Verwaltung, Politik, Wirtschaft, Tourismus Und Kultur in Ihrer Nähe

Niendorf Strand

Informationen aus Verwaltung, Politik, Wirtschaft, Tourismus und Kultur In Ihrer Nähe.

Wenn...... ein Schicksalsschlag jemanden aus der Bahn geworfen hat ... ältere Menschen ihr Leben wieder selbstständig gestalten wollen ... die Sucht behandelt werden soll ... behinderte Menschen Perspektiven suchen ... das Gedächtnis nicht mehr richtig funktioniert ... neurologische Erkrankungen auftreten (z.B. Schlaganfall, MS, Parkinson) Dann...... steht Ihnen AMEOS zur Seite. Unsere Aufgabe istinixmedia es, Menschen mit psychischen und neurologischen Erkrankungen sowie geistigen© und seelischen Behinderungen umfassende und vielseitige Hilfen anzubieten. Neben überregionalen Spezialisierungen bieten wir Behandlungs-, Betreuungs- und Pflegeangebote.

Sie erreichen uns in:

 Lübeck Tel. 0451 30087-0  Neustadt Tel. 04561 611-0  Heiligenhafen Tel. 04362 91-0  Oldenburg Tel. 04361 50804-0  Preetz Tel. 04342 85800-80  Eutininixmedia Tel. 04521 40162-10 © Kiel Tel. 0431 78053-0

AMEOS Einrichtungen Holstein Wiesenhof  23730 Neustadt i.H.  Tel. (04561) 611-0 www.ameos.eu Editorial 1

Liebe Leserinnen und Leser, The district of Ostholstein is one of the largest coastal der Kreis Ostholstein ist einer der größten Küstenkreise und districts in Germany and one of the country’s most eine der tourismusintensivsten Regionen Deutschlands. tourism intensive regions. Apart from its 185 kilome- Typisch ist neben der 185 km langen Ostseeküste auch tres of Baltic Sea bays, it is characterised by its hilly die hügelige Endmoränenlandschaft mit einer Vielzahl von terminal moraine landscape, which features a variety Knicks, Seen und wildreichen Wäldern. of hedgerow-country, lakes, and forests rich in game.

Diese reizvolle Gegend bietet Erholungsräume, vielfältige Discover this charming region with its attractive re- Urlaubsziele und eine faszinierende Kulisse für sportliche creational areas and diverse vacation spots, which Aktivitäten zu Land und auf dem Wasser. In Ostholstein provide a stunning backdrop for sports activities, both lässt es sich rundum erholsam und komfortabel leben. on land and on the water. Life in the district is comfor- Arbeit, Familie und Freizeit lassen sich gut vereinbaren. table and very recreational. Ostholstein offers perfect Auch nach Ende der beruflichen Tätigkeit bietet Ostholstein conditions both in terms of a healthy work-life-balance ein attraktives Lebensumfeld. Schon so mancher Gast hat as well as for senior citizens. Not surprisingly, many dies erkannt und ist hier heimisch geworden. guests have decided to settle down here.

Diese Broschüre bietet Ihnen zahlreiche Informationen zu This brochure is intended to give readers an overview Tourismus und Wirtschaft, Freizeit- und Kulturangeboten of tourism and economy, of recreational and cultural und bringt Ihnen auch den Kreis und seine Verwaltung offers in the region of Ostholstein. Furthermore, it näher. Erfahren Sie mehr über die Strukturen der Kreis- wants the reader to gain insight into the administra- verwaltung, ihre Aufgaben und ihr tägliches Serviceange- tive district and its functions and to learn more about bot als moderner Dienstleister. our structures, responsibilities, and about the range of our services. Herzlichst, Sincerely,

Harald Werner Reinhard Sager Kreispräsident Landrat District President District Administrator

„50 Jahre Kreis Ostholstein“

Der Kreis Ostholstein wurde am 26. April 1970 aus den ehemaligen Kreisen Oldenburg in Holstein und Eutin gebildet. Somit feiert der Kreis im Jahr 2020 sein 50-jähriges Bestehen. inixmedia Preußenweg 25 | 23626 Ratekau | T 0 45 04 - 70 88 790 - 0 www.erxleben-architekten.de © Überblick 2 3

29 Familienfreundlicher Kreis 40 Kreisverwaltung © Thies Raetzke / Ostsee-Holstein-Tourismus e.V. Femern Femern A/S ©

10 Kultur 15 Wirtschaft

04 Momentaufnahme 32 Umgebungskarte Portrait des Kreises Ostholstein Doppelseitiger Übersichtsplan

06 Rückblick 34 Der Kreis und seine Kommunen Entstehungsgeschichte Übersicht der Städte, Gemeinden und Ämter

07 Tourismus 37 Kreisaufgaben | Politik Naherholung und Freizeitgestaltung Kreistag, Gremien, Beiräte

10 Kultur 40 Kreisverwaltung Sehens- und Hörenswertes Gliederung und Öffnungszeiten

15 Wirtschaft 45 Kreisverwaltung Wohnen, leben, arbeiten Finanzen

23 Ostholstein als Gesundheitsstandort 49 Bürgerservice Medizinische und pflegerische Versorgung Dienstleistungen und Kontakte

29 Familienfreundlicher Kreis 63 Service | Notdienste Familie und Beruf vereinen Branchenverzeichnis | Impressum inixmedia 30 Sport und Freizeit Grenzenlose Möglichkeiten Preußenweg 25 | 23626 Ratekau | T 0 45 04 - 70 88 790 - 0 www.erxleben-architekten.de © Momentaufnahme | Snapshot

Wo Schleswig-Holstein zu seiner Spitzenform aufläuft

Ein bisschen klingt es nach der Quadratur des Kreises, Die für die Region typische Knicklandschaft mit ihren seich- denn Ostholstein schafft das Unmögliche. In einem der ten und manchmal auch recht anspruchsvollen Hügeln nördlichsten Teile Deutschlands steckt überraschend viel macht die Gegend für Urlauber und alle, die sich gerne in Süden: ein mildes Klima mit überdurchschnittlich viel Son- stimmungsvoller Szenerie an der frischen Luft bewegen, nenschein, eine abwechslungsreiche Hügellandschaft und äußerst attraktiv. ja: sogar einen Skilift gibt es hier. Von plattem Land also keine Spur. Dafür: eine unglaubliche Fülle an Gegensätzen. Es zeigt sich: Ostholstein ist ein Ort der Superlative. Hier Meer und Seenplatte. Festland und Inselreich. Köstliches befindet sich mit dem Bungsberg der höchste Berg des aus dem Wasser und Herzhaftes aus den wildreichen Wäl- Landes. Der Grund des Hemmelsdorfer Sees hingegen dern. Steilküsten wie endlose Sandstrände, Felder mit Raps markiert die größte Festlandstiefe in Deutschland. Und und schwarzbunte Kühe. wer die sonnigsten Orte der Republik im Süden vermutet, sei eines Besseren belehrt: Rund 1.910 Sonnenstunden im Leben, Freizeit, Naherholung – mit der Ostsee und der Jahr zählt man auf der Insel Fehmarn. Mit mediterranem Holsteinischen Schweiz gibt es im Kreis Ostholstein zwei Klima und idealen Wassersportbedingungen zieht das einzigartige Naturerlebnisräume. Ein beliebtes Ausflugsziel „deutsche Hawaii“ jährlich rund 300.000 Besucher an. ist der zwischen Kiel und Lübeck gelegene Naturpark Doch Fehmarn ist bei Weitem nicht der einzige Magnet. Holsteinische Schweiz. Das wald- und seenreiche Schutz- Ganz Ostholstein gilt als eine der tourismusintensivsten gebiet ist der größte Naturpark Schleswig-Holsteins und Regionen Deutschlands. In einem der größten Küstenkreise ein gutes Beispiel dafür, wie Tourismus- und Sportaktivi- weht eben stets ein frischer Wind – und dies wissen Ein- täten mit Naturschutz und dem Erhalt einer wertvollen heimische und Gäste gleichermaßen zu schätzen. Kulturregion in Einklang gebracht werden können.

Fehmarnsundbrücke. G Weite, Wind und Meer – Region der Vielfalt

1.392 qkm Fläche Kreisgebiet 185 km Küstenlänge 201.000 Einwohner 750 qkm Fläche Naturpark Holsteinische Schweiz mit 5 größeren Seen 168 m über NN Bungsberg (höchster Punkt Schleswig-Holsteins) 44 m unter NN Hemmelsdorfer See (größte Festlandstiefe Deutschlands) 6 Stunden und mehr täglicher Sonnenschein im ersten Halbjahr auf der Insel Fehmarn 4 5

Blick auf Eutin vom Wasserturm. A

Schleswig-Holstein At Its Best It sounds a bit like squaring the circle, since Ostholstein region you can find the highest mountain in Schleswig- makes the impossible happen. In one of the most nor- Holstein, the Bungsberg. The bottom of Lake Hemmels- thern parts of Germany you will find a remarkable amount dorf, on the other hand, marks the biggest mainland of southern flair. This includes an unusually mild climate depth in the whole of Germany. Those who assume the with a lot of sunshine, a charming hilly landscape and, hard republic’s sunniest spots in the south will now be cor- to believe, a ski lift. There are no signs of the presumed rected: with more than 1,910 hours of sunshine per year, flat country. Instead, the area presents an infinite variety the island of Fehmarn is undeniably one of the most of contraries: Baltic Sea and lakes, mainland and island sun-drenched areas. Due to its Mediterranean climate kingdom, delicious fish from the sea and mouth-watering and excellent conditions for water sports, the “German roast game, impressive cliffs alternate with vast beaches Hawaii“ attracts 300,000 visitors each year. Fehmarn, of fine sand, yellow rape fields and black and white cows. however, is far from being the only attraction. The whole district of Ostholstein is one of the most tourism intensive Life, leisure and relaxation – the Baltic Sea area and the regions of Germany. Both locals and guests appreciate region called “Holstein Switzerland“ provide two attrac- the constant fresh breeze in one of the largest coastal tive local recreational areas. A popular destination for districts. excursions is the Holstein Switzerland Nature Park situated G Graswarder bei Heiligenhafen. between Kiel and Lübeck.

With huge areas of forests and beautiful lakes it is the biggest natural preserve in the federal state of Schleswig- Holstein. The park successfully offers touristic and sporting activities whilst conserving the rural cultural traditions and nature heritage. Tourists and anyone who enjoys spending time in the fresh air and in an impressive scenery appreciates the typical hedgerow landscape of the region. As it turns out, Ostholstein is a place of superlatives. In this Rückblick | Retrospect

Im Reich der Gletscher regiert heute die Sonne

Liegt die letzte Eiszeit auch Tausende von Jahren hinter uns, so hat sie doch eindrückliche Spuren hinterlassen, die wir an vielen Orten noch wahrnehmen können. Auch der Kreis Ostholstein ist Ergebnis dieser lange vergangenen Ära. Betrachtet man heute die hügelige Landschaft der Holsteinischen Schweiz, denkt man kaum noch an die gigantischen Gletschermonumente, die hier die Ge- gend nachhaltig formten. Von Skandinavien glitten sie bis Mitteleuropa, um in Millimeterarbeit Berge, Täler und Flüsse unter sich zu begraben. Die zurückbleibende End- moränenlandschaft – wallartige Gesteinsanhäufungen an den Ausläufern des Gletschers – ist im norddeutschen Raum vielfach zu finden. Mit ihren bizarren Formen sind die Halbinseln Graswarder und Steinwarder, aber auch die Steilküsten der Ostsee besonders schöne Beispiele intensiver Gletscherarbeit.

Nicht minder spannend, wenngleich natürlich nicht ganz so alt, ist die Geschichte des heutigen Kreises. Auch er ist das Resultat unterschiedlicher Epochen, in denen ihn Ge- schehnisse, Menschen und Gesetze prägten. Durch Fusion der Kreise Oldenburg in Holstein und Eutin – ehemals zum Herzogtum Holstein und zum Fürstbistum Lübeck gehö- rend – entstand am 26. April 1970 der Kreis Ostholstein, wie wir ihn heute kennen. Sitz seiner Verwaltung ist die Kreisstadt Eutin.

J Fischerboot am Strand von Sierksdorf.

Auf 185 Küstenkilometern präsentiert sich der maritime Lebensraum des Baltischen Meeres in seiner vollen Schönheit.

Once The Kingdom Of Glaciers, Now The Kingdom Of Sunshine

Even though the last ice age dates back thousands are particularly fine examples of such intensive glacier of years, its traces remain visible in many places until work. today. The landscape in the district of Ostholstein is one of the results of this long-gone era. Considering the hilly No less exciting, even though not quite as old as the sur- countryside of Holstein Switzerland today, you would rounding landscape is the history of the district of Ost- hardly think of the enormous glaciers that once shaped holstein. It can also be considered a result of different the region. Originating from Scandinavia, they moved eras which were shaped by events, people and laws. to Central Europe, burying mountains, valleys and ri- Today‘s district of Ostholstein was created on April 26 vers. The remaining moraine landscape – wall-like rock 1970, following a merger of the districts of Oldenburg accumulations at the foot of the glacier – is often to be in Holstein and Eutin. Both formerly belonged to the found in northern Germany. The cliffy steep coasts of Duchy of Holstein and to the prince bishopric of Lübeck, the Baltic Sea, as well as the peninsulas of Graswarder respectively. The present-day district’s administration and Steinwarder with their bizarre rock formations, is located in the district town of Eutin. Tourismus 6 7

Für alle Ansprüche: Küstenerlebnisse im Wandel der Jahreszeiten

Der Kreis Ostholstein vereint urbanes Leben, kulturelle Auch zu Land nimmt das bunte Treiben nun merklich Vielfalt und einzigartige Natur. Fernab von jeglicher All- zu. Die Uferpromenaden und Seebrücken füllen sich. Be- tagshektik bieten Orte wie Scharbeutz, Heiligenhafen, liebt sind auch Kanufahrten auf den vielen Seen und der Timmendorfer Strand und die Insel Fehmarn allerhöchsten Schwentine. Und wo Meer und Seenlandschaft so dicht Freizeitwert mit vielfältigen Sportmöglichkeiten. Auch die beieinander liegen, sind selbstverständlich auch die pas- zahlreichen Seen und Waldgebiete im Landesinneren sind sionierten Angler nicht weit. Besonders gerne treffen sie lohnenswerte Ziele für einen Ausflug. Jede Jahreszeit hat sich in der Angelhochburg Heiligenhafen. Ein weiterer hier etwas Besonderes zu bieten und lädt zu Entdeckungs- nennenswerter Tourismuszweig ist die Campingwirtschaft touren der Umgebung ein. mit anhaltend rekordverdächtigen Zahlen. Neben den Sportboothäfen weist übrigens auch der Campingbereich Wenn die Natur im Frühjahr zu neuem Leben erwacht, lässt einen außergewöhnlich hohen Standard mit zahlreichen sich das farbenfrohe Schauspiel bei einer Radtour, einer Prämierungen auf. ausgedehnten Wanderung oder hoch zu Ross erleben. Ob Themenroute, Ostseeküsten-Radweg oder Mönchsweg – Kürzere Tage und raueres Wetter kündigen den idealen in Ostholstein gibt es 1.400 Kilometer gut ausgeschilderte Zeitpunkt an, um im Naturpark Holsteinische Schweiz Pilze Radwege in einer abwechslungsreichen Landschaft. und Wildkräuter zu sammeln. Wer es maritim liebt, kann

Im Sommer steht das Strand- und Badeleben im Zen- trum des Geschehens. Wenn die Temperaturen langsam Ostholstein-Tourismus in Zahlen Höchstwerte erreichen, wird viel Zeit im und auf dem Wasser verbracht. Kiter und Wellenreiter strömen zu den Verbessert, modernisiert und nachhaltig gestärkt beliebten Surfspots, die es hier so zahlreich gibt. Schiffe, – der bewusste Umgang mit dem Tourismus hat Jollen und Boote füllen die Segelreviere und hoffen auf in Ostholstein Tradition. Kein Wunder, dass die möglichst viele Knoten Wind. Zum Wassertourismus gehö- Region in der Kategorie „tourismus-intensiv“ im ren auch die vielen Sportboothäfen, die mit ihren Jachten bundesweiten Vergleich ganz vorne mit dabei ist. das Bild prägen. Einige von ihnen haben sich der deutsch- dänischen Hafenkooperation BalticSailing angeschlossen, 3,1 Mio. Gäste jährlich Nordeuropas größtem Hafennetzwerk. 14,2 Mio. Übernachtungen 1.400 km Radwegenetz 25 Sportboothäfen mit 6.500 Liege- plätzen, 3.500 Liegeplätze am Strand G Am Strand von Haffkrug. und an Boienfeldern 26 Segel- und Surfschulen 74 Campingplätze mit knapp 20.000 Stellplätzen und 3.000 Bootsliege- plätzen 50.000 Hochseeangler im Kreis Ostholstein (Schwerpunkt Heiligenhafen und Burgstaaken) © www.ostsee-schleswig-holstein.de ©

>>> Tourismus | Tourism

365 Tage im Jahr Entspannung © inixmedia Urlaub für Körper und Seele Zahlreiche Sprudelanlagen, Massagestrahldüsen, Whirlpools und ein Strömungskanal machen das Jodsole-Thermalbad zum gesunden Vergnügen. Ruhe finden Sie in unserem Saunagarten und den großzügigen Relaxzonen. In der Saunalandschaft unserer Therme, unserem Day Spa, bieten verschiedene Saunen, ein Dampfbad, Infrarotwärmekabinen und moderne Solarien Abwechslung für Ihren Aufenthalt bei uns. Inmitten des inixmedia Kurparks erwartet Sie eine © Wellness-Oase für die aktive Gesundheitsförderung.

www.holstein-therme.de

Für alle Ansprüche: Küstenerlebnisse im Wandel der Jahreszeiten bei einem Strandspaziergang das bunte Treiben der Zug- vögel und anderer Tiere beobachten. Auch der Hansa-Park in Sierksdorf – Deutschlands einziger Erlebnispark am Meer – hat bis weit in den Herbst hinein geöffnet. Dane- ben stehen Familien im ganzen Kreis vielfältige Indoor- Möglichkeiten für Kinder zur Verfügung. Kulturangebote und Ausflugsziele in den Städten runden das Angebot ab und sorgen für wetterunabhängige Freizeiterlebnisse.

Hält der Winter Einzug, heißt es: Warm anziehen und die klare Luft in den Ostseebädern oder im Binnenland in den Wäldern und an den zahlreichen schönen Seen genießen. Mit einem umfangreichen gastronomischen Angebot in allen Preisklassen und kulturellen Veranstaltungen für die ganze Familie lässt sich hier auch die kalte Jahreszeit gut aushalten. A Reiten am Strand in Sierksdorf.

