25 17-25 Sprint (style classique). Messieurs. M23: 1. No complémentaire: 10. Thurgovie...... 42 8 1 6 27 126-184 32 Meyrin 18/8 (1056-1255). 13. Académie 19-25). Genève Volley - Voléro Zurich 1-3 8 France Pantchinsky (Rus). 2. Bakken (No). 3. Moholt * = Qualifiés pour les play-off Fribourg Olympic 18/8 (1281-1555). (20-25 6-25 25-21 16-25). La finale aura lieu le Joker: 2 382 892 ** = En play-out Arles-Avignon - Paris St-Germain 1-2; Caen - samedi 19 mars à la Sporthalle Wankdorf à (No). Puis: 22. Hediger (S). 31. Cologna (S). Auxerre 2-0; Lorient - Brest 2-0; St-Etienne - LNA dames Berne. 33. Schnider (S). Dames: 1. Anger (All). 2. 1re ligue, groupe 3 Riva - Nyon 79-53 (40-28). Uni Bâle - Slind (No). 3. Haga (No). Puis: 49. Egger (S). Tirage du 28 janvier 2011 Quarts de finale, play-off (best of 7) Toulouse 2-1; Sochaux - Rennes 5-1; LNA dames Valenciennes - Olympique Lyonnais 2-1; Lille Hope-GBA 77-69 (47-36). Hélios - Pully 84-67 52. Patricia Sprecher (S). 63. Jäger (S). 69. 1er match: Red Ice/Martigny-Verbier - - Lens 1-0; Bordeaux - Nice 2-0; Nancy - (37-30). Elfic Fribourg - Highflyers Lucerne Guin - Genève Volley 3-0 (25-12 25-23 25-20). Stefanie Sprecher (S). Tramelan 10-2. Fr.-Montagnes - Star Cheseaux - Neuchâtel UC 0-3 (7-25 13-25 Montpellier 1-2; Monaco - Marseille 0-0. 75-58 (32-32). Saut à skis Lausanne 2-1. Guin - Villars 8-0. Classement (21 matches chacun): 1. Lille 41. Classement (15 matches chacun): 1. Hélios 23-25). VBC Bienne - Franches-Montagnes Mardi 2. Paris St-Germain 37. 3. Olympique 30. 2. Elfic Fribourg 24. 3. Riva 20. 4. Pully 18. 0-3 (21-25 20-25 27-29). Aesch-Pfeffingen - Willingen (All). Coupe du monde de saut, Köniz 3-2 (13-25 28-26 13-25 25-19 15-12). 20.00 Sion - Yverdon Lyonnais 34 (30-23). 4. Rennes 34 (23-17). 5. 5. Uni Bâle 14. 6. Highflyers Lucerne 8. 7. dimanche: 1. Freund (All) 289,1 pts (143,5 1 5 Demi-finales, play-out (best of 5) Marseille 33 (29-18). 6. Montpellier 33 (19-21). Nyon 4. 8. Hope-GBA 2. Voléro Zurich - Kanti Schaffhouse 3-0 (25-16 m/139 m). 2. Koch (Aut) 286,9 (141,5/140,5). 13 23 24 41 42 25-20 25-17). Classement final (18 3. Ammann (S) 284,5 (143/140,5). 4. 7. St-Etienne 32. 8. Bordeaux 30 (27-23). 9. No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 1er match: Saastal - Bulle-la-Gruyère 7-2. LNB dames matches): 1. Voléro Zurich 34. 2. Neuchâtel Morgenstern (Aut) 280,1 (139/138). 5. Université Neuchâtel - St-Imier/Sonceboz Toulouse 30 (23-22). 10. Sochaux 28 Poule de classement ouest 5 0 - (35-26). 11. Brest 28 (21-20). 12. Lorient 28 UC 28. 3. Franches-Montagnes 24 (40-24). 4. Schlierenzauer (Aut) 274,4 (136,5/141). 6. 6-2. 5 11 360'052.15 (24-27). 13. Valenciennes 25 (24-24). 14. Nancy Lancy - Agaune...... 58-48 (30-25) Köniz 24 (44-29). 5. Kanti Schaffhouse 22. 6. Stoch (Pol) 270,2 (133,5/141). 7. Hautamäki 5 8 140'493.30 Football étranger 25 (22-32). 15. Auxerre 24 (26-25). 16. Caen 24 Classement: 1. Sion 3/6. 2. Lancy 3/4. Aesch-Pfeffingen 18. 7. Guin 14. 8. Genève (Fin) 266,8 (139/137). 8. Happonen (Fin) 4 94 11'137.80 (22-29). 17. Nice 23. 18. Lens 22. 19. Monaco 3. Portes du Soleil/Troistorrents 1/2. 4. Volley 8. 9. VBC Bienne 4 (20-50). 10. 262,5 (140/133). 9. Malysz (Pol) 259,7 Allemagne 21. 20. Arles-Avignon 8. Cossonay 2/2. 5. Bernex 2/0. 6. Agaune 3/0. Cheseaux 4 (11-51). (135,5/135). 10. Hilde (No) 255,3 (136/133,5). 4 1'381 505.40 4 2'082 234.65 Wolfsburg - Borussia Dortmund 0-3; Werder LNB dames, tour de promotion LNB dames, groupe ouest Par équipes (samedi): 1. Autriche Espagne (Schlierenzauer 135,5 m/129,5 m; Koch 3 4'976 140.25 Brême - Bayern Munich 1-3; Nuremberg - SV Muraltese - Ovronnaz-Martigny 65-58 Tour de relégation 140/132,5; Kofler 132/131,5; Morgenstern 3 71'563 49.75 Hambourg 2-0; Schalke 04 - Hoffenheim 0-1; Majorque - Sporting Gijon 0-4; Malaga - Real (39-27). Elfic Fribourg Génération - Baden 3e journée. Ruswil - Obwalden 3-0. 136,5/143,5) 1071,8. 2. Allemagne (Uhrmann 2 77'515 39.60 St-Pauli - Cologne 3-0; Kaiserslautern - Saragosse 1-2; Levante - Getafe 2-0; Real 73-47 (35-19). Bellinzone - Wallaby 51-63 Cossonay - Köniz II 3-2. Classement: 1. 129/130; Schmitt 131/131,5; Neumayer 3 103'971 31.55 Mayence 0-1; VfB Stuttgart - Fribourg 0-1; Sociedad - Almeria 2-0; Hercules Alicante - (26-29). Classement: 1. Wallaby 3/6. 2. Cossonay 3/11. 2. Ruswil 2/10. 3. Ecublens 130/134; Freund 139,5/140) 1025,1. 3. Pologne 1 410'204 17.20 Eintracht Francfort - Borussia Mönchenglad- Barcelone 0-3; Deportivo La Corogne - FC Bellinzone 3/4 (203-173). 3. Elfic Fribourg 2/8. 4. Köniz II 3/7. 5. Obwalden 2/5. 1015,7. 4. Norvège 1010,9. 5. Finlande 954,5. 2 1'113'563 15.05 bach 0-1. Séville 3-3; Atletico Madrid - Athletic Génération 3/4 (186-160). 4. Muraltese 3/4 Classement (20 matches chacun): 1. Tennis 6. Japon 954,4. 10 classées. Bilbao 0-2; Osasuna - Real Madrid 1-0; (191-182). 5. DEL Basket 2/2. 6. Lausanne Prochain jackpot : Fr.36'000'000 Borussia Dortmund 50. 2. Bayer Leverkusen Espanyol Barcelone - Villarreal 0-1. Ville-Prilly 3/2. 7. Baden 2/0. 8. Ovronnaz- Melbourne. Open d’Australie. 1er tournoi Coupe du monde (19/26): 1. Morgenstern 39. 3. Bayern Munich 36 (40-23). 4. Mayence Classement: 1. Barcelone 21/58. 2. Real Martigny 3/0. du Grand Chelem (25 millions de 1434 pts. 2. Ammann 1013. 3. Kofler 930. 4. T510V 36 (31-21). 5. Hanovre 96 34. 6. Fribourg 33. 7. Malysz 864. 5. HilAll 660. 6. Hautamäki 599. Madrid 21/51. 3. Villarreal 21/45. 4. Valence U NBA. Sacramento Kings - New Orleans francs/dur). Finale du simple messieurs: SV Hambourg 30. 8. Hoffenheim 29. 9. 20/40. 5. Espanyol Barcelone 21/37. 6. Hornets 102-96. San Antonio Spurs - Djokovic (Ser/3) Murray (GB/5) 6-4 6-2 6-3. Ski freestyle Tirages du 29 janvier 2011 Eintracht Francfort 26 (24-26). 10. Athletic Bilbao 21/35. 7. Atletico Madrid 21/30 Houston Rockets 108-95. Milwaukee Bucks - Finale du simple dames: Clijsters (Be/3) bat Nuremberg 26 (25-30). 11. Schalke 04 25. 12. (31-26). 8. FC Séville 21/30 (33-35). 9. Real New Jersey Nets 91-81. Dallas Mavericks - Na (Chine/11) 3-6 6-3 6-3. Grasgehren (All). Coupe du monde de Wolfsburg 23. 13. Kaiserslautern 22 Sociedad 21/28. 10. Getafe 21/27 (29-34). 11. Atlanta Hawks 102-91. Memphis Grizzlies - skicross. Messieurs: 1. Matt (Aut). 2. Koller (29-34). 14. St-Pauli 22 (23-34). 15. Werder Handball Majorque 21/27 (23-29). 12. Sporting Gijon Washington Wizards 107-93. Minnesota (Aut). 3. Niederer (S). 4. Netzer (S). Puis: 7. Brême 22 (26-42). 16. Cologne 19. 17. VfB Championnat du monde en Suède. Finale: 21/22 (22-27). 13. Hercules Alicante 21/22 Timberwolves - Toronto Raptors 103-87. Gasser (S). 22. Steffen (S). Coupe du monde Stuttgart 16 (34-37). 18. Borussia France - Danemark 37-35 ap. 3 14 17 19 20 42 8 (22-34). 14. Deportivo La Corogne 21/22 Chicago Bulls - Indiana Pacers 110-89. Los (6/11): 1. Matt 419. 2. Delbosco (Can) 225. 3. Mönchengladbach 16 (29-50). Pour la 3e place: Espagne - Suède 24-23. Fiva (S) 199. Puis: 6. Gasser 188. 11. Netzer 0123456789FrChf.-JackpotJoker (18-30). 15. Real Saragosse 21/22 (20-33). 16. Angeles Clippers - Charlotte Bobcats 103-88. 3 0123456789FrChf.-JackpotJoker 09 LNB messieurs 158. 12. Niederer 157. 22. Steffen 71. 31. Gasser 36. 51. Stähli 6. 56. Mani 1. PUBLICITÉ West HBC – KTV Altdorf : 30–21 (14-15) Classement: 1. TV Endingen 12 matchs / 20 Dames: 1. Holmlund (Su). 2. Zacher (All). 3. pts 2. GS/Kadetten Espoirs Schaffhausen 16 Müller (S). Puis: 9. Serain (S). Coupe du 3. TV Steffisburg, KTV Altdorf et GC monde (6/11): 1. Zacher 376. 2. Holmlund BMC impec,designed for you ! Amicitia/RW Zurich 13 6. Yellow Winterthur, 332. 3. Serwa (Can) 329. 4. Smith (S) 255. 6 0 jackpot BSV Stans et CS Chênois Genève 12 9. West Puis: 7. Müller 207. 29. Serain 29. 5+ 1 171'867.50 HBC, PSG Lyss et HS Biel 9 12. Grauholz 8 U Calgary (Ca). Coupe du monde. Bosses. 5 8 10'976.75 publi-reportage Messieurs: 1. Kingsbury (Can) 24,25. 2. Patinage artistique 4 425 100.00 Bilodeau (Can) 24,16. 3. Smyschlaiev (Rus) 3 7'232 12.00 Berne. Championnats d’Europe. 23,53. Puis: 25. Lafranchi (S) 18,56. Coupe 2 53'268 2.00 C’estsouslethèmedudesignetdans un cadre insoliteque sera dévoilé le Messieurs. Classement final (entre du monde (7/11): 1. Coas (Fr) 536. 2. parenthèses, le résultat du libre): 1. (3.) Kingsbury 555. 3. Bilodeau 379. Fr. 11'000'000.- dernier opus Made in BMC. Le déjàcélèbre impec seraprésenté chez Arcadia, Amodio (Fr) 226,86 pts. 2. (1.) Joubert (Fr) 223,01. 3. (2.) Verner (Tch) 222,60. 4. (5.) Van Hippisme référence du mobiliercontemporain, jeudi 3février dès 19 h30. Entréelibre. der Perren (Be) 216,59. 5. (6.) Gachinski (Rus) Zurich. CSI-W. Dimanche. Grand Prix 216,07. 6. (9.) Contesti (Fr) 204,88. 7. (4.) Coupe du monde, S/A avec barrage: 1. Cette exposition revêt tous lesapparatsd’une grandefête, àcommencer par Menshov (Rus) 202,62. 8. (10.) Brezina (Tch) Ehning (All), Küchengirl, 0/40’’03. 2. Maher l’environnement inhabituel mais hautementvalorisantdanslequelseraprésenté 201,39. 9. (7.) Fernandez (Esp) 199,65. 10. (8.) (GB), Robin Hood, 0/42’’10. 3. Alexander 6 0 jackpot Préaubert (Fr) 196,15. Puis: 22. (23.) Alvarez (Aus), Itôt du Chateau, 0/42’’41. 4. Pilar 5+ 1 76'921.40 (S) 159,45. 24. (24.) Walker (S) 137,64. l’impec. Desmachines oui mais deshommesaussi. La présence des concepteurs Cordon (Esp), Nuage Bleu, 0/42’’81. 5. 5 33 6'438.90 Dames. Classement final: 1. (2.) Meier (S) Michaels-Beerbaum (All), Shutterfly, 4/42’’18. 4 2'333 50.00 de l’impec et de coureursprofessionnelsduBMC Racing Team sont un 170,60. 2. (1.) Kostner (It) 168,54. 3. (4.) Korpi 6. Moya (Esp), Action-Breaker, 8/44’’70. 7. 3 44'655 6.00 formidable témoignage de l’intérêtporté parlafirme soleuroise àcette (Fin) 166,40. 4. (5.) Makarova (Rus) 162,04. 5. Sprunger (S), Uptown Boy, 8/46’’49, tous en (3.) Leonova (Rus) 154,31. 6. (7.) Helgesson barrage. 8. Guerdat (S), Jalisca Solier, Fr. 6'000'000.- présentationgenevoise. Côté sportif, la présence de Steve Morabito et Johann (Su) 151,66. 7. (6.) Vannut (Be) 150,66. 8. (8.) 4/58’’32. 9. Werner Muff (S), Quax, 4/58’’34. Tschopp est attendue auxcôtés d’Alex Moos. Gedevanishvili (Géo) 147,96. 9.(10.) Méité (Fr) 10. Diniz (Por), Winningmood, 4/58’’51. 138,74. 10. (14.) Marchei (It) 137,44. Puis: 16. Coupe du monde (9/13): 1. Staut (Fr) 87. 2. 926654 Quatre ans de recherche et développement (17.) Bühler (S) 122,33. Michaels-Beerbaum 62. 3. Bengtsson (Su) 58. Ski alpin Puis les Suisses: 27. Guerdat 24. 39. 6 0 jackpot Plus de quatreans ont éténécessairespour Schwizer 15. 48. Sprunger 10. 51. Werner 5 4 10'000.00 Chamonix (Fr). Coupe du monde Muff et Liebherr 8. messieurs. Samedi. Descente: 1. Cuche (S) 4 30 1'000.00 arriver au termed’unprojethautement S/C par équipes: 1. Fuchs (S), Riot Gun, et 1’58’’91. 2. Paris (It) à 0’’67. 3. Kröll (Aut) à 3 290 100.00 Guerdat, Brustor Boy, 108’’90 (8 secondes technologique comprenantunprocessus de 0’’88. 4. Puchner (Aut) à 0’’91. 5. Walchhofer 2 2'686 10.00 de pénalité). 2. Schäfer (All), Concano, et (Aut) à 1’’01. 6. Bertrand (Fr) à 1’’10. 7. Feuz (S) Bengtsson, Kiara, 109’’96 (0). 3. Fagerström Fr. 800'000.- fabricationnovateuretrobotisé. Profitantdu à 1’’20. 8. Clarey (Fr) à 1’’35. 9. Baumann (Aut) (Fin), Viva, et Sprunger, Komparse, 110’’21 (4). savoir-faireetdelamaîtrisedes technologies à 1’’36. 10. Reichelt (Aut) à 1’’43. Puis: 15. Gisin (S) à 1’’59. 16. Zurbriggen (S) à 1’’62. Samedi. Saut en deux phases: 1. Twomey de pointedisponibles dans notre pays, la 18. Züger (S) à 1’’94. 19. Küng (S) à 2’’00. (Irl), Tinka’s Serenade, 0/29’’38. 2. Lynch (Irl), décisionfut prisedefaire du Made in Suisse. 25. Lüönd (S) à 2’’21. 31. Hoffmann (S) à 2’’34. Abberuail van het Dingeshof, 0/29’’75. 3. 35. Grünenfelder (S) à 2’’76. 42. Oreiller (S) à Alexander (Aus), Socrates, 0/30’’19. Puis: 6. Un seulbut,l’excellence et une qualité 3’’37. Ott (S), Loxy de la Reselle CH, 0/31’’35. 7. Dimanche. Super-combiné: 1.Kostelic (Cro) Theo Muff (S), Acomet, 0/31’’84. 9. Hansueli qualifiée zéro défaut. Mettantenpratiquesa 2’57’’12. 2. Zrncic-Dim (Cro) à 0’’51. 3. Svindal Sprunger (S), Kepi de Valse, 0/32’’37. 10. 4 5 8 16 25 26 27 vision, Andy Rihs auraréussi àmettre au (No) à 0’’53. 4. Jansrud (No) à 0’’62. 5. Züger (S), Liberté Courcelle, 0/32’’44. 11. Zurbriggen (S) à 0’’63. 6. Bank (Tch) à 0’’66. Gisler (S), Touchable, 0/33’’78. 28 29 33 35 40 41 47 termedeceprojetlabarre trèshaut:«Si vous S/A: 1. Lynch, Lacroix, 0/50’’48. 2. Twomey, 7. Paris (It) à 1’’14. 8. Pangrazzi (It) à 1’’40. 9. 49 51 53 54 58 70 voulez vaincre, vous devez suivre votrepropre Innerhofer (It) à 1’’57. 10. Feuz (S) à 1’’67. Puis: Romanov, 0/51’’29. 3. Fuchs, Karin CH, 13. Gisin (S) à 2’’35. 25. Lüönd (S) à 4’’99. 32. 0/51’’44. 4. Lazzarotto (S), Alpaga, 0/51’’76. 5. voie».Personne ne s’en plaindracar c’est Spescha (S) à 8’’43. Guerdat (S), Brustor Boy, 0/52’’77. 6. Züger Les temps de manche, descente: 1. Feuz (S), Cassinga, 0/53’’08. Puis: 9. Ariane Muff toutel’industrieducycle qui progresse, et 1’59’’97. 2. Svindal à 0’’08. 3. Clarey (Fr) à (S), Kama du Soleil, 0/56’’77. nous avec. 0’’42. 4. Puchner à 0’’60. 5. Innerhofer à 0’’88. S/C: 1. Fuchs (S), Riot Gun, 75’’75 (0 seconde 6. Zrncic-Dim à 1’’07. 7. Baumann (Aut) à 1’’08. de pénalité). 2. Werner Muff (S), Osiris de c c c c t t Avec le soutiendeBMC et la collaborationde 8. Reichelt (Aut) à 1’’14. 9. Fill à 1’’24. 10. Paris à Goyen, 76’’65 (2). 3. Schwizer (S), l Mi Sam 6 7 8 A 9 V Vélos Demierre et BOS Bikes. Organisation: Bikeinlove CyclingManagement www.bikeinlove.ch 1’’27. Puis: 12. Gisin à 1’’47. 13. Zurbriggen à des Landes, 78’’34 (4). 4. Züger (S), t t k p p p 1’’62. 22. Lüönd à 2’’14. 25. Oreiller (S) à 2’’52. Quarterback, 79’’47 (0). 5. Dermott Lennon 28. Spescha à 2’’77. 47 au départ, 44 classés. (Irl), Tolett, 81’’57 (2). D A R 6 9 10 Seule la liste officielle des résultats Contrôle qualité de la Loterie Romande fait foi. Tribune de Genève | Lundi 31 janvier 2011 Sports15

Volleyball Les Lions se révoltent et grimpent sur le podium

Chênois se décarcasse Basketball En fait, dès le moment où les Genevois ont pu exercer leur ex- Almanson et ses potes ont cellente défense de zone, l’adver- réalisé un match plein pour saire valaisan n’y a vu que du jeu, s’offrir Monthey se perdant dans des essais primés pour échouer au poteau quasiment tous manqués. Un On voulait voir des hommes, on a deuxième quart parfaitement vu des lions, samedi après-midi en mené suffit alors aux pensionnai- la salle du Pommier! Et, surtout, res du Pommier pour creuser un A Sous-Moulin, deux une équipe, une vraie, mue par écart sur lequel ils allaient pou- défaites ont gâché un formidable sursaut d’orgueil. voir se reposer durant le reste de Les Genevois sont allés chercher la rencontre, grâce à une maîtrise la fête. Surtout celle au fond d’eux-mêmes la rage né- parfaite du jeu. Jamais Monthey du maître de céans, cessaire pour accrocher une vic- ne sembla pouvoir revenir dans le rageante et évitable toire inattendue contre Monthey coup. Grands artisans de la réus- (79-64), grâce à leur épatant d’es- site des leurs depuis décembre, Pascal Bornand prit de corps et leur appétit Arizona Reid et Ronald Yates pas- d’ogre. Devant près de mille spec- sèrent totalement à côté de leur Le LUC est définitivement la bête tateurs, leur abnégation s’est vue après-midi. «Les Lions nous ont noire de Chênois. Hier, pour la justement récompensée, leur per- dominés aux rebonds», regrettait troisième fois en trois ans, les Ge- mettant ainsi de faire tomber un Thibaut Petit, l’entraîneur des vi- nevois ont subi la loi des Vaudois adversaire qui était pourtant sur siteurs. en demi-finale de la Coupe de un nuage et de retrouver le po- Au repos cette semaine, les Ge- Suisse. La statistique est aussi bru- dium de la LNA à l’amorce du troi- nevois vont pouvoir continuer tale qu’un smash de Carlo Guerra, sième tour. d’aller de l’avant grâce à ce succès comme celui que le swinger mexi- Après les tourments des der- important pour la tête et pour le cain a décoché pour terrasser les niers jours (élimination de la collectif. Avec Josko Srzic, ils ont Genevois au terme d’un tie-break Coupe de Suisse, blessures en cas- aussi trouvé le deuxième meneur haletant, sur la sixième balle de cade, défaite sur le fil à Fri- qui leur manquait. Même s’il a match! bourg…), c’est un succès bien- tendance à beaucoup (trop?) drib- L’épilogue est terrible. Il ré- venu qui est tombé dans l’escar- bler, le transfuge des Zurich Wild- compense la bravoure d’un LUC celle du groupe de Michel Perrin, cats a fait montre d’une grande aux formidables ressources mora- le fruit d’un gros travail. «C’est la sérénité dans les moments-clés. Il les et physiques, sorti indemne première fois depuis très long- en faudra encore lors des deux d’une bataille de titans vingt-qua- temps qu’on a été aussi complet mois qui viennent. Arnaud Cerutti tre heures après avoir perdu un dans le jeu», se félicitait le coach à premier bras de fer contre Näfels lunettes. (2-3). De cette désillusion – ils me- La performance de ses hom- Lions de Genève 79 naient 8-2 dans le tie-break! – les mes mérite d’être saluée. Bien Lausannois ont su puiser un sup- sûr, ce Monthey-là avait l’énergie BBC Monthey 64 plément d’âme. Pour preuve leur dans les chaussettes et un gros capacité à renverser le score des problème d’adresse, mais le Quarts temps: deux premiers sets que les Gene- deuxième quart réalisé par les (23-23, 22-9, 15-14, 19-18) vois semblaient avoir emmanchés Lions de Genève (22-9) les a as- Arbitres: MM. Pizio/Tagliabue/ par le bon bout (12-5 et 10-6). sommés. «Nous avons peut-être Bulundwe. fourni notre meilleure prestation Lions: Jaunin 3, Agbavwe 3, Un fol espoir Bobi Slavev se déchaîne mais cela ne suffira pas pour dominer le bloc du LUC. GEORGES CABRERA de la saison», soufflait le capitaine Kouguere 17, Almanson 18, Mais comme souvent cette saison, Marcus Sloan qui, bien que dimi- Sloan 12; Srzic 4, Maruotto, Aw ce Chênois à deux visages n’a pas nué physiquement, a sorti un 2, Touré 15, Ramseier 5. tenu ses promesses et la distance. Chênois 2 grand match sous les panneaux. Monthey: Sharper 7, Mafuta 2, Il s’est parfois montré souverain – Genève la tête haute Comme la majorité de ses parte- Moris 12, Reid 13, Yates 17; comme Bobi Slavev, auteur de Lausanne UC 3 naires, à l’image du régulier Kou- Molteni 4, S. Louissaint 1, Pottier 7 points à l’attaque de la guere, de l’excellent Almanson ou 3, Steinmann 3, G. Louissaint 2, deuxième manche – puis brusque- 22-25 24-26 25-23 25-23 13-15 U Avant le match, Mehmet Mehmet Yilmaz ont fait preuve du si précieux Touré, formidable Dubas. ment faillible, notamment en ré- Sous-Moulin, 1050 spectateurs. Yilmaz assurait que le gain d’un de cran. Elles n’ont pas tendu dès son entrée sur le parquet. ception et dans la gestion du jeu. Arbitres: MM. Stanisic et set ne constituerait pas une l’autre joue. Elles ont surtout Dominé au bloc, on le crut même Lorétan. victoire. Hier, à l’issue d’une servi le feu et résisté à la pres- à terre lorsque Warinsky conclut Chênois: Ptaschinski, Schaller, partie marquée du sceau du sion. «On avait une telle envie de le deuxième set d’un ace assassin. Cuko, Wilson, Abramov, Slavev; courage et de la volonté, bien faire. Ce set de gagné, c’est Oui, le dénouement est cruel Kovar. Fellay, Djokic, Ourahay. l’entraîneur de Genève Volley une récompense qu’on s’est car l’équipe genevoise s’est rele- Lausanne UC: Warinsky, Seifert, s’est ravisé. Non, il ne pouvait offerte», poursuit la centrale vée à l’image d’un magnifique Guerra, Charette, Büschi, pas demander la lune à ses genevoise. Cuko, irréductible malgré un Wiacek; Reyes. Schalcher, joueuses. Il leur a tressé des Bien sûr, les «Zurichoises» ont pouce arraché sur son premier Tomasetti, Chandon, Grün. louanges. «Elles ont fait mieux corrigé le tir et fini par mater ces bloc du match! Seulement, Chê- que de se défendre. En sport, il y rivales impudentes. Qu’importe, nois – avec six étrangers sur le a des limites, des fantasmes, que Genève Volley, néopromu en terrain! – s’est décarcassé en vain l’on ne peut pas dépasser.» LNA, est sorti de la Coupe la tête pour échouer au poteau. A 8-12 Genève Volley 1 Contre Voléro Zurich, cette haute. P.B. dans le tie-break, il a fini par sortir Voléro Zurich 3 armada qui bataillera mardi en le médiocre Wilson – pourquoi ne Ligue des champions à Moscou, pas miser plus tôt sur le jeune Djo- les Genevoises ont tout donné. kic? Et à 8-14, il s’est mis à entrete- 20-25 6-25 25-21 16-25 Elles lui ont tenu tête jusqu’à nir un fol espoir en surfant sur les Sous-Moulin, 800 spectateurs. 16-16 dans la manche initiale services du magicien Ourahay. Arbitres: MM. Matter et Nellen. avant de craquer en réception – Genève Volley: Bunjaku, leur talon d’Achille – et de se faire Public sur sa faim Schnitzer, Ribeiro, Van Rooij, cueillir au bloc. Hélas, le miracle n’a pas eu lieu. Vautier, Kearney; Gnaedinger. Car Voléro, c’est du lourd et Le public, qui s’était déplacé en Scarff, Vaucher. du haut. Une équipe aussi masse à Sous-Moulin pour faire la Voléro Zurich: Grbac, Onye- balkanique que volcanique, «qui fête au volley genevois, en est jekwe, Petrovi, Sazhila, Alajbeg, ne nous a pas fait de cadeau», resté sur sa faim. Quant à Chênois, Malesevic; Rosic. Milajhovic, grimace Femke Vautier en il lui faudra du temps pour digérer Wigger, Tabuncic. évoquant la claque du deuxième Les Genevoises se sont battues Josh Almanson s’élève au-dessus de la mêlée. Le BBC Monthey ne la pilule. set (6-25). C’est là que les filles de comme des lionnes. G. CABRERA trouvera jamais la parade pour contrer les Lions. GEORGES CABRERA

Sion-Servette: 2-2 Football Hockey sur glace Voile Dur de battre le Hippisme Barcelone vise le Le couple Wavre- record du monde… A Zurich, Marcus Voile Au 8e jour de leur tentative titre, tensions au Paret s’accroche pour s’emparer du Trophée Ehning s’adjuge Real Madrid… derrière Peyron Jules-Verne, Bidégorry et son le concours équipage, dont Yvan Ravussin, Il faudrait un cataclysme pour que Les Français Jean-Pierre Dick et faisaient hier du surplace le long Marcus Ehning a enlevé pour la le FC Barcelone (vainqueur 3-0 à joueurs Loïck Peyron (Virbac-Paprec 3) des côtes brésiliennes, en raison troisième fois, après 2000 et

LAFARGUE Hercules) ne soit pas sacré une 4de Genève-Servette ont été étaient toujours en tête diman- d’un anticyclone. Le retard 2006, le Grand Prix Coupe du Après le stage en Turquie, troisième fois de suite champion convoqués avec l’équipe de che après-midi de la Barcelona accusé sur le record de Cammas monde du CSI-W de Zurich. Le Servette poursuit sa préparation d’Espagne. Le Real Madrid, battu Suisse par Sean Simpson pour le World Race, la course autour du devrait être de 24 heures. AFP cavalier Allemand, qui montait en Suisse. Hier après-midi, c’est à Osasuna (1-0), pointe à sept match contre une sélection de monde en monocoque à la voile Küchengirl, a devancé dans le au Bouveret que les Grenat longueurs. De quoi encore attiser joueurs étrangers évoluant dans en double sans escale, partie de Kuljic quitte Xamax Hallenstadion le Britannique avaient rendez-vous avec Sion. les tensions madrilènes. José notre pays, mardi 8 février à Barcelone le 31 décembre. Les Ben Maher (Robin Hood) et Résultat: 2-2 (1-1). Les Valaisans Mourinho, en conflit avec le Berne et la Slovakia Cup, les 11 et six premiers naviguent désor- Football Sanel Kuljic va décou- l’Australienne Edwina Alexan- ont ouvert le score à la 28e par directeur sportif du club Jorge 12 février à Bratislava. Il s’agit de mais tous dans l’océan Indien. vrir le championnat de Grèce. der (Itot du Chateau). Seule Yoda, Esteban (très en vue) a Valdano, a en effet déclaré au Tobias Stephan (gardien), Goran Sixième, Dominique Wavre et L’attaquant autrichien de 33 ans Suissesse présente dans le répondu à la 35e, Obradovic a Sunday Mirror que son retour en Bezina (défenseur), Thomas Michèle Paret (Mirabaud) a signé à Larissa, lanterne rouge barrage, Janika Sprunger répliqué à la 79e et Nater a Angleterre pourrait intervenir Déruns et Paul Savary (atta- accusent 1125,6 milles de retard de 1re division. Il avait un bon de (Uptown Boy) a terminé au égalisé à la 88e. D.V. «plus vite que prévu». SI quants). B.A. sur les leaders. SI sortie de la part de Xamax. SI 7e rang. SI

Contrôle qualité 42 SPORTS EXPRESS LUNDI 31.01.2011 LEMATIN LEMATIN LUNDI 31.01.2011 SPORTS EXPRESS 43

HANDBALL HOCKEY SUR GLACE ATHLÉTISME BASKETBALL ZAP SPORTS CHAMPIONNATS DU MONDE ALL-STAR GAME SAUT EN HAUTEUR LNA 20.00 EUROSPORT www.lematin.ch Football Ligue 2. 21e journée. Avenue de la Gare 33, 1001 Lausanne CHARA FLASHÉ UKHOV S’ENVOLE REID PROLONGE Le Havre - Châteauroux % 021 349 49 49 - Fax 021 349 49 29 Le Russe a remporté l’épreuve de E-mail: [email protected] LA FRANCE BAT LE DANEMARK À 170,4 KM/H saut en hauteur à la réunion AU BBC MONTHEY 20.55 CANAL+ SPORT internationale en salle de Au bénéfice d’un contrat portant Football Liga. 21e journée. Abonnements: Espanyol Barcelone - Villareal Tarifs pour la Suisse (TVA 2,4% incluse): 12 mois 399 fr. Hustopece (Tch) grâce à la jusqu’à la fin du 2e tour de la phase Par courrier: Case postale, 1001 Lausanne ET ENTRE DANS L’HISTOIRE meilleure performance mondiale de préliminaire du championnat, Par téléphone: 0842 833 833 l’année (2,38 m). Le sauteur de Arizona Reid a prolongé sa SKI FREESTYLE Par e-mail: [email protected] Suspension et changement d’adresse temporaire: La France a été sacrée 24 ans a devancé ses compatriotes collaboration avec le BBC Monthey COUPE DU MONDE gratuit sur internet www.lematin.ch. Par téléphone: championne du monde de Alexeï Dmitrik (2,32 m) et Alexander jusqu’au terme de la saison. Depuis 0900 933 133 (6 fr. appel et service compris. Tarif pour handball pour la quatrième fois de Shustov (2,30 m), champion l’arrivée de l’Américain, l’équipe réseau fixe.) RENATO ULRICH Médiateur: Daniel Cornu, www.mediateur.edipresse.ch son histoire en battant le d’Europe 2010. valaisanne n’a subi qu’une seule ei .Cox/AP C. Kevin DEUXIÈME EN SAUT Danemark 37 à 35 après Zdeno Chara a conservé son titre MEETING DE MACOLIN défaite en 11 rencontres disputées. Audience: (REMP Mach 2010) prolongation en finale du Mondial Renato Ulrich est passé à 1,89 Semaine: 251 000 lecteurs du tireur le plus puissant lors du point d’une première victoire en Dimanche: 511 000 lecteurs 2011, hier à Malmö. Secoués week-end du All-Star Game à LIMITE EUROPÉENNE comme jamais depuis le début du AW À GENÈVE Coupe du monde. A Calgary (Can), Direction éditoriale: Eric Hoesli Raleigh (Caroline du Nord). Le POUR FURER Pour palier à la blessure de Kenny le Lucernois n’a été battu que par tournoi, les Bleus ont réussi à Slovaque des Boston Bruins a LE MATIN SEMAINE Tobias Furer a créé la sensation Thomas, indisponible jusqu’à la fin le Canadien Warren Shouldice. A surmonter l’égalisation du même battu le record avec un Rédactrice en chef: Sandra Jean Danemark (31-31) à quatre lors du meeting en salle de de la saison, les Lions de Genève 27 ans, Ulrich n’avait encore jamais Rédacteurs en chef adjoints: Philippe Messeiller envoi à 170,4 km/h. secondes de la fin du temps Macolin. Le hurdler du LK Zoug a ont engagé Jules Aw. Samedi, l’ex- été aussi bien classé sur le circuit. Blaise Willa En attendant le match entre les Calgary (Can). Coupe du monde de Christian Despont réglementaire pour faire parler leur décroché son ticket pour les joueur de Monthey a disputé sa stars de NHL, auquel prendra part freestyle. Saut. Messieurs: 1. Shouldice (sports) Européens de Paris en réussissant première partie sous ses nouvelles expérience en prolongation. Jonas Hiller, les concours (Can) 244,90. 2. Ulrich (Sui) 243,01. 3. Bahrke Anne-Paule Martin La France avait déjà remporté 7’80 en séries du 60 m haies. Il a couleurs contre son ancien club. Il (matin.ch) d’habiletés ont aussi sacré (EU) 229,57. 4. André (Can) 227,75. 5. Qi (Chine) confirmé en finale, où il s’est a inscrit 2 points. Direction artistique: David Corradini (resp.) dans les mêmes conditions la l’Autrichien Michael Gragner (New 222,05. Puis: 8. Lambert (Sui) 199,10. 13. Philippe Ehrbar imposé en 7’84. La limite est fixée LNA messieurs: Starwings Bâle - GC/Zurich finale du championnat du monde York Islanders), qui s’est vu Hächler (S) 170,71. 19. Isoz 138,83. Coupe du Adriano Fagioli 2001 à Paris face à la Suède. C’est à 7’85. Furer est le quatrième Wildcats 79-35 (35-21). Boncourt - Fribourg monde (5/7): 1. Qi 361. 2. Jia (Chine) 238. 3. (adjoints) décerner le titre de patineur le plus Suisse à se qualifier pour le rendez- Olympic 86-82 (45-43). Classement (18 Chef photo: Gilles Richard Nikola Karabatic, élu meilleur Ulrich 231. Puis: 10. Lambert 114. 11. Isoz 109. rapide. Le Russe Alexander matches chacun): 1. Lugano Tigers 32. 2. Cheffe de production: Christine Emery joueur du tournoi avant la finale, vous parisien. Il rejoint la Bernoise 12. Hächler 103. Xavier Barachet et l’équipe de France sont devenus champions du monde Ovechkin (Washington Capitals) a Chefs d’édition: Bernard Monnet qui a été l’acteur majeur du Lisa Urech (60 m haies), la Fribourg Olympic 24 (1528-1291). 3. Lions de Dames: 1. Cheng (Chine) 187,23. 2. Xu (Chine) (lundi) en battant le Danemark en prolongation 37 à 35. Andreas Hillergren/SCANPIX/AP aussi été plébiscité par le public Patricia Alcaraz succès français avec 10 buts, mais Tessinoise Beatrice Lundmark Genève 24 (1440-1336). 4. Vacallo 22 186,65. 3. Volkova (Ukr) 175,40. Puis: 9. Schärer Chefs de rubrique: Emmanuel Favre pour le plus beau penalty. (1409-1295). 5. Monthey 22 (1409-1365). 6. (Sui) 105,15. Coupe du monde (5/7): 1. Xu (sports) c’est le capitaine Jérôme de 2001 et de 2009, leur permet Au total, la France compte (hauteur) et le Fribourgeois Pascal £ AHL. Les matches de samedi: Rockford Boncourt 18. 7. SAM Massagno 16 (1351-1434). 420. 2. Cheng 316. 3. Volkova 213. Puis: 7. Didier Dana (people) Mancini (60 m). Fernandez qui s’est montré décisif de rejoindre la Suède et la désormais sept titres majeurs. IceHogs - Milwaukee Admirals (avec Josi/but de Schärer 153. 21. Leuenberger (Sui) 18. Alexandre Lanz (guide) Macolin. Meeting national en salle. 8. Starwings Bâle 16 (1359-1373). 9. Nyon 4. 10. avec deux buts capitaux sur la fin. Roumanie au palmarès. C’est aussi Avoir réussi à les amasser en la victoire en prolontation) 2-3 ap. Binghamton Responsable marketing: Nunzia Barral Messieurs. 60 m: 1. Fongué (LC Zurich) 6’83. GC/Zurich Wildcats 2. Le scénario complètement fou de le quatrième grand titre d’affilée seulement seize ans témoigne de Senators (avec Wick) - Wilkes-Barre/Scranton 2. Baumann (LC Zurich) 6’86. 3. Wilson (Old k LNB dames, Tour de promotion: CYCLOCROSS LE MATIN DIMANCHE Penguins 2-1. Lake Erie Monsters - Hamilton ce match fantastique ne fait que pour les Tricolores après leurs l’ascension fulgurante d’une Boys Bâle) 6’87. 200 m: 1. Wilson 21’55. 2. Muraltese - Ovronnaz-Martigny 65-58 (39-27). Rédactrice en chef: Ariane Dayer Bulldogs (sans Mayer) 4-1. Texas Stars (avec rajouter au bonheur des joueurs victoires aux JO de Pékin en 2008, équipe qui, il y a trente ans Schneeberger (TV Länggasse) 21’79. 60 m Elfic Fribourg Génération - Baden 73-47 (35-19). MONDIAUX Rédacteurs en chef adjoints: Christine Salvadé Blindenbacher/2 assists) - Abbotsford Heat 4-5 de Claude Onesta. Ce quatrième au Mondial 2009 et à l’Euro 2010, encore, n’évoluait qu’en troisième haies: 1. Furer (LK Zoug) 7’84. Longueur: 1. Bellinzone - Wallaby 51-63 (26-29). Christian Despont tab. Oklahoma City Barons (sans Gerber) - (sports) titre mondial, après ceux de 1995, un quadruplé jamais réalisé. division mondiale. é afp Fivaz (CA Genève) 7,62 m. Dames. 60 m: 1. Classement: 1. Wallaby 3/6. 2. Bellinzone 3/4 STYBAR CONSERVE Chicago Wolves 5-2. Anne-Paule Martin Kambundji (ST Berne) 7’57. Séries: Reuse (CABV (203-173). 3. Elfic Fribourg Génération 3/4 k LNA. Transfert: Bâle a prolongé de deux SON TITRE (matin.ch) Martigny) 7’51. 200 m: 1. Kambundji 24’85. (186-160). 4. Muraltese 3/4 (191-182). 5. DEL Cheffe d’édition: Nicole Payot saisons le contrat de son défenseur Dan Survolant la course pour finalement PATINAGE FOOTBALL 60 m haies: Reuse 8’23. Longueur: 1. Reuse Responsables: Sonia Arnal (économie) Weisskopf (21 ans). Basket 2/2. 6. Lausanne Ville-Prilly 3/2. 7. Baden devancer le Belge Sven Nys de ARTISTIQUE 6,23 m. Jocelyn Rochat SUPER LEAGUE ANGLETERRE 2/0. 8. Ovronnaz-Martigny 3/0. 38 secondes, Zdenek Stybar a (vivre, culture) k Houston (EU). Réunion internationale. k NBA Les matches de samedi: Sacramento conservé son titre de champion du Rachel Fichmann UNIVERSIADES SKI NORDIQUE Messieurs. 60 m: 1. Lacour (EU) 6’64. Puis: 4. NASRI BLESSÉ Kings - New Orleans Hornets 102-96. San monde. Le meilleur Suisse a été (photo) KULIC EN GRÈCE Nabe (S/Stade Genève) 6’72. Samir Nasri (23 ans), sorti sur Antonio Spurs - Houston Rockets 108-95. Christian Heule, 9e à 2’03 du SUISSES EN TURQUIE Sanel Kuljic, qui a reçu un bon de MARCIALONGA £ Osaka (Japon). Marathon dames: 1. DIRECTION COMMERCIALE Milwaukee Bucks - New Jersey Nets 91-81. vainqueur tchèque. Hier, Laurent Alvarez (Genève) et sortie de Neuchâtel Xamax à la fin blessure lors de la victoire Akaba (Jpn) 2 h 26’29. 2. Ito (Jpn) 2 h 26’55. 3. Ventes et marketing: Jean-Paul Schwindt Dallas Mavericks - Atlanta Hawks 102-91. St-Wendel (All). Championnats du monde. Stéphane Walker (Neuchâtel), qui du 1er tour de Super League, va d’Arsenal contre Huddersfield en VICTOIRE DE BONER Horie (Jpn) 2 h 27’26. 4. Incerti (Ita) 2 h 27’33. 5. % 021 349 49 49 - Fax 021 349 40 51 Memphis Grizzlies - Washington Wizards 107-93. Elites (31,07 km): 1. Stybar (Tch) 1 h 06’37. 2. viennent de participer aux découvrir le championnat de Grèce. Coupe d’Angleterre (2-1), sera La fondeuse grisonne Seraina Boner Kizaki (Jpn) 2 h 29’35. Minnesota Timberwolves - Toronto Raptors Sven Nys (Be) à 38’. 3. Pauwels (Be) à 1’15. 4. Régie publicitaire print: Européens de Berne, se sont L’attaquant autrichien de 33 ans a absent des terrains de 2 à 3 a remporté le plus beau succès de 103-87. Chicago Bulls - Indiana Pacers 110-89. Mourey (Fr) à 1’16. 5. Walsleben (All) à 1’18. EDIPUB signé à Larissa, lanterne rouge de semaines. Le milieu de terrain sa carrière en s’imposant lors de la Puis: 9. Heule (Sui) à 2’03. 18. Wildhaber (Sui) à Suisse romande - 33, avenue de la Gare, envolés pour la Turquie, où ont lieu Los Angeles Clippers - Charlotte Bobcats BOBSLEIGH 2’39. M23: 1. Van der Haar (PB) 52’01. Puis: 7. 1001 Lausanne les Universiades (à Erzurm du 1re division. international manquera donc le Marcialonga sur 70 km, à Val di 103-88. Scherz (Sui) à 13’. 25. Winterberg (Sui) à 2’37. % +41 21 349 50 50 - [email protected] 27 janvier au 8 février). En ce qui Match amical. Au Bouveret: Sion - Servette France-Brésil du 9 février. Laurent Fiemme (It). Elle a fini avec plus COUPE DU MONDE 27. Grand (Sui) à 3’15. 40. Müller (Sui) à 1 tour. Suisse alémanique - Mühlebachstrasse 43, 8032 Zürich concerne le Belge Kevin Van Der (ChL) 2-2 (1-1). Buts: 28e Yoda 1-0. 35e Esteban Blanc, le sélectionneur des Bleus, d’une minute d’avance sur la % +41 44 251 33 75 - [email protected] 1-1. 79e Obradovic 2-1. 88e Nater 2-2. GOLF Juniors: 1. Venturini (Fr) 44’31. Puis: 7. Perren, 28 ans, (4e à Berne), il a doit déjà se passer des services de Suédoise Sandra Hansson. Elle avait NOUVEAU PODIUM Zumstein (S) à 51’. 11. Forster (Sui) à 1’34. 13. St-Gall - Wacker Innsbruck (Aut/D1) 1-0 (0-0). Régie publicitaire online: mis un terme à sa carrière. «Avec Mathieu Valbuena et Franck Ribéry. été écartée des cadres de Swiss- Lienhard (Sui) à 1’41. 43. Frischknecht (Sui) à 1 But: 89e Beichler 1-0. POUR HEFTI US PGA Romandie Online SA - %+41 22 994 5225 mon épouse – l’Anglaise Jenna Ski fin 2010 et s’aligne désormais tour. Dames: 1. Vos (PB) 40’31. Puis: 5. E-mail: [email protected] Beat Hefti a confirmé sa bonne Achermann (S) à 1’10. 20. Leumann (Sui) à 3’50. McCorkell, 24 ans, également en pour le team du Marathon de Site: www.romandie-online.ch ALLEMAGNE KAENE À WEST AM forme. Deuxième en bob à deux WOODS CRAQUE lice à Berne, 14e -, nous avons l’Engadine. Après la troisième journée, Robbie Keane (30 ans) va être prêté k Otepää (Est). Mondiaux juniors. samedi, le pilote appenzellois a ET AUSSI Editeur: EDIPRESSE PUBLICATIONS SA envie d’avoir un enfant.» Van Der STUTTGART RECRUTE l’Américain Phil Mickelson a rejoint à West Ham jusqu’à la fin de la Combiné nordique: 1. Jelenko (Sln) 12’44’’5. remis le couvert hier au terme de avenue de la Gare 33, 1001 Lausanne Perren avait terminé 2 fois 3e aux Stuttgart a recruté le milieu offensif l’épreuve de bob à quatre de Saint- son compatriote Bill Haas en tête £ Boxe. Detroit (EU). Championnat du Une publication d’Edipresse Suisse saison. L’attaquant international 2. Rydzek (All) à 20’’4. 3. Nurmsalu (Est) à 36’’1. championnats d’Europe de 2007 et japonais Shinji Okazaki, qui vient de Moritz. Il n’a terminé qu’à 2 monde WBC. Super-légers. Tim Bradley (EU) Directeur général: Serge Reymond irlandais n’a été que deux fois du tournoi de Torrey Pines. de 2009. é J. W. remporter la Coupe d’Asie des titulaire à Tottenham cette saison centièmes du Letton Edgars Mickelson, chéri des foules bat Devon Alexander (EU). A l’unanimité des Indication des participations importantes k Berne. Championnats d’Europe. nations, a annoncé hier l’avant- Maskalans. Jusqu’à présent, Hefti selon article 322 CPS: ER Publishing SA, et n’a marqué aucun but en juges après 10 rounds. Messieurs. Classement final (entre dernier du Championnat AUTOMOBILISME californiennes et trois fois Terre et Nature SA, Ecran P & P SA, Jobup SA, n’avait jamais fait mieux que 4e k Luge. Cesana (It). Championnat du parenthèses, le résultat du libre): 1. (3.) Premier League. Les Hammers vainqueur à Torrey Pines, a rendu Le Régional SA, Comfriends SA, Homegate SA d’Allemagne. FORMULE 1 dans le grand bob en Coupe du Amodio (Fr) 226,86 points. 2. (1.) Joubert (Fr) possèdent une option d’achat de monde. Double. 1. A. Linger/W. Linger (Aut) © Tous les droits sont réservés. monde une carte de 68 (-4) pour son 3e 223,01. 3. (2.) Verner (Tch) 222,60. 4. (5.) van 8,9 mio de francs. 1’ 33”280. 2. Oberstolz/Gruber (It) à 0’232. 3. A. GROSJEAN CHEZ Saint-Moritz. Coupe du monde. Messieurs. tour. De son côté, Tiger Woods, der Perren (Be) 216,59. 5. (6.) Gachinski (Rus) k Coupe d’Angleterre: Arsenal - Huddersfield Sics/J. Sics (Let) à 0’448. 4. Yushakov/Machnutin Vous avez une bonne information? ADLER CÔUTE CHER Bob à 4: 1. Maskalans/Dreiskens/Zalims/ dont c’est le tournoi de rentrée 216,07. 6. (9.) Contesti (Fr) 204,88. Puis: 22. 2-1. Wolverhampton - Stoke 0-1. Notts County - (Rus) à 0’459. 5. Rieder/Rastner (It) à 0’778. Appelez au: 021 349 49 49 Le Bayer Leverkusen a fixé hier par LOTUS RENAULT Dambis (Let 1) 2’ 09”34. 2. Hefti/Handschin/ % Manchester City 1-1. West Ham - Nottingham 2011, a craqué samedi en bord (23.) Alvarez (S) 159,45. 24. (24.) Walker (S) k Ou, selon votre région, par e-mail: la voix de son directeur sportif Rudi Romain Grosjean, qui a roulé en F1 Lamparter/Lüthi (Sui 2) à 0’02. 3. Machata/ Volleyball. Coupe de Suisse. Messieurs. 137,64. Völler à plus de 20 millions d’euros Forest 3-2. Fulham - Tottenham 4-0. Les pour Renault en 2009, a annoncé Bredau/Adjei/Poser (All 1) à 0’16. Puis: 7. d’océan Pacifique. L’ex-No 1 Demi-finales: Amriswil - Näfels 3-0 (25-19 [email protected] matches nuls sont à rejouer. Baumann/Baumann/Egger/Blöchliger (Sui 1) à [email protected] l’indemnité de transfert pour son son retour dans la discipline en mondial a signé une carte de 74, 25-21 25-18). Chênois - Lausanne UC 2-3 (22-25 0’68. Coupe du monde (7/8): 1. Machata [email protected] Tous les sports, résultats et gardien René Adler qui n’a jamais 2011 dans l’écurie Lotus Renault. soit 2 au-dessus du par. Woods se 24-26 25-23 25-23 13-15). Dames. Demi- [email protected] 1461. 2. Holcomb 1346. 3. Angerer 1266. Puis: classements: caché son intérêt pour Manchester Toute l’actualité du mercato: Le Franco-Genevois officiera retrouve 24e à 8 coups des deux finales: Köniz - Neuchâtel UC 1-3. Genève [email protected] www.lematin.ch/sportradar www.lematin.ch/mercato 12. Baumann 768 (5 courses). 15. Hefti 498 (3 [email protected] [email protected] United. comme troisième pilote. courses). leaders. Volley - Voléro Zurich 1-3. LA LIBERTÉ SPORT 27 LUNDI 31 JANVIER 2011

