i n t e r Len plus fort tiragae | la plust forte ventie | la pluso forte au diennce | de tous ales temps l www.lesoftonline.net since 1989 www.lesoft.be N°1215 | 1èRe éd. mercreDI 20 février 2013 | 24 PAGES €6 $7 CDF 4500 | FONDÉ à kinshasa PAR TRYPHON KIN-KIEY MULUMBA Cohésion C’est sur pied de l’art. 69 que les concertations auront lieu... dans à pas les deux Chambres? de géant ous respect, arbitrage, garant. où on annonce que «le invoquent la Symbole de l’Unité train des concertations a Constitution nationale, respect de la démarré avec les pré- et réclament Constitution, garant de contacts initiés» au siège cet article l’intégrité territoriale de la MP, on insiste sur 69.T Lisons ce texte: et de la souveraineté le fait que le team autour nationale, l’arbitre du du Secrétaire général «Le Président de «ne consulte pas mais la République est fonctionnement régulier du pays». Puis: «Kabila veut préparer un cliché le Chef de l’état. Il clair et net à mettre à la représente la Nation a prêté serment le 20 décembre 2011. Voici ce disposition du Chef de et il est le symbole de l’état». Et, à nouveau, l’Unité nationale». «Il serment fait devant les plus hauts magistrats du c’est l’art. 69 sur pied veille au respect de la duquel ces réunions vont Constitution». «Il assure, pays, ceux de la Cour Suprême de Justice être conoquées. Lequel par son arbitrage, le article fait du Président fonctionnement régulier faisant fonction de Cour Constitutionnelle, de la République «le ga- des pouvoirs publics et rant de l’Unité nationale, des Institutions ainsi et devant les Chefs coutumiers venus des de la bonne marche des que la continuité de Institutions, l’arbitre du l’état». «Il est le garant 11 provinces du pays, qui lui ont remis les bon fonctionnement des de l’indépendance Institutions». On expli- du territoire, de la symboles du pouvoir: «Moi, Kabila Kabange que que dans sa convoca- souveraineté nationale et tion de ces concertations, du respect des traités et Joseph, élu Président de la République le Chef de l’état «déter- accords internationaux». minera très clairement le Député national MSDD démocratique du Congo, je jure solennellement cadre, le format, les as- (Majorité présidentielle), signations». S’en suivra élu de Katako-Kombe, devant Dieu et la Nation d’observer et de défendre un débat franc et ouvert. district de Sankuru, Qui pourrait se tenir Kasaï Oriental, la Constitution et les lois de la République, (pourquoi pas?) dans le universitaire, juriste, cadre du Congrès réu- un des esprits les plus de maintenir son Le président de l’Assemblée nationale et Secrétaire général de la Majorité Présidentielle, Aubin Minaku indépendance et de nissant les deux Cham- brillants du pays, quand bres législatives... Dès il évoque le débat sur la Ndjalandjoku s’active dans les pré-contacts des Concertations qui arrivent à pas de géant annoncées. dréservés. sauvegarder l’intégrité de son territoire, de l’aéroport, à son retour cohésion nationale qui de la situation, c’est la plus haute autorité nous sommes dans la Dimanche 17 décembre d’une réunion d’APF a cours dans le pays, le président de la politique, militaire et situation, où, au-delà de du haut de la tribune sauvegarder l’Unité nationale, de ne me à Paris, Aubin Minaku Christophe Lutundula République. En clair, il juridique du pays. Il la situation militaire, le dressée à la Fikin, devant s’est voulu tranchant. appuie la réflexion a l’obligation de prendre trahirait son serment, il président doit sortir sur une foule compacte et laisser guider que par l’intérêt général et le Recadrant le débat, il a sur cet article de la toutes les initiatives violerait l’article 69, s’il la scène pour exercer son une autre massée aux ramené celui-ci «au sein Constitution pour insister requises pour rétablir restait les bras croisés. leadership, l’affirmer et abords - la salle ayant respect des droits de la personne humaine…». des Institutions». Alors sur la responsabilité l’intégrité du territoire, C’est pour cela qu’il est proposer aux Congolais refusé du monde -, le qu’on insiste sur les «ef- du Président de la paix, l’indépendance aussi le commandant toutes les initiatives pour ministre des PT&NTIC, Kin-kiey de conclure: le Président ne peut que fets négatifs de la CNS» la République. et la sécurité des biens et suprême des forces que le pays retrouve Tryphon Kin-kiey - la Conférence nationale «Aujourd’hui, des personnes à travers armées comme l’est tous ces attributs Mulumba, évoquant ce tenir parole... (texte en pages 4-5). de Mobutu... avec sa constitutionnellement, les 2.345.000 km2 de Barack Obama, le d’un état et que nous désir de cohésion, cite le souveraineté décrétée le premier responsable notre territoire. C’est Roi des Belges, puissions continuer le même article. Avant de Dans les milieux proches du Secrétariat général de et limitée au Palais du pour cela qu’on l’appelle François Hollande, développement du pays» noter: «à l’article 69 (...) peuple! le magistrat suprême, etc. Aujourd’hui, (interview en pages 2-3). quatre mots: Symbole, la Majorité présidentielle

Le soft international est une publication de droit étranger | AUTORISATION DE DIFFUSION en R-dCongo M-CM/LMO/0321/MIN/08 daté 13 janvier 2008 i n t e r n a t i o n a l www.lesoftonline.net since 1989 www.lesoft.be Des Ivoiriens pro-Gbagbo manifestent à La Haye

centre-ville de La Haye, où siège la CPI. Selon un des organisa- teurs de la manifesta- tion, les manifestants devraient se diriger vers la CPI en début d’après- midi, pour l’ouverture de l’audience program- mée à 14h30’. Chapeaux oranges, dra- peaux et perruques aux couleurs ivoiriennes, les manifestants, venus par cars depuis plu- sieurs pays européens, ont écouté des discours sur fond de musique et appelé la CPI à libérer Laurent Gbagbo. L’audience qui s’ouvre mardi doit permettre aux juges d’examiner si les éléments de preuves rassemblés par l’accusa- tion sont suffisamment solides pour permettre, plus tard, la tenue d’un procès.

FINANCE PRESS GROUP. Le Soft International Global site www.lesoftonline. net/www.lesoft.be LeSoftConcept LeWebSoftConstruct InterCongoPrinters Radio Télé Action [email protected] [email protected] Phone 0898936344 SIP-AFRiMAGES B-1410 Belgique. Tél 00-32-488205666. Fax 00-322-3548978. eFax 00-1-707-313-3691 Fondateur Tryphon Kin-kiey Mulumba. Des centaines de ressortissants ivoiriens résidant en Europe ont manifesté mardi 19 février à La Haye, aux cris de «Libérez notre président!». afp. Jan Hennop. remis à la CPI, Lau- Conseil de direction e Nigeria mardi matin à La Haye, qu’aujourd’hui le prési- naître la victoire électo- près de 3.000 person- Mireille Kin-kiey N. Mpanza. a rem- aux cris de «Libérez no- dent Gbagbo doit appa- rent Gbagbo, 67 ans, rale, après le deuxième nes. «Nous sommes ici Gasha Kin-kiey. porté la tre président!», à l’oc- raître à la CPI, alors que est soupçonné d’être tour des élections pour lui montrer notre Christophe Dandi Lukeba. «co-auteur indirect» de Tshimanga Kabwe Dolay. Coupe casion de l’ouverture c’est un président démo- présidentielles le 28 soutien, pour montrer Directeur général d’Afri- de l’audience de confir- cratiquement élu et que quatre chefs de crimes novembre 2010, de son que la majorité popu- Gasha Kin-kiey. que des mation des charges à les charges contre lui contre l’humanité, à rival Alassane Ouattara, laire n’est pas d’accord Directeur technique. Nations en battant le l’encontre de l’ancien devraient être attribuées savoir meurtres, viols, certifiée par l’ONU. avec la justice», a Christophe Dandi Lukeba. L Assistant Yves Soda. Burkina Faso (1-0), président ivoirien Lau- à Alassane Ouattara», persécutions et autres Ce refus de quitter son renchérit Julius, 60 ans, COMITÉ ÉDITORIAL. dimanche à Johannes- rent Gbagbo à la Cour a affirmé à l’Afp Hu- actes inhumains, com- poste après 10 ans au venu de Paris. T. Matotu, D. Dadei, mis pendant les violen- Tshimanga Kabwe Dolay, burg. Mba a marqué pénale internationale bert Seka, 43 ans, venu pouvoir plonge alors le Entre 200 et 300 per- Désiré Muwala-Bol’Makob, le seul but du match. (CPI), a constaté un d’Italie pour prendre ces postélectorales de pays dans une violente sonnes étaient réunies Nzila Mungenga Senda, Des centaines de per- journaliste de l’Afp. part à la manifestation. 2010-2011. crise longue de quatre mardi vers 11h30’ Directeur de la rédaction. Il avait refusé de recon- Tshimanga K. Dolay sonnes ont manifesté «Nous sommes ici parce Premier ex-chef d’état mois qui coûta la vie à locales dans un parc du tél. 0991367449 Secrétaires de rédaction: Patience Kinvula, Nzila Mungenga Senda, Rapt de sept Français dans le Far West camerounais L’actu. Chef de service: Nzila ept touris- dans une entreprise au Nigeria par des groupes kilomètres de la frontière Selon Rfi, ces Français les islamistes maliens de Mungenge. Mardochée Ngombe. tes français française implantée au islamistes. L’enlèvement a nigériane, près du parc ont été enlevés par des venir dans cette région», Mon porte-monnaie. d’une même Cameroun». Sept otages eu lieu vers 07h00’ du ma- national de Waza et du lac hommes armés circulant à explique un journaliste Chef de service Désiré famille - français étaient déjà déte- tin (locales) dans un petit Tchad, une région touristi- moto puis conduits en ter- camerounais Rodrigue Muwala-Bol’Makob. Ma vie. trois adultes nus au Sahel et un autre village à une dizaine de que prisée des étrangers. ritoire nigérian. Ces rapts Tongé qui travaille au Chef de service Christophe et quatre surviennent alors que l’ar- quotidien camerounais Le Muyaya Wowo Bukwey. enfants - ont été enlevés mée française intervient Messager précise aussi Daniel Cassinon Mpoyi, S Nadine Kuta. par un «groupe terroriste» depuis plus d’un mois que la zone est également Administration nigérian qui pourrait être contre des groupes armés une zone touristique Chef de bureau Boko Haram dans le nord islamistes dans le nord du prisée. Boko Haram a Muzinga Fele. Tél. 0822467201. du Cameroun, près de la Mali. C’est la première pris les armes pour tenter Assistante: Claudine Ngingi. frontière avec le Nigeria. fois que des étrangers d’imposer la «charia» (loi Tél. 0898936344. En marge d’un déplace- sont enlevés dans le nord coranique) dans la moitié Immeuble BoTour Kinshasa- Gombe. ment à Athènes, le pré- du Cameroun. Bastion de nord du Nigeria, pays le Directeur de la publication. sident français François la secte islamiste Boko plus peuplé du Continent Munyonga Mubalu. Hollande a confirmé le Haram, «l’extrême Nord qui compte approximati- AMP Agences et Messageries de la Presse belges. Accords rapt de ses compatriotes. du Cameroun c’est un peu vement autant de musul- spéciaux. Belgique. Trends. «Nous ferons tout pour le Far West. C’est une mans que de chrétiens. Trends, Tendances. Le Vif/ les libérer, j’espère dans zone aride, sinistrée, où La région est également L’Express. Knack. © Copyright 2012 FINPRESS. les prochains jours», a-t-il règnent des petits roite- la proie de bandes cri- Imprimé à Kinshasa expliqué. «C’est suffisam- lets. Les nouvelles qui minelles qui profitent de InterCongoPrinters ment inquiétant pour nous viennent de là-bas sont l’insécurité provoquée THE NEWSPAPER LE SOFT INTERNATIONAL mobiliser. La France est toujours mauvaises. C’est par l’insurrection isla- IS PUBLISHED BY au Mali, la France pour- une zone tampon entre le miste pour se livrer à des FINPRESS GROUP | DIFFUSION suit son action jusqu’au Cameroun, le Tchad et le attaques à main armée. MONDE PRESSHOP. bout», a-t-il poursuivi. Nigeria. Donc il serait fa- Une zone «de belligérance «Les parents travaillaient Sept Français enlevés mardi dans une zone touristique prisée au Cameroun. dréservés. cile pour Boko Haram ou perpétuelle». BELGIUM

Le soft international est un Journal de droit étranger | AUTORISATION DE DIFFUSION en R-dCongo M-CM/LMO/0321/MIN/08 daté 13 janvier 2008. la une du soft | Cohésion à pas de géant «Le pays est dans la situation où le Président doit sortir de la scène pour assurer son leadership»

éputé exercer son leadership, national, élu l’affirmer et proposer de la circon- aux Congolais toutes les scription initiatives pour que le D pays retrouve tous ces de Katako-Kombe, territoire qui porte le attributs d’un état et que même nom, district nous puissions continuer de Sankuru, Kasaï le développement du pays. Oriental, Christophe Lutundula Apala Vous dites que le Pen Apala est à son sentiment de cohésion deuxième mandat nationale a été d’élu, mais traîne seize clairement exprimé à années de présence à travers le référendum l’Assemblée nationale. de 2005. Pourrait-on Juriste éprouvé, dire que c’est la classe membre de la Majorité politique qui n’en veut présidentielle, il est pas ou qui serait même à en 1998 l’un des l’origine de cette crise ? co-fondateurs du La classe politique MSDD (Mouvement au Congo ou ailleurs, de solidarité pour même dans la société la démocratie et le traditionnelle, a pour développement). Ce rôle d’éclairer le chemin parti qui avoue tenir vers la gloire, de créer «à une certaine vision des voies et moyens de de la morale, de la l’épanouissement de gouvernance de notre la nation. Un homme pays», est membre du politique ne vit jamais groupe parlementaire pour lui-même. Par ARD (Alliance ricochet, la classe des Républicains politique n’existe pas Démocrates) et pour elle-même. En siège sur les bancs démocratie, on dit: des Députés NAD pouvoir du peuple, par le (Athanase Matenda peuple et pour le peuple. Kyelu), UNAFEC L’article 5 de la (Gabriel Kyungu Constitution stipule que wa Kumwanza), la souveraineté appartient UNADEF (Charles au peuple qui l’exerce Mwando Nsimba), par ses représentants ou PANADER (Jean Le président de l’Assemblée nationale Aubin Minaku a bien l’intention d’insister sur l’article clé de la Constitution: l’art. 69. le soft numérique. par voix de référendum. Marie Bulambo), option sociale: offrir à de la cohésion nationale des vrais Congolais qui de l’unité nationale». de la R-dC, de maintenir Les représentants, c’est COFEDEC (Venant tout le monde les mêmes - met en danger le constitue l’arme la plus C’est à travers lui que son indépendance et ça la classe politique, Tshipassa). chances, offrir à tous fonctionnement des puissante. Autrement, l’on voit qu’il existe une l’intégrité de son pouvoir, dans l’opposition comme les Congolais l’espace Institutions, c’est-à-dire le les Vietnamiens, les Nation avec un Chef et de sauvegarder l’unité dans la majorité. Quand Le conflit à l’Est appelle d’épanouissement. front commun de la nation Cambodgiens n’auraient non une multiplicité de nationale, de ne se laisser il y a une crise, il y a une à une forte cohésion La situation actuelle ou la Constitution. Cette jamais vaincu les centres de pouvoir. Il guider que par l’intérêt rupture des fondamentaux. nationale. Et le chef de guerre à l’est, en guerre met en danger Français, encore moins les veille au respect de la général et le respect de Quand il y a des dangers, de l’état en a saisi la particulier au Nord- l’intégrité territoriale Américains. Autrement, Constitution, il assure droit, de consacrer toutes ne demandez pas au nécessité en invitant les Kivu, est une guerre de la République et Cuba, même à l’époque par son arbitrage le ses forces à la promotion Congolais de tourner leurs Congolais à la cohésion commanditée de l’unité nationale. Puisque du parapluie soviétique, fonctionnement régulier du bien commun ou de la yeux ailleurs. Pas plus nationale. Comment l’extérieur et les Nations la cohésion suppose n’aurait jamais résisté des pouvoirs publics paix. qu’on ne le demandera réagissez-vous à cet unies qui regroupent plus l’unité nationale, cette devant les Américains. et des institutions ainsi Aujourd’hui, à n’importe quel autre appel? de 150 états à travers le guerre contient en fait les Donc, c’est vraiment qu’à la continuité de constitutionnellement, peuple à travers le monde. Je crois que nous monde ont mandaté les germes de l’éclatement un moment important l’état. Il est le garant le premier responsable C’est comme dans nos traversons une période équipes qui ont démontré, de la Nation congolaise de la mobilisation de de l’indépendance de la situation, c’est villages, on voit d’abord tout à fait particulière. noir sur blanc, preuves à qui est en gestation. tous les Congolais pour nationale ainsi que de le président de la le chef. Donc de ce point Après Sun City, nous l’appui, qu’en fait c’est Sous un autre angle, défendre ce front commun l’intégrité nationale, de la République. En clair, il de vue, nous avons une avions dégagé le front le Rwanda et l’Ouganda c’est ni plus ni moins, de la Nation. L’article souveraineté nationale et a l’obligation de prendre responsabilité. Et c’est commun de la nation, qui commanditent le M23. l’exportation de la 1er de la Constitution du respect des traités et toutes les initiatives regrettable que d’aucuns c’est-à-dire une vision Ce mouvement, c’est typologie sociologique du dit clairement que accords…». requises pour rétablir n’en prennent vraiment partagée de l’avenir du simplement le cheval de Rwanda et de l’Ouganda le Congo est un et Mais aujourd’hui, l’intégrité du territoire, pas conscience pour se pays, du moins, du point Troie de ces deux pays et de la conflictualité indivisible. Et Lumumba Rutshuru, Bunaganda la paix, l’indépendance laisser motiver par des de vue de son mode de qui vient déclencher la sous-jacente Hutus- disait que la Nation et une bonne partie et la sécurité des biens et intérêts personnels ou des gouvernance. Ce front déstabilisation chez nous Tutsis. Alors que chez congolaise est constituée de ce cordon est sous des personnes à travers intérêts d’ordre tribal, commun de la nation se pour servir les intérêts nous, les ethnies, c’est de chaque Congolais l’administration de les 2.345.000 km2 de ethnique et clanique. traduit clairement dans économiques, financiers et la diversité enrichissante pris individuellement. la rébellion. Donc, la notre territoire. C’est pour Par ailleurs, la Constitution. Comme hégémonistes du Rwanda de notre Nation en Chez nous les Bantous, souveraineté de notre cela qu’on l’appelle le malheureusement, toute Constitution et de l’Ouganda. Qui formation. Donc, le lorsqu’un doigt est blessé, état ne s’exerce plus. magistrat suprême, la plus nous sommes aussi le démocratique, la veulent, en réalité, avoir danger sur l’existence les autres sont tachés de Aujourd’hui, il y a des haute autorité politique, reflet de notre société. nôtre a été adoptée tout le cordon Est, allant de la Nation congolaise, sang. Donc à l’extérieur, Congolais qui sont morts. militaire et juridique Chaque peuple a les par référendum, le 16 de la province Orientaleau l’existence du Congo on ne doit pas parler de Aujourd’hui, toutes ces du pays. Il trahirait son dirigeants qu’il mérite, décembre 2005 et elle fut Nord-Katanga, sous comme état et comme Luba, de Ngala ou de personnes exploitent les serment, il violerait dit-on. En clair, dans des promulguée en février leur contrôle. Ce cordon un territoire habité par Kongo mais on doit voir ressources de ce côté-là l’article 69, s’il restait les circonstances graves, les 2006. En termes de pourra servir d’une sorte un peuple sur lequel le Congolais. comme bon leur semble. bras croisés. Citoyens s’organisent. constitution démocratique, de colonie d’exploitation s’exerce un pouvoir. Donc, l’article 69 trouve C’est pour cela qu’il est Le printemps arabe n’est nous n’avons pas, sur ce et de peuplement. Les fondamentaux de ce Quand le Chef de l’état pleinement son champ aussi le commandant pas venu de la classe point, à envier certains D’ailleurs, l’Ouganda et qu’on appelle la R-dC lance cet appel à la d’application. En un mot, suprême des forces politique. Autant on pays d’Afrique. Du le Rwanda, eux-mêmes, sont mis en cause. cohésion nationale, y a-t- la Constitution fait du armées comme l’est dénonce la légèreté et point de vue de la vision sont des sous-traitants des Et à travers l’histoire de il péril en la demeure? président de la République Barack Obama, le l’immaturité de la classe économique, tous les intérêts géostratégiques l’humanité, lorsqu’il y a Il faut d’abord partir de le garant de la bonne tenue Roi des Belges, politique, autant il faut partis politiques sont des puissances un danger, au-delà de la la Constitution. L’article et de la nation et de l’état. François Hollande, dire qu’au niveau de la d’accord que nous devons extérieures. Et c’est bien force de l’argent, au-delà 69 de la Constitution dit Et dans son serment, etc. Aujourd’hui, nous population, il y a très avoir une économie dommage qu’il y ait des de la force des armés, ceci: «Le président de la dans l’article 74, il jure sommes dans la situation, peu de répondant. Quoi sociale de marché. Cette compatriotes qui se livrent c’est d’abord l’unité de République est le chef devant Dieu et la Nation où, au-delà de la situation qu’il en soit, il nous option économique sous- à ce jeu-là. Et cette guerre la Nation, l’unité de tous de l’état. Il représente la d’observer et de défendre militaire, le président doit appartient vraiment de tend elle-même une autre - c’est ça l’importance ceux qui se réclament Nation. Il est le symbole la Constitution et les lois sortir sur la scène pour (suite en page 3).