For All Desires: Coastal Adventures As The Seasons Change

The district of Ostholstein combines urban life, cultural Where the Baltic Sea meets a landscape filled with diversity and an outstanding nature. Protected from lakes and fish, passionate fishermen are always around. everyday hectic, places as Scharbeutz, Heiligenhafen, The city of Heiligenhafen is known as their favourite Timmendorf Beach and the island of Fehmarn offer meeting place. Another notable tourist industry is the an extremely high recreational value as well as a very camping business with continuously record-breaking good setting for sporting activities. The numerous lakes numbers of visitors. Both, the marinas and the camping and forests inland are popular destinations for daytrips. sector, demonstrate an exceptionally high standard of Every season has something unique to offer and invites quality, which has won them many awards. you to explore the surrounding area. Short autumn days and harsh weather indicate that Spring, the beginning of nature‘s life cycle, is ideally now is the perfect time to pick mushrooms and wild suited for a bicycle tour, for an extensive hike or for herbs in the Holstein Switzerland Nature Park. Those horseback riding across the colourful countryside. In who love maritime impressions may want to go for a the district of Ostholstein you will find 1,400 kilome- walk on the beach where they can observe the hustle tres of signposted bike tracks through the charming and bustle of the migratory birds and other animals. landscape. Theme routes, Baltic Coast Cycle Route or Why not enjoy an exciting day out at Hansa Park in Mönchsweg (The Monks‘ Trail) are all very worthwhile. Sierksdorf, including fabulous views of the Baltic Sea? In the summer, of course, beach life is at the centre of A wide range of playgrounds and indoor sports oppor- action. When the temperatures reach record levels, tunities invite families from the whole region. Cultural people spend much time in and on the water. Kiters offerings and destinations in the cities complete the and surfers now rush to the popular surf spots, of offered services and guarantee for additional leisure which you find so many in the region. The beautiful activities, regardless of the weather. sailing areas get crowded with ships, dinghies, and When winter arrives, it is time to wrap up warm and boats, whose sailors hope for maximum wind speed. to enjoy the fresh air in the seaside resorts as well as Water tourism of course also includes the many marinas in the inland areas, for instance in the forests or at the which characterise the area with their yachts. Some numerous beautiful lakes. With an exceptional gast- of them joined the German-Danish port cooperation ronomic selection in all price ranges and with cultural BalticSailing, Northern Europe‘s biggest port network. events for the whole family you will like Ostholstein Activities on land also increase rapidly. The promenades even in the cold season. and piers get more and more crowded. Summer days are also popular for canoeing on the many lakes or on the river Schwentine. Kultur | Cultural Scene

Kulturgenuss mit Weitblick

A Eutiner Festspiele. Operetten und Musicals auf einer der schönsten Freilicht- bühnen präsentieren. Aufführung der Oper „Carmen“ auf der Naturbühne im Eutiner Schlossgarten. Besonders maritim wird es bei der JazzBaltica in der Evers- Werft im Niendorfer Hafen – ein Pflichttermin für Jazzer Die Vielfalt der Wohn- und Urlaubsregion Ostholstein auf der ganzen Welt. Die ungewöhnliche Bühne am Ost- setzt sich auf kultureller Ebene fort: Ein ansprechendes seestrand wird auch gerne vom Schleswig-Holstein Musik Programm von Klassik über Jazz, Oper und Theater bis Festival für Konzerte genutzt. hin zu Festivals und Veranstaltungen für ein jüngeres Pu- blikum bedient jeden Geschmack und zieht scharenweise Ein jährliches Highlight ist auch das BluesBaltica. Dieses Besucher an. Viele Angebote verbinden Kulturgenuss mit internationale Bluesfest gehört zu den größten und be- Naturerlebnis, so zum Beispiel zahlreiche Open-Air-Veran- deutendsten Festivals der europäischen Bluesszene und staltungen am Strand, aber auch die Eutiner Festspiele, die findet auf dem Eutiner Marktplatz statt. Ein ausgewähltes in der märchenhaften Kulisse des Schlossgartens Opern, Programm mit Künstlern aus Europa mit den Schwerpunk- ten Skandinavien, Baltikum, Deutschland sowie Nordame- G Bluesfest Eutin rika spricht für sich. © Tourist-Info Eutin Kulturgeschichte zum Anfassen bieten die zahlreichen Herrenhäuser mit ihren Parkanlagen, Torhäusern, Mar- ställen und Scheunen. Ein besonders schönes Beispiel stellt das Gut Hasselburg dar, das seine Besucher tief ins 18. Jahrhundert reisen lässt. Hasselburg gilt als die „Ge-

Vormerken

Alle Informationen aus der Kulturregion Ost- holstein sind auf der Internetseite des Kreises abrufbar. Hier finden Sie weitere Ausflugsziele, Sehenswürdigkeiten und Freizeittipps. Ein digi- taler Veranstaltungskalender bündelt alle Ter- mine und ermöglicht vielfältige Suchoptionen. www.kreis-oh.de/veranstaltungen 10 11

Wer sich für die Geschichte der heutigen Kreisstadt Eutin, das Leben und Wirken ihrer Dichter und Denker interes- siert, ist im Ostholstein-Museum hervorragend aufgehoben. Es befindet sich im einstigen Marstall des Schlos- ses und präsentiert neben wechselnden Ausstellungen einen festen Bestand, der sich auf die Stadt um 1800, holsteinische Landschaftsmalerei sowie eine Sammlung zeittypischer Exponate (Silber, Zinn und Fayencen) konzen- triert. Wer einzigartige historische Bücher, insbesondere Reiseliteratur sucht, kommt um einen Besuch der Eutiner Landesbibliothek nicht herum. Regionalgeschichte und Kunst zeigen auch die Heimatmuseen in Heiligenhafen, Ratekau, Klingberg sowie in Burg auf der Insel Fehmarn.

Ein Familienbesuch im Museum zeiTTor in Neustadt bringt viele interessante Erfahrungen für Jung und Alt A Porschetreffen vor dem Ostholstein-Museum. mit sich. Die moderne Ausstellung widmet sich den The- men Archäologie, Völkerwanderung und Leben von der burtsstätte“ des Schleswig-Holstein Musik Festivals. Hier Altsteinzeit bis heute und richtet sich dabei besonders an finden Herrenhauskonzerte mit Weltstars statt. Zum Haus die Kleinen. Spannende Einblicke ins Altertum gewährt gehört die größte private Tasteninstrumentesammlung. auch das Oldenburger Wallmuseum. Auf den Spuren der Mit ihrem vornehmen Ambiente sind die Herrenhäuser Slawen reisen Besucher ins frühe Mittelalter, besuchen beliebte Spiel- und Veranstaltungsorte. Zu den schönsten ein nachgebautes Dorf und informieren sich über mittelal- historischen Gebäuden in der Region zählt natürlich das terliches Handwerk. Märkte, Workshops, Veranstaltungen Schloss Eutin als bedeutendstes Kulturdenkmal Osthol- und die beliebten Slawentage sorgen hier von April bis steins. Neben der barocken Schlosskirche ist auch der Oktober für ein breit gefächertes Kulturprogramm. Das denkmalgeschützte Schlossgarten äußerst sehenswert. Landwirtschaftsmuseum in Lensahn bietet einen Einblick Auch das Jagdschlösschen am Ukleisee öffnet regelmäßig in die Landwirtschaft der Vergangenheit und ist vor allem seine Tore für ein musisch interessiertes Publikum. Neben zu den thematisch unterschiedlichen Veranstaltungen ein dem Eutiner Konzertsommer liefert es für viele weitere gern besuchter Ort. kulturelle Höhepunkte einen wunderbaren Rahmen. An der Wirkungsstätte bedeutender Dichter, Schriftsteller, Musikgenuss auf höchstem Niveau kann in den Winter- Musiker und Künstler sind Tradition und Brauchtum auch monaten auch im Gewölbesaal des Klosters Cismar erlebt heute noch mit Händen greifbar. Das Neustädter Folklore werden. Die ehemalige Benediktinerabtei in der Gemeinde Festival oder die vielen kleinen Kunsthandwerkermärkte, Grömitz ist darüber hinaus für ihre Ausstellungen, die wie z. B. in der Dunkerschen Kate in Bosau, sind hierfür Kunst- und Kulturtage sowie das Klosterfest bekannt. bezeichnend. G Schloss Eutin.

Cultural Scene In Ostholstein

In Ostholstein, guests and residents have numerous possibilities to visit museums, cultural facilities, con- certs and theatre performances, open-air festivals on the beach, craftwork exhibitions and large traditional celebrations. The foundations for today’s huge range of cultural activities were laid early on: over the centuries, writers, painters, musicians and composers left their marks in Ostholstein and shaped today’s diverse and vivid cultural scene. >>> Das Oldenburger Wallmuseum zeigt die archäologischen Schätze des ehemaligen Handels- und Herrschersitzes in zwei Ausstel- lungen und einem ausgedehnten Freilichtgelände, das seine Besucher selbst in das Mittelalter eintauchen lässt. So können die Museumsgäste um den Wallsee mit einem heidnischen Inselheiligtum wandern und eine Vielzahl rekonstruierter Ge- bäude mitsamt Schiffen und Hafenanlage entdecken. Natür- lich führt der Rundweg auch am Hofe des Slawenfürsten entlang! Wie ein grüner Faden durchziehen außerdem zahlreiche Gär- ten und Felder die Außenanlagen. Die darin wachsenden mit- ©telalterlichen inixmedia Färbe-, Heil-, Faser- und Nahrungspflanzen und den historischen Rosengarten können Interessierte im Rah- men von Führungen und Seminaren kennen- und verwenden lernen. Saisonhöhepunkte sind die Slawentage im Juli, wenn sich Hun- derte von Darstellern im Schatten des Fürstenhofes treffen: Krieger kämpfen in großen Schlachten um die Herrschaft von Willkommen im Mittelalter! Starigard, Händler und Handwerker versuchen, sich gegensei- tig in ihrer Kunstfertigkeit zu überbieten und buhlen um die Das Oldenburger Wallmuseum Gunst der Besucher, während Musikanten zum Tanz einladen. Aber auch zu anderen Zeiten kann man das Mittelalter hautnah Tauchen Sie ein in die faszinierende Zeit der Slawen und erleben: Das ganze Jahr über finden immer wieder „alte“ Wikin- Wikinger und erleben Sie das frühe Mittelalter mit allen ger und Slawen den Weg nach Starigard, um hier ihr Handwerk Sinnen! zu demonstrieren, zu handeln und zu feiern. An den Erlebnis- Einst herrschten mächtige slawische Fürsten über Ostholstein. nachmittagen dürfen Alt und Jung slawische Handwerke auch Sie lebten vor rund eintausend Jahren auf der „alten Burg“ – selbst ausprobieren. Als zertifizierter Lernort in der Bildung oder wie sie es nannten:inixmedia „Starigard“. Entlang der gesamten für nachhaltige Entwicklung bietet das Museum zudem Zeit- Ostsee© waren Burg und Herrscher bekannt. Und so verwun- reisen für ganze Schulklassen an. dert es kaum, dass sogar Krieger und Prinzessinnen der Wikin- Eine ganze Reihe von Veranstaltungen und Festen macht das ger um die Gunst der Fürsten von Wagrien warben und in der Oldenburger Wallmuseum daher zum Ausflugsziel für die ganze heutigen Stadt Oldenburg ihre Spuren hinterließen. Familie.

A Gut Göhl. Schützenswertes erhalten

Regionen und Ortschaften werden gedanklich an Beson- kraft des jeweiligen Denkmals gerichtet wird. Zahlreiche derheiten festgemacht. Baudenkmäler sind häufig Träger Sanierungen belegen den Erfolg denkmalgerechter Lö- für Identifikation und Unverwechselbarkeit einer Region sungsfindungen auch im Kreis Ostholstein. Aktuelle und oder eines Ortes: Hierzu sind sie geradezu prädestiniert. prominente Objekte sind das Gut Rothensande (einstige Insbesondere in einem touristisch beliebten Kreis wie Ost- Kulisse der Immenhof-Verfilmungen) und die Schlossan- holstein kommt dieser speziellen Art von Kulturpflege also lage Weißenhaus, die touristisch neu erschlossen wurden ein besonderer (wirtschaftlicher) Stellenwert zu. und deren Charakter so für nachfolgende Generationen erhalten bleiben. Schutz und Pflege von Baudenkmälern und archäolo- gischen Kulturgütern stellen seit über 100 Jahren eine Viele kleinere Gutshäuser öffnen jährlich zum „Tag des of- wichtige staatliche Aufgabe dar. Zusammen mit den Denk- fenen Denkmals“ im September, andere haben Cafés oder maleigentümerinnen und -eigentümern als Ansprechper- Restaurants integriert und sind so zu kleinen Geheimtipps sonen werden in konkreten Einzelfällen denkmalgerechte geworden. Wieder andere bieten ihre Räumlichkeiten für Lösungen erarbeitet. Denkmalschutz bedeutet dabei nicht verschiedenste Anlässe wie Hochzeiten, Jubiläumsfeiern „Veränderungsstopp“, sondern Lösungsfindung, wobei ein und Ausstellungen. besonderes Augenmerk auf die Erhaltung der Aussage-

Protection Of Historic Monuments tantamount to the prohibition of alterations of any kind on the objects in question. In fact, in cooperation Regions and places are often associated with their iconic with their owners, the administration aims to find a architecture and famous landmarks. Thus, historic mon- monument-related solution for the restoration on a uments contribute to their location’s uniqueness and case-by-case basis. Here, maintaining the unique char- identity. Especially since tourism plays an important role acter of a monument is a key focus. in Ostholstein, from an economic point of view, so does the preservation of its cultural heritage. Numerous restorations in Ostholstein are proof for the success of this approach. Recent well-known examples For more than a century, the protection and preserva- include “Gut Rothensande“ and the palace complex tion of architectural monuments and archaeological “Weißenhaus“, which have both been re-opened to heritage have been important federal responsibil- tourism and whose character, in doing so, has been ities. However, protection and preservation are not preserved for future generations. Wirtschaftsstandort | Business Location

TIMBERTEC. SO KOMMT DER WALD IN DEN HANDEL

Software im Einklang mit der Natur der industriellen Fertigung mitbringen können. Ein ex- pandierendes Zukunftsunternehmen wie TimberTec mit Computergesteuerte Maschinen, Robotik, Holzindustrie 4.0... rund 200 Kunden im In- und europäischen Ausland, Ten- Die Software hierfür entwickelt TimberTec. Ein Eutiner Un- denz zunehmend, sucht immer nach Verstärkung. ternehmen, das sich binnen der letzten zwei Jahrzehnte Jährlich inixmedia werden Praktika und Ausbildungsplätze für vom Startup zum Marktführer in Sachen ERP-Software für ©IT- sowie Groß- und Außenhandelskaufleute ausgeschrie- Holzverarbeitung und Holzhandel im deutschsprachigen Raum gemausert hat. ben. TimberTec positioniert sich als besonders familienfreundlich und ist daher gerade für diejenigen ein at- Mehr als 80 Mitarbeiter arbeiten hier mittlerweile daran, traktiver Arbeitgeber, die Familie und Job unter einen die Prozesse, die ein Baumstamm von der Holzernte bis zum Hut bringen wollen oder hohen Wert auf Work-Life- Dachbalken durchläuft, digital abzubilden und zu optimie- Balance legen. Die naturnahe Zielbranche macht das Ar- ren. Ca. 50 % sind Fachinformatiker, die als Anwendungs- beiten bei TimberTec zu etwas Besonderem: Das moder- oder Datenbankentwickler arbeiten. TimberTec hält außer- ne Bürogebäude im Eutiner Gewerbepark ist von viel dem Ausschau nach softwareaffinen Quereinsteigern, die Grün umgeben und vorherrschend in Holz ausgestattet. technisches Verständnis haben und/oder Erfahrungen aus Überall ist ein Bezug zur Natur spürbar. Gesundheitsför- dernde Maßnahmen werden angeboten und Umwelt- bewusstsein gelebt. Neue Mitarbeiter erhalten eine Werksführung bei Kunden, um sich mit der Materie Holz vertraut zu machen. inixmediaHier ist Software alles andere als ein trockenes Thema! © Max-Planck-Str. 15 © 23701 Eutin Tel. 0 45 21 / 76 00-0 www.TimberTec.com

In Großenbrode zu Hause …

CP Kelco – mit Produktionsstandorten in Asien, Eu- ropa, Südamerika und in den USA – produziert und inixmediavertreibt weltweit ein breites Spektrum an Lebensmit- © telzusatzstoffen und Biopolymeren. Im deutschen Werk in der Gemeinde Großenbrode werden Pektine für den internationalen Vertrieb her- gestellt.

Pektin ist ein Naturprodukt und wird aus pflanzlichen Rohstoffen, wie z. B. Äpfeln, Zitrusfrüchten oder Zucker- rüben gewonnen.

Als vielseitig einsetzbares Gelier-, Verdickungs- und … in der Welt Stabilisierungsmittel ist Pektin ein wichtiger Bestandteil erfolgreich. vieler Produkte in der Nahrungsmittelindustrie, die zu unseren Hauptkunden zählt. ©CP Kelco inixmedia & Großenbrode Erfolgreiche Partnerschaft mit Zukunft CP Kelco Germany GmbH · Pomosin-Werk 5 · 23775 Großenbrode Fon +49 (0) 43 67 - 7 15 - 0 · Fax +49 (0) 43 67 - 7 15 - 1 11 · Web www.cpkelco.com Wirtschaft | Business Location 14 15

Ostholstein – ein attraktiver Wirtschafts- und Wohnstandort

Für den Kreis Ostholstein mit seinen rund 70.000 sozial- vanten Fragen spielen Qualifizierung und Beschäftigungs- versicherungspflichtig Beschäftigten ist die Sicherung und förderung eine große Rolle im Kreis. Mit der Erschließung Stärkung Ostholsteins als attraktiver Wohn-, Wirtschafts-, neuer autobahnnaher Gewerbegebiete vorrangig in in- Arbeits- und Freizeitstandort ein wichtiges Entwicklungs- terkommunaler Zusammenarbeit verfolgen der Kreis und ziel. Strukturellen Veränderungen wird in Ostholstein mit seine Kommunen eine aktive Politik zur Ansiedlung von aktiven wirtschaftsfördernden Maßnahmen begegnet. Gewerbebetrieben. Mit der Umsetzung aktueller Konzepte zur Regional- und Tourismusentwicklung sowie einer modernen Wirtschafts- förderungsstrategie hat der Kreis die Weichen für die Zu- Ostholstein in der Metropolregion Hamburg kunft gestellt. Seit 2012 ist der Kreis Ostholstein Mitglied in der Tourismus als tragende Wirtschaftssäule Metropolregion Hamburg. Von dieser Mitglied- Dominanter Wirtschaftsfaktor ist – mit einem Anteil schaft verspricht man sich hier sowohl engere von rund 85 % an der Wertschöpfung und rund 78 % wirtschaftliche, soziale und verkehrstechnische der Beschäftigten – traditionell der Dienstleistungs- Verflechtungen mit Hamburg und den anderen bereich, geprägt durch den Tourismus und die Gesund- Partnern als auch eine Stärkung Ostholsteins als heitswirtschaft. Hier machen sich die konsequente Stär- attraktiven Gewerbestandort und (Nah-)Erho- kung der lokalen Wirtschaft und der gezielte Ausbau der lungsgebiet auf der Entwicklungsachse Hamburg touristischen Infrastruktur in den vergangenen Jahren be- – Kopenhagen. merkbar. Mithilfe von Fördermitteln aus dem Zukunftspro- gramm Wirtschaft des Landes konnten die Promenaden belebt, weitere Betriebe angesiedelt und neue Arbeits- Willkommen in der digitalen Zukunft plätze geschaffen werden. Der rege Zuwachs machte sich E-Mail, Cloud-Computing und Videostreaming, Industrie 4.0, nicht zuletzt in steigenden Übernachtungszahlen bemerk- Smart City und das Internet der Dinge – keine Frage: Das bar. Zugleich wurde intensiv in den Küstenschutz investiert. schnelle Internet wird unser Leben verändern, aber nicht Die Landwirtschaft mit ihren 1.155 Betrieben ist in Osthol- unser Lebensgefühl. Digitalisierung findet in den ländli- stein ebenfalls ein nicht unwesentlicher Wirtschaftsfaktor. chen Räumen statt. Digital werden neue Produktions- und 72 % der Fläche des Kreises werden landwirtschaftlich Vertriebsmodelle möglich, die helfen können, Standort- genutzt. Im verarbeitenden Gewerbe wie der Nahrungs- nachteile an anderer Stelle auszugleichen. Diese Entwick- und Genussmittelindustrie, der elektrotechnischen und lung wird auch vom Kreis Ostholstein als große Chance elektronischen Industrie oder der Medizintechnik können begriffen. Digitale Angebote erfordern aber zuallererst 59 Betriebe mit zusammen mehr als 5.000 Beschäftigten leistungsfähiges Breitband. gezählt werden. Der ZVO errichtet im Auftrag von 29 Gemeinden dort, Neben einem Gründerservice-Angebot in den Gewerbe- wo derzeit kein schnelles Internet verfügbar ist, ein zentren Eutin und Oldenburg in Holstein sowie einem hochmodernes Glasfasernetz, damit jeder Bürger an der Mittelstandsservice durch Unterstützung der Entwick- technologischen Entwicklung teilhaben kann. Jugendli- lungsgesellschaft Ostholstein in allen unternehmensrele- che, Senioren und Familien können auf lange Sicht ihren

Ostholstein – An Attractive Business And Residential Location

The protection and strengthening of Ostholstein as an Characterised by the tourism and health industry, the attractive location in terms of life, work, economy and services sector traditionally represents a dominant eco- recreation is a very important development goal for nomic factor. Its share in value added amounts to 85 the district of Ostholstein with its more than 70,000 percent and it accounts for about 78 percent of the employees. Thanks to the implementation of modern total employees. Farming makes a significant contribu- concepts concerning regional, touristic and economic tion to the economy in Ostholstein as well. Since 2012 development, the district has paved its way for the Ostholstein has belonged to the Hamburg metropolitan future. region. >>> Energie und Umwelt | Energy And Environment

Natur- ©verbunden inixmedia

inixmedia ©Dipl.-Ing. Matthias Langfeldt • Solarenergie • Regenerative Energie/ Pellet

• Klimatechnik In Oldenburg weiß man: Energie tanken • Wärmepumpe geht am besten in der Natur. Strom und Gas erhalten Sie bei Ihren Stadtwerken • Heizung Öl/Gas daher ausschließlich aus zertifizierter erneuerbarer Erzeugung. • Sanitär/50 Plus • 100% Ökostrom und Ökogas • persönliche Ansprechpartner Seit mehr als 50 Jahren • transparente Tarifgestaltung Ihr zuverlässiger Partner © inixmedia für die Haustechnik! 100% swo-holstein.de Je eher Sie in eine moderne Heizungsanlage investieren, umso Ökostrom höher ist Ihre Ersparnis ! Erneuern Egal ob Sie nun eine Modernisierung Sie Ihre oder Neuinstallation wünschen. Energie! Dabei haben wir immer eine kostengünstige Lösung im Blick. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin über Ihre Fördermöglichkeiten mit uns. Lütjenburger inixmedia Straße 103 · 23714 Bad Malente ©Tel.: 0 45 23/17 18 · Fax: 0 45 23/63 62 [email protected] www.langfeldt-malente.de Wirtschaft 16 17