PATINAGE ARTISTIQUE COMMENTAIRE Un véritable L’or dont elle n’avait osé rêver conte de fées EUROPÉENS • Sarah Meier a créé la sensation en décrochant le titre à Berne.A 26 ans, ALEXANDRE LACHAT et pour ses adieux à la compétition,la Zurichoise a patiné comme dans un rêve. C’est l’histoire, presque incroyable, d’une patineuse blessée et meurtrie, et qui ignorait il y a quinze jours encore si elle pourrait s’aligner à ses derniers championnats d’Europe, chez elle, en Suisse. Non pas pour conquérir une quelconque médaille, mais pour faire dignement ses adieux. A 26 ans et 8 mois, Sarah Meier était la plus âgée de toutes les patineuses engagées à Berne. C’est l’histoire, magnifique, d’une patineuse mue par la passion et qui va chercher tout au fond d’elle-même cette belle sérénité pour succéder, 30 ans plus tard, à Denise Biellmann, qui demeurait, jusqu’à samedi, la seule et unique Suissesse à avoir réussi à embrasser l’or européenne. C’est aussi le scénario que personne, même les plus optimistes, n’avait osé imaginer il y a une semaine encore. En la circonstance, Sarah Meier a su profiter du niveau actuel très médiocre du patinage féminin européen et qui s’est gentiment transformé en jeu de massacre samedi après midi. Cela ne Les juges ont rendu leur verdict. La stupéfaction est totale pour Sarah Meier, abasourdie, et sa tante-entraîneuse Evi Fehr. KEYSTONE doit toutefois absolument rien enlever à la valeur de son exploit: deux jours ALEXANDRE LACHAT, BERNE et aussi d’Ueli Maurer, qui s’est surpris condes plus tard, la championne aussi bien patiner.» Elle est tout émue, durant, la princesse de Bülach a été la Emouvante comme jamais aupara- à verser une larme. d’Europe, ce sera elle! «J’ai vu appa- Sarah. Presque gênée d’être l’objet seule, de toutes les favorites, à signer vant, Sarah Meier a su profiter des Comme d’ailleurs Peter Grütter, le raître le chiffre 2, alors j’ai cru que d’autant de sollicitations. «Oui, c’est le deux programmes sans faute, deux chutes de toutes ses rivales. «Il y a une père spirituel de Stéphane Lambiel. j’avais gagné la médaille d’argent et plus beau jour de ma vie, la fin de car- programmes pour l’éternité. Pour la heure encore, j’étais sur le point de «Jamais encore Sarah ne m’avait fait j’étais déjà hyper heureuse.» Mais il ne rière dont j’avais rêvé.» Elle ne jouera première fois de sa carrière, Sarah mourir, tellement j’avais le trac, et voilà pleurer», avoue le vieux sage. «Mais au- s’agissait bel et bien «que» de son rang pas les prolongations. «C’est décidé, Meier a patiné comme une jeune que je me retrouve au paradis!» Elle jourd’hui, je n’ai pas pu contenir mon du programme libre. Le chiffre 1 fait j’en reste là, j’arrête.» n’en est toujours pas revenue, la Zuri- émotion.» exploser l’enceinte. Dans un vacarme femme épanouie, charmeuse aussi, choise. Et sans doute aura-t-elle encore Les 7500 spectateurs sont debout. aussi joyeux qu’assourdissant, Sarah a «Un conte de fées» et non plus comme une gentille petite besoin de plusieurs jours, voire de plu- Ils l’acclament. Sur la musique de de la peine à réaliser. «Là encore, j’ai Martin Skotnicky a aussi les larmes fille trop appliquée. Elle est arrivée sieurs semaines, pour réaliser. «L’Amour au temps du choléra», Sarah de la peine à y croire.» aux yeux. «C’est comme dans un film à pleine maturité pour son ultime Et pourtant, oui, elle ne rêve pas, a patiné comme dans un rêve, elle a Au final, la Zurichoise (170,60 hollywoodien, avec une héroïne qui est combat. nous ne rêvons pas, la nouvelle cham- réussi à la perfection ses cinq triples points) bat Carolina Kostner (168,54) blessée et qui renaît le jour J», image ce- pionne d’Europe, c’est elle! Oui, c’est sauts, elle a dégagé de la magie et sur- de 2,06 points et Kiira Korpi (166,40) lui qui mena Isabelle et Paul Duches- C’est également l’histoire d’une elle, Sarah Meier, qui monte sur la plus tout une émotion intense quatre mi- de 4,2. Des avantages somme toute nay au sommet de la danse mondiale il patineuse, d’une athlète, d’une artiste, haute marche du podium et qui glisse à nutes durant. minimes. Tout autre verdict aurait y a tout juste vingt ans. «En plus, Sarah encore toute tremblante d’émotion l’oreille de sa dauphine et championne tenu du scandale, l’Italienne et la Fin- fait ses adieux chez elle, en Suisse, et qui n’en croit pas ses yeux lorsqu’elle déchue Carolina Kostner lorsque reten- «J’ai cru à l’argent» landaise ayant été surpayées en notes s’élance en dernière position: tous les voit son nom affiché tout en haut du tit l’hymne national helvétique: «Oh! Avant elle, Ksenia Makarova, puis artistiques. ingrédients étaient réunis pour que regarde le drapeau suisse comme il est Carolina Kostner, et encore Kiira Korpi, «Sincèrement, vous pouvez me cette histoire prenne les allures d’un classement. Les images de sa joie tout petit (comparé aux drapeaux ita- Elene Gedevanishvili et enfin Viktoria croire, je suis très heureuse que le conte de fées.» I spontanée et ses cris de bonheur font lien et finlandais qui l’entourent/ Helgesson, toutes, absolument toutes, résultat final soit ainsi», intervient le tour du monde sur YouTube depuis réd.).» Et Carolina Kostner qui lui ont vécu l’enfer, sont tombées et s’en Carolina, très fair-play. LES CLASSEMENTS hier. Recevra-t-elle enfin, dans onze répond: «Oui, mais il est tout en haut!» sont relevées meurtries. Un jeu de mas- Berne. Championnats d'Europe. Messieurs. mois et pour l’ensemble de son œuvre, sacre. Mais Sarah l’ignorait. «Je ne sa- «C’est décidé, j’arrête» Classement final (entre parenthèses, le résultat ce titre de «meilleure sportive suisse «Elle m’a fait pleurer» vais pas ce qu’avaient fait les autres Et dire que cette fille-là, bon sang, du libre): 1.(3.) Florent Amodio (Fr) 226,86 points.2. de l’année» qu’elle mériterait tant? Elle a cette sincérité naturelle et avant moi», avoue-t-elle, encore toute hésitait il y a quinze jours encore à (1.) Brian Joubert (Fr) 223,01. 3. (2.) Tomas Verner touchante, Sarah Meier, qui la fait ai- tremblante, presque incrédule. «J’étais s’aligner… «C’est la preuve que le (Tch) 222,60. 4. (5.) Kevin van der Perren (Be) C’est enfin et surtout l’histoire 216,59. 5. (6.) Artur Gachinski (Rus) 216,07. Puis: mer de toutes et de tous. De Carolina dans ma bulle, je voulais juste réussir le mental joue un rôle extrêmement im- touchante et émouvante d’une sportive Kostner, 2e, à qui elle vient pourtant de meilleur programme possible pour portant dans le sport», note Stéphane 22. (23.) Laurent Alvarez (S) 159,45. 24. (24.) Sté- phane Walker (S) 137,64. modèle, modeste et fidèle. Un véritable ravir sa couronne, de Kiira Korpi, 3e, qui mes adieux à la compétition.» Lambiel, qui en connaît un bout sur la Dames. Classement final: 1. (2.) Sarah Meier (S) conte de fées. Oui, le sport de haute pouvait nourrir des rêves de gloire Alors, quand elle attend ses notes, question. «L’excitation de sa dernière 170,60. 2. (1.) Carolina Kostner (It) 168,54. 3. (4.) après avoir survolé le programme avec sa tante-entraîneuse Evi Fehr à compétition, le soutien bruyant du Kiira Korpi (Fin) 166,40. 4. (5.) Ksenia Makarova compétition peut réserver encore de court, du public de l’enceinte bernoise, ses côtés dans le «kiss and cry», jamais public ont fait grimper son adrénali- (Rus) 162,04. 5. (3.) Alena Leonova (Rus) 154,31. magnifiques moments d’émotion. qui l’a portée comme un seul homme, elle n’imagine que, quelques se- ne. Jamais encore je n’avais vu Sarah Puis: 16. (17.) Romy Bühler (S) 122,33.

EN BREF HIPPISME ULRICH 2e À CALGARY SKI FREESTYLE Renato Ulrich Marcus Ehning réussit la passe de trois à Zurich (27 ans) est passé près d’une e première victoire en Coupe du SAUT • L’Allemand enlève le Grand Prix comme en 2000 et en 2006.Janika Sprunger (7 ) est la meilleure Suissesse. monde. Le Lucernois a pris la deuxième place de l’épreuve Seule Suissesse présente dans le Steve Guerdat, sur Jalisca Solier, Sacré meilleur cavalier d’un CSI-W LES CLASSEMENTS de saut de Calgary (Can), seu- barrage, Janika Sprunger (Uptown a donc perdu son titre conquis en qui a battu son record d’affluence Zurich.CSI-W.Grand Prix Coupe du monde,S/Aavec barrage: 1.Marcus Eh- lement battu de 1,89 point par Boy) a terminé au 7e rang du Grand 2010, pour une faute commise (35800 spectateurs sur les trois ning (All), Küchengirl, 0/40’’03. 2. Ben Maher (GB), Robin Hood, 0/42’’10. 3. le Canadien Warren Shouldice. Prix du CSI-W de Zurich. Ce résultat dans le premier parcours. Le Juras- jours), il doit néanmoins se rendre Edwina Alexander (Aus), Itôt du Chateau, 0/42’’41. 4. Lucretia Pilar Cordon Il pointe au 3e rang à la Coupe témoigne encore bien de la période sien, 8e avec le meilleur temps des à l’évidence: son Verdi n’a pas le (Esp), Nuage Bleu, 0/42’’81.5. Meredith Michaels-Beerbaum (All), Shutterfly, du monde après cinq des sept délicate que traverse le saut d’obs- engagés, a toutefois marqué de talent de sa Carlina. 4/42’’18. 6. Sergio Alvarez Moya (Esp), Action-Breaker, 8/44’’70. 7. Janika épreuves de l’hiver. SI Sprunger (S), Uptown Boy, 8/46’’49, tous en barrage. 8. Steve Guerdat (S), tacles helvétique, qui avait toujours précieux points dans l’optique Jalisca Solier, 4/58’’32. 9.Werner Muff (S), Quax, 4/58’’34. placé au moins un de ses membres d’une qualification pour la finale Vainqueur sortant de la Coupe du Coupe du monde (9/13): 1. Kevin Staut (Fr) 87.2. Michaels-Beerbaum 62. 3. SEFOLOSHAAU REPOS dans le top 5 de l’épreuve zuri- de la Coupe du monde de Leipzig monde, Ehning n’en finit plus de Rolf-Göran Bengtsson (Su) 58. Puis les Suisses: 27. Guerdat 24. 39. Pius BASKETBALL Après 128 pré- choise depuis 2005. Mais, d’un en avril. Avec son 27e rang provi- collectionner les victoires, lui qui a Schwizer 15. 48.Janika Sprunger 10. 51.Werner Muff et Christina Liebherr 8. sences consécutives dans le point de vue personnel, la Bâloise soire, le cavalier de Bassecourt remporté à Zurich sa «25e voiture S/C par équipes: 1. Martin Fuchs (S), Riot Gun, et Guerdat, Brustor Boy, avait de quoi se montrer heureuse: devra frapper fort dans l’un des environ». Lauréat sur les bords de la 108’’90 (8 secondes de pénalité).2.Kai Schäfer (All),Concano,et Bengtsson, cinq de base, Thabo Sefolosha Kiara,109’’96 (0).3.Nina Fagerström (Fin),Viva,et Janika Sprunger,Kompar- n’a pas joué vendredi soir «Je suis très fière de mon premier prochains rendez-vous du circuit Limmat avec For Pleasure (2000) et se, 110’’21 (4). contre Washington en NBA. parcours. Seuls sept cavaliers se hivernal. Sandro Boy (2006), l’Allemand a Saut en deux phases: 1.Billy Twomey (Irl),Tinka’s Serenade,0/29’’38.2.De- Blessé mercredi dernier contre sont qualifiés pour le barrage et Guerdat a devancé d’une place cette fois-ci su tirer le meilleur de nis Lynch (Irl), Abberuail van het Dingeshof, 0/29’’75. 3. Edwina Alexander Minnesota, le défenseur vau- j’étais l’unique Suissesse. Une per- Werner Muff (Quax), tandis que la Küchengirl, sa jument bavaroise (Aus), Socrates, 0/30’’19. dois d’Oklahoma City souffre formance plus que satisfaisante.» championne de Suisse Claudia Gis- de 14 ans. Deuxième à seulement S/A: 1. Lynch, Lacroix, 0/50’’48. 2.Twomey, Romanov, 0/51’’29. 3. Fuchs, Ka- Janika Sprunger représente réelle- ler (Touchable) a pris un honorable deux dixièmes de seconde, Ben rin CH,0/51’’44.4.Deborah Lazzarotto (S),Alpaga,0/51’’76.5.Steve Guerdat du genou. En son absence, le (S), Brustor Boy, 0/52’’77. e e Thunder s’est imposé 124-117 ment une option intéressante en 12 rang. Pius Schwizer, 19 et donc Maher a touché 45000 francs pour S/C: 1. Martin Fuchs (S), Riot Gun, 75’’75 (0 seconde de pénalité). 2. Werner après... deux prolongations. SI vue des européens de Madrid hors des points, doit pour sa part son classement, et ce le jour de ses Muff (S), Osiris de Goyen, 76’’65 (2). 3. Pius Schwizer (S), l Mi Sam des l’automne prochain. tirer un constat en demi-teinte. 28 ans. SI Landes, 78’’34 (4). 30 BASKETBALL LA LIBERTÉ LUNDI 31 JANVIER 2011

LIGUE A Monthey stoppé Cela ne s’arrange pas Après 6 victoires consécutives en cham- pionnat (10 succès toutes compétitions confondues), Monthey a marqué un temps d’arrêt contre les Lions de Genève (79-64), LIGUE A • Olympic traverse une mauvaise passe. Incapables d’imposer leur jeu, dans le cadre de la 18e journée de LNA. Les les Fribourgeois s’inclinent à Boncourt 86-82. Le manque d’orgueil interpelle. Valaisans paient un 2e quart complètement manqué (22-9). Dans leur salle du Pommier, les Lions de FRANÇOIS ROSSIER, BONCOURT geaient un partiel de 12-0. Sur Genève ont remporté leur premier succès de A une semaine du «final 4» de la leur lancée, avec un Douglas la saison face à la formation de Thibaut Petit. Coupe de la ligue à Montreux, Tshomba très en réussite (voir Au premier tour du championnat, les Gene- la seule bonne nouvelle du ci-dessous), les hôtes prenaient vois s’étaient inclinés 85-83 à Monthey. En week-end est venue de Chiasso. le large (45-27 à la 17e). Les Fri- quart de finale de la Coupe de la ligue, les Futur adversaire d’Olympic en bourgeois, qui ont commis l’er- joueurs de Michel Perrin avaient été élimi- demi-finale, Vacallo a chuté reur de vouloir suivre le rythme nés à domicile (88-85). dans son Palapenz contre SAM de folie imposé par le BCB, cou- Cette victoire des Lions permet aux Ge- Massagno. Les Fribourgeois ne laient à pic. nevois de retrouver la 3e place du classement sont donc pas les seuls à La sortie de Nicolas Dos à égalité de points avec Fribourg Olympic. SI connaître «un coup de mou». A Santos, sanctionné de trois Boncourt, Olympic, battu 86- fautes, leur offrait cependant LUGANO TIGERS - NYON 93-69 82, n’a encore une fois rassuré une bouée inespérée. Pilon- (18-21 28-18 21-17 26-13) • Palamondo. 150 spectateurs. personne. Depuis la blessure nant un jeu intérieur décimé, Arbitres: Carlini/Sani/Clerc. de Stefan Petkovic, il traverse les visiteurs réalisaient un re- Lugano Tigers: Stockalper (2 points), Finn (16), Draughan une mauvaise passe. Et cela ne tour inattendu grâce un in- (7), Mladjan D. (13), Sanders, Efevberha (27), Schneider- mann (18),Angley (10). s’arrange pas. croyable 0-16 en trois minutes. BBC Nyon: Meylan (4), Bobetso, Chabbey, Hunte (19), Pa- Hier, dans le Jura, les Avec deux points d’écart à la redes (2),Vallotton, Byron (24), Senderos (6), Daniels (14). hommes de Damien pause (45-43), tout restait ou- Leyrolles ont donné vert. Mais Olympic retombait LIONS DE GENÈVE - MONTHEY 79-64 l’impression de ne plus dans ses travers en subissant (23-23 22-9 15-14 19-18) • Pommier. 982 spectateurs. maîtriser grand-chose. Embar- un 9-0 d’entrée de 2e mi-temps. Arbitres: Pizio/Tagliabue/Bulundwe. qués sur un bateau à la dérive, La fébrilité des Jurassiens sen- Lions de Genève: Jaunin (3), Srzic (4), Maruotto, Alman- son (18), Touré (15), Kouguère (17), Sloan (12), Edeki-Ag- les matelots fribourgeois ne tant l’exploit à portée de bras bavwe (3), Ramseier (5),Aw (2). font rien pour redresser la barre. lui permettait de revenir et BBC Monthey: Louissaint S. (1), Pottier (3), Sharper (7), Construit avec des moyens même de prendre les devants à Mafuta (2), Dubas, Steinmann (3), Moris (12), Louissaint G. beaucoup plus modestes, le ra- trois minutes du buzzer (75-76, (2),Yates (17), Reid (13), Molteni (4). deau boncourtois, lui, avance 37e). Son manque de lucidité lui avec autrement plus de convic- était toutefois fatal dans les ul- VACALLO - MASSAGNO 68-80 tion. Les rameurs jurassiens ne times secondes. (15-23 17-20 19-15 17-22) • Palapenz. 700 spectateurs. ménagent pas leurs efforts et Arbitres: Musard/Sala/Markesch. Vacallo: Rahier (2), Smiljanic (6), Gibson (23), Mihajlovic cela paie puisqu’après les deux Six jours pas plus (12), Kovac (5), Popovich (7), Badji (11), Drca (2). tiers du championnat régulier, Très bon en début de mat- Massagno: Magnani (2), Farokhmanesh (20), Johnson ils pointent au 6e rang. «Je suis ch, Vogt a passé tout le 4e quart (18), Balletta (5), Hawkins (18), Fridel (6), Ofoegbu (8), Mu- très fier de mon équipe qui a su sur le banc, tout comme Yuanta rati, Fässler (3). faire déjouer Fribourg grâce à Holland dont la vitesse avait STARWINGS BÂLE - GC/ZH 79-35 l’énergie déployée», s’est félicité pourtant posé bien des pro- (12-8 23-13 16-6 28-8) • Sporthalle. 515 spectateurs. l’entraîneur Antoine Petitjean. blèmes aux Jurassiens. Un Arbitres: Clivaz/Novakovic/Mazzoni. choix tactique pour le moins Starwings Bâle: Petkovic M. (3 points), Brown (25), Hett Tout allait bien jusqu’à... étrange... «On a fini avec une (11), Fuchs (2), Hollins (3), Albrecht (5), Thompson (25), Son homologue fribour- équipe petite afin d’être plus Matter (2), Beltinger, Smiljic (3). geois ne peut pas en dire au- mobile en défense», s’est justi- GC/Zurich Wildcats: Lukic (8),Marchand,Waldesbühl (6), tant. «On est surpris de la tour- fié Leyrolles, qui regrette sur- Zivanovic (8), Bernet (6), György (2), Fongue, Lüthi (2), Devcic, Castro (3). nure des événements, car on tout «le manque de discipline espère toujours beaucoup de ses joueurs en attaque». «On LE CLASSEMENT DE LIGUE A MESSIEURS mieux», reconnaît Leyrolles. est rentré dans leur jeu», enrage 1. Lugano Tigers 18 16 2 1561-1237 32 Les sept premières minutes, pour sa part Vladimir Busca- 2. Fribourg Olympic 18 12 6 1528-1291 24 équilibrées avec Olympic qui glia. «Ça s’est à nouveau joué 3. Lions de Genève 18 12 6 1440-1336 24 insistait intelligemment dans le sur rien. On a de la peine à finir 4. Vacallo 18 11 7 1409-1295 22 jeu intérieur (15-17), avaient les matches», concède-t-il en 5. Monthey 18 11 7 1409-1365 22 6. Boncourt 18 9 9 1435-1452 18 fait croire que le vice-cham- pensant à ces rencontres per- 7. SAM Massagno 18 8 10 1351-1434 16 pion de Suisse avait trouvé un dues à Lugano et Monthey. 8. Starwings Bâle 18 8 10 1359-1373 16 remède à ses maux. Terry «On évolue en dents de scie. 9. Nyon 18 2 16 1291-1618 4 Williams combinait bien avec On doit se raccrocher au jeu dé- 10. GC/Zurich Wildcats 18 1 17 1145-1527 2 Oliver Vogt (9 points dans le fensif. C’est comme ça qu’on premier quart), Steve Smith pourra se rassurer, car actuelle- laissait parler sa puissance, ment nous n’avons pas les capa- tout allait bien. cités de marquer 90 points», AUTRES LIGUES Mais Olympic trouvait constate Leyrolles. Qui, malgré e pourtant le moyen de perdre le l’inquiétante absence de rébel- Elfic en 2 mi-temps fil du match en s’énervant bête- lion d’un groupe qu’on pensait ment sur une faute technique – plus orgueilleux, garde espoir. LIGUE A DAMES certes sévère – sifflée à Vogt, qui «L’équipe (qui doit intégrer de Riva - Nyon 79-53 (40-28) avait osé réclamer une faute. nouveaux joueurs/réd.) va se Uni Bâle - Hope-GBA 77-69 (47-36) Remonté, Damien Leyrolles bonifier avec le temps. Mais le Hélios - Pully 84-67 (37-30) Elfic Fribourg - Highflyers Lucerne 75-58 (32-32) écopait de la même sanction temps nous est compté.» Exact. Il quelques secondes plus tard. Il reste six jours, pas plus, à Olym- 1. Hélios 15 15 0 1271- 759 30 2. Elfic Fribourg 15 12 3 1109- 892 24 Vladimir Buscaglia (à droite, ici lors du match du 13 novembre face à Boncourt) et n’en fallait pas plus pour ré- pic pour retrouver une équipe. 3. Riva 15 10 5 1120-1025 20 Olympic donnent l’impression de ne plus maîtriser grand-chose. VINCENT MURITH veiller les Jurassions qui infli- Et surtout du caractère. I 4. Pully 15 9 6 1102-1202 18 5. Uni Bâle 15 7 8 1055-1089 14 6. Highflyers Lucerne 15 4 11 914-1008 8 COUP PAR COUP TÉLÉGRAMME 7. Nyon 15 2 13 873-1154 4 8. Hope-GBA 15 1 14 812-1127 2 Boncourt - FR Olympic 86-82 LIGUE B DAMES (30-20 15-23 17-12 24-27) • Le Chaudron: 875 specta- Tour de promotion: Muraltese - Ovronnaz-Martigny 65-58 La force du Chaudron teurs. Arbitres: Bertrand, Schaudt et Wirz. Notes: Bon- (39-27). Elfic Fribourg Génération - Baden 73-47 (35-19). court sans Stüchli (blessés),Olympic sans Petkovic et Kazadi Bellinzone - Wallaby 51-63 (26-29). Coup de projo. La salle sportive de Boncourt corriger le tir après la pause. Insuffisant cependant pour (blessés). Fautes techniques à Vogt (8e) et Leyrolles (9e). Classement : 1.Wallaby 3/6. 2. Bellinzone 3/4 (203-173). 3. s’est très vite fait une réputation dans le empêcher Boncourt de s’imposer. «Ca fait plaisir de jouer Fautes: 23 contre Boncourt, 17 contre Olympic. Balles per- Elfic Fribourg Génération 3/4 (186-160). 4. Muraltese 3/4 monde de la sphère orange, qui n’a pas tardé à contre des personnes que je connais bien, contre une dues: 19 par Boncourt, 18 par Olympic. (191-182). 5. DEL Basket 2/2. 6. Lausanne Ville-Prilly 3/2. 7. la comparer à un chaudron. Les Jurassiens y équipe où j’ai passé de bons moments, commente Baden 2/0. 8. Ovronnaz-Martigny 3/0. Boncourt pts 2pts 3pts lf rd ro reb voient là un côté irréductible qui fleure bon les aventures Tshomba. Battre Olympic, c’est toujours spécial. Cette Glover 15 5/6 1/4 2/2 6 6 12 LIGUE B MESSIEURS d’Astérix et de sa potion magique, qui permet de réaliser victoire fait plaisir à tout le monde et elle nous fait beau- Schwaiger 12 3/5 2/3 0/0 0 0 0 Chêne - Union Neuchâtel 91-87 (32-26) des miracles. Les visiteurs, eux, l’associent plutôt à l’enfer coup de bien avant la pause.» Tshomba 29 5/10 4/10 7/7 5 2 7 Villars - STB Berne Giants 74-85 (45-45) qu’ils vivent à la frontière franco-suisse. Même si la fré- Dos Santos 12 3/7 2/3 0/0 2 2 4 Pully - Vernier Meyrin 66-64 (40-32) quentation a baissé depuis les folles années où Boncourt Coup d’œil. Avant même le début du match, Herrmann 5 0/0 1/1 2/4 2 0 2 Ovronnaz/Martigny - DDV-Lugano 81-68 (38-19) régnait au sommet du basket suisse, le public boncour- Olympic était assuré de terminer au Burkhalter 0 0/0 0/0 0/0 0 0 0 Momo Vacallo/Mendriosio - Vevey Riviera 77-86 (29-44) e Boesch 0 0/0 0/0 0/0 0 0 0 Swiss Central - Bernex 63-74 (27-30) tois reste en ébullition, prêt à s’enflammer à tout instant. deuxième rang au terme du 2 tour. Il aura Le match d’hier n’a pas fait exception. D’entrée, Doug donc l’avantage de recevoir tous ses princi- Gugino 13 5/12 0/3 3/6 14 3 17 1. Vevey Riviera 19 16 3 1392-1169 32 e Totaux 86 21/4010/24 14/19 29 13 42 2. Union Neuchâtel 18 15 3 1347-1049 30 Tshomba a mis le feu au Chaudron. Les 875 spectateurs paux adversaires – à l’exception de Lugano – lors du 3 et 3. Bernex 19 16 3 1490-1210 32 sont restés chaud-bouillant jusqu’au bout. Et quand le dernier tour. La victoire de Boncourt a toutefois eu une Olympic pts 2pts 3pts lf rd ro reb 4. Vacallo/Mendrisio M23 17 9 8 1246-1227 18 score est serré, c’est un sacré avantage! incidence au classement. Elle a laissé Massagno et les 5. Martigny 18 10 8 1349-1304 20 Starwings, seuls, à la lutte pour la 7e place. Les Tessinois Smith 24 7/12 1/2 7/8 5 1 6 6. Swiss Central 18 8 10 1291-1299 16 Coup de chapeau. Douglas Tshomba s’est finissant devant par le jeu des confrontations directes. Quidome 3 0/1 1/2 0/0 3 1 4 7. Chêne 18 8 10 1233-1305 16 Williams 12 4/5 1/6 1/3 2 1 2 8. Pully 19 8 11 1308-1336 16 rappelé hier aux bons souvenirs d’Olympic. Conséquence de tout cela: Olympic accueillera Massa- Holland 10 4/7 0/2 2/2 3 2 5 L’ailier belge a passé la première mi-temps sur gno au 3e tour. Il n’aura donc qu’un seul déplacement au 9. DDV-Lugano 19 7 12 1237-1327 14 Savoy 0 0/0 0/0 0/0 0 0 0 10. STB Berne Giants 17 6 11 1146-1249 12 un nuage avec pas moins de 23 points à son Tessin à effectuer. Un point positif qui n’a pas suffi à Vogt 11 5/5 0/2 1/2 1 3 4 11. Villars 18 6 12 1311-1402 12 compteur personnel. Incapables de limiter son rayon redonner le sourire à Damien Leyrolles: «A choisir j’aurais Esterkamp 12 2/5 2/4 2/2 6 2 8 12. Vernier Meyrin 18 5 13 1056-1255 8 d’action, les Fribourgeois ont longtemps dégusté avant de préféré gagner ici.» FR Buscaglia 10 3/6 1/4 1/4 3 0 3 13. Académie FR Olympic 18 4 14 1281-1555 8 Totaux 82 25/41 6/22 14/21 23 10 33 14 SPORTSBASKETBALL Lundi 31 janvier 2011 Le Nouvelliste mic - gb

HÉLIOS - ESPÉRANCE SPORTIVE PULLY 84-67 La délivrance dans le sprint final

Caroline Turin et Hélios ont dû serrer les dents pour passer l’obstacle Pully. HOFMANN/A

GRÉGORY CASSAZ res minutes de la rencontre, Oui, le BBC Hélios a fini par sans laisser la moindre chance vaincre samedi soir. Mais pour à leurs adversaires. une fois l’équipe qui actuelle- ment domine les débats sur Hélios enfile le bleu de tra- Ronald Yates (Monthey) tente de déborder Edeki-Agbavwe. Monthey ne trouvera pas la parade. KEYSTONE tous les tableaux a trouvé une vail. Cette rencontre aura éga- opposition plus sérieuse qu’à lement demandé aux filles l’ordinaire face à une équipe d’Erik Lehmann de sortir leur qu’elle avait déjà croisée à bleu de travail. En cheffe deux reprises lors des trois d’équipe, Maria Villarroel a dernières semaines. Inutile de parfaitement réparti les tâ- dire que les deux groupes se ches, permettant à son équipe De retour sur terre connaissaient par cœur. de prendre dix puis finalement Et cela a bien failli jouer un dix-sept points d’avance au  mauvais tour aux locales. En coup de sifflet final. GENÈVE - BBC MONTHEY 79-64 En s’inclinant sèchement effet, menées 16-17 à la 12e A l’issue de la rencontre, minute de jeu, ces dernières Caroline Turin relevait le point lors de la dernière journée du deuxième tour, les Valaisans mettent ont pu rejoindre les vestiaires positif d’une telle bataille: fin à leur bonne série. Pire, ils laissent échapper le top 4. constatant que le tableau d’af- «Nous savons que toutes les fichage n’indiquait que sept équipes qui viennent jouer petits points d’avance en leur chez nous donnent tout ce GENÈVE tamment pendant le match BBCM se déplacera donc à voise. Oscillant entre douze et faveur. Pire même, puisqu’à qu’elles ont. Pully a très bien JÉRÉMIE MAYORAZ où l’on a surpris des joueurs Lugano, Fribourg, Genève et seize points, l’avance des l’entame de l’ultime tiers, c’est joué le coup alors que nous Toutes les bonnes séries ont en train de plaisanter sur le Vacallo et recevra les vien- Lions se réduira tout de un minime écart de trois uni- n’étions pas bien rentrées dans une fin. Monthey devait bien banc. Rigolaient-ils de leur nent-ensuite chez lui. Mau- même dans le dernier quart. tés qui séparait Valaisannes et la partie. A la mi-temps, l’en- chuter un jour, lui qui n’avait équipe ou d’autre chose? Im- vaise opération, notamment 64-54 à la 34e, Monthey a eu Vaudoises. C’est très précisé- traîneur nous a d’ailleurs dit plus perdu depuis deux mois. possible de le savoir. Certi- pour les finances du club et le sa (petite) chance, mais ne l’a ment dans ce dernier quart, qu’en attaque, les erreurs Fribourg, Vacallo et même le tude, le spectacle présenté sur public, avec peu d’affiches al- pas saisie. Fin de série et re- qui s’annonçait haletant pour étaient possibles mais qu’en leader Lugano avaient cher- le terrain ne les passionnait léchantes au Reposieux «C’est tour sur terre. A la normale. les 150 spectateurs présents à phase défensive, il était tout à ché en vain la solution. Same- pas plus que tant. «J’ai senti mon principal regret. Et je la salle de Bresse, que Caroline fait inacceptable que notre ad- di, Genève a trouvé la parade, une certaine décompression. peux comprendre que certains Turin et ses camarades bâti- versaire ait pu inscrire trente bien aidé par des Valaisans Nous avions le ventre plein de nos supporters soient déçus, rent, gentiment mais sûre- points. Au final, nous avons sans jus, sans envie. Les Lions après une grosse série de vic- lâchait Thibaut Petit, pas 79 LIONS DE GENÈVE (45) ment, leur quinzième victoire dix-sept points d’avance, ce qui ont fait leur match. Propre et toires. Les gars n’avaient pas abattu pour autant. Il ne faut 64 BBC MONTHEY (32) de rang, la première de ce troi- représente une marge tout régulier. Il n’en fallait pas plus envie. Une attitude pas nor- pas oublier tout le chemin Salle du Pommier,982 spectateurs, ar- sième tour. Une victoire finale- compte fait assez confortable. pour surprendre un adver- male, mais compréhensible», parcouru ces dernières semai- bitrage de MM. Pizio, Bulundwe et ment acquise sur une marge Le fait d’avoir connu une ren- saire en dessous de son ren- relevait un Thibaut Petit par- nes. Il y a encore deux mois, Tagliabue. confortbale. contre difficile, d’avoir dû jouer dement habituel. tagé. nous nous battions pour la Genève: Jaunin (3), Edeki-Agbavwe Mais que celle-ci fut longue plus dur pour gagner, peut être Disons-le clairement, côté Monthey a certes réalisé sixième place. Aujourd’hui, (3), Kouguere (17), Almanson (18), à se dessiner, surtout lorsque une excellente préparation chablaisien, aucun joueur n’a un deuxième tour convain- nous ne sommes qu’à deux Sloan (12), puis: Srzic (4), Aw (2), l’on a l’habitude de voir les Vé- pour la finale de la coupe de la tenu son rang. Les moins cant, mais il peut se mordre points du troisième rang. Il Maruotto (0), Touré (15), Ramseier trozaines tout écraser sur leur ligue qui nous attend ce week- mauvais furent sans doute les les doigts lui qui a laissé reste neuf matches, rien n’est (5). Entraîneur: Michel Perrin. passage et cela dès les premiè- end à Montreux!» jeunes, entrés en fin de partie. échapper le haut du tableau joué. Je ne vais pas commencer Monthey: Sharper (7), Mafuta (2), «Je n’explique pas vraiment ce sur ce dernier match. Un suc- à douter après une défaite.» Reid (13), Moris (12), Yates (17), puis: qui s’est passé. Nous avons été cès aurait placé lesValaisans à Résolument optimiste, le Molteni (4), S. Louissaint (1), Dubas trop sympas, nous avons laissé la 3e place. Un rang idéal discours du coach se veut ras- (0), Steinmann (3), Pottier (3), G 84 HÉLIOS (37) LNAF Louissaint (0). Entraîneur: Thibaut trop de deuxièmes chances à avant de débuter le 3e tour. surant. Des incidents de par- 67 ESPÉRANCE PULLY (30) Riva - Nyon 79-53 notre adversaire. Il y avait une «Bien sûr que ce n’est pas une cours, ça arrive même aux Petit. Salle de Bresse, 150 spectateurs, arbi- Uni Bâle - Hope-GBA 77-69 belle occasion de s’offrir le top bonne affaire. Cette partie va- meilleurs. Samedi, à l’excep- Notes: 19 fautes contre Genève, 18 trage de MM. Hajdarevic Jovartnovic. contre Monthey. Genève sansThomas Hélios - Pully 84-67 4, c’est raté», déplorait Sté- lait quatre points. Mainte- tion d’un premier quart ac- Hélios: Cochand (7), Kershaw (9), Turin phane Moris qui n’en perdait nant, il faudra aller jouer les croché, Monthey n’a pas eu (blessé), Monthey au complet. Almanson et Sharper sont désignés (7), Villarroel (28), Sissoko (25), puis: Elfic Fribourg - Lucerne 75-58 pas son sourire pour autant. gros bras à l’extérieur», souli- son mot à dire. 22-9 dans le meilleurs joueurs du match. K.Clément (0), Michaux (8), Morandi (0), gnait Moris. Monthey a perdu deuxième «dix», l’entrée de N.Clément (0). Entraîneur: Erik Lehmann. Montheysans plus qu’un match. Touréafaitunmalheuret Au tableau: 5e 11-10, 10e 23-23, 15e 33-26, 20e 45-32, 25e 51-38, 30e Pully: Diouf (15), Martin (1), Greene trop décontractés causé la perte des visiteurs. Ni 60-46, 35e 69-54, 40e 79-64. (34), Gavin (2), Pajunovic (4), puis: Classement Il faut dire que samedi la Gros déplacements Yates, ni Reid, roues de se- Schmied (2), Monteiro (0), Zali (0), Pasche Par quart: 1er 23-23,2e 22-9,3e 15- 1. Hélios 15 15 0 +512 30 bonne humeur régnait dans au programme cours habituelles, ne parvin- (9) Michaux (0). Entraîneur: Jean 14, 4e 19-19. 2. Elfic Fribourg 15 12 3 +217 24 les rangs jaune et vert. No- Suite à ce faux pas, le rent à freiner l’offensive gene- Fernandez. Notes: Hélios sans Volpe (blessée). 3. Riva 15 10 5 + 95 20 Au tableau: 5e 11-6, 10e 16-15, 15e 4. Pully 15 9 6 -100 18 25-21, 20e 37-30, 25e 45-37, 30e 58-55, 5. Uni Bâle 15 7 8 - 34 14 LNAM 35e 71-61, 40e 84-67. 6. Lucerne 15 4 11 - 94 8 Lugano - Nyon 93-69 Par quart: 1er 16-15, 2e 21- 15, 3e 21- 7. Nyon 15 2 13 -281 4 EN DIRECTDU PARQUET 28, 4e 26- 12. Lions de Genève - Monthey 79-64 8. Hope-GBA 15 1 14 -315 2  Michel Perrin. Genève avait envie, lui. Vacallo - Massagno 68-80 LES MOTS  Starwings BS - ZH Wildcats 79-35 «Un mal pour un bien» LEJOUEUR Boncourt - FR Olympic 86-82 NBA Stéphane Moris cherchait une note positive Touché à une hanche, Babacar Touré a joué dans la triste soirée. «Il y aura une remise en sur une jambe et demie. Suffisant pour flam- question, une remobilisation avant la demi-fi- ber dans le deuxième quart (11 points) et cap- Le Thunder gagne nale de coupe de la ligue. Il nous fallait peut- ter de précieux rebonds. C’est lui le véritable Classement homme du match. être cette défaite pour revenir un peu sur 1. Lugano 18 16 2 +324 32 sans Thabo Sefolosha terre.»  2. FR Olympic 18 12 6 +237 24 Après 128 présences d’affilée Auteur de dix points lors  L’INFO 3. Lions de Genève 18 12 6 +104 24 dans le cinq de base, le Vau- de la seconde prolongation, LE RETOUR Au Pommier, il s’est murmuré que Lugano, ad- 4. Vacallo 18 11 7 +114 22 dois Thabo Sefolosha n’a pas Kevin Durant fut, une fois de … de Jules Aw. Absent de parquets depuis oc- versaire de Monthey en coupe de la ligue et joué vendredi soir contre Wa- plus, décisif. 5. Monthey 18 11 7 + 44 22 tobre, le Sénégalais a retrouvé du temps de coupe de Suisse, allait (encore) se renforcer. shington en NBA. Blessé mer- Le Thunder n’a jamais per- jeu contre son ancien club. Une entrée timide Un poste 4-5 en provenance de pro A devrait 6. Boncourt 18 9 9 - 17 18 credi dernier contre Minneso- du cette saison en prolonga- pour celui qui avait disputé quatre matches rejoindre le Tessin aujourd’hui. Du très lourd, 7. Massagno 18 8 10 - 83 16 ta, le défenseur vaudois tion, gagnant cinq matches avec le BBCM. «Ça fait longtemps que je selon les bruits entendus ici et là. «Il faut 8. Starwings BS 18 8 10 - 14 16 d’Oklahoma City souffre du sur cinq. Il avait également ar- n’avais plus vu un de mes joueurs plonger croire que Lugano a peur de nous», plaisan- genou. En son absence, le raché la victoire dans la pro- 9. Nyon 18 2 16 -327 4 pour récupérer un ballon», positivait le coach tait Thibaut Petit. JM Thunder s’est imposé 124-117 longation contre Minnesota. 10. ZH Wildcats 18 1 17 -382 2 après... deux prolongations. SI SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 31 JANVIER 2011 18