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1215 | PAGE 2. étranger | Benoît XVI, un pape de transition ébranlé par des scandales

Choisi à l’époque pour son âge déjà avancé, le pape Benoît XVI, né Joseph Alois Ratzinger le 16 avril 1927 à Marktl, a annoncé la fin de son pontificat pour le 28 février 2013. GALAZKA-SIPA enoît XVI est Gabriele, qu’il a gracié et l’homosexualité. à Marktl am Inn en le premier en décembre. Selon Début 2012, il a ainsi Bavière (Allemagne), pape à démis- Mgr Michel Dubost, estimé que le mariage Joseph Ratzinger a Bsionner depuis évêque d’Évry-Corbeil- entre homosexuels était grandi à Traunstein où il le Moyen-Age. Sa déci- Essonnes, Benoît XVI a une menace pesant sur a étudié le latin, le grec, sion surprise, annon- été très affecté par cette la famille traditionnelle, l’histoire et la littératu- cée en lundi 11 février, affaire. et qu’il était susceptible re. Son père était res- vient clore huit années «Cela l’a éprouvé et d’ébranler «l’avenir ponsable de la police, d’un pontificat rythmé fatigué. Il a été «trahi» même de l’humanité». très pratiquant et hostile par les scandales. par un proche. La der- Il est toutefois le pre- aux nazis. nière fois que je l’ai vu, mier à tolérer l’utilisa- Au début des années Il devait être un «pape son esprit était bien là, tion du préservatif dans 1940, le jeune Joseph a de transition» après mais c’est comme si son certains cas pour éviter été brièvement enrôlé Jean Paul II. Elu au corps se diluait, comme la propagation du sida. dans les Jeunesses hit- Vatican en 2005, une bougie qui s’éteint. Théologien rigoureux, lériennes, comme tant Benoît XVI avait été Je me suis dit que ça Benoît XVI a contri- d’autres enfants de son choisi pour son âge ne pouvait pas durer bué aux réformes du âge, puisque l’adhésion déjà avancé - 78 ans à encore très longtemps», concile Vatican II avant à l’organisation était l’époque - et son côté raconte-t-il à 20 Minu- de porter un regard obligatoire. conservateur. tes. Frédéric Lenoir est plus conservateur sur Ordonné prêtre en 1951, Son pontificat a été plus encore plus direct. Pour les œuvres sacrées et il a été professeur à Ra- mouvementé que prévu. lui, «le scandale Vati- la liturgie. Ses détrac- tisbonne, archevêque de En huit ans, Benoît XVI leaks est la cause prin- teurs lui ont reproché Munich et cardinal en a été confronté à plu- cipale de la démission de revenir en arrière 1977 sous Paul VI, puis sieurs scandales qui ont de Benoît XVI. Il n’est et de bloquer certaines préfet de la Congréga- ébranlé l’Eglise. plus en état de gérer réformes, mais aussi de tion pour la doctrine de L’affaire des prêtres ac- ces querelles violentes, mettre à mal le dialogue la foi en 1981 sous Jean cusés d’abus sexuels sur même si l’affaire est ju- avec l’islam, les juifs Paul II. En 2002, il a des mineurs au cours ridiquement terminée». et les autres chrétiens. pris la tête du Collège des dernières décen- Un intellectuel humble De son côté, Mgr Mi- des cardinaux, chargé nies a été la plus grave, et conservateur chel Dubost salue un d’élire le prochain pape. d’autant qu’il avait Benoît XVI laisse «grand intellectuel», Mgr Michel Dubost est longtemps été chargé au l’image d’un pape «un homme timide qui, convaincu que «Benoît Vatican de la discipline d’une grande fermeté fication» s’imposait au du Vatican. Surnom- «humble, spirituel mais en petit groupe, était XVI était un homme qui du clergé avant de deve- une fois pape. Dans un sein de l’Eglise. mée «Vatileaks», cette identitaire», pour- capable d’entrer en ne cherchait pas à être nir pape. «Il avait par- climat de honte et d’hu- affaire, qui révèle les suit Frédéric Lenoir. dialogue avec les autres pape, mais qui a accepté ticipé à l’étouffement miliation, il a condamné Vatileaks a miné profondes rivalités au Conservateur, il a de manière impression- de l’être avec humilité de ces affaires», relève durement ces «péchés», le Pape. sein de la Curie romaine refusé toute évolution nante». et douceur». L’homme Frédéric Lenoir, socio- accepté des démissions En 2012, il est cette fois (le gouvernement du de l’église sur les qui ne voulait pas être logue et historien des d’évêques, demandé confronté au scandale Saint-Siège), conduit à questions de société Brièvement pape ne le sera plus le religions. Benoît XVI pardon aux victimes et de fuites de documents l’arrestation de son pro- comme l’avortement, jeune hitlérien. 28 février. a toutefois fait preuve reconnu qu’une «puri- confidentiels au sein pre majordome, Paolo l’euthanasie, la famille Né le 16 avril 1927 Faustine Vincent n Internet: l’Armée chinoise dispose d’une armée de hackers dans le monde ’armée chinoise courant de leurs activi- importante permanente»), être remontées jusqu’à un Lei. «Parmi toutes les la fortune personnelle du fait de la capacité d’enti- contrôle des tés», affirme la société qui aurait volé d’énormes immeuble de 12 étages, cyberattaques contre la Premier ministre chinois tés étrangères à infiltrer centaines, voire Mandiant. quantités d’informations dans les faubourgs de Chine, les plus nombreu- Wen Jiabao. Le journal af- ces infrastructures l’une des milliers de et ciblé des infrastruc- Shanghai, selon le rap- ses sont celles provenant firme aussi que le groupe de ses plus grandes in- Lhackers parmi les plus Obama tures aussi importantes port, qui estime qu’APT1 des états-Unis», a-t-il de hackers se focalise de quiétudes. «Nous savons virulents du monde, selon très inquiet. que les activités énergéti- compte «des centaines, encore avancé. Le New plus en plus sur les entre- que des pays et des entre- une firme américaine de Celle-ci est l’un des ques américaines. «Nous voire des milliers d’em- York Times, visé lui aussi prises impliquées dans les prises étrangers volent les sécurité sur internet qui conseils du gouvernement croyons qu’APT1 est ployés». La Chine a par les attaques supposées infrastructures américai- informations confidentiel- a identifié la source de américain en matière de capable de mener à bien vivement démenti ces provenant d’APT1, et nes, comme les réseaux de les de nos sociétés. (...) à nombreuses cyberattaques sécurité informatique. une campagne d’espion- affirmations: «Il n’est ni qui a eu accès au rapport distribution d’électricité, présent nos ennemis cher- dans un immeuble ano- Elle a rendu un rapport de nage très vaste sur inter- professionnel ni respon- de Mandiant, a noté que de gaz et d’eau. L’une des chent aussi à saboter notre nyme de Shanghai. Ces 74 pages après avoir mené net parce qu’il reçoit un sable de faire des accu- les pirates informatiques cibles, selon le quotidien réseau énergétique, nos pirates informatiques, qui des centaines d’enquêtes soutien direct du gouver- sations sans fondements, avaient volé de nombreux new-yorkais, a été une institutions financières, s’en sont pris récemment sur le sujet au cours des nement», indique Man- sans preuves tangibles, mots de passe du journal société pouvant contrôler nos systèmes de contrôle à des journaux américains, trois dernières années. diant. Cette organisation et cela ne contribue pas et que 53 de ses employés plus de 60% des oléoducs du trafic aérien». des sociétés et des agen- Elle s’est concentrée serait en fait une filiale à résoudre les problèmes avaient eu leurs ordina- et gazoducs nord-améri- Le bâtiment pointé du ces du gouvernement, sont sur un groupe, du nom de l’Armée de libération qui comptent», a déclaré teurs piratés. Cette attaque cains. Dans son discours doigt comme étant le «basés principalement en de «APT1», acronyme du Peuple, appelée Unit à Pékin le porte-parole s’est déroulée juste après sur l’état de l’Union, le 12 quartier général d’APT1 Chine et le gouvernement de «Advanced Persis- 61398, et les signatures de du ministère des Affaires la publication par le février, le président améri- est situé à Gaoqiao, ban- chinois est tout à fait au tent Threat» («Menace ses cyberattaques ont pu étrangères chinois, Hong quotidien d’un article sur cain Barack Obama avait lieue de Shanghai.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1215 | PAGE 23. la une du soft | «L’état n’existe que pour assurer la protection des biens et des personnes. Sinon, on n’a pas besoin d’état», le rappelle le Dép. Lutundula

(suite de la page 2). la foi chrétienne, la foi avaient recommandé Congo doit être un Etat à un idéal politique ne la réconciliation. La démocratique, avec les prendre des initiatives doit pas être seulement réconciliation est là: fondamentaux de la autour des idées fortes, proclamée, elle doit être brassage, mixage, etc. démocratie que sont le dynamiques lancées par vécue. Il faut vraiment ça, c’est un problème. Il pluralisme social, l’état le Président autour de un éveil de conscience faut qu’on aide le Chef de droit, la protection la cohésion nationale. actif chez tout le monde. de l’état en dégageant des droits de l’homme Regardez un pays comme Aujourd’hui, il y a des un consensus sur les dans son ensemble le Sénégal. Il n’est pas problèmes à l’Est, mais actes principaux de la et la solidarité. Et le aussi riche que la R-dC. il y a des personnes qui réforme de l’armée, de Congo doit être une Mais le Sénégal doit trouvent leur compte dans l’éducation nationale… économie forte, comme d’abord sa respectabilité ces eaux troubles dans Il y a aussi la question le dit le président de internationale, sa stabilité lesquelles elles pêchent. du renouvellement la République. Sur ce, politique et même son À un moment, nous politique, avec la CéNI, la nous devons travailler, développement - que avons été distraits. Il faut répartition géographique avoir une politique cela soit son éducation, donc prendre conscience. des investissements. publique qui consiste à en termes de croissance C’est un problème de mettre les gens au travail économique ou de leadership. On ne devra Les élections de 2011 pour avoir des taux de niveau de vie - à son élite pas le voir uniquement ont-elles été à la base de croissance crédibles politique. Le Ghana n’est par rapport au président la rupture de la cohésion avec des exigences d’un pas aussi riche que le de la République. C’est nationale? développement rapide Congo, mais, aujourd’hui, l’affaire de tout le monde. Il y a eu des contestations et équilibré. Pour que sa classe politique, les Le leadership collectif est sur toute la chaîne, on ne le Congo devienne une personnalités comme Kofi plus durable. La lutte pour peut pas le nier. Même puissance économique, Annan, inspirent respect. la survie est permanente. la dernière étape, le il faut bien gérer le C’est une responsabilité Il nous appartient d’avoir contentieux électoral, secteur minier, il faut des que nous avons, mais un devoir patriotique. Au à la Cour suprême de réformes du portefeuille, en même temps, la Sénégal, toute l’opposition justice n’était pas la une grande production population doit s’assumer. a soutenu Macky Sall. plus heureuse. Tout ça manufacturière, des Ce n’est pas parce qu’il a donné une passe en produits à valeur ajoutée Quand on observe l’élite est le plus beau, le plus or à ceux qui voulaient et participer à des du pays on voit qu’il intelligent, mais par des perturbations dans échanges à travers le y a de la ressource. devoir patriotique contre le fonctionnement monde. La Chine n’est Ailleurs, ce sont les Abdoulaye Wade qui des Institutions. Mais pas autre chose que ça. Et partis politiques qui se voulait s’éterniser au réduire la question cette vision, nous l’avons chargent de la formation Le Dép. MSDD (MP) Christophe Lutundula Apala Pen Apala, universitaire, pouvoir. Aucun pays actuelle à l’affaire des pour que le Congo soit idéologique de la un des esprits les plus brillants dont le pays peut être fiers. le soft numérique. voisin ne pourra nous élections, c’est faire un pays socialement jeunesse. Ceci n’est pas une classe politique rébellion qui ait réussi à MPR parti-état. Avec créer un boulevard. une fausse route. Il y a développé, avec le bien- le cas chez nous… mûre, capable de prendre mâter une rébellion, petite un pays qui a environ 60 Ça n’existe pas. Les des axes majeurs de la être social fondés sur des Nous faisons du plein les hauteurs. Le Congo soit-elle. L’opposition millions d’habitants, 450 Occidentaux ont fait la conflictualité actuelle. Il indices de développement politique avec du vide est le seul pays où l’on doit savoir être claire, si tribus, unies comme cela paix des braves, mais y a l’antagonisme Hutus- humain: éducation, santé, intellectuel ou avec du peut devenir ministre elle est pour ou contre est dit dans notre hymne nous, on se dispute Tutsis qu’on exporte chez logement… évidemment, vide idéologique. C’est sans avoir été même un la rébellion du M-23. national, ne demandez encore le pouvoir: ça, nous. Il y a des visées nous devons faire un regrettable! Il n’y a qu’à huissier. Tantôt elle dit que c’est pas à tout le monde c’est l’opposition, ça, hégémonistes. Le M-23 effort de jeter le regard suivre les débats à la l’affaire de Kabila, tantôt de porter l’uniforme c’est la majorité… ça, qui se dit un mouvement vers le futur, sinon nous télévision. Comparé au L’opposition ne paraît elle soutient le pouvoir. d’écolier. Donc, il y a c’est l’affaire de Kabila. politico-militaire, place en ne serons pas différents débat au Sénégal, au pas d’accord avec Mais nul n’ignore que forcément des divergences Mais il faut voir les tête de ses revendications de certains pays qui sont Congo Brazzaville, ou cette idée de cohésion Kabila a hérité cette à comprendre. Devant fondamentaux. le fait que notre pays indépendants depuis un en Afrique du Sud ou au nationale; elle charge la situation. Nous devons le le danger, nous tous, de n’aurait pas réussi à mâter quart de siècle mais qui Ghana, c’est vraiment Majorité présidentielle... soutenir dans cette action. la classe politique, nous Quels seraient les les FDLR qui attaquent n’ont jamais changé. différent. C’est rare Je suis au Palais du peuple La cohésion nationale, devons nous dire que si préalables pour le Rwanda. Le Rwanda C’est le cas d’Haïti. Et de voir les hommes depuis 1990. Il n’y a même la cohésion dans on ne fait pas front contre une bonne cohésion peut dire ça, mais pas un c’est le danger qui nous politiques engager un jamais eu une législature la cellule familiale, est l’hégémonisme rwandais nationale? mouvement congolais, menace. C’est pour cela débat économique sur sans qu’on n’ait eu à tributaire de la solidarité. et ougandais qui, lui, est le Le Président a pris une cela fait rire! Le Rwanda que la cohésion nationale les conditions sociales débattre de la situation Lorsqu’un compartiment relais des hégémonismes grande initiative fondée a ouvert une bourse des est nécessaire autour des gens. Même si on de l’Est. L’opposition de l’ensemble qui doit extérieurs, quiconque sur les articles 69 et produits miniers, cela de ce qui se passe au fait un débat dans ce ne doit pas prendre les être uni a le sentiment que nous mettrons, quelle 74 de la Constitution. ne nous dit-il rien? ça Kivu. La concertation sens-là, c’est plus de la choses à la surface. Je d’être frustré ou est que soit sa tendance, il Nous devons voir le serait une erreur pour les nationale va proposer des démagogie, du populisme. crois qu’au Kivu, nous réellement frustré, c’est va connaître la même fonctionnement des Congolais de réduire le recommandations sur la Mon constat, depuis que avons un problème très un peu compliqué. situation. Peut-être pire Institutions aujourd’hui: drame qui se passe dans gouvernance générale du je suis en politique, par la sérieux. Quel que soit le La cohésion nationale qu’aujourd’hui. qu’est-ce qu’il faut le Kivu à cette affaire des pays. L’Est de la R-dC, faveur de la Conférence Chef de l’état que vous nous l’avons à travers améliorer? Il faut élections. Tout le long de ce n’est pas seulement Nationale Souveraine, aurez, quel que puisse des entreprises Cohésion nationale ne voir les problèmes nos frontières à l’Est, il y l’affaire de Kabila mais de après le temps passé dans être le Chef de l’état que communes. C’est simple rime-t-elle pas avec éveil fondamentaux auxquels a les militaires qui sont de toute la nation congolaise. les cabinets ministériels, vous aurez, quelle que à expérimenter. Les gens de conscience qui est le pays est confronté l’obédience du Rwanda. Il n’y a pas de fatalité est qu’au Congo, on soit la majorité que vous d’une même promotion se affaire de l’élite? On pour son développement. Pourquoi les anciens à travers l’histoire de ne brille pas, mais on aurez, si le rapport des retrouvent quelque part, a comme l’impression Maintenant, nous savons CNDP ne veulent-ils pas l’humanité qui fasse qu’un brûle. Si l’on brille, forces, la géostratégie des ne fût-ce que dans un que cette élite est que nous avons les quitter la partie est du peuple soit condamné on brûle. Au Congo, puissances demeure... Le certain vocabulaire parce démissionnaire! problèmes de défense pays? à la marginalisation, à on ne construit pas, on Nord-Kivu est la seule qu’ils ont en partage un En termes de discours, et de sécurité. Il y a le la misère et à la risée détruit. Si on construit, province aujourd’hui destin. Lorsqu’un certain d’éveil de conscience, problème d’exploitation Dans vos réflexions au du monde. Tout dépend on détruit par la suite. où chaque clan dispose nombre d’éléments sont on n’a rien à reprocher des ressources naturelles Parlement, mettez-vous de la manière dont ces Les Congolais préfèrent de son armée. Nous réunis qui signifient tout à l’élite congolaise ou et la problématique de l’accent sur la dimension élites économiques et qu’un ministre, qu’un n’avons d’état que pour la simplement avoir un à la classe politique. Le la décentralisation. J’ai prospective? sociales prennent en P-dg vole de l’argent et protection des personnes destin commun, vous nationalisme, on l’écrit toujours dit que le