Ostholstein – ein attraktiver Wirtschafts- und Wohnstandort

Alltag in der Region gestalten. Unternehmer können ihre Klimaschutzarbeit – nur durch eine Bündelung der Kräfte Wettbewerbsfähigkeit erhalten und neue Jobmodelle für und die Mitwirkung vieler engagierter Ostholsteiner kön- Arbeitnehmer anbieten. Immobilienbesitzer können sich nen die angestrebten Klimaschutzziele erreicht werden. Die darauf verlassen, dass ihr Eigenheim auch morgen noch nationalen Klimaschutzziele Deutschlands sehen vor, bis werthaltig ist. zum Jahr 2020 die Treibhausgasemissionen um mindestens 40 % und bis 2050 um 80 bis 95 % gegenüber 1990 Glasfaser ist die optimale Basis für attraktive Online-Services zu senken. Der Kreis Ostholstein will seinen Beitrag zum des künftigen Netzbetreibers zu marktgerechten Kondi- Klimaschutz leisten und hat sich in seinem Klimaschutz- tionen. Andere Verfahren sind technologisch komplexer konzept das Ziel gesetzt, die CO2-Emissionen im Kreis bis und stellen allenfalls eine Übergangslösung dar. Damit ist zum Jahr 2030 um 30 % gegenüber 2013 zu senken. der Glasfaserausbau im Kreis Ostholstein ein wichtiges Infrastrukturprojekt zur Sicherung der individuellen und Vogelfluglinie und Fehmarnsundbrücke gesellschaftlichen Zukunft. Der Kreis Ostholstein verfügt über eine gut entwickelte Infrastruktur. Die Vogelfluglinie – der Teil der Europastraße Klimaschutzmanagement im Kreisgebiet E 47 Lissabon – Stockholm zwischen Hamburg und Der Kreis Ostholstein hat ein Klimaschutzkonzept zur Re- Kopenhagen – als kürzeste Verbindung von und nach duzierung des Kohlendioxyd-Ausstoßes im Kreisgebiet Skandinavien verläuft wie eine Hauptschlagader durch erstellt und verabschiedet. Ziel ist es, das Thema in Ost- das Kreisgebiet und hat seine dynamische Entwicklung holstein neu zu positionieren und durch entsprechende maßgeblich beeinflusst. Der Bau der Fehmarnsundbrücke Maßnahmen den Kohlendioxidausstoß im Kreisgebiet hat zu dieser Entwicklung erheblich beigetragen – ein deutlich zu reduzieren. Eine Klimaschutzmanagerin ist mit Quantensprung für die ostholsteinische Region. Neben der Umsetzung des Maßnahmenkatalogs betraut. Dieser einer deutlich verbesserten Verkehrsverbindung auf bei- umfasst eine Vielzahl von Projektideen, zum Beispiel für den Seiten hatte dieses Projekt große Bedeutung für das die Gebäude der öffentlichen Hand, die privaten Haushalte Leben auf Fehmarn, die Wirtschaft, den Tourismus und oder die Bereiche Wirtschaft, Verkehr und Tourismus. Dabei die sozial-kulturellen Verflechtungen. Um die Leistungs- ist die Zusammenarbeit zwischen Politik, Verwaltung und fähigkeit der Fehmarnsund-Verbindung auch in Zukunft regionalen Akteuren ein wichtiger Erfolgsfaktor für die gewährleisten zu können, werden zurzeit verschiedene

A Raps und Windenergie. © Horst Weppler, Kreis Ostholstein >>> Genuss aus der Region | Regional Delicacies

Katenräucherei Äpfel Familie Kinder und Sauerkirschen Obsthof Lafrenz Inh. Stefan Domke aus ökologischem Anbau

Naturtrüber, sortenreiner Apfelsaft aus eigener Ernte

HOLSTEINER • Familienunternehmen seit 1968 Katenrauch-Spezialitäten • Wir pressen Saft aus Ihren eigenen Äpfeln inixmedia • Sie können inixmedia Ihre Äpfel ohne © PARTY-SERVICE © Terminabsprache während der Hofladen-Öffnungszeiten abgeben • es gibt keine Mindestverarbeitungsmenge! 23758 Altgalendorf · Dörferstraße 21 2 x Wochenmarkt in Heiligenhafen: mittwochs & samstags 1 x Wochenmarkt in Hansühn: freitags Tel. 0 43 61/8 09 91 In Großenbrode immer donnerstags Verkauf: Mo. - Fr. 10.00 -12.00 Uhr Hofverkauf Di.+Fr. 14.00 - 18.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr An der Kirche 3 • 23779 Neukirchen • Tel. 0 43 65 / 71 27 www.obsthof-lafrenz.de

Bio-Markt Bad Schwartau Mit Bio-Bistro! Eutiner Ring 2 23611 Bad Schwartau Montag–Freitag: 8–19 Uhr Samstag: 8–18 Uhr

Ihr Bio-Lebens-Mittelpunkt inixmedia„Wir leben das volle Bio-Sortiment in regionaler Qualität. Hier trifft unübertroffene Frische auf © eine erlesene Auswahl an Bio-Weinen, Bio-Drogerie-Waren und Naturkosmetik.“ – Kathrin Laude, Marktleiterin

WWW.LANDWEGE.DE DE-ÖKO-006 Wirtschaft | Business Location 18 19

A Der Fehmarnbelt-Tunnel. © Femern A/S

Tunnel- und Brückenvarianten geprüft, die das markante auf schnelle sieben Minuten per Bahn und zehn Minuten Brückenbauwerk von den zunehmenden Verkehrsströ- mit dem Auto. Das trägt zu einer engeren Verknüpfung men, die nach Fertigstellung des Fehmarnbelt-Tunnels der Region bei – und das in vielerlei Hinsicht. erwartet werden, entlasten sollen. Der schnellere Transportweg für Güter und Menschen per Schiene oder Straße ermöglicht es den Unternehmen, Bau einer festen Fehmarnbeltquerung Zeit und Kosten einzusparen. Der Wirtschaftsraum Nord- Mit dem Bau der festen Fehmarnbeltquerung sollen die deutschland wächst stärker mit Skandinavien zusammen. Vorzüge einer schnellen Verbindung von und nach Skan- Die Möglichkeit der Verkehrsverlegung auf die Schiene be- dinavien ausgebaut werden. deutet zudem einen Beitrag zum globalen Umweltschutz.

17,6 Kilometer wird der Fehmarnbelt-Tunnel lang sein und Die Erreichbarkeit des deutsch-dänischen Arbeits- und ist dennoch mehr als eine schnelle Verbindung zwischen Absatzmarktes verbessert sich. Davon profitieren beste- dem deutschen Kreis Ostholstein und den dänischen In- hende und neue Unternehmen in der Region, für die eine seln Lolland-Falster. Mit dem Fehmarnbelt-Tunnel verkürzt optimal funktionierende Infrastruktur für den Unterneh- sich die Reisezeit zwischen Puttgarden und Rødbyhavn mensstandort von entscheidender Bedeutung ist.

“Vogelfluglinie”, Fehmarn Sound Bridge, And Fixed Fehmarn Belt Link

The district of Ostholstein has a highly developed infra- The construction of the fixed Fehmarn Belt link is meant structure. The “Vogelfluglinie” (flying bird line) – the to further enhance the benefits of a fast connection part of the European route E 47 Lisbon/Stockholm to and from Scandinavia. The 17,6 kilometres of Feh- connecting Hamburg and Copenhagen – passes right marn Belt tunnel will shorten the travel time between through Ostholstein and is the shortest connection Puttgarden and Rødby down to 10 minutes by car and to Scandinavia. This major traffic pathway has consi- 7 minutes by train, respectively. derably influenced the dynamic development of the However, apart from merely being a fast connection district, as well as the construction of the Fehmarn between the district of Ostholstein and the Danish is- Sound Bridge 50 years ago, which was a quantum lands Lolland-Falster, the fixed Fehmarn Belt tunnel will leap forward. also play a major role in establishing closer economic and touristic ties between the two regions. . >>> © inixmedia

Ostholstein – ein attraktiver Wirtschafts- und Wohnstandort

Somit wird Leben und Arbeiten in Ostholstein noch attrak- Gewerbegebiete und betreibt zwei Gewerbezentren, in tiver. Durch die kürzere Anreisezeit haben die touristischen denen jungen Unternehmen und Existenzgründern durch Destinationen in Ostholstein die Chance, neue Gästegrup- die Vermietung von Produktions- und Büroräumen so- pen zu gewinnen. Dies betrifft insbesondere Tages- und wie weitere Serviceleistungen der Start in die Selbststän- Tagungsgäste aus Dänemark und Schweden. Urlaubs- digkeit erleichtert wird. Auch für Gründer außerhalb der aufenthalte in der „Destination Fehmarnbelt“ können mit beiden Zentren sowie für etablierte Unternehmen wird Tagesausflügen nach Heiligenhafen, in den Hansa-Park in ein umfangreiches Beratungs- und Informationsangebot Sierksdorf oder zu den Deutschen Beach-Volleyball-Meis- vorgehalten. Der Kreis Ostholstein hat die EGOH damit terschaften in Timmendorfer Strand verbunden werden. beauftragt, die Grundlagen für eine kreisweite Optimie- Aber nicht nur der Bau des Fehmarnbelt-Tunnels wird rung der Breitbandversorgung zu schaffen. die Erreichbarkeit Ostholsteins und die Vernetzung der Region in Zukunft verbessern – auch in die Straßen- und Im Rahmen der Tourismusförderung werden von der Ge- Schienenanbindung des Tunnels wird investiert. So soll sellschaft touristische Projekte und Infrastrukturprojekte die Schienenstrecke zwischen Lübeck und Puttgarden aus dem Kreis unterstützt. Aufgrund der besonderen Be- zweigleisig ausgebaut und elektrifiziert werden. Von der deutung des Segel- und Campingtourismus unterstützt 88 km langen Strecke werden rund 55 km neu gebaut die Gesellschaft im Rahmen von Qualitätsoffensiven die und 7 neue Haltepunkte errichtet. Zur Entlastung der Ort- Wassersportwirtschaft und die Campingplätze bei der schaften und Tourismusorte vom Güterzugverkehr wird in Optimierung ihres Angebotes und der Steigerung ihrer vielen Abschnitten die Schienenstrecke mit der Autobahn Wettbewerbsfähigkeit. Zusammen mit den touristischen A 1 gebündelt. Akteuren und Entscheidungsträgern koordiniert die EGOH die Gründung lokaler Tourismusorganisationen. Die Ge- Mit den Investitionen in die Infrastruktur wird der Bahn- sellschaft ist außerdem für die Initiierung und Begleitung verkehr in der Region leistungsfähiger, zugleich ergeben deutsch-dänischer Projekte im Rahmen der EU-Gemein- sich durch die Verlegung der Haltepunkte an die neue schaftsinitiative INTERREG IV A sowie für die Betreuung Trasse aber auch Herausforderungen für die Kommunen. nationaler Förderprogramme zuständig. Um eine Nahverkehrsanbindung an die Ortschaften auch in Zukunft sicherzustellen, werden daher in Zusammenar- beit zwischen dem Land Schleswig-Holstein, dem Kreis und den Gemeinden verschiedene Ideen geprüft und Entwicklungsgesellschaft Ostholstein Konzepte erarbeitet. Denn nach Fertigstellung von Tun- nel und Schienentrasse soll sich nicht nur die Reisezeit Kontakt: zwischen den Metropolen verkürzen, auch die Region soll * [email protected] von schnelleren Nahverkehrsverbindungen profitieren. Telefon 04521 808 -10 www.kreis-oh.de/fehmarnbelt • Betriebs- und Gewerbeansiedlung Entwicklungsgesellschaft Ostholstein (EGOH) • Existenzgründung • Gewerbegrundstücke Die Entwicklungsgesellschaft Ostholstein mbH (Mehr- • Gewerbezentrum Eutin heitsgesellschafter ist der Kreis Ostholstein) betreibt • Tourismusförderung Wirtschafts-, Tourismus-, Innovations- und Technologie- • Wirtschaftsförderung förderung in Ostholstein. Sie erschließt und vermarktet Gesundheitsstandort | Health Location

Klinik Am Kurpark Bad Schwartau Meine Reha? Mache ich in Bad Schwartau! © inixmedia

Ihr Zentrum für Orthopädische und ©Gynäkologische/Onkologische inixmedia Rehabilitation Noch mehr Gesundheit entdecken:

www.asklepios-medical-fitness.de www.asklepios.com/bad-schwartau www.holstein-therme.de

Therapiezentrum Maria© Meeressterninixmedia Unser Therapieangebot Physikalische Therapie Krankengymnastik • Klassische Massage • Krankengymnastik Ziel der Physiotherapie • Manuelle Lymphdrainage auf neurophysiologischer Das Ziel jeder physiotherapeutischen Behandlung ist es, • Bindegewebsmassage Grundlage für Kinder die körperliche Leistungsfähigkeit von Patienten möglichst • Heißluft und Erwachsene vollständig wiederherzustellen und eine größtmögliche • Moorpackungen • Allgemeine Schmerzfreiheit zu erlangen. • Inhalation Krankengymnastik • Kneipp-Güsse • Medizinische Bäder © inixmedia

Steiluferallee 1-4 · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon 0 45 03 89 04-4 40 · E-Mail: [email protected] · www.maria-meeresstern.de Ostholstein als Gesundheitsstandort 22 23

Auch im Alter oder mit Handicap ist Ostholstein eine gute Wahl © www.fotolia.de / pikselstock

Bewegung in der Natur. A

Der Kreis Ostholstein ist nicht nur ein attraktives Urlaubs- ziel, sondern auch ein beliebtes Zuwanderungsziel für Gesundheitsstandort Ostholstein ältere Menschen aus dem gesamten Bundesgebiet. Die ausgeprägte Infrastruktur für Gesundheits-, Wellness- und 14 Krankenhäuser Pflegedienstleistungen schafft zudem ein hohes Maß an 20 Vorsorge- und Rehabilitationseinrichtungen Lebensqualität und Verlässlichkeit. Die medizinische Ver- 58 Pflegeeinrichtungen sorgung befindet sich auf einem hohen Niveau. 36 Eingliederungshilfeeinrichtungen 6 Tagespflegeeinrichtungen An der Gesundheitslandschaft in Ostholstein sind besonders auch der kooperative, sektorenübergreifende Ansatz und das breite Angebot medizinischer Leistungen in der Pflegeberatung ländlichen Region bemerkenswert. Über 450 Haus-und Fachärzte gewährleisten in ihren Praxen das gesamte Der Anteil der über 75-Jährigen an der Gesamtbevölke- Spektrum der Facharztversorgung. Im Kreisgebiet finden rung mit 10,8 Prozent – das sind über 20.000 Ostholsteiner sich zudem zahlreiche Allgemein- und Fachkrankenhäu- – ist inzwischen der höchste in ganz Schleswig-Holstein. ser. Das Pallia-tivnetz und das Netzwerk zum Umgang mit multiresistenten Keimen in Ostholstein haben zudem Dem Kreis Ostholstein ist es daher ein besonderes Anlie- bundesweit Modellcharakter. Eine Klammer über die ver- gen, den Bürgern ein möglichst selbstbestimmtes Leben schiedenen Leistungserbringer bilden die Ärztenetze und im Alter zu ermöglichen. Vorrangiges Ziel ist es, Pflege- das Pflege-netz Ostholstein. bedürftigen oder Senioren, die noch nicht pflegebedürftig sind, aber alleine nicht mehr zurechtkommen, verschiede- Mit neuen Rettungswachen und Notarztstandorten sowie ne Möglichkeiten zu eröffnen, um weiterhin im häuslichen dem in Siblin stationierten Hubschrauber Christoph 12 ist Umfeld verbleiben zu können. Neben entsprechenden auch der vom Kreis Ostholstein betriebene Rettungsdienst Angeboten der vielen Gesundheitsdienstleister wie Sani- sehr gut aufgestellt. tätsfachbetrieben oder Ambulanten Pflegediensten bieten >>> Gesundheit | Senioren | Health Care | Senior Citizen

Interdisziplinäre Versorgung am Meer. –––© inixmedia Direkt am Ostseestrand zwischen Kiel und Lübeck gelegen, versorgen die Mitarbeiter der Schön Klinik Neustadt Pati en ten aus dem In und Ausland – interdisziplinär und berufs gruppen über greifend. Als Akademisches Lehrkrankenhaus der Uni ver sität zu Lübeck mit rund 560 Betten bietet das Haus mit acht medizinischen Fachzentren hochqualifizierte Spe zial leis tungen. Mit dem breiten Behandlungsspektrum übernimmt die Klinik die Grund, Regel und Notfallver sor gung in Ost holstein. Die Klinik verfügt über eine 24-Stunden- Not fallambu lanz, eine Schlaganfallstation und über einen modernen OP. Orthopädische Patienten können ihre Reha bi li tation direkt im Anschluss in unserer Klinik absolvieren.

Schön Klinik Neustadt TOP NATIONALES REGIONALES Unsere Fachzentren: Orthopädie und Unfallchirurgie mit Hand-, REHAKLINIK KRANKENHAUS Am Kiebitzberg 10 KRANKENHAUS Brust- und Plastische Chirurgie | Wirbelsäulenchirurgie mit 2018 2018 2018 SCHLESWIG 23730 Neustadt in Holstein ORTHOPÄDIE ORTHOPÄDIE HOLSTEIN Skoliosezentrum | Neurologie und Klinische Neurophysiologie T +49 4561 54-2000 DEUTSCHLANDS DEUTSCHLANDS DEUTSCHLANDS GRÖSSTER GRÖSSTER KRANKENHAUS- GRÖSSTER REHA- KRANKENHAUS- | Innere Medizin und Kardiologie | Allgemein-, Viszeral- und VERGLEICH KLINIK-VERGLEICH inixmedia www.schoen-klinik.de VERGLEICH ©Gefäßchirurgie | Orthopädische Rehabilitation | Anästhesie und Intensivmedizin | Diagnostische und Interventionelle Radiologie Schön Klinik. Messbar. Spürbar. Besser.

Ihr Partner für ambulante Versorgung© inixmedia im Kreis Ostholstein Pflege • Betreuung • Hauswirtschaft • Beratung

Sozialstation Eutin & Malente Sozialstation Bad Schwartau Sozialstation Oldenburg i. Holst. Ambulanter Pflegedienst Ambulanter Pflegedienst Ambulanter Pflegedienst Janusallee 1 Alt Rensefeld 24 Johannisstraße 31 23714 Bad Malente 23611 Bad Schwartau 23758 Oldenburg/Holst. Tel.: 0 45 23 - 55 00 Tel.: 04 51 - 21 82 0 Tel.: 0 43 61 - 62 65 69 0 Fax: 0 45 23 - 98 84 80 Fax: 04 51 - 26 36 2 Fax: 0 43 61 - 62 65 69 1 E-Mail: [email protected] Website: www.diakoniesozialstationen.de SAPV Tagespflege „Uns Hus“ Spezialisierte ambulante Palliativversorgung Janusallee 1 im östlichen Holstein 23714 Bad Malente Janusallee 1, 23714 Bad Malente Tel.: 0 45 23 - 88 36 91 Tel.: 0 45 23inixmedia - 88 36 87 · Fax: 0 45 23 - 88 36 89 Fax: 0 45 23 - 88 36 92 ©E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Website: www.sapv-oh.de Website: www.diakoniesozialstationen.de Ostholstein als Gesundheitsstandort 24 25

Auch im Alter oder mit Handicap ist Ostholstein eine gute Wahl hier die Pflegestützpunkte an den Standorten Oldenburg in Holstein, Eutin und Bad Schwartau entsprechende Hilfe an. Hier können sich Interessierte rund um das Thema Pflege informieren. Ergänzt wird diese Kapazität durch die zum Teil ehrenamtlichen Pflegeberatungsstellen in Neustadt in Holstein und Stockelsdorf.