EN VRAC Buts: 2e Brooks (Iggulden) 1-0. 15e LAUSANNE - VIÈGE 3-2 tab (1-1 1-1 0-0) Stevenage (4) - Reading (2) 1-2. Sheffield d’Europe en titre, les Français signent une (Aut) à 2’’92. 17. Thomas Mermillod Hockey sur glace Bednar (Back, Steinmann, à 5 contre Malley: 4861 spectateurs. Wednesday (3) - Hereford (4) 4-1. passe de quatre historique. Pour la 3e Blondin (Fr) à 2’’99. 18. Lars Elton Myhre 4) 1-1. 29e Sciaroni (Taticek, Arbitres: Kämpfer, Gnemmi/Niquille. Torquay (4) - Crawley (am) 0-1. Watford place: Espagne - Suède 24-23. (No) à 3’’11. 19. Joachim Puchner (Aut) Grossmann) 1-2. 39e Forster (Bednar) (2) - Brighton (3) 0-1. Southampton (3) - à 3’’24. 20. Björn Sieber (Aut) à 3’’53. LNA 1-3. 40e Grossmann (Marha, Bednar) Buts: 19e Brunold (Triulzi, Zeiter, à 5 Manchester United 1-2. Arsenal - Puis: 25. Vitus Lüönd (S) à 4’’99. 32. 1-4. 44e Guggisberg 1-5. 47e Taticek contre 4) 0-1. 20e Conz (Kamerzin, Huddersfield (3) 2-1. Wolverhampton - Hippisme Christian Spescha (S) à 8’’43. 37 classés. SAMEDI Tremblay) 1-1. 30e Dolana (Heynen, (Guerra) 1-6. Stoke 0-1. Notts County (3) - Manchester Coupe du monde messieurs. Général Bienne - ZSC Lions 2-5 Schüpbach, à 5 contre 4) 1-2. 36e City 1-1. West Ham - Nottingham Forest Pénalités: 2 x 2’ contre Langnau: Conz (Setzinger, Jannick Fischer) 2-2. CSI-W Zurich (25/38): 1. Ivica Kostelic (Cro) 1178. 2. Fribourg Gottéron - Rapperswil 3-1 7 x 2’ contre Davos. (2) 3-2. Fulham - Tottenham 4-0. Silvan Zurbriggen (S) 703. 3. Didier Cuche Kloten - Genève-Servette 4-2 Tirs au but: Conz 1-0, Dolana 1-1; Dimanche. Grand Prix Coupe du monde, (S) 673. 4. Aksel Lund Svindal (No) 663. Langnau - Davos 1-6 ZOUG - AMBRI-PIOTTA 3-2 tab Setzinger 2-1, Triulzi -; Dostoinov 3-1, S/A avec barrage: 1. Marcus Ehning 5. Romed Baumann (Aut) 545. 6. Michael (2-2 0-0 0-0) Forget -; Alston -, Brulé -. Basketball (All), Küchengirl, 0/40’’03. 2. Ben Maher Lugano - Berne 1-2 Walchhofer (Aut) 478. 7. Marcel Hirscher Bossard Arena: 7015 spectateurs Pénalités: 2 x 2’ contre Lausanne; (GB), Robin Hood, 0/42’’10. 3. Edwina Zoug - Ambri-Piotta tab 3-2 (Aut) 469. 8. Carlo Janka (S) 464. 9. (guichets fermés). 2 x 2’ + 1 x 5’ (Profico) + pénalité de LNA messieurs Alexander (Aus), Itôt du Chateau, Benjamin Raich (Aut) 463. 10. Ted Ligety DIMANCHE Arbitres: Stricker, Dumoulin/Zosso. match (Profico) contre Viège. 0/42’’41. 4. Lucretia Pilar Cordon (Esp), (EU) 434. Puis: 31. Tobias Grünenfelder Lugano Tigers - Nyon 93-69 Nuage Bleu, 0/42’’81. 5. Meredith Ambri-Piotta - Langnau 2-1 174. 33. Beat Feuz 156. 44. Patrick Küng Buts: 6e Walker (Adrian Brunner, LANGENTHAL - THURGOVIE 4-0 Genève - Monthey 79-64 Michaels-Beerbaum (All), Shutterfly, Rapperswil - Zoug 2-6 Raffainer) 0-1. 7e Damien Brunner (0-0 3-0 1-0) 123. 57. Marc Gini 92. 65. Sandro Viletta Vacallo - SAM Massagno 68-80 4/42’’18. 6. Sergio Alvarez Moya (Esp), 71. 67. Marc Gisin 65. 69. Marc Berthod (Holden, Chiessa) 1-1. 10e Casutt Schoren: 1440 spectateurs. Action-Breaker, 8/44’’70. 7. Janika 1. Kloten* 45 30 5 3 7 156-98 103 Starwings Bâle - GC/Zurich 79-35 61. 71. Ambrosi Hoffmann 60. 78. Justin (Diaz, Metropolit) 2-1. 14e Kariya Arbitres: Koch, Blatter/Rohrer. Sprunger (S), Uptown Boy, 8/46’’49, tous 2. Davos* 45 29 4 4 8 161-96 99 (Pestoni, Kutlak, à 5 contre 4) 2-2. Boncourt - Fribourg Olympic 86-82 Murisier 45. 86. Markus Vogel 36. 103. Buts: 24e Tschannen (Bodemann, en barrage. 8. Steve Guerdat (S), Jalisca 3. Zoug* 46 24 6 4 12 160-132 88 Tirs au but: Christen 1-0, Westrum -; Cornel Züger 21. 112. Vitus Lüönd (S) 14. 4. Berne* 45 20 11 3 11 142-111 85 Carbis) 1-0. 26e Carbis (Bodemann, 1. Lugano Tigers 18 16 2 1561-1237 32 Solier, 4/58’’32. 9. Werner Muff (S), 116. Daniel Albrecht 12. Casutt -, Duca -; Metropolit 2-0, Botta Quax, 4/58’’34. 10. Luciana Diniz (Por), 5. Langnau* 46 18 5 6 17 140-136 70 Tschannen) 2-0. 27e Philipp Schefer 2. FR Olympic 18 12 6 1528-1291 24 Super-combiné (3/4): 1. Ivica Kostelic -; Di Pietro -, Kariya -. (Malgin, Kühni) 3-0. 51e Walser 3. Genève 18 12 6 1440-1336 24 Winningmood, 4/58’’51. 6. ZSC Lions 45 16 5 6 18 121-138 64 Pénalités: 4 x 2’ contre Zoug; 3 x 2’ (Cro) 300. 2. Silvan Zurbriggen (S) 143. 3. (Campbell, Kelly, à 5 contre 4) 4-0. 4. Vacallo 18 11 7 1409-1295 22 Coupe du monde (9/13): 1. Kevin Staut Kjetil Jansrud (No) 132. 4. Aksel Lund 7. Fribourg 45 14 8 5 18 146-134 63 contre Ambri-Piotta. (Fr) 87. 2. Michaels-Beerbaum 62. 3. 8. Genève 45 16 3 8 18 113-120 62 Pénalités: 2 x 2’ contre Langenthal; 5. Monthey 18 11 7 1409-1365 22 Svindal (No) 120. 5. Christof Innerhofer (It) BIENNE - ZSC LIONS 2-5 (1-1 0-2 1-2) 4 x 2’ contre Thurgovie. 6. Boncourt 18 9 9 1435-1452 18 Rolf-Göran Bengtsson (Su) 58. 4. Billy 119. 6. Carlo Janka (S) 112. Puis: 10. Beat 9. Bienne 46 12 5 6 23 120-158 52 Twomey (Irl) 50. 5. Christian Ahlmann Stade de Glace: 4847 spectateurs. OLTEN - GCK LIONS 5-2 (3-1 2-1 0-0) 7. Massagno 18 8 10 1351-1434 16 Feuz (S) 74. 24. Marc Gisin 20. 26. Sandro 10. Lugano 44 10 5 5 24 110-139 45 8. Starwings Bâle 18 8 10 1359-1373 16 (All) 46. 6. Harrie Smolders (PB) 43. Puis Viletta (S) 15. 37. Vitus Lüönd (S) 6. 11. Ambri+ 45 11 2 6 26 96-154 43 Arbitres: Kurmann, Kehrli/Küng. Buts: Kleinholz: 2832 spectateurs. les Suisses: 27. Guerdat 24. 39. Pius 15e (Gloor (Bell, Lötscher) 1-0. 15e Arbitres: Popovic, Micheli/Tscherrig. 9. Nyon 18 2 16 1291-1618 4 Schwizer 15. 48. Janika Sprunger 10. 51. Descente (6/9): 1. Didier Cuche (S) 379. 12. Rapperswil+ 45 8 4 7 26 124-173 39 2. Michael Walchhofer (Aut) 314. 3. Silvan Paterlini (Krutov, Murphy) 1-1. 30e Buts: 6e Vogt (Maurer, Wüst) 1-0. 11e 10. GC/Zurich 18 1 17 1145-1527 2 Werner Muff et Christina Liebherr 8. * play-off. + play-out. Ziegler (Müller, Murphy) 1-2. 36e Zurbriggen (S) 285. 4. Klaus Kröll (Aut) Wüthrich (Germyn, Aeschlimann) 2-0. 279. 5. Romed Baumann (Aut) 201. 6. Jeudi 3 février. 19h45: Berne - Bühler (Nolan) 1-3. 43e Schäppi 14e Aeschlimann (Germyn, Wüthrich) Rapperswil. 20h15: Genève - Fribourg. (Nolan, Paterlini) 1-4. 46e Krutov Bobsleigh Patinage artistique Bode Miller (EU) 190. Puis: 10. Carlo 3-0. 18e Camperchioli (Micheli) 3-1. Janka 136. 18. Patrick Küng 97. 24. Beat Vendredi 4 février. 20h15: Ambri-Piotta - (Paterlini, Murphy) 1-5. 52e Tschantré 29e Andrighetto 3-2. 30e Vogt Lugano. Samedi 5 février. 19h45: Berne (Ehrensperger) 2-5. Feuz 62. 25. Ambrosi Hoffmann 59. 33. (Maurer, Parati) 4-2. 35e Aeschlimann Coupe du monde Européens à Berne Marc Gisin 42. 42. Cornel Züger 14. 44. - Kloten, Langnau - Zoug, Davos - Pénalités: 2 x 2’ + 1 x 10’ (Seydoux) (Meister) 5-2. Bienne, Lugano - Fribourg, Rapperswil - St-Moritz. Messieurs. Samedi. Bob à 2: Messieurs. Classement final (entre Tobias Grünenfelder 12. 51. Vitus Lüönd 8. contre Bienne; 5 x 2’ + 1 x 10’ Pénalités: 2 x 2’ contre chaque équipe. 1. Manuel Machata/Andreas Bredau (All ZSC Lions. (Monnet) contre les ZSC Lions. parenthèses, le résultat du libre): 1. (3.) Nations (46/77): 1. Autriche 6886 1) 2’12’’27. 2. Beat Hefti/Thomas Florent Amodio (Fr) 226,86 points. 2. (1.) (messieurs 3894+dames 2992). 2. Suisse DIMANCHE KLOTEN - GENÈVE 4-2 (1-0 2-2 1-0) Equipe de Suisse Lamparter (S 1) à 0’’03. 3. Thomas Brian Joubert (Fr) 223,01. 3. (2.) Tomas 4275 (2770+1505). 3. France 3439 AMBRI - LANGNAU 2-1 (0-0 0-1 2-0) Kolping Arena: 5739 spectateurs. Sélection en vue du match Suisse - Florschütz/Kevin Kuske (All 3) à 0’’39. 4. Verner (Tch) 222,60. 4. (5.) Kevin van der (1959+1480). 4. Italie 3359 (2138+1221). Alexsandr Zubkov/Dmitry Trunenkov (Rus Valascia: 3641 spectateurs. Arbitres: Prugger, Kaderli/Abegglen. Etrangers de LNA (mardi 8 février à Perren (Be) 216,59. 5. (6.) Artur 5. Etats-Unis 3040 (1000+2040). Berne) et la Slovakia Cup à Bratislava 1) à 0’’46. Puis: 8. Gregor Baumann/Alex Gachinski (Rus) 216,07. 6. (9.) Samuel Arbitres: Kurmann/Massy, Bürgi/Marti. Buts: 12e Rintanen (von Gunten, Baumann (S 2) à 0’’80. 23 duos classés. DuPont, à 5 contre 4) 1-0. 26e Walsky (11 et 12 février). Gardiens: Leonardo Contesti (Fr) 204,88. 7. (4.) Konstantin But: 26e Rexha 0-1. 42e Raffainer Genoni (Davos), Tobias Stephan Coupe du monde (7/8): 1. Zubkov 1430. Menshov (Rus) 202,62. 8. (10.) Michal Snowboard (Walker) 1-1. 52e Botta (Zanetti, (Randegger, Conz) 1-1. 27e Rintanen 2. Machata 1412. 3. Simone Bertazzo (It) 2-1. 28e Déruns (Savary) 2-2. 39e (Genève). Défenseurs: Goran Bezina Brezina (Tch) 201,39. 9. (7.) Javier Isabella) 2-1 (Genève), Rafael Diaz (Zoug), Félicien Du 1251. Puis: 8. Baumann 1040. 13. Hefti Fernandez (Esp) 199,65. 10. (8.) Alban Stancescu (Kellenberger, Du Bois) 3-2. 627 (3 courses). X-Games Pénalités: 1 x 2’ contre Ambri-Piotta; 54e Stancescu 4-2. Bois (Kloten), Philippe Furrer (Berne), Préaubert (Fr) 196,15. Puis: 22. (23.) 4 x 2’ contre Langnau. Dames: 1. Sandra Kiriasis/Berit Wiacker Laurent Alvarez (S) 159,45. 24. (24.) Aspen (EU). Snowboardcross. Dames: Pénalités: 6 x 2’ contre Kloten; 7 x 2’ Timo Helbling (Kärpät Oulu/Fin), Tim Ramholt (Davos), Mathias Seger (ZSC (All 1) 2’14’’89. 2. Anja Schneiderheinze/ Stéphane Walker (S) 137,64. 1. Lindsey Jacobellis (EU). 2. Callan RAPPERSWIL - ZOUG 2-6 (1-1 0-3 1-2) contre Genève-Servette. Lions), Julien Vauclair (Lugano). Christin Senkel (All 3) à 0’’28. 3. Cathleen Dames. Classement final: 1. (2.) Sarah Chythlook-Sifsof (EU). 3. Deborah Diners Club Arena: 3750 spectateurs. Attaquants: Andres Ambühl (ZSCLions), Martini/Romy Logsch (All 2) à 0’’65. Meier (S) 170,60. 2. (1.) Carolina Kostner Anthonioz (Fr). 4. Emilie Aubry (S). Arbitres: Eichmann/Rochette, LNB Matthias Bieber (Kloten), Damien Brunner Puis: 8. Sabina Hafner/Michelle Huwiler (It) 168,54. 3. (4.) Kiira Korpi (Fin) Arm/Küng. Bâle - La Chaux-de-Fonds 2-4 (Zoug), Thomas Déruns (Genève), Paolo (S 2) à 1’’53. 11. Fabienne Meyer/Hanne 166,40. 4. (5.) Ksenia Makarova (Rus) Tennis Buts: 8e Burkhalter (Neff, Blatter) 1-0. Langenthal - Thurgovie 4-0 Duca (Ambri), Ryan Gardner (Berne), Schenk (S 1) à 1’’86. 15. Tamaris 162,04. 5. (3.) Alena Leonova (Rus) 12e Sutter (Snell, Christen) 1-1. 27e Lausanne - Viège tab 3-2 Sandy Jeannin (Fribourg), Romano Allemann/Edith Burkard (S 3) à 3’’31. 19 154,31. 6. (7.) Viktoria Helgesson (Su) Lemm (Kloten), Martin Plüss (Berne), Ivo duos classés. Coupe du monde (7/8): 1. 151,66. 7. (6.) Ira Vannut (Be) 150,66. 8. Schnyder (Lüthi, Zurkirchen) 1-2. 29e Olten - GCK Lions 5-2 Open d’Australie Brunner (Metropolit, Diaz, à 5 contre Rüthemann Ivo (Berne), Paul Savary Kiriasis 1511. 2. Martini 1387. 3. Kaillie (8.) Elene Gedevanishvili (Géo) 147,96. Sierre - Ajoie 7-2 (Genève), Julien Sprunger (Fribourg). Humphries (Can) 1216. Puis: 5. Meyer Melbourne. 1er tournoi du Grand 3) 1-3. 33e Brunner (Wozniewski, 9.(10.) Maé-Bérénice Méité (Fr) 138,74. Chelem (25 millions de francs/dur). Holden, à 5 contre 4) 1-4. 44e 1152. 14. Hafner 520 (3 courses). 22. 10. (14.) Valentina Marchei (It) 137,44. 1. Chx-Fds* 42 22 7 4 9 167-130 84 Finale du simple messieurs: Novak Burkhalter (Reid, Suri) 2-4. 45e 2. Olten* 42 21 6 3 12 184-136 78 Allemann 208 (2). Puis: 16. (17.) Romy Bühler (S) 122,33. Brunner (Schnyder, Holden) 2-5. 49e Football Dimanche. Bob à 4: 1. Edgars Djokovic (Ser/3) bat Andy Murray (GB/5) 3. Lausanne* 42 20 4 5 13 146-114 73 6-4 6-2 6-3. Lüthi (Diaz, Metropolit) 2-6. 4. Langenthal* 42 18 6 3 15 166-150 69 Maskalans/Daumants Dreiskens/Ugis Zalims/Intars Dambis (Let 1) 2’09’’34. 2. Saut à skis Finale du double messieurs: Bob Pénalités: 5 x 2’ + 1 x 10’ (Thibaudeau) 5. Viège* 42 17 6 3 16 139-141 66 Matches amicaux contre Rapperswil; 6 x 2’ contre Zoug. Beat Hefti/Roman Handschin/Thomas Bryan/Mike Bryan (EU/1) battent Mahesh 6. Ajoie* 42 18 4 4 16 130-136 66 Bellinzone - Zurich 1-1 (1-0). Buts: 14e Lamparter/Manuel Lüthi (S 2) à 0’’02. 3. Coupe du monde Bhupathi/Leander Paes (Inde/3) 6-3 6-4. SAMEDI 7. Bâle 42 18 2 6 16 125-127 64 Konan 1-0. 80e Mehmedi 1-1. Manuel Machata/Andreas Bredau/Richard Finale du simple dames: Kim Clijsters Thoune - Le Mont (1re) 4-0 (3-0). Buts: Willingen (All). Dimanche: 1. Severin LUGANO - BERNE 1-2 (0-0 0-0 1-2) 8. Sierre 42 15 2 2 23 139-156 51 Adjei/Christian Poser (All 1) à 0’’16. Puis: (Be/3) bat Li Na (Chine/11) 3-6 6-3 6-3. 4e Neumayr 1-0. 19e Proschwitz 2-0. 28e 7. Gregor Baumann/Alex Baumann/Jürg Freund (All) 289,1 pts (143,5 m/139 m). Resega: 6578 spectateurs. 9. GCK Lions 42 13 2 4 23 125-173 47 Finale du double mixte: Katarina 10. Thurgovie 42 8 1 6 27 126-184 32 Proschwitz 3-0. 62e Wittwer 4-0. Egger/Patrick Blöchliger (S 1) à 0’’68. 19 2. Martin Koch (Aut) 286,9 (141,5/140,5). Srebotnik/Daniel Nestor (Slo/Can/2) Arbitres: Rochette, Bürgi/Marti. Lugano (ChL) - Lucerne 0-1 (0-1). But: classés. Coupe du monde (7/8): 1. 3. Simon Ammann (S) 284,5 (143/140,5). * play-off battent Yung-Jan Chan/Paul Hanley Buts: 45e Rüthemann (Roche, Plüss) 11e Lustenberger 0-1. Machata 1461. 2. Steven Holcomb (EU) 4. Thomas Morgenstern (Aut) 280,1 (Taïwan/Aus) 6-3 3-6 10/7. (139/138). 5. Gregor Schlierenzauer (Aut) 0-1. 47e Plüss (Roche, Rüthemann) Mardi 1er février. 20h: Sierre - Sion - Stade Nyonnais (ChL) 2-1. 1346. 3. Karl Angerer (All) 1266. Puis: Juniors. Finale du simple garçons: Jiri 0-2. 47e Sannitz (Domenichelli) 1-2. Langenthal, Ajoie - Viège, La Chaux-de- 12. Baumann 768 (5 courses). 15. Hefti 274,4 (136,5/141). 6. Kamil Stoch (Pol) Wohlen (ChL) - Kriens (ChL) 2-1 (1-0). 270,2 (133,5/141). 7. Matti Hautamäki Vesely (Tch/1) bat Luke Saville (Aus) 6-0 Pénalités: 4 x 2’ contre Lugano; 5 x 2’ Fonds, Olten - Bâle, GCK Lions - Buts: 20e Rebronja 1-0. 55e Osmani 2-0. 498 (3 courses). 6-3. Finale du simple filles: An-Sophie contre Berne. Lausanne. (Fin) 266,8 (139/137). 8. Janne Happonen 70e Tadic 2-1. (Fin) 262,5 (140/133). 9. Adam Malysz Mestach (Be/2) bat Monica Puig (Porto- FRIBOURG - RAPPERSWIL 3-1 SIERRE - AJOIE 7-2 (2-1 3-0 2-1) Bâle - Yverdon (ChL) 6-0 (4-0). Buts: Cyclocross (Pol) 259,7 (135,5/135). 10. Tom Hilde Rico/5) 6-4 6-2. (0-0 1-0 2-1) Graben: 1963 spectateurs. 16e Streller 1-0. 21e Frei (penalty) 2-0. (No) 255,3 (136/133,5). Puis: 16. 28e Streller 3-0. 45e Granit Xhaka 4-0. BCF Arena: 6900 spectateurs Arbitres: Küng, Espinoza/Frei. Andreas Kofler (Aut) 242,0 (130,5/128,5). Volleyball (guichets fermés). 60e Frei (penalty) 5-0. 81e Shaqiri 6-0. Mondiaux à St-Wendel 24. Wolfgang Loitzl (Aut) 229,3 Buts: 6e Christen (Jinman, Cormier, à Neuchâtel Xamax - Locarno (ChL) 0-0. Arbitres: Jablukov (All), Arm/Mauron. 5 contre 4) 1-0. 11e Desmarais (Roy, St-Wendel (All). Elites (31,07 km): 1. (128/129). 49 classés. Zdenek Stybar (Tch) 1h06’37. 2. Sven Nys Buts: 27e Lauper (Birbaum, Aubin) Tschuor, à 5 contre 4) 1-1. 14e Gay Sion - Servette (ChL) 2-2 (1-1). Buts: Par équipes. Samedi: 1. Autriche LNA dames (Jinman, Keller, à 5 contre 4) 2-1. 21e 28e Yoda 1-0. 35e Esteban 1-1. 79e (Be) à 38’’. 3. Kevin Pauwels (Be) à 1’15. (Gregor Schlierenzauer 135,5 m/129,5 m; Guin - Genève Volley 3-0 1-0. 43e Jeannin (Knoepfli, à 4 contre 4. Francis Mourey (Fr) à 1’16. 5. Philipp 5!) 2-0. 55e Friedli (Roest, Nordgren) Gay (Cormier, Jinman, à 5 contre 3) Obradovic 2-1. 88e Nater 2-2. Martin Koch 140/132,5; Andreas Kofler (25-12 25-23 25-20) 3-1. 30e Gay (Kuonen, Scherwey) 4-1. Saint-Gall - Wacker Innsbruck (Aut/D1) Walsleben (All) à 1’18. 6. Klaas Vantornout 132/131,5; Thomas Morgenstern 2-1. 60e Melin (Aubin, Ngoy, dans la (Be) à 1’23. Puis: 9. Christian Heule (S) à Cheseaux - Neuchâtel UC 0-3 cage vide) 3-1. 31e Gay (Keller, Cormier, à 5 contre 4) 1-0 (0-0). But: 89e Beichler 1-0. 136,5/143,5) 1071,8. 2. Allemagne (7-25 13-25 23-25) 2’03. 18. Marcel Wildhaber (S) à 2’39. 1025,1. 3. Pologne 1015,7. 4. Norvège Pénalités: 6 x 2’ + 1 x10’ (Abplanalp) 5-1. 46e Roy (Desmarais, Barras, à 5 VBC Bienne - VFM 0-3 contre 4) 5-2. 52e Bonnet (Cormier, Angleterre 1010,9. 5. Finlande 954,5. 6. Japon contre Fribourg Gottéron; 5 x 2’ contre 954,4. 10 classées. (21-25 20-25 27-29) Rapperswil. Jinman) 6-2. 58e Jinman (Cormier, Coupe d’Angleterre. 16es de finale: Handball Gay) 7-2. Coupe du monde (19/26): 1. Morgenstern Aesch-Pfeffingen - Köniz 3-2 Everton - Chelsea 1-1. Swansea (2e (13-25 28-26 13-25 25-19 15-12) LANGNAU - DAVOS 1-6 (1-1 0-3 0-2) Pénalités: 14 x 2’ + 1 x 10’ (Reber) division) - Leyton Orient (3) 1-2. Aston 1434 pts. 2. Ammann 1013. 3. Kofler Ilfis: 6550 spectateurs (guichets contre Sierre; 20 x 2’ + 2 x 10’ Villa - Blackburn Rovers 3-1. Bolton - Mondiaux en Suède 930. 4. Malysz 864. 5. Hilde 660. 6. Voléro Zurich - Kanti Schaffhouse 3-0 fermés). (Rauch) + pénalité de match (Rauch) Wigan 0-0. Burnley (2) - Burton (4) 3-1. Finale: France - Danemark 37-35 ap Hautamäki 599. (25-16 25-20 25-17) Arbitres: Massy, Fluri/Müller. contre Ajoie. Birmingham - Coventry (2) 3-2. Champions olympiques, du monde et 1. Voléro Zurich 18 17 1 53-9 32 Ski alpin 2. Neuchâtel UC 18 14 4 47-22 28 3. VFM 18 12 6 40-22 24 4. Köniz 18 12 6 44-29 24 FOOT ÉTRANGER Coupe du monde 5. Kanti Schaffhouse 18 11 7 38-30 22 Chamonix (Fr). Messieurs. Samedi. 6. Aesch-Pfeffingen 18 9 9 33-37 18 Allemagne Espagne France Italie Descente: 1. Didier Cuche (S) 1’58’’91. 7. Guin 18 7 11 31-39 14 2. Dominik Paris (It) à 0’’67. 3. Klaus 8. Genève 18 4 14 20-46 8 Bayer Leverkusen - Hanovre 2-0 Majorque - Sporting Gijon 0-4 Arles-Avignon - Paris St-Germain 1-2 Lazio - Fiorentina 2-0 Kröll (Aut) à 0’’88. 4. Joachim Puchner Malaga - Real Saragosse 1-2 Caen - Auxerre 2-0 Catane - AC Milan 0-2 (Aut) à 0’’91. 5. Michael Walchhofer 9. Bienne 18 2 16 20-50 4 Wolfsburg - Borussia Dortmund 0-3 10. Cheseaux 18 2 16 11-51 4 Werder Brême - Bayern Munich 1-3 Levante - Getafe 2-0 Lorient - Brest 2-0 Brescia - Chievo 0-3 (Aut) à 1’’01. 6. Yannick Bertrand (Fr) à 1’’10. 7. Beat Feuz (S) à 1’’20. 8. Johan Real Sociedad - Almeria 2-0 St-Etienne - Toulouse 2-1 Vérone Cagliari - Bari 2-1 Quarts de finale des play-off (best of 3): Nuremberg - SV Hambourg 2-0 Clarey (Fr) à 1’’35. 9. Romed Baumann Voléro Zurich - Genève, Neuchâtel - Guin, Sochaux - Rennes 5-1 Bologne - AS Rome arrêté (neige) Schalke 04 - Hoffenheim 0-1 Hercules Alicante - Barcelone 0-3 (Aut) à 1’’36. 10. Hannes Reichelt (Aut) à VFM - Aesch-Pfeffingen, Köniz - Valenciennes - Olympique Lyonnais 2-1 Genoa - Parme 3-1 Sankt-Pauli - Cologne 3-0 Deportivo La Corogne - FC Séville 3-3 1’’43. 11. Andrej Sporn (Sln) à 1’’47. 12. Schaffhouse. Dates: 5, 12 et év. 13 février. Lille - Lens 1-0 Inter Milan - Palerme 3-2 Gasper Markic (Sln) à 1’’50. 13. Andrej Kaiserslautern - Mayence 0-1 Atletico Madrid - Athletic Bilbao 0-2 Play-out (best of 5): VBC Bienne - Osasuna - Real Madrid 1-0 Bordeaux - Nice 2-0 Lecce - Cesena 1-1 Jerman (Sln) à 1’’52. 14. Aksel Lund Cheseaux. Dates: 5 février, 12, 13, 26/27 VfB Stuttgart - Fribourg 0-1 Nancy - Montpellier 1-2 Naples - Sampdoria 4-0 Svindal (No) à 1’’56. 15. Marc Gisin (S) à février, év. 5/6 et 12/13 mars. Espanyol Barcelone - Villarreal 0-1 1’’59. 16. Silvan Zurbriggen (S) à 1’’62. Francfort - Mönchengladbach 0-1 Monaco - Marseille 0-0 Juventus - Udinese 1-2 1. Barcelone 21 19 1 1 67-11 58 17. Christof Innerhofer (It) à 1’’69. 18. LNA messieurs 1. Dortmund 20 16 2 2 46-12 50 1. Lille 21 11 8 2 39-21 41 1. AC Milan 22 14 5 3 39-18 47 Cornel Züger (S) à 1’’94. 19. Erik Guay 2. Real Madrid 21 16 3 2 48-18 51 (Can) et Patrick Küng (S) à 2’’00. Puis: Tour final. 2e journée: Amriswil - 2. Leverkusen 20 11 6 3 41-29 39 3. Villarreal 21 14 3 4 41-21 45 2. Paris SG 21 10 7 4 34-23 37 2. Naples 22 13 4 5 36-20 43 PV Lugano 3-1. Lausanne UC - Näfels 2-3. 3. Lyon 21 9 7 5 30-23 34 3. Lazio 22 12 4 6 29-21 40 22. Werner Heel (It) à 2’’09. 25. Vitus 3. Bayern Munich 20 10 6 4 40-23 36 4. Valence 20 12 4 4 33-23 40 Lüönd (S) à 2’’21. 28. Ivica Kostelic Classement: 1. Amriswil 2/4 (6-1). 2. 4. Mayence 20 12 0 8 31-21 36 5. Espanyol 21 12 1 8 28-27 37 4. Rennes 21 9 7 5 23-17 34 4. Inter Milan 21 11 5 5 36-24 38 (Cro) à 2’’25. 29. Peter Fill (It) à 2’’26. Näfels 2/4 (6-4). 3. Chênois 1/0 (2-3). 4. 5. Hanovre 20 11 1 8 28-30 34 6. Athletic Bilbao 21 11 2 8 34-31 35 5. Marseille 21 8 9 4 29-18 33 5. AS Rome 21 11 5 5 31-24 38 31. Ambrosi Hoffmann (S) à 2’’34. 33. PV Lugano 1/0 (1-3). 5. Lausanne UC 2/0 6. Montpellier 21 9 6 6 19-21 33 6. Udinese 22 11 3 8 36-29 36 6. Fribourg 20 10 3 7 29-28 33 7. Atletico Madrid 21 9 3 9 31-26 30 Adrien Théaux (Fr) à 2’’50. 35. Tobias (2-6). Tour de relégation. 2e journée: 7. St-Etienne 21 8 8 5 29-23 32 7. Juventus 22 9 8 5 36-27 35 7. SV Hambourg 20 9 3 8 29-30 30 8. FC Séville 21 9 3 9 33-35 30 Grünenfelder (S) à 2’’76. 42. Ami Oreiller Laufenburg-Kaisten - Schönenwerd 1-3 8. Bordeaux 21 7 9 5 27-23 30 8. Palerme 22 10 4 8 36-28 34 (S) à 3’’37. 61 au départ, 57 classés. (31-29 13-25 15-25 18-25). Classement: 8. Hoffenheim 20 7 8 5 36-26 29 9. Real Sociedad 21 9 1 11 32-33 28 9. Toulouse 21 9 3 9 23-22 30 9. Cagliari 22 8 5 9 26-23 29 1. Münchenbuchsee et Schönenwerd 1/2 10. Getafe 21 8 3 10 29-34 27 Dimanche. Super-combiné: 1. Ivica 9. Francfort 20 8 2 10 24-26 26 10. Sochaux 21 8 4 9 35-26 28 10. Sampdoria 21 6 9 6 20-22 27 Kostelic (Cro) 2’57’’12. 2. Natko Zrncic- (3-1). 3. Laufenburg-Kaisten 2/0 (2-6). 10. Nuremberg 20 7 5 8 25-30 26 11. Majorque 21 8 3 10 23-29 27 11. Brest 21 7 7 7 21-20 28 11. Genoa 21 7 6 8 18-20 27 Dim (Cro) à 0’’51. 3. Aksel Lund Svindal 11. Schalke 04 20 7 4 9 26-26 25 12. Sporting Gijon 21 5 7 9 22-27 22 12. Lorient 21 8 4 9 24-27 28 12. Chievo Vérone 22 6 9 7 23-22 27 (No) à 0’’53. 4. Kjetil Jansrud (No) à Coupe de Suisse 13. Alicante 21 6 4 11 22-34 22 12. Wolfsburg 20 5 8 7 26-29 23 13. Valenciennes 21 6 7 8 24-24 25 13. Fiorentina 21 6 7 8 21-23 25 0’’62. 5. Silvan Zurbriggen (S) à 0’’63. 6. DEMI-FINALES DAMES 13. Kaiserslautern 20 6 4 10 29-34 22 14. La Corogne 21 5 7 9 18-30 22 14. Nancy 21 7 4 10 22-32 25 14. Bologne 21 7 7 7 23-29 25 Ondrej Bank (Tch) à 0’’66. 7. Dominik 15. Saragosse 21 5 7 9 20-33 22 Paris (It) à 1’’14. 8. Paolo Pangrazzi (It) à Köniz - Neuchâtel UC 1-3 14. Sankt-Pauli 20 6 4 10 23-34 22 15. Auxerre 21 4 12 5 26-25 24 15. Parme 22 6 7 9 22-28 25 (27-25 18-25 17-25 19-25) 16. Osasuna 21 5 6 10 20-28 21 16. Caen 21 6 6 9 22-29 24 1’’40. 9. Christof Innerhofer (It) à 1’’57. 15. Werder Brême 20 6 4 10 26-42 22 16. Catane 22 5 7 10 18-29 22 Genève Volley - Voléro Zurich 1-3 17. Santander 20 5 5 10 15-29 20 17. Nice 21 5 8 8 14-22 23 17. Lecce 22 5 6 11 21-39 21 10. Beat Feuz (S) à 1’’67. 11. Peter Fill 16. Cologne 20 5 4 11 22-37 19 (It) à 1’’96. 12. Hans Olsson (Su) à 2’’13. (20-25 6-25 25-21 16-25) 18. Levante 21 5 3 13 22-34 18 18. Lens 21 5 7 9 21-34 22 18. Cesena 22 5 5 12 16-28 20 13. Marc Gisin (S) à 2’’35. 14. Matteo La finale entre le Neuchâtel UC et Voléro 17. VfB Stuttgart 20 4 4 12 34-37 16 19. Almeria 21 3 8 10 20-36 17 19. Monaco 21 3 12 6 20-21 21 19. Brescia 22 5 3 14 17-30 18 Marsaglia (It) à 2’’37. 15. Andreas Romar Zurich aura lieu le samedi 19 mars à la 18. M’gladbach 20 4 4 12 29-50 16 20. Malaga 21 5 2 14 28-47 17 20. Arles-Avignon 21 1 5 15 11-42 8 20. Bari 22 3 5 14 14-34 14 (Fin) à 2’’80. 16. Philipp Schörghofer Sporthalle Wankdorf à Berne. SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 31 JANVIER 2011 19

COUPE D’EUROPE Tania Besancet signe son troisième NUC - Dinamo Krasnodar à guichets fermés podium en Coupe d’Europe Tous les billets en vente pour le quart de finale aller de la CEV Cup de jeudi (20h30) Engagée en Coupe d’Europe de boardercross à Isola 2000 ont été commandés ou achetés. Seuls les billets non retirés seront mis en vente (Fr), Tania Besancet (22 ans, Coffrane) a terminé 2e hier dès 20h15 le jour du match. Pour réduire l’attente à l’entrée, les billets pourront être après son cinquième rang de la veille. Il s’agit de son 3e

ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER retirés à la Riveraine demain (16h-20h), mercredi (16h-20h) et jeudi (11h-15h). /ptu podium après ses troisièmes places à Cortina en 2010. /ptu VOLLEYBALL EN VRAC Basketball LNB Chêne - Union NE ap 91-87 Le NUC retrouvera Voléro Villars - Bern-Giants 74-85 PUlly - Vernier-Meyrin 66-64 Martigny - Lugano 81-68 Mendrisio - Vevey 77-86 Swiss Central - Bernex 63-74 1. Bernex 19 16 3 1490-1210 32 en finale de la Coupe de Suisse 2. Vevey 19 16 3 1392-1169 32 3. Union NE 18 15 3 1347-1049 30 4. Martigny 18 10 8 1349-1304 20 Le NUC s’est qualifié pour la finale de 5. Mendrisio 17 9 8 1246-1227 18 6. Swiss Central 18 8 10 1291-1299 16 la Coupe de Suisse battant Köniz (3-1) 7. Chêne 18 8 10 1233-1305 16 hier après-midi. Comme l’an dernier, 8. Pully 19 8 11 1308-1336 16 les Neuchâteloises affronteront Voléro 9. Lugano 19 7 12 1237-1327 14 Zurich – vainqueur de Genève 3-1 – 10. Bern-Giants 17 6 11 1146-1249 12 11. Villars 18 6 12 1311-1402 12 le 19 mars à Berne. Pour la revanche. 12. Vernier-M. 18 5 12 1056-1255 8 13. Fribourg M23 18 4 14 1281-1555 8 KÖNIZ Samedi 5 février. 13h30: Union Neuchâtel - PATRICK TURUVANI Mendrisio. Première ligue e NUC poursuit son voyage sur Collombey-Muraz - Morges 77-68 son petit nuage. Victorieuses de Bulle - Bienne 53-60 Chaux-de-Fonds - Renens 89-66 Köniz (1-3) hier après-midi, les Cossonay - Lausanne 48-63 L Neuchâteloises se sont qualifiées Blonay - Nyon M23 79-70 pour la finale de la Coupe de Suisse, où 1. Blonay 18 16 2 1410-1105 32 elles retrouveront Voléro – le 19 mars à 2. Chx-de-Fds 18 12 6 1370-1232 24 Berne – pour une revanche de l’édition 3. Rapid Bienne 18 12 6 1240-1180 24 4. Collombey-M. 18 12 6 1370-1240 24 2010. Les Zurichoises s’étaient alors 5. Lausanne 18 11 7 1260-1196 22 imposées 3-0. «Cette fois, on ne se dépla- 6. Nyon M23 18 7 10 1244-1177 12 cera pas en disant que c’est déjà bien de 7. Morges 18 6 12 1295-1405 12 8. Bulle 18 6 12 1117-1315 12 participer», prévient Philipp Schütz. 9. Renens 18 5 13 1216-1361 10 «Voléro n’est pas si loin de nous. Cette 10. Cossonay 18 3 15 1062-1373 6 année, on peut croire en nos chances. Car avec Schaffhouse, Aesch et Köniz, Volleyball notre parcours n’était pas facile.» Les filles de la Riveraine ont déjà les Tour de promotion yeux qui brillent. Une finale de Coupe, en LNA féminine c’est magique. «Gagner le championnat Jona - Steinhausen 3-1 est aussi merveilleux», sourit Sabine Lucerne - Val-de-Travers 1-3 Frey. «Mais c’est vrai que la Coupe, c’est Schaffhouse - Toggenburg 3-0 spécial. On se réjouit.» Même pas peur 1. Schaffhouse 3 2 1 8-4 4 2. Val-de-Travers 3 2 1 7-5 4 de retrouver Voléro. «Bien sûr que l’on a SUR LEUR NUAGE Les filles du NUC ont assez facilement battu Köniz 3-1 en demi-finale de la Coupe de Suisse. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) 3. Jona 3 2 1 7-6 4 une chance, sinon, pourquoi y aller?» 4. Toggenburg 3 2 1 6-6 4 Hier, à Köniz, le NUC n’a pas eu trop 42% de points réussis en attaque, ce qui Hier, demi-finale de la Coupe de Suisse 5. Steinhausen 3 1 2 5-8 2 6. Lucerne 3 0 3 5-9 0 de peine à composter son ticket. Les est phénoménal. On dit que 30% est déjà KÖNIZ - NUC 1-3 (27-25 18-25 17-25 19-25) Neuchâteloises auraient même dû ren- une bonne moyenne!» La passeuse Bryn Dans les coulisses Samedi 5 février, 16h: Val-de-Travers - Jona. trer avec un «blanchissage». N’ont-elles Kehoe a également dû faire marcher ses ● Le sens du pronostic «Nous ne sommes OBERSTUFENZENTRUM: 1080 spectateurs. Première ligue féminine pas galvaudé quatre balles de premier méninges. «On a été bloqué six fois dans pas l’outsider. Au niveau de la classe ARBITRES: MM. Weinberger et El Assad. La Suze - Sion 3-0 set avant de s’incliner 27-25? «Quand on le premier set, ce qui est trop. Dans les individuelle, nous sommes plus forts que KÖNIZ: Marbach, Dégi, Polyakova, Wiley, Schauss, Rechthalten - Cheseaux II 3-0 le NUC, qui doit ses bons résultats avant Schulz, Bertelli (libero); Schafflützel, Caluori, Murrey. Fribourg - Servette 3-0 mène 24-21, on doit gagner la manche», manches suivantes, ce chiffre est tombé Smile - Meyrin 3-1 peste Philipp Schütz. «Les filles se sont à zéro, deux et deux. Bryn a modifié ses tout à son homogénéité», a-t-on lu dans NUC: Kehoe, Frey, Protasenia, Paquier, Boketsu, le programme du match «C’est bête», Salvo, Girolami (libero); Rossier, Baettig. Cossonay II - NUC II 3-0 Fribourg - Rechthalten 3-0 dit que c’était dans la poche et ont bais- schémas pour tromper le bloc adverse.» souffle Sabine Frey. «Et cela ne sert à rien NOTES: le NUC sans Ryf ni Schüpbach (blessées). sé la garde. C’est quelque chose que l’on Une fois encore, Sabine Frey a crevé d’avoir les meilleures joueuses du monde Schuklz et Kehoe désignées meilleure joueuse de 1. La Suze 16 15 1 46-10 30 ne peut pas se permettre. Il faut «tuer» le l’écran avec 21 points marqués, 67% de chaque équipe. Durée du match: 92’ (27’, 23’, 22’, 22’). 2. Fribourg 16 15 1 46-12 30 si cela ne fait pas une bonne équipe...» 3. NUC II 16 9 7 35-28 18 set!» Ce couac initial est resté sans consé- bonnes réceptions et 54% de réussite en ● NUC - VFM en demi-finale de LNA? Samedi, LNA 4. Smile 16 9 7 32-29 18 quence. «Le groupe a très bien réagi. Le attaque. «Avec aussi les 12 points de Köniz a perdu plus qu’une finale de 5. Rechthalten 16 9 7 33-31 18 début des trois autres manches a été Diva Boketsu, c’est la preuve que jouer Coupe ce week-end. Sa défaite samedi à CHESEAUX - NUC 0-3 (7-25 13-25 23-25) 6. Cheseaux II 16 8 8 29-32 16 Aesch (3-2), cumulée à la victoire 3-0 de 7. Cossonay II 16 7 9 30-33 14 serré jusqu’à 10 ou 15 points. Mais à par le centre est payant contre Köniz», DERRIÈRE-LA-VILLE: 180 spectateurs. 8. Sion 16 5 11 28-37 10 chaque fois, on a réussi à creuser un souffle Philipp Schütz. Pourtant, la no 4 Franches-Montagnes à Bienne, relègue ARBITRES: MM. Weinberger et Sanapo 9. Servette 16 3 13 18-41 6 le club bernois au quatrième rang avant écart suffisant pour aller au bout.» n’a pas été élue meilleure joueuse du CHESEAUX: Chaignat, Da Fonseca, Skrivan, Matter, 10. Meyrin 16 0 16 4-48 0 Après un bon départ, Köniz s’est en NUC. «Ici, ils ne lui donneront jamais le les play-off de LNA. Les demi-finales Jaeger, Santos, Hämmerli (libero); Da Silva, Beney. Samedi 5 janvier. 14h30: NUC II - théoriques opposeraient donc Voléro Cheseaux II. 18h: Fribourg - La Suze. NUC: Paquier, Protasenia, Frey, Kehoe, Salvo, effet ramolli. «Elles ont bien contrôlé titre», soupire l’entraîneur. Sabine Frey (1er) à Köniz (4e) et le NUC (2e) à VFM Airial Salvo, mais notre Américaine a su avait quitté le club bernois pour le NUC Boketsu, Girolami (libero); Bevilacqua, Rossier, Première ligue masculine (3e). Avant cela, l’équipe neuchâteloise Baettig. trouver des solutions», relance le coach, en septembre 2009, malgré un contrat affrontera Guin (7e) en quarts de finale Martigny - Lancy 3-1 extrêmement satisfait du travail réalisé signé, en raison de retards dans le paie- NOTES: le NUC sans Ryf ni Schüpbach (blessées). Colombier - Yverdon 3-0 (best of 3) dès le samedi 5 février, alors Bevilacqua joue à la passe Chaux-de-Fonds - Belfaux 3-2 en réception (près de 50% de réussite) et ment des salaires. Le comitard bernois est que l’équipe jurassienne en découdra pour le NUC depuis 5-13 dans le deuxième set. Ecublens - Lausanne 3-0 en phase offensive. «On termine avec rancunier. Ou mauvais perdant. /PTU avec Aesch-Pfeffingen (6e). /ptu Durée du match: 60’ (17’, 20’, 23’). 1. Colombier 14 13 1 41-8 26 2. Ecublens 14 11 3 34-18 22 3. Martigny 15 11 4 39-22 22 4. Cossonay 14 9 5 33-23 18 TOUR DE PROMOTION EN LNA 5. Chx-de-Fds 14 6 8 25-31 12 6. Yverdon 14 5 9 23-37 10 7. Lancy 14 4 10 20-36 6 9. Belfaux 15 2 13 20-41 4 Samedi 5 janvier, 17h: Colombier - Valtra gagne à Lucerne, mais sans la manière Ecublens, Lancy - Chaux-de-Fonds. Ce samedi, Val-de-Travers Dans la première partie du Mais grâce à une Lizelle la rencontre et le suspense sera Couvet, contre le FC Lucerne, Hockey sur glace était en déplacement pour match, les joueuses Jackson en forme et à sa rage présent jusqu’au bout. est déplacé au dimanche 13 affronter le FC Lucerne, une d’Alessandro Lodi ne sont de vaincre, Val-de-Travers Finalement, Valtra passa mars, à 17 heures. /ano Première ligue équipe déjà rencontrée dans la pas arrivées à mettre leur jeu redressa la tête et montra l’épaule à 21-21, pour termi- Playoff. Quart de finale (au meilleur des première partie du champion- en place: l’accumulation de enfin son vrai visage: dans la ner à 23-25 et se hisser au FC LUCERNE - VAL-DE-TRAVERS cinq). Premier match: 1-3 (23-25 25-8 17-25 23-25) Martigny - Tramelan 10-2 nat. Ces deux rencontres fautes au service et un bloc moitié du troisième partiel, deuxième rang du classement Franches-Montagnes - Star-Lausanne 2-1 s’étaient soldées par une vic- adverse infranchissable avec la capitaine Shirley Rey du tour de promotion en SÄLI, LUCERNE: 40 spectateurs. Guin - Villars 8-0 toire et une défaite au tie-break pénalisèrent les filles, qui au service, le score passa de LNA. ARBITRES: Becker et Reyes. Mardi 1er février. 20h: Sion - Yverdon. FC LUCERNE: Baschung (libero), 20h15: Tramelan - Martigny. Star-Lausanne - à 15-13! Cette fois-ci, les eurent grand-peine à pren- 16-15 à 16-23. Ce changement Samedi prochain, les Leemann, Kutek, Huber, Frei, Seiler, Bitzi, Franches-Montagnes. 20h30: Villars - Guin. Neuchâteloises ont fait mieux: dre le premier set. Le de rythme permit d’entamer le Vallonnières joueront à domi- Vonarburg-Hueber, Zehnder. Playout. Demi-finale (au meilleur des cinq). elles rentrent avec deux points deuxième (25-8), quant à lui, quatrième avec plus de séréni- cile contre TSV Jona, au VAL-DE-TRAVERS: Asllanaj, Cambres Premier match: en poche sur le score de trois est à oublier! L’équipe sem- té. Malheureusement, une Centre sportif, à Couvet, à 16 Corredera, Jackson, Nobs, Rey, Roy; Saastal - Bulle 7-2 Wenger, Volpato. Université - Saint-Imier 6-2 sets à un, mais sans la blait totalement éteinte, rien nouvelle baisse de régime vint heures. A noter aussi que le NOTES: durée du match: 1h30’ (21’, 15’, Jeudi 3 février, 20h15: Saint-Imier - Université. manière... n’allait plus. perturber la dernière partie de match prévu le 27 février à 20’, 25’). Samedi 5 février, 20h30: Bulle - Saastal. SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 31 JANVIER 2011 22

HANDBALL BADMINTON KEYSTONE Quatrième titre mondial pour la France La France a été sacrée championne du monde de handball pour la quatrième Le BCC obtient fois de son histoire en battant le Danemark 37-35 après prolongation à Malmö. Les «Experts» de Claude Onesta remportent du coup leur quatrième trophée un petit point de rang, après les JO 2008, le Mondial 2009 et les Européens 2010. /si-afp HOCKEY SUR GLACE Université remporte un premier acte nerveux

Université Neuchâtel s’est imposé samedi dans le premier acte des play-out qui l’opposait à Saint-Imier, sur le score trompeur de 6-2. Sur les nerfs, les équipes ont dû attendre le troisième tiers pour se départager.

VALENTIN TOMBEZ

important, c’est d’avoir gagné!» Soulagé et épui- «L’sé, Ludovic Dorthe s’est réjoui de l’issue d’un derby aussi disputé que GILLES TRIPET Le «sauveur» du BCC samedi. (CHRISTIAN GALLEY) brouillon. Premier acte des play-out entre Université Le BCC a obtenu in extre- Suisse individuels, qui auront Neuchâtel et Saint-Imier oblige, mis ce qu’il cherchait aux lieu à Zurich. les joueurs étaient sur les nerfs. Crêtets contre Tavel-Fribourg, Stilian Makarski s’est en Plus solides, les Neuchâtelois le leader de LNA: sauver un revanche incliné contre le ont fait la différence au troi- point. Privés de Vladimir champion de Suisse en titre, sième tiers-temps pour finale- Metodiev (pneumonie), les l’aîné des frères Andrey, ment l’emporter sur le score joueurs de Stilian Makarski Olivier, vainqueur en trois sets. trompeur de 6-2, devant seule- SERRÉ Flavio Laspina (à droite) et Université ont dû lutter pour se débarrasser du Saint-Imier de Joric Aubry. devaient aussi composer sans Un résultat décevant pour ment 267 spectateurs. (DAVID MARCHON) Igor Jenny, blessé à l’épaule. l’entraîneur-joueur du BCC, «Il fallait se mettre dedans, la Cyril Maillard-Salin et Jean- qui tentera dès ce printemps nervosité était là», convenait le patiner après le score, les hom- nouvelles réussites d’Alain quand ils sont revenus au Michel Zürcher, hors de forme, d’obtenir un ticket pour les JO capitaine d’Université. Aucune mes de Freddy Reinhard sont Valentini et Kevin Fleuty. Ce score.» ont donc joué les dépanneurs. de Londres. Le champion en équipe n’est véritablement entrée revenus une nouvelle fois à éga- dernier s’est même offert le luxe Cette première victoire lance Dans ces circonstances, le club titre de Bulgarie vient dans le match. La première lité par Real Gerber, quelques d’inscrire un doublé en fin de idéalement Université dans ces chaux-de-fonnier avait besoin d’ailleurs, tout comme Diana période fut un festival de mau- secondes après le début de la rencontre. «Le match s’est joué play-out. Mais Freddy Reinhard d’un «sauveur»: c’est Gilles Dimova, de prolonger son bail vaises passes, de sorties de zone troisième période. sur des détails», analysait prévient: «Nous avons une carte Tripet qui s’y est collé. Dos au d’une année au BCC, jusqu’au désastreuses et avec peu de réel- Jusque-là très équilibrée, la Ludovic Dorthe. «Ils ne nous à jouer!» Une carte qu’il entend mur dans le deuxième set de terme de la saison 2011-2012. les actions collectives. Malgré rencontre a tourné en faveur ont pas fait de cadeaux, mais bien poser sur la table jeudi pro- son simple, le champion de Bien que largement battus, une belle combativité des deux d’Université à la 44e. Une nous avons fait preuve d’un peu chain, lors du deuxième acte à la Suisse M19 s’est finalement les Chaux-de-Fonniers conser- camps, on sentait la tension qui échappée solitaire de Michel plus de réalisme et su gérer patinoire d’Erguël. /VTZ imposé 21-19 contre l’un des vent un point d’avance sur le régnait sur la glace. L’ouverture Gnädinger donnait une nou- plus solides joueurs du pays, barragiste Team Argovia et du score du pugnace Laurent velle fois l’avantage aux UNIVERSITÉ NEUCHÂTEL - SAINT-IMIER 6-2 (1-0 1-1 4-1) Michael Andrey, avant de occupent toujours le huitième Molliet n’a rien changé (14e). Universitaires. Un gros coup au LITTORAL: 267 spectateurs. ARBITRES: Grossen, Mellet et Golay. prendre le large dans la man- rang du classement de LNA, Après le thé, ce sont progressi- moral des Bats et une libération BUTS: 14e Molliet (Valentini) 1-0. 25e Schluchter (Pa. Stengel) 1-1. 31e Jacot (Fleuty) 2- che décisive. L’issue de ce duel synonyme de maintien, à qua- vement les Sainti-Bats, commet- pour les Neuchâtelois, qui 1. 41e Gerber (Pa. Stengel) 2-2. 44e Gnädinger (Fleuty) 3-2. 46e Valentini (Gnädinger, à 4 est réjouissante à moins d’une tre matches du terme de la sai- tant moins d’erreurs, qui ont démontraient enfin leur vraie contre 4) 4-2. 48e Fleuty (Franzin, Langel, à 5 contre 4) 5-2. 56e Fleuty (Langel, Van semaine des championnats de son. /fce Vlaenderen) 6-2. pris le dessus. Sans un Jimmy valeur. «Sur le troisième but PÉNALITÉS: 6 x 2’ (Quadroni, Evard, Dorthe, Molliet, Albisetti, Laspina) contre Vetterli des grands soirs, le d’Université, le moral en prend Université, 5 x 2’ + 10’ (C. Girardin) contre Saint-Imier. match aurait pu tourner à un coup», pestait Freddy UNIVERSITÉ NEUCHÂTEL: Vetterli; Franzin, Robert; Aeschlimann, Dorthe; Quadroni, LA CHAUX-DE-FONDS - TAVEL-FRIBOURG 2-6 Albisetti; Langel, Fleuty, Jacot; Van Vlaenderen, Laspina, Gnädinger; Evard, Valentini, l’avantage des visiteurs. Après Reinhard, le coach imérien. «Au Molliet; Weber, Tissot. SIMPLE MESSIEURS: Makarski perd contre Olivier Andrey 17-21 21-16 16-21, Tripet bat Michael Andrey 18-21 21-19 21-14, Vögtlin perd contre Fang 13-21 18-21. moult parades, celui-ci a tout de lieu de gérer la situation, on SAINT-IMIER: Weiss; Ph Stengel, C. Girardin; B. Girardin, Mafille; Schindler, Habegger; même concédé l’égalisation cherche trop vite à aller marquer Ogi; M. Vuilleumier, Oppliger, S. Vuilleumier; Schluchter, Pa. Stengel, Gerber; Aubry, SIMPLE DAMES: Varrin perd contre Schaller 10-21 15-21. avant que le remuant Niels ce goal. On ne peut pas baisser Sartori, Mottier; Bangerter. DOUBLE MESSIEURS: Maillard-Salin - Zürcher perdent contre Schmid - Michael NOTES: Université joue sans Kaufmann, Broillet, Brusa (blessés) ni Hayoz (avec les Andrey 12-21 18-21, Tripet - Vögtlin perdent contre Olivier Andrey - Trepp 14-21 16-21. Jacot profite d’une défense bien les bras après avoir reçu un but!» juniors élites du HCC). Jimmy Vetterli et Bastian Girardin ont été désignés meilleur DOUBLE DAMES: Dimova - Varrin perdent contre Schaller - Larchenko 19-21 21-10 passive pour redonner l’avan- Quatre minutes plus tard, la joueur de chaque équipe. 19-21. tage au HC Uni. Toujours à partie était bouclée après deux Université mène 1-0 dans cette série, au meilleur des cinq matches. DOUBLE MIXTE: Dimova - Makarski battent Zaugg - Schmid 22-20 21-15.

BASKETBALL Union Neuchâtel s’incline après deux prolongations C’est une véritable leçon de basket- d’effectif. Hélas, mille fois hélas, cer- pour la première fois, mené dans cette saires ont continué à se tenir de près, totalement mérité. Nous avons man- ball en termes de réalisme et d’efficacité tains Unionistes se sont encore crus au partie, 38-39 à la 25e minute. L’espoir mais cette fois, le niveau et la qualité de qué d’engagement, de conviction et qu’a donnée Chêne à Union Neuchâtel match de gala contre Neuchâtel Xamax. de pouvoir remporter cette partie était jeu unionistes ont progressivement failli tant en défense qu’en attaque. samedi après-midi dans sa salle de Sous- Le match a été palpitant. Le mérite en de retour. Mais ce ne fut qu’un feu de baissé, jusqu’à la défaite, au grand dam Toutefois, nous devons maintenant Moulin. La formation unioniste a du revient en grande partie à une forma- paille, car Union est, contre toute du coach Petar Aleksic. «Je suis très oublier cette rencontre et nous concen- coup encaissé sa troisième défaite (91- tion genevoise volontaire, dont la tacti- attente, retombé dans ses travers. Et déçu de la prestation de mes joueurs trer pour le match de samedi prochain 87 après deux prolongations) à l’exté- que, l’engagement et l’efficacité ont été dans un dernier rush, les Chênois sont dans cette rencontre, en particulier par (réd: à 13h30 à la Riveraine) contre rieur cette saison. Une défaite parfaite- récompensés par une victoire de pres- parvenus à égaliser à 67-67. leur attitude. Le succès de Chêne est Momo.» /rac ment évitable, qualifiée de «stupide et tige contre le leader de LNB. Au cours de la première prolonga- inopportune» par Petar Aleksic. Le début de rencontre a été médiocre tion, les deux équipes ont effectué un CHÊNE - UNION NEUCHÂTEL 91-87 après deux prolongations (19-12 13-14 18-28 17-13 8-8 16-12) Cette partie contre une formation pour la formation neuchâteloise, visible- chassé-croisé permanent. A 18 secondes SOUS-MOULIN: 20 spectateurs. ARBITRES: De Martis et Andris. pointant au septième rang du classe- ment dans un mauvais jour, balbutiant du terme de cette première prolonga- UNION NEUCHÂTEL: Lopicic (3), Jefferson (34), Marrucho (16), Vertel (2), Radoslavjevic (8), Zahirovic ment présentait toutes les caractéristi- son basket, manquant singulièrement tion, à 75-75, Mike Jefferson hérita du (11), Lanisse (13). ques d’un match-piège. En effet, les d’engagement et de volonté. Puis, les ballon mais, malheureusement, son NOTES: Union Neuchâtel sans Atcho (pas qualifié), Ceresa (malade) ni Hassan (blessé). AU TABLEAU: 5e: 6-5; 10e: 19-12; 15e: 28-20; 20e: 32-26; 25e: 38-39; 30e: 50-54; 35e: 58-63; Genevois n’avaient remporté que sept directives distillées durant la mi-temps shoot à deux secondes du terme man- 40e: 67-67; 45e: 75-75. des 17 rencontres disputées jusqu’ici et par le coach Petar Aleksic ont commen- qua d’un cheveu la cible. Lors de la EN CHIFFRES: Union Neuchâtel réussit 49 tirs sur 105 (46%), dont 14 sur 31 (45%) à deux points, devaient faire face à des problèmes cé à produire quelques effets. Union a, deuxième prolongation, les deux adver- 12 sur 41 (29%) à trois points et 23 lancers francs sur 33 (70%). eXVI le entre utilisés moyens les avec Lyon et Gruyères entre historique parcours le empruntera convoi Le proposées. notamment seront dégustations Des mai. 14 le Rolle à l’AOC de l’obtention de ans dix des cadre le dans organisées festivités Les a e marchands. les par uport au halte fera Gruyère du route La Rolle ogs osl’étoile sous Morges: uGuèes’arrêteront Gruyère du ogep éuàTlcea.U ouetieiéi,du expositions, deux inédit, documentaire Un Tolochenaz. à vécu longtemps argo eMre edae 02u irn omg ’crc u a qui l’actrice à hommage vibrant un 2012 en rendra Morges de région La e tl XVIII le et ’ uryHepburn d’Audrey e nolct.h02944 1Lni3 ave 2011 janvier 31 Lundi 41 41 994 022 [email protected] siècle is uuepèed hâr ota programme. au sont théâtre de pièce qu’une ainsi p.5 aeAuto Page

Céline Reuille .3 p. président de changé a d’horticulture vaudoise Société La odd ai2,l ova iipc Hyundai. minispace nouveau le ix20, la de bord A o2 r ,0(uo1,60) (Euro 2,50 Fr. 21 No ..16 Nyon 1260 J.A. p.6

Archives Tatiana Huf Keystone Tatiana Huf ercueetaosqelsicnissn lscomplexes. plus sont incendies problème les que Un alors d’arrivées. recrutement que de départs de plus enregistre gienne ossrdu or,ls9e 0spebe il,ae etra- le avec Gilly, à lancé. septembre, est L’appel groupes. 10 jeunes et pour concours 9 ditionnel les jours, deux sur fois CINEMA ■ volontaires de manque SISCUM Le Morges ■ jeune vise Festival Poprock Le Gilly 1 le vigueur en entrera nou- tarifaire La baisse. politique la velle à revus tarifs, nouveaux les accepté ont rones ■ cher moins Toblerones des Réseau Enfance restaurant. l’ancien de site le sur prévu est immeubles ■ motel au vue en Changements physiquement. craquer de avant Lugano avec minutes ■ distance la tenu pas n’a Nyon Basketball SERVICES PMU-LORTERIE...... AVISMORTUAIRES..... AGENDA Founex p.7 Gym la de soirée la sur images en retour Aubonne: eSrieIcni tScusd aCmuat ran Mor- Urbaine Communauté la de Secours et Incendie Service Le e omnsqiotahr uRsa ’cui desToble- d’accueil Réseau au adhéré ont qui communes Les e rtgsd o egsnotfi e gldrn 28 durant égal jeu fait ont Ferguson Jon de protégés Les a4 La acntuto ’ncmlx diitai equatre de administratif complexe d’un construction La e éditionduPoprockFestivalauralieupourlapremière ...... p.16 p.12 p.15 p.8 TÉLÉVISION...... p.10 MÉTÉO...... SUDOKU...... HOROSCOPE...... er rhvsCln Reuille Céline Archives mai. pp.18-19 éieReuille. Céline .4 p. p.11 .3 p. p.20 p.20 p.20 p.6 p.4 Football: Nyon battu de peu

mmm Opposé au FC Sion samedi à Riddes(VS), le Stade Nyonnais a opposé une belle résistance avant de céder en fin de match(2-1). Face à l’actuel 4e de Super League, les hommes de John Dragani se sont rassurés. Après avoir concédé l’ouverture du score(30e), les «jaune et noir» ont joué crânement leur chance. Après un penalty manqué par De La Loma(63e), les Nyonnais étaient récompensés de leurs efforts grâce à Besseyre (75e, archives Céline Reuille). Malheureusement, ils ne parvenaient pas à conserver ce résultat Sports jusqu’au bout. Prochain match samedi contre Servette. ADA Résultats et classements Nyon craque sur la fin Basketball, LNA masculine

■ Lugano Tigers - Nyon 93-69(46-39). Basketball Auteursd’unbonmatch,les protégés de Jon Ferguson Lions de Genève - Monthey 79-64(45- 32). Vacallo - SAM Massagno 68-80 (32-43). Boncourt - Fribourg Olympic ont tenu 28 minutes contre Lugano avant de céder physiquement. 86-82(45-43). Starwings Bâle - Zurich Wildcats 79-35(35-21). 1351-1434

1. Lugano Tigers 18 16 2 1561-1237 32 2. Fribourg Olympic 18 12 6 1528-1291 24 3. Lions de Genève 18 12 6 1440-1336 24 4. Vacallo 18 11 7 1409-1295 22 5. Monthey 18 11 7 1409-1365 22 6. Boncourt 18 9 9 1435-1452 18 7. SAM Massagno 18 8 10 1351-1434 16 8. Starwings Bâle 18 8 10 1359-1373 16 9. Nyon 18 2 16 1291-1618 4 10. Zurich Wildcats 18 1 17 1110-1448 2 LNA féminine

■ Riva - Nyon 79-53(40-28). Uni Bâle - Hope-GBA 77-69(47-36). Hélios - Pully 84-67(37-30). Elfic Fribourg - Highflyers Lucerne 75-58(32-32).