droit Le débat sur le long terme charge le destin national le leur distribue, plutôt et des biens, nous n’avons avez le front commun toujours. Mais ce n’est s’écrit techniquement en R-dC est très peu et se déterminent à faire que de voir les dirigeants d’état que pour assurer le de la nation, la vision pas ça le problème. Le mais la loi s’élabore engagé, même dans le de bons qualitatifs pour travailler correctement développement individuel de votre nation; vous règne du discours est de politiquement. Nous milieu universitaire. Ça ce hisser leur pays au niveau pour donner à chacun ce et communautaire. avez une gouvernance courte durée, mais celui devons également comprend parce que nous moderne. Montrons-nous à quoi il doit bénéficier. Sinon, on n’a pas besoin générale, les bases des des actes, de l’exemple, hiérarchiser les sommes confrontés au pendant cette période Nous les Députés, nous d’état. L’affaiblissement chances égales. Les dure toute l’éternité. Nous priorités économiques quotidien à des urgences plus dynamiques, plus avons chaque mois une de l’état ne date pas bases d’un gouvernement vénérons Patrice émery et le problème de à court et à moyen termes unis et plus entreprenants. assiette de demandes qui d’aujourd’hui, mais de ouvert doivent être Lumumba, Laurent-Désiré coexistence avec nos qu’il faut affronter Malgré notre diversité, dépasse 10.000 dollars. Si l’époque du président jetées. C’est dans ce Kabila, mais ils n’ont voisins. Kampala? pour que le pays soit nos divergences, il n’y vous ne faites pas ça, vous Mobutu. Peut-être, le cadre que le président pas eu le temps de vivre Parfois ça fait rire! On un pays qui fonctionne a pas une action qui ne serez pas élu. Mais malheur du président français intervient au longtemps au pouvoir. parle d’intégration dans normalement. Lorsqu’on puisse expliquer que si vous faites ça, vous Kabila, c’est d’avoir Mali et toute la classe Il ne suffit pas de dire l’armée… Nous serions a suivi le discours du nous puissions ne pas n’avez pas la certitude accepté le fardeau de la française est d’accord. qu’on est Lumumbiste le premier pays où l’on Président de l’année nous impliquer dans cette d’être réélu. Si vous destruction cinquantenaire Dans le fond, tout le ou Kabiliste, mais il faut recrute les généraux, passée à Kingakati, grande ambition nationale donnez aux gens la houe effectuée par ceux qui monde est d’accord. Nous le refléter à travers les les colonels, etc. On lorsqu’il a dit qu’il était d’unité. Le Congo est pour labourer la terre, l’ont précédé. C’est ça le comprenons que dans un actes au quotidien. Il faut recrute le militaire, puis candidat président de la malade, il ne sert à rien vous risquerez même de drame de Kabila. Depuis système de pluralisme que l’on dise que celui-ci on le forme et il monte République, on constate à dresser le mur des retrouver vos affaires, l’indépendance, il n’y politique, tout le monde ressemble à Lumumba de grade3. On a même qu’il a fait un état des lamentations, de continuer parfois même rouillées. Il a pas une armée qui ait ne peut pas adopter le ou à Kabila. C’est ça oublié que l’armée est lieux de sa vision du à vanter nos richesses… y a un problème. Au fond, gagné une rébellion, même discours. Ce n’est qui nous manque: le un corps d’élite. À Sun Congo à l’horizon 2020. PATIENCE KIMVULA n nous n’avons pas encore petite soit-elle. Ou une pas l’unanimisme du modèle vécu. Comme City, nos partenaires Nous pensons que le TSHIMANGA DOLAY n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1215 | PAGE 3. Patrick Evra dans le lit d’une playmate anglaise

L’une des Jumelles Playboy, qui font la couverture de la publication mensuelle Playboy affirme avoir passé la soirée et plus encore avec le latéral gauche de Manchester United, le Français Patrice Evra. dréservés. ne play- main matin, le footballeur tenu à préciser au tabloïd suadée que Patrice Evra mate serait parti à l’entraîne- qu’elle ne savait pas que désirait construire une anglaise ment laissant 200 euros le footballeur était marié relation sérieuse avec elle. a révélé à la jeune femme, «juste et père de famille. «Je me «Tout ce qu’il voulait, avoir assez pour prendre un taxi sens mal vis-à-vis de sa c’était me mettre dans son passé la et un petit-déjeuner», s’in- femme», a-t-elle confié lit», conclut-elle, dépitée. Unuit avec le capitaine digne-t-elle, ce qui aurait au Sun, assurant que le Aurait-elle décidé de se des Bleus avant un poussé la jeune femme footballeur la draguait venger en racontant leur match important. à vendre son histoire au depuis plusieurs mois. histoire au Sun? tabloïd. La jolie rousse a Carla Howe était per- Eliane da Costa n Nouveau scandale dans le football français. Carla Howe, une playmate an- glaise, affirme avoir passé Le secret d’une relation une folle nuit avec le ca- pitaine des Bleus au cours d’un week-end aux frais qui dure: dormir nu du footballeur la veille d’un match important. ’il est une Nouveau scandale dans le question qui football français. taraude tous les couples, Elle trouve 200 eu sans exception, Sc’est bien celle de l’épa- à son réveil. Carla Howe, une playmate anglaise connue pour être amical de la France contre aurait dépensé 25 000 nouissement affectif. à anglaise, affirme avoir l’une des Jumelles Play- l’Allemagne, Patrice Evra euros au cours de la soirée ce jeu-là, les comparai- passé une folle nuit avec boy, affirme avoir passé invite Carla et sa jumelle à en boîte de nuit rien qu’en sons vont bon train, et le capitaine des bleus au la soirée et plus encore venir le voir à Paris. tequila et en champagne. tout ce qui diffère d’une cours d’un week-end aux avec le latéral gauche de à leur arrivée, les deux La soirée terminée, les prétendue norme est frais du footballeur la Manchester United. C’est jeunes femmes sont ac- jumelles et Patrice Evra souvent prétexte à des veille d’un match impor- dans les colonnes du Sun, cueillies par un chauffeur se seraient ensuite rendus discussions sans fin. tant. C’est un nouveau photos à l’appui, que la privé puis conduites dans dans un palace 5 étoiles La fréquence de nos rap- Pour entretenir la flamme, dormez nus! dréservés. scandale dont le football jeune femme a raconté une boîte de nuit pari- où le joueur avait réservé ports est-elle normale? Il/ d’insatisfaction dans leur de pure forme, et contri- français se serait bien pas- son week-end parisien sienne où elles ont re- à son nom une chambre elle ne m’a pas appelé de couple et sur leurs atten- bueraient fortement à la sé. Après Franck Ribéry en compagnie de Patrice trouvé le footballeur ainsi pour chacune d’entre la journée, c’est grave? tes en matière sentimen- confiance réciproque et et l’affaire Zahia, c’est au Evra. L’affaire remonte au qu’Anderson, l’un de ses elles. Une fois sur place, L’insatisfaction est sans tale. Après plusieurs mois au bonheur conjugal. tour de Patrice Evra de 3 février dernier. Quelques coéquipiers à Manchester Patrice Evra aurait rac- doute la valeur la mieux d’enquête, elle a permis Enfin, les auteurs de faire la Une des tabloïds jours avant de rejoindre United. Carla Howe a compagné Carla dans sa partagée chez les adeptes d’identifier plusieurs en- l’étude mettent en anglais. Et pour cause: les Bleus à Clairefontaine aussi confié au tabloïd bri- chambre et aurait passé la de la vie à deux: 44% seignements. garde contre une trop Carla Howe, une playmate afin de préparer le match tannique que Patrice Evra nuit avec elle. Le lende- des femmes et 29% des Principale leçon de cette forte attention portée à hommes déploreraient étude: pour être heureux la fréquence des rapports En situation de stress, les hommes ainsi que leur partenaire en couple, il faut faire sexuels. Si l’étude dé- ne soit pas plus démons- quelques efforts. Aussi montre que près de 40% tratif. forts soient les sentiments des sondés font l’amour 3 préfèrent les femmes bien en chair Pour résoudre cette fondateurs d’une relation, à 4 fois par semaine, cette question en apparence celle-ci ne durera qu’à statistique ne doit pas n situation Plos One. Pour les de silhouette. Alors est abondante et insoluble, une équipe de condition que les deux faire loi. «Se comparer de stress, besoins de l’expérience, qu’en temps normal l’atmosphère détendue, chercheurs a tenté d’iden- partenaires ne s’oublient est à la fois naturel et in- les hommes les chercheurs ont des hommes n’auraient explique Martin tifier les caractéristiques pas l’un l’autre et ne hibant, note David Buss, auraient confronté un panel pas été attirés par les Tovee, chercheur à la principales des couples s’abandonnent pas à la psychologue et co-auteur tendanceE à préférer d’hommes volontaires femmes pulpeuses, sous Newcastle University, heureux. lassitude. Pour entretenir de l’étude. Le moteur les femmes bien en à des situations l’effet du stress ils ont interrogé par la BBC. la flamme, dormez nus! d’une relation sexuelle chair, révèle une étude stressantes (interview, tendance à trouver les «La société nous pousse Privilégier Trop peu d’individus varie énormément d’un britannique. prise de parole en femmes attirantes. à croire qu’il existe les attentions. dorment dans le plus couple à l’autre, et la fré- Pour séduire un homme, public) afin d’élever Le stress serait un un idéal, mais cette En filigrane, l’idée que simple appareil (34% quence n’a aucun sens en oubliez votre obsession leur niveau de stress. facteur parmi d’autres préférence est flexible. le bonheur tient avant des femmes et 38% des matière de satisfaction. de l’IMC (indice de Leurs préférences en qui peut changer la Changer les médias, tout à des attitudes, des hommes), notent les En revanche, cette étude poids) et jouez de termes d’IMC ont été perception que l’on a changer son style de vie comportements et des chercheurs, et cela nuit à pourrait être le point de vos rondeurs. Enfin, comparées à un groupe des autres et de son font partie des choses pratiques qu’il suffirait une libido débridée. Les départ d’une conversation cette stratégie serait d’hommes non stressés. environnement. qui peuvent influencer de mettre en œuvre pour spécialistes conseillent ouverte au sein du cou- surtout payante auprès Les résultats ont montré Par exemple, dans un votre façon de adoucir son quotidien. également de s’embras- ple au sujet des attentes des hommes stressés, que le changement environnement où la considérer votre idéal L’étude, menée auprès ser fréquemment hors et des besoins de l’un et d’après des chercheurs des «conditions nourriture est plus rare, féminin». Une étude qui de 100.000 individus de l’acte sexuel. Des de l’autre… Après tout, de Londres et de environnementales» notre intérêt se porte nous donne une bonne des deux sexes, toutes marques d’affection régu- l’échange, sous toutes ses Newcastle. Les résultats entraîne une plus facilement sur les raison de s’accepter préférences sexuelles lières (se tenir la main en formes, est au cœur de de leur enquête sont modification des corps gros, davantage telle que l’on est. Vous confondues, portait sur soirée, des soirées à deux l’épanouissement amou- parus dans le journal standards de poids et que lorsque la nourriture qu’en pensez-vous? les principaux motifs imprévues) ne sont pas reux».

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1215 | PAGE 22. événement | Après la Fikin, le P.A prépare le 20-Mai La Grande Salle refuse du monde

Au dehors, anciens et ados se balançaient la main dans la main alors qu’une dizaine d’autocars affrétés continuaient de cracher du monde. La fête pro-Kabila était belle. le soft numérique. ls avaient surtout - ils ne sauraient se Madame la Présidente ensoleillé, que le Nom de le dispositif de sécu- armées et de sécurité. de grues à travers la ville? imprimé tromper - celui du service Nationale du Parti pour Dieu soit loué. Cette ma- rité destiné à prévenir les D’où l’appel au recru- En 1850, le Français des badges Coca/Pepsi. l’Action, nifestation a pour thème: menaces et à réagir face tement de nos jeunes à Martin Nadaud écrivait: et avaient C’est fou! Avec tous nos respects, «Face aux défis majeurs aux actions terroristes, rejoindre les rangs de «Quand le bâtiment va, distribué aux Succès de foule, succès Monsieur le Secrétaire auxquels la Nation fait le niveau d’alerte Vigi- l’armée de la République. tout va». Quand les grues équipesI en charge de discipline. Même Général du Parti pour face, tous ensemble der- pirate ou DefCon serait w 3. Message-Appel à la tournent, c’est signe que d’encadrement. à si des fontaines d’eau l’Action, rière Kabila». aujourd’hui, au moins protection et à la défense les immeubles sortent l’heure de la pause dégoulinaient sur tous Messieurs les Secrétaires Je voudrais remercier le dans certaines parties du de la légitimité populaire. des terres, c’est signe que Coca/Pepsi, ils les corps - chacun avait Généraux Adjoints du Comité organisateur, tout pays, le rouge renforcé. Ce Joseph Kabila Ka- l’économie tourne. C’est pouvaient allègrement son «chasse-mouche» - Parti pour l’Action, comme les animateurs. Nous sommes aujourd’hui bange, nous l’avons voté vrai qu’il nous faut encore faire le décompte dans une salle électrisée Messieurs les Membres Nous sommes ici tous peut-être dans une situa- massivement le 28 no- un peu de patience pour des présences. Sans tout comme au dehors du Comité Exécutif Natio- rassemblés pour défendre tion d’attaque majeure qui vembre 2011, au Katanga, que le fruit de la croissan- blague! où anciens et ados se nal du Parti pour l’Action, et protéger Joseph Kabila implique un «État d’ex- en province Orientale, au ce enregistrée sous Kabila, Dix mille badges balançaient la main dans Mmes et Mrs les Se- Kabange. ception»; et peut-être, un Bandundu. Ce sont des grâce à Kabila, via son numérotés avaient été la main alors qu’une crétaires provinciaux et Nous sommes ici tous ras- état d’urgence et, pour- votes massifs que Kabila Gouvernement, rejaillisse imprimés. dizaine d’autocars affrétés fédéraux du Parti pour semblés pour défendre et quoi pas un état de siège. a obtenus. Quel candidat sur chacun de nous. à la pause Coca/Pepsi, ne cessaient de cracher l’Action, Mmes et Mrs les protéger notre vote: celui En son art. 85, la Consti- aurait pu lever autant de Mais nous n’en sommes chacun remettait son du monde, tous ont Présidents des Associa- émis en faveur du Can- tution de la République voix dans ces provinces pas loin… carton et repartait avec communié sur ces quatre tions partenaires du Parti didat n°3, Joseph Kabila stipule: «Lorsque des lourdes démographique- Jamais la modernité n’a un rafraîchissement. mots: «Tous ensemble pour l’Action, Kabange. Nous sommes circonstances graves me- ment, qui sont sociolo- été si proche nous! Le P.A avait fait très derrière Kabila». Honorables Députés Na- ici pour dire à nos sœurs nacent, d’une manière im- giquement pro-Kabila, Enfin, pour terminer, professionnel. Vu l’enjeu - Les VIP avaient regagné tionaux, et frères de l’Est - Kivu, médiate, l’indépendance et qui font la décision? je souhaite évoquer ces l’appui public et solennel la maison dès 13h00’, à Excellences Messieurs les Maniema, Katanga, u l’intégrité du territoire Aux votes de ces trois concertations dont tout le à apporter au Chef de 16 heures, ça chantait et Ministres et Chers Collè- province Orientale - notre national ou qu’elles pro- provinces clé se sont monde parle et que nous l’état par ces temps dansait à la Fikin. La fête gues, solidarité fraternelle. voquent l’interruption du ajoutés ceux du Maniema, saluons des deux mains. cruciaux -, il voulait faire pro-Kabila était belle. Chers Invités en vos titres Après ces trois discours, fonctionnement régulier des deux Kivu, de Kins- Que dit la Constitution? le décompte des troupes. Et le P.A, Parti pour et qualités tous protocoles puisqu’il m’a été invité des Institutions, le Pré- hasa, de l’équateur, du à l’article 69: Dès le départ, les l’Action, le Parti respectés, de prendre la parole, j’ai sident de la République Bas-Congo. Qu’on nous «Le Président de la organisateurs avaient du Crade, qui a, en Chers Camarades, quatre messages en forme proclame l’état d’urgence explique par quel miracle République est le Chef misé sur 5.000 présences. organisation des Je remercie notre parti, d’appels à lancer à notre ou l’état de siège…». un autre Candidat que de l’Etat. Il représente la Plus ils affinaient manifestations, de le Parti pour l’Action, peuple, à notre pays: Kabila a pu être élu dans Nation et il est le symbole l’organisation, plus ils l’expérience à revendre, pour cette belle initiative w 2. Message-Appel à la ce pays si cadré sociologi- de l’Unité nationale». sentaient les demandes pense déjà au Grand et cette belle réussite en w 1. Message-Appel à la mobilisation tous azimuts. quement? «Il veille au respect de la affluer. Et ce fut le Stade de Kin. Nous y cette journée bénie par vigilance accrue. Mobilisation autour de w 4. Enfin, Message-Ap- Constitution». chiffre de 10.000 arrêté. reviendrons. Dieu-le-Père. L’est du pays est infil- Kabila; mobilisation pel à l’inventivité et au «Il assure, par son arbi- Dimanche 17 février, il Pour l’heure, le discours La base du P.A a voulu tré. Notre solidarité doit autour de nos Institu- travail. trage, le fonctionnement en vint au moins 11.000 en quatre message-appels une manifestation pro-Ka- s’exprimer en termes de tions; mobilisation autour Regardons cette ville de régulier des pouvoirs voire 12.000, selon les du ministre des PT&NTIC bila grandiose. vigilance accrue. du Gouvernement de la Kinshasa, avons-nous publics et des Institutions décomptes et des services Tryphon Kin-kiey Elle a tenu ses promesses. Si nous étions en France République; mobilisa- jamais vu dans le passé ainsi que la continuité de de police qui notaient et Mulumba: En ce jour dominical ou aux états-Unis, dans tion autour de nos forces autant de chantiers, autant (suite en page 4).