Der Kreis mit seinem Fachdienst Soziale Hilfen kümmert sich darüber hinaus um ältere Menschen, die pflegebe- dürftig sind und der Betreuung in einem Heim bedürfen. © Michael Zapf / Techniker Krankenkasse Unterstützt werden ferner Menschen, die Anspruch auf Leistungen der Kriegsopferfürsorge oder weiterer sozialer Entschädigungsregelungen haben. Hier werden auch die Leistungen nach dem Landesblindengeldgesetz und die Blindenhilfe gewährt. Daneben gibt es einen unabhängi- gen und parteipolitisch nicht gebundenen, vom Kreistag gewählten Kreisseniorenbeirat und auch zahlreiche örtli- che Seniorenbeiräte, die die Interessen der älteren Einwoh- A Strandgenuss für alle. ner vertreten. Zu den Aufgaben des Kreisseniorenbeirats Ostholstein gehört auch die Unterstützung des Kreistags Oldenburg i.H. und dessen Ausschüsse durch beratende Stellungnahmen Markt 1 und Empfehlungen in allen Angelegenheiten, die Senioren 23758 Oldenburg i. H. (Rathaus) 04361 498103 im Kreis betreffen. Di. 9.00-11.00 Uhr, Mi. 9.00-11.00 Uhr, Do. 15.00-18.00 Uhr www.pflegestützpunkt-ostholstein.de Lotsendienst – Beratungsstelle für Senioren/innen und deren Angehörige e. V. Segeberger Straße 10 23617 Stockelsdorf 0451 29057868 Mi. 15.00-17.00 Uhr

Pflegeberatung des Seniorenbeirats Neustadt Im Kreis Ostholstein Beratung für pflegende Angehörige Am Markt 1 (Rathaus, Zi. 12), 23730 Neustadt in Holstein Sprechstunde am 1. eines Monats, 10.00-11.00 Uhr

Inklusion Pflegestützpunkte Eutin Teilhabe am Alltag durch ein möglichst hohes Maß an Elisabethstraße 18 a Selbstbestimmung ist nicht nur ein Thema für Senioren, 23701 Eutin 04521 8306630 sondern auch für Menschen mit Beeinträchtigungen. Da- Mo. bis Fr. 9.00-12.00 Uhr, Mo. und Di. 15.00-17.00 Uhr bei geht es nicht nur um den Abbau physischer Barrieren – (Terminsprechstunde) etwa im Straßenverkehr oder in Behörden –, sondern auch um die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben insgesamt Bad Schwartau bei Bildung, Arbeit oder Kultur. Ein durch den Kreistag Markt 15 gewählter Beirat für Menschen mit Behinderung setzt 23611 Bad Schwartau (Rathaus) 0451 20001234 sich daher für die Belange der Menschen mit Behinderung Mo. 15.00-18.00 Uhr, Di. 9.00-11.00 Uhr, Mi. 9.00-11.00 Uhr ein und fördert den Kontakt und die Zusammenarbeit mit den Behindertenorganisationen. Zu den Aufgaben des Beirats gehören auch die Unterstützung des Kreistags >>> ReSound LiNX Quattro, die maßstabsetzende Akkulösung

Einzigartiger Klang und weltweit führende Akku-Lösung: ReSound präsentiert ReSound LiNX Quattro – das smarte Premium-Hörsystem, das Maßstäbe setzt. © inixmedia Dank neuer Technologie inklusive einer neuen Chip-Plattform bietet ReSound LiNX Quattro eine Kombination aus bislang unerreichter Klangqualität und zukunftsweisender Akku- Lösung an.

Hörgeräte Kersten Süd GmbH Das System wird mit einer kompakten, portablen Ladestation angeboten, die unterwegs drei volle Reserve-Ladungen bereithält sowie © inixmediaein schnelles Aufladen ermöglicht. Freischützstraße 2 Zusätzlich bietet ReSound LiNX Quattro auch die einzigartigen Vorteile 23701 Eutin des Hörakustiker-Online-Service von ReSound, das Hörakustikern -er möglicht, ihren Kunden Hörgeräte-Feineinstellungen über alle räum- Tel.: 0 45 21 / 7 32 33 lichen Grenzen hinweg zu bieten.

Lienaustraße 2 Über die ReSound Smart 3D App verbindet der Online-Service den 23730 Neustadt Hörgeräteträger mit seinem angestammten Hörakustiker. Dieser hat die Möglichkeit, seinem Kunden neue Feineinstellungen auf die Hör- Tel.: 0 45 61 / 68 21 systeme zu senden. Ausgehend von individuellen Bedürfnissen und Vorlieben kann der Nutzerinixmedia somit an jedem Ort der Welt Markt 14 gegebenenfalls© eine noch bessere 24321 Lütjenburg Klangqualität erhalten.

Tel.: 0 43 81 / 4 04 09 84 Nutzen auch Sie die Mög- lichkeit, diese Technik in 27 x in Norddeutschland einer Filiale in Ihrer Nähe zu testen. Familienunternehmen seit 1950

www.hoergeraete-kersten.de © inixmedia Gesundheitsstandort | Health Location 26 27 ReSound LiNX Quattro, die maßstabsetzende Akkulösung

Einzigartiger Klang und weltweit führende Akku-Lösung: ReSound Auch im Alter oder mit Handicap ist Ostholstein eine gute Wahl präsentiert ReSound LiNX Quattro – das smarte Premium-Hörsystem, das Maßstäbe setzt. ständlich ohne Barrieren am gesellschaftlichen Leben teilhaben können. Das ist Inklusion! Wir sehen die Umsetzung von Inklusion und Barrierefreiheit als Gegenwarts- und Zukunftsaufgabe für den Kreis und die Kommunen, die Dank neuer Technologie inklusive einer neuen nur als Querschnittsaufgabe aller Politikbereiche unter der Chip-Plattform bietet ReSound LiNX Quattro aktiven Beteiligung aller gesellschaftlichen Kräfte, sowie eine Kombination aus bislang unerreichter den Bürgerinnen und Bürgern mit und ohne Behinderun- Klangqualität und zukunftsweisender Akku- gen vor Ort gemeinsam geleistet werden kann. Lösung an.

n Die Gebäudetafel …

… vor der Kreisverwaltung ermöglicht auch sehbe- Hörgeräte Kersten Süd GmbH Das System wird mit einer kompakten, portablen Ladestation angebo- hinderten Menschen die Orientierung im Gebäude. ten, die unterwegs drei volle Reserve-Ladungen bereithält sowie ein schnelles Aufladen ermöglicht. und seiner Ausschüsse durch beratende Stellungnahmen und Empfehlungen in allen Angelegenheiten, die Men- schen mit Behinderung im Kreis Ostholstein betreffen. Die Blindenauszeichnung … Freischützstraße 2 Zusätzlich bietet ReSound LiNX Quattro auch die einzigartigen Vorteile n des Hörakustiker-Online-Service von ReSound, das Hörakustikern -er 23701 Eutin Der Kreistag hat im Oktober 2016 einstimmig den Aktions- … auf den Fluren unterstützt das eigenständige Fort- möglicht, ihren Kunden Hörgeräte-Feineinstellungen über alle räum- Tel.: 0 45 21 / 7 32 33 plan Inklusion „Ostholstein, erlebbar für alle“ beschlossen. bewegen. lichen Grenzen hinweg zu bieten. Vorausgegangen war ein fast zweijähriger Prozess zur Er- arbeitung des Aktionsplans mit verschiedenen Foren und Weitere Informationen … immer aktuell unter Lienaustraße 2 Über die ReSound Smart 3D App verbindet der Online-Service den Veranstaltungen. Ostholstein soll eine Region werden, in der alle Menschen in ihrer Vielfalt als Bürgerinnen und 23730 Neustadt Hörgeräteträger mit seinem angestammten Hörakustiker. Dieser hat die Möglichkeit, seinem Kunden neue Feineinstellungen auf die Hör- Bürger, Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, Gäste oder www.kreis-oh.de/inklusion Tel.: 0 45 61 / 68 21 systeme zu senden. Ausgehend von individuellen Bedürfnissen und Kundinnen und Kunden willkommen sind und selbstver- Vorlieben kann der Nutzer somit an jedem Ort der Welt Markt 14 gegebenenfalls eine noch bessere Health Location Ostholstein 24321 Lütjenburg Klangqualität erhalten. The district of Ostholstein is not only a very popu- Self-determination and an extensive participation in Tel.: 0 43 81 / 4 04 09 84 Nutzen auch Sie die Mög- lar holiday resort, it also attracts elderly people from social life do not only concern senior citizens, but are lichkeit, diese Technik in all over Germany. An outstanding infrastructure for also major issues for people with special needs. In Octo- 27 x in Norddeutschland einer Filiale in Ihrer Nähe health, wellness and long-term care services provides ber 2016, after a two-year drafting process, the district zu testen. for a high standard of living. Healthcare and medical council unanimously agreed upon the inclusion action Familienunternehmen seit 1950 treatments are on a very high quality level. plan „Ostholstein, erlebbar für alle“ (“Ostholstein, ac- The share of persons over 75 in the overall population is cessible for everybody“). Its aim is to develop Osthol- currently at 10,8 per cent, corresponding to more than stein into a region which welcomes everybody, be it www.hoergeraete-kersten.de 20,000 inhabitants of the district. This is the highest as citizens, employees, guests or customers, and which proportion in the federal state of Schleswig-Holstein. allows them a barrier-free participation in social life. Therefore, the primary goal is to give elderly people We consider the implementation of inclusion and ac- as many options as possible to lead an independent cessibility a present and future task for the district and life in their personal household. Apart from existing its municipalities. However, it can only be achieved establishments and services offered by the diverse as a cross-sectional task, with the committment of healthcare providers (such as medical supply stores all political sectors and the active involvement of all and care services), help is also offered by the long-term local social forces as well as people with and without care support centres. special needs. Weiterbildung | Professional Development

… was heißt inlingua Sprachcenter und Übersetzungsbüro inixmedia Krankfeiern auf © Über 50 Jahre Fremdsprachenkompetenz weltweit: Business English? das ist inlingua. Bei uns finden Sie garantiert den richtigen Sprachkurs. Sprachkurse für Jedermann. Und wenn Sie mal eine Übersetzung oder einen Dolmetscher benötigen, sind wir auch für Sie da.

inlingua Beratungsstelle für Deutsch als Fremd- inlingua Sprachcenter oder Zweitsprache: Heiligen-Geist-Kamp 4a Marlistraße 7 a, 23566 Lübeck 23568 Lübeck Tel. (04 51) 290 737 00 Tel. (04 51) 4 00 76 10 Fax (04 51) 4 00 76 12 inlingua Hauptstelle und Übersetzungsbüro: © www.inlingua-luebeck.deinixmediaHeiligen-Geist-Kamp 4 a, 23568 Lübeck Tel. (04 51) 4 00 76 10 Sprachen sind inlingua. www.inlingua-luebeck.de

Bildung – Vermittlung Beratung – Qualifizierung inixmedia © EIN UNTERNEHMEN DER STIFTUNG GRONE-SCHULE

 Das Grone-Bildungszentrum in Eutin führt seit 1986  Unser Angebot umfasst alle Bereiche: vom Ein- Qualifizierungen und Coachings für Jugendliche zelcoaching über die Wiedereingliederung in den und Erwachsene durch. Arbeitsmarkt bis zur Umschulung.

 Seit 2016 bieten wir in unserem Bildungszentrum auch Integrationskurse und Kurse zur berufsbezo- Informieren Sie sich über unsere genen Deutschsprachförderung für Migranten an. vielfältigen Weiterbildungsangebote.

Grone-Bildungszentren Schleswig-Holstein GmbH – gemeinnützig – inixmediaOstholstein · Charlottenstraße 4 · 23701 Eutin ©Grone Tel.: 0 45 21 - 78 93 10 · Fax: 0 45 27 - 78 93 13 WISSEN, DAS SIE WEITERBRINGT E-Mail: [email protected] · www.grone.de Familienfreundlicher Kreis 28 29

Familie und Beruf vereinen

Ostholstein ist ideal, um Arbeit und Familie gut unter einen Hut zu bekommen. Wo sonst lässt es sich für Familien mit Kindern besser leben als in der ostholsteinischen Küstenre- gion? Neben einem angenehmen Klima zu jeder Jahreszeit und einem hohen landschaftlichen Reiz bietet der Kreis viele Freizeit- und Kulturaktivitäten, schöne kleine Städte mit netten Einkaufsmöglichkeiten und kurze Verkehrs- anbindungen zu den größeren Städten Kiel und Lübeck oder auch Hamburg. © Thies Raetzke / Ostsee-Holstein-Tourismus e.V.

Die Angebote in der Kinderbetreuung sind umfangreich, die Schullandschaft ist vielfältig, zahlreiche Sportvereine und Freizeitangebote im gesamten Kreisgebiet sorgen für Abwechslung und viele gut organisierte Familien- und A Familienurlaub am Strand von Scharbeutz. Beratungseinrichtungen unterstützen dort, wo Hilfe in der Familie einmal nötig ist. wurde gemeinsam vom Kreis und der Sparkassenstiftung im Jahr 2014 initiiert. Kindertagesbetreuung Beim Kreis steht auch der Ausbau der Kindertagesbetreu- Familienzentren ung für den Bereich der unter Dreijährigen im Fokus. Die Babys und kleine Kinder machen sehr viel Freude, können Kindertagesstättenbedarfsplanung wird dazu fortlaufend ihre Eltern aber auch sehr stark fordern, manchmal auch als Steuerungsinstrument für eine bedarfsgerechte und überfordern. Damit es nicht so weit kommt, gibt es im Kreis flächendeckende Angebotsstruktur im Kreis Ostholstein Ostholstein sieben Familienzentren, die Schwangere, Mütter genutzt. So konnte die Zahl der Plätze in Kindertages- und Väter rund um die Familie vertrauensvoll unterstützen. einrichtungen wie Kindergärten oder Krippen für die Betreuung der unter Dreijährigen im Laufe der letzten Jugend- und Sozialhilfe gut aufgestellt Jahre erheblich gesteigert werden. Im Bereich der Kinder- Auch der Kreis Ostholstein erfüllt im Rahmen der Jugend- tagespflege stehen zudem zahlreiche Betreuungsplätze und der Sozialhilfe umfangreiche Aufgabenstellungen. zur Verfügung. Weit mehr als die Hälfte des Etats des Kreises fließt in diese beiden gesetzlichen Leistungsbereiche, mit zunehmender Familie und Beruf Tendenz. Hier gilt es, den gesetzlichen Anspruch – jeder Seit dem Jahr 2015 gibt es im Kreis Ostholstein das An- junge Mensch hat ein Recht auf Förderung seiner Entwick- gebot „Familie und Beruf“. Hier können Arbeitgeber für lung und auf Erziehung zu einer eigenverantwortlichen ihre Beschäftigten eine Notfallbetreuung bei plötzlicher und gemeinschaftsfähigen Persönlichkeit – zielgenau zu Erkrankung des Kindes oder Ausfall der regulären Be- erfüllen. Hierfür stehen in den Jugend- und Sozialfach- treuung bereitstellen lassen, damit diese weiter ihrer be- diensten über 100 Fachkräfte, vom Sozialpädagogen bis ruflichen Tätigkeit nachgehen können. Dieses Angebot zum Verwaltungsspezialisten, zur Verfügung.

Reconcile Work And Family Life

Ostholstein is the perfect place to reconcile work and cities such as Kiel, Lübeck and Hamburg. Families find family life. There is no better location for families with extensive childcare services for all ages and a school children than the coastal district. Besides excellent system that impresses with its variety. Recreational weather at any time of the year and a charming land- life is enhanced by a large number of sports clubs and scape, you will find here a variety of leisure and cultural leisure facilities all over the district. There are also many activities, beautiful towns with outstanding shopping well-organized counselling facilities which support fa- opportunities, as well as ideal transport links to bigger milies where help is needed. Sport und Freizeit

Grenzenlose Möglichkeiten

im Oktober in Kellenhusen stattfindet. Die Gemeinden Süsel und die Insel Fehmarn sind sogar als pferdefreund- liche Gemeinden vom Pferdesportverband Schleswig- Holstein ausgezeichnet worden.

Nach einer ausgiebigen Radtour ist das Bad im Großen Eutiner See eine willkommene Erfrischung. Die Freibade- anstalt am Großen Eutiner See stellt landesweit eine Be-

© www.ostsee-schleswig-holstein.de © sonderheit dar. Sie wird 1913 als hufeisenförmige Steg- anlage mit einem zentralen Eingangsbau in Rotstein und flankierenden Umkleidekabinen am Ufer des Eutiner Sees errichtet.

Wassersport Wassersport steht bei Einheimischen und Gästen in Ost- holstein natürlich an oberster Stelle: Schwimmen, Wasser- ski, Surfen oder Segeln – für welche Sportart man sich auch entscheidet, an der Ostseeküste und an unseren zahlreichen Binnenseen finden sich für Anfänger und Fortgeschrittene die richtigen Gegebenheiten. Mit Fun- Sportarten wie Kitesurfen, Parasailing oder Wake-boarden kommen Wassersportbegeisterte hier voll auf ihre Kosten. Ostholstein steht für Ostseeküste und Holsteinische Schweiz – zwei Begriffe, die das Leben in Ostholstein Die Yachthäfen Neustadt, Heiligenhafen und Grömitz lebenswert machen und zu Enspannung und Bewegung gehören zu den größten an der deutschen Ostseeküste. an der frischen Luft einladen. Ostsee – das sind die kilo- meterlangen Strände und das bunte Treiben auf den Pro- menaden und Seebrücken entlang der Küste. Die Hol- steinische Schweiz bildet mit ihren zahlreichen Hügeln, romantischen Seen und Wäldern, die schon so manchen Künstler inspiriert haben, den Gegenpol zum quirligen Badeleben am Strand.

Radfahren, Reiten, Badevergnügen KreissportverbandOstholstein e. V.

Ob auf Schusters Rappen oder mit dem Drahtesel – ein © Netz ausgeschilderter Rad- und Wanderwege führt zu den schönsten Plätzen. Damit die Orientierung leichter fällt, sind ca. 1.250 km der landschaftlich am schönsten gelegenen Radwege in Ostholstein einheitlich ausgeschil- dert worden. Die Schilder mit grüner Schrift auf weißem Grund geben die Richtung, den Zielort und die Entfernun- gen an. Nicht nur der Ostseeküsten-Radweg ist in diese Beschilderung einbezogen worden, sondern auch die Ostholstein-Rundtouren – das sind 38 Tourenvorschläge mit Streckenlängen zwischen 18 und 53 km.

Auch bei einem Ritt durch Wald und Flur lässt sich die schöne Landschaft genießen. Ein besonderes Erlebnis ist sicherlich die Teilnahme am Hubertusritt, wie er jedes Jahr 30 31 KreissportverbandOstholstein e. V. ©

Aber auch die kleinen Häfen der Seglervereinigungen sind und Kollegen der Kreisverwaltung fachkundig. Hier ist beliebte Ziele der Freunde des maritimen Sports. insbesondere die Bearbeitung der für unsere Vereine sehr wichtigen Förderung bei investiven Maßnahmen in die Breitensport in den Vereinen vereinseigenen Sportstätten und Vereinsheime hervor- zuheben. Auch die monetäre Zuwendung der Sparkasse Was ist dem KSV besonders wichtig? Holstein und ihrer Sparkassen-Stiftung unterstreicht, dass Als Interessenvertreter der Sportvereine im Kreis Osthol- der Sport in Ostholstein als wichtiger Baustein für das stein ist es dem KSV OH ein ganz besonderes Anliegen, gesellschaftliche Leben insgesamt anerkannt ist. den gemeinnützigen Sport in den Vereinen, Kreisfach- verbänden und Kreisfachsparten aufrechtzuerhalten und weiterzuentwickeln. Dabei richtet sich der Fokus ganz wesentlich auf den Breitensport und auf die Unterstüt- zung in der Jugendarbeit. Im Bereich des Breitensports wird die Anerkennung von ehrenamtlichem Engagement insbesondere in der gezielten Förderung der qualifizier- Welche Ziele hat der KSV? ten Übungsleiterinnen und Übungsleiter deutlich. Der Der KSV OH will nicht nur den jetzigen Status des Sports KSV OH unterstützt die Vereine monetär, indem jährlich bewahren und erhalten, sondern den gemeinnützigen ca. 1.000 Trainerinnen und Trainer gefördert werden. Im Sport in den Vereinen für die Zukunft gut aufstellen und Bereich der Jugendarbeit entscheidet er sich bewusst für dabei gestaltend und innovativ auftreten. Wir werden einen breiteren Förderkatalog. Hier sind insbesondere dafür sorgen, dass der Sport weiterhin die gesellschaft- Maßnahmen wie die Jugendsportlerehrung, die Ehrung liche Anerkennung findet, die er verdient. Wir sehen po- von jungen Ehrenamtlichen oder auch die Talentförderung litischen Handlungsbedarf hinsichtlich der Infrastruktur erwähnenswert. der Sportstätten und streben auch eine gezielte, bessere Förderung des ehrenamtlichen Engagements an. Auch im Was läuft in Ostholstein sehr gut? Vereinssport wirken äußere regulative Einflüsse negativ Die Zusammenarbeit des KSV OH mit seinen Vereinen und auf das ehrenamtliche Engagement ein. Hier will sich der Verbänden läuft sehr gut und ist daher für alle Beteiligten KSV zum Wohle der Sportvereine und des Vereinslebens sehr vorteilhaft. Ebenso unterstützten uns die Kolleginnen einbringen. Fehmarn Belt k

Fähre nach Rödbyhavn/Dänemar Altenteil Westermarkels- Wenkendorf dorf Puttgarden

Dänschendorf Gammendorf Schlagsdorf Bojendorf

Petersdorf Todendorf Wallnau Fehmarn Presen Lemkendorf Bannesdorf Bisdorf E47 Sulsdorf Klausdorf Landkirchen Ostsee Flügge Lemkenhafen Niendorf

Orth Burg Vitzdorf Katharinenhof 207 Meeschendorf Burgstaaken Avendorf Staberdorf Strukkamp