1. Hélios 15 15 0 1271-759 30 2. Elfic Fribourg 15 12 3 1109-892 24 3. Riva 15 10 5 1120-1025 20 4. Pully 15 9 6 1102-1202 18 5. Uni Bâle 15 7 8 1055-1089 14 6. Highflyers Lucerne 15 4 11 914-1008 8 7. Nyon 15 2 13 873-1154 4 8. Hope-GBA 15 1 14 812-1127 2

Basket Monthey stoppé par les Lions Après six victoires consécutives en championnat (10 succès toutes compétitions confondues), Monthey a marqué un temps d’arrêt contre les Lions de Genève L’Américain Lester Hunte a effectué sa meilleure performance de la saison aux rebonds en captant dix ballons auxquels il a ajouté 19 points. Archives Céline Reuille (79-64), dans le cadre de la 18e journée de LNA. LNA masculine l n’y a pas eu de miracle du pays avant de craquer phy- coach nyonnais. Les joueurs niveau très élevé, c’est ce qui se Les Valaisans paient un Lugano - Nyon pour les Nyonnais samedi siquement. Nous avons su étaient fatigués à l’image de fait de mieux dans notre cham- 2e quart complètement 93-69(18-21,28- I à Lugano! Ce n’est pour- jouer intelligemment,sans nous Byron qui n’a inscrit que deux pionnat.C’est une bonne chose manqué (22-9). tant pas faute d’avoir essayé. précipiter et avons perdu très points en seconde mi-temps. que nos jeunes puissent se frot- Dans leur salle du Pommier, 18,21-17,26-13) Avec trois points de retard à peu de ballons. Je pense que Le score final est trompeur car ter à une telle équipe, poursui- les Lions de Genève ont ■ Lugano: Stockalper (2 points), Finn douze minutes du terme (54- nous avons vraiment réalisé il ne reflète pas l’écart entre les vait l’Américain. remporté leur premier (16), Draughan (7), Mladjan D. (13), 57), les protégés de Jon une belle performance, du deux équipes sur ce match. Battus pour la treizième fois de succès de la saison face à la Sanders (-), Basso, Efevberha (27), Ferguson ont cru l’exploit moins durant les 28 premières suite en championnat, les formation de Thibaut Petit. Schneidermann(18), Angley(10),Pantic. possible. Puis le champion de minutes, analysait Jon Fergu- Du temps de jeu Nyonnais restent scotchés à Au premier tour du ■Entraîneur: Joe Whelton. Suisse en titre a haussé le ton son. Face à une équipe pou- pour les jeunes l’avant-dernière place mais championnat, les Genevois ■ Nyon: Meylan (4), Bobetso (-), en défense. vant compter sur dix éléments refusent de se laisser gagner par s’étaient inclinés 85-83 à Chabbey (-), Hunte (19), Paredes (2), Emmenés par un Lester Hunte de qualité, le manque de pro- L’issue de la rencontre deve- la morosité. Le moral reste bon. Monthey. En quart de finale Vallotton (-), Byron (24), Senderos (6), des grands jours (19 points et fondeur du banc nyonnais a nant évidente, Ferguson en Les joueurs savent que le club se de la Coupe de la Ligue, Daniels(14), Deluz. 10 rebonds pour une évalua- scellé l’issue de la rencontre. profitait pour donner du temps bat avec ses moyens.Nous nous les joueurs de Michel Perrin ■Entraîneur: Jon Ferguson. tion de +26) et par un Chad A partir du moment où Luga- de jeu à ses jeunes éléments réjouissons de commencer le 3e avaient été éliminés ■Notes:Palamondo.150spectateurs. Byron à son aise à la distribu- no a commencé à mettre plus comme Loris Vallotton qui a tour et espérons décrocher deux à domicile (88-85). Arbitres: MM. Carlini, Sani et Clerc. tion, les Vaudois ont fait jeu d’agressivité en défense,les cho- foulé le parquet durant onze ou trois victoires! AXEL DAVID Cette victoire des Lions égal avec la meilleure équipe ses se sont corsées, soulignait le minutes. Lugano joue à un [email protected] permet aux Genevois de retrouver la 3e place du classement à égalité de points avec Fribourg Olympic, curieusement battu à Boncourt (86-82). Les vieux démons resurgissent Auteur de 29 points, le Jurassien Tshomba a fait très Basketball Maladroites et fatiguées, les Nyonnaises ont été sèchement mal aux joueurs de Damien Leyrolles. battues à Riva samedi. Prochain match à Pully dans quinze jours. La sensation de cette 18e journée est venue de Vacallo LNA féminine omment voulez-vous l’on retombe dans nos vieux Julie Le Bris. Révisions, qui, au lieu de profiter de Riva - Nyon C gagner un match lorsque travers! examens, petits bobos et la défaite de Monthey pour l’on perd quarante ballons? Déçue de la performance de maladies, autant dire que les monter sur le podium, 79-53(22-12,18- Cette question posée par Julie ses joueuses, la Française tenait entraînements de ces deux se retrouve 5e après le revers 16,21-12,18-13) Le Bris résume à elle seule la néanmoins à souligner le dernières semaines ne se sont subi à domicile contre e ■ Riva: Annibale(1 point), Wilkins performance des Nyonnaises manque de fraîcheur de son pas effectués dans les Massagno (7 ). Dans (17), Travaini(3), Edwards(37), Jakab samedi à Riva. Sèchement équipe. La plupart des filles meilleures conditions. ce derby tessinois, (6), Bernaschina(2), Bordoli(6), battues au Tessin, les filles du étudient à l’université et étaient Au repos le week-end Farokhmanesh (20 points), Broggini(-), Franscella(7). ■ Entraîneur: Piergiorgio Manfre. Rocher peinent à confirmer en examens ces derniers temps. prochain, les Nyonnaises vont Johnson (18) et Hawkins ■ Nyon: R. Durand(6), Mullauer(-), les progrès entrevus depuis Elles sont très fatiguées. En pouvoir travailler d’arrache- (18) ont permis à Massagno Gur(6), Balmat(3), Girardet(2), quelques semaines. Cela fait temps normal,il est déjà difficile pied avant leur prochain match de faire la différence et de Klimowicz(27), Favre(5), A. Durand (4), Berrut. deux matches que nous passons de se déplacer à Riva,alors dans à Pully. Je suis certaine que l’on Les 27 points d’Hillary Klimo- repartir avec les deux points ■ Entraîneur: Julie Le Bris. au travers, regrette la coach ces conditions cela devient montrera un bien meilleur wicz n’ont pas suffi samedi de la victoire (80-68). SI nyonnaise. Il ne faut pas que vraiment compliqué, expliquait visage dans quinze jours. ADA à Riva. Archives Céline Reuille

Lundi 31 janvier 2011 La Côte 11 NBA 31 janvier 2011 08:00; Act: 31.01.2011 08:07

Toujours sans Thabo Sefolosha, Oklahoma City s'est incliné contre Miami en NBA. Malgré les 33 points de Kevin Durant, le Thunder a été battu 103-108, lui qui restait sur six succès à domicile.

Résumé de Miami vs Oklahoma en vidéo.

Du côté du Heat, le trio Dwyane Wade (32 points), LeBron James (23) et Chris Bosh (20) a encore fait des merveilles. C'est toutefois Eddie House qui a offert la victoire aux Floridiens, grâce à un panier à trois points à 22 secondes de la fin de la rencontre.

Déjà absent vendredi contre Washington, Thabo Sefolosha a manqué un deuxième match consécutif. Le Vaudois s'est fait une entorse au genou gauche mercredi dernier. La date de son retour sur les parquets n'est pas encore connue.

Parmi les autres matches de la nuit, à noter également les 41 points de Kobe Bryant. La star des Los Angeles Lakers n'a toutefois pas pu empêcher la défaite des siens 109-96 contre les Boston Celtics, lors du remake de la finale 2010.

Résumé de Boston - Los Angeles

NBA. Les matches de dimanche soir: Oklahoma City Thunder (sans Sefolosha/blessé) - Miami Heat 103-108. Los Angeles Lakers - Boston Celtics 96-109. Orlando Magic - Cleveland Cavaliers 103-87. Philadelphia Sixers - Denver Nuggets 110-99. New York Knicks - Detroit Pistons 124-106. Phoenix Suns - New Orleans Hornets 104-102. Golden State Warriors - Utah Jazz 96-81.

(si) BASKETBALL LIGUE NATIONALE A Un exploit de plus pour Boncourt

៑Boncourt - Fribourg tirs extérieurs, la troupe de Da- 86-82 (45-43) mien Leyrolles a eu beaucoup de déchet, particulièrement en Boncourt: Glover (15 points/4 fautes), première mi-temps; même si Schwaiger (12/2), Tshomba (29/3), Gugi- son rendement va en crescen- no (13/1), Dos Santos (12/5), Herrmann do, l’ancien de Debrecen Terry (5/2), Burkhalter (0/3), Clément Boesch (0/1). Williams – qui avait déjà fait connaissance avec le chau- Fribourg Olympic: Williams (12/1), Bus- dron boncourtois en... 2005 caglia (10/2), Esterkamp (12/5), Smith en coupe d’Europe – n’apporte (24/2), Vogt (11/1), Holland (10/1), Qui- pas autant que le blessé Stefan dome (3/4), Savoy (0/0). Petkovic au poste de meneur Notes: chaudron, 875 spectateurs. Le de jeu, à l’image de ce nou- coup d’envoi est donné par l’équipe des veau ballon très important moins de 20 ans du BC Boncourt, promus perdu dans le «money time». cette saison en inter Pro Basket. Arbitres: MM. Bertrand, Schaudt et Wirz. Boncourt évolue sans Stücheli (légèrement blessé à Sans Stücheli la cheville); Fribourg Olympic est privé de En outre, les Boncourtois se Petkovic et Kazadi (blessés). Prêtre, Blaser, sont vus accorder des rebonds Grédy (Boncourt), Bozovic et Madiamba (Fribourg Olympic) ne rentrent pas en jeu. offensifs cruciaux. Mais tout Boncourt inscrit 10 paniers à trois points cela se provoque et le BCB, qui (Dos Santos 2, Tshomba 4, Herrmann, a régulièrement su emmener Schwaiger 2, Glover), Fribourg Olympic 6 le dauphin de Lugano dans la (Quidome, Smith, Esterkamp 2, Williams, filière qu’il affectionne, à sa- Buscaglia). 7’18’’: faute technique sifflée contre Vogt. 8’08’’: faute technique sifflée voir un tempo rapide, a très contre le banc de Fribourg Olympic (l’en- bien manœuvré, soutenu de traîneur Damien Leyrolles). 17’37’’: faute plus en plus bruyamment par antisportive sifflée contre Tshomba. Doi- un public conscient du gros vent sortir pour 5 fautes: Dos Santos (39’35’’) et Esterkamp (39’48’’). Tshomba coup qui était en train de se et Smith sont désignés meilleurs joueurs réaliser. de leur équipe. Evolution du score: 5e L’absence de Jérôme Stü- 11-9. 10e .30-20 15e 40-26. 20e 45-43. cheli (cheville tordue la veille à 25e 54-45. 30e 62-55. 35e 73-68. 40e l’entraînement) a pu être digé- L’ancien Ajoulot Yuanta Holland (à gauche) et Fribourg Olympic n’ont pas pu freiner Showron Glover et les Bon- 86-82. rée, notamment par l’entrée courtois. PHOTO DARRIN VANSELOW ponctuelle des jeunes, certes dominés (sauf Herrmann) sionnant de 23 points person- très bien joué à la maison. On a eu une période vraiment creu- rois fois de suite. Trois mais admirables. Saignants nels. trois nouveaux joueurs ma- se mais on a essayé de les limi- T fois consécutives que le d’entrée, les frontaliers ont jeurs, il faut du temps pour que ter. On a été meilleur sur ce BC Boncourt est venu à bout, ballotté un Fribourg passif «On ne jouait pas la sauce prenne mais ce temps point-là. On ne jouait pas no- chez lui, de Fribourg Olympic. dans son territoire et coupable notre saison» nous est compté.» tre saison sur ce match. Main- Hier dans le chaudron, les de deux fautes techniques «Boncourt a joué très vite. Ils Douglas Tshomba était évi- tenant, cette victoire nous fait hommes d’Antoine Petitjean pour lui passer 30 points étaient dans leur jeu et nous, demment heureux. «Cela du bien. On aura un bon senti- ont joué un nouveau mauvais dans le premier quart, bouclé nous n’étions pas du tout dans tournait bien dans l’équipe, ment pendant une semaine tour au 2e du championnat, avec 10 unités d’avance. Les le nôtre. On a mis beaucoup j’ai eu des tirs ouverts et on les entière, mais il faudra retour- vice-champion en titre de son locaux sont carrément demeu- d’énergie pour revenir au sco- a déstabilisés en première mi- ner au boulot. On a battu Fri- état, en l’emportant 86-82. Un rés intenables jusqu’à la 17e. re. Après, cela devenait beau- temps, mais ils nous ont fait bourg, mais on peut aussi très succès tout sauf linéaire A cet instant-là (45-27), le Bel- coup plus compliqué», constate mal à l’intérieur avec Smith.» bien perdre contre Zurich.» (17 points d’avance, puis 2, ge Douglas Tshomba était Vladimir Buscaglia. «On a de la Les frontaliers doivent Un dimanche à savourer puis 11, puis deux fois 1 de re- dans l’euphorie la plus com- peine à finir nos matches et il constamment lutter avec des oui, mais pas trop longtemps! tard; des partiels de 12-0, puis plète avec un cumul impres- faut admettre que Boncourt a moments de flottement. «On a FRÉDÉRIC DUBOIS de 0-16 puis de 9-0, puis de 0-7 et enfin de 7-0 pour LNA MESSIEURS Lugano - Nyon 93:69 Un deuxième tour meilleur que le premier conclure les débats) mais Genève - Monthey 79:64 constant à un niveau essentiel Vacallo - Massagno 68:80 ៑Avec ce succès de prestige contre Fribourg arriver, c’était le 12 décembre contre Mon- pour les Ajoulots: le cœur et Starwings - GC Zurich 79:35 Boncourt - Fribourg 86:82 Olympic, le deuxième après celui du 21 novem- they», rappelle Antoine Petitjean, ravi d’avoir l’enthousiasme. bre à Vacallo, le BC Boncourt a signé, progres- enfin pu offrir un nouveau succès au fidèle pu- Bien sûr, pour que l’exploit 1. Lugano 18 16 2 +324 32 se concrétise, il faut que le 2. Fribourg 18 12 6 +237 24 sion dans le jeu à la clé, un meilleur deuxième blic du chaudron. 3. Genève 18 12 6 +104 24 tour que le premier du point de vue comptable, ៑Le calendrier du troisième tour sera publié «grand» y mette du sien. En 4. Vacallo 18 11 7 +114 22 convalescence, les Fribour- 5. Monthey 18 11 7 +44 22 avec quatre victoires obtenues à l’extérieur et cette semaine. Pour rappel, le BC Boncourt, 6. Boncourt 18 9 9 -17 18 une à domicile, celle d’hier. Jusqu’ici, les Ajou- dont le prochain match se disputera le mercredi geois n’ont pas pu persister 7. Massagno 18 8 10 -83 16 dans le secteur intérieur, où 8. Starwings 18 8 10 -14 16 lots ont levé les bras à 9 reprises et ils ont courbé 9 février, recevra les quatre équipes moins bien Smith et Vogt étaient le plus 9. Nyon 18 2 16 -327 4 l’échine autant de fois. «Notre bilan est équili- classées que lui et il devra se résoudre à se dé- souvent à leur aise; dans les 10. GC Zurich 18 1 17 -382 2 bré et la dernière occasion qu’on avait eue d’y placer chez toutes les autres. Ils ont dit Monthey stoppé, ៑«Très fier» Vacallo battu, GC «C’est la victoire d’une équipe, Zurich anémique d’un groupe qui vit bien. Les pros se sont davantage ILugano Tigers - Nyon responsabilisés, c’est la première 93-69 (18-21 28-18 21-17 26-13) fois cette saison que chaque Palamondo, Cadempino, 150 spectateurs. membre du cinq majeur termine à Arbitres: Carlini/Sani/Clerc. plus de 10 points. Moi, je n’ai pas Lugano: Stockalper (2 points), Finn (16), un Holland qui sort du banc. Draughan (7), Dusan Mladjan (13), San- Ma première rotation à ders, Efevberha (27), Schneidermann (18), l’intérieur s’appelle Julien Angley (10). Burkhalter. Il n’est peut-être Nyon: Meylan (4), Bobetso, Chabbey, pas content de lui, mais il a fait Hunte (19), Paredes (2), Vallotton, Byron de son mieux. Je crois en lui. (24), Senderos (6), Daniels (14). Fribourg Quand on a des problèmes de fautes, on a des problèmes ILions de Genève - Monthey de rotations, mais chacun 79-64 (23-23 22-9 15-14 19-18) tombe Pommier, 982 spectateurs. Arbitres: Pizio/ a donné son maximum et Tagliabue/Bulundwe. Alexis Herrmann a été à nouveau sensationnel. Je suis très fier. Genève: Jaunin (3), Srzic (4), Maruotto, Al- On est inexpérimenté... mais manson (18), Touré (15), Kouguère (17), Sloan (12), Edeki-Agbavwe (3), Ramseier des fois, c’est aussi notre force!» (5), Aw (2). à Boncourt ANTOINE PETITJEAN (ENTRAÎNEUR DE BONCOURT) Monthey: Steeve Louissaint (1), Pottier Page 29 (3), Sharper (7), Mafuta (2), Dubas, Stein- «Savoir faire face» mann (3), Moris (12), Gardner Louissaint ៑ (2), Yates (17), Reid (13), Molteni (4).

«J’espérais beaucoup mieux. IVacallo - Massagno Boncourt propose beaucoup de 68-80 (15-23 17-20 19-15 17-22) jeu de première intention. Palapenz, Chiasso, 700 spectateurs. Arbi- Normal quand on a un joueur tres: Musard/Sala/Markesch. comme Glover. On leur laisse Vacallo: Rahier (2), Smiljanic (6), Gibson 14 rebonds offensifs, c’est (23), Mihajlovic (12), Kovac (5), Popovich beaucoup trop. Côté offensif, (7), Badji (11), Drca (2). on manque de discipline. Massagno: Magnani (2), Farokhmanesh Je suis déçu de notre entame de (20), Johnson (18), Balletta (85), Hawkins match. On a des blessés, oui, mais (18), Fridel (6), Ofoegbu (8), Murati, Fäss- dans une saison, il faut savoir faire ler (3). face à des imprévus. On se cherche, on a un coup de mou. IStarwings Bâle - GC Zurich 79-35 (12-8 23-13 16-6 28-8) En ce moment, notre jeu est Sporthalle, Birsfelden, 515 spectateurs. en dents de scie. Il y a des Arbitres: Clivaz/Novakovic/Mazzoni. phases ou on est absent. On n’est pas loin, mais il Starwings: Miroslav Petkovic (3), Brown (25), Hett (11), Fuchs (2), Hollins (3), Al- nous manque beaucoup de brecht (5), Thompson (25), Matter (2), choses.» Beltinger, Smiljic (3). DAMIEN LEYROLLES (ENTRAÎNEUR DE FRIBOURG) GC Zurich: Lukic (8), Marchand, Waldes- bühl (6), Zivanovic (8), Bernet (6), György (2), Fongue, Lüthi (2), Devcic, Castro (3). Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 31 gennaio 2011 10:42

GIORNALEdelPOPOLO 18 SPORT + LUNEDÌ 31 GENNAIO 2011

BASKET Vacallo battuto e stanco – I Tigers sconfiggono il Nyon risultati e classifiche LNA MASCHILE Lugano Tigers - Nyon 93-69 Ginevra Lions - Monthey 79-64 SAV Vacallo - SAM Massagno 68-80 Starwings - Wildcats 79-35 Una vittoria tira l’altra: Boncourt - Olympic Friborgo 86-82

LA CLASSIFICA Lugano Tigers 18 16 2 1561 1237 32 Friborgo 18 12 6 1528 1291 24 Ginevra Lions 18 12 6 1440 1336 24 la SAM fa suo anche il derby SAV Vacallo 18 11 7 1409 1295 22 Monthey 18 11 7 1409 1365 22 Boncourt 18 9 9 1435 1452 18 SAM Massagno 18 8 10 1351 1434 16 di PAOLO GALLI Starwings 18 8 10 1359 1373 16

«Le vittorie hanno un effetto po- Nyon 18 2 16 1291 1618 4 sitivo, più di quanto non pensassi». Wildcats 18 1 17 1145 1527 2 Ecco perché la SAM sta così bene, ec- co perché è riuscita a strozzare an- che la SAV. Una vittoria tira l’altra, ha LNA FEMMINILE ragione coach Facchinetti. La classi- UNI Basilea - Hope-GBA 77-69 fica migliora, il morale vola alle stel- Canti riva - Nyon 79-53 le, e anche le gambe e la testa allora Hélios Sion - Pully 84-67 rispondono in un altro modo, le Elfic Friborgo - Lu-Town 75-58 energie si moltiplicano. Il dinami- smo espresso da Massagno nel derby LA CLASSIFICA di sabato al Palapenz è stato lodevo- Hélios Sion 15 15 0 1271 759 30 le, soprattutto è stato decisivo. Elfic Friborgo 15 12 3 1109 892 24 La chiave di lettura di questo duello Canti Riva 15 10 5 1120 1025 20 la ritroviamo nelle dichiarazioni di Pully 15 9 6 1102 1202 18 Rodrigo Pastore e dello stesso Fran- UNI Basilea 15 7 8 1055 1089 14 co Facchinetti a fine gara. Il vacalle- Lu-Town 15 4 11 914 1008 8 se: «Per me è già un lusso quando in Nyon 15 2 13 873 1154 4 settimana riesco ad allenare situazio- Hope-GBA 15 1 14 812 1127 2 ni di quattro contro quattro. Non lo dico per lamentarmi o per cercare alibi, ma è la verità». Il massagnese: LNB MASCHILE «Io addirittura mi ritrovo da tempo Momo Basket - Vevey Riviera 77-86 con una dozzina di uomini a ogni al- (18-23, 29-44, 58-70) lenamento. Questa costanza nella MOMO BASKET: Raga 6, Veglio 20, Koludrovic 23, preparazione ora dà i suoi frutti». Pa- Barattolo 21, Borrelli 2, Ponti 5. store non si aggrappa a facili alibi, Ovronnaz/M - DDV Lugano 77-86 ma la sua SAV davvero non sta bene. (18-11, 38-19, 52-35) È una questione di fisico, è chiaro, DDV LUGANO: Quidome 9, Bigolin 5, N. Poretti 8, ma poi un fisico che non risponde M. Mladjan 17, Sakotic 15, Badalli 1, Zanolari 12, come dovrebbe... offusca anche la Dotta, Mattei, Ibanez. mente. Swiss Central - Bernex 63-74 Fisico e mente. Entrambi protagoni- Pully - Vernier/Meyrin 66-64 sti, nel bene o nel male, quindi, del Chêne - U. Neuchâtel 91-87 derby. Basti pensare a quanto acca- Villars - Berna-Giants 74-85 duto sotto canestro, con il sorpren- dente Johnson e con Ofoegbu deva- LA CLASSIFICA: 1. Bernex 19/32; 2. Vevey Riviera stanti rispetto alla timida opposizio- Niente da fare per la SAV contro l’esuberante SAM di Ofoegbu. (foto Demaldi) 19/32; 3. Union Neuchâtel 18/30; 4. Ovronnaz Mar- ne di Pape e di Mihajlovic. La parti- tigny 18/20; 5. Momo Basket 18/18; 6. Swiss Cen- ta di Johnson è l’immagine da archi- tral 17/16; 7. Chêne 18/16; 8. Pully 19/16; 9. DDV viare. Un giocatore che mai era ap- di MARCO GALLI la dei Tigers, che avevano ormai il pen- Lugano 19/14; 10. Berna-Giants 17/12; 11. Villars parso tanto preciso e concentrato: siero rivolto verso la fase finale della 18/12; 12. Vernier/Meyrin 18/8; 13. Academie Fri- un giocatore che sabato è stato ca- Il Lugano è tornato a vincere e su Coppa della Lega in programma il borgo 18/8. pace di fare la differenza. Oppure questo, francamente, nessuno aveva prossimo weekend a Montreux. Tut- pensate alla resa di Hawkins, che dubbi visto che l’avversario era il tavia sarebbe opportuno che ci sia nella prima parte di gara ha fatto il Nyon. Tuttavia i vodesi, contro ogni maggiore continuità nel rendimento LNB FEMMINILE bello e il cattivo tempo, sbagliando previsione, sono riusciti a reggere il del collettivo. Coach Whelton del re- Muraltese - Ovronnaz/M. 65-58 tanto, ma cercando la palla sempre, passo per oltre 30 minuti ad una com- sto a fine gara ha ammesso che «in at- (24-11, 39-27, 55-37) cercando le conclusioni a canestro, pagine, quella locale, spesso impreci- tacco si è sbagliato molto, specie nel MURALTESE: Zonta 2, Voumard 8, Turkewitsch 1, con il sorriso stampato sulla faccia. sa sul piano dell’impostazione e an- primo quarto, tuttavia dopo la pausa Wüst 3, Mutiq, Pedrazzini 17, Joun 6, Maag 7, Soltanto Gibson, sul fronte vacalle- che disattenta in retrovia. A beneficiar- principale ci siamo ripresi, soprattut- Bernaschina 3, Bozicevic 18. se, ha dato l’idea di poter essere in ne è stato in primis Chad Byron che, to dai 3 punti». Coach Ferguson ha in- Bellinzona - Wallaby 51-63 palla. Quindici punti a metà partita, nei primi venti minuti, ha fatto... l’e- fine aggiunto che «per mezz’ora sia- (7-15 26-29 30-46) ma solo due nel terzo quarto, quel- roe segnando ben 22 punti, potendo mo riusciti a fare ciò che avevamo fis- BELLINZONA: Simoni 19, Bracelli 15, Stupar 9, lo invece caratterizzato da una par- godere di ampie praterie lasciate dai sato nella tabella di marcia, poi evi- Sohm 5, Ghiringhelli 3, Lacalamita, Fassora, venza di crescita da parte di Pape e bianconeri attorno e dentro il perime- dentemente quando il Lugano ha Gervasoni, Spataro. di Green. Ma la SAM – sempre ben tro. Di certo questo giocatore, capace preso a girare per il verso giusto per guidata da Farokmanesh, continuo di giostrare come portatore di palla e noi è stata notte fonda». Fridel sfugge a Smiljanic. (Demaldi) Losanna Prilly - DEL 64-47 come nessun altro – è stata capace di svariare anche sulle fasce, lo vor- E. Friborgo G. - A. Baden 73-47 di sbattere la porta in faccia alla SAV remmo vedere inserito in una compa- in ogni suo tentativo di rientrare, è gine di ben altro valore tecnico. Anche LA CLASSIFICA: 1. Wallaby 3/6; 2. Bellinzona 3/4; sempre stata davanti. Il vantaggio sabato ha dimostrato tutta la sua pe- Branden Nyon, 3. Elfic F. Generation 3/4; 4. Muraltese 3/4; massimo (addirittura +18) nell’ulti- ricolosità. 5. DEL Basket 2/2; 6. Losanna Prilly 3/2; mo quarto, proprio nel momento in Successivamente ecco entrare in sce- Johnson società 7. Alstom Baden 2/0; 8. Ovronnaz/Martigny 3/0. cui Vacallo avrebbe dovuto tentare na Senderos, abile a smarcarsi, a con- l’impossibile. Ma, come detto, il fisi- cludere più volte e, soprattutto, a fir- In altre occasio- Coach Ferguson co non ha retto. mare il -1 all’8’ del terzo quarto (57- ni non era riu- ci ha confessato PRIMA LEGA M Smiljanic d’altronde non ha usato gi- 56). Con lui pure Daniels ha saputo scito a convin- di aver bisogno Star Gordola - Soletta 104-71 ri di parole: «Non siamo nelle con- creare qualche problema ai padroni di cerci più di tan- di un playmaker, Lugano U23 - SAM Massagno U23 76-91 dizioni migliori. Manca ritmo, man- casa. Nel momento più importante è to, ma nel derby ha saputo esse- uno c’era e an- Star Gordola - Grasshopper 57-73 ca fiducia. La nostra è una stagione però uscito allo scoperto Efevberha re concentrato e preciso per tut- che buono, disposto pure a pa- abbastanza particolare. E in questa che, con sei punti consecutivi (due li- ta la durata del match, lottando garsi il viaggio dagli Stati Uniti LA CLASSIFICA: 1. Starwings U23 15/26; 2. SAM Massagno 16/20; 3. Boncourt U23 16/20; 4. Kanti occasione, contro la SAM, non ab- beri dalla lunetta, un tiro da 2 ed una sotto canestro e realizzando 19 e non solo per giocare. Il club ha biamo fatto di certo passi avanti». “bomba”) ha concretizzato il +10 (66- Aarau 16/20; 5. Regensdorf 16/18; 6. Star Gordola punti (tre le bombe da tre pun- rifiutato... Anche questo è ba- 16/18; 7. Akademie U23 15/8; 8. Soletta 16/8; Apertura e chiusura per Facchinet- 56) e da quel momento la partita non ti). Le vittorie fanno miracoli. sket svizzero! ti: «Sono contento. La mia squadra ha più avuto storia. 9. Lugano U23 16/4. ha dimostrato di essere matura». Una prestazione senza sussulti quel-

SAV - SAM 68-80 Lugano - Nyon 93-69 LNAF Riva impreciso nella prima parte del match (15-23, 32-43, 51-58) (18-21, 46-39, 67-56) SAV VACALLO: Smiljanic 6, Gibson 23, Mihajlovic LUGANO: Stockalper 2, Finn 16, Draughan 7, Successo sì ma non... netto 12, Kovac 5, Pape 11, Rahier 2, Drca 2, Green 7. Mladjan 13, Sanders, Efevberha 27, Schneidermann 18, Angley 10. SAM MASSAGNO: Farokmanesh 20, Johnson 19, NYON: Meylan 4, Bobetso, Chabbey, Hunte 19, Canti Riva - Nyon 65-58 dalle romande. Senza la necessaria Hawkins 17, Fridel 6, Faessler 3, Magnani 2, Paredes 2, Vallotton, Byron 24, Senderos 6, (22-12, 40-28, 61-40) coesione (circolazione della palla a Rokitzky, Balletta 5, Murati. Daniels 14. volte prevedibile) il Canti ha così te- NOTE: Palamondo di Cadempino, 150 spettatori; Canti Riva: Edwards 37, Wilkins 17, nuto in vita l’avversario. NOTE: Palapenz, 700 spettatori; arbitri Musard, arbitri Carlini, Sani e Clerc. Jakab 6, Broggini, Bordoli 6, Le momò hanno comunque sem- Sala, Markesch. Annibale 1, Travaini 3, Franscella 7, pre condotto nel punteggio e con Bernaschina, Ferrari, Sassi, una decina di punti di margine. Do- Manfré. ve si è registrato il vero allungo è Gibson Efevberha si Note: Palasangiorgio di Riva San stato nel terzo quarto, con la com- perlomeno incunea tra Vitale, 80 spettatori, arbitri Ruegg pagine locale – trascinata anche ci ha provato, Senderos (sin.) e Russo. dalla Jakab – ad arrivare ad una ma i suoi 23 e Byron. ventina di punti di vantaggio, poi punti sono (foto Crinari) Vittoria importante del Canti Ri- salito a trenta e questo grazie ad Anche la Jakab risultati vani. va contro il Nyon. Il risultato non una manovra finalmente più velo- in... prima linea (foto Demaldi) fa una grinza, anche se però non ce ed incisiva in fase offensiva. contro il Nyon. sempre il gioco è stato preciso e Due punti come detto preziosi per (Maffi) continuo e questo a causa degli er- la classifica e che danno molto mo- rori commessi sia in difesa che nel rale in vista della finale di Coppa gioco. Inoltre l’attacco più volte è della Lega in programma domeni- apparso troppo elaborato contro la ca a Montreux contro il (per ora) difesa a zona attuata con efficacia imbattuto Hélios Sion. Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 31 gennaio 2011 10:42

GIORNALEdelPOPOLO LUNEDÌ 31 GENNAIO 2011 + SPORT 19

PATTINAGGIO ARTISTICO Sorprendente oro europeo a Berna per la Meier sport in breve

HOCKEY Jonas Hiller con Lidström Tutti pazzi per Sarah: Nella notte Jonas Hiller ha disputato il suo primo All Star Game di NHL con la squadra di Nicklas Lidström. L’appenzellese è stato il sesto e ultimo portiere ad essere scelto nella “Fantasy Player Draft”, ciò significa che ha giocato nel terzo tempo. Intanto nel il suo addio diventa dolce weekend di AHL da segnalare un gol e due assist per Roman Josi (Milwakee Admirals).

FORMULA UNO Il miracolo di Berna. Sì, perché Sa- rah Meier, nella capitale svizzera, ha Grosjean torna “terzo” saputo realizzare il sogno della sua vi- ta proprio nel giorno dell’addio alle Romain Grosjean, che ha vissuto la F1 con competizioni. È la zurighese infatti la Renault nel 2009, ha annunciato il suo ri- nuova campionessa europea! Magni- torno nella disciplina per questa stagione. fico il suo programma libero, che le ha Il franco-ginevrino infatti sarà il terzo pi- permesso di risalire dal terzo posto al lota della Lotus Renault. Nei sette GP dispu- primo e di difendere questa nuova po- tati in carriera, Grosjean non è mai riusci- sizione dall’attacco della favorita Ca- to a raccogliere il benché minimo punto. rolina Kostner, che si è quindi dovuta accontentare del secondo rango, se- CICLISMO guita dalla finlandese Kiira Korpi. La Meier è stata l’ultima a pattinare: i 7500 Contador lascia il ritiro spettatori della PostFinance Arena hanno trattenuto il fiato, per poi Alberto Contador, atteso da una sospensio- esplodere in applausi scroscianti, di ne di un anno per doping, ha lasciato saba- fronte alla sua prestazione perfetta e to il ritiro della sua squadra, la Saxo Bank, al suo pianto a dirotto. E pensare che a Palma de Maiorca. «Credo che non ci sia Sarah da tempo non partecipava a una momento migliore, per ritrovare la mia fa- vera competizione e che il suo ultimo miglia. Spero, e ne sono sicuro, di tornare risultato di spessore risaliva agli Euro- presto qui con i miei compagni». pei del 2008 (argento). A Berna però, per la prima volta nella sua carriera, è BOB riuscita a trovare l’equilibrio perfetto tra serenità e tensione, tra il desiderio Beat Hefti brillante di godersi il suo momento sul ghiac- cio e la necessità di restare concentra- Il pilota appenzellese Beat Hefti ha brilla- ta sul suo obiettivo. Una prestazione to nel corso di quest’ultimo weekend di Cop- di rara intensità. «Merita questo suc- pa del mondo. Secono nel bob a due saba- cesso», ha detto poi la Korpi. «Sono to (battuto con Lamparter dal duo tedesco contenta per lei», ha risposto anche la Machata-Bredau), ieri Hefti si è ripetuto nel Kostner. E Lambiel: «Ciò che ha fatto bob a quattro (battuto dai lettoni), trovan- è incredibile». Ora sì, Sarah può pen- do quindi il suo migliore risultato in carrie- sare di abbandonare le competizioni ra nella specifica disciplina. con la testa alta. Per quanto concerne il settore maschile, successo per l’esor- diente francese (nato in Brasile, adot- BASKET tato in Francia) Florent Amodio. Diver- Ginevra fa mercato tente e sfacciato sulle note di “Don’t stop till you get enough” di Michael Per tappare il buco creato dall’infortunio di Jackson, il 20enne ha preceduto il più Kenny Thomas, indisponibile sino a fine sta- esperto connazionale Brian Joubert e gione, i Lions di Ginevra hanno ingaggiato il ceco Tomas Verner. Molto lontani, Jules Aw, ex giocatore di Monthey. Lo stes- come previsto, gli svizzeri. so Monthey ha a sua volta prolungato il con- tratto, in scadenza, dell’americano Arizo- l’intervista le classifiche na Reid, decisivo in questo scorcio di sta- gione (dieci vittorie e una sola sconfitta ne- Sarah Meier, con questo titolo in tasca, Ha dei rimpianti? gli ultimi undici incontri). smettere è più facile o è più difficile? Rimpiango di non aver saputo ap- È molto più facile, anche perché prezzare, come invece avrei dovuto, BASKET quest’ultima stagione è stata davve- i momenti buoni, per esempio quan- ro troppo dura, tanto da spingermi do ho vinto le mie due medaglie Thunder vittoriosi a prendere la decisione di smettere. d’argento. Ora, mi sono promessa di Nella mia carriera sono incappata in gustarmi al massimo ogni secondo Dopo 128 presenze consecutive nel quintet- troppi infortuni. Ed ecco nel finale che vivrò. È vero, ho conosciuto dei to base, Thabo Sefolosha venerdì sera non LA competizione della mia vita. Ho momenti difficili, ma è lo sport. ha giocato contro Washington. Infortuna- superato i miei limiti. Ora sì, sarà più Tutti ci passano. Noi riusciamo a es- tosi mercoledì contro Minnesota, il difen- facile fermarmi. È il momento per- sere dei buoni esempi se dimostria- sore vodese ha fastidi a un ginocchio. In sua fetto per ritirarmi. mo che tutto alla fine paga, se non assenza comunque i Thunder di Oklahoma Cosa ha sentito nel momento in cui ha abbandoniamo nel momento della City si sono imposti per 124-117 dopo due capito di avere vinto? Tutta la gioia di Sarah Meier. (Key) sconfitta o di una caduta. Bisogna DONNE: 1. Meier (S) 170,60; 2. Kostner tempi supplementari. Avevo sempre sognato un momen- sempre rialzarsi e rimettersi a lavo- (It) 168,54; 3. Korpi (Fin) 166,40; to simile. E tutto è andato proprio Qual era la sua strategia entrando sul rare duramente. 4. Makarova (Rus) 162,04; 5. Leonova STREET-HOCKEY come avevo immaginato. È stato ghiaccio? Questa medaglia d’oro cambierà la sua (Rus) 154,31; 16. Bühler (S) 122,33. molto emozionante, per di più l’am- Ho tentato di non accontentarmi del vita? A Zugo i Mondiali 2015 biente nella pista e il pubblico sono bronzo, di non giocarmi la carta del- Non molto. Mi dedicherò agli spet- stati fantastici. Ho avuto un breve fla- la... sicurezza. Non ho voluto quin- tacoli come “Art on Ice”, pattinerò UOMINI: 1. Amodio (F) 226,86; Una curiosità legata a uno sport non par- sh-back sulla mia carriera, su tutte le di essere troppo prudente, anche non più per i risultati ma per il pub- 2. Joubert (F) 223,01; 3. Verner (Cec) ticolarmente noto, lo street-hockey: i Mon- persone che mi hanno sostenuto in perché tutto va così veloce.... Ho pro- blico. Voglio comunque assaporarmi 222,60; 4. Van der Perren (Bel) 216,59; diali del 2015 sono infatti stati assegnati questi anni, sulla mia allenatrice. E vato il tutto per tutto, ma non pen- questo successo, perché questi istan- 5. Gachinski (Rus) 216,07; 22. Alvarez a Zugo. Il budget della manifestazione è di mi sono dimenticata dei momenti savo che sarebbe stata possibile la ti non torneranno. Me li ricorderò (S) 159,45; 24. Walker (S) 137,64. due milioni di franchi. difficili passati. vittoria. per sempre.

TENNIS Battuto senza discussioni un impotente e nervosissimo Andy Murray – Tra le donne vittoria di Kim Clijsters Lo splendido bis di Djokovic, semplicemente... il più affamato

Tre anni dopo la sua vittoria su ancora sfruttando quello slancio. Tsonga, Novak Djokovic è riuscito Vincere per il mio paese è una ieri a riprendersi gli Australian Open gioia incomparabile. Quella vittoria e quindi a conquistare il secondo ti- mi ha dato anche tanta fiducia». tolo del Grande Slam. Il serbo si è E Murray? «Perdere questo torneo infatti imposto nettamente in fina- non è la fine del mondo. Sono sta- le su Andy Murray, disturbato da un to battuto da un giocatore che ha fastidio alla coscia sinistra, irricono- dimostrato di essere migliore di me, scibile. Ma ogni merito va a “Nole”. che si è difeso in maniera incredi- «Ho disputato un grande match. Sul Kim Clijsters ha battuto Na Li. (Key) bile. Non mi resta altro da fare che piano tattico, sono riuscito a attua- tornare ad allenarmi per diventare re quanto avevo preparato. Fisica- game dopo alcuni punti di follia. In ancora più forte di così». Per lo mente, i due giorni di riposo dopo una finale, avere il primo set in ta- scozzese, comunque, questa è sta- la semifinale con Federer mi hanno sca è spesso determinante. Dopo, ta la terza finale di un Grande Slam fatto un gran bene. Ho potuto recu- ho sempre saputo conservare un disputata, la terza finale persa. perare. E questo, a questo stadio del buon atteggiamento, attaccando Nel tabellone femminile si è invece torneo, non ha prezzo». quando occorreva e spendendo pa- imposta la belga Kim Clijsters. La Probabilmente, il momento decisi- zienza in altri momenti. E poi sono 27enne ha battuto in tre set 3-6 6- vo della partita è stato l’ultimo gio- sempre stato rapido nella transizio- 3 6-3 la cinese Li Na. co del primo set, deciso da un ne attacco-difesa». Una felicità in- break conquistato da Djokovic, che credibile, per Novak, un mese dopo Djokovic(Ser/3)b.Murray(GB/5) 6-4 6-2 6-3 poi ha spiegato: «Ho vinto questo aver vinto anche la Davis. «Gioco Clijsters (Bel/3) b. Na (Cina/11) 3-6 6-3 6-3 Novak Djokovic, 23 anni: il bacio alla coppa ritrovata. (foto Keystone) ƍƉƊ €·Àeµ ,’LeµÀ’ ’µ€Ž€Ž€ ‡²>ÑeÑ> >Ž 
",
/
ƍƉƊ
, " * <<
, ŠeŽÀe Že‡ ·É’ €ŽÀeŽÀ’Z €‡ ·eÀÀ€Š’ ’·À’ ŽÉŽU€>À’ €Ž ÀeŠ € ŠeŽ’ ·’· eÀÀ€¥ *eµ ^e‡ v€µ’Že ^²>Ž^>À>[ eµ UeµÀ€ Ñeµ·€ Š€µ> Š>ŽÀeŽeµe >‡À> ‡> U’ŽUeŽÀµ>؀’Že ^e‡ U’‡’·’[ i ‡„ > Àe·À€Š’Ž€>µ‡’º ‡²€ŽUµe^€L€‡e vµÉ ’ L€·’vŽ> >LL>ÀÀeµe ‡> Š’Ž’À’Ž€> µeUÉ eµ’ ^€ U> €À>Ž >ŽÉe‡ ,€Ñeµ> m >· e ·’µ µeŽ^eµe € v€’U>À’µ€[ ^€ µ€r‡e··’ >Ž 1Ž ŽÉ’Ñ’ · >µÀ€À’ eµ ‡²’µU~e·Àµ> vµ>Ž>À> ·>À’ ^> ’vveÀÀ’ Š€·Àeµ€’·’ > v€’U>À’µe U~e v‡€ >ÑÑeµ·>µ€¥ e‡‡> ·eµ€eZ ‡> evv€’µ ‡eÀÀeµ>‡ŠeŽÀe µ€Ž>À’ Že‡ v€µ’ ^€ ’U~e ·eÀ À€µ>ŽŽ€> i ªÉe‡‡> ^e‡‡²>L€ÀÉ^€Že¥ *ɗ · €e Ɏ Š’^ɇ’ U~e µeÑe^e Ɏ ÀµeªÉ>µÀ€·À> µ€v’ m ^’ѵeLLe ^’µŠ€µe ·’ŽŽ€ €Í ’ Še ^>‡ U€e‡’ eµ Ɏ> ·ªÉ>^µ> Àµ’ ’ · e· À€Š>Že m ·€vŽ€r€U> U~e ‡²’Ž^> ‡ÉŽv> veŽe v>µ·€ U’·„[ Š’‡À’ Ñeµ’·€Š€‡ŠeŽÀe[ ‡> ^e U‡>··€U’ m Ɏ’ rµ> zÌv€{ -eµŠeÀeµ e
Ž Ž’ Àµ>ŽªÉ€‡‡€ vµ>؀e >‡‡²>µµ€Ñ’ ¢’ r’µ·e i ·’ ’U’U’ŽUµeÀ>€Ž >··>À’[U’·ÀµeÀÀ> µ>À> ^>‡‡> ·U’µ·> ·>‡ÑeØØ> ·À> µ’^ÉUeŽ U€·€’Že ^€ U>ŠL€>µe >L€À’ >‡ e‡‡€ŽØ’Ž> ^µe> ’ŽÀ€m>·É ’µÀ’^e‡‡e ɎÀe¥ ’ Šev‡€’ ^€µe µ€À’µŽ’£ ^€ ·É> Š>e·ÀD
€Š’ ·É’Š>‡vµ>^’> >v>µe>U>µ’ µeØؒ ^’ >ŽU’µ> erreÀÀ€ ’·€À€Ñ€¥ ‡ Š€·Àeµ ~> U~€e €Ž р·À> ^e‡‡> ·eU’Ž^>[ ^€rr€U€‡e >µÀe ^€ ·U~eŠ> €^e>‡e eµ ·rµÉÀÀ>µe ‡e U>µ>ÀÀeµ€ €>Ž>[ e‡eŠeŽÀ’ U> >Ue ^€ €Žr’Ž^eµe ·€ ’vŽ€ Š€Ž€Š’ eµµ’µe¥ ·À’ e ’ÀÀeŽÉÀ’ Ɏ ·>‡À’ ^€ ªÉ>‡€ÀD ^>€ ·É’€ U>Š €’Ž>À’¥ ·À€U~e ^€ ’Ž>Ž Š> >ŽU~e ªÉe‡‡e ^€ >É UɵeØØ> e ·eµeŽ€ÀD >‡‡²€ŽÀeµ’ µe >µÀ’ e >‡ ’µ€Ž€Ž€ ·À> eµ— ‡>ђµ>Ž^’ >ŽU’µ> €Í µ>v>Ø؀[ U’·ÀµÉeŽ^’ eØؒ ^’ ’ eØؒ ->L>À’ ’Šeµ€vv€’ U’ŽÀµ’ ‡’ 9’ÉŽv ’Ô· µ’ É·Àµ€Že‡‡€[ €eŽ>ŠeŽÀe µeUÉ eµ>À’ ‡’ · ’v‡€>À’€’ ÀÉÀÀ’¥ €Ž µ’r’Ž^€ÀD[ Ž’Ž ·’‡À>ŽÀ’ ·É‡ €>Ž’ Ɏ vµÉ ’ Ɏ€À’ e ·’‡€^’¥ 1Ž²’µU~e·Àµ>[ ^€ 6‡>^€Š€µ *eÀ†’Ñ€U ’ÀµeŠŠ’ e ^’ ^>‡ ·É’ vÉ>€’ >‡ v€Ž’UU~€’¥ > ·>‡ÑeØØ> ’ ·Àe··’ ’µ€Ž€Ž€ Ž’Ž > U>·’ Že€ v€’µ µeÀÀ>ŠeŽÀe À>ÀÀ€U’¥ ²>‡‡eŽ>À’µe eÓ É Že‡‡e €ŽÀeŽØ€’Ž€ ^e‡ ·É’ ^€µeÀÀ’µe[ U> > ѵeŠŠ’ Ñe^eµe Ɏ> ·ªÉ>^µ> µ€ŽŽ’Ñ>À> >··eµD €Ž·’ŠŠ> ^>‡‡²>ÀÀ>UU’¥
ŽU~e Ž€ ·U’µ·€ ~> €ŽU’µ’Ž>À’ Érr€U€>‡ŠeŽÀe v>Ž’ e·eµU€À> U’ŽÀ€ŽÉ>ŠeŽÀe µe··€’Ž€ Ue ^€ e·>‡À>µe € ·’‡€·À€¥ e‡‡> · eµ>ŽØ> U~e Že‡‡’ · €µ€À’ Š> ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ Že‡‡> Š> eµU~f ‡> ^€re·> m Ž’Ž’·À>ŽÀe €‡ LµÉÀÀ’ ‡²€Ñ’µ€>Ž’[ Ɏ> Š>UU~€Ž> U~e > ^eÀÀ> ^e‡ eµU~f ‡> µ’·> >UªÉ€·À€ U’ŽÑ€ŽØ€’Že Že€ ‡> ŠÉ·€U> µ’ ’·À> ·€> Š€v‡€’µe µ€· eÀÀ’ Ž€eµ> ^€ ·À>µe €Ž U>Š ’¥ ‡ ÀeUŽ€U’ vµ> €Žr’µÀɎ€’ ’UU’µ·’ > >U’ ’ > ,’UU> ÀeUŽ€U’ ·>µD €Ž vµ>^’ ^€ v>µ>ŽÀ€µe U’Še µ’ µ€ ŠeØ؀¥
ђ‡Àe É·>Ž^’ €‡ L>·À’Že[ > ªÉe‡‡> ^ev‡€ >ÑÑeµ·>µ€¥ € ·€Uɵ’[ ·>µD Ž>À> ~> €Žr>ÀÀ€ ·ÀÉ^€>À’ e Še··’ > ɎÀ’ Že‡‡²>Š€U~eђ‡e ^€ ·>L>À’ U’ŽÀµ’ ‡’ <É Š€Ž€Š’ ^€eU€ ’ ^’^€U€ v’‡¥ 1Ž> Š>ŽŽ> >‡Àµe‡>U>µ’À>¥€Ž’µ>iµ€É·U€À’ eµreÀÀ> Š’‡À’ €Í ·’µ µeŽ^eŽÀe¥

’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ 1 -*",/ 1  ˜ 
" Çژ˜

Corriere del Ticino 01/31/2011 Copy Reduced to 68% from original to fit letter page Page : 17

1
"
,/
/
 ,   z ’Ž U€ ’··’ Uµe^eµep{ ·eŠLµ> ^€µe U’Ž >µ€> Àµ>·’vŽ>À> >‡‡> ؀> р e~µ ‡> Že’U>Š €’Že··> ^² ɵ’ > ->µ>~ e€eµ¥ ¢’À’ eÔ·À’Že£ ²€ŽUµe^€L€‡e r>ђ‡> > ‡€eÀ’ r€Že ^e‡‡> e€eµ  - //

"6 
 " ->µ>~ ·Àµ>ђ‡ve €‡ U’ €’Že +1

66 ,-
, * , ²1ǘ« ƍƉƊ
ԒŽ[ Že‡‡> ·e^e ^e‡‡²1er>[ ·€ ·Ñ’‡ ve €‡ ·’µÀevv€’ ^e€ v€µ’Ž€ ^€ ªÉ>‡€r€U> ؀’Že >v‡€ ɵ’ e€ 1ǘ ^e‡ ÇژÂ[ µ>· ·evŽ> U~e ÑeµµD ’· €À>À> eµ ‡> µ€ e^ e·Ue ^€ ·UeŽ> U’Ž ‡²’µ’ Š> ђ‡À> Že‡‡> ·À’µ€> ^> ·µ>e‡e¥

 "-/,"  6
/" À€Ž€ ·É‡ v~€>UU€’¥ > UeŽÀe‡‡€Ž>À’ ‡e ·Ée 6 , 
- / /
, -" 1" É·U€Àe[ ·eŠLµ>Ñ> ^’Ñe··e µeŽ^eµ >µ "  9 -1 
" Àe >v‡€ ɵ’ e€ ·eŠ ‡€UeŠeŽÀe eµ ’Ž’µ