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1215 | PAGE 4. Le saxophoniste Mekanisi Modero revisite le riche répertoire de l’Afrisa International ussitôt rentré de nombreux albums des sans se lasser et il y aura spectacles, ainsi que les bienvenus parce que très l’on compte une diaspora à Seattle où je réside, aux Etats- artistes de renommée toujours du monde car médias pouvaient ainsi adulés de l’autre côté conséquente, mais elle j’enseigne la musique Unis où il telle qu’Ibrahim Ferrerez l’actualité musicale ne l’accompagner dans cette de l’Atlantique. Notre ira aussi dicter sa loi au aux enfants à l’Institut vit depuis - paix à son âme - avec s’arrête point et continue démarche, il fera entendre culture, notre musique Canada, aux Etats-Unis Yatma qui est l’un des A qui j’avais beaucoup à rouler. Même s’il y a des au loin le son de la bonne enregistre ainsi des et pourquoi pas partout à grands établissements une vingtaine travaillé aux Etats- menaces des ouragans, musique congolaise. Car, échecs par manque d’une travers le monde… scolaires de cette ville. d’années à Seattle, Unis. Il est allé mourir il y a toujours des il est à la tête du seul coordination conséquente. Mais, depuis un certain le saxophoniste à La Havane à Cuba. engagements contractuels groupe qui joue bien mais Que faites-vous aux temps, la direction de Mekanisi Modero, En dehors de lui, je suis pour des tournées là- qui, malheureusement, ne Que faire alors dans ce Etats-Unis en dehors de l’école a transféré sa base l’ex-impresario de souvent sollicité pour des bas tout comme pour le se définit pas. cas ? la musique ? à New-York et j’ai promis l’Afrisa International, spectacles sur scène aux Canada, pays situé au Les professionnels de A part la musique, j’ai de réfléchir sur la suite travaille déjà à la Etats-Unis. Retenez aussi nord des USA. C’est dire que sur le la musique devraient se réussi à faire des études à donner quand à mon programmation que j’ai fait beaucoup plan de la musique ressaisir afin de présenter dans différentes branches déplacement pour New instrumentale de d’enregistrements à Quelle est la place outre-Atlantique, la au monde, pas seulement qui me permettent York. Je suis membre quelques œuvres Londres, en Grande- qu’occupe la musique R-dC ne s’identifie pas ? au public kinois trop naïf, aujourd’hui d’évoluer effectif de l’Union des d’anthologie de Bretagne, tant pour la r-dcongolaise aux Etats- La musique congolaise inconstant et incohérent, normalement aux Etats- musiciens américains. l’Afrisa International, musique dite populaire Unis ? n’évolue vraiment pas quelque chose qui devra Unis. Par exemple, Cette structure qui, que religieuse. Franchement, je ne mâche avec l’arrivée des jeunes les booster au devant de j’ai une maîtrise sur sur le plan culturel et le groupe légendaire Je reconnais avoir pas mes mots en vous générations. Elle garde le la scène internationale. l’élevage et la pisciculture pourquoi pas financier, de Pascal Tabu Ley. enregistré deux ou trois disant que là-bas, on même son de la guitare, le Le vieux Simaro industrielle. Nous protège tous les musiciens Pour la réalisation albums avec des artistes continue, jusqu’à ce jour, même battement, c’est-à- Lutumba Masiya, appelé avons dans notre pays américains et canadiens de cet opus, il va musiciens chrétiens à apprécier la musique de dire le même tempo et il affectueusement «Poète de de nombreuses rivières à travers le monde. Mais, s’entourer des congolais vivant dans la Franco Luambo Makiadi, n’y a pas de changement la chanson congolaise», poissonneuses. De en tant que Congolais, artistes américains de capitale britannique. Je de Rochereau Tabu Ley, dans l’identité musicale a du talent à revendre. formation universitaire sur je suis aussi membre de renom et spécialistes fais des scènes pleines à de Jeannot Bombenga de ce grand pays aux S’il pouvait, dans le lot, la culture et la production l’Union des musiciens des musiques. Sa Los Angeles au House W’ewando et son Vox potentialités culturelles faire un groupe baptisé industrielle des poissons congolais. Ici, il y a participation en of bleus, à Louisiane, à Africa, de Négro Succès, incommensurables. «Les Léopards de la tropicaux, il faudra que encore beaucoup à faire novembre 2012 aux Lafayette, à New-York… de Zaïko Langa Langa Raison pour laquelle, musique congolaise» en les instances nationales pour atteindre le niveau concerts d’hommage Bref, partout où le vent original. Papa Wemba est les groupes musicaux sélectionnant des artistes mettent les moyens où se trouvent les autres. de la production m’amène aussi apprécié à travers congolais tout en aguerris à chaque poste, techniques appropriées Pour cela, il suffit d’avoir à Tabu Ley lui à travers les Etats-Unis. sa musique produite s’enfonçant, sans le savoir c’est-à-dire au chant, à qui pourraient, un jour, de la détermination, aura permis de Là-bas, les Américains en collaboration avec et sans le vouloir, dans la batterie (percussion), me pousser à revenir du bon sens dans la se ressourcer sur ne viennent pas pour Peter Gabriel. Ce qui un engrainage infernal, à l’instrumentale ici pour mettre mes coordination des faits et l’œuvre de Tabu Ley danser, mais pour écouter veut-dire qu’au pays ne sont pas invités dans (guitaristes) pour monter connaissances au service d’évoluer loin de toutes qui s’inscrit dans la musique et apprécier le de l’Oncle Sam, on des grands festivals. cet orchestre national du développement de mon tendances partisanes, l’histoire, dans les spectacle sur des scènes, continue à accepter la Au niveau des USA, à l’exemple du groupe pays en sachant comment les choses marcheront symboles, dans la souvent en plein air. Ce, musique congolaise ce sont des musiciens Aragon à Cuba, il fera distribuer ces denrées conséquemment. Car, pensée collective surtout vers des coins du d’avant 1980. Cela dit, ouest-africains (Maliens, amende honorable. que Dieu nous a dotés et en dehors de cette des mélomanes, soleil-sud des Etats-Unis le Kwassa-Kwassa, le Burkinabés, Ivoiriens, Grâce à lui donc, la de cadrer les choses afin recommandation, il n’y dans les réalisations comme La Louisiane, Ndombolo, etc., n’ont pas Ghanéens, etc.) ne musique congolaise ne se de ne pas entraîner la a pas match, il n’y a pas intellectuelles. New Orléans, Nouvelle de chance de s’identifier valant pas plus que les limitera pas seulement en rareté des poissons dans photo. Mexique, Arizona, etc. aux Etats-Unis. Comme Congolais, qui sont les Belgique ni en France où nos rivières. En outre, DANIEL CASSINON MPOYI n Que faites-vous Vous retiendrez aussi que je l’ai dit tout à l’heure, présentement aux Etats- c’est dans ces derniers si le Zaïko, avec Nyoka Unis? coins des USA où se Longo en tête, pouvait Pierrette Adams prend dans ses ailes la fille Je continue à faire de tiennent sans relâche songer à se requalifier la musique mais, sous des festivals tout au dans son style d’antan et un autre angle, qui est long de l’année. Et là, que les promoteurs des de Mpongo Love avide de la grande scène différente de ce qui se fait on peut jouer du 1er spectacles, je veux dire a chanteuse physique pour se hisser général, et congolaise en ici. En plus, j’enregistre janvier au 31 décembre les vrais producteurs des Brazza- en haut de la hiérarchie particulier. Ses chansons congolaise, sociale. Je lui tire mon continuent d’émerveiller Apprécié aux états-Unis, Shiko Mawatu Pierrette Adams, chapeau». Secrétaire de les mélomanes de par le vientL de lancer sur le direction dans une société monde. s’engage pour la paix dans son pays marché du disque son de la place, Mpongo Love Comme c’est fabuleux!». nouvel album intitulé a été découverte par le Elle veut s’en inspirer hiko fois-ci, c’est pour faire Kiambukuta, Malage de «7ème jour». Dans saxophoniste Empompo pour faire peut-être plus Mawatu demande passer un message direct Lugendo, Pépé Kallé, cette compilation de Loway qui a décelé en que sa mère. aux R-dCongolais et très patriotique. Est-ce Vonga Aye, Tshala Muana, 11 morceaux, il y a la elle le talent de chanteuse. Cependant, Sandra de promouvoir un art qu’ils ont appris Faya Tess, etc. D’autres reprise de la chanson Tout est parti de là, avec à Mpongo a choisi de faire laS culture de la paix et perfectionné, celui de qui ont travaillé avec «Masikini» de Mpongo la clé 8 albums réalisés : du gospel. Chez elle, la dans leurs communautés l’époque de géants du lui, ils disent que Shiko love que «Mère Z» «L’Afrique danse avec musique est une passion. respectives à travers sa Congo ou simplement Mawatu est surtout un interprète avec Sandra Mpongo Love» (1977, Outre sa mère, Mbilia nouvelle chanson intitulée c’est Shiko Mawatu qui, guitariste hors pair et MPongo, la fille de African), «Mpongo Love» Bel est son idole : «Sa «Arrêtez l’Hémorragie». en écoutant des maîtres de aussi un parolier dans la diva r-dcongolaise (1982, Safari Sound), voix me ravit, elle est Un single qui sera bientôt la musique r-dcongolaise, la classe de Simaro morte en 1990. Pierrette «Mpongo Love» (1983, d’une énergie incroyable repris dans son prochain comme Franco Luambo Lutumba, Koffi Olomidé, Adams, qui est connue Safari Sound), «Mokili et dégage une aura album baptisé «ADN». Makiadi, Simaro Lutumba Max Mongali, Mayaula à travers l’Afrique Compliqué» (1985, spéciale sur scène. Dans cette chanson, Masiya et Vévé Verckys Mayoni et Bimi Ombale. pour ses grands succès Rythmes et Musique), En outre, elle entretient il se veut très direct, Kiamuangana ? Il n’a pas encore fait ce comme «Mohamed», «Une Seule Femme» bien sa forme. Même sans réserve et surtout Que cet art de dire des que Luambo Makiadi «Catterpillars» (1986, New King si elle avance en âge, il s’exprime avec une choses importantes a fait pour la musique ou «Mama Sandra Mpongo. DR. Productions), «Gina» elle paraît toujours aussi éloquence rare de nos en chantant lui vienne r-dcongolaise, mais on Z’allumettes», vit chanter comme ma mère. (1986, TLI Production), jeune. jours, et sans doute à facilement, il a toujours doit reconnaître que Shiko actuellement à Abidjan Je chante depuis l’âge de «Exclusivité Ya L’Amour J’adore cela !». travers la belle voix de eu cette ambition de Mawatu est le premier en Côte d’Ivoire. C’est 5 ans. Il y a sans doute (with Alexandre Sambat» Parallèlement à la l’un de nos meilleurs ressusciter la rumba des artistes musiciens sûr, cet opus va servir de quelque chose d’elle en (1987, Mélodie), musique, Sandra chanteurs en Afrique, r-dcongolaise, avait-il r-dcongolais à avoir rampe de lancement pour moi. Pour le moment, «Partager» (1987, Syllart Mpongo est à la tête de à savoir le talentueux dit une fois lorsque qu’il inscrit son nom et le Sandra Mpongo qui est je suis en studio pour Records). la Fondation Mpongo Malage de Lugendo. était plus jeune. C’est un nom du Congo dans les sur les traces de sa mère, préparer mon premier Love : «C’est une sentiment qu’il gardait annales d’Hollywood, mais en empruntant la album, et je vais bientôt La différence. Fondation que j’ai créée Passer un dans son for intérieur grâce à son premier voie du gospel. commencer à faire de la Mpongo Love a travaillé en 2005 dans le but message. et son rêve a été de opus «Kimbanda Nzila», Sandra Mpongo s’essaie scène», avait-elle confié avec de nombreux d’honorer la mémoire Shiko a reproduit reprendre là où le «Grand produit par Lubangi en musique. Elle veut lors d’un entretien. paroliers. Nul doute de ma mère et aussi l’atmosphère typique de Maître» Franco Luambo Walter Muniania (Tabilulu une place au soleil, Quand on lui demande que c’est le professeur de venir en aide aux la rumba r-dcongolaise Makiadi s’était arrêté. Productions) et Euloge comme sa mère, la quel souvenir elle garde Oscar Diyabanza qui a enfants et aux femmes comme d’habitude, L’a-t-il déjà fait ? Notons Kupanda Makombo chanteuse Mpongo Love, finalement de sa mère, elle le plus marqué sa fille handicapées pour c’est-à-dire sans paraître d’abord qu’il est l’un (Mak Entertainment) à décédée il y a 23 ans. a cette réponse : «C’est Sandra, notamment dans lesquels Mpongo Love démodé devant un public de ceux-là qui ont pu l’occasion de la 39è En séjour en France, le souvenir de mère de la chanson «Bakake». «Il représentait un modèle orienté vers la musique apprendre des grands de édition du NAACP Image en 2011, elle avait été famille très gentille, qui a su trouver les mots, les de parfaite intégration et américaine de nos jours. ce monde. Awards en 2008. Il vient l’invitée de la radio aimait profondément ses images pour exprimer le de réussite sociale. De Que retrouvons nous En effet, il s’est sans de nouveau inscrire son Vexin Val de Seine. Elle enfants. C’est aussi le sentiment d’une personne son vivant, ma mère n’a dans la chanson ? Il y doute baigné dans la nom dans la catégorie en avait profité pour souvenir d’une femme déçue par l’amour. Ces pas lésiné sur les moyens a la guitare de Shiko sauce musicale de grands World Music 2012 rendre hommage à celle vertueuse, courageuse et paroles simples, rythmées pour venir en aide aux Mawatu, des «mbwakela» maîtres de la musique comme étant le gagnant qu’elle considère comme opiniâtre. Souzy Kaseya à la rumba, me vont enfants défavorisés et de sa voix en complicité r-dcongolaise, et il se du meilleur prix World «un modèle de parfaite que j’ai l’occasion de droit au cœur. C’est du aux femmes handicapées. avec le cuivre d’Akazol fait que plusieurs parlent Music 2012 à New York intégration et de réussite côtoyer, me rappelle que lourd !», témoigne-t-elle. Elle donnait des concerts Kalula, un ex-Afrisa d’un génie de la musique City aux Etats-Unis sociale». Mais aussi pour tout ce qu’elle se fixait Aujourd’hui, Sandra est dont les recettes étaient International, un sage de rumba r-dcongolaise dans la prestigieuse annoncer qu’elle allait comme objectif, elle pleine d’admiration pour versées dans des centres la période des géants de la quand ils font allusion compétition : The John entrer en studio pour finissait, bon gré mal gré, sa mère qui a connu une de polio pour aider les musique africaine. Shiko, à lui. Ses compositions Lenon Songwriter Contest préparer son tout premier par l’atteindre. Voilà la riche carrière : «Elle a nécessiteux… Mon Malage et Akazol ont sont connues à travers avec sa chanson «Manu» album avant de faire la femme qu’était Mpongo laissé une œuvre majeure souhait est que son encore une fois ramené les voix légendaires de (Tabilulu Productions). scène. «J’ai toujours eu Love. dans l’histoire de la action se pérennise». la rumba, mais, cette Madilu System, Josky DANIEL CASSINON MPOYI n le désir et la vocation de Elle a bradé son handicap musique africaine en DANIEL CASSINON MPOYI n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1215 | PAGE 21. événement | Le P.A veut remplir le Grand stade

(suite de la page 3). l’état». «Il est le garant de l’indé- pendance du territoire, de la souveraineté nationale et du respect des traités et accords internationaux». Quatre mots: Symbole, respect, arbitrage, garant. w Symbole de l’Unité nationale, w Respect de la Constitu- tion, w Garant de l’intégrité territoriale et de la souve- raineté nationale, w L’arbitre du fonctionne- ment régulier du pays. Kabila a prêté serment le 20 décembre 2011. Voici ce serment fait de- vant les plus hauts magis- trats du pays, ceux de la Cour Suprême de Justice faisant fonction de Cour Constitutionnelle, et de- vant les Chefs coutumiers venus des 11 provinces du pays, qui lui ont remis les symboles du pouvoir: «Moi, Kabila Kabange Joseph, élu Président de la République démocratique du Congo, je jure solen- nellement devant Dieu et la Nation d’observer et de défendre la Constitution et les lois de la République, de maintenir son indépen- dance et de sauvegarder l’intégrité de son territoi- re, de sauvegarder l’Unité nationale, de ne me laisser guider que par l’intérêt général et le respect des droits de la personne hu- maine…». Il ne peut que tenir parole. Moi, personnellement, j’ai une autre obligation - une à la Fikin, dimanche 17 février, succès de foule, mais succès de discipline. Même si, sous une chaleur torride, des fontaines d’eau dégoulinaient sur tous les corps - chacun avait son «chasse-mouche» - dans une salle électrisée tout comme au dehors où anciens et ados se balançaient la main dans la main alors qu’une obligation spéciale - vis-à- dizaine d’autocars affrétés ne cessaient de cracher du monde, tous ont communié sur ces quatre mots: «Tous ensemble derrière Kabila». le soft numérique. vis du Président: Membre du Bureau politique de la Majorité Présidentielle depuis que cet organe est né et que je n’ai jamais quitté, j’ai été l’un des très rares, un jour dans notre banlieue de Kingakati, à avoir désigné Joseph Kabila Kabange Candidat de la Majorité Présiden- tielle à la Présidentielle de 2011. Nous étions une vingtaine. J’en suis fier. Alors, Madame la Prési- dente Nationale du Parti pour l’Action, Avec tous nos respects, Monsieur le Secrétaire Général du Parti pour l’Action, Messieurs les Secrétaires Généraux Adjoints du Parti pour l’Action, Messieurs les Membres du Comité Exécutif National du Parti pour l’Action, Mmes et Mrs les Secrétaires pro- vinciaux et fédéraux du Parti pour l’Action, Mmes et Mrs les Présidents des Associations partenaires du Parti pour l’Action, Honorables Députés Nationaux, Excellences Messieurs les Ministres et Chers Collègues, Chers Invités en vos titres et qualités tous protocoles respectés, Chers Camara- des, tous ensemble, face aux défis et à nos démons qui nous guettent, tous ensemble derrière Kabila, Acclamons, défendons et protégeons notre Prési- dent. Kinshasa, dimanche 17 février 2012.