Burgtiefe Wulfen

Fehmarnsund

nach Schön- berg Hohenfelde Großenbrode Heiligenhafen 207 Todendorf E47 Lütjenbrode Großenbrode Satjendorf Dazen- Binnen- dorf hafen Schwartbuck Neuratjensdorf Behrensdorf Hohwachter Bucht Wandelwitz Gremersdorf Sütel Tröndel Truppen- übungs- Techelwitz Panker platz Gremersdorf Neukirchen Neukirchen Großer Putlos Binnensee Giddendorf Hohwacht Weißenhäuser Kröß Putlos Strand Kraksdorf Kleinwassek Klötzin Weißenhaus Heringsdorf Selenter See Lütjenburg 501 202 202 Oldenburg i.H. Döhnsdorf Heringsdorf Oldenburg Göhl nach Blekendorf Fargenmiel Süssau Kiel Wangels Lübbersdorf Quals Selent Old Göhl Bellin en bu Augustenhof Wangels Grammdorf rg er Gra 1 ben Siggeneben Sipsdorf Rosenhof Högsdorf Kletkamp Kükelühn Hansühn Koselau Damlos Grube Dannau Testorf Damlos Mucheln Harmsdorf Riepsdorf Grube Harms- Kabel- Sellin Lensahn Dahme E47 Mönchneversdorf Riepsdorf Dahme Neukirchen Söhren dorf Lensahn horst Lebrade Kabelhorst gsber n g Guttau Benz u 480 B Kirchnüchel Sieversdorf Malkwitz Schönwalde Kossau Grebin Beschen- Nüchel Manhagen Kellenhusen Schönwalde Cismar Kellenhusen Malente Krummsee dorf Manhagen Beschendorf Rathjensdorf Sagau Knip- Timmdorf Sielbeck Bad Malente-Gremsmühlen hagen Lenste Kellersee Kasseedorf Grömitz nach Behler Kasseedorf 501 Kiel Dieksee See Brenkenhagen Plön Gremsmühlen nach Neumünster Eutin Hasselburg Grömitz Kreuzfeld Gr. Eutiner See 1 Schashagen Großer Bösdorf Altenkrempe Plöner Eutin Zarnekau Altenkrempe See Griebel Bliesdorf 76 Plunkau Kleinmeinsdorf Vinzier Sierhagen Schashagen Gömnitz Merkendorf

Thürk Majenfelde Neustadt Bockholt Röbel Roge Braak Lübecker Bucht Bosau Großmeinsdorf 76 Bujendorf Brackrade Neustadt i.H. Rettin Bosau Liensfeld Gothendorf Fassendorf Klenzau Pelzerhaken Hutzfeld Süsel Sierksdorf Bichel Süsel nach Hassendorf Barkau Ottendorf E47 Bornhöved Wöbs Sierksdorf Kesdorf Ekels- dorf Glasau Siblin Haffkrug Seedorf Pönitz Gronen- 432 5 km Berlin berg nach Holstendorf Bornhöved Scharbeutz Scharbeutz Gleschendorf Klingberg

Schürsdorf Wulfsdorf Warnkenhagen Redewisch Wismar Bucht Schulendorf Timmendorfer 76 Garbek Gnissau Ahrensbök Strand Luschen- Niendorf Brook Boltenhagen dorf Elmenhorst Sarkwitz Groß Schwansee Ahrensbök Schwochel Pansdorf Timmendorfer Grundshagen Wensin 432 Dunkelsdorf Böbs 1 Strand e Lebatz e Hemmelsdorf S r Kalkhorst Klütz Strenglin Rohlsdorf fe r Travemünde nach o Warnsdorf Malkendorf d Bad Segeberg s Grebenhagen l Ratekau e Tankenrade m Eilsdorf m e Priwall Horsdorf H Ratekau 75 Cashagen Curau Pronsdorf Klein Groß- Rankendorf Parin parin Pötenitzer Wulfsfelde Wik Westerrade Stockelsdorf Johannsdorf Goldenbek Dissau Pohnsdorf Damshagen Obernwohlde Bad Sereetz Roggenstorf Reinsbek 206 Dassow Hohenkirchen Schwartau Dummersdorf Teschow Geschendorf Krumbek 226 Dassower nach Bad Segeberg Söhren Strukdorf Arfrade See Herrenwyk Irsaelsdorf e Warnow av Eckhorst Tr Mönkhagen Stockelsdorf 105 Mallentin 75 Gostorf 206 Sülsdorf Pöhls Schlutup Stubben Großstein- 104 Heilshoop rade Grevesmühlen St. Gertrud Selmsdorf 105 104 Rehhorst Zarpen Wesloe nach LÜBECK Wismar Badendorf Palingen Schönberg Menzendorf Heidekamp Havighorst 1 207 Grieben St. Jürgen Plüschow nach Moisling nach Hamburg Hamberge Wismar nach Zur A 20 Reinfeld Mölln 20 20 Fehmarn Belt k

Fähre nach Rödbyhavn/Dänemar Altenteil Westermarkels- Wenkendorf dorf Puttgarden

Dänschendorf Gammendorf Schlagsdorf Bojendorf

Petersdorf Todendorf Wallnau Fehmarn Presen Lemkendorf Bannesdorf Bisdorf E47 Sulsdorf Klausdorf Landkirchen Ostsee Flügge Lemkenhafen Niendorf

Orth Burg Vitzdorf Katharinenhof 207 Meeschendorf Burgstaaken Avendorf Staberdorf Strukkamp

Burgtiefe Wulfen

Fehmarnsund

Thürk Majenfelde Neustadt Bockholt Röbel Roge Braak Lübecker Bucht Bosau Großmeinsdorf 76 Bujendorf Brackrade Neustadt i.H. Rettin Bosau Liensfeld Gothendorf Fassendorf Klenzau Pelzerhaken Hutzfeld Süsel Sierksdorf Bichel Süsel nach Hassendorf Barkau Ottendorf E47 Bornhöved Wöbs Sierksdorf © Kesdorf Ekels- dorf Glasau Siblin Haffkrug Seedorf Pönitz Gronen- 432 5 km Berlin berg nach Holstendorf Bornhöved Scharbeutz Scharbeutz Gleschendorf Klingberg

Horsdorf H Ratekau 75 Cashagen Curau Pronsdorf Klein Groß- Rankendorf Parin parin Pötenitzer Wulfsfelde Wik Westerrade Stockelsdorf Johannsdorf Goldenbek Dissau Pohnsdorf Damshagen Obernwohlde Bad Sereetz Roggenstorf Reinsbek 206 Dassow Hohenkirchen Schwartau Dummersdorf Teschow Geschendorf Krumbek 226 Dassower nach Bad Segeberg Söhren Strukdorf Arfrade See Herrenwyk Irsaelsdorf e Warnow av Eckhorst Tr Mönkhagen Stockelsdorf 105 Mallentin 75 Gostorf 206 Sülsdorf Pöhls Schlutup Stubben Großstein- 104 Heilshoop rade Grevesmühlen St. Gertrud Selmsdorf 105 104 Rehhorst Zarpen Wesloe nach LÜBECK Wismar Badendorf Palingen Schönberg Menzendorf Heidekamp Havighorst 1 207 Grieben St. Jürgen Plüschow nach Moisling nach Hamburg Hamberge Wismar nach Zur A 20 Reinfeld Mölln 20 20 Der Kreis und seine Kommunen

Übersicht der Kommunen

Zum Kreis Ostholstein gehören sechs Städte, elf amtsfreie Gemeinden und drei Ämter mit zusammen 19 amtsange- hörigen Gemeinden, also insgesamt 36 Gemeinden. Ostholstein ist einer der größten Küstenkreise in Deutschland.

Städte Amtsfreie Gemeinden

Bad Schwartau Ahrensbök Markt 15, 23611 Bad Schwartau Poststraße 1, 23623 Ahrensbök Tel. 0451 2000-0, Fax 0451 2000-202 Tel. 04525 495-0 · Fax 04525 495-100 * [email protected] * [email protected] · www.ahrensboek.de www.bad-schwartau.de Dahme Eutin Erledigung der Verwaltungsgeschäfte Markt 1, 23701 Eutin durch die Gemeinde Grömitz Tel. 04521 793-0, Fax 04521 793-100 Außenstelle: * [email protected] · www.eutin.de Hauptstraße 16, 23749 Grube Tel. 04364 4928-0 · Fax 04364 4928-28 Fehmarn Am Markt 1, 23769 Fehmarn Grömitz Tel. 04371 506-0, Fax 04371 506-147 Kirchenstraße 11, 23743 Grömitz * [email protected] · www.stadtfehmarn.de Tel. 04562 690 · Fax 04562 69258 * [email protected] Heiligenhafen www.groemitz.de Markt 4 - 5, 23774 Heiligenhafen Tel. 04362 9066, Fax 04362 6748 Grube * [email protected] Erledigung der Verwaltungsgeschäfte www.heiligenhafen.de durch die Gemeinde Grömitz Außenstelle: Neustadt in Holstein Hauptstraße 16, 23749 Grube Am Markt 1, 23730 Neustadt in Holstein Tel. 04364 4928-0 · Fax 04364 4928-28 Tel. 04561 619-0, Fax 04561 619-328 * [email protected] Kellenhusen www.stadt-neustadt.de Erledigung der Verwaltungsgeschäfte durch die Gemeinde Grömitz Oldenburg in Holstein Außenstelle: Markt 1, 23758 Oldenburg in Holstein Hauptstraße 16, 23749 Grube Tel. 04361 498-0, Fax 04361 498-200 Tel. 04364 4928-0 · Fax 04364 4928-28 * [email protected] www.oldenburg-holstein.de Malente Bahnhofstraße 31 23714 Bad Malente-Gremsmühlen Tel. 04523 9920-0, Fax 04523 9920-50 * [email protected] · www.malente.de 34 35

Ratekau Oldenburg-Land Bäderstraße 19, 23626 Ratekau Hinter den Höfen 2, 23758 Oldenburg in Holstein Tel. 04504 803-0, Fax 04504 803-111 Tel. 04361 4937-0, Fax 04361 4937-20 * [email protected] · www.ratekau.de * [email protected] www.amt-oldenburg-land.de Scharbeutz amtsangehörige Gemeinden: Am Bürgerhaus 2, 23683 Scharbeutz • Göhl Tel. 04503 7709-0, Fax 04503 7709-87 • Gremersdorf * [email protected] • Großenbrode www.gemeinde-scharbeutz.de • Heringsdorf • Neukirchen Stockelsdorf • Wangels Ahrensböker Straße 7, 23617 Stockelsdorf Tel. 0451 4901-0, Fax 0451 4901-234 Ostholstein-Mitte * [email protected] · www.stockelsdorf.de Am Ruhsal 2, 23744 Schönwalde am Bungsberg Tel. 04528 9174-0, Fax 04528 9174-700 Süsel * [email protected] Markt 1, 23701 Eutin www.amt-ostholstein-mitte.de · www.schashagen.de Tel. 04521 793-0, Fax 04521 5636 www.sierksdorf.de * [email protected] amtsangehörige Gemeinden: Außenstelle: An der Bäderstraße 64, 23701 Süsel • Altenkrempe Tel. 04524 7027-0, Fax 04524 7027-50 • Kasseedorf * [email protected] · www.suesel.de • Schashagen • Schönwalde am Bungsberg Timmendorfer Strand • Sierksdorf Strandallee 42, 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 807-0, Fax 04503 807-211 Großer Plöner See * [email protected] amtsangehörige Gemeinden: www.timmendorfer-strand.org • Bosau Verwaltungsstelle: Ämter Hutzfeld, Hauptstraße 2, 23715 Bosau Tel. 04527 9971-0, Fax 04527 9971-29 Lensahn * [email protected] Eutiner Straße 2, 23738 Lensahn www.gemeinde-bosau.de Tel. 04363 508-0, Fax 04363 508-47 Die weiteren amtsangehörigen Gemeinden gehören zum * [email protected] Kreis Plön. www.lensahn.de amtsangehörige Gemeinden: • Beschendorf Immer aktuell unter: • Damlos • Harmsdorf • Kabelhorst www.kreis-oh.de/kommunen • Lensahn • Manhagen • Riepsdorf Zukunft gestalten | Shaping The Future

Besser für die Menschen. CDU-Kreisverband Ostholstein STADT.LAND. Ingo Gädechens, MdB - Kreisvorsitzender Wolterkamp 16 · 23738 Lensahn  0 43 63-9 02 80 · E-Mail: [email protected] GRÜN. Stark für Ostholstein: ©· Ingo Gädechens, inixmedia MdB, [email protected] · Tim Brockmann, MdL, [email protected] inixmedia · Hartmut Hamerich, MdL, [email protected] © · Peer Knöfler, MdL, [email protected]

· Timo Gaarz, Fraktionsvorsitzender CDU-Kreistagsfraktion Kreisverband Ostholstein [email protected] www.gruene-oh.de

DER TUNNEL KOMMT!

Die Baltic FS ist ein Novum im deutschen Wirtschaftsleben: ein Unternehmen, welches an Groß- projekten teilnehmen kann, durch die vereinte Kraft der mittelständischen und oft familien- geführten Unternehmen aus unserer Region.

Durch die Fehmarnbeltquerung wird so viel Geld in unsere Region fließen wie noch nie zuvor. Mit unseren über 20 offiziellen Partnern, mit mehr als 10.000 Mitarbeitern aus der Region und mit deren Familien freuen wir uns darauf, so viel wie möglich zu diesem Projekt beitragen zu können. Damit können wir eine gesunde Zukunft für die kommenden Generationen sichern.

Die Fehmarnbeltquerung bedeutet konjunkturunabhängige, sichere Arbeitsplätze für Menschen © inixmediamit ihren Familien hier bei uns in Ostholstein. GEMEINSAM SIND WIR STÄRKER.

Baltic Facility Solutions GmbH & Co. KG Dorfstraße 7 · 23730 Neustadt/Beusloe Tel. 0 45 61 / 3 98 - 6 06 Fax 0 45 61 / 3 98 - 8 85 [email protected] · www.balticfs.com

Sozial. Gerecht. Für Ostholstein. – Anzeige – Sozial. Gerecht. Für Ostholstein. OSTHOLSTEIN SPD Ostholstein OSTHOLSTEIN Dafür steht die SPD Ostholstein. Lübecker Straße 6, 23701 Eutin Die Tradition unserer mehr als 150-jährigen Partei- Tel. 0 45 21-59 57; Fax 0 45 21-24 20 geschichte ist das Fundament unseres heutigen [email protected]; www.spd-ostholstein.de Handelns in Kreisverband und Kreistagsfraktion. Unsere 32 Ortsvereine sind fest verwurzelt in den Für die Region – einfach besser! Städten und Gemeinden. So arbeiten wir auf allen Politikebenen zusammen: im Europaparlament mit MdEP Ulrike Rodust und ihrem in 2019 zu wählenden Nachfolger, im Bundestag mit der parl. Staats- Bettina Hagedorn, MdB sekretärin und MdB Bettina Hagedorn, im Landtag mit den MdLs Lübecker Straße 6, 23701 Eutin Regina Poersch und Sandra Redmann, im Kreistag mit Burkhard Tel. 0 45 21-7 inixmedia 16 11; Fax 0 45 21-7 83 86 Klinke und seinerinixmedia Kreistagsfraktion sowie in den Gemeinden und ©[email protected] ©Stadtvertretungen mit vielen ehrenamtlichen Sozialdemokraten/ -innen. Für Sie im Schleswig-Holsteinischen Landtag: Gemeinsam gestalten wir Politik in Kreis und Kommunen für die Menschen, die hier leben! Regina Poersch, MdL Sandra Redmann, MdL Wahlkreis Ostholstein-Plön Wahlkreis Ostholstein-Süd Die Beteiligung von Bürgerinnen und Bürgern, Kindern und Jugend- Betreuungswahlkreis Büro Eutin 04521 830 458 Ostholstein-Nord lichen ist uns dabei wichtig – ebenso wie soziale Gerechtigkeit, Büro Plön 04522 765 6064 WK-Büro 0174-7355871 gerechte Teilhabe an Bildung und Ausbildung sowie der Erhalt von [email protected] [email protected] www.regina-poersch.de www.sandra-redmann.de Lebensqualität, u. a. durch gute Arbeit für alle. Kreisaufgaben | Politik | Politics 36 37

Wirkungsbereich und Arbeitsfelder

Das Bundesland Schleswig-Holstein gliedert sich in elf Kreise (in anderen Bundesländern Landkreise). Ihre Zustän- digkeiten sind sowohl in der Verfassung als auch in der Kreisordnung des Landes festgeschrieben. Die Aufgaben und Funktionen der Kreise sind breit gefächert.

So erledigen sie beispielsweise Aufgaben, die von einzel- FWG nen Gemeinden aufgrund ihrer geringeren Kapazitäten 3 Sitze 23 Sitze 10 Sitze 4 Sitze nicht erfüllt werden können. Darüber hinaus nehmen die 3.434 Stimmen 30.177 Stimmen 13.063 Stimmen 4.844 Stimmen 4,3 % Kreise wichtige Aufgaben für Land und Bund wahr. 37,5 % 16,2 % 6,0 %

Dabei wird zwischen freiwilligen und pflichtigen Selbstver- 2 Sitze 15 Sitze 4 Sitze 2.212 Stimmen waltungsaufgaben einerseits und Aufgaben zur Erfüllung 19.947 Stimmen 6.020 Stimmen 2,7 % 24,8 % 7,5 % nach Weisung andererseits unterschieden. Selbstverwal- tungsaufgaben sind beispielsweise die Trägerschaft kultureller Aufgaben, die Tourismus- und Wirtschaftsförderung, Sitzverteilung im Kreistag Ostholstein A die Abfallwirtschaft oder der ÖPNV. Zu den Aufgaben (Legislaturperiode 2018-2023) zur Erfüllung nach Weisung gehören die Bauaufsicht, der Naturschutz und die Lebensmittelüberwachung. Distribution of seats in the District Council Ostholstein A Als untere Landesbehörde übernehmen die Kreise auch (parliamentary term 2018-2023) Aufgaben der Kommunal- und Fachaufsicht, der Schul- aufsicht und der Gemeindeprüfung. Responsibilities Of The District Kreistag und Kreispräsident Der Kreistag Ostholstein besteht aus 61 von den Kreis- The federal state of Schleswig-Holstein comprises 11 bürgern auf fünf Jahre gewählten ehrenamtlichen Kreis- districts, whose existence and tasks are preserved tagsabgeordneten und dem Kreispräsidenten als Vorsit- in the constitution and the district’s regulations of zendem. Er berät und beschließt in allen wichtigen und the state. On the one hand, a district performs tasks grundsätzlichen Angelegenheiten des Kreises. Der Kreis- which cannot be carried out by a single municipality tag tagt mindestens viermal im Jahr, bei Bedarf auch öfter. because of its lacking capacities. On the other hand, it deals with tasks on behalf of the state or the federal Kreistagsabgeordnete können sich zu Fraktionen zusam- government. The tasks can be divided into voluntary menschließen (mindestens zwei Mitglieder) oder einer and obligatory self-government tasks – for example in Fraktion mit deren Zustimmung beitreten. the field of culture, tourism, economic development, waste management and public transport – and tasks, Der Kreispräsident ist Vorsitzender des Kreistags und that have to be carried out as instructed – such as tasks wird aus dessen Mitte gewählt. Er leitet die Sitzungen concerning the building supervision, environmental des Kreistags und repräsentiert den Kreis nach außen. protection and food control. The district council takes all the decisions concerning important self-government tasks. It meets on a quar- terly basis or more frequently as and when required. Die Sitzungen At the moment, it consists of 61 honorary members, which are elected by the voters of the district for a … der Fachausschüsse und des Kreistags sind grund- term of five years. Members can form a parliamentary sätzlich öffentlich. Sitzungsunterlagen und Sitzungs- party or join an existing party. A parliamentary party kalender können online eingesehen werden: must comprise at least two members. The district president is the chairman of the dis- https://www.kreis-oh.sitzung-online.de/public/ trict council and is elected by the latter. He chairs the council’s meetings and represents the district at public events. >>> Rechts- und Finanzberatung | Tax And Law

VdK Nord – Das Sprachrohr für sozial Benachteiligte! Geschäftsstelle Kiel Ziegelteich 23 - 25, 24103 Kiel Telefon: 04 31 - 88 81 69 - 40 Interessenverband Telefax: 04 31 - 88 81 69 - 39 der Behinderten, Rentner, Sozialversicherten [email protected] Geschäftsstelle Lübeck Herrendamm 42 - 50 P Rat P Hilfe P Beistand 23556 Lübeck für Mitglieder in allen sozialrechtlichen Angelegenheiten Telefon: 04 51 - 40 79 50 20 Telefax: 04 51 - 40 79 50 21 Ehrenamtliche Mitarbeitinixmedia ist gern gesehen! [email protected] © Beratung jeweils nur nach Kontaktaufnahme über die Geschäftsstelle Terminvereinbarung Der monatliche Beitrag beträgt zzt. 5,95 Euro. Kreisaufgaben | Politik | Politics 38 39

Wirkungsbereich und Arbeitsfelder

Beiräte

Für gesellschaftlich bedeutsame Gruppen können die Kreise Beiräte einrichten. Drei solcher Beiräte hat der Kreis Ost- holstein.