6

- 
²  , 9 ƍƉƊ ,

^e··’ ->µ>~ e€eµ Ž’Ž ·> ^€ r€µŠ>[ eµ À€ŠLµ>µe €‡ U>µÀe‡‡€Ž’¥ Ž µD €Í µ€U’µ^>À> ·’‡’ eµ ‡> ·É> r>UU€> ÑeUe[ ‡€Leµ>À> ^> ªÉ>‡·€>·€ U’Ž^€Ø€’Ž> ƍƉƊ ²
ŠLµ„ *€’ÀÀ> >ÀÀeŽ^e >‡‡> 6>‡> ɇ€À>[ ‡²e· µe··€’Že ^> Lµ>Ñ> µ>v>ØØ>[ ŠeŽÀ’[ ÑeŽeµ^„ ~> ’·>À’ €‡ µ€Š’ Š>À ·U€> ‡> р·€À> ^e‡ Év>Ž’[ U’Ž Uɀ ·€ €ŽÀe‡‡€veŽÀe e µ€r‡e··€Ñ>¥ ->L>À’[ рŽUeŽ À’Že ^€ Ɏ ·ÉUUe··’ €Ž>ÀÀe·’ e vµ>^€À€· U’Žrµ’ŽÀeµD Že‡ µeUÉ eµ’ ^e‡‡> Àµe ^’ €‡ À€À’‡’ eɵ’ e’ >‡‡> ·É> ɇÀ€Š> e·€ ·€Š’¥ ->L>À’ i ’€ ·’ µ>Ñр··ÉÀ> >^ Ɏ> ^€Ue·€Š> v€’µŽ>À> ^e‡‡> 
¥ L€Ø€’Že[ · €ŽÀ> ^> Ɏ> eµŽ>
µeŽ> Ñ>‡>Žv> ^€ eŠ’Ø€’Ž€Z >LL€>Š’ р·À’ € vµeŠ€À> e ÀÉÀÀ> eµ ‡e€[ ~> ·Uµ€ÀÀ’ Ɏ U> ·É’€ ’UU~€[ ªÉ>Ž^’ i eŽÀµ>À> ·É‡ v~€>U 6 ,  €À’‡’ ŠeŠ’µ>L€‡e ^e‡‡> ·À’µ€> ^e‡‡’ U€’[ UeµU>µe ^€ eрÀ>µe €‡ U’ŽÀ>ÀÀ’ U’Ž ‡> - 
* " · ’µÀ[ ·²i µe·> ‡> µ€Ñ€ŽU€À> ·É‡‡> ·r’µÀÉ r’‡‡> U~e ‡²>UU‡>Š>Ñ>[ U’‡ Àµ€ É^€’ ^€ +1
//," 
, * , 
Ž> e ·eŽØ> ·> eµ‡’ ·²i Àµ>·r’µŠ>À> €Ž L>Ž^€eµe µ’··’Uµ’U€>Àe U~e ·ÑeŽÀ’‡> ƍƉƊ *eµ ‡> ^ ‡e ^’ŽŽe v>µevv€>Ž’ > Ɏ²€U’Ž> U~e €Ž rÉÀɵ’ ’ÀµD e··eµe Ñ>Ž’ €Ž ·É’ ’Ž’µe ·É‡‡e Àµ€LɎe¥ ’Ž <Ҁe·e‡ €Ž Ɏ v€v>ŽÀe ·evɀÀ’ ^> Ɏ’ ·U’Š’^>À> ^> ÀÉÀÀ€ U’‡’µ’ U~e ~>ŽŽ’ UeŽÀµ>؀’Že e‡eÑ>À> > ’ÀeŽØ>[ ‡e ‡>Uµ€ ·‡>‡’Š €‡ ·>L>À’[ ªÉ>Ž^’ > €ŽÀeµ·À’ Ɏ U’ŽÀ’ > eµÀ’ U’Ž ‡> ‡’µ’ µ>À€U> Še µ€Š> ^€ ‡>·U€>µe €‡ v~€>UU€’ e ‡>Ž ^eµ v‡€ ɒŠ€ >rrµ’ŽÀ>Ž’ Ɏ ·É eµ[ · ’µÀ€Ñ>¥ *eµU~f €‡ Àµ€’Žr’ > ·U’ €’ µ€ U€>µ·€ Ñeµ·’ Ɏ Ñeµ^eÀÀ’ U~e ~> ·Àµ>ђ‡ Uɀ ·evɀµD ^’ŠeŽ€U> Ɏ v€v>ŽÀe¥ À>µ^>À’ ^e‡‡> ÑeŽÀ€·e€eŽŽe Øɵ€v~e·e À’ €‡ U’ €’Že ^e‡‡> ·É> É·U€À> ^€ ·UeŽ>[ Ž>·U’Ž^e ·€vŽ€r€U>À€ U~e Ñ>ŽŽ’ ’‡Àµe µeŠ€>Ž^’ Ɏ> U>µµ€eµ> U~e i ·À>À> Ɏ -

/" ‡> vµ>À€r€U>؀’Že eµ Ɏ> Še^>v‡€> ‡ÉŽv’ µ> ’µÀ’ ^²>Š’µe e ’^€’ U’‡ ^²’µ’¥ > r>ђ‡> > ‡€eÀ’ r€Že ^€ Uɀ i µ’ v~€>UU€’ e ‡e ‡>Še¥ *eµ Ɏ> ђ‡À> ~> рŽ
 " À>v’Ž€·À> ->µ>~ i €‡ µ>UU’ŽÀ’ ^€ Ɏ> re À’ ‡²>Š’µe[ ‡> >··€’Že[ €‡ ·>Uµ€r€U€’ · €Ž , "  

-1* , 
1 ^e €ŽUµ’‡‡>L€‡e Že‡ ‡>ђµ’[ ^€ Ɏ ’ÀÀ€Š€ À’ r€Ž’ >€ U’Žr€Ž€ ^e‡ ^’‡’µe¥ ƍƉƊ Ž -рØØeµ> µ€À’µŽ> €‡ U>‡U€’ e ^’ ’ ·Š’ U~e €Ž ªÉ>‡U~e Š’ŠeŽÀ’ ·€ i ->µ>~ ~> >ÀÀ€Ž>À’ U’Še ^eŽÀµ’ Ɏ> ‡> >É·> €ŽÑeµŽ>‡e €‡ e‡‡€ŽØ’Ž> >r · €ŽÀ’ ’‡Àµe ‡> µ>v€’Že[ ^€ Ɏ> ·eŠ ‡€ ·’rr€Ue L’‡‡> ^²>µ€>[ U’Ž·€v‡€>À> ^> Ɏ> rµ’ŽÀ> ‡’ 9’ÉŽv ’Ô·[ U~e ·UeŽ^e >‡ U€ÀD Že€ Š’^€ ^€ r>µe U~e i ^€ÑeŽÀ>À> >‡‡eŽ>Àµ€Ue[ ‡> ؀> р e~µ[U~e ^€ >‡‡€e ’ŠÉŽ>‡e eµ ‡> ˜¥ v€’µŽ>À> ^e‡‡> ŠeµUe µ>µ> Že‡ Š’Ž^’ ^e‡‡’ · ’µÀ¥ Ñe ~> >ÑÉÀ’ ·’‡À>ŽÀ’ ‡e€ e ^’ ’ ^€ ‡e€ -É eµ e>vÉe¥ *µ€Š> ^€ ÑeŽeµ^„[ v€’µŽ’ ^e‡ µ’vµ>Š Ž’Ž >ѵD €Í Že··ÉŽ’¥ Ž Ɏ Š’Ž^’[ Š> U’µÀ’[ Že··ÉŽ’ ’ÀeÑ> Že>ŽU~e ªÉe‡‡’ ^e‡ >ÀÀ€Ž>vv€’[ U’Š ‡€U>À€··€
- / ·’‡À>ŽÀ’ €ŠŠ>v€Ž>µe U~e Že‡‡> ·É> Ɏ€ Š’[ ·Ue‡Àe ^€ Ɏ> U~€>µeØØ> e·eŠ ‡> 
  "**

 
U> v>µ> ·À>v€’Ž>‡e[ >ŽŽÉŽU€>À> U’Še µe e ^€ Ɏ> ·eŠ ‡€U€ÀD ·L>‡’µ^€À€Ñ>¥ 1Ž ƍƉƊ
’ŽÀµeÉÓ[ U’Ž ‡e ·eŠ€r€Ž>‡€ É ‡²É‡À€Š> ^e‡‡> U>µµ€eµ>[ ‡> >ÀÀ€Ž>Àµ€Ue Š€·Àeµ’¥ ,€Ñe‡>À’µe eµ— ^€ Ɏ> r€‡’·’ v>Ž’ ’ŽÀ~eÔ e "‡ÔŠ €U6>U>‡‡’[ ^€ ̇>U~ ·>µeLLe ·À>À> U> >Ue ^€ ·> r€> U~e ’Že >‡ UeŽÀµ’ ^e‡‡> рÀ> ^€ -> -’µ µe·> Že‡ ^eµLÔ ^€ 6>U>‡‡’Z ·U>ÀÀ> €‡ zr€Ž>‡ r’ɵ{ ^e‡‡> ’ > ^e‡ ‡€µe ·É‡ vµ>^€Ž’ €Í >‡À’ ^e‡ ’^€’¥ µ>~ Ñ>‡’µ€ >rreÀÀ€Ñ€ ·€Uɵ€[ ·Ue‡Àe U~e e‡e ‡> ev> Š>·U~€‡e[ €‡ Uɀ >ÀÀ’ U’ŽU‡É > Àµe ·À>v€’Ž€ ->µ>~ U’ŠL>ÀÀe U’ŽÀµ’ Ñ>Ž’ ‡> ·eŠ ‡€U€ÀD e ‡> re^e‡ÀD > µ>··€ ‡> · ɎÀ> Ɏ> vµ>Ž Le‡‡> -
·€Ñ’ i eµ ^’ŠeŽ€U>[ v€’µŽ’ €Ž Uɀ ‡e >UU€>UU~€ U~e Ž’Ž ‡e eµŠeÀÀ’Ž’ ^€ >‡ Uɵ>ŽÀ€ U’Š >vŽ€ ^€ р>vv€’¥ À€U€Že·€ ^e‡ ,€Ñ> U’ŽÀeŽ^eµ>ŽŽ’ €Ž ‡eŽ>µ·€ U’Ž µev’‡>µ€ÀD e U’ŽÀµ’ ^’‡’µ€ 6’v‡€>Š’ ^€µe U~e ·>µeLLe ^> µeŽ^e e^eµ€U’ µ€^e‡ U’ŽÀµ>·À>À’ ^> -‡>ÑeŽ -Š€‡ >Ž€U ¢r’À’ eŠ>‡^€£ > >v€Ž> Ç ÑeUe €‡ Àµ’re’ reŠŠ€Ž€‡e >‡‡²f‡€’·¥ U~e ‡> À’µŠeŽÀ>Ž’ ªÉ>Ž^’ ŠeÀÀe € >À µe >^ e·eŠ €’«

Copyright © $$edition Corriere del Ticino January 31, 2011 9:26 am / Powered by TECNAVIA Corriere del Ticino 01/31/2011 Copy Reduced to 58% from original to fit letter page Page : 22 ’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ ÇÇ -*",/
- / 1  ˜ 
" Çژ˜



-  
- 

 ,-1/
/  ,-1/
/ Év>Ž’ /€veµ·  ԒŽ Â¼ ~gŽe  1Ž€’Ž eÉU~@Àe‡ ˜j» €’Ž· €Žeѵ>  ’ŽÀ~eÔ »¼u 6€‡‡>µ·  eµŽ·€>ŽÀ· »ujs -
6 6>U>‡‡’  -
>··>vŽ’ ¼jjÚ *ɇ‡Ô  6eµŽ€eµ eÔµ€Ž ¼¼¼u -À>µÒ€Žv·  7€‡^U>À· »Âs "ѵ’ŽŽ>Ø >µÀ€vŽÔ  6Év>Ž’ j˜¼j ’ŽU’ɵÀ  "‡ÔŠ €U µ€Lɵv’ j¼jÇ ’Š— 6>U>‡‡’  6eÑeÔ »»j¼ -Ҁ·· eŽÀµ>‡  eµŽeÓ ¼Â»u *>µÀ€Àe >Ž¥ 
--
6 **  -* Év>Ž’ /€veµ· ˜j ˜¼ Ç Ú ˜s¼˜ ˜Ç» ÂÇ *>µÀ€Àe >Ž¥ "‡ÔŠ €U , ˜j ˜Ç ¼ Ú ˜sÇj ˜Ç˜ Çu 
--
6 **  -* €’Ž· €Žeѵ> ˜j ˜Ç ¼ Ú ˜uuÚ ˜Â¼ Çu eµŽeÓ ˜ ˜¼ Â Ú ˜uÚ ˜Ç˜Ú ÂÇ -
6 6>U>‡‡’ ˜j ˜˜ » Ú ˜uڏ ˜Çs ÇÇ 6eÑeÔ ˜ ˜¼ Â Ú ˜ÂÇ ˜˜¼ ÂÇ ’ŽÀ~eÔ ˜j ˜˜ » Ú ˜uڏ ˜Â¼s ÇÇ 1¥ eÉU~@Àe‡ ˜j ˜s Â Ú ˜Âu» ˜Úu ÂÚ ’ŽU’ɵÀ ˜j   Ú ˜uÂs ˜usÇ ˜j "¥ >µÀ€vŽÔ ˜j ˜Ú j Ú ˜Âu ˜ÂÚu ÇÚ -
>··>vŽ’ ˜j j ˜Ú Ú ˜Âs˜ ˜uÂu ˜¼ ’Š— 6>U>‡‡’ ˜»  j Ú ˜Çu¼ ˜ÇÇ» ˜j -À>µÒ€Žv· ˜j j ˜Ú Ú ˜Âs ˜Â»Â ˜¼ -Ҁ·· eŽÀµ>‡ ˜j j ˜Ú Ú ˜Ç˜ ˜Ç ˜¼ ԒŽ ˜j Ç ˜¼ Ú ˜Ç˜ ˜¼˜j u ~gŽe ˜j j ˜Ú Ú ˜Ç ˜ÂÚs ˜¼ 7€‡^U>À· < ˜j ˜ ˜» Ú ˜˜us ˜sÇ» Ç *ɇ‡Ô ˜ j ˜˜ Ú ˜ÂÚj ˜Â¼ ˜¼ 6Év>Ž’ ˜ » ˜Ç Ú ˜Ç» ˜ÂÇ» ˜u eµŽ€>ŽÀ· ˜» ¼ ˜˜ Ú ˜˜u¼ ˜Çu ˜Ç 6€‡‡>µ· ˜j ¼ ˜Ç Ú ˜Â˜˜ ˜uÚÇ ˜Ç 6eµŽ€eµ eÔµ€Ž ˜j s ˜Ç ˜ ˜Ús¼ ˜Çss j
¥ µ€Lɵv’ 1Ç ˜j u ˜u Ú ˜Çj˜ ˜sss j " -  6,
» " / 9 ¼u *,"-- " /1, " eµŽ€>ŽÀ·  -Ҁ·· eŽÀµ>‡ eµU’‡e^„ ’µe ˜¥ÂÚ ÇÂÇÂ[ ÇǏ[ ˜s˜u[ ˜˜j 6Év>Ž’  ’Š— 6>U>‡‡’ ÇÚ¥ÚÚ - eÀÀ>À’µ€Z jÇ 6eÑeÔ  *ɇ‡Ô ÇÚ¥ÂÚ
µL€Àµ€Z *€Ø€’½/>v‡€>LÉe½ ɇɎ^Òe¥ 6eµŽ€eµ eÔµ€Ž  6€‡‡>µ· ÇÚ¥ÂÚ €’Ž· €Žeѵ>Z >Ɏ€Ž ¢Â ¥£[ -µØ€U ¢u£[ >µÉ’ÀÀ’[
‡Š>Ž
U>^fŠ€e , 1Ç  ~gŽe ÇÚ¥ÂÚ ·’Ž ¢˜j£[ /’ɵf ¢˜s£[ ’ÉvÉiµe ¢˜»£[ -‡’>Ž ¢˜Ç£[ ^e eµŽeÓ  "ѵ’ŽŽ>Ø >µÀ€vŽÔ ÇÚ¥ÂÚ †€
vL>ÑÒe ¢Â£[ ,>Š·e€eµ ¢s£[
Ò ¢Ç£¥ 1Ž€’Ž eÉU~@Àe‡  ’Š— 6>U>‡‡’ ->L>À’ ’µe ˜Â¥ÂÚ ’ŽÀ~eÔZ ’É€··>€ŽÀ -¥ ¢˜£[ *’ÀÀ€eµ ¢Â£[ -~>µ eµ ¢»£[ > rÉÀ> ¢Ç£[ ÉL>·[ -Àe€ŽŠ>ŽŽ ¢Â£[ ’µ€· ¢˜Ç£[ ’É€··>€ŽÀ ¥ ¢Ç£[ 9>Àe· ¢˜»£[ ,e€^ ¢˜Â£[ ’‡ÀeŽ€ ¢u£¥

" '
- / »» 6 6 9 ,6 ,
j¼ " "1,/ j¼ " "  ,
--1 " €U~>e‡ reÑLeµ~> ~> Še··’ > ·evŽ’ Ç» ɎÀ€[ r>UeŽ^’ >ŠŠ>ÀÀ€µe v‡€ >ÑÑeµ·>µ€¥ ¢’À’ µ€Ž>µ€£ "9 * , jÇ ˜jǺ Ǐuuº sj»Ú
µL€Àµ€Z ’^e‡‡> e -À’ UeÑ¥ ÂÚÇÚ[ ˜sÇÂ[ ˜»˜Ç[ ÇuÇ» ’Š— >·†eÀZ 6ev‡€’ ÇÚ[ *’ŽÀ€ s[ ’‡É^µ’Ñ€U - eÀÀ>À’µ€Z j»s¥ ÇÂ[ ,>v> ¼[ >µ>ÀÀ’‡’ ǘº ’€Z ’µµe‡‡€ Ç[ µe
µL€Àµ€Z eµÀµ>Ž^½-U~>É^À½7€µØ¥ >·†eÀ ,€·U>ÀÀ’ ^e€ /€veµ· Š>·U~€[ >ÀU~[ · ’·€À’º Z >Ñ>^€Ž€[ µ€^e‡¥ ’ŽU’ɵÀZ ‡’Ñeµ ¢˜s ¥£[ -U~Ò>€veµ ¢˜Ç£[ /·~’ŠL> ¢Ç£[ ’· ->ŽÀ’· ¢˜Ç£[ eµµŠ>ŽŽ ¢s£[ Év€Ž’ ¢˜Â£[ ɵ †~>‡Àeµ[ •·U~¥ "‡ÔŠ €U ,Z -Š€À~ ¢Çu£[ 6’vÀ ¢˜˜£[ ·Àeµ†>Š ¢˜Ç£[ É ·U>v‡€> ¢˜Ú£[ ’‡‡>Ž^ ¢˜Ú£[ +ɀ^’Še ¢Â£[ ->ђÔ[ 7€‡‡€>Š· €‡ ԒŽ Ž’Ž ~> ·U>Š ’ "6,"
<
,/ 9 j˜ ¢˜Ç£¥ *>µÀ€À€ Š>‡e[ € L€>ŽU’Žeµ€ ·€ ·Ñev‡€>Ž’ Že‡ ÀeµØ’ ÀeŠ ’ 6 1
" ¼j ˜j˜˜º ˜uº sÇÂs v‡€ ’· €À€[ ^eU€·€ > ÑeŽ^eµe U>µ> ‡> e‡ ÀeµØ’ ªÉ>µÀ’ €Ž >Ñ>ŽÀ€ ^€ Ɏ^€U€ ɎÀ€¥
µL€Àµ€Z >†·€U e >‡‡€>Ž’¥ -/
,7 - » 1
" / ,- Â ‡e¥  >^µ’Ž€ ^€ U>·> ~>ŽŽ’ ªÉ€Ž^€ r€Ž€ ’Ž Š’‡À€[ eµ ‡> Ñeµ€ÀD[ Š> ·Érr€U€eŽ > ·’U€eÀD Ž’Ž ~> r’µŽ€À’ €‡ µe·À’ ^e€ ^>À€ µ€ 7
/- < Âs 9" ¼ À’ eµ ·Àµ>r>µe[ U’Š ‡€Ue Ɏ²€Ž·’‡€À> À€ eµ r>µ Uµ’‡‡>µe ‡> r€^ÉU€> ^e‡ ԒŽ[ U~€e·À€¥ €Š µeU€·€’Že >‡ À€µ’ e >^ >‡UɎe >‡‡e U~e Že‡‡²É‡À€Š’ >µØ€>‡e ~> >LL>Ž^’ ˜Çj[ ǘÂ[ ˜¼¼[ Çjj ˜jǘ[ u¼[ ¼»s¼ eµ·e €Ž Š’^’ €ÉÀÀ’·À’ L>Ž>‡e¥ ‡ Ž>À’ ‡> Ž>Ñe ·ÉLeŽ^’ ‡> r>Še ^€ ɎÀ€ - eÀÀ>À’µ€Z s˜s¥ - eÀÀ>À’µ€Z ˜sÚ¥ ԒŽ i >µÀ€À’ €ŽÑeUe ·ÉL€À’ U’ŽUeŽ ^e€ ‡Év>Že·€[ U~e ~>ŽŽ’ рŽÀ’ eµ Â
µL€Àµ€Z ‡€Ñ>ؽ ’Ñ>†’Ñ€U½ >ØؒŽ€¥
µL€Àµ€Z >µ‡€Ž€[ ->Ž€[ ‡eµU¥ Àµ>À’[ Àµ>·U€Ž>À’ ^> Ɏ ’ÀÀ€Š’ ~>^ Ô ¼¥ -À>µÒ€Žv·Z *eÀ†’Ñ€U ¥ ¢Â ¥£[ µ’ÒŽ ¢Çs£[ eÀÀ ¢˜˜£[ Év>Ž’ /€veµ·Z -À’U†>‡ eµ Ç[ €ŽŽ ˜¼[ µ’Ž[ >ÉÀ’µe ^€ Àµe Àµ€ ‡e Že€ µ€Š€ ˜Ú²¥
‡ z-€>Š’ r€eµ€ ^€ U’Še >LL€>Š’ v€’U> ÉU~· ¢Ç£[ ’‡‡€Ž· ¢Â£[
‡LµeU~À ¢s£[ /~’Š ·’Ž ¢Çs£[ >À µ>Év~>Ž »[ ‡>^ >Ž ˜Â[ ->Ž^eµ·[ reÑ *,
 

- ¥ ,¥ Ç Àeµ ¢Ç£[ e‡À€Žveµ[ -Š€‡ €U ¢Â£¥ ÀeµŠ€Že ^e‡ µ€Š’ ªÉ>µÀ’[ eUU’ >‡‡’µ> À’{ ~> U’ŠŠeŽÀ>À’ > r€Že v>µ> ‡²>‡‡e Leµ~> Ç»[ -U~Že€^eµŠ>ŽŽ ˜j[
Žv‡eÔ €‡ ɎÀevv€’ U~e Ž’Ž À€ >· eÀÀ€Z ˜jǘ Ž>À’µe ’· €Àe ’Ž eµvÉ·’Ž[ U~e ~> >v 7€‡^U>À· <Z Ɇ€U ¢j£[ >µU~>Ž^[ 7>‡^e·LÌ~‡ ¢¼£[ <€ ˜Ú¥ Z >··’[ ’ evv€’¥  ,-1/
/ Ñ>Ž’Ñ€U ¢j£[ eµŽeÀ ¢¼£[ ԕµvÔ ¢Ç£[ ’ŽvÉe[ ÌÀ~€ ¢Ç£[ €Ž r>ђµe ^e€ ђ^e·€¥ v€ÉŽÀ’Z z*eµ ÀµeŽÀ> Š€ŽÉÀ€ Ue ‡> ·€>Š’ ԒŽZ eԇ>Ž u[ ’LeÀ·’[ ~>LLeÔ[ Ɏ ,eveŽ·^’µr 
†>^eŠ€e 1Ç ¼Çs eÑU€U[ >·Àµ’ ¢Â£¥ e‡ ·eU’Ž^’ >µØ€>‡e € /€veµ· ~>ŽŽ’ v€’U>À> >‡‡> >µ€ vµ>؀e > Ɏ> LɒŽ> ^€ -À>µ ’µ^’‡>  -’‡eÀÀ> ˜Úu»˜ Àe ˜[ *>µe^e· Ç[ 6>‡‡’ÀÀ’Ž[ Ôµ’Ž Çu[ µev’‡>À’ ‡> µ’ µ€> ^€re·> e[ r€Ž>‡ŠeŽ re·> e >€ µ€ŠL>‡Ø€¥ *’€ € L€>ŽU’Žeµ€ ·’ -eŽ^eµ’· ¼[ >Ž€e‡· ˜u¥ ’ŽU’ɵÀ 1Ç  ,eveŽ·^’µr »Âus Àe[ €U~>e‡ reÑLeµ~> ~> Àµ’Ñ>À’ Ɏ Ž’ Uµe·U€ÉÀ€ e U€ ·€>Š’ ^’ÑÉÀ€ €ŽU~€Ž> -À>µÒ€Žv· 1Ç 
†>^eŠ€e 1Ç »ÚsÚ ’ÀeZ Év>Ž’ ·eŽØ>
LɆ>µ ¢€Žr’µÀɎ> À€ e·>ŽÀ€[ U’·„ U’Še -e>Ž €ŽŽ¥ +Ée µe >‡‡> ‡’µ’ ·É eµ€’µ€ÀD{¥ À’£[ ԒŽ µ€Ñ’ ^€ ,’LeµÀ[ ,eÔ[ U
‡‡Ô Év>Ž’ /€veµ· 1Ç  -
>··>vŽ’ 1Ç »¼˜ ·Àeµ e ~> ɀ· ¢€Žr’µÀɎ>À€£¥ ·À²É‡À€Š’ eµ— i > >µ·’ >ŽU’µ> Ɏ> ’e 7~e‡À’Ž[ ÀeUŽ€U’ ^e‡ Év>Ž’[ ^> 
   ђ‡À> Àµ’ ’ z‡evveµ’{ ·’ÀÀ’ U>Že·Àµ’[ >µÀe ·É> ~> >Ž>‡€ØØ>À’ Že€ ^eÀÀ>v‡€ ‡²€Ž *>µÀ€Àe >Ž¥  ,-1/
/ r>UeŽ^’·€ ·U€Ñ’‡>µe ^>‡‡e Š>Ž€ >‡UɎ€ U’ŽÀµ’Z ƍƉƊ
* " ->L>À’ U’ŽÀµ’ €‡ ԒŽ[ >‡‡’Ž€ r>U€‡€ e eµ^eŽ^’ Š’‡À€ ^Ée‡‡€ z ђ^e·€ Ž’Ž ~>ŽŽ’ vµ>Ž^€ v€’U>À’µ€ 
--
 6 * *  -* 1Ž€ >·€‡e>  ’ e
»»¼ -À>µÒ€Žv· ˜¼ ˜u Ç Ú ˜ÇsÇ ˜ÚÇ» Çj ,€Ñ> ԒŽ »s Že‡‡²€Ž·’‡€À> U’µŽ€Ue ^e‡ *>‡>Š’Ž^’[ € Že€ µ€ŠL>‡Ø€ ’rreŽ·€Ñ€¥  L€>ŽU’Žeµ€ €Ž ’µv>Ž€U’[ Š> ‡’ÀÀ>Ž’ À>ŽÀ€··€Š’[ Ž’Ž -
>··>vŽ’ ˜¼ ˜Ú ¼ Ú ˜ÂsÇ ˜Çs» ÇÚ f‡€’·  *ɇ‡Ô ju¼» Év>Ž’ /€veµ· >ÑeÑ>Ž’ €Ž ŠeŽÀe Ɏ> ~>ŽŽ’ ªÉ€Ž^€ ÀeŽÀ>À’ ‡²>‡‡ÉŽv’[ Š> €‡ ·€ ^>ŽŽ’ Š>€ eµ рŽÀ€¥ ’€ >LL€>Š’ ’ŽU’ɵÀ ˜¼ ˜Ú ¼ Ú ˜Ú»j ˜ÚÚ ÇÚ ‡r€U µ€Lɵv’  É/’ÒŽ »ssj ·’‡> U’·>Z ^€ŠeŽÀ€U>µe €Ž rµeÀÀ> ‡> ·U’Ž ·’‡€À’ Ôµ’Ž ¢ÇÇ ÉŽÀ€ €Ž ÇÚ²£ ~> ÀeŽÉ ·L>v‡€>À’ Š’‡À€ À€µ€ ^> Àµe ɎÀ€ Že‡ µ€
‡Àe >ŽÀ€ ˜¼ ˜Ú ¼ Ú ˜ÇÚÚ ˜˜s˜ ÇÚ r€ÀÀ> >À€À> €Ž ·eÀÀ€Š>Ž> > ’ŽÀ~eÔ¥ À’ > v>‡‡> € ·É’€ ¢u¼ >‡‡> >É·> µ€Ž Š’ ªÉ>µÀ’ e >LL€>Š’ ·ÉL„À’ €‡ ‡’µ’ v€’ *>µÀ€Àe >Ž¥ ,eveŽ·^’µr ˜¼  » Ú ˜˜u˜ ˜˜Çu ˜j > ·ªÉ>^µ> ^€ ’Ž eµvÉ·’Ž[ eŽÉ‡À€ U€ >‡e£¥ U’Z ·ÉUUe··€Ñ>ŠeŽÀe >LL€>Š’ ·€·Àe -À>µ ’µ^’‡> ˜¼  » Ú ˜ÇÇÇ ˜˜˜ ˜j 
--
6 **  -* Š> €Ž U‡>··€r€U>[ ·eŠLµ>Ñ> ‡> рÀÀ€Š>
‡ µ€eŽÀµ’ ^>v‡€ · ’v‡€>À’€[ ‡> r’µŠ>؀’ Š>À’ ‡> ^€re·> e µe·’ €Ž Š>Ž’ €‡ U’Ž f‡€’· ˜s ˜s Ú Ú ˜Ç»˜ »s ÂÚ
†>^eŠ€e ˜¼ u ˜Ç Ú ˜Úu ˜˜˜» j ‡r€U , ˜s ˜Ç Â Ú ˜˜Ú jÇ Çu eµreÀÀ> eµ µ€Àµ’Ñ>µe ·ÉL€À’ ‡e v€É·Àe Že ^€ ’e 7~e‡À’Ž ~> U’ŽÀ€ŽÉ>À’ >^ >  rµ’ŽÀ’¥ 1Ž >· eÀÀ’ ^> U’µµevveµe« ’L -’‡eÀÀ> ˜¼ u ˜Ç Ú ˜˜j¼ ˜u˜ j ,€Ñ> ˜s ˜Ú s Ú ˜˜ÇÚ ˜ÚÇs ÇÚ ·eŽ·>؀’Ž€¥  L€>ŽU’Žeµ€[ >‡ŠeŽ’ Že€ ’vv€>µ·€ ·É‡‡e €ŽÑeŽØ€’Ž€ ^€ reÑLeµ L€>Š’ €Ž€Ø€>µe Šev‡€’ ‡e >µÀ€Àe{ ~> Év>Ž’ /€veµ· ˜¼ Ç ˜u Ú ˜˜uu ˜Â˜» u *ɇ‡Ô ˜s  ¼ Ú ˜˜ÚÇ ˜ÇÚÇ ˜j µ€Š€ ^Ée ÀeŠ € >µØ€>‡€[ ~>ŽŽ’ eµ— ~> e r€Ž>‡ŠeŽÀe i µ€É·U€À> > ·U>Ñ>µe €‡ ^eÀÀ’ €‡ U’>U~ ·À>ÀɎ€ÀeŽ·e¥ 1Ž€ >·e‡ ˜s » j Ú ˜Úss ˜Új ˜u ^’ÑÉÀ’ r>µe € U’ŽÀ€ U’Ž U> >µL€eÀD ^e µ€Š’ €UU’‡’ zLµe>†{[ U~€É^eŽ^’ €‡ "

,
" É/’ÒŽ ˜s u ˜˜ Ú ˜u ˜ÚÚj j ԒŽ ˜s Ç ˜Â Ú j»Â ˜˜su u ’ e
˜s ˜ ˜u Ú j˜Ç ˜˜Ç» Ç *,"-- " /1, " *" *ɇ‡Ô  ԒŽ ->L>À’ ’µe ˜s¥ÚÚ 
’ŽŽe >µ> Àµ>ŽªÉ€‡‡>Z É/’ÒŽ  ’ e
˜¼¥ÂÚ f‡€’·  1Ž€ >·€‡e> ˜»¥ÂÚ ƍƉƊ ’U†eÔ ·É v~€>UU€’
‡‡²
‡‡ -À>µ ^Ée ·€> Že‡ ªÉ>ÀÀµ’ €‡ Š€v‡€’µ eªÉ€ ‡r€U µ€Lɵv’  ,€Ñ> ˜»¥ÂÚ >Še ^e‡‡> [ ·Ñ’‡À’·€ €eµ€ > ,> >vv€’ i ·À>À’ ªÉe‡‡’ ^e‡ €‡’À> >  ‡e€v~ ¢ >µ’‡€Ž> ^e‡ ’µ^£ e >‡ ªÉ> eŽØe‡‡e·e e>À erÀ€[ U~e ·€ i €>Ø €‡ ,€Ñ> ŠeÀÀe ·’ÀÀ’ €‡ ԒŽ ‡e ~> >ŽU~e >µÀeU€ >À’ €‡ ’µÀ€eµe Ø>À’·eU’Ž^’€ŽeŽÀµ>ŠLe‡ev>µe¥ ·Ñ€ØØeµ’ ’Ž>· €‡‡eµ[ ‡’ ·‡’Ñ>UU’ e‡ ^Ée erÀ€ e /~’Š>· >Š >µ >Žrµi ~>ŽŽ’ r>À€U>À’ €Í ^e‡ ^’ÑÉÀ’ U’Ž <^eŽ’ ~>µ> ¢ ’·À’Ž µÉ€Ž·£ ·€ i Àeµ ·’Ž’ µ€Š>·À€ >  ·’‡€ UeŽÀe·€Š€ ,6
» Àµ’ ‡> ؒŽ> €>ØØ>À> ^>‡‡e µ’Š>Ž^e eµ ªÉ> 
   *," "<" U’ŽreµŠ>À’ ªÉ>‡e v€’U>À’µe ^>‡ À€ ^>‡ L’L Àe^e·U’ ^€ >U~>À> e µe 9" s ·€ ÀÉÀÀ€ € uÚ² ^€ v€’U’¥ ‡ ,€Ñ> ~> Š’·Àµ>À’ €Ž µ’ €Í ’ÀeŽÀe¥ > ·U>v‡€>À’ €‡ ÉU† ^>É[ ŠeŽÀµe Že‡ ªÉ>ÀÀµ’ i ·À>À’ ^€ >µÀ€U’‡>µe Ɏ> U€µU’‡>؀’Že ^€ >‡‡> €Ž·Ér  ,-1/
/ ÇǘÇ[ uÚÇj[ ¼˜uÚ > Ɏ> Ñe‡’U€ÀD ^€ ˜»Ú[u †Š½~[ €‡ U~e ǽ˜ÚÚ €‡ ^€·À>UU’ ^e€ µ’··’Uµ’U€>À€ r€U€eŽÀe[ µ€·É‡À>Ž^’ U’·„ µeÑe^€L€‡e Že€ ·É’€ ’·>ŽŽ>   >·†eÀ ¼uu» - eÀÀ>À’µ€Z jÚ¥ ɵ>‡Àe·e  "ѵ’ŽŽ>Ø >µÀ€vŽÔ ¼ssj U’·À€Àɀ·Ue Ɏ ŽÉ’Ñ’ µeU’µ^¥ >UUÉ·>À’ Že€ U’Žrµ’ŽÀ€ ^€ ªÉe‡‡’ >··>vv€ e Ž’Ž µ€É·UeŽ^’ > ·rµÉÀÀ>µe €‡ Ñ>Ž ‡r€U µ€Lɵv’  >^eŽ »Âu» ‡eÀÀ’Že ^€ ^v>µ· >·†>‡>Ž·¥
µL€Àµ€Z ,Éevv e ,É··’¥ À>vv€’ r€·€U’ €Ž >µe> e ·eµÑ€µe >‡ Šev‡€’ ‡e e‡‡€ŽØ’Ž>  7>‡‡>LÔ s˜¼Â ƍƉƊ ’U†eÔ ·É v~€>UU€’ ->L>À’ ‡’ ,€Ñ>Z ^Ò>µ^· »[ 7€‡†€Ž· ˜»[ >†>L ¼[ µ’v ·Ée ^Ée ·Àµ>Ž€eµe ·’ÀÀ’ U>Že·Àµ’¥ ·Ñ€ØØeµ’,’Š>Ž’·€~>r€µŠ>À’ ƍƉƊ ’‡r
‡ À’µŽe’ ^e‡‡²1- *
^€ v€Ž€[ ’µ^’‡€ ¼[
ŽŽ€L>‡e ˜[ /µ>Ñ>€Ž€ Â[ µ>Ž·Ue‡ Ž r>·e ^€reŽ·€Ñ> €ŽÑeUe ‡e Š’Š— Ž’Ž ~>Ž *>µÀ€Àe >Ž¥ Že‡‡²z’ÑeµÀ€Še{ €‡ v’‡ ^e‡‡> рÀÀ’µ€> /’µµeÔ *€Že·[ €Ž >‡€r’µŽ€>[ ‡’ ·À> ‡> »[ eµŽ>·U~€Ž>[ eµµ>µ€[ ->··€[ >Žrµf¥ Ž’ €Š µe··’ ‡²>vvµe··€Ñ€ÀD ŽeUe··>µ€>[ ‡> 
--
6 **  -* eµ € ·É’€ €‡Ò>Ɇee
^Š€µ>‡·[ ~e ÀɎ€ÀeŽ·e /€veµ 7’’^· i Uµ’‡‡>À’ ԒŽZ ɵ>Ž^ ,¥ ¼[ ɇ‡>Éeµ[ ɵ ¼[ €µ>µ^eÀ ·U€>Ž^’ Àµ’ ’ · >؀’ e ÀeŠ ’ eµ eŽ 7>‡‡>LÔ Â Â Ú Ú ˜jj ˜¼ ¼ Ç[ ‡€Š’Ò€UØ Ç»[ >ѵe s[ ɵ>Ž^ u[ >‡Š>À Â¥ e‡‡€ŽØ’Ž> Â Ç ˜ Ú ÇÚ ˜»Â u ~>ŽŽ’ L>ÀÀÉÀ’ eµ ÂÇ e €Ž Àµ>·reµ ·>L>À’ Že‡ ÀeµØ’ v€µ’ e U’Ž Ɏ >µ ·>µe >‡ ԒŽ¥ > >µÀ€À> ~> р·À’ ‡e µ€ÑeŽ·€ ‡r€U , Â Ç ˜ Ú ˜j¼ ˜¼Ú u À> € ,’U†r’µ^ Ue’v· Že‡ U>Š €’ ؀>‡e ^€ »j U’‡ € ¢Ç ·’ µ> €‡ >µ£ ·€ i ’ÀeZ ,€Ñ> ·eŽØ> ÉUeŽÀe[ >ÀU~[ ÉL> ¢€Žr¥£ ·eŠ µe €Ž Ñ>ŽÀ>vv€’º Že‡‡> µ€Š> ŠeÀD ^e‡ e €Š> ¢Š’À€Ñ€ eµ·¥£¥ ɵ>‡Àe·e Â Ç ˜ Ú ˜˜ ˜jÇ u Ž>À’ Ž’µ^>Šeµ€U>Ž’ ^e‡‡²
¥ µ€Àµ’Ñ>À’ Çj¥ > ’ÀÀ’ U’‡ € ^>€ ‡e>^eµ[ ‡²€ŽU’ŽÀµ’ €‡ Š>µv€Že i ·À>À’ ·eŠ µe ^€ Ɏ>  >·†eÀ Ç ˜ ˜ Ú ˜Ú¼ ˜˜» Ç e‡‡> ·Àe··> ‡ev> ‡²>‡Àµ’ e‡ÑeÀ€U’ -e ’··€> ^>€ ·É’€ U’ŽŽ>؀’Ž>‡€ *~€‡ ^eU€Ž> ^€ ɎÀ€¥ e‡ ÀeµØ’ ªÉ>µÀ’ ’€ €‡ ,€ ’·>ŽŽ>  ˜ Ç Ú ˜¼ ˜¼u Ç Ñeµ€Ž ‡€Ž^eŽL>U~eµ ~> €ŽÑeUe ’r €U†e‡·’Ž e €‡‡ >>·¥ Ñ> i µ€É·U€À’ >^ >‡‡ÉŽv>µe ’µÀ>Ž^’ €‡ Ñ>Ž >^eŽ Ç Ú Ç Ú ˜ÚÚ ˜¼Â Ú reµÀ’ ^Ée >··€·À U’Ž ‡> Š>v‡€> ^e€ À>vv€’ ^> µ€Š> > Ɏ> ÑeŽÀ€Ž> ^€ ‡ÉŽv~eØ "¥ >µÀ€vŽÔ Â Ú Â Ú ˜¼j ˜jÂ Ú /eÓ>· -À>µ·[ U~e ·’Ž’ ·À>À€ eµ— ƍƉƊ
À‡eÀ€U> ‡ µÉ··’ Ñ>Ž 1†~’Ñ ~> ƍƉƊ ‡ ,€Ñ> ·€ i ŽeÀÀ>ŠeŽÀe €Š ’·À’ U’ŽÀµ’ €‡ Øe[ e ’€ > ªÉ>·€ ÂÚ¥ *µ’À>v’Ž€·Àe ^e‡ Lµe *,"-- " /1, " ·U’Žr€ÀÀ€ €Ž U>·> eµ su ^’ ’ € µ€ рŽÀ’ €‡ U’ŽU’µ·’ ^e‡‡²>‡À’ >‡ Šee ԒŽ ·>L>À’ >‡ *>‡>·>Žv€’µv€’¥ >‡vµ>^’ >† ^eU€·€Ñ’ eµ ŠeÀÀeµe >‡ ·€Uɵ’ ‡> рÀÀ’ e‡‡€ŽØ’Ž>  ɵ>‡Àe·e eµU’‡e^„ ’µe ÇÚ¥ÂÚ v’µ€ ^>v‡€ e>À ^€
LL’À·r’µ^¥ À€Žv €Ž^’’µ ^€ É·À’ eUe[ €Ž e ‡²>Š €’ µ€·É‡À>À’ €‡ v€’U’ ^e‡‡e Š’Š— ~> µ€> ·’Ž’ ·À>Àe ^Ò>µ^· e >†>L ·É ÀÉÀÀe[ Š> "ѵ’ŽŽ>Ø >µÀ€vŽÔ  ’·>ŽŽ> ÇÚ¥ÂÚ U~€>¥ ’Ž Ɏ> Š€·Éµ> ^€ Ç[Âj Š ~> eµ— Š’·Àµ>À’ >ŽU’µ> Àµ’ e €Ž·€UɵeØØe ‡e Š’Š— Že‡ rµ>ŽveŽÀe ~>ŽŽ’ v€’U>À’ ÀÉÀ  >·†eÀ  ‡r€U µ€Lɵv’ ÇÚ¥ÚÚ ƍƉƊ ’L
-À¥ ’µ€ÀØ Že‡ Òee†eŽ^ ·€ €Ž’‡Àµe ’ÀÀeŽÉÀ’ ‡> Š€v‡€’µ µe·À> e €Š µeU€·€’Ž€[ €Ž >µÀ€U’‡>µe €Ž ^€re·> e Àe Ɏ v€’U’ €Í Ñe‡’Ue e >ÀÀ€Ñ’[ µ€É·UeŽ^’ >^eŽ  7>‡‡>LÔ ÇÚ¥ÂÚ i v>µevv€>À’ eµ ‡> ^ ¥ -€> Že‡ ؀’Že Š’Ž^€>‡e ^e‡‡²>ŽŽ’¥ Že‡‡²€Š ’·À>؀’Že ^e‡ v€’U’¥ /µ>·U€Ž>Àe >Ž > U>µ €µe >‡ ԒŽ € >‡‡’Ž€ ŽeUe··>µ€ eµ U’µ> Ɏ> ђ‡À> ^>‡‡> ^Ò>µ^·[ ‡e µ>v>ØØe ^€ ’ eµ>µe ‡²>‡‡ÉŽv’¥ ¥/¥

Copyright © $$edition Corriere del Ticino January 31, 2011 9:27 am / Powered by TECNAVIA ’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ ÇÇ -*",/
- / 1  ˜ 
" Çژ˜



-  
- 

 ,-1/
/  ,-1/
/ Év>Ž’ /€veµ·  ԒŽ Â¼ ~gŽe  1Ž€’Ž eÉU~@Àe‡ ˜j» €’Ž· €Žeѵ>  ’ŽÀ~eÔ »¼u 6€‡‡>µ·  eµŽ·€>ŽÀ· »ujs -
6 6>U>‡‡’  -
>··>vŽ’ ¼jjÚ *ɇ‡Ô  6eµŽ€eµ eÔµ€Ž ¼¼¼u -À>µÒ€Žv·  7€‡^U>À· »Âs "ѵ’ŽŽ>Ø >µÀ€vŽÔ  6Év>Ž’ j˜¼j ’ŽU’ɵÀ  "‡ÔŠ €U µ€Lɵv’ j¼jÇ ’Š— 6>U>‡‡’  6eÑeÔ »»j¼ -Ҁ·· eŽÀµ>‡  eµŽeÓ ¼Â»u *>µÀ€Àe >Ž¥ 
--
6 **  -* Év>Ž’ /€veµ· ˜j ˜¼ Ç Ú ˜s¼˜ ˜Ç» ÂÇ *>µÀ€Àe >Ž¥ "‡ÔŠ €U , ˜j ˜Ç ¼ Ú ˜sÇj ˜Ç˜ Çu 
--
6 **  -* €’Ž· €Žeѵ> ˜j ˜Ç ¼ Ú ˜uuÚ ˜Â¼ Çu eµŽeÓ ˜ ˜¼ Â Ú ˜uÚ ˜Ç˜Ú ÂÇ -
6 6>U>‡‡’ ˜j ˜˜ » Ú ˜uڏ ˜Çs ÇÇ 6eÑeÔ ˜ ˜¼ Â Ú ˜ÂÇ ˜˜¼ ÂÇ ’ŽÀ~eÔ ˜j ˜˜ » Ú ˜uڏ ˜Â¼s ÇÇ 1¥ eÉU~@Àe‡ ˜j ˜s Â Ú ˜Âu» ˜Úu ÂÚ ’ŽU’ɵÀ ˜j   Ú ˜uÂs ˜usÇ ˜j "¥ >µÀ€vŽÔ ˜j ˜Ú j Ú ˜Âu ˜ÂÚu ÇÚ -
>··>vŽ’ ˜j j ˜Ú Ú ˜Âs˜ ˜uÂu ˜¼ ’Š— 6>U>‡‡’ ˜»  j Ú ˜Çu¼ ˜ÇÇ» ˜j -À>µÒ€Žv· ˜j j ˜Ú Ú ˜Âs ˜Â»Â ˜¼ -Ҁ·· eŽÀµ>‡ ˜j j ˜Ú Ú ˜Ç˜ ˜Ç ˜¼ ԒŽ ˜j Ç ˜¼ Ú ˜Ç˜ ˜¼˜j u ~gŽe ˜j j ˜Ú Ú ˜Ç ˜ÂÚs ˜¼ 7€‡^U>À· < ˜j ˜ ˜» Ú ˜˜us ˜sÇ» Ç *ɇ‡Ô ˜ j ˜˜ Ú ˜ÂÚj ˜Â¼ ˜¼ 6Év>Ž’ ˜ » ˜Ç Ú ˜Ç» ˜ÂÇ» ˜u eµŽ€>ŽÀ· ˜» ¼ ˜˜ Ú ˜˜u¼ ˜Çu ˜Ç 6€‡‡>µ· ˜j ¼ ˜Ç Ú ˜Â˜˜ ˜uÚÇ ˜Ç 6eµŽ€eµ eÔµ€Ž ˜j s ˜Ç ˜ ˜Ús¼ ˜Çss j
¥ µ€Lɵv’ 1Ç ˜j u ˜u Ú ˜Çj˜ ˜sss j " -  6,
» " / 9 ¼u *,"-- " /1, " eµŽ€>ŽÀ·  -Ҁ·· eŽÀµ>‡ eµU’‡e^„ ’µe ˜¥ÂÚ ÇÂÇÂ[ ÇǏ[ ˜s˜u[ ˜˜j 6Év>Ž’  ’Š— 6>U>‡‡’ ÇÚ¥ÚÚ - eÀÀ>À’µ€Z jÇ 6eÑeÔ  *ɇ‡Ô ÇÚ¥ÂÚ
µL€Àµ€Z *€Ø€’½/>v‡€>LÉe½ ɇɎ^Òe¥ 6eµŽ€eµ eÔµ€Ž  6€‡‡>µ· ÇÚ¥ÂÚ €’Ž· €Žeѵ>Z >Ɏ€Ž ¢Â ¥£[ -µØ€U ¢u£[ >µÉ’ÀÀ’[
‡Š>Ž
U>^fŠ€e , 1Ç  ~gŽe ÇÚ¥ÂÚ ·’Ž ¢˜j£[ /’ɵf ¢˜s£[ ’ÉvÉiµe ¢˜»£[ -‡’>Ž ¢˜Ç£[ ^e eµŽeÓ  "ѵ’ŽŽ>Ø >µÀ€vŽÔ ÇÚ¥ÂÚ †€
vL>ÑÒe ¢Â£[ ,>Š·e€eµ ¢s£[
Ò ¢Ç£¥ 1Ž€’Ž eÉU~@Àe‡  ’Š— 6>U>‡‡’ ->L>À’ ’µe ˜Â¥ÂÚ ’ŽÀ~eÔZ ’É€··>€ŽÀ -¥ ¢˜£[ *’ÀÀ€eµ ¢Â£[ -~>µ eµ ¢»£[ > rÉÀ> ¢Ç£[ ÉL>·[ -Àe€ŽŠ>ŽŽ ¢Â£[ ’µ€· ¢˜Ç£[ ’É€··>€ŽÀ ¥ ¢Ç£[ 9>Àe· ¢˜»£[ ,e€^ ¢˜Â£[ ’‡ÀeŽ€ ¢u£¥

" '
- / »» 6 6 9 ,6 ,
j¼ " "1,/ j¼ " "  ,
--1 " €U~>e‡ reÑLeµ~> ~> Še··’ > ·evŽ’ Ç» ɎÀ€[ r>UeŽ^’ >ŠŠ>ÀÀ€µe v‡€ >ÑÑeµ·>µ€¥ ¢’À’ µ€Ž>µ€£ "9 * , jÇ ˜jǺ Ǐuuº sj»Ú
µL€Àµ€Z ’^e‡‡> e -À’ UeÑ¥ ÂÚÇÚ[ ˜sÇÂ[ ˜»˜Ç[ ÇuÇ» ’Š— >·†eÀZ 6ev‡€’ ÇÚ[ *’ŽÀ€ s[ ’‡É^µ’Ñ€U - eÀÀ>À’µ€Z j»s¥ ÇÂ[ ,>v> ¼[ >µ>ÀÀ’‡’ ǘº ’€Z ’µµe‡‡€ Ç[ µe
µL€Àµ€Z eµÀµ>Ž^½-U~>É^À½7€µØ¥ >·†eÀ ,€·U>ÀÀ’ ^e€ /€veµ· Š>·U~€[ >ÀU~[ · ’·€À’º Z >Ñ>^€Ž€[ µ€^e‡¥ ’ŽU’ɵÀZ ‡’Ñeµ ¢˜s ¥£[ -U~Ò>€veµ ¢˜Ç£[ /·~’ŠL> ¢Ç£[ ’· ->ŽÀ’· ¢˜Ç£[ eµµŠ>ŽŽ ¢s£[ Év€Ž’ ¢˜Â£[ ɵ †~>‡Àeµ[ •·U~¥ "‡ÔŠ €U ,Z -Š€À~ ¢Çu£[ 6’vÀ ¢˜˜£[ ·Àeµ†>Š ¢˜Ç£[ É ·U>v‡€> ¢˜Ú£[ ’‡‡>Ž^ ¢˜Ú£[ +ɀ^’Še ¢Â£[ ->ђÔ[ 7€‡‡€>Š· €‡ ԒŽ Ž’Ž ~> ·U>Š ’ "6,"
<
,/ 9 j˜ ¢˜Ç£¥ *>µÀ€À€ Š>‡e[ € L€>ŽU’Žeµ€ ·€ ·Ñev‡€>Ž’ Že‡ ÀeµØ’ ÀeŠ ’ 6 1
" ¼j ˜j˜˜º ˜uº sÇÂs v‡€ ’· €À€[ ^eU€·€ > ÑeŽ^eµe U>µ> ‡> e‡ ÀeµØ’ ªÉ>µÀ’ €Ž >Ñ>ŽÀ€ ^€ Ɏ^€U€ ɎÀ€¥
µL€Àµ€Z >†·€U e >‡‡€>Ž’¥ -/
,7 - » 1
" / ,- Â ‡e¥  >^µ’Ž€ ^€ U>·> ~>ŽŽ’ ªÉ€Ž^€ r€Ž€ ’Ž Š’‡À€[ eµ ‡> Ñeµ€ÀD[ Š> ·Érr€U€eŽ > ·’U€eÀD Ž’Ž ~> r’µŽ€À’ €‡ µe·À’ ^e€ ^>À€ µ€ 7
/- < Âs 9" ¼ À’ eµ ·Àµ>r>µe[ U’Š ‡€Ue Ɏ²€Ž·’‡€À> À€ eµ r>µ Uµ’‡‡>µe ‡> r€^ÉU€> ^e‡ ԒŽ[ U~€e·À€¥ €Š µeU€·€’Že >‡ À€µ’ e >^ >‡UɎe >‡‡e U~e Že‡‡²É‡À€Š’ >µØ€>‡e ~> >LL>Ž^’ ˜Çj[ ǘÂ[ ˜¼¼[ Çjj ˜jǘ[ u¼[ ¼»s¼ eµ·e €Ž Š’^’ €ÉÀÀ’·À’ L>Ž>‡e¥ ‡ Ž>À’ ‡> Ž>Ñe ·ÉLeŽ^’ ‡> r>Še ^€ ɎÀ€ - eÀÀ>À’µ€Z s˜s¥ - eÀÀ>À’µ€Z ˜sÚ¥ ԒŽ i >µÀ€À’ €ŽÑeUe ·ÉL€À’ U’ŽUeŽ ^e€ ‡Év>Že·€[ U~e ~>ŽŽ’ рŽÀ’ eµ Â
µL€Àµ€Z ‡€Ñ>ؽ ’Ñ>†’Ñ€U½ >ØؒŽ€¥
µL€Àµ€Z >µ‡€Ž€[ ->Ž€[ ‡eµU¥ Àµ>À’[ Àµ>·U€Ž>À’ ^> Ɏ ’ÀÀ€Š’ ~>^ Ô ¼¥ -À>µÒ€Žv·Z *eÀ†’Ñ€U ¥ ¢Â ¥£[ µ’ÒŽ ¢Çs£[ eÀÀ ¢˜˜£[ Év>Ž’ /€veµ·Z -À’U†>‡ eµ Ç[ €ŽŽ ˜¼[ µ’Ž[ >ÉÀ’µe ^€ Àµe Àµ€ ‡e Že€ µ€Š€ ˜Ú²¥
‡ z-€>Š’ r€eµ€ ^€ U’Še >LL€>Š’ v€’U> ÉU~· ¢Ç£[ ’‡‡€Ž· ¢Â£[
‡LµeU~À ¢s£[ /~’Š ·’Ž ¢Çs£[ >À µ>Év~>Ž »[ ‡>^ >Ž ˜Â[ ->Ž^eµ·[ reÑ *,
 