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1215 | PAGE 5. ma vie | Le cinéma en Afrique est une réalité vivante en quête d’une subvention de nos états uagadougou. prix au total dont le plus cinéma africain avance Bruxelles, Ouagadougou du jour de la conférence pourquoi des célébrités projetés dans 7 salles La 23e grand prix est l’Etalon à petits pas certes, mais est l’avant-dernière étape de presse, le président féminines ont été appelées uniquement. Des artistes édition du d’or de Yennenga, suivi surement vers un avenir de cette série, en attendant du Comité national pour assurer la présidence étrangers et nationaux Festival de l’Etalon d’argent de prospère», a indiqué Tanger, au Maroc. La d’organisation (CNO), des jurys et pour la toute apporteront leur touche O Yennenga et l’Etalon de Dioma, précisant que le sélection des films, le le Secrétaire général du première fois, dans pour égayer le public. panafricain du cinéma bronze. Les films de la cinéma africain n’est pas choix des membres de ministère de la Culture et l’histoire du FESPACO, Pour conclure, le délégué et de la télévision compétition officielle une vue de l’esprit, mais jurys, l’organisation et du tourisme, Jean-Claude Alimata Salembéré général a lancé un appel de Ouagadougou sont répartis dans sept une réalité vivante qui a le festival lui-même ont Dioma, a interpellé sera la première femme à l’endroit des politiques, (FESPACO) se tiendra sections, à savoir les besoin d’être pris en main été au menu de cette les Etats africains à invitée d’honneur. Mieux, des réalisateurs et des du 23 février au 2 longs métrages (20 films), par les Etats africains. conférence. L’incendie véritablement prendre en la première dame du cinéphiles pour la réussite mars 2013. Le thème vidéo-numérique (17 de la cinémathèque, le 15 main le cinéma. Quant au Gabon, Sylvia Bongo, du festival. A propos du choisi : «Cinéma films), les courts métrages Pistes nouvelles janvier 2013, a aussi été délégué général, il dira la présidente de la Marché international du africain et politiques (20 films), documentaires et crédibles. évoqué. «Ni l’épreuve de que le thème de cette 23e commission de l’Union cinéma africain (MICA), publiques en Afrique». (17 films), les films de Pour lui, l’Afrique l’eau du 1er septembre édition, « Cinéma africain africaine, Nkosazana la délégation générale du la diaspora (6 films), doit inventer des pistes 2009, ni l’épreuve du et politiques publiques Dlamini-Zuma, et la festival a annoncé qu’il Le comité de sélection a séries télévisuelles ( 8 nouvelles et crédibles feu du 15 janvier 2013 en Afrique », interpelle directrice générale de a été délocalisé et se enregistré 750 oeuvres films), les films des écoles pour sa cinématographie. ne sauront constituer des certes l’Afrique, mais l’UNESCO, Irina Bokova, tiendra à l’hôtel Azalaï, inscrites, sur lesquelles, africaines de cinéma (13 Fondé en 1969, le obstacles pour l’éclosion aussi l’Europe qui est sont, entre autres, des la cinémathèque étant 101 films en provenance films). La sélection des FESPACO a pour totale du FESPACO». un partenaire historique. femmes annoncées pour indisponible. de 35 pays du continent, films de la 23e édition du vocation de favoriser Ces propos du délégué Ainsi, après 50 ans cette édition. Le volet La star de la musique dont une douzaine de FESPACO est le reflet la diffusion de toutes général du FESPACO, d’indépendance, les Etats budget n’a pas été en r-dcongolaise, Papa films pour le Burkina de la cinématographie les oeuvres du cinéma Michel Ouédraogo, africains se doivent de reste. Selon le délégué Wemba et le comédien Faso, dans les différentes africaine et présente africain, permettre les constituent une réponse dresser un bilan sans général, il s’élève dans ivoirien Michel Bohiri catégories, à savoir le long des films au style et aux contacts et les échanges claire à tous ceux qui complaisance de la l’ordre de 978 millions de sont cités comme métrage, le court métrage, contenus très diversifiés entre professionnels pensent que le festival ne cinématographie africaine francs CFA. membres des instances le documentaire et la tirant leur substance des du cinéma et de pourrait pas avoir lieu en et de tracer de nouvelles Pour le directeur artistique de décision de la plus série Tv-vidéo fiction, réalités africaines. l’audiovisuel, contribuer à 2013. perspectives pour son du festival, Ardiouma grande compétition vont compétir pour la Selon Dioma, le thème l’essor, au développement En effet, l’incendie de développement. En ce Soma, les membres des cinématographique conquête du palmarès de cette édition «Cinéma et à la sauvegarde du la cinémathèque a créé qui concerne la sélection jurys officiels sont au du continent africain. officiel, a fait savoir africain et politiques cinéma africain, en tant une grande frayeur au proprement dite, Michel nombre de 27, venus de Selon nos sources, Papa dernièrement le directeur publiques en Afrique» que moyen d’expression, sein de la population Ouédraogo a reconnu 23 pays dont 14 femmes Wemba fait partie des artistique du FESPACO, est une invite à tous d’éducation et de burkinabè en particulier que le «cru» de cette et 13 hommes. 101 films sept personnalités de la Ardiouma Soma, lors les pouvoirs publics conscientisation. et celle africaine en édition était «excellente», seront en compétition commission présidée d’une conférence de dans le but de mener Pour mieux communiquer général qui doutait de la ce qui veut dire que le officielle, cette année, par la réalisatrice presse. Outre une une réflexion autour du et partager avec le reste tenue effective du festival «cinéma africain est passé sur les 750 inscrits. Le martiniquaise Euzhan, trentaine de prix spéciaux cinéma africain et d’oser du monde, la délégation après l’incendie du 15 véritablement à l’âge de la cinéma burkinabè est tandis que Michel Bohiri, qui seront décernés par des propositions à même générale a initié une série janvier dernier. Et c’est maturation». présent avec 21 films le comédien ivoirien, les institutions et ONG de favoriser l’ émergence, de conférences de presse pour rassurer les uns et Alimata Salembéré, dont 9 films dans la série sera quant à lui, membre internationales à cette une véritable industrie tant au niveau national les autres que le délégué invitée d’honneur. Aussi, hors compétition. Aussi, du jury Tv vidéo dirigé édition, le palmarès cinématographique qu’international. Après général a tenu ces propos. une place spéciale sera pour plus de sécurité, par une productrice sud officiel comporte 27 sur le continent. «Le donc Libreville, Paris et Pour revenir à l’ordre accordée à la femme à contexte sous-régional africaine Jacky Motspe. cette 23e édition. C’est oblige, les films seront Francis Kouamé n Le recyclage des déchets, une solution durable La FA appuie le partenariat public- à la problématique de l’insalubrité à Kinshasa privé pour la gestion des déchets plus d’une que, pour les raisons a Facilité un intérêt nouveau du ; à revaloriser les boues reprise, les avancées ci-dessus, il africaine de secteur privé pour les de vidanges, en en faisant autorités faut maintenir les usines l’eau (FAE) services d’assainissement, du compost et, enfin, à de la ville du plastique en place, a accordé jusqu’alors perçus mettre fin aux nuisances A tout en obligeant lesdites comme un secteur non environnementales de Kinshasa ont L entreprises à mettre en un don de 1,1 million pris des mesures d’euros à la mairie de rentable, c’est une résultant du déversement en vue de lutter place un mécanisme première que nous quotidien d’environ 600 de recyclage des objets Sèmè-Podji, au Bénin, souhaitions encourager», m3 de boues dans la zone contre l’insalubrité en plastique après leur destiné à soutenir un a déclaré Akissa Bahri, maritime communale. Le chronique dans utilisation. En effet, si les projet dans lequel le coordinatrice de la secteur privé, représenté la Capitale. Les entreprises du plastique secteur privé jouera FAE. «Nous pensons par SIBEAU-SA, actuel emballages en se mettaient à racheter un rôle clé. d’ailleurs que ce projet propriétaire de la station plastique figurent en des consommateurs peut faire des émules, de traitement des boues et bonne place parmi les objets en plastique Ce projet vise à mettre en incitant d’autres AGETUR-SA, assurera les déchets qui après usage, il est en œuvre des solutions entreprises à participer l’exploitation de la station encombrent l’espace certain que l’espace efficaces, durables et au développement du et mobilisera 78% du kinois, notamment les urbain r-dcongolais rentables, de gestion secteur, tant au Bénin financement requis pour places publiques, les serait automatiquement et d’exploitation des que dans toute l’Afrique. couvrir le coût total du caniveaux, les cours débarrassé de ces boues de vidange. La valorisation des projet afin de financer les déchets. Un responsable Outre de nombreux boues devrait permettre, travaux de réhabilitation d’eau, les avenues. syndicaliste donne son agriculteurs, environ 1 à terme, de baisser les et d’extension de la Venant à la rescousse avis : «Si une usine de million d’habitants du coûts de l’assainissement station de traitement des des autorités urbaines de traitement des déchets Grand-Nokoué devraient qui pèsent sur les boues. Les bénéficiaires la capitale, le ministre en plastique demande profiter des retombées ménages, et d’assurer du projet sont la Les déchets à la rivière Kalamu. le soft numerique. de l’Industrie, des aujourd’hui aux Kinois du programme. Le projet une nouvelle source de population de Sèmè-Podji, Petites et moyennes peut plus inquiétante, de 75% des personnes en de lui vendre en kilos s’inscrit dans le cadre revenus, une aubaine les entreprises de collecte entreprises, Remy la question que se âge de travailler sont sans des sachets en plastique d’un partenariat public- pour le secteur privé». de boues, les collecteurs Musungayi Bampale, posent les défenseurs emploi ou ne survivent à n’importe quel prix, je privé pour la gestion des Le don de la FAE servira manuels de boues, la a récemment émis la de l’environnement est économiquement que vous assure qu’en un clin déchets. Il propose une notamment à financer mairie, SIBEAU-SA, volonté d’interdire la celle de savoir comment grâce aux activités d’œil, nos villes seront approche intégrée qui toutes les études requises AGETUR-SA, et les production d’emballages se débarrasser des informelles, fermer une totalement débarrassées met en avant des modèles pour la réhabilitation et agriculteurs, utilisateurs en plastique : sachets, déchets en plastique. seule usine n’est pas de ces ordures sous de gestion visant à la l’extension de la station des produits de traitement bouteilles, pots… Concernant la R-dC, et la solution idéale pour lesquelles elles ploient fois à promouvoir des de traitement de la des boues de Sèmè-Podji. qui, après usage, se tout particulièrement la mettre fin à l’insalubrité. aujourd’hui. Outre que technologies innovantes. commune de Sèmè-Podji, Distribué par retrouvent répandus à ville de Kinshasa, l’on En outre, tout en des familles pourraient Le projet s’inscrit dans ainsi que le contrôle des l’Organisation de la travers la ville. Faut- observe tout simplement contribuant à la pollution trouver une source de le cadre d’un partenariat travaux, le renforcement presse africaine pour il donner raison ou qu’aucune des mesures, de l’espace, les industries revenu supplémentaire public-privé pour la des capacités des la Banque africaine de tort à ce ministre, cela prises jusqu’à ce jour du plastique contribuent pour nouer les bouts gestion des déchets. principaux intervenants, développement. n’importe pas. Il faut pour ce faire, n’a pas été au renflouement des de mois, mais l’espace la capitalisation et les Fondée en 2004, à titre seulement noter que de nature à donner une caisses de l’Etat parce urbain sera assaini». Intérêt nouveau. échanges d’information. de Fonds spécial pour la problématique des réponse adéquate à la qu’elles occasionnent Et d’ajouter : «J’ai eu Il propose une approche Cette subvention l’eau pour aider les pays emballages en plastique problématique. Fermer des impôts et taxes. l’occasion de visiter intégrée qui met en permettra de couvrir 21 africains à atteindre usés se pose sur le plan les usines qui fabriquent Il y a donc un choix certains pays de l’Afrique avant des modèles % du coût total du projet, les objectifs fixés par mondial. du plastique peut paraître cornélien à opérer : soit de l’Ouest qui récupèrent de gestion visant à la estimé à 5,4 millions la Vision africaine de une solution. Mais de fermer les usines du systématiquement leurs fois à promouvoir des d’euros. l’eau 2025, la FAE solutions. l’avis des syndicalistes plastique, notamment déchets en vue de les technologies innovantes Le projet contribuera, est une initiative du En effet, tout récemment, interrogés, cette solution celles qui fabriquent des recycler. et à rentabiliser les entre autres, à mieux Conseil des ministres les médias ont fait état n’est ni la seule, ni la sachets, pour préserver Ce sont surtout des opérations de collecte, de organiser la collecte et africains sur l’eau de la pollution des côtes plus efficace pour venir l’environnement femmes qui sont mises transport et de traitement le transport des boues (AMCOW), hébergée par maritimes par la présence à bout de l’insalubrité de la pollution - en à contribution pour les des boues, transformées sur toute l’étendue de la Banque africaine de dans les eaux des sachets, occasionnée par les objets jetant des centaines activités de ramassage en fertilisants destinés à la l’agglomération du développement (BAD). des bouteilles et d’autres usés en plastique dans les de travailleurs dans la et de conditionnement vente. Grand-Nokouè, en La FAE octroie des dons, objets en plastique villes. rue -, soit maintenir en des objets avant leur Le modèle proposé renforçant les capacités de l’ordre de 50.000 jetés par des touristes De plus, font-ils observer, place ces usines - et vente aux usines qui génèrera des revenus des entreprises de à 5 millions d’euros, ou des équipages des la fermeture des usines donc sauvegarder des les recyclent. La R-dC pour les entreprises, collecte mécanique et des à un large éventail bateaux qui sillonnent du plastique revient à emplois - et se voir obligé pourrait s’inspirer tout en permettant aux vidangeurs manuels, et en d’organisations et les océans et les mers. jeter dans la rue des de trouver une autre de l’exemple de ces familles d’avoir accès à proposant de décentraliser d’institutions opérant en Les objets en plastique centaines de travailleurs formule pour résoudre pays pour résoudre des services plus adéquats les sites de traitement ; Afrique, pour soutenir des posent problème d’autant qui vivent de ces usines, la problématique de la l’épineux problème que et à faire des économies à réhabiliter et accroître projets correspondant à sa qu’ils ont une durée de cela au moment où le pays pollution. représentent les sachets substantielles sur les les capacités de la station mission et à sa stratégie. vie très longue. Face à traverse une grave crise Des économistes et en plastique usés». services facturés. de traitement de la cette situation, on ne de l’emploi. Lorsque plus syndicalistes sont d’avis J-CHRISTOPHE MUYAYA n «La FAE a constaté commune de Sèmè-Podji DM n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1215 | PAGE 20. Une année après son contrat de performance avec l’état, la REGIDESO ne garantit rien ’Etat … «potable » stagne des critères de viabilité performance entre l’Etat et rétrocédés à la r-dcongolais à près de 24% sur technique, économique et et la REGIDESO et un REGIDESO et l’absence et la l’ensemble du territoire financière sans forcément contrat de services avec de clarté sur le sort leur REGIDESO national alors que la suivre la logique de un opérateur spécialisé. réservé. L’absence d’une L desserte se situait au- la décentralisation Toutefois, le Comité de convention de gestion ont signé un contrat delà de 70 % avant 1996, administration et pilotage de la réforme des du service public de de performance le du temps de la gestion politique du pays. Le entreprises publiques a l’eau entre l’Etat et la 27 février 2012. Le de Gilbert Tshiongo. Et gouvernement, précise élaboré un chapelet des REGIDESO ou encore gouvernement venait pourtant, « le service de un rapport du COPIREP, problèmes principaux qui le caractère suranné du d’abandonner l’option l’opérateur et celui de a approuvé cette option. plombent la REGIDESO. cahier des charges de la de céder la gestion l’auditeur technique et Enfin, la cession de Il s’agit notamment de REGIDESO par rapport à de l’entreprise à une financier sont financés l’exploitation des activités l’absence de clarté sur son statut juridique actuel. firme internationale. par la Banque mondiale, de production et de le régime juridique Dans l’entre-temps, la relève Louise Munga, distribution d’eau à des des biens constituant REGIDESO envisage L’on parlait, à l’époque, qui met à la disposition sociétés d’exploitation l’actif immobilisé de la la construction, d’ici le notamment de la française de la REGIDESO une privées et/ou publiques REGIDESO et acquis premier semestre 2013, VEOLIA qui, mi-2010, a enveloppe de USD 190 à travers, selon le cas, après le 31 décembre du deuxième module de finalement rejeté l’offre millions dans le cadre du des contrats d’affermage, 1973. L’absence des l’usine de Ngaliema de de la R-dC. Le COPIREP projet d’alimentation du des contrats de gestion titres de propriété der la 30.000m3/j en plus de consulte ensuite trente milieu urbain, PEMU». ou toute autre forme quasi-totalité des biens 90.000m3/j existants. autres