Der Kreisseniorenbeirat vertritt die Interessen der älte- ren Bürger, fördert den Kontakt und die Zusammenarbeit mit den Institutionen der Altenhilfe, gibt praktische Hilfen und regt Initiativen zur Selbsthilfe an. In beratender Funk- tion kann er Anregungen und Wünsche an den Kreistag und die Fachausschüsse herantragen.

Um die Belange von Menschen mit Behinderung kümmert sich der Behindertenbeirat. Er fungiert als Schnittstelle zwischen Betroffenen, Organisationen und Interessen- gemeinschaften. Der Beirat unterstützt den Kreistag und dessen Ausschüsse durch beratende Stellungnahmen und Empfehlungen in allen relevanten Angelegenheiten.

Der Interkommunale Beirat für die Gleichstellung A Sitzung des Kreistags von Frauen und Männern in Ostholstein soll unter anderem alle Vorhaben begleiten und Konzepte ent- Fachausschüsse wickeln, die auf eine faire Chancenverteilung zwischen Frauen und Männern im Kreis abzielen. Die Vernetzung Zur Vorbereitung seiner Beschlüsse hat der Kreistag Fach- zu den kreisangehörigen Städten und Gemeinden sowie ausschüsse gebildet. Ihnen gehören Mitglieder des Kreis- zu entsprechenden Institutionen im Kreisgebiet ist ein tages und auch wählbare Bürger/innen an. Die Ausschüsse wichtiger Tätigkeitsbereich dieses Beirats. werden von den Fachdiensten der Kreisverwaltung un- terstützt. Der aus der Mitte des Kreistages zu wählende Hauptausschuss ist dabei die Schnittstelle zwischen den Responsibilities Of The District politischen Gremien und der Verwaltung. Er koordiniert die Arbeit der einzelnen Fachausschüsse und kontrolliert The decisions of the district council are prepared by die Umsetzung der vom Kreistag festgelegten Ziele für expert committees, which are composed of mem- die Kreisverwaltung. bers of the district council and eligible citizens. They get assistance from the administration. The main com- mittee, which is elected from among the council, acts as an interface between the political bodies and the Publikationen administration. It coordinates the work of the separate expert committees and controls the achievement of Bei der Pressestelle des Kreises objectives which were defined for the administration Ostholstein können Sie kosten- by the council. los Publikationen zu verschie- In accordance with the district’s regulations of the denen Themen anfordern. federal state of Schleswig-Holstein, advisory coun- Hier ist auch ein Flyer über cils may be established for significant community den Kreistag Ostholstein er- groups. The district of Ostholstein has set up three hältlich. such councils: the advisory council for seniors, the ad- * [email protected] visory council for people with special needs, and the oder 04521 788-438 intermunicipal advisory council for gender equality in Ostholstein. Kreisverwaltung | Gliederung

A Kreishaus in Eutin (Eingangsportal Lübecker Straße)

Kreis Ostholstein – Kreisverwaltung

Lübecker Straße 41, 23701 Eutin An gesetzlichen Feiertagen in Schleswig-Holstein so- Tel. 04521 788-0, Fax 04521 788-600 wie am 24.12. (Heiligabend) und am 31.12. (Silvester) * [email protected] hat die Verwaltung geschlossen. www.kreis-oh.de Gesonderte Öffnungszeiten Allgemeine Öffnungszeiten Einige Behörden der Kreisverwaltung haben abweichende Montag bis Donnerstag: Öffnungszeiten. Diese finden Sie auf Seite 43. 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr Freitag: 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 40 41

Verwaltungsgliederung Bürgerservice

Eine Übersicht der einzelnen Fachbereiche und Fachdienste und ihrer Aufgaben sowie wichtige Telefonnummern finden Sie auf den folgenden Seiten.

Schulaufsicht Gleichstellungs- Schulpsychologischer beauftragte Dienst Landrat Presse- und Öffentlichkeits- Personalrat arbeit

Fachdienst Rechnungs- Fachdienst Personal und Gemeindeprüfung Fachdienst Finanzen Kulturstiftungen und Organisation Behördlicher Datenschutz- beauftragter

Fachbereich 3 Fachbereich 5 Fachbereich 6 Sicherheit und Gesundheit Soziales, Jugend, Bildung und Sport Planung, Bau und Umwelt

Stabstelle Stabstelle Fachdienst Fachdienst Justiziariat Kommunal- Soziale Hilfen Boden- und Gewässerschutz aufsicht

Fachdienst Fachdienst Fachdienst Individualleistungen der Jugend- Sicherheit und Ordnung Naturschutz und Eingliederungshilfe

Fachdienst Fachdienst Fachdienst Jugend, Betreuung, Bildung Straßenverkehr Regionale Planung und Sport

Fachdienst Fachdienst Fachdienst Soziale Dienste Rettungsdienst Bauordnung der Jugendhilfe

Fachdienst Fachdienst Gesundheit Grundstücks- und Fachkraft für Arbeitssicherheit Gebäudeservice

Fachdienst Immer aktuell unter: Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit www.kreis-oh.de/kreisverwaltung Wohnen im Kreis | Living In The District

Zarnekau Röbel Süsel Wir verfügen über attraktive Ahrensbök Scharbeutz Wohnungen an insgesamt Gnissau Gleschendorf Timmendorfer Pansdorf 25 Standorten im südlichen Ostholstein Strand Ratekau und freuen uns darauf, auch Sie bald Bad Schwartau Stockelsdorf als Mieter/in bei uns begrüßen zu dürfen!

Baugenossenschaft © inixmediaBG Ahrensbök eG Lindenstr. 48, 23623 Ahrensbök, Tel: 0 45 25 / 49 49 00 -0, www.bg-ahrensboek.de

32_bg_ahrensboek=1420_69362.indd 1 08.06.17 11:39 Wohnung in ruhiger Lage? Gibt‘s bei uns.

a Unser Ziel ist es, das Produkt „Wohnung“ ständig zu verbessern. a Wohnen, wo andere Ferien machen – inixmedia zu Hause in Ostholstein © a Ihr kompetenter Vermieter seit 1938 © olgagorovenko/istockphoto.com

inixmedia ©Wohnungsbaugesellschaft Ostholstein mbH Seestraße 7 | 23701 Eutin-Neudorf | Telefon (0 45 21) 79 00 - 0 | [email protected] www.wobau-oh.de Kreisverwaltung | Außenstellen 42 43

J Kreishaus Eingangsportal

Fahrerlaubnisbehörde (Führerscheinstelle) Mo., Di., Fr. 07.30-11.30 Uhr Mi. ganztägig geschlossen Do. 7.30-11.30 Uhr und 14.00-16.30 Uhr

Verkehrsaufsicht und Bußgeldstelle Mo. bis Mi., Fr. 7.30-11.30 Uhr Do. 7.30-11.30 Uhr und 13.30-15.30 Uhr

Kfz-Zulassungsbehörde Mo. bis Mi., Fr. 7.30-12.00 Uhr Do. 7.30-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr

Jagd- und Waffenbehörde Mo. bis Fr. 8.00-12.00 Uhr nachmittags nur nach Vereinbarung

Gesonderte Öffnungszeiten Es gelten besondere Öffnungszeiten für die folgenden Außenstellen der Kreisverwaltung Behörden der Kreisverwaltung. Betreuungsstelle Amt für Ausbildungsförderung (BAföG) Lübecker Straße 27, 23701 Eutin 04521 788-283 Mo. bis Fr. 8.00-12.00 Uhr Do. 8.00-12.00 Uhr Fachdienst Gesundheit und 13.30-15.30 Uhr Holstenstraße 52, 23701 Eutin 04521 788-100 * [email protected] Ausländerbehörde Die Ausländerbehörde hat keine regulären Öffnungs- Fachdienst Lebensmittelsicherheit zeiten. Termine können nur über den Service-Point und Tiergesundheit oder online (http://netappoint.de/ot/kreis-ostholstein- Freischützstraße 11, 23701 Eutin 04521 788-222 abh/?company=kreis-ostholstein-abh) vereinbart werden. * [email protected]

Fachdienst Bauordnung Fachdienst Rechnungs- und Gemeindeprüfung Mi. 13.30-16.00 Uhr Kreis Ostholstein/Kreis Plön Fr. 8.00-12.30 Uhr Hamburger Straße 17-18 sowie nach telefonischer Vereinbarung 24306 Plön 04522 743-500 * [email protected] Beistandschaften (Jugendamt) Mo., Di., Do. 8.00-12.00 Uhr Fachdienst Straßenverkehr / Zulassungsbehörde und 13.30-15.30 Uhr Bürgermeister-Steenbock-Straße 20 Fr. 8.00-12.00 Uhr 23701 Eutin 04521 788-800 Mi. ganztägig geschlossen * [email protected] Rechts- und Finanzberatung | Tax And Law

STEUERBERATER

• Finanz- und Lohnbuchhaltung • Steuer- und betriebswirtschaftliche Beratungen • Jahresabschlüsse und z. B. · Unternehmenskonzepte betriebliche Steuererklärungen inixmedia · Controlling-Beratung © · Liquiditäts- und Rentabilitätsplanungen

Fischerstraße 5 · 23774 Heiligenhafen ·  0 43 62/90 77-0 ·  [email protected] · www.steuerberater-heiligenhafen.de

Neustadt / H. Lübeck Eutin Am Holm 25inixmediaMarlistraße 7 a - 9 Ohmstraße 11 ©T : 04561 4053 T : 0451 61042 - 0 T : 04521 3853

Nette Kollegen suchen nette Kollegen

Holstein mein Zuhause. Wir sind: Ein erfolgreicher Verlag im Bereich der kommunalen Holstein meine Bank. Printmedien mit eingeführten Produkten – ein Beispiel halten Sie in Ihren Händen.

Meine Neue kommt Wir suchen: aus Holstein. Selbstständige AußendienstmitarbeiterInnen Wechseln Sie jetzt und mit Spaß am Verkauf, gern auch branchenfremd, für die nutzen Sie den Holstein Regionen Schleswig-Holstein, Hamburg und Niedersachsen. HeimVorteil. © inixmedia Wir bieten: Sorgfältige Einarbeitung, regelmäßiges Nähe. Made in Holstein. leistungs gerechtes Einkommen, eine interessante und lukrative Tätigkeit im Außendienst.  Sparkasse Holstein inixmedia GmbH | Liesenhörnweg 13 | 24222 Schwentinental fon 0431 66848-60 | [email protected] | www.inixmedia.de Kreisverwaltung | Finanzen 44 45

Moderner Kreis – sparsam und effizient

Als überörtlicher Leistungsträger übernimmt der Kreis bereits seit vielen Jahren. Eine weitgehend verlässliche und Ostholstein eine Vielzahl kommunaler Aufgaben, kümmert möglichst dynamisch ausgestaltete Basisfinanzierung, wie sich um die Belange der hier lebenden Bürgerinnen und sie mit einer direkten Beteiligung am Umsatzsteuerauf- Bürger und versorgt sie mit einem breiten Dienstleistungs- kommen zum Beispiel durchaus herzustellen wäre, hat angebot. Um seine Pflichten angemessen erfüllen zu kön- sich bis dato aber noch nicht durchsetzen können. Dies nen, ist eine ausreichende Finanzausstattung unabdingbar. macht die Kreise in besonderem Maße konjunkturanfällig. An dieser hat es in den zurückliegenden Jahren allerdings wiederholt gemangelt. Aktuell partizipiert auch der Kreis Ostholstein an der konjunkturellen Hochphase. Die vormals noch bestehen- Abgesehen von der Jagdsteuer, die nur einen winzigen den Altfehlbeträge konnten bereits vor wenigen Jahren Bruchteil des Gesamtfinanzierungsbedarfes des Kreises vollständig abgebaut werden, die Verschuldung wurde ausmacht, stehen dem Kreis keine weiteren direkten Steuer- gleichsam nennenswert reduziert. Zugleich werden die quellen zur Verfügung. Somit ist er zwingend auf die er- zurückerlangten Handlungsspielräume konsequent dazu forderlichen Mittelzuweisungen aus dem kommunalen genutzt, die vormals noch gebotene Zurückhaltung bei Finanzausgleich, also einer Beteiligung an dem Steuerauf- Investitionen und Unterhaltungsmaßnahmen schrittweise kommen des Landes, auf die direkten Leistungsbeteiligun- zu beheben. Für einen unerwarteten konjunkturellen gen des Bundes und des Landes und in gewachsenem Einbruch ist der Kreis hingegen noch nicht hinreichend Umfange auf die Beiträge der kreisangehörigen Städte gewappnet. und Gemeinden aus der Kreisumlage angewiesen.

Das breite Spektrum der Sozial- und Jugendhilfeleistungen dominiert die Haushaltswirtschaft der Kreise in besonderer Weise, da sie neben den kreisfreien Städten die kommunalen Hauptlastenträger der sozialen Sicherungssysteme sind. Insbesondere diese Aufgabenfelder sind zudem von einer anhaltend hohen Kostendynamik geprägt, und dies B Haushalt und Bilanzen

… immer aktuell unter www.kreis-oh.de/finanzen

G Königstraße in Eutin Ausbildung vor Ort | Local Education

TIMBERTEC. EUTINS FAMILIENFREUNDLICHES UNTERNEHMEN

Elternsprechtag ... Ich muss los! abdecken lassen und in denen unbürokratische spontane Regelungen gefunden werden müssen. Was macht zum So verabschiedet sich Andreas Boll, Gründer und Geschäftsfüh- Beispiel eine plötzlich alleinerziehende Mutter, wenn das rer von TimberTec, nach einem Blick auf die Uhr heute aus Grundschulkind inixmedia sechs Wochen Sommerferien hat? Und kann einem internen Meeting. Als Vater von vier schulpflichtigen ©man seinem Arbeitgeber das Bedürfnis nach einem Sabbat- Jungs weiß er, was es heißt, Familie und Job unter einen Hut jahr unterbreiten? „Man kann“, bekräftigt Michael Voß, zu bringen. Deshalb liegt ihm viel daran, seinen Mitarbeitern Finanzvorstand und zuständig für das Personalwesen von den Raum zu geben, in dem dies stressfrei möglich ist: Glei- TimberTec, „in solchen Fällen sind wir flexibel und finden tende Arbeitszeit, mobiles Arbeiten, individuelle Teilzeit- immer kreative Lösungen“. modelle und Kindergartenzuschuss sind der äußere Rahmen, den das Unternehmen hierfür geschaffen hat. Im Durchschnitt sind TimberTecs Mitarbeiter Anfang dreißig und fast die Hälfte von ihnen sind Eltern. Für die Firmenfei- Noch wichtiger ist, dass man als Arbeitgeber Verständnis für ern wird eine Hüpfburg angemietet. Es sind Events für die die individuelle Lebenssituation des einzelnen Mitarbeiters ganze Familie. Es gibt Bullriding und Kinderschminken, und zeigt. Es gibt immer wieder mal Lebensumstände oder Ereig- wenn die Kinder sehen können, wo ihr Papa oder ihre Mama nisse, die sich mit vertraglichen Abmachungen nicht komplett arbeitet, ist die Akzeptanz höher, wenn es dann doch mal abends etwas später wird. „Wir merken, dass die Verein- barkeit von Familie und Beruf für Mitarbeiter zunehmend wichtiger wird und dass man Familienfreundlichkeit im Un- ternehmen wirklich leben muss, wenn man Mitarbeiter langfristig binden will“, so Michael Voß.

Ansprechpartnerin: Susanne Kaminski [email protected] +49 4503 3513-178 © inixmedia www.wilhelmbrandenburg.de Kreisverwaltung | Ausbildung 46 47

Willkommen im besten Stück des Nordens! Wir suchen Sie! Wir sind einer der größten Arbeitgeber in Ostholstein. Wir sind familienfreundlich, flexibel und zuverlässig. Schauen Sie gleich auf unsere Internetseite und B bewerben Sie sich auf eine unserer attraktiven Stellen oder Ausbildungsplätze in der Kreisverwaltung. Kreis Ostholstein Fachdienst Personal und Organisation Postfach 4 33 – 23694 Eutin www.kreis-oh.de © inixmedia

Fachbereiche und Fachdienste – Ihre Kontakte zur Verwaltung

Der Landrat Schulaufsicht Der Landrat leitet die Verwaltung in eigener Zuständigkeit Der Kreis als untere Schulaufsichtsbehörde ist zuständig nach den Zielen und Grundsätzen des Kreistags. Er führt für die kreisangehörigen Grundschulen, Regionalschulen, außerdem die Aufgaben aus, die dem Kreis zur Erfüllung Gemeinschaftsschulen und Förderzentren. Zu den Auf- nach Weisung von hoheitlicher (staatlicher) Stelle über- gaben der Schulräte gehört die Fachaufsicht über Erzie- tragen worden sind. Das gilt auch für Aufgaben, die der hung und Unterricht in den Schulen und die Dienstaufsicht Kreis als untere Landesbehörde ausführt. Neben dem gegenüber den Lehrkräften. Die Rechtsaufsicht über die Kreispräsidenten erfüllt er auch repräsentative Aufgaben. Schulträger bei der Erfüllung ihrer Aufgaben untersteht Der Landrat wird für die Dauer von acht Jahren vom Kreis- dem Landrat, gemeinsam mit den Schulräten als untere tag gewählt. Schulaufsicht. Zu den Tätigkeiten gehören auch die Plan- stellen- und Personalbewirtschaftung im Rahmen der vom Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Bildungsministerium übertragenen Befugnisse, verschie- Aufgabe der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit ist es, die denste Schülerangelegenheiten, die Zusammenarbeit mit Medien und die Bürger aktuell und ausführlich über die den Kreiselternbeiräten und die Kooperation mit dem Arbeit des Kreises zu informieren. Neben Pressearbeit, Bezirkspersonalrat. Bürgerberatung und Betreuung von Besuchergruppen werden Publikationen herausgegeben sowie Reden und Kontakt: * [email protected] Grußworte entworfen. Auch die Internet-Präsentation des Kreises wird hier inhaltlich und gestalterisch koordiniert Lehrkräfte-Bewerbung 04521 788-538 ! und betreut. Zur weiteren Aufgabe gehört die Partner- Schulrat 04521 788-548 schaftspflege zur Isle of Wight in Großbritannien und Mikkeli in Finnland. Schulpsychologische Beratungsstelle Die Schulpsychologische Beratungsstelle des Kreises Kontakt: * [email protected] berät Lehrkräfte, Schulleitung, Schüler sowie Eltern und Schulaufsicht bei Einschulung, Umschulung, Schulwahl, ! Pressearbeit 04521 788-438 Lern- und Leistungsproblemen, Prüfungs- und Schulangst, Internet 04521 788-416 Konflikten oder auch schulisch relevanten Verhaltens- und Partnerschaften 04521 788-438 Entwicklungsauffälligkeiten. Publikationen 04521 788-438 und 04521 788-416 Kontakt: * [email protected]

>>> Bürgerservice

Fachbereiche und Fachdienste – Ihre Kontakte zur Verwaltung

Die Gleichstellungsbeauftragte Fachdienst Rechnungs- und Gemeindeprüfung Die Gleichstellungsbeauftragte hat den gesetzlichen Das Rechnungsprüfungsamt ist für die örtliche Prüfung Auftrag, sich für eine gleichberechtigte Partnerschaft von der Kreisverwaltung und ihrer Einrichtungen verantwort- Frauen und Männern in Beruf, Familie und Gesellschaft lich. Zur Gemeindeprüfung zählt hingegen die Prüfung einzusetzen. In diesem Sinne initiiert sie Projekte und Ver- der kreisangehörigen Städte, Ämter und Gemeinden anstaltungen. Sie trägt zum Abbau von geschlechtsspezifi- einschließlich der Kassen ihrer Unternehmen, wie z. B. schen Diskriminierungen bei und bietet Hilfe zur Selbsthilfe Kurbetriebe und Stadtwerke sowie der Schul- und Zweck- in der Einzelfallberatung an. Schwerpunktthemen sind verbände. Geprüft werden die Kassengeschäfte sowie die dabei die Förderung von selbstständigen Frauen, familien- Rechtmäßigkeit, Zweckmäßigkeit und Wirtschaftlichkeit bewusste Personalpolitik, Gewaltprävention oder Konflikt- der Verwaltung. Das Rechnungsprüfungsamt arbeitet in bewältigung in Beruf und Familie. Sie sorgt mit dafür, dass Kooperation mit dem Prüfungsamt des Kreises Plön. sich die rechtlich garantierte Gleichberechtigung auch im Handeln und in der Haltung der Ostholsteiner umsetzt. Kontakt: * [email protected]

Kontakt: * [email protected]

! Frauenfragen 04521 788-430 50 51

Fachdienst Personal und Organisation Die Eutiner Landesbibliothek befindet sich seit 2007 in Der Fachdienst Personal und Organisation erbringt Dienst- der Trägerschaft der Stiftung Eutiner Landesbibliothek leistungen im Rahmen des Personalmanagements der und wird hier geschäftsführend betreut. Die Landesbib- rund 570 Mitarbeiter der Kreisverwaltung und ihrer Ein- liothek ist eine wissenschaftliche Bibliothek, die mit ihrem richtungen. Er ist für die Organisation des Dienstbetriebes historischen Bestand nicht nur Forschungszwecken dient, einschließlich technikunterstützter Informationsverarbei- sondern jedem Interessierten offensteht. tung verantwortlich und unterstützt den Kreistag, den Landrat und den Hauptausschuss bei deren Steuerungs- Kontakt: * [email protected] aufgaben. Eutiner Landesbibliothek 04521 788-770 ! Kontakt: * [email protected] Kulturstiftungen OH/ Kulturförderung 04521 788-552 ! Ausbildung beim Kreis Ostholstein 04521 788-429 Kultur und Erwachsenenbildung 04521 788-552 Personalangelegenheiten 04521 788-429 Kreisbibliothek 04521 788-740 Musikschule 04521 788-560 Fachdienst Finanzen Ostholstein-Museum 04521 788-520 Dem Fachdienst Finanzen obliegt die Steuerung der fi- nanzwirtschaftlichen Entwicklung des Kreises. Sobald die übrigen Fachdienste der Verwaltung den für die Aufga- Fachbereich Sicherheit und Gesundheit benwahrnehmung erforderlichen Finanzbedarf ermittelt haben, wird hier der Haushaltsplan für das Folgejahr er- Kommunalaufsicht stellt. Durch die Finanzbuchhaltung werden zeitnah alle Die Kommunalaufsicht nimmt die Rechts- und Finanz- Zahlungsvorgänge erfasst und verbucht. Durch Berichte aufsicht über die Städte (außer Bad Schwartau), Gemein- wird während des Haushaltsjahres kontrolliert, ob Abwei- den, Ämter und Zweckverbände in Angelegenheiten der chungen von der Planung vorliegen, die ein Einschreiten Selbstverwaltung wahr und berät sie bei der Wahrneh- oder den Erlass eines Nachtragshaushaltsplanes erfordern. mung dieser Aufgaben. Auch für die Vorbereitung und Durchführung aller politischen Wahlen und Abstimmungen Kontakt: * [email protected] im Kreisgebiet ist man hier verantwortlich. Als Straßen- aufsichtsbehörde überwacht der Fachdienst die Erfüllung ! Haushalt 04521 788-451 der Aufgaben, die den Trägern der Straßenbaulast, z. B. Kreiskasse 04521 788-295 den Gemeinden für ihre Gemeindestraßen, obliegen.