- ¥ ,¥ Ç Àeµ ¢Ç£[ e‡À€Žveµ[ -Š€‡ €U ¢Â£¥ ÀeµŠ€Že ^e‡ µ€Š’ ªÉ>µÀ’[ eUU’ >‡‡’µ> À’{ ~> U’ŠŠeŽÀ>À’ > r€Že v>µ> ‡²>‡‡e Leµ~> Ç»[ -U~Že€^eµŠ>ŽŽ ˜j[
Žv‡eÔ €‡ ɎÀevv€’ U~e Ž’Ž À€ >· eÀÀ€Z ˜jǘ Ž>À’µe ’· €Àe ’Ž eµvÉ·’Ž[ U~e ~> >v 7€‡^U>À· <Z Ɇ€U ¢j£[ >µU~>Ž^[ 7>‡^e·LÌ~‡ ¢¼£[ <€ ˜Ú¥ Z >··’[ ’ evv€’¥  ,-1/
/ Ñ>Ž’Ñ€U ¢j£[ eµŽeÀ ¢¼£[ ԕµvÔ ¢Ç£[ ’ŽvÉe[ ÌÀ~€ ¢Ç£[ €Ž r>ђµe ^e€ ђ^e·€¥ v€ÉŽÀ’Z z*eµ ÀµeŽÀ> Š€ŽÉÀ€ Ue ‡> ·€>Š’ ԒŽZ eԇ>Ž u[ ’LeÀ·’[ ~>LLeÔ[ Ɏ ,eveŽ·^’µr 
†>^eŠ€e 1Ç ¼Çs eÑU€U[ >·Àµ’ ¢Â£¥ e‡ ·eU’Ž^’ >µØ€>‡e € /€veµ· ~>ŽŽ’ v€’U>À> >‡‡> >µ€ vµ>؀e > Ɏ> LɒŽ> ^€ -À>µ ’µ^’‡>  -’‡eÀÀ> ˜Úu»˜ Àe ˜[ *>µe^e· Ç[ 6>‡‡’ÀÀ’Ž[ Ôµ’Ž Çu[ µev’‡>À’ ‡> µ’ µ€> ^€re·> e[ r€Ž>‡ŠeŽ re·> e >€ µ€ŠL>‡Ø€¥ *’€ € L€>ŽU’Žeµ€ ·’ -eŽ^eµ’· ¼[ >Ž€e‡· ˜u¥ ’ŽU’ɵÀ 1Ç  ,eveŽ·^’µr »Âus Àe[ €U~>e‡ reÑLeµ~> ~> Àµ’Ñ>À’ Ɏ Ž’ Uµe·U€ÉÀ€ e U€ ·€>Š’ ^’ÑÉÀ€ €ŽU~€Ž> -À>µÒ€Žv· 1Ç 
†>^eŠ€e 1Ç »ÚsÚ ’ÀeZ Év>Ž’ ·eŽØ>
LɆ>µ ¢€Žr’µÀɎ> À€ e·>ŽÀ€[ U’·„ U’Še -e>Ž €ŽŽ¥ +Ée µe >‡‡> ‡’µ’ ·É eµ€’µ€ÀD{¥ À’£[ ԒŽ µ€Ñ’ ^€ ,’LeµÀ[ ,eÔ[ U
‡‡Ô Év>Ž’ /€veµ· 1Ç  -
>··>vŽ’ 1Ç »¼˜ ·Àeµ e ~> ɀ· ¢€Žr’µÀɎ>À€£¥ ·À²É‡À€Š’ eµ— i > >µ·’ >ŽU’µ> Ɏ> ’e 7~e‡À’Ž[ ÀeUŽ€U’ ^e‡ Év>Ž’[ ^> 
   ђ‡À> Àµ’ ’ z‡evveµ’{ ·’ÀÀ’ U>Že·Àµ’[ >µÀe ·É> ~> >Ž>‡€ØØ>À’ Že€ ^eÀÀ>v‡€ ‡²€Ž *>µÀ€Àe >Ž¥  ,-1/
/ r>UeŽ^’·€ ·U€Ñ’‡>µe ^>‡‡e Š>Ž€ >‡UɎ€ U’ŽÀµ’Z ƍƉƊ
* " ->L>À’ U’ŽÀµ’ €‡ ԒŽ[ >‡‡’Ž€ r>U€‡€ e eµ^eŽ^’ Š’‡À€ ^Ée‡‡€ z ђ^e·€ Ž’Ž ~>ŽŽ’ vµ>Ž^€ v€’U>À’µ€ 
--
 6 * *  -* 1Ž€ >·€‡e>  ’ e
»»¼ -À>µÒ€Žv· ˜¼ ˜u Ç Ú ˜ÇsÇ ˜ÚÇ» Çj ,€Ñ> ԒŽ »s Že‡‡²€Ž·’‡€À> U’µŽ€Ue ^e‡ *>‡>Š’Ž^’[ € Že€ µ€ŠL>‡Ø€ ’rreŽ·€Ñ€¥  L€>ŽU’Žeµ€ €Ž ’µv>Ž€U’[ Š> ‡’ÀÀ>Ž’ À>ŽÀ€··€Š’[ Ž’Ž -
>··>vŽ’ ˜¼ ˜Ú ¼ Ú ˜ÂsÇ ˜Çs» ÇÚ f‡€’·  *ɇ‡Ô ju¼» Év>Ž’ /€veµ· >ÑeÑ>Ž’ €Ž ŠeŽÀe Ɏ> ~>ŽŽ’ ªÉ€Ž^€ ÀeŽÀ>À’ ‡²>‡‡ÉŽv’[ Š> €‡ ·€ ^>ŽŽ’ Š>€ eµ рŽÀ€¥ ’€ >LL€>Š’ ’ŽU’ɵÀ ˜¼ ˜Ú ¼ Ú ˜Ú»j ˜ÚÚ ÇÚ ‡r€U µ€Lɵv’  É/’ÒŽ »ssj ·’‡> U’·>Z ^€ŠeŽÀ€U>µe €Ž rµeÀÀ> ‡> ·U’Ž ·’‡€À’ Ôµ’Ž ¢ÇÇ ÉŽÀ€ €Ž ÇÚ²£ ~> ÀeŽÉ ·L>v‡€>À’ Š’‡À€ À€µ€ ^> Àµe ɎÀ€ Že‡ µ€
‡Àe >ŽÀ€ ˜¼ ˜Ú ¼ Ú ˜ÇÚÚ ˜˜s˜ ÇÚ r€ÀÀ> >À€À> €Ž ·eÀÀ€Š>Ž> > ’ŽÀ~eÔ¥ À’ > v>‡‡> € ·É’€ ¢u¼ >‡‡> >É·> µ€Ž Š’ ªÉ>µÀ’ e >LL€>Š’ ·ÉL„À’ €‡ ‡’µ’ v€’ *>µÀ€Àe >Ž¥ ,eveŽ·^’µr ˜¼  » Ú ˜˜u˜ ˜˜Çu ˜j > ·ªÉ>^µ> ^€ ’Ž eµvÉ·’Ž[ eŽÉ‡À€ U€ >‡e£¥ U’Z ·ÉUUe··€Ñ>ŠeŽÀe >LL€>Š’ ·€·Àe -À>µ ’µ^’‡> ˜¼  » Ú ˜ÇÇÇ ˜˜˜ ˜j 
--
6 **  -* Š> €Ž U‡>··€r€U>[ ·eŠLµ>Ñ> ‡> рÀÀ€Š>
‡ µ€eŽÀµ’ ^>v‡€ · ’v‡€>À’€[ ‡> r’µŠ>؀’ Š>À’ ‡> ^€re·> e µe·’ €Ž Š>Ž’ €‡ U’Ž f‡€’· ˜s ˜s Ú Ú ˜Ç»˜ »s ÂÚ
†>^eŠ€e ˜¼ u ˜Ç Ú ˜Úu ˜˜˜» j ‡r€U , ˜s ˜Ç Â Ú ˜˜Ú jÇ Çu eµreÀÀ> eµ µ€Àµ’Ñ>µe ·ÉL€À’ ‡e v€É·Àe Že ^€ ’e 7~e‡À’Ž ~> U’ŽÀ€ŽÉ>À’ >^ >  rµ’ŽÀ’¥ 1Ž >· eÀÀ’ ^> U’µµevveµe« ’L -’‡eÀÀ> ˜¼ u ˜Ç Ú ˜˜j¼ ˜u˜ j ,€Ñ> ˜s ˜Ú s Ú ˜˜ÇÚ ˜ÚÇs ÇÚ ·eŽ·>؀’Ž€¥  L€>ŽU’Žeµ€[ >‡ŠeŽ’ Že€ ’vv€>µ·€ ·É‡‡eCorriere €ŽÑeŽØ€’Ž€ del ^€ Ticino reÑLeµ 01/31/2011L€>Š’ €Ž€Ø€>µe Šev‡€’ ‡e >µÀ€Àe{ ~> Év>Ž’ /€veµ· ˜¼ Ç ˜u Ú ˜˜uu ˜Â˜» u Page : 22 *ɇ‡Ô ˜s  ¼ Ú ˜˜ÚÇ ˜ÇÚÇ ˜j µ€Š€ ^Ée ÀeŠ € >µØ€>‡€[ ~>ŽŽ’ eµ— ~> e r€Ž>‡ŠeŽÀe i µ€É·U€À> > ·U>Ñ>µe €‡ ^eÀÀ’ €‡ U’>U~ ·À>ÀɎ€ÀeŽ·e¥ 1Ž€ >·e‡ ˜s » j Ú ˜Úss ˜Új ˜u ^’ÑÉÀ’ r>µe € U’ŽÀ€ U’Ž U> >µL€eÀD ^e µ€Š’ €UU’‡’ zLµe>†{[ U~€É^eŽ^’ €‡ "

,
" É/’ÒŽ ˜s u ˜˜ Ú ˜u ˜ÚÚj j ԒŽ ˜s Ç ˜Â Ú j»Â ˜˜su u ’ e
˜s ˜ ˜u Ú j˜Ç ˜˜Ç» Ç *,"-- " /1, " *" *ɇ‡Ô  ԒŽ ->L>À’ ’µe ˜s¥ÚÚ 
’ŽŽe >µ> Àµ>ŽªÉ€‡‡>Z É/’ÒŽ  ’ e
˜¼¥ÂÚ f‡€’·  1Ž€ >·€‡e> ˜»¥ÂÚ ƍƉƊ ’U†eÔ ·É v~€>UU€’
‡‡²
‡‡ -À>µ ^Ée ·€> Že‡ ªÉ>ÀÀµ’ €‡ Š€v‡€’µ eªÉ€ ‡r€U µ€Lɵv’  ,€Ñ> ˜»¥ÂÚ >Še ^e‡‡> [ ·Ñ’‡À’·€ €eµ€ > ,> >vv€’ i ·À>À’ ªÉe‡‡’ ^e‡ €‡’À> >  ‡e€v~ ¢ >µ’‡€Ž> ^e‡ ’µ^£ e >‡ ªÉ> eŽØe‡‡e·e e>À erÀ€[ U~e ·€ i €>Ø €‡ ,€Ñ> ŠeÀÀe ·’ÀÀ’ €‡ ԒŽ ‡e ~> >ŽU~e >µÀeU€ >À’ €‡ ’µÀ€eµe Ø>À’·eU’Ž^’€ŽeŽÀµ>ŠLe‡ev>µe¥ ·Ñ€ØØeµ’ ’Ž>· €‡‡eµ[ ‡’ ·‡’Ñ>UU’ e‡ ^Ée erÀ€ e /~’Š>· >Š >µ >Žrµi ~>ŽŽ’ r>À€U>À’ €Í ^e‡ ^’ÑÉÀ’ U’Ž <^eŽ’ ~>µ> ¢ ’·À’Ž µÉ€Ž·£ ·€ i Àeµ ·’Ž’ µ€Š>·À€ >  ·’‡€ UeŽÀe·€Š€ ,6
» Àµ’ ‡> ؒŽ> €>ØØ>À> ^>‡‡e µ’Š>Ž^e eµ ªÉ> 
   *," "<" U’ŽreµŠ>À’ ªÉ>‡e v€’U>À’µe ^>‡ À€ ^>‡ L’L Àe^e·U’ ^€ >U~>À> e µe 9" s ·€ ÀÉÀÀ€ € uÚ² ^€ v€’U’¥ ‡ ,€Ñ> ~> Š’·Àµ>À’ €Ž µ’ €Í ’ÀeŽÀe¥ > ·U>v‡€>À’ €‡ ÉU† ^>É[ ŠeŽÀµe Že‡ ªÉ>ÀÀµ’ i ·À>À’ ^€ >µÀ€U’‡>µe Ɏ> U€µU’‡>؀’Že ^€ >‡‡> €Ž·Ér  ,-1/
/ ÇǘÇ[ uÚÇj[ ¼˜uÚ > Ɏ> Ñe‡’U€ÀD ^€ ˜»Ú[u †Š½~[ €‡ U~e ǽ˜ÚÚ €‡ ^€·À>UU’ ^e€ µ’··’Uµ’U€>À€ r€U€eŽÀe[ µ€·É‡À>Ž^’ U’·„ µeÑe^€L€‡e Že€ ·É’€ ’·>ŽŽ>   >·†eÀ ¼uu» - eÀÀ>À’µ€Z jÚ¥ ɵ>‡Àe·e  "ѵ’ŽŽ>Ø >µÀ€vŽÔ ¼ssj U’·À€Àɀ·Ue Ɏ ŽÉ’Ñ’ µeU’µ^¥ >UUÉ·>À’ Že€ U’Žrµ’ŽÀ€ ^€ ªÉe‡‡’ >··>vv€ e Ž’Ž µ€É·UeŽ^’ > ·rµÉÀÀ>µe €‡ Ñ>Ž ‡r€U µ€Lɵv’  >^eŽ »Âu» ‡eÀÀ’Že ^€ ^v>µ· >·†>‡>Ž·¥
µL€Àµ€Z ,Éevv e ,É··’¥ À>vv€’ r€·€U’ €Ž >µe> e ·eµÑ€µe >‡ Šev‡€’ ‡e e‡‡€ŽØ’Ž>  7>‡‡>LÔ s˜¼Â ƍƉƊ ’U†eÔ ·É v~€>UU€’ ->L>À’ ‡’ ,€Ñ>Z ^Ò>µ^· »[ 7€‡†€Ž· ˜»[ >†>L ¼[ µ’v ·Ée ^Ée ·Àµ>Ž€eµe ·’ÀÀ’ U>Že·Àµ’¥ ·Ñ€ØØeµ’,’Š>Ž’·€~>r€µŠ>À’ ƍƉƊ ’‡r
‡ À’µŽe’ ^e‡‡²1- *
^€ v€Ž€[ ’µ^’‡€ ¼[
ŽŽ€L>‡e ˜[ /µ>Ñ>€Ž€ Â[ µ>Ž·Ue‡ Ž r>·e ^€reŽ·€Ñ> €ŽÑeUe ‡e Š’Š— Ž’Ž ~>Ž *>µÀ€Àe >Ž¥ Že‡‡²z’ÑeµÀ€Še{ €‡ v’‡ ^e‡‡> рÀÀ’µ€> /’µµeÔ *€Že·[ €Ž >‡€r’µŽ€>[ ‡’ ·À> ‡> »[ eµŽ>·U~€Ž>[ eµµ>µ€[ ->··€[ >Žrµf¥ Ž’ €Š µe··’ ‡²>vvµe··€Ñ€ÀD ŽeUe··>µ€>[ ‡> 
--
6 **  -* eµ € ·É’€ €‡Ò>Ɇee
^Š€µ>‡·[ ~e ÀɎ€ÀeŽ·e /€veµ 7’’^· i Uµ’‡‡>À’ ԒŽZ ɵ>Ž^ ,¥ ¼[ ɇ‡>Éeµ[ ɵ ¼[ €µ>µ^eÀ ·U€>Ž^’ Àµ’ ’ · >؀’ e ÀeŠ ’ eµ eŽ 7>‡‡>LÔ Â Â Ú Ú ˜jj ˜¼ ¼ Ç[ ‡€Š’Ò€UØ Ç»[ >ѵe s[ ɵ>Ž^ u[ >‡Š>À Â¥ e‡‡€ŽØ’Ž> Â Ç ˜ Ú ÇÚ ˜»Â u ~>ŽŽ’ L>ÀÀÉÀ’ eµ ÂÇ e €Ž Àµ>·reµ ·>L>À’ Že‡ ÀeµØ’ v€µ’ e U’Ž Ɏ >µ ·>µe >‡ ԒŽ¥ > >µÀ€À> ~> р·À’ ‡e µ€ÑeŽ·€ ‡r€U , Â Ç ˜ Ú ˜j¼ ˜¼Ú u À> € ,’U†r’µ^ Ue’v· Že‡ U>Š €’ ؀>‡e ^€ »j U’‡ € ¢Ç ·’ µ> €‡ >µ£ ·€ i ’ÀeZ ,€Ñ> ·eŽØ> ÉUeŽÀe[ >ÀU~[ ÉL> ¢€Žr¥£ ·eŠ µe €Ž Ñ>ŽÀ>vv€’º Že‡‡> µ€Š> ŠeÀD ^e‡ e €Š> ¢Š’À€Ñ€ eµ·¥£¥ ɵ>‡Àe·e Â Ç ˜ Ú ˜˜ ˜jÇ u Ž>À’ Ž’µ^>Šeµ€U>Ž’ ^e‡‡²
¥ µ€Àµ’Ñ>À’ Çj¥ > ’ÀÀ’ U’‡ € ^>€ ‡e>^eµ[ ‡²€ŽU’ŽÀµ’ €‡ Š>µv€Že i ·À>À’ ·eŠ µe ^€ Ɏ>  >·†eÀ Ç ˜ ˜ Ú ˜Ú¼ ˜˜» Ç e‡‡> ·Àe··> ‡ev> ‡²>‡Àµ’ e‡ÑeÀ€U’ -e ’··€> ^>€ ·É’€ U’ŽŽ>؀’Ž>‡€ *~€‡ ^eU€Ž> ^€ ɎÀ€¥ e‡ ÀeµØ’ ªÉ>µÀ’ ’€ €‡ ,€ ’·>ŽŽ>  ˜ Ç Ú ˜¼ ˜¼u Ç Ñeµ€Ž ‡€Ž^eŽL>U~eµ ~> €ŽÑeUe ’r €U†e‡·’Ž e €‡‡ >>·¥ Ñ> i µ€É·U€À’ >^ >‡‡ÉŽv>µe ’µÀ>Ž^’ €‡ Ñ>Ž >^eŽ Ç Ú Ç Ú ˜ÚÚ ˜¼Â Ú reµÀ’ ^Ée >··€·À U’Ž ‡> Š>v‡€> ^e€ À>vv€’ ^> µ€Š> > Ɏ> ÑeŽÀ€Ž> ^€ ‡ÉŽv~eØ "¥ >µÀ€vŽÔ Â Ú Â Ú ˜¼j ˜jÂ Ú /eÓ>· -À>µ·[ U~e ·’Ž’ ·À>À€ eµ— ƍƉƊ
À‡eÀ€U> ‡ µÉ··’ Ñ>Ž 1†~’Ñ ~> ƍƉƊ ‡ ,€Ñ> ·€ i ŽeÀÀ>ŠeŽÀe €Š ’·À’ U’ŽÀµ’ €‡ Øe[ e ’€ > ªÉ>·€ ÂÚ¥ *µ’À>v’Ž€·Àe ^e‡ Lµe *,"-- " /1, " ·U’Žr€ÀÀ€ €Ž U>·> eµ su ^’ ’ € µ€ рŽÀ’ €‡ U’ŽU’µ·’ ^e‡‡²>‡À’ >‡ Šee ԒŽ ·>L>À’ >‡ *>‡>·>Žv€’µv€’¥ >‡vµ>^’ >† ^eU€·€Ñ’ eµ ŠeÀÀeµe >‡ ·€Uɵ’ ‡> рÀÀ’ e‡‡€ŽØ’Ž>  ɵ>‡Àe·e eµU’‡e^„ ’µe ÇÚ¥ÂÚ v’µ€ ^>v‡€ e>À ^€
LL’À·r’µ^¥ À€Žv €Ž^’’µ ^€ É·À’ eUe[ €Ž e ‡²>Š €’ µ€·É‡À>À’ €‡ v€’U’ ^e‡‡e Š’Š— ~> µ€> ·’Ž’ ·À>Àe ^Ò>µ^· e >†>L ·É ÀÉÀÀe[ Š> "ѵ’ŽŽ>Ø >µÀ€vŽÔ  ’·>ŽŽ> ÇÚ¥ÂÚ U~€>¥ ’Ž Ɏ> Š€·Éµ> ^€ Ç[Âj Š ~> eµ— Š’·Àµ>À’ >ŽU’µ> Àµ’ e €Ž·€UɵeØØe ‡e Š’Š— Že‡ rµ>ŽveŽÀe ~>ŽŽ’ v€’U>À’ ÀÉÀ  >·†eÀ  ‡r€U µ€Lɵv’ ÇÚ¥ÚÚ ƍƉƊ ’L
-À¥ ’µ€ÀØ Že‡ Òee†eŽ^ ·€ €Ž’‡Àµe ’ÀÀeŽÉÀ’ ‡> Š€v‡€’µ µe·À> e €Š µeU€·€’Ž€[ €Ž >µÀ€U’‡>µe €Ž ^€re·> e Àe Ɏ v€’U’ €Í Ñe‡’Ue e >ÀÀ€Ñ’[ µ€É·UeŽ^’ >^eŽ  7>‡‡>LÔ ÇÚ¥ÂÚ i v>µevv€>À’ eµ ‡> ^ ¥ -€> Že‡ ؀’Že Š’Ž^€>‡e ^e‡‡²>ŽŽ’¥ Že‡‡²€Š ’·À>؀’Že ^e‡ v€’U’¥ /µ>·U€Ž>Àe >Ž > U>µ €µe >‡ ԒŽ € >‡‡’Ž€ ŽeUe··>µ€ eµ U’µ> Ɏ> ђ‡À> ^>‡‡> ^Ò>µ^·[ ‡e µ>v>ØØe ^€ ’ eµ>µe ‡²>‡‡ÉŽv’¥ ¥/¥

Copyright © $$edition Corriere del Ticino January 31, 2011 9:28 am / Powered by TECNAVIA Corriere del Ticino 01/31/2011 Copy Reduced to 79% from original to fit letter page Page : 22 ’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ ÇÇ -*",/
- / 1  ˜ 
" Çژ˜



-  
- 

 ,-1/
/  ,-1/
/ Év>Ž’ /€veµ·  ԒŽ Â¼ ~gŽe  1Ž€’Ž eÉU~@Àe‡ ˜j» €’Ž· €Žeѵ>  ’ŽÀ~eÔ »¼u 6€‡‡>µ·  eµŽ·€>ŽÀ· »ujs -
6 6>U>‡‡’  -
>··>vŽ’ ¼jjÚ *ɇ‡Ô  6eµŽ€eµ eÔµ€Ž ¼¼¼u -À>µÒ€Žv·  7€‡^U>À· »Âs "ѵ’ŽŽ>Ø >µÀ€vŽÔ  6Év>Ž’ j˜¼j ’ŽU’ɵÀ  "‡ÔŠ €U µ€Lɵv’ j¼jÇ ’Š— 6>U>‡‡’  6eÑeÔ »»j¼ -Ҁ·· eŽÀµ>‡  eµŽeÓ ¼Â»u *>µÀ€Àe >Ž¥ 
--
6 **  -* Év>Ž’ /€veµ· ˜j ˜¼ Ç Ú ˜s¼˜ ˜Ç» ÂÇ *>µÀ€Àe >Ž¥ "‡ÔŠ €U , ˜j ˜Ç ¼ Ú ˜sÇj ˜Ç˜ Çu 
--
6 **  -* €’Ž· €Žeѵ> ˜j ˜Ç ¼ Ú ˜uuÚ ˜Â¼ Çu eµŽeÓ ˜ ˜¼ Â Ú ˜uÚ ˜Ç˜Ú ÂÇ -
6 6>U>‡‡’ ˜j ˜˜ » Ú ˜uڏ ˜Çs ÇÇ 6eÑeÔ ˜ ˜¼ Â Ú ˜ÂÇ ˜˜¼ ÂÇ ’ŽÀ~eÔ ˜j ˜˜ » Ú ˜uڏ ˜Â¼s ÇÇ 1¥ eÉU~@Àe‡ ˜j ˜s Â Ú ˜Âu» ˜Úu ÂÚ ’ŽU’ɵÀ ˜j   Ú ˜uÂs ˜usÇ ˜j "¥ >µÀ€vŽÔ ˜j ˜Ú j Ú ˜Âu ˜ÂÚu ÇÚ -
>··>vŽ’ ˜j j ˜Ú Ú ˜Âs˜ ˜uÂu ˜¼ ’Š— 6>U>‡‡’ ˜»  j Ú ˜Çu¼ ˜ÇÇ» ˜j -À>µÒ€Žv· ˜j j ˜Ú Ú ˜Âs ˜Â»Â ˜¼ -Ҁ·· eŽÀµ>‡ ˜j j ˜Ú Ú ˜Ç˜ ˜Ç ˜¼ ԒŽ ˜j Ç ˜¼ Ú ˜Ç˜ ˜¼˜j u ~gŽe ˜j j ˜Ú Ú ˜Ç ˜ÂÚs ˜¼ 7€‡^U>À· < ˜j ˜ ˜» Ú ˜˜us ˜sÇ» Ç *ɇ‡Ô ˜ j ˜˜ Ú ˜ÂÚj ˜Â¼ ˜¼ 6Év>Ž’ ˜ » ˜Ç Ú ˜Ç» ˜ÂÇ» ˜u eµŽ€>ŽÀ· ˜» ¼ ˜˜ Ú ˜˜u¼ ˜Çu ˜Ç 6€‡‡>µ· ˜j ¼ ˜Ç Ú ˜Â˜˜ ˜uÚÇ ˜Ç 6eµŽ€eµ eÔµ€Ž ˜j s ˜Ç ˜ ˜Ús¼ ˜Çss j
¥ µ€Lɵv’ 1Ç ˜j u ˜u Ú ˜Çj˜ ˜sss j " -  6,
» " / 9 ¼u *,"-- " /1, " eµŽ€>ŽÀ·  -Ҁ·· eŽÀµ>‡ eµU’‡e^„ ’µe ˜¥ÂÚ ÇÂÇÂ[ ÇǏ[ ˜s˜u[ ˜˜j 6Év>Ž’  ’Š— 6>U>‡‡’ ÇÚ¥ÚÚ - eÀÀ>À’µ€Z jÇ 6eÑeÔ  *ɇ‡Ô ÇÚ¥ÂÚ
µL€Àµ€Z *€Ø€’½/>v‡€>LÉe½ ɇɎ^Òe¥ 6eµŽ€eµ eÔµ€Ž  6€‡‡>µ· ÇÚ¥ÂÚ €’Ž· €Žeѵ>Z >Ɏ€Ž ¢Â ¥£[ -µØ€U ¢u£[ >µÉ’ÀÀ’[
‡Š>Ž
U>^fŠ€e , 1Ç  ~gŽe ÇÚ¥ÂÚ ·’Ž ¢˜j£[ /’ɵf ¢˜s£[ ’ÉvÉiµe ¢˜»£[ -‡’>Ž ¢˜Ç£[ ^e eµŽeÓ  "ѵ’ŽŽ>Ø >µÀ€vŽÔ ÇÚ¥ÂÚ †€
vL>ÑÒe ¢Â£[ ,>Š·e€eµ ¢s£[
Ò ¢Ç£¥ 1Ž€’Ž eÉU~@Àe‡  ’Š— 6>U>‡‡’ ->L>À’ ’µe ˜Â¥ÂÚ ’ŽÀ~eÔZ ’É€··>€ŽÀ -¥ ¢˜£[ *’ÀÀ€eµ ¢Â£[ -~>µ eµ ¢»£[ > rÉÀ> ¢Ç£[ ÉL>·[ -Àe€ŽŠ>ŽŽ ¢Â£[ ’µ€· ¢˜Ç£[ ’É€··>€ŽÀ ¥ ¢Ç£[ 9>Àe· ¢˜»£[ ,e€^ ¢˜Â£[ ’‡ÀeŽ€ ¢u£¥

" '
- / »» 6 6 9 ,6 ,
j¼ " "1,/ j¼ " "  ,
--1 " €U~>e‡ reÑLeµ~> ~> Še··’ > ·evŽ’ Ç» ɎÀ€[ r>UeŽ^’ >ŠŠ>ÀÀ€µe v‡€ >ÑÑeµ·>µ€¥ ¢’À’ µ€Ž>µ€£ "9 * , jÇ ˜jǺ Ǐuuº sj»Ú
µL€Àµ€Z ’^e‡‡> e -À’ UeÑ¥ ÂÚÇÚ[ ˜sÇÂ[ ˜»˜Ç[ ÇuÇ» ’Š— >·†eÀZ 6ev‡€’ ÇÚ[ *’ŽÀ€ s[ ’‡É^µ’Ñ€U - eÀÀ>À’µ€Z j»s¥ ÇÂ[ ,>v> ¼[ >µ>ÀÀ’‡’ ǘº ’€Z ’µµe‡‡€ Ç[ µe
µL€Àµ€Z eµÀµ>Ž^½-U~>É^À½7€µØ¥ >·†eÀ ,€·U>ÀÀ’ ^e€ /€veµ· Š>·U~€[ >ÀU~[ · ’·€À’º Z >Ñ>^€Ž€[ µ€^e‡¥ ’ŽU’ɵÀZ ‡’Ñeµ ¢˜s ¥£[ -U~Ò>€veµ ¢˜Ç£[ /·~’ŠL> ¢Ç£[ ’· ->ŽÀ’· ¢˜Ç£[ eµµŠ>ŽŽ ¢s£[ Év€Ž’ ¢˜Â£[ ɵ †~>‡Àeµ[ •·U~¥ "‡ÔŠ €U ,Z -Š€À~ ¢Çu£[ 6’vÀ ¢˜˜£[ ·Àeµ†>Š ¢˜Ç£[ É ·U>v‡€> ¢˜Ú£[ ’‡‡>Ž^ ¢˜Ú£[ +ɀ^’Še ¢Â£[ ->ђÔ[ 7€‡‡€>Š· €‡ ԒŽ Ž’Ž ~> ·U>Š ’ "6,"
<
,/ 9 j˜ ¢˜Ç£¥ *>µÀ€À€ Š>‡e[ € L€>ŽU’Žeµ€ ·€ ·Ñev‡€>Ž’ Že‡ ÀeµØ’ ÀeŠ ’ 6 1
" ¼j ˜j˜˜º ˜uº sÇÂs v‡€ ’· €À€[ ^eU€·€ > ÑeŽ^eµe U>µ> ‡> e‡ ÀeµØ’ ªÉ>µÀ’ €Ž >Ñ>ŽÀ€ ^€ Ɏ^€U€ ɎÀ€¥
µL€Àµ€Z >†·€U e >‡‡€>Ž’¥ -/
,7 - » 1
" / ,- Â ‡e¥  >^µ’Ž€ ^€ U>·> ~>ŽŽ’ ªÉ€Ž^€ r€Ž€ ’Ž Š’‡À€[ eµ ‡> Ñeµ€ÀD[ Š> ·Érr€U€eŽ > ·’U€eÀD Ž’Ž ~> r’µŽ€À’ €‡ µe·À’ ^e€ ^>À€ µ€ 7
/- < Âs 9" ¼ À’ eµ ·Àµ>r>µe[ U’Š ‡€Ue Ɏ²€Ž·’‡€À> À€ eµ r>µ Uµ’‡‡>µe ‡> r€^ÉU€> ^e‡ ԒŽ[ U~€e·À€¥ €Š µeU€·€’Že >‡ À€µ’ e >^ >‡UɎe >‡‡e U~e Že‡‡²É‡À€Š’ >µØ€>‡e ~> >LL>Ž^’ ˜Çj[ ǘÂ[ ˜¼¼[ Çjj ˜jǘ[ u¼[ ¼»s¼ eµ·e €Ž Š’^’ €ÉÀÀ’·À’ L>Ž>‡e¥ ‡ Ž>À’ ‡> Ž>Ñe ·ÉLeŽ^’ ‡> r>Še ^€ ɎÀ€ - eÀÀ>À’µ€Z s˜s¥ - eÀÀ>À’µ€Z ˜sÚ¥ ԒŽ i >µÀ€À’ €ŽÑeUe ·ÉL€À’ U’ŽUeŽ ^e€ ‡Év>Že·€[ U~e ~>ŽŽ’ рŽÀ’ eµ Â
µL€Àµ€Z ‡€Ñ>ؽ ’Ñ>†’Ñ€U½ >ØؒŽ€¥
µL€Àµ€Z >µ‡€Ž€[ ->Ž€[ ‡eµU¥ Àµ>À’[ Àµ>·U€Ž>À’ ^> Ɏ ’ÀÀ€Š’ ~>^ Ô ¼¥ -À>µÒ€Žv·Z *eÀ†’Ñ€U ¥ ¢Â ¥£[ µ’ÒŽ ¢Çs£[ eÀÀ ¢˜˜£[ Év>Ž’ /€veµ·Z -À’U†>‡ eµ Ç[ €ŽŽ ˜¼[ µ’Ž[ >ÉÀ’µe ^€ Àµe Àµ€ ‡e Že€ µ€Š€ ˜Ú²¥
‡ z-€>Š’ r€eµ€ ^€ U’Še >LL€>Š’ v€’U> ÉU~· ¢Ç£[ ’‡‡€Ž· ¢Â£[
‡LµeU~À ¢s£[ /~’Š ·’Ž ¢Çs£[ >À µ>Év~>Ž »[ ‡>^ >Ž ˜Â[ ->Ž^eµ·[ reÑ *,
 

- ¥ ,¥ Ç Àeµ ¢Ç£[ e‡À€Žveµ[ -Š€‡ €U ¢Â£¥ ÀeµŠ€Že ^e‡ µ€Š’ ªÉ>µÀ’[ eUU’ >‡‡’µ> À’{ ~> U’ŠŠeŽÀ>À’ > r€Že v>µ> ‡²>‡‡e Leµ~> Ç»[ -U~Že€^eµŠ>ŽŽ ˜j[
Žv‡eÔ €‡ ɎÀevv€’ U~e Ž’Ž À€ >· eÀÀ€Z ˜jǘ Ž>À’µe ’· €Àe ’Ž eµvÉ·’Ž[ U~e ~> >v 7€‡^U>À· <Z Ɇ€U ¢j£[ >µU~>Ž^[ 7>‡^e·LÌ~‡ ¢¼£[ <€ ˜Ú¥ Z >··’[ ’ evv€’¥  ,-1/
/ Ñ>Ž’Ñ€U ¢j£[ eµŽeÀ ¢¼£[ ԕµvÔ ¢Ç£[ ’ŽvÉe[ ÌÀ~€ ¢Ç£[ €Ž r>ђµe ^e€ ђ^e·€¥ v€ÉŽÀ’Z z*eµ ÀµeŽÀ> Š€ŽÉÀ€ Ue ‡> ·€>Š’ ԒŽZ eԇ>Ž u[ ’LeÀ·’[ ~>LLeÔ[ Ɏ ,eveŽ·^’µr 
†>^eŠ€e 1Ç ¼Çs eÑU€U[ >·Àµ’ ¢Â£¥ e‡ ·eU’Ž^’ >µØ€>‡e € /€veµ· ~>ŽŽ’ v€’U>À> >‡‡> >µ€ vµ>؀e > Ɏ> LɒŽ> ^€ -À>µ ’µ^’‡>  -’‡eÀÀ> ˜Úu»˜ Àe ˜[ *>µe^e· Ç[ 6>‡‡’ÀÀ’Ž[ Ôµ’Ž Çu[ µev’‡>À’ ‡> µ’ µ€> ^€re·> e[ r€Ž>‡ŠeŽ re·> e >€ µ€ŠL>‡Ø€¥ *’€ € L€>ŽU’Žeµ€ ·’ -eŽ^eµ’· ¼[ >Ž€e‡· ˜u¥ ’ŽU’ɵÀ 1Ç  ,eveŽ·^’µr »Âus Àe[ €U~>e‡ reÑLeµ~> ~> Àµ’Ñ>À’ Ɏ Ž’ Uµe·U€ÉÀ€ e U€ ·€>Š’ ^’ÑÉÀ€ €ŽU~€Ž> -À>µÒ€Žv· 1Ç 
†>^eŠ€e 1Ç »ÚsÚ ’ÀeZ Év>Ž’ ·eŽØ>
LɆ>µ ¢€Žr’µÀɎ> À€ e·>ŽÀ€[ U’·„ U’Še -e>Ž €ŽŽ¥ +Ée µe >‡‡> ‡’µ’ ·É eµ€’µ€ÀD{¥ À’£[ ԒŽ µ€Ñ’ ^€ ,’LeµÀ[ ,eÔ[ U
‡‡Ô Év>Ž’ /€veµ· 1Ç  -
>··>vŽ’ 1Ç »¼˜ ·Àeµ e ~> ɀ· ¢€Žr’µÀɎ>À€£¥ ·À²É‡À€Š’ eµ— i > >µ·’ >ŽU’µ> Ɏ> ’e 7~e‡À’Ž[ ÀeUŽ€U’ ^e‡ Év>Ž’[ ^> 
   ђ‡À> Àµ’ ’ z‡evveµ’{ ·’ÀÀ’ U>Že·Àµ’[ >µÀe ·É> ~> >Ž>‡€ØØ>À’ Že€ ^eÀÀ>v‡€ ‡²€Ž *>µÀ€Àe >Ž¥  ,-1/
/ r>UeŽ^’·€ ·U€Ñ’‡>µe ^>‡‡e Š>Ž€ >‡UɎ€ U’ŽÀµ’Z ƍƉƊ
* " ->L>À’ U’ŽÀµ’ €‡ ԒŽ[ >‡‡’Ž€ r>U€‡€ e eµ^eŽ^’ Š’‡À€ ^Ée‡‡€ z ђ^e·€ Ž’Ž ~>ŽŽ’ vµ>Ž^€ v€’U>À’µ€ 
--
 6 * *  -* 1Ž€ >·€‡e>  ’ e
»»¼ -À>µÒ€Žv· ˜¼ ˜u Ç Ú ˜ÇsÇ ˜ÚÇ» Çj ,€Ñ> ԒŽ »s Že‡‡²€Ž·’‡€À> U’µŽ€Ue ^e‡ *>‡>Š’Ž^’[ € Že€ µ€ŠL>‡Ø€ ’rreŽ·€Ñ€¥  L€>ŽU’Žeµ€ €Ž ’µv>Ž€U’[ Š> ‡’ÀÀ>Ž’ À>ŽÀ€··€Š’[ Ž’Ž -
>··>vŽ’ ˜¼ ˜Ú ¼ Ú ˜ÂsÇ ˜Çs» ÇÚ f‡€’·  *ɇ‡Ô ju¼» Év>Ž’ /€veµ· >ÑeÑ>Ž’ €Ž ŠeŽÀe Ɏ> ~>ŽŽ’ ªÉ€Ž^€ ÀeŽÀ>À’ ‡²>‡‡ÉŽv’[ Š> €‡ ·€ ^>ŽŽ’ Š>€ eµ рŽÀ€¥ ’€ >LL€>Š’ ’ŽU’ɵÀ ˜¼ ˜Ú ¼ Ú ˜Ú»j ˜ÚÚ ÇÚ ‡r€U µ€Lɵv’  É/’ÒŽ »ssj ·’‡> U’·>Z ^€ŠeŽÀ€U>µe €Ž rµeÀÀ> ‡> ·U’Ž ·’‡€À’ Ôµ’Ž ¢ÇÇ ÉŽÀ€ €Ž ÇÚ²£ ~> ÀeŽÉ ·L>v‡€>À’ Š’‡À€ À€µ€ ^> Àµe ɎÀ€ Že‡ µ€
‡Àe >ŽÀ€ ˜¼ ˜Ú ¼ Ú ˜ÇÚÚ ˜˜s˜ ÇÚ r€ÀÀ> >À€À> €Ž ·eÀÀ€Š>Ž> > ’ŽÀ~eÔ¥ À’ > v>‡‡> € ·É’€ ¢u¼ >‡‡> >É·> µ€Ž Š’ ªÉ>µÀ’ e >LL€>Š’ ·ÉL„À’ €‡ ‡’µ’ v€’ *>µÀ€Àe >Ž¥ ,eveŽ·^’µr ˜¼  » Ú ˜˜u˜ ˜˜Çu ˜j > ·ªÉ>^µ> ^€ ’Ž eµvÉ·’Ž[ eŽÉ‡À€ U€ >‡e£¥ U’Z ·ÉUUe··€Ñ>ŠeŽÀe >LL€>Š’ ·€·Àe -À>µ ’µ^’‡> ˜¼  » Ú ˜ÇÇÇ ˜˜˜ ˜j 
--
6 **  -* Š> €Ž U‡>··€r€U>[ ·eŠLµ>Ñ> ‡> рÀÀ€Š>
‡ µ€eŽÀµ’ ^>v‡€ · ’v‡€>À’€[ ‡> r’µŠ>؀’ Š>À’ ‡> ^€re·> e µe·’ €Ž Š>Ž’ €‡ U’Ž f‡€’· ˜s ˜s Ú Ú ˜Ç»˜ »s ÂÚ
†>^eŠ€e ˜¼ u ˜Ç Ú ˜Úu ˜˜˜» j ‡r€U , ˜s ˜Ç Â Ú ˜˜Ú jÇ Çu eµreÀÀ> eµ µ€Àµ’Ñ>µe ·ÉL€À’ ‡e v€É·Àe Že ^€ ’e 7~e‡À’Ž ~> U’ŽÀ€ŽÉ>À’ >^ >  rµ’ŽÀ’¥ 1Ž >· eÀÀ’ ^> U’µµevveµe« ’L -’‡eÀÀ> ˜¼ u ˜Ç Ú ˜˜j¼ ˜u˜ j ,€Ñ> ˜s ˜Ú s Ú ˜˜ÇÚ ˜ÚÇs ÇÚ ·eŽ·>؀’Ž€¥  L€>ŽU’Žeµ€[ >‡ŠeŽ’ Že€ ’vv€>µ·€ ·É‡‡e €ŽÑeŽØ€’Ž€ ^€ reÑLeµ L€>Š’ €Ž€Ø€>µe Šev‡€’ ‡e >µÀ€Àe{ ~> Év>Ž’ /€veµ· ˜¼ Ç ˜u Ú ˜˜uu ˜Â˜» u *ɇ‡Ô ˜s  ¼ Ú ˜˜ÚÇ ˜ÇÚÇ ˜j µ€Š€ ^Ée ÀeŠ € >µØ€>‡€[ ~>ŽŽ’ eµ— ~> e r€Ž>‡ŠeŽÀe i µ€É·U€À> > ·U>Ñ>µe €‡ ^eÀÀ’ €‡ U’>U~ ·À>ÀɎ€ÀeŽ·e¥ 1Ž€ >·e‡ ˜s » j Ú ˜Úss ˜Új ˜u ^’ÑÉÀ’ r>µe € U’ŽÀ€ U’Ž U> >µL€eÀD ^e µ€Š’ €UU’‡’ zLµe>†{[ U~€É^eŽ^’ €‡ "

,
" É/’ÒŽ ˜s u ˜˜ Ú ˜u ˜ÚÚj j ԒŽ ˜s Ç ˜Â Ú j»Â ˜˜su u ’ e
˜s ˜ ˜u Ú j˜Ç ˜˜Ç» Ç Copyright © $$edition Corriere del Ticino January 31, 2011 9:27 am / Powered by TECNAVIA *,"-- " /1, " *" *ɇ‡Ô  ԒŽ ->L>À’ ’µe ˜s¥ÚÚ 
’ŽŽe >µ> Àµ>ŽªÉ€‡‡>Z É/’ÒŽ  ’ e
˜¼¥ÂÚ f‡€’·  1Ž€ >·€‡e> ˜»¥ÂÚ ƍƉƊ ’U†eÔ ·É v~€>UU€’
‡‡²
‡‡ -À>µ ^Ée ·€> Že‡ ªÉ>ÀÀµ’ €‡ Š€v‡€’µ eªÉ€ ‡r€U µ€Lɵv’  ,€Ñ> ˜»¥ÂÚ >Še ^e‡‡> [ ·Ñ’‡À’·€ €eµ€ > ,> >vv€’ i ·À>À’ ªÉe‡‡’ ^e‡ €‡’À> >  ‡e€v~ ¢ >µ’‡€Ž> ^e‡ ’µ^£ e >‡ ªÉ> eŽØe‡‡e·e e>À erÀ€[ U~e ·€ i €>Ø €‡ ,€Ñ> ŠeÀÀe ·’ÀÀ’ €‡ ԒŽ ‡e ~> >ŽU~e >µÀeU€ >À’ €‡ ’µÀ€eµe Ø>À’·eU’Ž^’€ŽeŽÀµ>ŠLe‡ev>µe¥ ·Ñ€ØØeµ’ ’Ž>· €‡‡eµ[ ‡’ ·‡’Ñ>UU’ e‡ ^Ée erÀ€ e /~’Š>· >Š >µ >Žrµi ~>ŽŽ’ r>À€U>À’ €Í ^e‡ ^’ÑÉÀ’ U’Ž <^eŽ’ ~>µ> ¢ ’·À’Ž µÉ€Ž·£ ·€ i Àeµ ·’Ž’ µ€Š>·À€ >  ·’‡€ UeŽÀe·€Š€ ,6
» Àµ’ ‡> ؒŽ> €>ØØ>À> ^>‡‡e µ’Š>Ž^e eµ ªÉ> 
   *," "<" U’ŽreµŠ>À’ ªÉ>‡e v€’U>À’µe ^>‡ À€ ^>‡ L’L Àe^e·U’ ^€ >U~>À> e µe 9" s ·€ ÀÉÀÀ€ € uÚ² ^€ v€’U’¥ ‡ ,€Ñ> ~> Š’·Àµ>À’ €Ž µ’ €Í ’ÀeŽÀe¥ > ·U>v‡€>À’ €‡ ÉU† ^>É[ ŠeŽÀµe Že‡ ªÉ>ÀÀµ’ i ·À>À’ ^€ >µÀ€U’‡>µe Ɏ> U€µU’‡>؀’Že ^€ >‡‡> €Ž·Ér  ,-1/
/ ÇǘÇ[ uÚÇj[ ¼˜uÚ > Ɏ> Ñe‡’U€ÀD ^€ ˜»Ú[u †Š½~[ €‡ U~e ǽ˜ÚÚ €‡ ^€·À>UU’ ^e€ µ’··’Uµ’U€>À€ r€U€eŽÀe[ µ€·É‡À>Ž^’ U’·„ µeÑe^€L€‡e Že€ ·É’€ ’·>ŽŽ>   >·†eÀ ¼uu» - eÀÀ>À’µ€Z jÚ¥ ɵ>‡Àe·e  "ѵ’ŽŽ>Ø >µÀ€vŽÔ ¼ssj U’·À€Àɀ·Ue Ɏ ŽÉ’Ñ’ µeU’µ^¥ >UUÉ·>À’ Že€ U’Žrµ’ŽÀ€ ^€ ªÉe‡‡’ >··>vv€ e Ž’Ž µ€É·UeŽ^’ > ·rµÉÀÀ>µe €‡ Ñ>Ž ‡r€U µ€Lɵv’  >^eŽ »Âu» ‡eÀÀ’Že ^€ ^v>µ· >·†>‡>Ž·¥
µL€Àµ€Z ,Éevv e ,É··’¥ À>vv€’ r€·€U’ €Ž >µe> e ·eµÑ€µe >‡ Šev‡€’ ‡e e‡‡€ŽØ’Ž>  7>‡‡>LÔ s˜¼Â ƍƉƊ ’U†eÔ ·É v~€>UU€’ ->L>À’ ‡’ ,€Ñ>Z ^Ò>µ^· »[ 7€‡†€Ž· ˜»[ >†>L ¼[ µ’v ·Ée ^Ée ·Àµ>Ž€eµe ·’ÀÀ’ U>Že·Àµ’¥ ·Ñ€ØØeµ’,’Š>Ž’·€~>r€µŠ>À’ ƍƉƊ ’‡r
‡ À’µŽe’ ^e‡‡²1- *
^€ v€Ž€[ ’µ^’‡€ ¼[
ŽŽ€L>‡e ˜[ /µ>Ñ>€Ž€ Â[ µ>Ž·Ue‡ Ž r>·e ^€reŽ·€Ñ> €ŽÑeUe ‡e Š’Š— Ž’Ž ~>Ž *>µÀ€Àe >Ž¥ Že‡‡²z’ÑeµÀ€Še{ €‡ v’‡ ^e‡‡> рÀÀ’µ€> /’µµeÔ *€Že·[ €Ž >‡€r’µŽ€>[ ‡’ ·À> ‡> »[ eµŽ>·U~€Ž>[ eµµ>µ€[ ->··€[ >Žrµf¥ Ž’ €Š µe··’ ‡²>vvµe··€Ñ€ÀD ŽeUe··>µ€>[ ‡> 
--
6 **  -* eµ € ·É’€ €‡Ò>Ɇee
^Š€µ>‡·[ ~e ÀɎ€ÀeŽ·e /€veµ 7’’^· i Uµ’‡‡>À’ ԒŽZ ɵ>Ž^ ,¥ ¼[ ɇ‡>Éeµ[ ɵ ¼[ €µ>µ^eÀ ·U€>Ž^’ Àµ’ ’ · >؀’ e ÀeŠ ’ eµ eŽ 7>‡‡>LÔ Â Â Ú Ú ˜jj ˜¼ ¼ Ç[ ‡€Š’Ò€UØ Ç»[ >ѵe s[ ɵ>Ž^ u[ >‡Š>À Â¥ e‡‡€ŽØ’Ž> Â Ç ˜ Ú ÇÚ ˜»Â u ~>ŽŽ’ L>ÀÀÉÀ’ eµ ÂÇ e €Ž Àµ>·reµ ·>L>À’ Že‡ ÀeµØ’ v€µ’ e U’Ž Ɏ >µ ·>µe >‡ ԒŽ¥ > >µÀ€À> ~> р·À’ ‡e µ€ÑeŽ·€ ‡r€U , Â Ç ˜ Ú ˜j¼ ˜¼Ú u À> € ,’U†r’µ^ Ue’v· Že‡ U>Š €’ ؀>‡e ^€ »j U’‡ € ¢Ç ·’ µ> €‡ >µ£ ·€ i ’ÀeZ ,€Ñ> ·eŽØ> ÉUeŽÀe[ >ÀU~[ ÉL> ¢€Žr¥£ ·eŠ µe €Ž Ñ>ŽÀ>vv€’º Že‡‡> µ€Š> ŠeÀD ^e‡ e €Š> ¢Š’À€Ñ€ eµ·¥£¥ ɵ>‡Àe·e Â Ç ˜ Ú ˜˜ ˜jÇ u Ž>À’ Ž’µ^>Šeµ€U>Ž’ ^e‡‡²
¥ µ€Àµ’Ñ>À’ Çj¥ > ’ÀÀ’ U’‡ € ^>€ ‡e>^eµ[ ‡²€ŽU’ŽÀµ’ €‡ Š>µv€Že i ·À>À’ ·eŠ µe ^€ Ɏ>  >·†eÀ Ç ˜ ˜ Ú ˜Ú¼ ˜˜» Ç e‡‡> ·Àe··> ‡ev> ‡²>‡Àµ’ e‡ÑeÀ€U’ -e ’··€> ^>€ ·É’€ U’ŽŽ>؀’Ž>‡€ *~€‡ ^eU€Ž> ^€ ɎÀ€¥ e‡ ÀeµØ’ ªÉ>µÀ’ ’€ €‡ ,€ ’·>ŽŽ>  ˜ Ç Ú ˜¼ ˜¼u Ç Ñeµ€Ž ‡€Ž^eŽL>U~eµ ~> €ŽÑeUe ’r €U†e‡·’Ž e €‡‡ >>·¥ Ñ> i µ€É·U€À’ >^ >‡‡ÉŽv>µe ’µÀ>Ž^’ €‡ Ñ>Ž >^eŽ Ç Ú Ç Ú ˜ÚÚ ˜¼Â Ú reµÀ’ ^Ée >··€·À U’Ž ‡> Š>v‡€> ^e€ À>vv€’ ^> µ€Š> > Ɏ> ÑeŽÀ€Ž> ^€ ‡ÉŽv~eØ "¥ >µÀ€vŽÔ Â Ú Â Ú ˜¼j ˜jÂ Ú /eÓ>· -À>µ·[ U~e ·’Ž’ ·À>À€ eµ— ƍƉƊ
À‡eÀ€U> ‡ µÉ··’ Ñ>Ž 1†~’Ñ ~> ƍƉƊ ‡ ,€Ñ> ·€ i ŽeÀÀ>ŠeŽÀe €Š ’·À’ U’ŽÀµ’ €‡ Øe[ e ’€ > ªÉ>·€ ÂÚ¥ *µ’À>v’Ž€·Àe ^e‡ Lµe *,"-- " /1, " ·U’Žr€ÀÀ€ €Ž U>·> eµ su ^’ ’ € µ€ рŽÀ’ €‡ U’ŽU’µ·’ ^e‡‡²>‡À’ >‡ Šee ԒŽ ·>L>À’ >‡ *>‡>·>Žv€’µv€’¥ >‡vµ>^’ >† ^eU€·€Ñ’ eµ ŠeÀÀeµe >‡ ·€Uɵ’ ‡> рÀÀ’ e‡‡€ŽØ’Ž>  ɵ>‡Àe·e eµU’‡e^„ ’µe ÇÚ¥ÂÚ v’µ€ ^>v‡€ e>À ^€
LL’À·r’µ^¥ À€Žv €Ž^’’µ ^€ É·À’ eUe[ €Ž e ‡²>Š €’ µ€·É‡À>À’ €‡ v€’U’ ^e‡‡e Š’Š— ~> µ€> ·’Ž’ ·À>Àe ^Ò>µ^· e >†>L ·É ÀÉÀÀe[ Š> "ѵ’ŽŽ>Ø >µÀ€vŽÔ  ’·>ŽŽ> ÇÚ¥ÂÚ U~€>¥ ’Ž Ɏ> Š€·Éµ> ^€ Ç[Âj Š ~> eµ— Š’·Àµ>À’ >ŽU’µ> Àµ’ e €Ž·€UɵeØØe ‡e Š’Š— Že‡ rµ>ŽveŽÀe ~>ŽŽ’ v€’U>À’ ÀÉÀ  >·†eÀ  ‡r€U µ€Lɵv’ ÇÚ¥ÚÚ ƍƉƊ ’L
-À¥ ’µ€ÀØ Že‡ Òee†eŽ^ ·€ €Ž’‡Àµe ’ÀÀeŽÉÀ’ ‡> Š€v‡€’µ µe·À> e €Š µeU€·€’Ž€[ €Ž >µÀ€U’‡>µe €Ž ^€re·> e Àe Ɏ v€’U’ €Í Ñe‡’Ue e >ÀÀ€Ñ’[ µ€É·UeŽ^’ >^eŽ  7>‡‡>LÔ ÇÚ¥ÂÚ i v>µevv€>À’ eµ ‡> ^ ¥ -€> Že‡ ؀’Že Š’Ž^€>‡e ^e‡‡²>ŽŽ’¥ Že‡‡²€Š ’·À>؀’Že ^e‡ v€’U’¥ /µ>·U€Ž>Àe >Ž > U>µ €µe >‡ ԒŽ € >‡‡’Ž€ ŽeUe··>µ€ eµ U’µ> Ɏ> ђ‡À> ^>‡‡> ^Ò>µ^·[ ‡e µ>v>ØØe ^€ ’ eµ>µe ‡²>‡‡ÉŽv’¥ ¥/¥ Corriere del Ticino 01/31/2011 Copy Reduced to 69% from original to fit letter page Page : 23