opérateurs, deux Et, il nous revient que de partenariat jugée immobilisés figurant Mais le financement pour manifesteront leur intérêt le gouvernement a utile, à conclure sur à l’actif du bilan de la la construction du second L’accès à l’eau à Kin pose problème. DRoits RÉSERVÉS. avant d’y renoncer. également levé l’option les périmètres des REGIDESO à la date module de l’usine de Mais la nouvelle stratégie, et Bruno Kapandji, unilatéralement conclu de subventionner la centres préalablement de sa transformation en Lukunga (40.000m3/j) est celle de contrat de ont quand même mis un contrat de service REGIDESO, courant définis. Les sociétés société commerciale en encore à rechercher. Pour performance plutôt que en place, par un arrêté toujours pour le compte 2013. Toutefois, le contrat d’exploitation pourraient date du 31 décembre ce faire, la REGIDESO d’assistance technique- interministériel en août de la REGIDESO avec de performance est d’une aussi être des sociétés 2009. SARL envisage n’est pas, non plus, sans 2012, un comité de suivi un opérateur privé non durée de 5 ans. Celui de d’économie mixte. La L’existence d’un d’organiser une opération problèmes. En juin 2012, du contrat de performance autrement identifié… service est de 3 ans. Les phase de restructuration, important volume de de recouvrement spécial les experts de ministères Etat-REGIDESO. «Ce pendant que les ministres deux contrats rentrent, indique le COPIREP, se créances croisées entre des créances de 4, 6 du Portefeuille et des comité a pour mission, Munga et Kapandji en fait, dans le cadre fera à long terme. Ainsi la REGIDESO et milliards de FC, soit Ressources hydrauliques indique la ministre du attendaient en vain de de la stratégie finale de la REGIDESO connaîtra l’Etat, d’une part, et la 5.000.000 dollars… sous et de l’électricité Portefeuille, de suivre Patrice Kitebi, la suite à la restructuration de la avant tout une phase REGIDESO et les autres la houlette non plus du conçoivent des termes de l’exécution du contrat, leur correspondance. REGIDESO conçue par de stabilisation et de sociétés commerciales ministère des Ressources référence pour un audit de de veiller au respect des Une année après la le COPIREP et approuvée redressement. Qui aura avec seul l’Etat comme Hydrauliques et électricité gestion de la REGIDESO obligations de chacune signature du contrat de par le gouvernement. pour objectif d’améliorer actionnaire unique. comme convenu et les transmettent au des parties et d’évaluer performance, l’on est à Cette stratégie de la les performances L’existence d’un volume précédemment. Mais de la ministère des Finances les résultats du contrat.» se demander sur quelles restructuration se fera techniques, commerciales important de la dette ministre du Portefeuille. pour la sélection d’un Mais voilà que sur la liste bases sera évalué le dit en 3 étapes. D’abord, et financières de la commerciale, financière La REGIDESO a ciblé cabinet d’audit. « A des membres du fameux contrat à la REGIDESO. la transformation de la REGIDESO en vue de et sociale due par la pour ce faire, parmi sa ce jour, aucune suite comité, il n’y a aucun En tout cas, dans REGIDESO en société de rétablir son équilibre REGIDESO à des tiers clientèle, l’Hôtel de ville, n’a été réservée à cette délégué du ministère des l’opinion, avant contrat patrimoine, techniquement d’exploitation et financier dont elle est incapable le Stade des Martyrs (qui démarche », écrit, fin Ressources Hydrauliques. de performance = après et financièrement à court et moyen termes, d’assurer la prise en s’est déjà retrouvé dans le 2012, la ministre du Le comité compte en contrat de performance. viable, propriétaire et/ de moderniser sa charge (passif non courant faute d’honorer Portefeuille, Louise effet comme membres C’est dans la périphérie ou concessionnaire gestion et de préparer sa assurable). L’existence ses factures SNEL), la Munga dans sa Note des délégués des de la Capitale, des infrastructures restructuration sur des d’un volume important RTNC ainsi que trois d’information au ministères de Portefeuille, particulièrement dans la de production et de bases saines à travers deux d’emprunts contractés entreprises publiques. gouvernement sur la Finances, Economie, région de Binza que l’eau distribution d’eau. instruments : un contrat de par l’Etat r-dcongolais POLD A. LEVI n réforme des entreprises Environnement, de revêt véritablement sa Ensuite, la redéfinition publiques. la REGIDESO ainsi connotation d’or bleu. des périmètres des Relance des services de la statistique, Evaluation aléatoire. que de l’établissement A ce jour, la capacité centres d’exploitation de Toutefois, Louise Munga public, COPIREP. Qui a de la fourniture d’eau la société en fonction il nous en faudra 35 millions de dollars e ministre de Banque mondiale dont capacités à travers tout l’ATUHITPR, près de USD 6 millions le système statistique Kakobola, la DGCMP exige plus de clarté Fridolin affectés au recensement national. Pour Kasweshi, général de la population Vunambandi, la vision chercheL un bâtiment et de l’habitat. L’adoption du gouvernement pour sur l’excédent de 15 millions de dollars devant abriter le bureau de la SNDS par le le développement de la moins de attribue le marché de chacune de 3 machines de recensement national gouvernement constituera statistique en R-dC est quinze mois du construction à la société passe de 3,1 à 3,5MW. dans le cadre de la SNDS, un des premiers résultats qu’il faut un système délai convenu indienne Angelique Mais pas seulement. Stratégie nationale de de la mise en œuvre du statistique national intégré entre l’état International Ltd, AIL, Cette nième pirouette développement de la DSCRP II, Document des et coordonné, répondant à Ar-dcongolais et le pour USD 55 millions. de l’état a pour statistique. Quelque stratégies de croissance tous les besoins récurrents constructeur indien AIL Mais le 21 octobre 2010, conséquence d’entraîner 5 milliards de FC, et de réduction de et émergeants des pour l’érection de la le prédécesseur de Bruno un nouveau surcoût soit environ USD 5,5 la pauvreté, selon le utilisateurs, notamment centrale de Kakokbola Kapandji signe avec AIL en équipements et en millions sont en jeu. ministre du Plan et Suivi dans les domaines de (9,3 MW), au Bandundu, un contrat d’exécution génie civil de l’ordre de La Stratégie nationale de la révolution de la pilotage de l’économie et le ministre des limité à l’installation USD 2,4 millions. Le coût du développement de modernité. du suivi de la SCRP, des Ressources hydrauliques de deux machines de total du marché aura la statistique dispose Objectifs du millénaire Bruno Kapandji 3,1MW, soit 6,2MW au donc passé en un peu d’un budget quinquennal DESORDRE. pour le développement et se fait quelques total pour un coût de plus d’une année de (2012-2017) de 674,6 Le gouvernement a de la mise en œuvre de la soucis financiers. Les USD 41,7 millions de USD 41,7 millions à USD milliards de FC, soit un mis l’accent sur la révolution de la modernité objections de la DGCMP, manière à demeurer dans 55 millions puis à USD peu moins de USD 735 coordination de tous les par la fourniture des Direction générale de l’enveloppe du crédit 57,4 millions. millions. L’opération services qui élaborent les données statistiques de contrôle des marchés d’EXIM bank of India(USD Le dépassement total du recensement de la statistiques qui sont, à ce qualité et accessibles publics ne lui facilitent 42 millions). La durée est de l’ordre de USD population r-dcongolaise jour, tenues de manière tant au niveau national guère la tâche. des travaux est convenue 15,7 millions que la et de l’habitat, la seconde dispersées. L’INS, Institut qu’au niveau provincial. Le décaissement des à 36 mois soit de mars Direction générale de du genre depuis 30 ans, national de la statistique, Cependant, au-delà des crédits alloués par le 2011 à avril 2014. Mais contrôle des marchés représente 21,2% du coût indiquent des experts, considérations purement gouvernement indien Bruno Kapandji. DRoits un peu plus d’une année publics impute, tout total de la SNDS. La n’a présentement ni un chiffrées, financières, il à travers la banque RÉSERVÉS. après, l’état r-dcongolais naturellement à l’état. commission ECOFIRE budget conséquent ni est des donnes sociales indienne EXIM Bank of attendra le budget 2014. se rebiffe et revient à Pour ce faire, elle du gouvernement a, en les moyens techniques qui ne pourraient guère India s’établirait à ce La banque indienne a l’ancien format du projet. autorise la signature effet, fin janvier 2013, pour remplir, avec faciliter le recensement jour à moins de 55% de accordé, en août 2010, Kinshasa veut que la d’un contrat additionnel accordé le bénéfice efficience, ses missions national en R-dCongo. la quote-part de New- à la R-dC un crédit de puissance de la centrale pour couvrir le premier d’urgence au dossier régaliennes. D’après « Au Congo, l’on pourrait Delhi dans ce projet, USD 42 millions pour remonte à 9,3 MW avec dépassement de USD SNDS. Le Vice-Premier Célestin Vunambandi, prévoir qu’un conflit soit près de 40% du le financement de 3 machines de 3,1MW 13,3 millions. La DGCMP ministre et ministre du la Stratégie nationale de loyauté se ferait coût total du marché, la construction de la chacune. Naturellement, réserve cependant son Budget, Daniel Mukoko, de développement de entre la nouvelle nation quelque USD 57,4 centrale de Kakobola le coût des travaux accord sur le 2 ème rappelle que ce dossier la statistique vise à et les diverses entités millions. devant être équipée remonte aussi à USD dépassement de USD date d’il y a 10 ans. fournir des orientations ethniques artificiellement Le gouvernement de 3 machines d’une 55 millions. Ce qui 2,4 millions. L’Etat r-dcongolais doit statistiques et des incorporées à l’intérieur r-dcongolais, pour sa puissance de 3,1MW nécessite une rallonge Cette structure sous débloquer, dit-il, 21% soit mécanismes appropriés de ses frontières », part, devrait combler chacune. financière de USD 13,3 la tutelle du Premier 32 milliards de FC, soit pour guider et accélérer prédisait en 1958, deux un gap d’environ La puissance convenue millions. Fin 2011, au ministre, exige environ USD 35 millions, le développement durable ans avant l’indépendance USD 16 millions. Un dans l’accord de crédit motif de tirer profit de au ministère des pour que le projet des capacités statistiques. de la R-dC, James dépassement qui suscite sature à 89% la capacité la pleine capacité du Ressources hydrauliques « Stratégie nationale La SNDS assure, Coleman. Qui plutôt des réserves à la d’équipement maximale site de Kakobola, le la production du développement de poursuit le ministre du poursuit, «Ce conflit de Direction générale de du site estimée à gouvernement change d’une justification la statistique» puisse plan, un cadre global loyauté constituerait pour contrôle des marchés 10,5MW. derechef d’avis sur le documentée ou se réaliser. Cette pour une évaluation les hommes au pouvoir publics. Dans le budget à l’issue d’un appel projet qu’il veut d’une encore des précisions stratégie est, en fait, une des utilisateurs et de un défi permanent ». La 2013, il n’est prévu d’offres aux sociétés de puissance de 10, 5MW. complémentaires conditionnalité pour leurs priorités en ce qui «congolité» reviendra au qu’une dotation de Usd droit indien, le Conseil Par conséquent, la particulièrement sur bénéficier d’un don de concerne les statistiques galop. 12 millions. Le reliquat des adjudications puissance nominale de deux rubriques du USD11, 8 millions de la et le renforcement des POLD A. LEVI n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1215 | PAGE 6. Le cash fait défaut pour la réalisation du plan d’action humanitaire 2013 es humanitaire (PAH) a de 2008 à 2013, l’Union national du lancement de progrès» du PAM, du plan d’action humanitaire Du coup, les 54.400 humanitaires été financé à un hauteur Européenne a prévu processus d’élaboration Fonds des Nations Unies en faveur de la population personnes déplacées, recherchent de 70%. Le PAH 2013 580 millions d’euros des rapports nationaux pour l’agriculture et du Nord-Kivu. Ce plan réparties dans quatorze du cash vise à répondre aux dans le cadre de l’aide sur l’aide extérieure a l’alimentation (FAO) qui est financé à hauteur camps dans la zone de L besoins de près de 3,9 humanitaire. Depuis près été avec l’appui financier ainsi que des autres de 30 millions de dollars, Mwesso, restent privées pour répondre aux millions de personnes, de 20 ans, des millions du Programme des partenaires, dont Oxfam/ couvre une période de six de nourriture. Cette besoins croissants vivant en grande partie de personnes en R-dC Nations Unies pour le Grande-Bretagne, UNOPS mois et constitue «une situation a été constatée d’assistance. Ils ont dans les provinces traversent l’une des développement (PNUD). et Dan Church Aid, a réponse aux derniers par une délégation mixte lancé un appel de de l’Est affectées par crises les plus longues A travers la publication été lancé dans 21 pays événements qui ont eu MONUSCO/HCR en fonds d’environ 892,6 une succession de au monde, a laissé de 3 rapports nationaux du monde dont la R-dC. lieu dans la province mission d’évaluation millions de dollars conflits, épidémies, entendre la commissaire sur l’évolution de l’aide Par ce projet, le PAM du Nord-Kivu», précise dans la zone. Selon cette pour soutenir le Plan catastrophes naturelles, européenne à la extérieure en R-dC, le veut assister toutes les un communiqué de cet délégation, ces déplacés d’action humanitaire et l’indisponibilité des coopération internationale, gouvernement cherche provinces de la R-dC. organisme onusien. «des sont aussi soumis à 2013. services sociaux de base. Kristaline Georgiava, lors à évaluer les efforts Avec un financement de la milliers de personnes plusieurs formes de d’un point de presse : communs gouvernement/ Belgique de 1,97 million sont toujours déplacées. tracasseries de la part «Ce Plan d’action Remise en «Et le pays étant aux bailleurs de fonds dans le de dollars, le P4P a Nous avons des milliers des milices locales. représente l’espoir que question. prises avec d’énormes processus d’amélioration démarré dans le territoire d’enfants qui ne vont plus Pour survivre, ils sont les familles affectées Alors que l’UE envisage difficultés, nous sommes de l’efficacité de l’aide de Kabalo au Katanga. à l’école. Nous faisons obligés de quitter les placent en nous. En d’augmenter son dans l’obligation de en R-dC. Après échanges, Et les résultats obtenus face à des cas de choléra camps momentanément retour, nous promettons enveloppe de l’aide réajuster notre enveloppe les participants ont sont encourageants. Le et d’autres maladies pour aller voler dans les de tout mettre en oeuvre humanitaire, les experts d’aide humanitaire». adopté l’établissement projet va s’étendre le hydriques», lit-on dans champs des autochtones. pour leur permettre de nationaux souhaitent Après Kinshasa, d’un état des lieux projet dans le territoire de ce même communiqué. Les uns sont parfois subvenir à leurs besoins une remise en question Kristaline Georgiava s’est de l’aide publique au Bikoro à l’Equateur, avec Environ 54.400 déplacés surpris et molestés par les essentiels qui demeurent, de l’aide extérieure. rendue à Goma, chef- développement (APD) un financement de 1,4 internes vivent dans propriétaires. pour la majorité, un luxe», Le débat se corse. La lieu de la province du consentie en faveur de million d’euros. l’insécurité dans la zone Des cas de viol des souligne le coordonnateur commissaire européenne Nord-Kivu pour se rendre la R-dC en 2011 et la A Kabalo, 10.000 de santé de Mwesso dans femmes déplacées par des humanitaire en R-dC, à la coopération compte de la réalisation restauration de la pratique agriculteurs se sont le groupement Bashali miliciens en dehors des Moustapha Soumaré. internationale, Kristaline de différents projets déjà de l’élaboration du rapport regroupés en 359 Mokoto, dans le territoire camps sont enregistrés Qui ajoute : «L’aide Georgiava, en séjour financés par l’UE. Elle annuel. Les participants organisations paysannes de Masisi à plus de 100 depuis septembre 2012, humanitaire demeure en R-dC, avait annoncé a achevé sa tournée en ont convenu que le et 60 petits commerçants Km au Nord-Ouest de selon les comités des efficace, grâce aux l’augmentation de 10% R-dC par la visite des gouvernement produise le en 3 associations qui la ville de Goma. Ces déplacés. Par ailleurs, contributions de nos de l’aide humanitaire UE femmes victimes de viols document sur le rapport ont reçu chacune 50.000 déplacés sont privés 4.039 ménages des partenaires financiers, en faveur des centaines de et des familles pauvres de l’aide de 2000 à 2011. dollars de micro crédit. d’assistance humanitaire déplacées répartis dans mais elle ne constitue milliers de personnes en à l’hôpital de Panzi à Quant aux partenaires de Environ 2.300 tonnes de depuis près de cinq mois. les camps de Mwesso, qu’une partie de la situation de crise en R-dC. Bukavu, chef-lieu du développement (Banque maïs ont été récoltées Les acteurs humanitaires Ibuga ainsi que Kashuga solution». Pour lui, Evaluée à 59 millions Sud-Kivu. Par ailleurs, mondiale, PNUD, CTB), durant la saison 2009- ont suspendu leurs 1 et 2 sont soumis à une le gouvernement d’euros, elle comporte 3 au même moment se ils apporteront leur 2010, dont 65% mises en activités dans le secteur taxe illégale, dite «taxe de r-dcongolais devrait grandes priorités. Parmi tenait à Kinshasa un contribution en vue de vente. En 2010-2011, il y Kitshanga-Mwesso sécurité», allant de 1000 à «s’attaquer aux causes ces priorités, l’assistance atelier consacré à l’aide l’enrichissement du même a eu production de 3.000 depuis septembre 2012, 1.500 Fc (16 dollars) par profondes de la crise et aux personnes déplacées, extérieure en général. rapport. Pour sa part, le tonnes de maïs. suite à la dégradation de foyer. jeter les bases de solutions la prise en charge des La Plate-forme de Programme alimentaire OCHA vient de lancer un la situation sécuritaire. NZILA MUNGENGA SENDA n plus durables». En 2011 femmes et enfants gestion de l’aide et des mondial (PAM) se fixe et 2012, la mobilisation malnutris ainsi que la investissements (PGAI) a l’objectif de passer de des bailleurs a connu une protection des populations 3 mois pour élaborer des l’aide alimentaire à La précision du fait augmentation significative civiles dans des zones à rapports nationaux sur l’assistance alimentaire. au point que l’année conflit figurent en bonne l’aide extérieure fournie Depuis 2009, le Projet La recherche du détail dernière, le Plan d’action place. Pour la période à la R-dC. Cet atelier P4P «Achat pour le La puissance du verbe L’ONU prépare déjà l’agenda La pertinence de l’analyse post 2015 pour le développement La force d’un média. es Nations Unies Un rapport de suivi population dont le revenu partenariat mondial pour ont mis en place mondial de la réalisation est inférieur à 1 dollar le développement. un groupe de haut des OMD met en garde : par jour et la proportion La réalisation de ces niveau pour la faute de mesures décisives de la population qui objectifs suppose que les préparationL de l’agenda et concrètes, leur souffre de la faim. Assurer pays en développement, pour le développement réalisation est gravement l’éducation primaire les pays développés post 2015. La tâche de compromise, surtout en pour tous d’ici à 2015. et les institutions ce groupe de travail est Afrique subsaharienne, Eliminer les disparités financières internationales de proposer des mesures où elle est en panne pour entre les sexes dans les acceptent de nouvelles pour la poursuite du chaque objectif. enseignements primaire responsabilités et que la développement durable, et secondaire d’ici à dynamique lancée soit et celle de la lutte Les défis. 