Kulturstiftungen Mit seiner Stiftung zur Förderung der Kultur und Erwach- senenbildung bezuschusst der Kreis die Kulturschaffenden Ausbildung in Ostholstein und fördert so ein abwechslungsreiches kulturelles Programm. Alle zwei Jahre verleiht die Stiftung Eine Ausbildung beim außerdem einen Kulturpreis an Kunst- und Kulturschaf- Kreis Ostholstein ist attraktiv. fende in der Region. In der Trägerschaft der Kulturstiftung Wir freuen uns auf Deine/ stehen zudem das Ostholstein-Museum und die Kreis- Ihre Bewerbung. bibliothek in Eutin sowie die Kreismusikschule. Letztere gibt rund 1.200 Kindern und Jugendlichen – aber auch www.kreis-oh.de/ausbildung Erwachsenen – die Möglichkeit, das Spielen eines Instru- mentes zu erlernen und das Erlernte in der Ensemble- und Orchesterarbeit auszubauen. Die Stiftung fördert auch den Betrieb der Fahrbücherei im ländlichen Raum sowie viele Gemeinde- und Stadtbibliotheken. K

>>> Bauen in der Region | Regional Building

DIPL.-ING. ARCHITEKT HARM HOFFMANN FREISCHAFFENDER ARCHITEKT

Neubau | Sanierung | Erweiterung

Vor dem Kremperinixmedia Tor 16 · 23730 Neustadt in Holstein ©Tel.: 0 45 61 / 71 40 890 · Fax: 0 45 61 / 71 40 868 M o bil: 01 72 / 51 60 583 · [email protected]

NORDISKA – NORDISKA – HAUS HAUS Neubaugebiet Eutin Sonnenkoppel Ohne Baubindung!

Schönböckener Straße 10 · 23556 Lübeck Tel. 04 51 - 4 86 69 18 · [email protected] Mo.-Fr.© 9.00-17.00 inixmedia Uhr oder nach Vereinbarung Bürgerservice 52 53

Fachbereiche und Fachdienste – Ihre Kontakte zur Verwaltung

Die Aufsicht über die im Kreis ansässigen Stiftungen des mögliche Sicherheit im öffentlichen Straßenverkehr zu bürgerlichen Rechts wird vom Kreis Plön wahrgenommen. gewährleisten. So werden hier beispielsweise die Straßen- verkehrsbeschilderung angeordnet, Kraftfahrzeuge zuge- Kontakt: * [email protected] lassen oder Fahrerlaubnisse einschließlich der Erlaubnisse für Fahrlehrer und Fahrschulen erteilt. Die Verkehrsbehörde ! Bürgerstiftungen (Stiftungsaufsicht ist außerdem für Genehmigungen für den gewerblichen Plön/Ostholstein) 04522 743-433 Güterkraftverkehr und den gewerblichen Personenverkehr Wahlangelegenheiten 04521 788-420 sowie die Festsetzung von Bußgeldern bei Verkehrsver- stößen zuständig. Fachdienst Sicherheit und Ordnung Zu den vielfältigen Aufgaben dieses Fachdienstes gehören Durch ein in Gemeinschaft mit der Polizei 1996 ins Leben die Allgemeinen Ordnungsangelegenheiten, das Jagd- und gerufenes Projekt zur Überwachung des fließenden Ver- Waffenwesen, das Gewerbe- und Handwerksrecht, das kehrs ist es durch intensive und gezielte Überwachung Schornsteinfegerwesen, das Versammlungsrecht, die Ahn- gelungen, die geschwindigkeitsbedingten Unfälle merklich dung Allgemeiner Ordnungswidrigkeiten (ohne Straßen- zu reduzieren. So werden an rund 200 wechselnden Mess- verkehr), die Aufsicht über die örtlichen Ordnungsbe- stellen im Kreis Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. hörden und die Bekämpfung von Schwarzarbeit in einer Besonderes Augenmerk gilt dabei der Schulwegsicherung, Ermittlungsgruppe gemeinsam mit dem Kreis Plön und Kindern, gebrechlichen und älteren Menschen. der Stadt Neumünster. Dazu kommen Aufgaben im Aus- länder- und Asylrecht sowie die Aufsicht über die Standes- Kontakt: * [email protected] ämter der Städte, Ämter und Gemeinden. Auch werden * [email protected] Aufgaben des Katastrophenschutzes und des Feuerwehr- wesens wahrgenommen sowie eine Feuerwehrtechnische Telefon (Callmanager) 04521 788-800 ! Zentrale betrieben. Der bodengebundene Rettungsdienst Bußgeldangelegenheiten Verkehr und der Rettungshubschrauber „Christoph 12“ sorgen für Fahrerlaubnis / Führerschein die schnellstmögliche Versorgung bei Not- und Unglücks- Kfz-Zulassung / Wunschkennzeichen fällen. Die Einsätze von Feuerwehr, Rettungsdienst und Personenbeförderung Katastrophenschutz werden für Ostholstein in der Inte- grierten Regionalleitstelle Süd in Bad Oldesloe koordiniert. Fachdienst Rettungsdienst Der Rettungsdienst ist eine öffentliche Aufgabe der Kreise Kontakt: * [email protected] und kreisfreien Städte mit dem Ziel, eine bedarfsgerech- * [email protected] te und leistungsfähige Versorgung der Bevölkerung mit Leistungen der Notfallrettung und des Krankentransports ! Ausländerangelegenheiten 04521 788-213 sicherzustellen. Die Luftrettung ergänzt und unterstützt Bußgeld- 04521 788-325, den bodengebundenen Rettungsdienst insbesondere in angelegenheiten -326, -269 der Notfallrettung und bei Verlegungen in andere Be- Einbürgerungen 04521 788-218 handlungseinrichtungen. Feuerlöschwesen 04521 788-228 Jagdwesen 04521 788-216 Rettungsdienstangelegenheiten 04521 788-223 ! Schiedsmannswesen 04521 788-220 Schwarzarbeit Fachdienst Gesundheit (Ermittlung und Ahndung) 04521 788-354 Der Fachdienst Gesundheit wirkt auf gesunde und gesund- Waffenrecht 04521 788-216, -204 heitsförderliche Lebensverhältnisse, auf die Vermeidung von Gesundheitsrisiken und auf den Schutz vor gesund- Fachdienst Straßenverkehr heitlichen Beeinträchtigungen hin. Er strebt gleiche Ge- Der Fachdienst Straßenverkehr hat die Aufgabe, im Rahmen sundheitschancen für alle an, stärkt die gesundheitliche seiner Zuständigkeit für alle Verkehrsteilnehmer höchst- Eigenverantwortung und Urteilsfähigkeit der Bürger und

>>> Soziale Hilfen vor Ort | Local Social Services

Was leisten wir? · Information, Beratung und Begleitung · Kostenlos und unbürokratisch ©· Hilfe inixmedia zur Selbsthilfe · Vermittlung von Sozialkontakten · Unterstützung und Rückendeckung für Angehörige und Umfeld · Vermittlung und Vernetzung von Hilfen und Unterstützung Geit nich · Frühzeitige Information und Unter- stützung zur Vermeidung von Krisen gifft dat nich! · Hilfen in Krisen edi eg ens Pf t · Individuelle Lösungswege „Vergeet-mie-nich“ im Hause des Pflegedienstes “Die Biene“ Für wen sind wir da? Markt 13 · 23774 Heiligenhafen ® ″D “ inixmediaie Biene z.B. Angehörige, Nachbarschaft, ©Tel.: 04362/500 60 72 Institutionen usw. In Zusammenarbeit mit www.vergeet-mie-nich.de

Informationen zur Kreisverwaltung Ostholstein immer aktuell unter: www.kreis-oh.de

Heilpädagogische Wohngruppen für Menschen mit geistigen und Mehrfachbehinderungen

Verein zur Förderung der Behindertenselbsthilfe© in Schleswig-Holstein inixmedia e. V. Alte Meierei 5 · 23744 Mönchneversdorf · Tel.(04528) 9176-0 Fax (04528) 9176-18 · E-Mail: [email protected] · www.bsh-oh.de

Freiwilligendienste · Mitglied im Diakonischen Werk · Mitglied der Lebenshilfe e. V. Bürgerservice 54 55

Fachbereiche und Fachdienste – Ihre Kontakte zur Verwaltung

hält eine neutrale Sachverständigenfunktion vor. Im Amts- artgerechte Haltung von Nutz- und Heimtieren bilden ärztlichen Dienst erfolgt dies u. a. durch medizinische Be- einen Schwerpunkt der Arbeit. Bei der lebensmittelrecht- ratungen und Begutachtungen sowie die Beratung und lichen Überwachung steht der Schutz des Menschen vor Betreuung von Menschen mit Behinderungen und von Gesundheitsgefährdung sowie vor Irreführung und Täu- Behinderung bedrohter Menschen. Menschen mit psy- schung durch Lebensmittel, Bedarfsgegenstände, Kosme- chischen Erkrankungen und deren Angehörige werden tika und Tabakerzeugnisse im Vordergrund. durch den Sozialpsychiatrischen Dienst beraten und betreut, auch in Krisensituationen. Die Untersuchung und Kontakt: * [email protected] Betreuung von Kindern und Jugendlichen erfolgt durch den Jugendärztlichen und Jugendzahnärztlichen Dienst. Telefon (Sammelanschluss) 04521 788-222 ! Genusstauglichkeitsbescheinigungen Der Umweltbezogene Gesundheitsschutz überwacht u. a. Gesundheitszeugnisse für Tiere Behandlungs- und Gemeinschaftseinrichtungen (z. B. Kli- Lebensmittelhygiene/Lebensmittelüberwachung niken/Krankenhäuser, Pflegeheime, Krankengymnastik- Reiseverkehr mit Haus-/Heimtieren praxen, Heime), Trinkwasserversorgungsanlagen, Bade- Schlachttier- und Fleischuntersuchung stellen, Schwimmbäder, Kur- und Erholungseinrichtungen Tierkörperbeseitigung und Campingplätze. Außerdem obliegt dem Fachdienst Tierschutz Gesundheit die Beratung und Überwachung der statio- Tiertransporte nären Pflege- und Eingliederungseinrichtungen für Voll- Verbraucherschutz jährige (Heimaufsicht).

Kontakt: * [email protected] Fachbereich Soziales, Jugend, Bildung und Sport ! Telefon (Callmanager) 04521 788-100 Aids- und Sexualberatung Fachdienst Soziale Hilfen Alten- und Pflegeheimplatzsuche Der Fachdienst Soziale Hilfen umfasst vier verschiedene Badewasserqualität Fachgebiete. Belehrungsnachweise / Gesundheitszeugnisse Drogen- und Suchtberatung Das Fachgebiet „Hilfen für Seniorinnen und Senioren“ küm- Heimaufsicht mert sich vor allem um alte Menschen, die pflegebedürftig Heilpraktikerprüfungen und -erlaubnisse sind und der Betreuung in einem Heim bedürfen. Hygieneüberwachungen Das Fachgebiet „Soziale Sonderleistungen“ bearbeitet Impfungen migrationsspezifische Fragestellungen. Im Migrations- Jugendärztlicher Dienst / management wird die integrationsorientierte Aufnahme Jugendzahnärztlicher Dienst von Flüchtlingen in allen wichtigen Themenbereichen Menschen mit psychischer Erkrankung (Beratung) koordiniert. Dabei findet eine Zusammenarbeit mit den Trinkwasserhygiene jeweiligen Akteuren innerhalb und außerhalb der Kreis- verwaltung statt. Durch die Bildung von Netzwerken mit Fachdienst Lebensmittelsicherheit diesen Akteuren soll eine Verbesserung der Integrati- und Tiergesundheit onschancen erreicht werden. In der Migrationsberatung Tierseuchenbekämpfung, Tierschutz, Schlachttier- und Schleswig-Holstein werden Migrantinnen und Migranten Fleischuntersuchung, Tierkörperbeseitigung, Herstel- zu Fragen beraten, die ihre Migration und Integration be- lung, Verarbeitung sowie Handel von und mit Lebens- treffen. Die Beratung findet an verschiedenen Standorten mitteln sind die Themen, mit denen sich der Fachdienst im Kreisgebiet statt. Die Beratungsstelle für ehrenamtliche Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit beschäftigt. Flüchtlingshilfe trägt mithilfe verschiedenartiger Angebote Tierärzte, Lebensmittelkontrolleure und Verwaltungsmit- zur Unterstützung und Entlastung des Ehrenamtes bei. arbeiter beraten, kontrollieren und leiten im Bedarfsfall In der Flüchtlingshilfe engagierte Menschen benötigen ordnungsrechtliche Maßnahmen ein. Die Verhütung und Informationen, fachliche Unterstützung, Fortbildung sowie Bekämpfung übertragbarer Tierkrankheiten sowie die Möglichkeiten der Vernetzung und des Austausches. Hier >>> Bürgerservice

Fachbereiche und Fachdienste – Ihre Kontakte zur Verwaltung

setzt die Beratungsstelle mit ihren Angeboten an. Das bedarf bereitstellt und die verwaltungstechnischen Ab- Fachgebiet steuert außerdem die Arbeit der Mitarbeiterin- läufe im Rahmen der Hilfegewährung fachlich und recht- nen und Mitarbeiter der Kommunen in Angelegenheiten mäßig steuert. der Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz. Der Fachdienst Individualleistungen der Jugend- und Ein- Weiterhin sind an das Fachgebiet die Ausbildungsförde- gliederungshilfe unterteilt sich in zwei Fachgebiete: rung für Schülerinnen und Schüler (BAföG) und die Leis- • Leistungen für Erwachsene und tungen des Bildungspaketes für Wohngeldberechtigte • Leistungen für Kinder und Jugendliche. angebunden. Das Fachgebiet „Soziale Grundsicherung“ koordiniert und Das Fachgebiet „Leistungen für Erwachsene“ unterstützt steuert die Leistungsgewährung nach dem Sozialgesetz- volljährige Menschen mit einer geistigen, körperlichen buch XII u. a. für die Hilfe zum Lebensunterhalt, die Grund- und/oder seelischen Behinderung. Besondere Aufgabe sicherung im Alter und bei Erwerbsunfähigkeit sowie die der Eingliederungshilfe ist, eine drohende Behinderung ambulanten Hilfen zur Pflege in den 6 Ämtern für Soziale zu verhüten oder eine Behinderung und deren Folgen Hilfen im Kreis Ostholstein. Das Fachgebiet berät die Kom- zu beseitigen oder zu mildern und die Betroffenen in munen, führt das Auszahlungsverfahren durch und ist für die Gemeinschaft einzugliedern. Mit Inkrafttreten des die Rechtsverfahren zuständig. Das Fachgebiet ist außer- „neuen“ Teilhaberechts (Bundesteilhabegesetz) ist es dem zuständig für die Aufgaben, die sich für den Kreis unter anderem auch Aufgabe der Eingliederungshilfe, Ostholstein aus dem Sozialgesetzbuch II als Träger der Leistungsberechtigten eine individuelle Lebensführung Grundsicherung für Arbeitssuchende und des Jobcenters zu ermöglichen, die der Würde des Menschen entspricht, Ostholstein ergeben. Dies beinhaltet eine enge Koope- und die volle, wirksame und gleichberechtigte Teilhabe ration sowohl mit der Bundeagentur für Arbeit als auch am Leben in der Gesellschaft zu fördern. mit dem Jobcenter Ostholstein. Zum Aufgabenbereich gehört weiterhin der besondere Kündigungsschutz für Das Fachgebiet „Leistungen für Kinder und Jugendliche“ schwerbehinderte Menschen nach Sozialgesetzbuch IX. unterstützt entsprechend Kinder und Jugendliche mit Im Fachgebiet „Verfahrensbetreuung“ werden die IT- einer geistigen, körperlichen und/oder seelischen Behin- Fachverfahren betreut, die zur Gewährung von Sozial- derung. Darüber hinaus werden in diesem Fachgebiet leistungen im Fachbereich Soziales,Jugend, Bildung und beispielsweise Hilfen zur Erziehung oder gemeinsame Sport eingesetzt sind. Dies beinhaltet u.a. Das monatliche Wohnformen für ein Elternteil mit Kind bewilligt. Auszahlungsverfahren. Kontakt: * [email protected] Kontakt: * [email protected] Eingliederungshilfe ! ! Telefon (Sammelanschluss) 04521 788-510 für Erwachsene 04521 788-448 BAföG für Schüler für Kinder und Jugendliche 04521 788-613 Heimunterbringung für Senioren Wirtschaftliche Jugendhilfe 04521 788-613 Migrationsberatung Allgemeine Auskünfte 04521 788-344 Migrationsmanagement Kündigungsschutz für Fachdienst Jugend, Betreuung, Bildung und Sport Schwerbehinderte/Fürsorgestelle Im Bereich Bildung und Sport ist der Kreis zuständig für Sozialhilfe/SGB XII außerhalb von alle Aufgaben, die sich ihm als Schulträger von zwei Be- Einrichtungen rufsschulen mit Außenstellen und zwei Förderzentren für Bildung und Teilhabe für Wohngeldberechtigte geistig und körperlich Behinderte stellen. Dazu gehört auch die Abwicklung baulicher Fördermaßnahmen der Fachdienst Individualleistungen kommunalen Schulträger. Der Kreisschulentwicklungsplan der Jugend- und Eingliederungshilfe wird hier erarbeitet und die Aufgaben des Schulamtes in Zu den Aufgaben des Fachdienstes gehören die Leistungs- Zusammenarbeit mit den Schulräten ausgeübt bzw. deren erbringung von Hilfen für Menschen mit Behinderung. Aufgabenstellung unterstützt. Zugleich ist der Kreis ein Ferner ist in dem Fachdienst die Wirtschaftliche Jugend- verlässlicher Partner der Sportvereine und Sportverbände, hilfe zugeordnet. Das heißt, dass der Fachdienst die insbesondere des Kreissportverbandes Ostholstein. So finanziellen Mittel für den festgestellten Jugendhilfe- werden Bau- und Sanierungsvorhaben an vereinseige- 56 57 Immer aktuell unter:

www.kreis-oh.de

nen Sportanlagen gefördert und die Ausbildung und der den erarbeitet. Konkret bedeutet dies Trennungs- und Einsatz von qualifizierten Übungsleitern in den Vereinen Scheidungsberatung, Mitwirkung bei Scheidungsverfah- finanziell unterstützt. ren, Jugendgerichtshilfe, Schutz vor Gefahren von Kindern und Jugendlichen insbesondere bei Misshandlungen und ! Schulangelegenheiten für Missbrauch, Krisenintervention und die Inobhutnahme Berufliche Schulen 04521 788-555, als Schutzmaßnahme für Kinder und Jugendliche. Weiter und Förderzentren -217 gibt es Hilfe zur Erziehung ambulant oder in Heimen, bei Kreissportverband Ostholstein 04363 905277 betreutem Wohnen und in Pflegefamilien. Auch Hilfen für Schulbauförderprogramme 04521 788-555 junge Volljährige, Hilfe für seelisch behinderte Kinder und Sportförderung 04521 788-555 Jugendliche, Jugendarbeit und -hilfeplanung, Adoptions- und Pflegeelternvermittlung, Beratung und Unterstützung Im Bereich Jugend und Betreuung ist es Ziel und Aufgabe Alleinerziehender, Schwangerschaftskonfliktberatung und des Fachdienstes, junge Menschen und deren Familien Kinder in Tagesbetreuung (Kindertageseinrichtungen, Ta- in ihrer individuellen und sozialen Entwicklung zu bera- gespflege) gehören zu dem vielfältigen Spektrum des ten, zu unterstützen und zu fördern. Aufgabe ist es auch, Fachdienstes. Kinder und Jugendliche vor Gefahren zu schützen und dazu beizutragen, positive Lebensbedingungen für junge Sozialpädagogische Fachkräfte stehen hier den Hilfe- Menschen und ihre Familien zu erhalten oder zu schaffen. suchenden auch unter Beteiligung anderer Dienste und Dabei werden Kinder und Jugendliche ganz besonders Einrichtungen zur Verfügung. bei Entscheidungen, die ihre Belange betreffen, beteiligt. Die konkreten Aufgaben des Fachdienstes sind: Kontakt: * [email protected] • Beratung und Unterstützung bei der Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen Erziehungshilfen 04521 788-346 ! • Gewährung von Unterhaltsvorschuss Familienhilfe 04521 788-346 • Gewährung der Sozialstaffel für den Besuch von Kin- Inobhutnahme von Kindern / dertagesstätten oder Tagespflege Jugendlichen 04521 788-346 Jugendarbeit 04521 788-471 Ferner erfolgt im Fachdienst für alle Altersgruppen die Jugendgerichtshilfe 04521 788-0 Beratung in Betreuungsangelegenheiten, zu Vorsorge- Jugendhilfehaus Lensahn 04521 788-798 vollmachten und Betreuungsverfügungen. Jugendschutz 04521 788-471 Pflegekindervermittlung 04521 788-353 ! Beistandschaften 04521 788-332 Betreuungsstelle 04521 788-283 Kindertageseinrichtungen 04521 788-, 338 G Alte Apotheke in Eutin. (Förderung, Sozialstaffel) -315, -330 Kindertagesstättenaufsicht 04521 788-460 Kindertagespflegeförderung 04521 788-323 Kindertagespflegeaufsicht 04521 788-660 Unterhalt – Ansprüche Minderjährige 04521 788-332 Unterhaltsvorschuss 04521 788-437