’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ 1  ˜ 
" Çژ˜ -*",/ ÇÂ

" -*"
/"" >·†eÀ > -
"r’evLÉZ z ²eµ> ‡>¥¥¥ ђ‡> e re·Àevv€>Z U~€Š€U>{

ƍƉƊ 
--" z ·À>À> ·eŽØ²>‡Àµ’ Ɏ> vµ>Ž^e рÀÀ’µ€> eµ Ž’€[ ·’ €‡ ^eµLÔ i ·É’ Ž’ Š’‡À’ U’ŽÀeŽÀ’[ eµ ÀÉÀÀ> ‡> ·ªÉ>^µ>¥ € >LL€>Š’ Še··’ À>Ž À> vµ€ŽÀ> e^ eŽeµv€> e U²eµ> Ɏ> >ÀÀÉÀ’ 6>U>‡‡’Z i €‡ µ€Š’ ·ÉUUe··’ vµ>Ž^e U~€Š€U> Àµ> ^€ Ž’€{¥ ·’µ ^€·Ue U’·„ ‡²>Šeµ€U>Ž’ ’~Ž "r’ U’ŽÀµ’ Ɏ> À€U€Že·e ^>‡ µ€À’µŽ’ €Ž 
evLÉ[ µ€eŽÀµ>À’ ^’ ’ Ɏ²€Žre؀’ Že >€ ’‡Š’Ž€[ µ>vv€>ŽÀe eµ Ɏ> ·evŽ>Ñ> ˜sÇÂ¥ > -
6 ~> ·ÉL€À’ Š’‡À’ ‡> рÀÀ’µ€> À>ŽÀ’ >ÀÀe·>¥ -
6 6

" ¼j r€·€U€ÀD ·’ÀÀ’ U>Že·Àµ’ ^ev‡€ >ÑÑeµ·>µ€[ U’Ž *€Í ·eµ€’ -‡>ÑeŽ -Š€‡ >Ž€U[ U~e -

--
 " jÚ Ue^eŽ^’ Š’‡À€ µ€ŠL>‡Ø€ ’rreŽ·€Ñ€ e >^ €Ž€ UeµU> ^€ >Ž>‡€ØØ>µe ‡²€ŽU’ŽÀµ’Z ؀’ ·eU’Ž^’ ªÉ>µÀ’ ~> µ’Ñ>À’ ‡> ^€re·> > z ’Ž ·€>Š’ Že‡‡e U’Ž^€Ø€’Ž€ ˜s  ÇÂ[ ˜»ÇÚ[ ˜˜s[ ˜»ÇÇ Ø’Ž>[ U~e ^€ r>ÀÀ’ Ž’Ž ~> eµ— ^>À’ ªÉe‡ Š€v‡€’µ€[ ђ‡eÑ>Š’ ·rµÉÀÀ>µe ªÉe - eÀÀ>À’µ€Z »ÚÚ¥ ‡> ·Ñ’‡À> U~e ·eµÑ€Ñ>¥ -’‡’ €L·’Ž i µ€É·U€ ·Àe ɇÀ€Še ^Ée >µÀ€Àe eµ µeUÉ
µL€Àµ€Z É·>µ^[ ->‡> e >µ†e·~¥ À’ > r>µ·€ Ñ>‡eµe U’Ž Ɏ s½¼ ^> ^Ée e µe> eµ>µe v‡€ €Žr’µÀɎ>À€[ U€ Š>ŽU> -
6Z €L·’Ž Ç ¢˜Ú½˜s ^> Ç[ Ú½u ^> Â[ ½u ‡€ØØ>Ž^’ ˜˜ ^e€ ˜j ɎÀ€ Ñ>U>‡‡e·€ ^e‡‡> ·e €‡ µ€ÀŠ’[ U’Ž^€Ø€’Že r€·€U> e r€ À€µ€ ‡€Leµ€£[ -Š€‡ >Ž€U ¼ ¢Ç½j£[ €~> ‡’Ñ€U ˜Ç ¢Â½¼[ U’Ž^> rµ>؀’Že¥ ’ ’ €‡ ÂÇu ^e‡‡> >É ^ÉU€>¥ ²>‡Àµ’Ž^e ªÉe·À> i Ɏ> ˜½u[ ¨ ½£[ ,>~€eµ Ç ¢˜½u£[ µU> Ç ¢˜½Â[ Ú½˜£[ ·> µ€ŽU€ >‡e[ U€ ·€ >· eÀÀ>Ñ> >ŽU’µ> Ɏ> ·À>v€’Že >µÀ€U’‡>µe[ Š’‡À’ ^€r ’Ñ>U s ¢˜½˜[ ¨ ǽǣ[ µeeŽ » ¢Ç½Â[ ¨ ½u£[ >^ € ˜˜ ¢s½»[ ¨ ˜½Ç£[ ¥ >UeрU[ ’‡É^µ’ µ€Š’ŽÀ> ^ev‡€ ɒŠ€Ž€ ^€ *>·À’µe[ U~e €Ž r€U€‡e eµ Ž’€{¥ рU¥ erreÀÀ€ U€ ·’Ž’ >Ž^>À€ рU€Ž€Z >‡ Çj²ÂÚ ÉŽ v€’ ’Ž UeµU> ·UÉ·e ,’^µ€v’ *>·À’ U’ ^> Àµe ɎÀ€ ^€ µeeŽ ~> µ€ ’µÀ>À’ € ·É’€ µe[ U~e ·€ ^€Ue U’ŠÉŽªÉe ·’^^€ -
Z >vŽ>Ž€ Ç ¢ ˜½˜[ ¨ ڽǣ[ >µ’†Š>Že·~ ÇÚ ¢s½¼[ ǽ[ ¨ u½u£[ ’~Ž·’Ž ˜ ¢Â½u[ ½s[ > s ¢s˜s¼£[ Š> >µ’†Š>Že·~ U€ ~> ·ÉL€ ·r>ÀÀ’ ^> ªÉ>ŽÀ’ р·À’ ·É‡ >µ ¨ u½u£[ ,’†€À؆Ô[ >‡‡eÀÀ> s ¢˜½˜[ ˜½Ç£[ ɵ> À’ Še··’ Ɏ> eØØ> e Ɏ >µØ€>‡e ^€ Â˜Ú ªÉeÀZ z> ->Š ~> Šeµ€À>À’ ^€ À€ ¢Ú½˜£[ >҆€Ž· ˜» ¢»½˜¼[ ¨ ½u£[ µ€^e‡ ¼ ~> · €ŽÀ’ €‡ >··>vŽ’ ·eŠ µe €Í рU€Ž’ рŽUeµe[ ~> ve·À€À’ LeŽe ‡²€ŽU’Ž ¢˜½s[ ˜½Ç[ ¨ ˜½Ç£[ >e··‡eµ  ¢˜½˜£[ "r’evLÉ >‡‡> рÀÀ’µ€>[ ŠeŽÀµe €‡ 6>U>‡‡’[ Ž’Ž’·À>Ž Àµ’ e ~> ·> ÉÀ’ ŠeÀÀeµU€ €Ž ^€rr€ j ¢u½»£[ ¥ ,eÔ[ ·~€’^É¥ Àe € U>Že·Àµ€ ^€ €L·’Ž e €~> ‡’Ñ€U[ ·€ i U’‡ÀD¥ €eŽÀe ^µ>ŠŠ€ eµ—[ · e· ’ÀeZ -
6 ·eŽØ> Ɇ’Ñ€U e µŽ’v’µ>U¥ ^’ÑÉÀ’ >µµeŽ^eµe¥ ,>~€eµ ·€ ^eÑe >ŽU’µ> ·’ €Ž U>·> Ž’Ž v€’U~€>Š’ U’·„ €Ž·eµ€µe Že‡ vµÉ ’[ ŠeŽÀµe ·eŠLµ> ^€ LeŽe U’Še €Ž Àµ>·reµÀ>[ ·’ µ>À ŽÉ’Ñ’ U’‡ €µe ‡> Š>‡e^€Ø€’Že ^e‡ *>‡> eŽØ[ ÀÉÀÀ’ € v€’Ñ>Ž€[ Š> Uµe^’ r>UU€> ^’Ñe ªÉe·À²>ŽŽ’ · e··’ € Š’Š’² Ž’Ž ·’ >µÀe ^e‡ ‡’µ’ µ’Ue··’ ^€ Uµe·U€ ƍƉƊ 
--" > -
>··>vŽ’ ~> рŽÀ’ Ž’ µ€É·U€À€ >^ ’rrµ€µe €‡ v€’U’ Š€v‡€’µe[ >Ž À>¥ -’Ž’ U’ŽÑ€ŽÀ’ U~e U’‡ ÀeŠ ·>L>À’ €‡ ·É’ µ€Š’ ^eµLÔ ^’ ’ €‡ µ€À’µŽ’ U~e e ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ > U>É·> ^e€ U’ŽÀ€ŽÉ€ €Ž ’[ µeUÉ eµ>Ž^’ € v€’U>À’µ€[ ’ €Ž 
€Š ’ŽeŽ^’·€ ¼jjÚ >‡ *>‡> eŽØ r’µÀɎ€ U~e Že ~>ŽŽ’ U>µ>ÀÀeµ€ØØ>À’ €‡ U>Š ÀµeŠ’ r€Ž€µe LeŽe ‡> ·À>v€’Že¥ -’ U’ŽÀµ’ ‡> -
6 6>U>‡‡’¥ €’Ž>À’¥ Ž’ r€^ÉU€’·’[ U²i Š’‡À’ ‡>ђµ’ ^> 1Ž µ€·É‡À>À’ r’µ·e ’U’ µ’Ž’·À€U>L€‡e ^>€ -€Uɵ>ŠeŽÀe ‡²>··eŽØ> ^€ Ɏ> zŠeŽÀe{ U’ r>µe e eŽ·’ U~e >ŽU~e ªÉ>Ž^’ €Í e Ɏ ·ÉUUe··’ À>ŽÀ’ >ÀÀe·’ ªÉ>ŽÀ’ €Ž Še >UeрU e·>[ r’µ·e U’Ž ‡É€ ·>µeLLe µ€eŽÀµeµD €†’‡> ’ÀµeŠ’ v€’U> · eµ>À’ eµ ‡> U’Š >v€Že ‡Év>Že·e[ U~e i ·À>À> Ɏ²>‡Àµ> >µÀ€À> Š> ŽÉ‡‡> ^eѲe··eµe µe > ‡€Ñe‡‡€ €Í >‡À€ e^ eрÀ>µe eµ >‡‡> ·É> ÀeµØ> рÀÀ’µ€> U’Ž·eUÉÀ€Ñ>¥ ‡ L’À À’‡À’ >‡‡> ·ªÉ>^µ> ^€ >UU~€ŽeÀÀ€¥ €Ž>‡ µ’µ€ ^’ÑÉÀ€ >‡‡> Š>ŽU>ŽØ> ^€ U’Ž À€Ž’ Š>··>vŽe·e ^€ ªÉe·À> ·eU’Ž^> r>·e ŠeŽÀe ·€ i р·À> €Ž U>Š ’ ªÉe‡‡> U’ŽÀ€ŽÉ€ UeŽÀµ>؀’Že{¥ ^€ U>Š €’Ž>À’ i ^€ ·e€ рÀÀ’µ€e e Àµe ·U’Ž ÀD Že‡ v€’U’ U~e €‡ U’>U~ ^> ÀeŠ ’ U~€e µ>ŽU’ >UU~€ŽeÀÀ€ ·€ v’^e[ v€É r€ÀÀe e v€ÉŽve >‡‡> zr>·e > ’µ’‡’v€’{ €Ž ·eÀ ^eÑ> e ·€ i р·À’ ’~Ž·’Ž[ · e··’ ·’ÀÀ’À’ ·À>ŠeŽÀe[ €‡ Š’ŠeŽÀ’ ^€ v‡’µ€>Z À€Š> ’·€Ø€’Že[ Ɏ ’ÀÀ€Š’ µ€·É‡À>À’ ·e ·€ Ž’[ ªÉ>‡e Š€v‡€’µe €Ž U>Š ’ eµ € ·É’€ U’Ž z*µ€Š> ^e‡‡> >µÀ€À> ÀeŠeђ Ɏ eŽ·> > U’Še eµ> €Ž€Ø€>À> ‡> ·À>v€’Že¥ ’ ˜ ɎÀ€ > µereµÀ’¥
ŽU~e >҆€Ž·[ ·’ µ>À ’² ^€ ·À>ŽU~eØØ>[ €ŽÑeUe Ñe^’ >U~ >UU~€ŽeÀÀ€ ÀeŠeÑ> Ɏ ’² ^€ ·À>ŽU~eØ ÀÉÀÀ’ Že‡‡> µ€Š> >µÀe ^e‡‡> U’ŽÀe·> ~> U~e ‡e рÀÀ’µ€e r>ŽŽ’ Šev‡€’ ^€ Ø> Že€ ·É’€[ €ŽÑeUe >҆€Ž· e U’Š >vŽ€ >ÑÉÀ’ Ɏ µÉ’‡’ ^> µ’À>v’Ž€·À>[ ŠeŽÀµe ªÉ>ŽÀ’ eŽ·>··€¥ > ·ªÉ>^µ> ~> >ÑeÑ>Ž’ eŽeµv€> ^> ÑeŽ^eµe e Ɏ²>vvµe· µ€^e‡ ·À> µeŽ^eŽ^’ ·eŠ µe €Í r€^ÉU€>[ ‡’ÀÀ>À’ eµ uÚ² ·eŽØ> >Ñeµe Àµ’  ·€Ñ€ÀD U~e ~> Še··’ €Ž ^€rr€U’‡ÀD € Š’Š’² e ·€ i р·À’¥ € >‡À€ e L>··€¥
LL€>Š’ > µ’ ·€Ž ^>‡‡e µ€Še L>ÀÀÉÀe¥ > -
6[ ·eŠ µe "µ> À’UU> >‡‡> r>·e > ’µ’‡’v€’[ ^’Ñe ‡> ->Š r€ÀÀ>À’ ^e‡‡> v€’µŽ>À> Ž’ eµ ‡> µ€Ñ> ^€ >UeрU e µŽ’v’µ>U e U’Ž µe ^’ѵD UeµU>µe ^€ U’ŽreµŠ>µe ^€ Ž’Ž e··e ->Ñ[ >LL€>Š’ r>ÀÀ’ ‡> Ž’·Àµ> v> eŽ > ŠeØؒ ·eµÑ€Ø€’[ ~> ·U~€eµ>À’ eµ ‡> µe Ɏ rɒU’ ^€ >v‡€>[ ŠeŽÀµe ‡> ->Ñ[ · e µ>[ reµŠ>À’ ·É‡ Ž>·Ueµe € ÀeŽÀ>À€ µ€Š> ђ‡À> €Ž U>·> €‡ Le‡v> ɇ€eŽ ,>~€eµ¥ µ>Ž^’ ^€ µeUÉ eµ>µe v‡€ €Žr’µÀɎ>À€[ Ueµ р ^€ µeUÉ eµ’ e ªÉe·À’ ~> ^>À’  µ€Š€ Š€ŽÉÀ€ ·’Ž’ ·À>À€ eªÉ€‡€Lµ>À€[ ’€ U~eµD^€µ€À’µŽ>µe> µ’ ’µµe€‡L>·†eÀU~e r€^ÉU€>¥ ’Ž ’··’ U~e e··eµe Ɏ> Àµ€ ‡> ^€ Be··‡eµ >‡ s² ~> ·evŽ>À’ €‡ ¨¼ ÀÉÀÀ€ v‡€ >Š>ŽÀ€ ^e‡‡> >‡‡> > · €UU~€ ~>Ž ·’^^€·r>ÀÀ’ ^€ U’Še >LL€>Š’ U~e Ž’Ž ÑeµµD €Í µeUÉ eµ>À’ ^>€ v€>‡‡’ Ž’ ·eŠ µe ’ÀÉÀ’ > µeØØ>µe¥ ,
-
,€U†eÔ €L·’Ž ÀeŽÀ> ^€ ·r’Ž^>µe €‡ ŠÉµ’ ^€reŽ·€Ñ’ Š>··>vŽe·eZ eµ U’ŽU‡É·’ ªÉe·À> ·eU’Ž^> >µÀe Ñeµ^€ e >‡‡> µ€Š€ Š€Ž€ >É·> €‡ À>Le‡‡’Že 6
 /
", / €‡ 6>U>‡‡’ Ž’Ž U²i ·À>À’ ŽÉ‡‡> ^> r>µe Že‡ ^eµLÔ¥ ¢’À’ eŠ>‡^€£ ^e‡‡> ·À>v€’Že{¥ 6¥¥

- /
/ /

 "
 " ,€Žr’µØ’ > €Žeѵ> /’L€>· ɵeµ ·À>UU> €‡ L€v‡€eÀÀ’ ²>É·Àµ€>U’ ->Že‡ ɇ €U ’·f ’ɵ€Ž~’ ђµµeLLe U~e U’ŽreµŠ> > ’ŽÀ~eÔ eµ v‡€ ɵ’ e€ ^€ *>µ€v€ ·€i>UU>·>À’€ŽµeU€> <€^>Že ‡>ђµ>··e U’Ž ‡É€ ƍƉƊ‡€Žeѵ>~>€Žv>vv€>À’r€Ž’>‡ÀeµŠ€Že^e‡ ƍƉƊ ²’·À>U’‡€·À> ^e‡  <Év’ /’L€>· ɵeµ ~> ƍƉƊ ->Že‡ ɇ €U[ ‡>·U€>À’ > €e^€ ^>‡ eÉU~@Àe‡ ƍƉƊ ²>‡‡eŽ>À’µe ^e‡ ,e>‡ >^µ€^[ ’·f ’ɵ€Ž ‡> ·À>v€’Že ɇe·
Ò[ eÓ ’ŽÀ~eÔ[ eµ ·’ e ·À>UU>À’ €‡ L€v‡€eÀÀ’ eµ € U>Š €’Ž>À€ ^² ɵ’ 8>Š>Ó >‡‡> r€Že ^e‡ µ€Š’ ÀɵŽ’ ^e‡‡²
Ó ’ -É ~’ ђµµeLLe U~e <€Žf^€Že <€^>Že ‡>ђµ>··e µ€µe >‡‡²€Žr’µÀɎ€’ ^€ eŽŽÔ /~’Š>·¥ ‡ v€’U> > ^€ *>µ€v€[ r>UeŽ^’ ·evŽ>µe €‡ ÀeŠ ’ ^€ »²²jÚ eµ e>vÉe[ ·U’ µ€µD ‡e v€’€e ^e‡ U>Š €’Ž>À’ >‡ ·É’ r€>ŽU’ e r>Ue··e ^> Àµ>€À ^²ÉŽ€’Ž Àµ> € v€’ 
- À’µe~>e·’µ^€À’·>L>À’U’ŽÀµ’‡>·É>eÓ·ªÉ> Že‡‡> L>ÀÀeµ€> ^e‡ ¼Ú Š ’·À>U’‡€ >‡ ŠeeÀ€Žv €Ž vµeU’¥ ‡ ÂÂ¥eŽŽe >ÀÀ>UU>ŽÀe >É·Àµ€>U’ ~> €Ž U>À’µ€ e ‡> ^€µe؀’Že¥ ²eÓ ·Àe‡‡> ^e‡ U‡ÉL[ U~e ^µ>[ ‡> ªÉ>‡e ~> €ŽÑeUe µ’‡ÉŽv>À’ ·€Ž’ > r€Že ^’’µ ^€ >U’‡€Ž¥ -€ i ’€ U’ŽreµŠ>À’ Že‡‡> r€ r>ÀÀ€ r€µŠ>À’ Ɏ U’ŽÀµ>ÀÀ’ U’Ž ‡> ·ªÉ>^µ> ^e‡ ^> Ž’ÑeŠLµe i U’Ž·€v‡€eµe ^e‡ µe·€^eŽÀe[ ·> U>Š €’Ž>À’ €‡ U’ŽÀµ>ÀÀ’ ^e‡‡²>Šeµ€U>Ž’
µ€ Ž>‡e[ Že‡‡> ªÉ>‡e ·€ i €Š ’·À’ €Ž »²²ju¥ ‡ ‡€Š€ >µ€··>[ r>Ž>‡€Ž’ ^€ U’^> ^e‡ U>Š €’Ž>À’ ^€ µeLLe ‡²ÉŽ€U> eµ·’Ž> e·Àµ>Že> >‡‡’ ·À>rr ÀeU ؒŽ> ,e€^¥ > ªÉ>Ž^’ ªÉe·À€ i >µµ€Ñ>À’[ €Ž ˜˜ Àe µ€U~€e·À’ eµ> ·À>À’ r€··>À’ €Ž »²²js¥ ɵeµ i €‡ *µ€Š> ^€Ñ€·€’Že¥ ɇ €U >ÑeÑ> ·evŽ>À’ ˜Ç µeÀ€ Ž€U’ > ’Àeµ >UUe^eµe ‡€Leµ>ŠeŽÀe >‡‡’ · ’

"/< v>µe €‡ ’ŽÀ~eÔ ~> eµ·’ Ɏ> ·’‡> ђ‡À>¥ ªÉ>µÀ’ >À‡eÀ> ·Ñ€ØØeµ’ > ªÉ>‡€r€U>µ·€ eµ *>µ€v€¥ ¢ÇÇ €ŽU’ŽÀµ€£ U’Ž €‡ -€’Ž[ » ¢Ç£ U’Ž ‡’ 8>Š>Ó¥ v‡€>À’€’ e > ·evɀµe ‡> ·ªÉ>^µ>¥ ªÉ€À>؀’Že µ>Ñ> >Ž€†> - µÉŽveµ *>‡‡>ђ‡’  µ>v’Ž€ ^€ /€eÀØ > v€’Ñ>Že e‡ÑeÀ€U> ~> U~€É·’ >‡ »¥ ’·À’ €‡ µ>Ž^ *µ€Ó ^e‡ - ^€ <ɵ€v’ ^’Š>À€ ^> Ɏ À’·À’
Šµ€·Ò€‡

ƍƉƊ <1," ŽU’µ>vv€>ŽÀ€ eµ ‡²€Š +Ée·À€[ €Ž ·e‡‡> >‡‡> reŠŠ€Ž> ’‡ µ>Že>ŠeŽÀe ·É ^Ée eµU’µ·€ > ƍƉƊ e‡‡> ·eU’Ž^> v€’µŽ>À> Ñ>‡€^> eµ v€’U>À’µ€ e >‡‡´>‡‡eŽ>À’µe ^e‡‡´
Šµ€·Ò€‡[ Še^€>À’ rÉÀɵ’ ^e‡ ·>‡À’ ’·À>U’ Àe· ÉUe~Žv€µ‡[ ~> U>Ñ>‡U>À’ U’Ž µ>‡‡e‡€¥ e‡‡> À>µ^> ·eµ>À> ^€ ·>L> €‡ v€µ’Že ^€ ªÉ>‡€r€U>؀’Že >€ ‡>Ԓrr[ ‡> U~e ~>ŽŽ’ Šeµ€À>À’ €‡ ·ÉUUe··’¥
€ ‡€ Ž>؀’Ž>‡e ‡e µe·À>؀’Ž€ ^e€ Š€ ·€UɵeØØ> e µ> €^€ÀD¥ eŽ >~eµ[ À’[ €Ž ·e‡‡> >‡ ·É’ ·>ɵ’ ^€ ˜u >ŽŽ€ *6 Év>Ž’  €Š evŽ>À> ·>L>À’ Že‡ µ€ Š€e€ v€’U>À’µ€ ^€U’ €ŽÑeUe U~e >LL€> v‡€’µ€ U>Ñ>‡€eµ€ ·Ñ€ØØeµ€ µe·eŽÀ€ > ·eU’Ž^’[ ~> >UUÉ·>À’ Ɏ ^€·À>U e·É· ^e ‡> ’ŠŠÉŽe[ ’ŽeÀ> Š’ €ŽU’ŽÀµ’  i ·À>À> ·U’Žr€ÀÀ> ˜ ¢Çs Š’ eµ·’^Ée·eÀ eµÇs>Ç ɵŽ’Ž <ɵ€v’[ Š> ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ ^e€ v€’Ñ> U’ ^€ Ç[Ú» ·eU’Ž^€ €Ž ·e‡‡> > ,’ ~> U’ŽªÉ€·À>À’ ‡²’µ’ e € r>ђµ€ ^e‡ ÇÂ[ ÇsÇÂ[ ˜»Çs[ Çs˜»£ €Ž U>·> ^e€ v€’U>Ž^’ LeŽ€··€Š’¥ +Ée·À> i ‡> ^€ Ž€ U~eCopyright ·€ ·’Ž’ µ€ eÀÉÀ>ŠeŽÀe © $$editionL€Ž Corriere ’’^ 7[ €‡ U>·Àµ’Žedel Ticino L>€’ U’Ž ÉLL‡€U’ L>ÀÀeŽ^’ Ɏ >vvÉeµµ€ U>Š €’Ž€January ·Ñ€ØØeµ€ ^e‡‡´
Šµ€·Ò€‡¥31, 2011 9:28 *ɵ amŠ’·Àµ>؀’Že / Powered U~e ·eby >Ñe··€Š’ TECNAVIA v€’U>À’ Še··€ €Ž ‡ÉUe Že‡‡> · ‡eŽ^€^> Àµe €‡ ªÉ>‡e Že‡ ÇÚ˜Ú >ÑeÑ> рŽÀ’ €‡ * À’ e‡ÑeÀ€U’ *€É· -U~ҀØeµ €Ž ·eŠ€ v€’U>Ž^’ U’Ž ^€·U€ ‡€Ž> e €Ž >µÀ€À> ·€ U’Še ·> €>Š’ >ѵeŠŠ’ рŽÀ’¥ -> v€’µŽ€ ^e‡ eµUe^e· -¥ ’·„[ ^’ Øɵ€v~e·e ^e‡ ÑeŽeµ^„[ ŠeŽÀµe ^ r€Ž>‡e e eŽ >~eµ Že‡‡> r€Ž>‡€· Ž’ >‡‡´É‡À€Š’ ɎÀ’[ € ‡Év>Že·€ ~>ŽŽ’ L>À’ Š€ >· eÀÀ’ Ɏ >‡Àµ’ >ÀÀevv€>ŠeŽ ’ € Le€ €>ØØ>ŠeŽÀ€ ^€ >µÀ€Ž ҀŽ>
‡eÓ>Ž^eµ[ U’Ž eђ À’À ^É ·€Š>¥ Š’Ø€’Ž>ŽÀe[ €Žr€Že[ ‡²>^ eµ— ^’ÑÉÀ’ U’ŽUe^eµe € µ€Š€ ^Ée ·eÀ À’ ^> >µÀe ^e‡‡> Š€> ·ªÉ>^µ>¥{ ÉU~· Àµ> ÑeŽeµ^„ e ·>L>À’[ ^’ ~>Àe>É[ ~> U~€É·’ ÀeµØ>¥ ^€’ >‡‡e U’Š eÀ€Ø€’Ž€ ^€ ’ eµ >€ >^µ’Ž€ ^€ U>·>[ µ€Š> ^€ >vv€É^€ > *6 Év>Ž’ >ѵD ’µ> Ɏ> ·eÀÀ€Š>Ž> ŠeŽ€U> i ·À>À> ‡> ђ‡À> ^e‡‡> ·€Š 1Ž€U’ €À>‡€>Ž’ >‡ р> >‡ - ·É‡‡> UÔ¥ ’Ž ‡e ‡>Uµ€Še >v‡€ ’UU~€[ ’ U>µ·€ U’Ž Šeµ€À’ e U’Ž U’ŽÑ€ŽØ€’Že €‡ ^€ ÀeŠ ’ eµ µe >µ>µe >‡ Šev‡€’ ‡’ >À€U> >Ž€†> - µÉŽveµ[ U~e U’Ž €ŠŠ>À[ ÉU> ’ŽeÀ>[ µ€Š> ^€ U’ µ€Š> ^e‡‡> µ’Ñ> U’ŽU‡É·€Ñ>[ ÀeµØ’ v€’U’¥ +É>Ž^’ >ѵeLLeµ’ ^’ÑÉ ·U’ŽÀµ’ U’Ž €‡ ’·>ŽŽ> 1 [ ^’Š€Ž> 1 À’ÒŽ ’Ô ~> ’ÀÀeŽÉÀ’ €‡ »¥ µ>Ž >µµ€Ñ>µe >‡‡²>‡‡eŽ·À>^€’Ž[ ~> r>À  6 /", ~µ€·À€Ž> €eL~eµµ ·€ i µe·eŽÀ> À’ µeŠeµe ·É‡‡´>UUe‡eµ>À’µe[ v‡€ ɒ À’µe ^e‡ À’µŽe’ ^€ ªÉ>‡€r€U>؀’Že Š> v’ e €‡ À€À’‡’ ^€ Š€v‡€’µe ·Ñ€ØØeµ> À’ À> > €Ž /€U€Ž’Z Že‡‡e ·UÉ^eµ€e ‡ Àe^e·U’ À> €Ž U>Š ’ U€µU’Ž^>À> ^> UeŽÀ€ Š€Ž€ ^€ /€eÀØ ·’Ž’ €ŽÑeUe · µ’r’Ž^> U~e ·À> r>À€U>Ž^’ Že‡‡> µ€Š> r>·e ^€ Že‡ * U’ŽU‡É·€Ñ’¥
>Ž€†> i ^€ >µL>µ>
v’·À’Ž€ >‡‡> *µe‡‡> ^€ >µUÉ· eŽ€Žv Ž>€> ^€ > >··€’Ž>À€ e À€r’·€ €Ž ·e‡ À€ Že€ Še>Ž^µ€ ^e‡‡´€Že· eµ€eŽØ>[ U’Š ªÉe·À’ v€µ’Že¥  ђ^e·€ ·’Ž’ €Žr>ÀÀ€ ·À> Š>ŽU>À> ·’‡’ Ɏ ’² ^€ e· eµ€eŽ eŽe·Àµeµ€’ e ^> >µ‡’ *rÔrreµ > ·€ i >vv€É^€U>À’ ‡> >‡ ·É’ Uµ>U†¥ 1Ž U>‡’µ’·’ ·>‡É ŠeÀÀeŽ^’ eµµ’µ€ €ŽveŽÉ€ e ·ÉLeŽ^’ ‡² À€ ·U’Žr€ÀÀ€ €Ž U>·> ·eÀÀe v€’µŽ€ r> ^>‡ Ø>¥ e‡‡’ · >µevv€’ ‡> v€’Ñ>Že r€ />ÑeµŽe¥ ->L>À’ ·eµ> U’Ž Ɏ²e·€ €‡ * ^e‡‡> µ>··evŽ> À’ eµ Ɏ vµ>Ž^e µ’À>v’Ž€·À> ’ÀÀ€Š’ v€’U’ ^e‡‡> r’µŠ>؀’Že Àɵv’ ‡´
Šµ€·Ò€‡ e ·>L>À’ ^>‡ Bre‡·¥ v‡€> ^²>µÀe ~> ·’rreµÀ’ ‡> µe··€’ L€Ø€’Že Àµ>ђ‡veŽÀe ‡²€À>‡€>Ž’ ~> Øɵ€v~e·e¥ ^e‡‡> ·À’µ€> µeUeŽÀe ^e‡ ·>‡À’ ’·À> рe·e¥ +Ée·À€ ɇÀ€Š€[ Ž’Ž’·À>ŽÀe ÀÉÀÀ’ Že e ~> À’À>‡€ØØ>À’ j ɎÀ€ ^€ e €Žr€>ŠŠ>À’ v‡€ ’‡Àµe ˜Â¥ÚÚÚ · eÀ ¢’À’ eÔ·À’Že£ U’‡€[ ŠeŽÀµe ·É‡‡’ ·r’Ž^’ ^e‡‡²>µe ‡´€Š evŽ’ µ’rÉ·’ ^>€ µ>v’Ž€[ Ž’Ž ,€·É‡À>À€ Ž>‡€ÀD¥
€Š ’µ·€ Že‡ *[·É ^€ Ɏ À>À’µ€ µe·eŽÀ€ e ’ÀÀeŽÉÀ’ ·Uµ’ Ž> ·U’µµeÑ>Ž’ ‡e €ŠŠ>v€Ž€ ^e€ ~>ŽŽ’ Àµ’Ñ>À’ >‡UɎ ’·À>U’‡’[ €Š ’ 
¢Ç¥ v£Z
Šµ€·Ò€‡  Év>Ž’ ˜º ’ eµU’µ·’ €Š evŽ>À€Ñ’ ^€·evŽ>À’ ·U€>ŽÀ€ > ‡>É·€ U’Ž Ɏ> ·’µ µeŽ ŽÉŠeµ’·€ ·ÉUUe··€ ’ÀÀeŽÉÀ€ ^> ŽeŽ^’·€ ·eŽØ> ^€rr€U’‡ÀD Že‡ ·eÀ ^eU€ ·>ŽŽ> 1  Bre‡· Ç ¢Ç¼Çj[ ÇÂÇs[ ^>‡ r>Š’·’ U’·ÀµÉÀÀ’µe e ·É’ U’Ž ^eŽÀe рÀÀ’µ€> Že‡‡> Ž’U†"ÉÀ[ ‡> ªÉe·À’ L€Ž’Š€’ r€Ž’ >‡‡²€Žr’µÀÉ ·€Ñ’ e U’ŽªÉ€·À>Ž^’ >‡Àµ€ ^Ée ɎÀ€ > ÇsÇÚ[ Çs˜»[ ˜Â˜s£¥ ‡>··€r€U>Z ˜¥
Š Ž>؀’Ž>‡e µ>Ž† ,’À~eŽLeµveµ[ i µ’Ñ>· eÀÀ>U’‡’ Že‡‡> ªÉ>‡e € U> Ž€’ ^€
>U~eŽ Že‡ ÇÚڏ¥ U’ŽreµŠ> ^e‡‡> ‡’µ’ ‡e>^eµ·~€ ¥ ,’ µ€·Ò€‡ ǽu¥ Ç¥ Bre‡· ǽu¥ Â¥ ~gŽ’€· ˜½Ú¥ ·À>À’ €‡ Àe^e·U’ >µUÉ· ~Ž€Žv¥ Ñ>‡€eµ€ ·€ >rrµ’ŽÀ>Ž’ U’ŽÀeŠ ’
, " 
1// LeµÀ’ /€eÀØZ z>UU€’ € U’Š ‡€ŠeŽÀ€ >€ u¥ Év>Ž’ ˜½Ú¥ s¥ 1 ˜½Ú¥ lunedì 31lgennaioa2011 RegioneSport 17 CALCIO a pagina 21 BASKET a pagina 23 SKICROSS a pagina 24 A

Degennaro La SAM T Katrin Müller S Y U O A Z G L T

‘diesse’ del Sion sorprende A sul podio O . U D G P / / / S S S S S alla corte S il Vacallo in Coppa E E E R R R P P P - - - I I I T T di Constantin T al Palapenz Ora i Mondiali E N O T S Y E K Regina d’Europa

Sarah Meier, una vittoria per chiudere una grande carriera

Le lacrime che riempiono i suoi una medaglia d’oro che mette il scesa in pista in... casa ed ha offerto ta fra le grandissime della specia- pochi e Sarah se lo prende al volo. splendidi occhioni dicono tutto. punto finale ad una storia fatta di il meglio. Terza nel corto, poi l’ex- lità. Un successo che è arrivato Adesso ci saranno gli show sul Emozione, gioia, soddisfazione, ma tanti bei ricordi, ma anche di molte ploit nel libero, tanto da meritarsi dopo due medaglie d’argento (2007 e ghiaccio dove incanterà ancora la anche un pizzico di rincrescimento. difficoltà. La 26enne di Bülach, an- la standing ovation dei 7’500 spetta- 2008) e anche speranze infrante nei platea che l’ha sempre seguita con Sarah Meier ha terminato la sua che stavolta, ha tirato fuori tutta la tori presenti. Momenti che accom- grandi momenti. Un titolo agguan- affetto. Dopo Lambiel se ne va an- carriera con il titolo di campiones- sua grinta e ha affrontato l’ultima pagneranno per sempre Sarah, che tato 30 anni dopo quello di Denise che Sarah Meier. Restano i ricordi e sa d’Europa. Sabato pomeriggio ha sfida con determinazione. Ad inizio da tempo aveva annunciato il suo Biellmann. le sensazioni nell’attesa che qual- “scaldato” la PostfinanceArena di gennaio tutto era ancora in dubbio ritiro dalle competizioni. Se questi Bella, brava, intelligente e coerente. che nostro giovane arrivi sulla ri- Berna con un libero da brivido. Bel- per i guai al piede. Più no che sì. Ha Europei non si fossero disputati in Col magone nel dover lasciare, ma balta internazionale, anche se ripe- lissimo, perfetto. Da favola. E la stretto i denti, ha “dimenticato” il Svizzera avrebbe già salutato da decisa a non tornare sulla sua deci- tere quanto fatto dai due fuoriclas- sua di favola si è chiusa forse come dolore e ha lavorato sodo. Dopo tempo la compagnia. Adesso può sione. Chiudere quando si è ancora se non sarà facile. Il loro esempio è nemmeno lei sperava. Con al collo mesi di incertezze e nessuna gara, è godersi questo trionfo che la proiet- ai vertici è un privilegio concesso a più di una spinta. MARIANO BOTTA

Cuche insiste È sempre a Chamonix più derby

Mancano pochi giorni al via L’ultimo fine settimana di dei Mondiali (l’8 febbraio a gennaio porta più benefici al- Garmisch si comincerà con il l’Ambrì che al Lugano. La Super-G femminile) e Didier sconfitta di sabato a Zugo, ai ri- Cuche è uno degli sciatori più gori, frutta pur sempre un pun- in forma. Dopo il successo sul- to ai leventinesi, che ventiquat- la Streif di Kitzbühel, sabato a tr’ore dopo – in casa – battono il Chamonix si è ripetuto. Perfet- Langnau e portano a 4 punti il to dall’inizio alla fine ha sapu- bottino del weekend. Così fa- to dettare legge nella discesa cendo si portano a -2 in classifi- francese precedendo il sor- ca dagli stessi bianconeri, che prendente italiano Paris e l’au- però hanno giocato una partita striaco Kröll. Se Cuche è in in meno. Il Lugano, dal canto condizione, Ivica Kostelic è suo, perdendo in casa dal Ber- inarrestabile. Il croato ieri na nella sera dei festeggiamen- vincendo la Super-Combinata ti per il suo settantesimo com- ha ottenuto il settimo successo pleanno, si fa staccare di altre in poche settimane. Ha allun- due lunghezze dal Bienne. A gato il passo in vetta alla gene- questo punto, con un Rapper- rale di Coppa del Mondo dove swil sempre più ultimo, l’ipote-

precede di 475 punti Zurbrig- si di un derby ticinese nel pri- Y A gen e di 505 punti Cuche. Come mo turno dei playout è a dir L O E G dire che i giochi sono quasi fat- poco concreta. E la sfida di ve- / N S O ti. Per le donne nessuna gara, nerdì alla Valascia rischia di S T E S R

il brutto tempo ha cancellato Y decidere in anticipo chi delle P - E I le prove al Sestrière. K due ticinesi sarà davanti. T

Swiss Lotto 3 14 17 19 20 42 compl. 8 / plus 3 / replay 9 Joker 926 654 EuroMillions 13 23 24 41 42 stelle 1 5 VINCITORI NUMERI FRANCHI VINCITORI NUMERI FRANCHI 1° rango al prossimo VINCITORI PUNTI FRANCHI 1° rango PUNTI FRANCHI PUNTI FRANCHI Somma al 1° rango – 6 PLUS –.–– 425 4 PLUS 100.–– Lotto Plus – 6 –.–– al prossimo 5** –.–– 3** 140.25 del prossimo – 6 –.–– 2’333 4 50.–– Fr. 11’000’000.– 4 5 10’000.–– Joker 5* 360’052.15 3* 49.75 concorso 1 5+c. PLUS 171’867.50 7’232 3 PLUS 12.–– 1° rango al prossimo 30 4 1’000.–– Fr. 800’000.– 5 140’493.30 3 31.55 Fr. 36’000’000.– 1 5+c. 76’921.40 44’655 3 6.–– Swiss Lotto 290 3 100.–– 4** 11’137.80 2** 39.60 8 5 PLUS 10’976.75 53’268 2 PLUS 2.–– Fr. 6’000’000.– 2’686 2 10.–– 4* 505.40 2* 15.05 fonte: swisslos 33 5 6’438.90 4 234.65 1** 17.20 lunedì 31 gennaio 2011 Sport laRegioneTicino 20 Pattinaggio/Nell’ultima gara della sua carriera Sarah Meier conquista il titolo continentale L’addio più felice... d’Europa Un libero perfetto permette alla zurighese di imporsi a Berna. Tra gli uomini trionfa Amodio

Straordinaria Sarah Meier! rienza accumulata in tanti Joubert cede il passo Proprio nell’ultima gara della anni l’ha aiutata a rimanere sua carriera la rossocrociata calma e a gestire la pressione, Tra gli uomini trionfo per il ha sfoderato la prestazione mi- a differenza di praticamente nuovo fenomeno francese Flo- gliore, al limite della perfezio- tutte le altre atlete scese sul rent Amodio che, al suo primo ne, che le ha permesso di con- ghiaccio prima di lei, incapaci Europeo, con 226,86 punti ha quistare la medaglia più ambi- di concludere la propria pre- portato a casa il titolo prece- ta e il titolo di campionessa eu- stazione senza errori. Un dendo il connazionale Brian ropea. Per la 26enne zurighese “sans faute” valsole 170,60 Joubert, alla decima medaglia è la realizzazione di un sogno, punti – il secondo miglior pun- consecutiva agli Europei. Ter- come ha dichiarato lei stessa, teggio della sua carriera –, che zo posto per il ceco Tomas Ver- in lacrime, al termine della le hanno permesso di recupe- ner. gara. «Ho sempre sognato que- rare dal terzo al primo posto, sto momento, non riesco a rea- precedendo di due lunghezze Risultati lizzare quanto mi sta succe- l’italiana Carolina Kostner dendo». (anch’essa autrice di una bella Uomini, classifica finale (tra parentesi In una PostFinance gremita rimonta) e di poco più di quat- il piazzamento nel libero): 1. (3.) Florent per l’occasione, la Meier come tro punti la finlandese Kiira Amodio (F) 226,86 punti; 2. (1.) Brian Jou- detto ha presentato un pro- Korpi, prima dopo il corto. bert (F) 223,01; 3. (2.) Tomas Verner (Cec) gramma libero di grande livel- «È incredibile un “happy 222,60; 4. (5.) Kevin van der Perren (Bel) lo per precisione, ritmo e in- end” del genere – ha proseguito 216,59; 5. (6.) Artur Gachinski (Rus) tensità emotiva, con il quale la Meier –. Ero terribilmente 216,07; 6. (9.) Samuel Contesti (F) 204,88; ha ribaltato tutti i pronostici nervosa, ma spesso è quando 7. (4.) Konstantin Menshov (Rus) 202,62; della vigilia. L’elvetica infatti mi trovo in questo genere di si- non partiva certo favorita, sia tuazioni che pattino meglio. 8. (10.) Michal Brezina (Cec) 201,39. Poi: per il fatto che si trattava della Man mano che proseguivo nel 22. (23.) Laurent Alvarez (S) 159,45; 24. sua prima competizione sta- mio programma libero sentivo (24.) Stéphane Walker (S) 137,64. gionale, sia perché in quel di il pubblico dietro di me e questo Berna presentava per la prima mi ha aiutato molto. È la con- Donne, classifica finale: 1. (2.) Sarah volta due programmi comple- clusione perfetta per me, ora Meier (S) 170,60; 2. (1.) Carolina Kostner tamente nuovi. Senza dimenti- sono ancora più sicura che è il (I) 168,54; 3. (4.) Kiira Korpi (Fin) 166,40; 4. care che con i suoi 26 anni la momento giusto di smettere». (5.) Ksenia Makarova (Rus) 162,04; 5. (3.) pattinatrice di Bülach era la E La zurighese è così diventa- N Alena Leonova (Rus) 154,31; 6. (7.) Vikto- più “anziana” del lotto, fattore O ta la seconda pattinatrice sviz- T che però alla fine si è rivelato S zera della storia a conquistare ria Helgesson (Sve) 151,66; 7. (6.) Ira Y

E Vannut(Bel)150,66;8.(8.)EleneGedeva- tutto fuorché controprodu- K il titolo europeo, esattamente cente. Sì Sarah, hai vinto tu! 30 anni dopo l’indimenticabile nishvili (Geo) 147,96. Poi: 16. (17.) Romy Anzi, forse proprio l’espe- Denise Biellmann. Bühler (S) 122,33.