2005, si possible, et entretenue. Ces différents contre la pauvreté dans Les OMD ont été conçus à tous les niveaux de acteurs tiennent-ils leurs le monde. L’agenda pour offrir l’occasion à l’enseignement en 2015, engagements ? Les portera pour après des centaines de millions au plus tard. Réduire experts qui suivent au 2015, date butoir des de personnes d’échapper de deux tiers le taux de quotidien la réalisation Objectifs du Millénaire à la pauvreté, à la maladie mortalité des enfants de des OMD, soulignent pour le développement et à l’analphabétisme moins de 5 ans entre 1990 dans leurs différents (OMD). Selon Jean afin de renforcer les et 2015. rapports que l’Afrique Michel, Severino, ancien perspectives de paix et de Réduire de trois quarts subsaharienne est la directeur général de sécurité dans le monde. le taux de mortalité région où la réalisation l’Agence française pour Il y a 12 ans, 189 pays maternelle entre 1990 des OMD s’annonce la le développement (AFD), ont signé la Déclaration et 2015. D’ici à 2015, plus difficile. Des défis qui fait partie de ce du Millénaire, accord stopper la propagation du redoutables, mais des groupe de travail de haut qui énonce plusieurs VIH/sida et commencer raisons d’espérer. A 3 niveau, «ces objectifs ont objectifs, les OMD, qui, à inverser la tendance ; ans de l’échéance fixée, constitué le premier cadre s’ils sont réalisés d’ici à maîtriser le paludisme la réalisation des OMD d’objectifs consensuels… 2015, se traduiront par et d’autres grandes progresse plus lentement www.lesoftonline.net | wwww.lesoft.be Mais compte tenu des des progrès considérables maladies, et commencer et de façon plus inégale Le plus fort tirage | la plus forte vente | la plus forte audience | de tous les temps changements sociaux, dans la lutte contre la à inverser la tendance. d’une région à l’autre économiques, politiques pauvreté et la promotion Intégrer les principes qu’on l’avait prévu. et environnementaux du développement du développement C’est sur le plan du qui ont affecté notre durable par rapport au durable dans les développement humain planète depuis 2000, début de 1990. Quels politiques nationales ; que les risques de retard il s’agit d’en fixer de sont ces OMD ? Huit inverser la tendance à la sont les plus grands, tout nouveau mais aussi de objectifs. Entre 1990 et déperdition des ressources particulièrement dans le le Journal de qualité par excellence revisiter le sens même du 2015, réduire de moitié environnementales. domaine de la santé. since 1989 développement». la proportion de la Et mettre en place un TONY NGANGA n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1215 | PAGE 19. porte-monnaie | L’extraversion économique fait du Continent la poubelle du grand atelier de Chine l défend une économique en Afrique. élus, et les émeutes qui des ruraux. Les belles marchés sont inondés de avoir enrichi l’Occident, dans les secteurs vision d’une Qu’échangeons-nous entre embrassent nos pays. infrastructures, dont friperies, et le Bazin est nous participons au agricole, architectural, Afrique nous ? Que consommons- Autant crever l’abcès en des hôpitaux, ne sont un produit de luxe dont fonctionnement de la artisanal, touristique : souveraine et nous de chez-nous ? Ce admettant que nous nous pas opérationnelles nous ne maîtrisons pas les grande usine de l’Empire «Mais produire pour I sont les questions que sommes trompés, tant de faute d’équipement et techniques de fabrication. du Milieu. Que faire pour nos marchés exige un solidaire avec les nous devons nous poser». modèle de développement de personnel qualifié. Pourtant, il est possible que la consommation minimum de protection, peuples africains. Rien à faire, dit-il, il économique que de La téléphonie est l’un de procéder autrement», soit également un acte c’est-à-dire d’audace et Altermondialiste, faut arrêter de divertir système politique», fait-il des rares secteurs qui note-t-il. citoyen et politique ? «On de courage politique. Mateso est contre les Africains en leur remarquer. Difficile donc fonctionne bien sur «En Inde, par exemple, ne consomme pas de la Les Occidentaux ne la mondialisation racontant une histoire de parler d’émergence le continent, et aussi on ne trouve pas que des même façon lorsqu’on sait prétendent que les néolibérale. de croissance qui ne dans ces conditions : celui qui garantit aux grosses usines. que le fait d’acheter telle marchés sont ouverts profite qu’aux grandes «L’émergence est un investisseurs des profits Des techniciens ou telle chose participe à et libres lorsque cela Lucien Mateso s’interroge entreprises et à leurs mythe dangereux quand juteux…». intermédiaires permettent l’hémorragie économique. favorise leurs intérêts. sur un investissement intermédiaires locaux. on n’a pas la latitude de Pour lui, la notion à des petites et moyennes Loin de moi l’idée La Chine, le Brésil et les qui n’a pas beaucoup de «Quand elles ne sont penser et de choisir son d’infrastructures entreprises (PME) et à de l’enfermement du autres pays émergents moyens, sur le nombre pas des simples relais, la destin. structurantes est, certes, des groupements locaux continent sur lui-même, il sont des pays qui résistent, d’emplois que crée un plupart des entreprises Les dirigeants chinois, pertinente, mais pas dans de créer une grande y a l’impérieuse nécessité négocient ou renégocient groupe ayant bénéficié africaines ne sont pas indiens et brésiliens des sociétés et économies quantité de produits de de consommer davantage dans le cadre du même de l’appui financier de taille à rivaliser avec font preuve de courage déstructurées comme les qualité. Nous pourrions ce qui se produit sur le paradigme du libéralisme international et son impact ces multinationales. Si politique dans leurs nôtres : «Le tout dépend mettre à contribution des continent. On donnera économique. La Chine, véritable sur l’économie l’Afrique veut savoir relations avec les autres, du paradigme dans artistes et des créateurs ainsi une autre impulsion en grande demandeuse nationale. «On peut où elle en est dans ce et ils savent défendre leurs lequel elles s’inscrivent. africains talentueux dans à nos PME, à l’emploi de matières premières, effectivement évaluer que certains appellent la intérêts. Mais ils ne sont Qui les conçoit ? Qui le design des tissus et des des femmes et des est capable d’injecter des un certain progrès, en mondialisation heureuse, pas à la tête des micro- les finance ? Vont- meubles, ainsi que des jeunes. L’environnement fonds importants dans Afrique, sous l’angle elle n’a qu’à méditer sur Etats. En Afrique, nous elles dans le sens d’un jeunes en quête d’emploi est un argument nos économies et donc, des infrastructures et du le sort de son coton, par sommes plutôt des pays marché africain intégré, dans la production et de taille dans cette étant donné la nature nombre de kilomètres de exemple, sinistré du fait satellites de l’Europe, alimenté par des produits la commercialisation relance des économies extraverti du système, routes réalisés. Moi, je de la nature déloyale voire des banlieues africains garantissant des de ces produits cotonnière, alimentaire d’aggraver le pillage et la m’interroge surtout sur du commerce mondial. lointaines». emplois au plus grand nouveaux», propose- et autre. Mieux que pollution du continent». le sort des hommes et Nous savons que les nombre, en l’occurrence t-il. Mais quelqu’un les grandes entreprises L’un des avantages de ce des femmes ordinaires riches trichent et qu’ils Le fardeau. les jeunes et les se donne-t-il la peine qui instrumentalisent partenariat est la latitude qui ont du mal à joindre ne respectent pas leurs Quelles solutions ? femmes ?». Le domaine d’évaluer ce potentiel l’écologie, les peuples à traiter entre égaux si les deux bouts. Les propres règles», assène- «Avant toute chose, du coton et de la filière et de le promouvoir, d’Afrique sont encore on est représenté par des infrastructures n’obéissent t-il. Très critique, Lucien Lucien Mateso pose textile, l’habillement dans la perspective détenteurs de savoirs et négociateurs compétents souvent qu’à la logique Mateso pense que la un diagnostic : «50 et l’ameublement en de redynamiser les de savoir-faire conformes et honnêtes qui ne d’un marché extraverti poignée d’Africains qui ans d’investissements est une illustration économies locales à la préservation de cherchent pas d’abord à qui draine les richesses constitue l’élite politique dans des infrastructures parfaite. «L’extraversion avec les femmes et l’environnement». s’enrichir. En Chine, en du continent vers et commerçante ne peut souvent coûteuses ont économique et la dé- les jeunes ? «On se Si, actuellement, les Inde comme au Brésil, l’extérieur, au détriment pas continuer à imposer alourdi le fardeau de notre protection de nos marchés contente d’octroyer des Africains ne peuvent pas la classe des nouveaux de la satisfaction des sans conséquence aux dette extérieure, sans font des pays africains micros-crédits pour grand-chose dans les riches exaspère les besoins des peuples concitoyens «un modèle pour autant contribuer des poubelles où l’on commercialiser des secteurs stratégiques du laissés-pour-compte de la d’Afrique», charge ce économique inégalitaire, à la construction de recycle les restes des pays biens importés d’Asie pétrole et des minerais, croissance. fermier dans le Bas- inapte à répondre aux l’homme nouveau ni à industrialisés. Tous nos ou d‘ailleurs. Après ils peuvent beaucoup TONY NGANGA n Congo. Et de poursuivre : besoins vitaux des la consolidation du lien «Tous les grands projets jeunes et des femmes». social. Les routes ne d’infrastructures mènent «C’est sous cet angle relient pas des villages Quand la puissante Chine attire une directement vers les ports, qu’il faut comprendre aux villages et nos villes pendant qu’on loue les l’impopularité des consomment moins avantages de l’intégration dirigeants, bien ou mal en moins les produits concurrence commerciale en Afrique ’ouvrage pour stabiliser ses l’exploitation du pétrole serait traditionnellement Selon le Prof Ndona, la R-dC devrait tirer «Investissements approvisionnements est manifeste. C’est conditionnée par la pétroliers pour ne pas dépendre surtout en Angola qu’elle bonne gouvernance que profit de la demande mondiale des mangues chinois en d’un moyen Orient réalise plus d’opportunité ne respecte pas la Chine. a demande pour mangues ont été produites le transport de ce fruit Afrique»L de Robert instable. D’où un nouveau que dans les autres pays Pékin octroie des prêts les mangues dans le monde et fragile et sa grande d’Aboville et Qian partenariat stratégique où les réserves étaient mais aussi des armes et explose. seulement 850.000 tonnes vulnérabilité à la mouche Sun, aux éditions avec moult pays africains déjà exploitées par les soutient politiquement Cependant exportées. Le Brésil et des fruits. «Selon les L’Harmattan, publié producteurs de pétrole. En compagnies occidentales. les pays africains qui l’offreL irrégulière et les le Pérou détiennent 70% strictes règlementations en 2010, traite de la quelques décennies, elle Et cette opportunité est peuvent lui garantir problèmes de traitement du marché mondial, et d’importation dans présence chinoise en est devenue le deuxième due à la guerre qui avait l’approvisionnement après récolte en font l’Afrique de l’Ouest l’Union Européenne, un Afrique en relation consommateur de pétrole secoué ce pays de 1975 énergétique. Robert un secteur difficile à intéresse de plus en plus seul fruit contaminé peut avec l’exploitation dans le monde après à 2002 et qui aurait d’Aboville et sa collègue maîtriser. La R-dC des acheteurs. Et pourtant, entraîner le renvoi du lot du pétrole africain. les Etats-Unis. Mais il perturbé l’exploitation illustrent cette situation pourrait tirer profit de selon les estimations de entier. La transformation Publié il y a 3 ans, ce faut rappeler qu’elle est du pétrole commencée par les exemples du cette situation, pense le la FAO, la production de permet de surmonter de livre apparaît encore arrivée «en retard» en avant l’indépendance. Soudan et du Zimbabwe. professeur agronome, la R-dC dépasse celle des nombreux problèmes et comme un important Afrique où les zones Mais l’intérêt qu’a la Les Etats-Unis constatant Aaron Ndona, de autres pays de l’Afrique. d’ajouter de la valeur. instrument didactique vierges sont rares, les Chine pour le pétrole leurs intérêts menacés l’Université de Bandundu. «Du fait que le manguier Actuellement, seulement pour comprendre la anciens colonisateurs africain inquiète les autres par la présence chinoise La transformation de est disséminé partout en 0,22% des mangues géopolitique chinoise y ayant déjà leurs puissances. en Afrique, maintiennent ce fruit délicieux mais R-dC. Et le sol de la R-dC produites dans le monde sur fond de stratégie compagnies pétrolières. Réactions occidentales. leur influence au Tchad, hautement périssable donne de mieux organiser sont transformées. énergétique en Afrique. Malgré cette situation, Presque tous les pays en Guinée équatoriale où est la solution pour les encore cette culture et Pourtant, ce fruit versatile Source d’informations elle s’est imposée dans occidentaux déjà ils seraient aujourd’hui producteurs, explique-t-il. placer le pays au niveau se prête fort bien à sur les investissements presque tous les pays implantés en Afrique le deuxième client Le manguier, déclare-t-il, du 3ème exportateur diverses préparations. pétroliers chinois sur pétroliers africains avec s’inquiètent de la après la Chine et devant est l’arbre par excellence mondial après le Brésil Non mûr, il est utile à le continent, il révèle son «gagnant-gagnant», concurrence chinoise l’Espagne. Cette guerre qui pousse dans maintes et le Pérou», explique fabriquer chutneys ou des statistiques qui en faisant fi des droits dans le domaine du politico-économique que régions des Caraïbes, du Aaron Ndona qui a fait pickles. Mûr, il peut être expliquent le «rapport de l’homme bafoués pétrole et le continent se livrent l’Occident et Pacifique et de l’Afrique ses études agronomiques mis en conserve, congelé de forces» entre les dans certains pays tel le devient un théâtre de la Chine sur le pétrole dont la R-dC est l’un à l’université de Vienne ou réduit en purée pour pays occidentaux (la Soudan. rivalités entre grandes ne laisse pas indifférents des grands producteurs, en Autriche. Malgré des la fabrication de jus, France et les Etats- puissances qui veulent les Africains. Impact de même si les variétés programmes en cours sirop, nectar et confiture», Unis) et la Chine Guerre sans sécuriser et garantir leur cette guerre pétrolière sont très différentes. notamment au Burkina- fait-il remarquer. La dans le domaine de merci. approvisionnement en sur le continent. Le livre Son fruit, poursuit- Faso et au Mali, la transformation à petite l’exploitation du pétrole La Chine s’est remarquée pétrole. La présence nous révèle certains il, est riche en fibres, certification des mangues échelle existe déjà dans africain. On y découvre surtout sur le continent chinoise en Afrique problèmes qui se posent vitamine C, polyphénols est en retard en Afrique. de nombreux pays que de 2007 à 2009, la entre 1995 et 2000, provoque des conflits aux Africains avec et caroténoïdes. Selon comme le Bénin où les Chine a multiplié ses mais le vrai tournant des d’intérêts sur fond l’entrée de la Chine sur la FAO, la demande, Les préalables. jeunes et en particulier investissements par plus relations