Fachdienst Soziale Dienste Zu den Zielen und Aufgaben des Fachdienstes Soziale Dienste gehört die Beratung, Unterstützung und Förde- rung von Menschen in besonderen sozialen Problem- lagen. Der Fachdienst orientiert sich an den Lebenszusam- menhängen der Betroffenen, entwickelt und stabilisiert soziale Netze mit der Prävention als Zielrichtung. Die Hilfeleistungen werden zusammen mit den Hilfesuchen- >>> Gesundheitsstandort | Health Location

Nehmen Sie sich doch einfach eine Auszeit!

Tauchen Sie ein in eine Welt voller • Massage mit Salzeinreibung Ruhe und Entspannung. Genießen • Fußreflexzonenmassage Sie eine Anwendung aus unserem • Hot Stone-Massagen vielfältigen Angebot im Therapie- • Ayurveda-Massagen zentrum Maria Meeresstern. • Shiatsu ©Lassen Sie sichinixmedia verwöhnen. • Krankengymnastik Wir freuen uns darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Steiluferallee 1-4 · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon 0 45 03 89 04-4 40 · E-Mail: [email protected] · www.maria-meeresstern.de

KINDERZENTRUM PELZERHAKEN KINDERZENTRUM PELZERHAKEN Techniker Krankenkasse Techniker © w Sozialpädiatrisches Zentrum w Sozialpädiatrische Fachklinik ©w Fortbildungsinstitut inixmedia

von Möglichkeiten zu Fähigkeiten!

Zum Leuchtturm 4 23730 Neustadt in Holstein Telefon: 0 45 61 - 7 10 90 www.kinderzentrum-pelzerhaken.de Bürgerservice 58 59

Fachbereiche und Fachdienste – Ihre Kontakte zur Verwaltung

Abfallbeseitigung (Grundsatzfragen) ! und abfallbehördliche Betriebsüberwachung 04521 788-845 Abwasserangelegenheiten 04521 788-841 Altablagerungen 04521 788-847 Gewässerüberwachung 04521 788-852 Klärschlamm 04521 788-856 Öllagerung 04521 788-849 Ölunfälle (IRLS) 04521 19222 Abfallbeseitigung Zweckverband Ostholstein 04561 399-0

Fachdienst Naturschutz Der Kreis Ostholstein zeichnet sich durch eine außerge- wöhnlich vielgestaltige Kultur- und Naturlandschaft mit einer reichen Flora und Fauna aus. Als wesentliche Grund- lage für gesunde und erholsame Lebensverhältnisse, den Tourismus und die Landwirtschaft gilt es, die Vielfalt, Eigenart und Schönheit der Landschaft mit Bedacht zu erhalten, zu pflegen, zu schützen und wiederherzustellen. Vorhaben oder Planungen, welche die Natur und Land- schaft verändern, werden von den Mitarbeitern des Fach- A Wasserturm Eutin. dienstes Naturschutz beurteilt, gegebenenfalls genehmigt oder auch versagt. Der Fachdienst ist auch vorsorglich tätig, er berät und hilft Gemeinden, Bürgern und Projektträgern. Fachbereich Planung, Bau und Umwelt Durch den Einsatz von sogenannten Ersatzgeldern werden Projekte und Maßnahmen des Naturschutzes auch finan- Fachdienst Boden- und Gewässerschutz ziell unterstützt, wie die Anlage von Naturschutzflächen Die Erhaltung und Verbesserung der Umweltqualität ist oder die Schaffung von Kleingewässern. Der wichtige Aufgabe des Fachdienstes Boden- und Gewässerschutz. Kontakt zu den Bürgern wird durch ehrenamtliche Mitglie- Die Gewässerüberwachung umfasst die Genehmigung der des Naturschutzdienstes und des Naturschutzbeirats und Prüfung der Kläranlagen und Abwassereinleitungen, unterstützt. die Überwachung der Nutzung des Grundwassers, die Genehmigung zum Ausbau von natürlichen Gewässern Kontakt: * [email protected] und die Überwachung ihres Zustandes. Außerdem wird die Betriebssicherheit von Anlagen zur Lagerung wasser- Artenschutz 04521 788-862, - 869 ! gefährdender Stoffe (z. B. Öltanks) überwacht. Der Boden- Baumschutz 04521 788-866 schutz beschäftigt sich mit Altlasten und kontaminierten Ausgleich von Eingriffen in Natur Standorten und ihrem Gefährdungspotenzial sowie mit und Landschaft Nord 04521 788-859 der Zulässigkeit der Verwertung von Böden. Auch die Ab- Süd - 870 fallentsorgung ist ein Thema dieses Fachdienstes. Hierzu Biotopgestaltung Nord 04521 788-861 gehören besonders die Beseitigung ordnungswidriger Süd - 869 Abfallablagerungen, die Kontrolle des Verbleibs von Ab- Bodenabbau/-auftrag 04521 788-861 fällen und die Einhaltung der gesetzlichen Regelungen Bootsliegeplätze (Stege, Bojen) 04521 788-861 nach der Verpackungsverordnung. Kiesabbau 04521 788-863 Sportboothäfen 04521 788-861 Kontakt: * [email protected]

>>> Bürgerservice

Fachbereiche und Fachdienste – Ihre Kontakte zur Verwaltung

Anruf-Linien-Fahrten (ALFA) Sonn- und Feiertagen in der Sommersaison mit je im Kreisnorden verstärken ÖPNV-Angebot einer Hin- und Rückfahrt täglich. Bei der Weißen- haus-Linie wird auch der Anschluss an den IC aus Seit dem 01.07.2018 verkehren in der Region zwi- und nach Köln sichergestellt. schen Heiligenhafen und dem Oldenburger Graben Die Fahrten verkehren nur, sofern sich die Kunden sowie in der Gemeinde Wangels zusätzlich zu dem mindestens 60 Minuten vor dem Fahrtantritt bei bestehenden Buslinienangebot sieben neue Linien, der Dispositionszentrale der Autokraft unter der die wochentags jeweils zweimal am Vormittag und Telefonnummer 04561 511111 angemeldet haben. zweimal am Nachmittag Fahrten aus den umge- Die Fahrten können zu folgenden Zeiten telefo- benden Ortschaften in die Städte Oldenburg i. H. nisch bestellt werden: Mo. bis Fr.: 8.00-16.45 Uhr. und Heiligenhafen ermöglichen. Alternativ kann eine Buchung über das Internet An Samstagen sowie an Sonn- und Feiertagen unter www.bahn.de/autokraft erfolgen. Hier las- werden jeweils zwei Fahrten täglich angeboten. sen sich auch die Fahrpläne der einzelnen Linien herunterladen. Weiterhin wurden zwei Linien für Strand-Gäste ein- Flyer mit den Fahrplänen sowie Tarifinformatio- gerichtet – diese verkehren zwischen Oldenburg i. H. nen liegen in den Tourist-Informationen, den Ge- und Weißenhäuser Stand und auf der Strecke Hei- meindeverwaltungen und im Autokraft-Standort ligenhafen – Oldenburg i. H. Diese sogenannten Heiligenhafen aus. Vom Fahrgast ist der normale Ferienlinien verkehren an Samstagen sowie an Schleswig-Holstein-Tarif zu zahlen.

Fachdienst Regionale Planung Busverkehr (ÖPNV) 04521 788-276 ! Im Fachdienst Regionale Planung werden die Bereiche Fehmarnbeltquerung / 04521 788-277, gebündelt, in denen der Kreis regionalplanerisch tätig Büro -380 ist und in denen die Entwicklung des Kreises aktiv ge- Förderprogramme (Beratung) 04521 788-380 steuert und gestaltet wird. Das beinhaltet die Mitwirkung Kreisentwicklungsplan/ 04521 788-277, bei der Erarbeitung von übergeordneten Entwicklungs- Regionalplanung -380 konzepten, -plänen und -programmen, wie z. B. zu den Schülerbeförderung 04521 788-276 Themen Klimaschutz und Windenergie. Dazu zählen auch Klimaschutz 04521 788-271 die Umsetzung der Ziele der Regional- und Landespla- nung auf Kreisebene sowie Querschnittsthemen wie die Fachdienst Bauordnung geplante feste Fehmarnbeltquerung. Darüber hinaus ist Das Aufgabenspektrum der unteren Bauaufsichtsbehörde der Kreis Ostholstein seit Mai 2012 Mitglied in der Met- beinhaltet im Wesentlichen die Bearbeitung von Bauan- ropolregion Hamburg. Die Mitarbeit Ostholsteins in dem trägen, Vorbescheidsanträgen und die Anträge auf Ge- großräumigen Kooperationsverbund um die Hansestadt nehmigungsfreistellung. Dazu gehören auch die Beratung Hamburg wird hier koordiniert und durch Mitwirkung in und Information der am Bau beteiligten Personen sowie Facharbeitsgruppen und Lenkungsgremien mitgestaltet. der kreisangehörigen Städte, Ämter und Gemeinden in Weitere Fachgebiete sind der öffentliche Personennahver- schwierigeren bau- und brandschutzrechtlichen Fragen. kehr (ÖPNV) – mit besonderer Bedeutung des Schulbus- Die Bauordnungsbehörde überprüft und überwacht au- verkehrs – sowie EU-Angelegenheiten. Seit Januar 2017 ßerdem bauliche Anlagen und Grundstücke. setzt eine Klimaschutzmanagerin die Maßnahmen aus Sie erlässt und vollzieht, wenn erforderlich, Bauordnungs- dem Klimaschutzkonzept des Kreises um. verfügungen. Sie führt auch das Baulastenverzeichnis und erteilt Abgeschlossenheitsbescheinigungen nach dem Kontakt: * [email protected] Wohnungseigentumsgesetz. Bearbeitet werden hier die 60 61

G Feldsteinkirche Ratekau. Widersprüche und Klagen auf dem Gebiet des öffentli- chen Baurechts. Die kreisangehörigen Städte Neustadt und Bad Schwartau nehmen Teilaufgaben der Bauaufsicht in eigener Zuständigkeit wahr.

Der Fachdienst bietet zudem den besonderen Service der elektronischen Bauakte auf den Internetseiten des Kreises an: Hier hat jeder Antragsteller die Möglichkeit, einen Einblick in die jeweils eigene Bauakte zu nehmen und auf verschiedene Vordrucke zuzugreifen.

Nicht zuletzt koordiniert die Bauaufsicht im Rahmen der Bauleitplanung die Kreiszuständigkeiten als Träger öffent- licher Belange und gibt Stellungnahmen zu raumwirksa- men Planungen ab. Als untere Denkmalschutzbehörde ist sie zuständig für die archäologische Denkmal- sowie die Baudenkmalpflege.

Kontakt: * [email protected] * [email protected] Fachdienst Grundstücks- und Gebäudeservice Der Fachdienst für Grundstücks- und Gebäudeservice ist ! Abbruch von Gebäuden für die bauliche Betreuung aller kreiseigenen Gebäude, Nord 04521 788-347 Liegenschaften und Einrichtungen zuständig und bietet Süd - 367 als interne Serviceeinheit zentrale Dienstleistungen wie Abgeschlossenheitsbescheinigungen für Wohnungen Reinigungs- und Hausmeisterdienste für die kreiseige- Nord 04521 788-347 nen Gebäude an. Die Planung, Durchführung und Über- Süd -367 wachung von Neu-, Um- und Erweiterungsbauarbeiten Baugenehmigungen, -voranfragen, -beratung gehören ebenso dazu wie die Bauherrenaufgaben bei Nord 04521 788-347 der Verwaltung der Kreisstraßen und deren Radwege. Süd -367 Baulasten Nord 04521 788-358 Der Leiter des Fachdienstes ist zugleich Mitglied im Gut- Süd -355 achterausschuss für Grundstückswerte im Kreis Osthol- Biogasanlagen 04521 788-368 stein. Brandschutz Nord 04521 788-682 Süd -381 Gutachterausschuss Ostholstein Campingplatz-/Zeltplatzwesen Den Internetauftritt des Gutachterausschusses für Grund- Nord 04521 788-347 stückswerte im Kreis Ostholstein mit vielen wissenswerten Süd -367 Informationen finden Sie immer aktuell unter Denkmalschutz 04521 788-379 www.gutachterausschuesse-sh.de/oh Werbeanlagen Nord 04521 788-347 Telefon 0451 30090-406 Süd -367 Wohnungsbau- 04521 788-355, Kontakt: * [email protected] förderung -358 * [email protected] (Gutachterausschuss Ostholstein, Lübeck, Brolingstraße 53 b-d) Immer aktuell unter: Liegenschaftsverwaltung 04521 788-365 ! www.kreis-oh.de Ver- und Entsorgung | Energy Supply And Waste Disposal

VOLLE KRAFT FÜRS HAUS! Lassen Sie sich bequem Ihre moderne Solar- oder Heizungsanlage finanzieren: • Stromkosten sparen und Klima schützen • unverbindliches, individuelles Angebot • monatliche Ratenzahlung © inixmedia • Anschluss und Installation inklusive Kontaktieren Sie uns unter 0 45 61 / 51 10-150 oder [email protected]

ZVO-Unternehmensgruppe Service 62 63

Ihre Ansprechpartnerin für die Anzeigenberatung IMPRESSUM

Konzept und Betreuung Ich bedanke mich bei allen Inserenten, die meiner Beratung vertraut haben, und inixmedia nord/west GmbH wünsche allen viel Erfolg und gute Geschäfte. Redaktionsleitung: Stefan Meckel Osterbekstraße 86, 22083 Hamburg Bettina-Maria Franik fon 040 89066738-0 fax 040 89066738-9 mail [email protected] Branchenverzeichnis

Herausgeber Ämter & öffentliche Einrichtungen �� 36, 47 inixmedia GmbH

Marketing & Medienberatung Bauen, Wohnen & Garten �� 2, 16, 18, 42, 52 HRB 5629, Kiel

Geschäftsführer: Bildung & Kinderbetreuung �� 12, 28 Thorsten Drewitz, Maurizio Tassillo

Liesenhörnweg 13, 24222 Schwentinental Dienstleister �� 8, 48 fon 0431 66848-60 fax 0431 66848-70 Gesellschaft & Politik �� 36 mail [email protected] web www.inixmedia.de Gesundheit �� U2, 8, 22, 24, 26, 58 www.facebook.com/www.inixmedia.de

Industrie, Wirtschaft & Handel �� 14, 20, 24, 36, 46 Im Auftrag des Kreises Ostholstein

6. Auflage, Ausgabe 2019/2020 Kultur & Freizeit �� 12, 64

Redaktion Verlag: Anne Scheel Recht, Steuern, Finanzen & Versicherung �� 38, 44 Lektorat Verlag: Stefan Meckel Redaktion Kreis Ostholstein: Shopping & Einkaufen, Hofladen �� 18, 46, U3 Carina Leonhardt, Minne Heuer Anzeigenberatung: Bettina-Maria Franik Soziales & Seniorenangebote �� 24, 38, 54 Layout I Satz: Anne Scheel Karte: Uwe Stahl, Wiebke Freudenberg Ver- & Entsorgung �� 16, 62, U4 Übersetzung: Fabian Galla Fotos: wo nicht anders angegeben: U = Umschlagseite Kreis Ostholstein; Torsten Heuer Titelfoto: Anne Scheel Druck: Silber Druck oHG, www.silberdruck.de PN 1672

Text, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nicht gestattet. Weder der Kreis Ostholstein noch der Verlag können für die Vollständigkeit und korrekte Wiedergabe der zahlreichen Inhalte eine Gewähr übernehmen.

www.inixmedia.de A Eiszeit in Haffkrug. Service

Notdienste

Zahnärztlicher Notdienst Allgemeine Notrufe Ostholstein-Nord 04521 4454 Ostholstein-Süd 04521 6669 Polizei 1 10 www.ostholsteiner-zahnaerzte.de Rettungsdienst/Notarzt/Feuerwehr 1 12 Soziale Notdienste Elterntelefon 0800 1110550* Medizinische Notdienste Frauenhaus Ostholstein, Lensahn 04363 1721 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117* Frauenhaus der Anlaufpraxen Arbeiterwohlfahrt, Lübeck 0451 705185 Sana Klinik Eutin: Mo., Di., Do.: 19.00-21.00 Uhr; Mi., Fr.: Autonomes Frauenhaus, Lübeck 0451 66033 17.00 -21.00 Uhr; Sa., So., feiertags: 10.00-13.00 Uhr und Frauennotruf 04521 73043 18.00-21.00 Uhr; Sana Klinik Oldenburg: Mo., Di., Do.: Ostholstein oder 04561 9197 20.00-22.00 Uhr; Mi.: 17.00-21.00 Uhr; Fr.: 18.00-22.00 Uhr; Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 08000 116016* Sa., So., feiertags: 10.00-13.00 Uhr und 18.00-21.00; Schön Kinder- und Jugendtelefon 116111* Klinik Neustadt: Mo., Di., Do.: 19.00-21.00 Uhr; Mi., Fr.: PflegeNotTelefon 01802 494847** 17.00-21.00 Uhr; Sa., So., feiertags: 10.00-14.00 und 16:00 Telefonseelsorge 0800 1110111* und 0800 1110222* -19:00 Uhr WEISSER RING, Opfertelefon 116006* Apotheken-Notdienst 0800 0022833* www.aponet.de Andere Notdienste Gift-Informationszentrale 0551 19240 Sperr-Notruf (Karten und elektronische Berechtigungen, Rufbereitschaft in dringenden Notfällen elektronischer Personalausweis) 116116* und Krankentransporte * kostenfreie Servicenummer Integrierte ** in Schleswig-Holstein zum Regionaltarif Regionalleitstelle Süd (IRLS) 04521 19222

der vn uns. inixmedia Bei uns sind Sie immer gut aufgehoben.© Wir übernehmen Verantwortung für die sichere Versorgung mit Erdgas, Wärme und Wasser – Sie profitieren von regionalem Service, attraktiven Produkten und fairen Preisen.

Wir sind für Sie da: Tipp: Telefon 04561 399-111 • [email protected] Unser online Energiespar- www.zvo-energie.de© inixmedia Ratgeber!

ZVO-Unternehmensgruppe