Tennis/Murray schiantato in tre set. Quarto Slam per la Clijsters ‘Nole’ re di Melbourne

Secondo titolo del Grande Slam per No- Un ‘Nole’ in forma strepitosa e un Mur- Niente primo Slam per l’Asia vak Djokovic, che tre anni dopo aver scon- ray irriconoscibile hanno dunque portato fitto, sempre a Melbourne, in finale il a un atto conclusivo che è già stato defini- Niente da fare per la cinese Li Na, che francese Tsonga, ieri ha concesso il bis in to uno dei più brutti degli ultimi anni, sabato non è riuscita a coronare il sogno di terra australiana superando in tre soli set nemmeno lontanamente paragonabile al- regalare al tennis asiatico il primo titolo Andy Murray. Il risultato finale (6-4 6-2 6-3) l’incredibile finale vinta in cinque set da dello Slam della storia. La tennista orien- non fa che conferire ulteriore prestigio al- Nadal su Federer nel 2009. Questo però tale è infatti stata superata in finale del- l’impresa del tennista serbo (numero tre non toglie assolutamente nulla alla caval- l’Australian Open dalla rediviva belga al mondo), che dopo aver già liquidato in cata vincente di Djokovic, che in sette par- Kim Clijsters, che oltre ad aver conquista- tre frazioni Federer in semifinale si è ripe- tite ha concesso unicamente un set agli av- to il quarto titolo di un torneo maggiore ha tuto all’atto conclusivo con il malcapitato versari, dimostrandosi di gran lunga il dimostrato di non saper vincere unica- britannico. giocatore più completo e ispirato durante mente a New York. I tre Slam che l’attuale Dal canto suo lo scozzese, a quanto pare le due settimane del torneo. terza tennista del globo aveva in bacheca condizionato da un problema alla coscia Contro Murray il serbo ha posto le basi erano infatti tre US Open. La Clijsters si è sinistra, non ha certamente offerto la resi- del successo facendo suo un punto incre- imposta sulla cinese (Wta 11) con il risulta- stenza che ci si sarebbe aspettati dal nu- dibile sul 5-4 15-30 in proprio favore nel to di 3-6 6-3 6-3, al termine di due ore e cin- mero cinque delle classifiche mondiali (47 primo set, ottenendo due palle di break que minuti di gioco molto combattuti. errori non forzati) e ha di conseguenza do- che gli hanno poi permesso di portare a vuto accantonare il sogno di succedere a casa la prima frazione. Da lì via il futuro Risultati Fred Perry, ultimo rappresentante della trionfatore degli Open d’Australia 2011 ha Singolare uomini: Novak Djokovic (Ser/3) batte Andy Regina a conquistare – nel 1936 – un tor- gestito senza troppi problemi la situazio- E Murray (GB/5) 6-4 6-2 6-3. N neo maggiore. Da notare anche che quella ne, portando a casa altri due set e il titolo. O T

Singolare donne: Kim Clijsters (Bel/3) batte Li Na S

di ieri per Murray è la terza sconfitta in fi- Con questa vittoria, ottenuta meno di due Y (Cin/11) 3-6 6-3 6-3. E nale di un torneo dello Slam, oltretutto su- mesi dopo aver alzato al cielo la Coppa Da- K bite tutte e tre senza riuscire a strappare vis, Djokovic sembra pronto a inserirsi Doppio uomini: Bob Bryan/Mike Bryan (Usa/1) battono Tutta la grinta di Djokovic un solo set agli avversari. nell’eterno duello tra Federer e Nadal. Mahesh Bhupathi/Leander Paes (Ind/3) 6-3 6-4. Espresso Calcio estero

Salto con gli sci/CdM, Simon Ammann terzo a Willingen ITALIA GERMANIA SPAGNA FRANCIA I 284,5 punti conquistati sul trampolino di Willingen, in Germa- Lazio - Fiorentina 2-0 Bayer Leverkusen - Hannover 2-0 Maiorca - Sporting Gijon 0-4 Arles/Avignone - PSG 1-2 nia, hanno permesso a Simon Ammann di conquistare il terzo Catania - Milan 0-2 Wolfsburg - Borussia Dortmund 0-3 Malaga - Real Saragoza 1-2 Caen - Auxerre 2-0 posto alle spalle di Severin Freund (289,1) e Martin Koch (286,9). Nella generale di CdM Ammann ora vanta 1’013 punti ed è secon- Brescia - Chievo 0-3 Werder Brema - Bayern Monaco 1-3 Levante - Getafe 2-0 Lorient - Brest 2-0 do soltanto all’austriaco Thomas Morgenstern (1’434). Cagliari - Bari 2-1 Norimberga - Amburgo 2-0 Real Sociedad - Almeria 2-0 St. Etienne - Tolosa 2-1 Genoa - Parma 3-1 Schalke - Hoffenheim 0-1 Hercules Alicante - Barcellona 0-3 Sochaux - Rennes 5-1 Calcio/Il Wigan insegue Padalino Inter - Palermo 3-2 St. Pauli - Cologna 3-0 Deportivo - Siviglia 3-3 Valenciennes - Lione 2-1 Il ticinese Marco Padalino potrebbe lasciare la Sampdoria pro- Lecce - Cesena 1-1 Kaiserslautern - Magonza 0-1 Atletico Madrid - Athletic Bilbao 0-2 Lilla - Lens 1-0 prio nelle ultime ore del calciomercato, che si conclude questa Napoli - Sampdoria 4-0 Stoccarda - Friburgo 0-1 Osasuna - Real Madrid 1-0 Nancy - Montpellier 1-2 sera. Al centrocampista è interessato il Wigan, il terz’ultimo del- Juventus - Udinese 1-2 Eintracht - B. Mönchengladbach 0-1 Espanyol - Villarreal 0-1 Bordeaux - Nizza 2-0 la Premier League. Potrebbe invece effettuare il percorso inverso Bologna - Roma sospesa per neve Racing Santander - Valencia oggi Monaco - Marsiglia 0-0 Johan Djourou: il difensore dell’Arsenal è inseguito dalla Lazio. Calcio/Kuljic lascia lo Xamax e va in Grecia Classifica Classifica Classifica Classifica L’attaccante austriaco Sanel Kuljic, che aveva ricevuto il ben servi- Milan 22 14 5 3 39 18 47 Dortmund 20 16 2 2 46 12 50 Barcellona 21 19 1 1 67 11 58 Lilla 21 11 8 2 39 21 41 to dallo Xamax al termine dell’andata, ha trovato una nuova squa- Napoli 22 13 4 5 36 20 43 B. Leverkusen 20 11 6 3 41 29 39 Real Madrid 21 16 3 2 48 18 51 PSG 21 10 7 4 34 23 37 dra: giocherà nel Larissa, lanterna rossa del campionato greco. Lazio 22 12 4 6 29 21 40 Bayern Monaco 20 10 6 4 40 23 36 Villarreal 21 14 3 4 41 21 45 Lione 21 9 7 5 30 23 34 Calcio/Quarta Coppa d’Asia per il Giappone Inter 21 11 5 5 36 24 38 Magonza 20 12 0 8 31 21 36 Valencia 20 12 4 4 33 23 40 Rennes 21 9 7 5 23 17 34 Il Giappone di Alberto Zaccheroni ha conquistato sabato la quar- Roma 21 11 5 5 31 24 38 Hannover 20 11 1 8 28 30 34 Espanyol 21 12 1 8 28 27 37 Marsiglia 21 8 9 4 29 18 33 ta Coppa d’Asia della sua storia, superando in finale 1-0 l’Austra- Udinese 22 11 3 8 36 29 36 Friburgo 20 10 3 7 29 28 33 Athletic Bilbao 21 11 2 8 34 31 35 Montpellier 21 9 6 6 19 21 33 lia. La rete decisiva è stata messa a segno da Tadanari Lee. Juventus 22 9 8 5 36 27 35 Amburgo 20 9 3 8 29 30 30 Atletico Madrid 21 9 3 9 31 26 30 St. Etienne 21 8 8 5 29 23 32 Palermo 22 10 4 8 36 28 34 Hoffenheim 20 7 8 5 36 26 29 FC Siviglia 21 9 3 9 33 35 30 Bordeaux 21 7 9 5 27 23 30 Sci nordico/Seraina Boner vince la Marcialonga Cagliari 22 8 5 9 26 23 29 E. Francoforte 20 8 2 10 24 26 26 Real Sociedad 21 9 1 11 32 33 28 Tolosa 21 9 3 9 23 22 30 A 28 anni Seraina Boner ha conquistato il più bel successo della Sampdoria 21 6 9 6 20 22 27 Norimberga 20 7 5 8 25 30 26 Getafe 21 8 3 10 29 34 27 Sochaux 21 8 4 9 35 26 28 carriera: in Val di Fiemme si è imposta nella Marcialonga (70 Genoa 21 7 6 8 18 20 27 Schalke 20 7 4 9 26 26 25 Maiorca 21 8 3 10 23 29 27 Brest 21 7 7 7 21 20 28 km), precedendo di oltre un minuto la svedese Hansson. Chievo 22 6 9 7 23 22 27 Wolfsburg 20 5 8 7 26 29 23 Sporting Gijon 21 5 7 9 22 27 22 Lorient 21 8 4 9 24 27 28 Basket/Movimenti di mercato a Ginevra e Monthey Fiorentina 21 6 7 8 21 23 25 Kaiserslautern 20 6 4 10 29 34 22 Hercules 21 6 4 11 22 34 22 Valenciennes 21 6 7 8 24 24 25 Per far fronte all’assenza causa infortunio di Kenny Thomas, i Bologna 21 7 7 7 23 29 25 St. Pauli 20 6 4 10 23 34 22 Deportivo 21 5 7 9 18 30 22 Nancy 21 7 4 10 22 32 25 Ginevra Lions hanno ingaggiato fino al termine della stagione Parma 22 6 7 9 22 28 25 Werder Brema 20 6 4 10 26 42 22 Real Saragozza 21 5 7 9 20 33 22 Auxerre 21 4 12 5 26 25 24 Jules Aw. Il Monthey dal canto suo ha esteso fino al termine del Catania 22 5 7 10 18 29 22 Cologna 20 5 4 11 22 37 19 Osasuna 21 5 6 10 20 28 21 Caen 21 6 6 9 22 29 24 campionato il contratto con l’americano Arizona Reid. Lecce 22 5 6 11 21 39 21 Stoccarda 20 4 4 12 34 37 16 R. Santander 20 5 5 10 15 29 20 Nizza 21 5 8 8 14 22 23 Cesena 22 5 5 12 16 28 20 Mönchengladb. 20 4 4 12 29 50 16 Levante 21 5 3 13 22 34 18 Lens 21 5 7 9 21 34 22 Volley/Coppa Svizzera, la finale è Amriswil-Losanna Brescia 22 5 3 14 17 30 18 Almeria 21 3 8 10 20 36 17 Monaco 21 3 12 6 20 21 21 Semifinali di Coppa Svizzera maschile: Amriswil-Näfels 3-0, Chê- Bari 22 3 5 14 14 34 14 Malaga 21 5 2 14 28 47 17 Arles/Avignone 21 1 5 15 11 42 8 nois-Losanna UC 2-3. La finale si terrà il 19 marzo a Berna. lunedì 31 gennaio 2011 Sport laRegioneTicino 22 Basket/Quando i Tigers ritrovano il bandolo della matassa per il generoso Nyon è notte fonda Il Lugano torna al successo Per oltre mezz’ora gli ospiti tengono in scacco i ticinesi, poi Angley e compagni cambiano registro

LUGANO - NYON 93-69 saputo abilmente sfruttare gli gara John Ferguson, allenato- ampi (e generosi) spazi lasciati re dei vodesi: «Abbiamo gioca- (18-21, 46-39, 67-56) attorno e dentro il perimetro to bene per 30 minuti, facendo le Lugano Tigers: Stockalper 2 (1/2, 0/3), per colpire con una certa rego- cose che volevamo. Quando però Finn 16 (6/8 + 4/10), Draughan 7 (0/1, larità, tanto da infilare ben 22 i Tigers si sono ritrovati, per 2/6 + 1/2), Mladjan 13 (4/11 da 3 + 1/2), punti in 20’. Fermato lui, il noi è stata notte fonda». Coach Sanders (0/1 + 4), Efevberha 27 (5/11 + Nyon ha trovato in Daniels un Whelton evidenzia invece il 3), Schneidermann 18 (3/5, 4/7), altro giocatore in grado di farsi fatto come «specialmente nel Angley 10 (2/2, 2/2) avanti (3/3 nel terzo quarto), e primo quarto abbiamo commes- Nyon: Meylan 4 (2/4, 0/2), Bobetso, poi ancora Senderos, autore so molti errori al tiro, dopo la Chabbey, Hunte 19 (6/9, 2/3 + 0/2), tra l’altro del -1 al 27’ (57-56). Il pausa principale abbiamo però Paredes 2 (1/2, 0/1), Vallotton, Byron Lugano, spinto da Efevberha, fatto meglio dai 3 punti, come 24 (3/9, 4/9 + 4/4), Senderos 6 (1/6, 1/4 ha però cominciato a carbura- pure la difesa che nella seconda + 1/2), Daniels 14 (6/11, 0/2) re con una certa continuità, parte del match ha saputo chiu- non è un caso che il “fantasi- dere con maggiore tempestività Arbitri: Carlini, Sani e Clerc sta” americano dei Tigers ab- gli spazi attorno e dentro il peri- Note: 150 spettatori. bia infilato sei punti consecuti- metro». Abukar era assente, vi (2/2 dalla lunetta, poi una motivo? «Semplicemente perché conclusione da 2 ed una “tri- aveva male alla schiena, inoltre di Giorgio Franchi pla”) che hanno consentito ai la superficie del Palamondo suoi compagni di passare in un non è da lui molto gradita». Successo doveva essere e battibaleno a +10 all’8’19” (66- successo è stato. Dopo la scon- 56). A quel punto il Lugano si è Al final-four in torpedone fitta di mercoledì a Monthey, il messo definitivamente al ripa- Lugano voleva prontamente ro, allungando poi inesorabil- In occasione del final-four tornare a... rullare come sa mente il passo nell’ultimo di Coppa della Lega del pros- fare. Il Nyon sembrava a tutti quarto contro un avversario simo weekend a Montreux, gli effetti la vittima predestina- ormai alla deriva. qualora i Tigers si qualificas- ta. Guardando il risultato sem- Insomma, c’è voluta una... sero per la finale di domeni- brerebbe che l’esito della parti- scossa elettrica per risvegliare ca, il club organizza un torpe- ta non sia mai stato in discus- i bianconeri. Non è la prima done per i tifosi al seguito dei sione. Invece per oltre mezz’o- volta che Stockalper e compa- Tigers. Partenza alle 10 da Cor- ra la formazione vodese ha te- gni abusano della loro forza, la- naredo (lato fiume). Gli interes-

nuto validamente testa ai bian- sciando agli avversari la possi- A sati devono annunciarsi entro T coneri, giocando un basket bilità di mostrare i “denti”. È S mercoledì alle 12 scrivendo al- O semplice ma estremamente prò altrettanto vero che, quan- G l’indirizzo mail basketluga- A . F redditizio, trovando inizial- do la squadra riprende a girare / [email protected]. S mente in Chad Byron l’ideale come sa, diventa difficile (per S Prezzi (trasferta e accesso E punto di riferimento per scar- non dire impossibile) per tutti R alla palestra): adulti 60 franchi, P - I dinare la (peraltro disattenta) replicare. A volte però sarebbe T studenti/AVS 45 franchi e 30 retroguardia locale. meglio evitare questi “rilassa- Finn lotta per il possesso della palla franchi per i giovani fino a 16 Il numero 30 dei romandi ha menti”. Molto realista a fine anni .

Basket, LNB e Prima Lega / Vince la Muraltese Pallavolo/Amriswil intrattabile

di Luigi Arrigo vallesana dell’Ovronnaz, al LNB maschile Prima Lega maschile termine di una gara cui fin OVRONNAZ - DDV LUGANO 81-67 STAR GORDOLA - SOLETTA 104-71 Dragoni battuti Giornata in chiaroscuro per dall’inizio ha saputo imprime- le ticinesi di LNB femminile. re la svolta giusta. Il derby di (18-11 38-19 52-35) (20-20 47-47 76-52) Dalla bella affermazione della mercoledì sera tra Bellinzona DDVecchia: Mladjan 17, Sakotic 15, Star Gordola: Mladjan 17, I. Pola 15, Nel secondo turno del girone ficazione ma che sta faticando Muraltese alla sconfitta casa- e Muraltese, appaiati in classi- Zanolari 12, Quidome 9, N. Poretti 8, Mitric 14, Morandi 14, Huttenmoser di qualificazione ai playoff, il oltremisura nella prima fase di linga del Bellinzona. A Bellin- fica, è lanciato e chi se la ride è Bigolin 5, Badalli 1, Dotta, Mattei, 11, Tunesi 8, M. Pola 7, Bernasconi 6, Lugano – impegnato sabato nel questo girone. I vodesi sono in- zona si è potuto giocare solo il Regensdorf, primo a punteg- Ibanez Waser 4, Bacciarini 4, Zimmermann 4, primo incontro – non è riuscito fatti stati sconfitti in casa sette grazie all’arbitro Buser, parti- gio pieno. Corda a evitare la sconfitta, battuto 3-1 giorni fa dall’Amriswil e sabato to in fretta e furia dal Malcan- Giornata buia per le due Arbitri: Jaksic, Galliano. (25-23, 25-23, 17-25, 25-17) in casa dal Näfels. tone, per sostituire l’arbitro compagini ticinesi di LNB ma- Arbitri: Betticher, Ferroni dei campioni svizzeri dell’Am- Così Roberto Tietz a fine par- designato, che non si è presen- schile, che hanno rimediato MOMÒ - VEVEY RIVIERA 77-86 riswil. tita: «Faccio i complimenti ai tato al Palasport... due inaspettate sconfitte. In LUGANO U23 - SAM U23 76-91 Giocando molto bene e sem- giocatori e all’allenatore del- La gara, iniziata con oltre 45 terra vallesana il Denti della (18-23 29-44 58-78) pre in partita sino all’ultimo l’Amriswil: hanno meritato il minuti di ritardo, ha visto il Vecchia, lungamente in ritar- Momò: Koludrovic 23, A. Barattolo 21, (21-27 41-53 55-69) punto, i luganesi hanno tutta- successo. Ai miei giocatori dico Regensdorf dominare da cima do, non è riuscito a sovvertire Veglio 20, Rasga 6, Ponti 5, Borrelli 2, Lugano Tigers U 23: Basso 23, via dovuto concedere i primi invece che abbiamo perso due set a fondo un Bellinzona che, pri- il punteggio contro i locali che Cremaschi, Esposito, Hatch Harlecaj 17, Grüninger 12, Cugno 10, due set ai padroni di casa, pri- per 25 a 23 pur non giocando be- vo di Lopez, Gentilini e Ma- hanno avuto in Steinmann (22 Arbitri: Codella, Stojcev. Di Gloria 5, Candinas 3, Marcon-Pia- ma di aggiudicarsi con merito e nissimo. Questa è la dimostra- nenti, ha dovuto far capo ad punti) e Michellod (16) i mi- stri 2, Abad 2, Galli 2, Stumm, con convinzione il terzo gioco. zione che se avessimo giocato una Bracelli sofferente a una gliori tiratori. Cerdraschi, De Franceschini Quando avrebbero dovuto pre- come sappiamo fare avremmo LNB femminile promozione mano per un incidente di gioco Sconfitta anche per le riser- SAM Massagno U23: Kraljevic 19, mere sull’acceleratore per cer- vinto. Dobbiamo restare uniti, rimediato ad inizio del primo ve del Vacallo, superate in casa MURALTESE - OVRONNAZ M. 65-58 Rokitzky 18, Ishiodu 18, Lombardini 12, care il pareggio, gli uomini di siamo padroni del nostro desti- periodo. Molte attenuanti da un Vevey-Riviera trascina- Roberto Tietz sono invece no. Sabato, al Palamondo, mi (24-11 39-27 55-37) Andjelkovic 8, Fontanini 6, Ranic 5, quindi per una squadra che ha to da Marcario, autore di ben Murati 4, Bellini 1, Appavou, Janose- sprofondati nei meandri dell’i- aspetto un altro atteggiamento sofferto a lungo l’assenza della 41 punti. I ticinesi hanno co- Muraltese: Bozicevic 18, Pedrazzini vic nesperienza, commettendo er- da parte della mia squadra, il sua “mente” Morandi. munque recuperato nel finale, 17, Voumard 8, Maag 7, Juon 6, Ber- rori ingenui e subendo il co- Losanna non vorrà perdere I continui errori al tiro, det- e a 3’’ dalla sirena erano sotto naschina 3, Wuest 3, Zonta 2, Arbitri: Russo, Ferroni. munque ottimo gioco della for- un’altra volta. Noi nemmeno...». tati dalla fretta di colmare il di appena cinque lunghezze. Turkewitsch 1, Moutiq mazione turgoviese. Quest’ulti- divario che si stava accumu- Ma un fallo antisportivo e uno Arbitri: Buser, Canova. mi, nonostante tutto l’impegno Risultati lando, hanno fatto sì che il Bel- alla panchina sono costati profuso dai Dragoni, non han- linzona andasse incontro ad quattro tiri liberi, e la rimonta no trovato alcun ostacolo, impo- Lugano - Amriswil 1-3 una sconfitta pesante, al ter- è finita lì. BELLINZONA - REGENSDORF 51-63 nendosi senza difficoltà nel set (25-23, 25-23, 17-25, 25-17) Losanna - Näfels 2-3 mine di una gara in cui il Re- In Prima Lega alla netta af- (7-15 26-29 30-46) decisivo e conquistando altri gensdorf ha esibito velocità di fermazione del Gordola sul So- due punti che confermano la (26-28, 23-25, 25-20, 25-17, 13-15) esecuzione, una difesa aggres- letta fa eco quella ottenuta alla Bellinzona: Simoni 19, Bracelli 15, Stu- loro leadership. La squadra lu- par 9, Sohm 5, Ghiringhelli 3, Lacala- siva e un collettivo perfetto. Gerra dalla Sam U23 sull’omo- ganese avrà ora una settimana Classifica La Muraltese ha invece con- loga formazione del Lugano: i mita, Fassora, Gervasoni, Spataro di tempo per preparare al me- quistato due punti pesanti Tigers tornano all’ultimo po- Arbitri: Buser, Kraushaar. glio lo scontro con il Losanna, 1. Amriswil 2/4; 2. Naefel 2/4; 3. Chênois contro la giovane compagine sto della classifica. dominatore del torneo di quali- 1/0; 4. Lugano 1/0; 5. Losanna 2/0.

Ippica, Ehning a Zurigo Ciclocross/Ai Mondiali disputati in Germania Per la terza volta il cavaliere tedesco Marcus Ehning ha conquistato il suc- cesso nella gara di Coppa del Mondo del CSI di Zurigo. Si era già imposto Stybar si conferma iridato nel 2000 e nel 2006 e ieri, in sella a Kü- chengirl, ha piazzato il tris (portando- si a casa la 25ª automobile della car- Il ceco Zdenek Stybar si è confermato campio- ! Jérémy Roy (FDJ) ha aperto con un suc- riera...). In uno spareggio che ha riu- ne del mondo di ciclocross a St. Wendel (Germa- cesso in solitaria la stagione francese. Ieri si è nito sette binomi, ha messo in fila il nia). Dopo avere dominato la prima parte della imposto nel GP La Marseillaise con 2’38” sul britannico Ben Mahrer (Robin Hood) stagione, era stato rallentato da un infortunio connazionale Sylvain Georges, gruppo regolato e l’australiana Edwina Alexander (Ilôt per poi tornare in grande forma per l’appunta- da Romain Feillu a 2’43” (7° Riccò). A 3’10” 38° il du Chateau). Unica svizzera qualifica- mento iridato. Ha battuto di 38” il belga Sven ticinese Rubens Bertogliati (Type 1). ta per il barrage Janika Sprunger (Up- Nys e di 1’15” Kevin Pauwels. Nono Christian ! Anthony Charteau ha vinto la Tropicale town Boy) ha chiuso settima. Fuori Heule a 2’03” e 18° Marcel Wildhaber a 2’39”. Amissa Bongo (gara a tappe africana). Ultime dagli eletti, ottavo Guerdat (Jalisca Adesso per Stybar comincerà la stagione su frazioni agli eritrei Daniel Teklehaimanot e Solier) e nono Muff (Quax). Nella ge- strada con la Quick Step. Negli Under 23 oro al- Natnael Berhane (4° Dan Craven il namibiano nerale di CdM comanda sempre il l’olandese Lars Van der Haar con 1” sul conna- ex FidiBC che ha chiuso al 7° posto nella classi- francese Kevin Staut. Nelle gare di zionale Theunissen e il ceco Hnik (7° Valentin fica finale a 5’02”). contorno da segnalare il successo Scherz). Tripletta francese negli juniores con ! Jonathan Monsalve, venezuelano dell’An- nella prova a squadre di Martin Fuchs Clément Venturini che ha preceduto Fabien e droni Giocattoli di Savio e Bordogna, a due tap- e Steve Guerdat, Fuchs si è pure im- Loïc Doubey (7° Dominic Zumstein, 11° Lars pe dal termine, è balzato al comando del Giro di posto nella caccia davanti a Muff e a Forster). Al femminile successo dell’olandese Malesia. Ha 2” sul colombiano Corredor e 21” Schwizer. Da notare anche il succes- Marianne Vos davanti all’americana Compton e sul compagno di squadra Sella. Settima tappa so dell’irlandese Billy Tomwey che alla ceca Nash (5ª Jasmin Achermann). ad Andrea Guardini (quarto successo!) e ottava aveva vinto anche il GP di venerdì. Si al tedesco Robert Förster. è chiuso così senza troppe soddisfa- ! Daniele Pietropolli (Lampre-ISD) ha vin- ! Alberto Contador, che ha inoltrato ricor- zioni per l’ippica svizzera il CSI zuri- to il Giro di Reggio Calabria (tre tappe) prece- so contro la squalifica (1 anno per doping) ha la- ghese seguito sull’arco dei tre giorni dendo Serpa di 6” e Oss di 9”. La seconda tappa sciato il ritiro majorchino della Saxo Bank per da 35’800 spettatori (un record). è stata vinta da Oscar Gatto mentre l’ultima da fare ritorno a casa a Pinto. Il 9 febbraio ci sarà il Manuel Belletti su Napolitano e Modolo. “verdetto” della federciclismo iberica. lunedì 31 gennaio 2011 Sport laRegioneTicino 23 Basket/Al Palapenz il Massagno firma il suo primo successo stagionale nei derby Situazione

LNA MASCHILE Lugano Tigers - Nyon 93-69 Ginevra Lions - Monthey 79-64 SAM, ma che bella vittoria SAV Vacallo - SAM Massagno 68-80 Starwings - Zurigo Wildcats 79-35 Boncourt - Olympic 86-82 Superato un Vacallo costretto sin dai primi minuti alla rincorsa: finisce 68-80 Classifica Lugano Tigers 18 16 2 1561 1237 32 VACALLO - MASSAGNO 68-80 affonda a -10, 13 a 23 e, solo una Olympic 18 12 6 1528 1291 24 banale palla persa dalla SAM Ginevra Lions 18 12 6 1440 1336 24 (15-23, 32-43, 51-58) nei secondi finali, le permette Vacallo 18 11 7 1409 1295 22 SAV Vacallo: Smiljanic 6 (2/8), di chiudere il primo periodo a Monthey 18 11 7 1409 1365 22 Dacevic, Gibson 23 (10/15, 0/4, + 3/4), -8 anziché a -12; 15 a 23. Boncourt 18 9 9 1435 1452 18 Mihajlovic 12 (3/6, 1/4, + 3/3), Rahier 2 Il secondo quarto, con Va- Massagno 18 8 10 1351 1434 16 (1/4), Koludrovic, Drca 2 (1/3, 0/1), callo a zona, non cambia mol- Starwings 18 8 10 1359 1373 16 Kovac 7 (2/3, + 3/4), Green 7 (2/3, + to: Facchinetti opera cambi si- 3/4), Badji 11 (5/7, + 1/2) stematici, tiene alti il ritmo e Nyon 18 2 16 1291 1618 4 SAM Massagno: Magnani 2 ( 1/1, + la pressione. In due minuti Zurigo Wildcats 18 1 17 1145 1527 2 0/2), Farokhmanesh 20 (5/6, 2/9, + 4/4), Pastore chiama time out due Johnson 19 (3/4, 3/5, + 4/4), Rokitzky, volte, sulla SAV che affonda a - LNB MASCHILE 14, 21 a 35 al 5’. Il mini break Balletta 5 (1/1, 1/2), Murati (0/1), Chêne - Neuchâtel d.p. 91-87 Hawkins 17 (7/16, + 3/4), Fridel 6 (1/5, di 6 a 0 sembra importante, 1/2, + 1/2), Ishiodu, Faessler 3 (1/1), ma i massagnesi non si sco- Villars - Berna Giants 74-85 Rey, Ofoegbu 8 (4/7) raggiano, trovano in Hawkins Pully - Vernier Meyrin 66-64 e Johnson (molto buona la Arbitri: Musard, Sale e Markesch Ovronnaz-M. - DDV 81-68 loro prestazione) due cecchini Momò - Vevey Riviera 77-86 Note: 700 spettatori. Percentuali da 2, e stanno a +11 alla pausa Swiss Central - Bernex 63-74 da 3 e nei liberi: SAV: 22/38, 4/20, 12/15; grande. SAM 22/40, 8/19, 12/16. Rimbalzi A inizio del terzo quarto, Classifica difensivi e offensivi, palle perse e Facchinetti rimanda in cam- Bernex 19 16 3 1490 1210 32 recuperate: SAV 19 e 13, 21 e 9: SAM po il suo play: e sarà proprio Vevey Riviera 19 16 3 1392 1169 32 23 e 14, 23 e 10. Punti dalla panchina: Farokhmanesh (16 punti nel Neuchâtel 18 15 3 1347 1049 30 SAV 11, SAM 16. Parziali nei quarti: 2° tempo) a suonare la carica Ovronnaz Mart. 18 10 8 1349 1304 20 15-23, 17-20, 19-15, 17-22. dei suoi, con Ofoegbu a dargli Momò 17 9 8 1246 1227 18 una mano sul recupero dei pa- droni di casa che tornano a -5, Swiss Central 18 8 10 129112998 16 48 a 53 al 6’. Johnson con una Chêne 18 8 10 1233 1305 16 tripla riallunga per i suoi. Pully 19 8 11 1308 1336 16 di Dario Bernasconi Poi, sulla palla persa del pos- DDV Lugano 19 7 12 1237 1327 14 sibile -2, la SAM chiude a +7 il Berna Giants 17 6 11 1146 1249 12 E venne anche il giorno del- quarto, 51 a 58. Villars 18 6 12 1311 1402 12 la prima vittoria in un derby L’illusione della rimonta de- Vernier Meyrin 18 4 12 1056 1255 8 di A. È successo sabato alla finitiva sfuma a inizio ultimo SAM Massagno che, in una ve- quarto: alle due triple di Fa- Académie 18 4 14 1281 1555 8 ste rinnovata in fatto di deter- rokhmanesh e Kovac, fanno Prossime partite minazione e carattere, ha mes- seguito 7 punti dei biancoblu Mercoledì so sotto i “cugini”, vincendo che spingono la SAV a -14, 54 a 19.30 Berna Giants - Swiss Central un’altra gara contro una delle 68 al 4’. Le due triple di Fridel e 20.00 DDV Lugano - Momò big del campionato, dopo aver del play, chiudono il discorso a 20.30 Vevey Riviera - Pully battuto l’Olympic al Palamon- -16, 58 a 74 a 3 minuti dalla fine. do. Una vittoria da ricordare, Il +18, dopo l’ultimo time out Vernier Meyrin - Villars anche per la prova positiva dei gialloverde, 58 a 76, è l’apice di Académie - Chêne vari Fridel, Balletta, Faessler una vittoria che solo il caratte- Bernex - Ovronnaz Martigny e Magnani. re della SAV e un certo appaga- Sabato La SAM parte subito bene e mento della SAM riporta i nu- 13.30 Neuchâtel - Momò A

dopo 5 minuti è già a +6, 8 a 14, T meri a +12 a fine gara: 68 a 80 e S

con una tripla disperata di O tripudio biancoblu. Il settimo

G LNA FEMMINILE

Faessler sulla sirena dei 24” A posto, che decide il calendario . D che dà l’idea di come andran- / per la fase a orologio, è garan- Basilea - Hope 77-69 S no le cose. Facchinetti chiama S tito. Per la SAV il pensiero vola

E Riva - Nyon 79-53 in panca Farokhmanesh al suo R già a Montreux, ma non senza P -

I Hélios - Pully 84-67

2° fallo, ma nulla muta. Infatti, T incognite. Anche se i ragazzi Elfic - Lu-Town 75-58 malgrado i cambi e la ricerca Rahier (a sinistra) cerca di sorprendere in velocità Fridel di Pastore nell’emergenza, di soluzioni diverse, la SAV oramai, vivono da mesi. Classifica Hélios 15 15 0 1271 759 30 Elfic Friborgo 15 12 3 1109 892 24 Riva 15 10 5 1120 1025 20 Dopopartita Pully 15 9 6 1102 1202 18 Facchinetti: ‘Mattone dopo mattone siamo arrivati alla meta’ Basilea 15 7 8 1055 1089 14 Lu-Town 15 4 11 914 1008 8 Nyon 15 2 13 873 1154 4 Franco Facchinetti è raggiante: «Siamo successo con una prova corale di buon spes- in 7 o 8. Però non mi fascio la testa: quando Hope 15 1 14 812 1127 2 A stati bravi per 40 minuti. Sapevamo che la sore, ha difeso bene e ha cercato di imporre saremo al completo, e spero che succeda pre- T Prossimo turno S

SAV non era al top, ma non sempre si è capa- la sua fisicità al cospetto di un Vacallo un sto, credo che torneremo ad essere una squa- O Sabato 12 febbraio G

ci a sfruttare le occasioni. Oggi tutti hanno po’ intimorito. dra vera, cosa che oggi lo siamo solo a tratti». A . 15.00 Pully - Nyon D portato i loro mattoni e abbiamo costruito «Innanzitutto un plauso a Frank e alla Tutto vero, quanto dicono i coach. Le due /

S 16.30 Lu-Town - Hope una bella vittoria. Chiudiamo il secondo gi- sua squadra che hanno meritato la vittoria. squadre si trovano in situazioni opposte. A S E rone con 6 vittorie e tre sconfitte, e con un gio- Noi abbiamo subìto troppo, non siamo stati Massagno la crescita è evidente, mentre a R 17.30 Hélios - Basilea P - I co che ha capo e coda e, soprattutto, conti- bravi nel cercare di imporre il nostro gioco – Vacallo le assenze di Dacevic, cervello e tec- T Elfic Friborgo - Riva nuità: cosa volere di più?». commenta Pastore –, e paghiamo logica- nica, Crnogorac e l’appena rientrato Green, Franco Facchinetti Già, perché la SAM ha legittimato il suo mente anche il fatto che da mesi ci alleniamo sono un peso non indifferente. MEC LNB PROMOZIONE Losanna - DEL 64-47 Muraltese - Ovronnaz Mart. 65-58 Le altre La squadra di Manfré batte il Nyon e resta a ridosso del secondo posto Bellinzona - Regensdorf 51-63 Elfic Friborgo - Baden 73-47 GINEVRA DEVILS - MONTHEY 79-64 Classifica Wallaby 3 3 0 188 169 6 (23-23 22-9 15-14 19-18) Bellinzona 3 2 1 203 173 4 Ginevra Devils: Jaunin (3 punti), Srzic Elfic Friborgo 3 2 1 186 160 4 (4), Maruotto, Almanson (18), Touré Riva, obiettivo centrato Muraltese 3 2 1 191 182 4 (15), Kouguère (17), Sloan (12), Edeki-Agbavwe (3), Ramseier (5), DEL Basket 2 1 1 106 117 2 Losanna 3 1 2 169 164 2 Aw (2) CANTI RIVA - NYON 65-58 Baden 2 0 2 100 163 0 Monthey: S. Louissaint S. (1), Pottier (3), Sharper (7), Mafuta (2), Dubas, (22-12, 40-28, 61-40) Ovronnaz/Mart. 3 0 3 168 183 0 Steinmann (3), Moris (12), G. Louis- Canti Riva: Edwards 37, Wilkins 17, saint (2), Yates (17), Reid (13), Molteni Jakab 6, Broggini, Bordoli 6, Annibale Mercoledì (4) 1, Travaini 3, Franscella 7, Bernaschi- 20.30 Bellinzona - Muraltese na, Ferrari, Sassi, Manfré Ovronnaz Martigny - Losanna STARWINGS - ZURIGO W. 79-35 Nyon: Durand R. 6, Mullauer, Gur 6, Giovedì Girardet 2, Klimowicz 27, Favre 5, Du- 20.00 DEL - Elfic Friborgo (12-8 23-13 16-6 28-8) rand 4, Balmat 3 20.30 Baden - Regensdorf Starwings: Petkovic M. (3 punti), Arbitri: Ruegg e Russo Brown (25), Hett (11), Fuchs (2), Hollins Note: Palasangiorgio di Riva San Vita- (3), Albrecht (5), Thompson (25), PRIMA LEGA MASCHILE le, 80 spettatori. Matter (2), Beltinger, Smiljic (3 Aarau - Soletta 103-61 Zurigo Wildcats: Lukic (8), Soletta - Starwings U23 65-104 Marchand, Waldesbühl (6), Zivanovic Il Riva voleva conquistare i Regensdorf U23 - Akademie 62-53 (8), Bernet (6), György (2), Fongue, due punti per mantenersi a ri- Star Gordola - Soletta 104-71 Lüthi (2), Devcic, Castro (3) dosso del secondo posto e l’o- A T Boncourt U23 - Regensdorf 73-45 biettivo lo ha centrato nel mi- S O Lugano U23 - Massagno U23 76-91 glior dei modi. Un successo G

BONCOURT - OLYMPIC 86-82 A . Starwings U23 - Akademie n.p. D

che, sul piano numerico, non fa / (30-20 15-23 17-12 24-27) S una grinza, tuttavia bisogna S Classifica E

dire anche che sul piano del- R Starwings U23 15 13 2 1182 977 26

Boncourt: Glover (15 punti), Schwai- P - I ger (12), Tshomba (29), Dos Santos l’impostazione la squadra di- T Massagno U23 16 10 6 1352 1257 20 (12), Herrmann (5), Gugino (13), retta da Manfré non sempre ha Francesca Annibale (a destra) opposta a Melissa Favre Boncourt U23 16 10 6 1078 1003 20 Burkhalter, Bösch saputo giocare con la giusta Aarau 16 10 6 1200 1151 20 Olympic Friborgo: Smith (24), Vogt continuità e precisione. In dife- sa poi a volte le ticinesi – pur sibile. Solo dopo la pausa prin- dalla Edwards e dalla Jakab – ora ci si può concentrare sulla Regensdorf 16 9 7 1141 1124 18 (11), Esterkamp (12), Buscaglia (10), Star Gordola 16 9 7 1222 1191 18 Holland (10), Quidome (3), Savoy, comandando sempre nel pun- cipale il Canti Riva ha final- ha trovato i suoi giusti equili- finale di Coppa della Lega do- Williams (12) teggio – hanno lasciato fare alle mente allungato il passo e que- bri. Il Canti ha così potuto menica prossima a Montreux Akademie U23 15 4 11 993 1047 8 avversarie, che nella prima sto grazie, finalmente, ad un prendere il volo acquisendo an- contro la “paradesturm” Hé- Soletta 16 4 12 1186 1431 8 parte del match non si sono gioco più diretto ed incisivo e che una trentina di punti di lios Sion, tra l’altro ancora im- Lugano U23 16 2 14 1144 1317 4 mai fatte staccare in modo sen- ad un attacco che – trascinato margine. Tutto bene, insomma, battuta in questa stagione. sport.region. BaZ | Montag, 31. Januar 2011 | Seite 15

resultate

Basketball Nationalliga A, Männer 18. Runde. Lugano Tigers–Nyon 93:69 (46:39). Genève Lions–Monthey 79:64 (45:32). Vacallo–SAM Massagno 68:80 (32:43). Starwings Basel–GC/ Zürich Wildcats 79:35 (35:21). Boncourt–Fribourg Olympic 86:82 (45:43). – Rangliste. 1. Lugano Tigers 18/32. 2. Fribourg Olympic 18/24 (1528:1291). 3. Genève Lions 18/24 (1440:1336). 4. Vacallo 18/22 (1409:1295). 5. Monthey 18/22 (1409:1365). 6. Bon- court 18/18. 7. SAM Massagno 18/16 (1351:1434). 8. Starwings Basel 18/16 (1359:1373). 9. Nyon 18/4. 10. GC/Zürich Wildcats 18/2. Starwings–GC/Zürich 79:35 (35:21) Sporthalle. – 515 Zuschauer. – SR Clivaz/Novakovic/ Mazzoni. Starwings: Petkovic (3), Brown (25), Hollins (3), Thompson (25), Albrecht (5); Matter (2), Hett (11), Fuchs (2), Smiljic (3), Bemerkungen: Starwings ohne McCrory (krank). Handball Frauen, Auf-/Abstiegsrunde Wohlen–Uster 20:25. Basel Regio–Herzogenbuch- see 41:35. – Rangliste (je 1 Spiele). 1. Basel Regio 2 (41:35). 2. Uster 2 (25:20). 3. Wohlen 0 (20:25). 4. Herzogenbuchsee 0 (35:41). Radball Nationalliga A, Männer 1. Spieltag. Liestal–Oftringen 4:4. Rheineck–Win- terthur 0:8. Altdorf 2–Altdorf 1 2:6. Rheineck–Liestal 1:6. Altdorf 2–Oftringen 1:5. Liestal–Winterthur 2:5. Rheineck–Altdorf 1 2:9. Altdorf 2–Winterthur 2:5. Liestal–Altdorf 1 2:11. Rheineck–Oftringen 5:11. Liestal–Altdorf 2 2:2. Winterthur–Altdorf 1 2:7. – Rangliste. 1. Altdorf 1 4/12. 2. Winterthur 4/9. 3. Oftringen 3/7. 4. Liestal 5/5. 5. Altdorf 2 4/1. 6. Rhei- Hoch die Räder. Andry Accola (2. von links) und Lukas Oberer (rechts) vom VMC Liestal konnten das 2:2-Remis gegen Altdorf 2 nicht verhindern. Foto Daniel Aenishänslin neck 4/1. Volleyball Nationalliga A, Abstiegsrunde Männer Den Tritt bereits gefunden 2. Runde. Laufenburg-Kaisten–Schönenwerd 1:3 (31:29, 13:25, 15:25, 18:25). – Rangliste. 1. Mün- Radball: Die Liestaler überraschen bei ihrem Nationalliga-A-Debüt chenbuchsee und Schönenwerd 1/2 (3:1). 3. Laufen- burg-Kaisten 2/0 (2:6). Smash 05 Laufenburg-Kaisten–TV Schönen- werd 1:3 (31:29, 13:25, 15:25, 18:25) DANIEL AENISHÄNSLIN Sporthalle Blauen. – 230 Zuschauer. Laufenburg: Heimgartner, Fehlmann, Stanic, Essig, Der NLA-Aufsteiger VMC Liestal Turnhalle in Liestal über die Bühne. halb von grosser Bedeutung, weil die ter, einem Radballer, zum Spiel mit Stadelmann, Ribeiro, Hänggi, Kasper, Bürge, Grgic, mit Lukas Oberer und Andry Accola Fünf Partien hatten die Gastgeber ge- Ostschweizer gemeinsam mit den Ba- der 800 Gramm schweren Rosshaar- Stamm, Jost, Morath. startete überraschend gut. Doch gen vier der insgesamt sieben NLA- selbietern und Altdorf 2 zu den Ab- Kugel gelotst. Er geniesse es. «Das ist dann ging den Radballern die Puste Konkurrenten zu bewältigen. Die üb- stiegskandidaten gezählt werden. Im kein 08/15-Sport», bekundet der Nationalliga A, Frauen aus. rigen drei Teams werden erst am 12. Spiel gegen Altdorf 2 holten sich Acco- 20-Jährige. «Es fasziniert mich, was 18. Runde. Düdingen–Genève 3:0 (25:12, 25:23, Die Vorzeichen waren nicht die Februar eingreifen. Die Liestaler be- la und Oberer dank einem 2:2-Remis alles mit dem Ball möglich ist.» Dass 25:20). Cheseaux–Neuchâtel 0:3 (7:25, 13:25, 23:25). den fünften und letzten Punkt zum Biel–Franches-Montagnes 0:3 (21:25, 20:25, 27:29). besten. Die Vorbereitung von Lukas stritten das Eröffnungsspiel gegen den seinem Team am Ende der Atem aus- Sm’Aesch-Pfeffingen–Köniz 3:2 (13:25, 28:26, 13:25, Oberer (28) und Andry Accola (20) Vizemeister aus Oftringen. Meisterschaftsstart. Im Zwischenklas- ging, konnte er hingegen nicht verber- 25:19, 15:12). Voléro Zürich–Kanti Schaffhausen 3:0 auf ihre erste Saison in der National- «Eine hohe Hürde», betont Obe- sement reicht das zu Platz vier. gen. Gegen Schweizer Meister Win- (25:16, 25:20, 25:17). – Schlussrangliste (je 18 liga A der Radballer war denkbar rers Bruder Mathias, Radballobmann terthur (2:5) und Altdorf 1 (2:11) Spiele). 1. Voléro Zürich 34. 2. Neuchâtel 28. 3. Fran- schlecht. «Ganze zweimal konnten in Liestal, «in dieser Liga wird ein ganz Grosses Potenzial. «Ich ziehe eine setzte es zwei klare Niederlagen ab. ches-Montagnes 24 (40:24). 4. Köniz 24 (44:29). 5. wir nur gemeinsam trainieren», sagt anderer, viel besserer Radball ge- positive Bilanz», sagt Andry Accola et- Lobende Worte erhielten die Lies- Kanti Schaffhausen 22. 6. Sm’Aesch-Pfeffingen 18. Oberer, «ich würde nur zu gerne einen spielt.» Gegen einen der Titelfavoriten was entkräftet nach überstandener taler dennoch von der Konkurrenz. 7. Düdingen 14. 8. Genève 8. 9. Biel 4 (20:50). 10. Cheseaux 4 (11:51). grösseren Aufwand betreiben.» Wäh- wie Oftringen könne man keine Punk- Feuertaufe, «es sind Kleinigkeiten und Peter Jiricek, dreifacher Welt- und rend er neben Arbeit und Familie noch te einplanen. Doch Oberer und Accola Unkonzentriertheiten, die uns heute achtfacher Schweizermeister aus Sm’Aesch-Pfeffingen–VBC Köniz 3:2 (13:25, 28:26, 13:25, 25:19, 15:12) mitten in einer beruflichen Weiterbil- begeisterten, vor allem in der zweiten zwei Punkte gekostet haben.» Und da- Winterthur, bescheinigt Oberer und Löhrenacker. – 300 Zuschauer. – SR: Tschrischnig/ dung steckt, dient Accola der Schwei- Spielhälfte. 0:2 lagen sie zur Pause be- mit meinte er nicht zuletzt den ver- Accola «grosses Potenzial». Ihr Ziel Wüthrich. zer Armee in der Rekrutenschule. Der reits hinten. Mit einigen sehenswerten passten Sieg gegen Altdorf 2. «Wir müsse es sein, gut gegen die Teams in Aesch: Surikova, Becker, Stocker, Ford, Tschopp, Trainingsrückstand der beiden sollte Abwehrreflexen auf der Torlinie von wussten um unseren Trainingsrück- ihrer Reichweite zu spielen. «Es tut Endlerova, Winter, Kühner, Jenny. sich bei ihrem ersten NLA-Auftritt Andry Accola und den Toren von Lu- stand», führt Accola aus. «Wenn wir fit unserem Sport gut, wenn neue Ge- Bemerkungen: Sm’Aesch ohne die verletzte Vergé- nach dem Aufstieg zwar rächen, doch kas Oberer rangen sie den Aargauern sind, werden wir noch besser.» sichter oben mitmischen», sagt Jiri- Dépré. den Liestalern gelang zuvor ein Coup jedoch noch ein frenetisch bejubeltes Accola, dessen Vater Cousin von cek, der auf den Verbleib der Liestaler Playoff. Viertelfinals (Best of 3/5.2., 12.2. und even- tuell am 13.2.): Voléro Zürich (1. nach der und ein wichtiger Sieg. 4:4 ab. Ein Einstand nach Mass. Ex-Skistar Paul Accola ist, möchte es in der obersten Spielklasse hofft. «Sie Qualifikation)–Genève Volley (8.), Neuchâtel UC (2.) Der erste Spieltag der NLA-Rad- Die nächsten Punkte der Liestaler bis in den Weltcup der Radballer brin- müssen jetzt den Vorteil nutzen, dass –Düdingen (7.), Franches-Montagnes (3.)–Sm’Aesch- baller ging vor 50 begeisterten Zu- waren enorm wichtige. Das diskussi- gen. Der ehemalige Fussballer des SC die anderen Teams sich erst auf ihr Pfeffingen (6.), Köniz (4.)–Kanti Schaffhausen (5.). schauern in der kleinen Fraumatt- onslose 6:2 gegen Rheineck war des- Dornach wurde von seinem Stiefva- Spiel einstellen müssen.» Gutes Signal vor den Playoffs Spiel gewonnen, Präsident verloren Volleyball: Sm’Aesch bezwingt Köniz 3:2 Basketball: Starwings gewinnen im Deutschschweizer-Derby gegen GC Zürich 79:35 Thomas Wirz Die Baselbieterinnen treffen Birstaler Kombinat mit dem über- Patrick Badertscher nach dem knappen Erfolg über raschenden Erfolg über die Berne- Wegen des Rücktritts von nisse auf dem Parkett hätte Korb. Während den Baselbie- Köniz im Playoff-Viertelfinal auf rinnen – diese hatten in der Vor- Präsident Michael Schien- streiten können. Sowohl Star- tern im ersten Viertel in der geg- Franches-Montagnes. woche dem nationalen Überteam dorfer geriet der deutliche wings-Trainer Danijel Eric als nerischen Platzhälfte noch eini- Zum Schluss kam in der Löh- Voléro Zürich die erste Saisonnie- 79:35-Heimsieg der Star- auch sein Zürcher Pendant Riet ge Fehlwürfe, Schrittfehler und renacker-Halle noch richtig Stim- derlage beigebracht – gezeigt, wings gegen GC Zürich in den Anderson waren der Ansicht, Stürmerfouls unterliefen, de- mung auf. Die zuvor so ruhigen dass es rechtzeitig vor der finalen Hintergrund. dass die Birstaler das Spiel für monstrierten sie in der Folge 300 Zuschauer erwachten plötz- Meisterschaftsphase wieder im Es waren die Ereignisse vor sich entscheiden konnten, weil umso mehr ihre Wurfqualitäten. lich und unterstützten ihre Mann- Kommen ist. dem Tip-off, die das erste sie ihren Korb gut verteidigten. Allen voran Topskorer Tony schaft, die nach einem schwachen Deutschschweizer-Derby in der So machte Gästetrainer An- Brown glänzte mit 23 erzielten Start einen kaum erwarteten Stei- Halbfinal möglich. Für Coach Region Basel seit 24 Jahren ins derson seinem Kollegen Eric Punkten als bester Werfer. gerungslauf hinlegte. Nach 0:1- Johannes Nowotny dürfte insbe- zweite Glied rückten. «Michael nach dem Spiel für dessen ge- In der zweiten Halbzeit war und 1:2-Satzrückstand war sondere die Tatsache beruhigend Schiendorfer tritt per sofort als leistete Arbeit ein Kompliment: kaum noch Widerstand von den Sm’Aesch-Pfeffingen gegen Köniz sein, dass der Angriff auch ohne Präsident zurück», lautete die «Danijel hat sein Team optimal Gästen zu erkennen, und so im Verlauf einer unterhaltsamen Anouk Vergé-Dépré – sie fällt we- Pressemitteilung der Starwings vorbereitet. Die Starwings ha- konnte Danijel Eric seinen jun- Partie immer besser ins Spiel ge- gen Kniebeschwerden bis auf Wei- Regio Basel. Familiäre Gründe ben enorm gut verteidigt und gen Spielern Einsatzzeiten er- kommen, hatte den vierten Satz teres aus – schlagkräftig ist. seien die Ursache für den Rück- sind mit einer Einstellung wie in möglichen. Wie dem 21-jähri- mit 25:19 gewonnen und verblüff- Diagonal­angreiferin Lauren Ford tritt Schiendorfers, der von einem Cup-Halbfinal ans Werk gen Boris Smiljic, der seine ers- te mit einem starken Tie-Break. gelang ein ausgezeichneter Auf- Martin Spörri, dem bisherigen gegangen.» Der Trainer des Birs- ten Punkte in der NLA erzielte. Dank einer Serviceserie von tritt und die anderen Offensivkräf- Vizepräsidenten, ersetzt wird, Familiäre Gründe. Starwings- taler Kombinats reichte das Lob Obwohl Eric viel rotierte, tat Spielführerin Jana Surikova te Laura Tschopp, Jana Endlerova, bis ein Nachfolger gefunden ist. Präsident Michael Schiendorfer sogleich an seine Spieler weiter: dies dem Spielfluss keinen Ab- machten die Baselbieterinnen in Joana Winter und Marina Kühner «Unter Michael Schiendorfer tritt zurück. Foto: Henry Muchenberger «Ich habe von meinen Akteuren bruch. Im Gegenteil: Die Star- der Kurzentscheidung aus dem hatten gegen den hohen Köniz- haben die Starwings im April nach dem debakulösen Auftritt wings erzielten in der Schluss- anfänglichen 1:3 ein 6:3 und be- Block immer wieder starke Mo- 2010 mit dem Cupsieg den Doch nicht nur der unerwar- gegen Massagno eine Reaktion phase 15 Punkte in Folge. hielten auch ruhig Blut, als der Ta- mente. grössten Erfolg der Vereinsge- tete Rücktritt des Präsidenten erwartet. Am vergangenen Mitt- Simon Bernet von den Zür- bellendritte von 6:12 bis auf 11:13 Ungenügend war phasenweise schichte gefeiert. Wir danken war dafür verantwortlich, dass woch haben wir gar nicht vertei- cher Wildcats brachte die Grün- nochmals herangekommen war. nur die Serviceannahme. Funktio- unserem Präsidenten für seine die Begegnung der Starwings digt, heute haben wir sehr gut in de für die Niederlage anschlies­ Der erst vor Kurzem ins Team zu- niert diese im Playoff-Viertelfinal Verdienste», sagte Spörri, der gegen GC Zürich für einmal der Defensive gespielt.» send auf den Punkt: «35 erzielte rückgekommenen Sandra Stocker gegen Franches-Montagnes bes- sich darüber freue, dass Schien- nicht im Mittelpunkt stand: Zu Tatsächlich fand GC gegen Punkte sagen alles. Ich habe kei- war es vorbehalten, den Matchball ser, ist Sm’Aesch der Vorstoss in dorfer dem Verein als Freund einseitig verlief die Partie, als die aggressive Deckung der ne Erklärung für diese blamable zum 15:12 zu verwandeln. Eine den Playoff-Halbfinal absolut zu- erhalten bleibe. dass man sich über die Gescheh- Gastgeber keinen Weg zum Leistung.» Woche vor Playoff-Beginn hat das zutrauen.