sino-africaines d’approvisionnement le continent qui cause des ces dernières années, «Approvisionner le les femmes gèrent de dix en Afrique : 520 dateraient du 3 au 5 énergétique. Si les « dégâts collatéraux », ou monte en flèche en marché international des micro-entreprises. millions de dollars en novembre 2006 avec le Occidentaux désirent un au moins perçus comme Amérique du Nord et des mangues fraîches Le centre Songhaï de 2006 et 5,49 milliards en troisième sommet Chine- changement structuré tels, dans certains plus encore en Europe est compliqué. En partie Porto-Novo propose 2009. De la destination Afrique. Les Chinois sur le plan politique et pays : en Algérie, plus où les importations ont parce que les mangues aux petits producteurs du pétrole africain, on sont en Algérie où leur économique de la part de 40.000 chinois augmenté de plus de ne sont disponibles que des formations de découvre la répartition grand besoin en pétrole des Africains pour le travaillent « à la place » 200% depuis 1985. Mais, durant une période très transformation et suivante : UE : 37,10% ; a provoqué la hausse du respect de la démocratie des autochtones non en R-dC, bien que la courte de chaque année. commerce des mangues. Etats-Unis : 30,20% ; prix du baril qui a favorisé sur le continent, les qualifiés. Au Cameroun, production de ce fruit De plus, la plupart des Dans des pays comme Chine : 13,20% ; Inde : la réduction de la dette Chinois se montrent malgré les cours du soit abondante et un peu variétés fructifient en Haïti et le Nigeria, 5,30% ; autres : 8,90%. extérieure de ce pays. plus pragmatiques en pétrole élevés en 2008, désordonnée, elle est pour alternance, générant le séchage gagne du Trois points pertinents se Ils sont les plus gros octroyant des prêts les bénéfices pour le l’essentiel consommée surplus saisonniers suivis terrain. Au Cameroun, dégagent dans ce livre. investisseurs au Soudan irresponsables pour les pays n’ont été que de localement car les fruits des pénuries, et la qualité de nouvelles techniques Le pétrole africain dans le développement Occidentaux, et se faisant 443 milliards de F CFA sont fragiles et les des fruits varient d’une ont été testées avec convoité par la Chine. des champs pétroliers. «rembourser» en pétrole contre 549 en 2006, systèmes de transport saison à l’autre. Les succès dans les régions Face aux besoins Mais dans cette région et en bois. Ce modèle une crise pour le budget insuffisants. Beaucoup de marchés sont dominés par de Garoua et Maroua. colossaux en ressources soudano-tchadienne, ils chinois de coopération camerounais de l’époque. mangues au Bas-Congo, des cultivars développés Au Burkina-Faso, énergétiques pour se livrent une guerre sans avec les Africains sans Au Nigeria, les chinois Bandundu, à l’Equateur pour le commerce, un projet aide les son développement, merci avec les Américains conditions dérange les subissent, avec les et dans beaucoup d’autres tels que Julie, Tommy agriculteurs à produire la Chine, désormais dans l’exploitation du Occidentaux et réduit leur Occidentaux, la loi des provinces de la R-dC Atkins, Haden, Kent et des mangues séchées de deuxième puissance pétrole. Au Cameroun, influence sur les pays du rebelles «kidnappeurs» pourrissent au pied des Keitt», fait remarquer qualité supérieure pour économique mondiale, au Nigéria, au Gabon, au continent qui font fi des du delta du Niger dans arbres. En 2007, plus de le professeur Ndona. l’exportation. est obligée de diversifier Congo et en Angola la principes démocratiques, l’exploitation du pétrole. 33 millions de tonnes de Autres grands problèmes : NZILA MUNGENGA SENDA n ses importations présence chinoise dans car l’aide occidentale (suiteNOE enL K pageODIA 8).n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1215 | PAGE 7. prestige de l’auto | Les Range Rover du futur ort de son succès, l’Evoque va influencer le Fstyle de tous les prochains modèles Land Rover. En particulier celui du Range Sport, qui en profitera pour dynamiser encore ses lignes, tout en réduisant son embonpoint. Un grand toît plat posé sur des montants noirs, une lunette arrière très inclinée, des phares qui s’étirent jusqu’à une mince calandre... même s’il est bien plus âgé, le Range Sport actuel possède déjà quelques points communs avec l’Evoque, le SUV compact tendance de Land Rover. Mais sa prochaine Land Rover a beaucoup soigné les qualités routières qui n’étaient pas, sur le précédent modèle, le principal atout de ce monstre pataud de près de 2.600 kg. Dréservés. génération, prévue pour et l’ordinateur de bord. conditions se compliquent. la fin 2013, accentuera J’accède ainsi au menu encore cette parenté. Elle de mon iPod, sélectionne UNE image de adoptera des optiques une balade acoustique de 4x4 aristocrate. légèrement échancrées et Jason Mraz, et monte le Les fidèles clients ne des feux de jour à diodes son. Les 29 haut-parleurs demandaient pas que implantés dans le bouclier du somptueux système Land Rover révolutionne alors que son toît pourra Surround Meridian le Range. Leur unique arborer une couleur (facturé 4.820 €, prix souhait: «Ne le changez différente du reste de la janvier 2013, il «crache» surtout pas, contentez- carrosserie. jusqu’à 1.700 W!) vous de l’améliorer». En revanche, le format transforment alors ce salon Un vœu bien sûr exaucé ne changera guère, avec raffiné en auditorium, dans ses capacités de une longueur portée de comme si l’artiste était là, franchissement, encore 4,78 m à 4,85 m. Le Sport juste en face. À dresser augmentées en facilité et creusant ainsi l’écart avec les poils sur les bras. efficacité, avec des gués le futur Evoque XL plus Pendant ce temps, la de 90 cm franchissables proche des 4,60 m, tout suspension pneumatique (70 cm auparavant), une en demeurant à bonne à amortissement piloté suspension pneumatique distance du «vrai» Range ressurface la route de offrant encore plus qui atteint 5 m. ses mouvements lents, d’amplitude de garde parfaitement amortis, au sol, et le Terrain Le seul vrai comme si tout se passait Response 2 (de série sur la S.U.V de luxe. au ralenti. S’il n’y avait finition Autobiography). Côté technique, ces deux ces quelques trépidations Mais Land Rover a grands 4x4 seront toutefois sur les raccords du fait aussi beaucoup soigné plus proches que jamais. des très lourdes roues les qualités routières, Ils partageront désormais de 20 pouces (option qui n’étaient pas, sur la même plate-forme et gratuite), on s’attendrait le précédent modèle, donc la même obsession presque à voir apparaître le principal atout de ce de la perte de poids. un majordome, théière monstre pataud de près L’emploi d’une structure fumante à la main. de 2.600 kg. Un poids en aluminium permettra Pourrait-il y avoir qui pénalisait aussi les d’économiser plus de meilleure définition de ce consommations. Or, par 300 kg par rapport à la que doit être une luxueuse les temps qui courent... génération actuelle, sans limousine? Pas sûr! Et Les ingénieurs n’ont donc abandonner une once de pourtant, il y a seulement pas eu d’autre choix que raffinement. quelques kilomètres, aux de concevoir le Range Land Rover oblige, commandes de cet engin en aluminium. Avec un les aptitudes au de 5 m de long et 1,84 m amincissement total de 420 franchissement devraient de haut pour plus de 2 m kg, ce Range 4 annonce également être renforcées, de large, nous batifolions une consommation en grâce à un système dans d’immenses dunes baisse de 22 % (7,5 l/100 Terrain Response de sable mou, escaladions km, 196 g/km de CO2 amélioré, capable de d’énormes blocs de rocher, et 5.000 € de malus en reconnaitre la surface montions et descendions 2013), et s’avère surtout abordée et d’adapter d’improbables pentes... bien plus à l’aise sur route. tous les paramètres en Le tout avec les Si sa direction à assistance conséquence. Sur ce point, pneumatiques de route, électrique, trop légère dans les BMW X5 , Mercedes juste badgés M+S (boue les courbes, aurait gagné ML, Porsche Cayenne et neige), et en confiant à moins isoler de la route, et autres Volkswagen la gestion des aides à la ce monstre fait désormais Touareg risquent fort conduite «tout-terrain» preuve d’une efficacité d’être battus à plate au Terrain Response très acceptable, y compris couture. 2. En position Auto, sur route mouillée. Certes, Grâce à une violente ce système écoute ses avec 2.160 kg annoncés, cure d’amaigrissement capteurs (vitesse, patinage, ce Range n’aime toujours à base de construction débattements des roues, pas les virages serrés. 100 % aluminium, le altitude, température, Et en cas de coup de Range Rover conserve inclinaison...) pour volant brusque, il doit son d’hallucinantes capacités reconnaître seul la surface salut à un antidérapage de franchissement, - sable, neige, rochers, ESP prompt à freiner tout en peaufinant son herbe - et optimiser l’ensemble pour juguler comportement routier, automatiquement tous toute glissade de l’avant et ses consommations et son les paramètres: hauteur tout gigotage de l’arrière. agrément de conduite. Plus de suspension, blocages Mais quels progrès par que jamais, il reste le seul de différentiels, gamme rapport à la troisième vrai 4x4 de luxe. de vitesses, ABS, génération! La boîte Sous l’immense capot antipatinage... afin que ça automatique 8 vitesses plat, le V6 diesel ronronne passe partout ou presque. aurait juste gagné à être à moins de 2.000 tr/ plus réactive. Ces progrès mn, inaudible sur cette une proposition et innovations, dont la interminable nationale toujours unique. première monocoque bordée d’eucalyptus nous Reste au conducteur à entièrement en aluminium menant d’Essaouira à gérer l’accélérateur, le pour un SUV, ont toutefois Marrakech. Après avoir frein et la direction, ce un prix. Certes, le tarif affiné électriquement qui, en fait, ne s’avère «d’accès» ne change ma position de conduite, pas plus compliqué guère (15.000 € plus cher j’enclenche le massage de que de rouler sur route. qu’un Mercedes GL quand mon siège et tapote sur Réellement bluffant. Une même!), mais il s’agit l’écran tactile, incrusté polyvalence, marque de dorénavant d’un diesel au milieu d’habillages fabrique du Range depuis 3.0 V6, au lieu d’un 4.4 mixant bois veinés et cuirs sa naissance, qui fait de lui V8, qui, sur ce Range, précieux. À droite, sur cet une proposition toujours passe, lui, de 313 à 339 écran central à affichage unique sur le marché, tant ch, mais augmente aussi partagé, Bruno, notre ses rivaux, principalement ses prix de 11.000 €! photographe, regarde un allemands, se montrent De quoi définitivement DVD, tandis qu’au volant, bien moins à l’aise hors légitimer son image de 4x4 je n’aperçois que le GPS bitume, dès que les aristocrate.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1215 | PAGE 18. mon porte-monnaie | La croissance à deux chiffres reste l’objectif cible du Gouvernement contre la pauvreté es de 50%. Mais peut-on respectivement de L’évolution du secteur perspectives réellement réduire la 24,58%, 21,09% et industriel qui engloutit économiques pauvreté sans création 228,21%. L’indice de un travail abondant, d’ici à d’emplois massifs ? La production industrielle n’égale pas son potentiel L situation économique de qui se rapporte au alors que l’emploi est un l’année 2015 sonnent la R-dC est très bonne, secteur dit secondaire déterminant fondamental comme des défis apprécient les bailleurs (usines, chantiers, de la pauvreté. Une majeurs. Elles de fonds. Globalement, la mines et carrières) a croissance non créatrice imposent rationalité, situation économique de varié de 2,61% par d’emplois massifs dans transparence et la R-dC est appréciable an. Ces statistiques une économie à taux de volonté politique. au niveau des structures sont apparemment chômage très élevé biaise macroéconomiques, impressionnantes, les prévisions de réduction La conduite de la notamment l’inflation mais pour bon nombre de pauvreté. politique économique jugée faible, la stabilité d’analystes économiques, Autre aspect important de du gouvernement du taux de change et cette embellie devrait la création des richesses s’opère dans un contexte les dépenses qui sont aussi se traduire dans le intérieures, ce sont les économique mondial sous contrôle. Les secteur de l’emploi. profits des entreprises. incertain. L’on note, performances réalisées La demande du travail est Malheureusement ces d’une part, la crise en R-dC, en termes de fonction de la production profits ne sont pas ou financière mondiale taux de croissance positif prévue par les entreprises. presque réinvestis dans et l’essoufflement de et de maîtrise du niveau En période prospère, l’économie. Selon la la reprise économique Matata Ponyo en entretien avec Susan Rice, Ambassadrice américaine d’inflation depuis début l’emploi augmente, BCC, la R-dC perd dans les pays avancés et auprès des Nations unies. DRoits RÉSERVÉS. 2000, sont devenues un les prévisions restant chaque année, autour émergents et, d’autre part, 2011. Ce raffermissement décembre 2011, soit un secteur extérieur, les vrai motif de fierté pour positives, et la masse de 10% du PIB suite la persistance de la crise devra se poursuivre en accroissement de 32,0%. réserves internationales de les autorités politiques, de salaires suit le même aux transferts vers le liée à la dette souveraine 2013, rassure-t-on côté S’agissant des dépenses change sont suffisamment qui sont dorénavant mouvement. reste du monde. Et les et au secteur bancaire gouvernemental. En publiques exécutées, constituées. Elles ont de bons élèves des Or, en R-dC, de 2001 à richesses réinjectées dans la zone euro, sans ce début de 2013, le elles ont été chiffrées à atteint 1.619,99 millions institutions de Bretton 2011, le taux de chômage dans l’économie ne oublier le risque d’une cadre macroéconomique 3.274,2 milliards de Fc au de dollars, couvrant Woods. Ils ne jurent plus n’est passé que de 90% à représentent pas grand- crise alimentaire due à affiche une tendance à 31 décembre 2012 contre l’équivalent de 9,3 que par les Objectifs plus de 70%. chose par rapport à celles la hausse des cours des la stabilité : le taux de 2.965,7 milliards de Fc semaines d’importations du millénaire pour le En réalité, le PIB a été créées. Les autorités céréales. Nonobstant ce change indicatif est de au 31 décembre 2011. de biens et services au développement (OMD) multiplié à peine par r-dcongolaises feraient contexte sombre et peu 919,48 FC/USD ; le taux Les soldes budgétaires 31 décembre 2012, contre : atteindre le taux de 2, le PIB/tête par 1,26 mieux de canaliser reluisant de l’économie d’inflation est de 0,011%. pour 2012 ont dégagé moins d’une semaine à fin croissance à deux chiffres et plus de 71% des l’économie vers des mondiale, la stabilité L’inflation est maîtrisée et une marge de trésorerie 2008. et le maintenir pendant R-dCongolais vivent avec objectifs bien définis macroéconomique de la ramenée structurellement positive de 338,9 8 ans pour réduire la moins d’un dollar par au lieu de se contenter R-dC est consolidée et les à un chiffre ou le niveau milliards de Fc. Au plan Créer les pauvreté de 50%. personne par jour selon de l’installation d’une bases d’une croissance cible du programme. Au monétaire, la stabilité emplois. Mais peut-on réellement le rapport mondial sur le nouvelle société qui accélérée sont davantage terme de l’année 2012, le du franc congolais est Cette embellie s’est faite à émettre des prévisions développement humain augmente le PIB. posées. La croissance taux d’inflation a été de préservée. De 2009 à l’absence de décaissement fiables de réduction de 2011. Secteur tertiaire. La «Une croissance qui économique a été 2,72% malgré un contexte 2012, le taux de change de 240 millions de dollars pauvreté sur base d’une lenteur dans le secteur de n’occasionne pas maintenue à une moyenne international marqué par se situe autour de 920 Fc du Fonds monétaire croissance du type l’emploi s’explique par ou presque d’effets de 6,0% sur la période la flambée des prix. La le dollar américain grâce international (FMI) au r-dcongolais ? Selon la le fait que la croissance d’entraînement et qui ne de 2009-2012 contre une politique budgétaire a été à un dosage subtile de la titre d’appui à la balance BCC, entre 2001 et 2011, a été déclenchée et laisse que peu de moyens réalisation de 5% sur la rigoureuse et la gestion politique monétaire et la de paiement. Le taux le PIB et l’emploi ont soutenue par le secteur pour l’économie nationale période de 2001-2008. Et budgétaire orthodoxe. politique budgétaire. directeur de la Banque connu des taux réels de tertiaire (qui a été biaise les prévisions de pour se situer à 7,2% en Dans ces conditions, Dans le cadre centrale du Congo (BCC) croissance respectivement multiplié par 44190,58), réduction de pauvreté. Les 2012 contre une moyenne un effort accru dans la du processus de est situé à 4% depuis la de 5,5% et de 5,85%. essentiellement réformes doivent donc africaine de 5,7%. En mobilisation des recettes dédollarisation de dernière révision. Pour Les secteurs primaire, constitué des sociétés être d’actualité s’il faut 2013, les perspectives du cadre budgétaire a été l’économie, des billets les autorités du pays, la secondaire et tertiaire ont des télécommunications espérer une croissance situent ce taux à 8,2%. déployée d’un côté et la à valeur faciale adaptée croissance à 2 chiffres été multipliés par 7,23; et des banques qui plus introvertie», pose un Ce qui se traduit gestion rationnelle des ont été mis en circulation est un objectif à atteindre 5,60 et 44190,58 avec n’ont pas besoin d’une analyste économique. sur le terrain par le dépenses publiques s’est et l’effort d’adaptation afin de réduire la pauvreté des taux de croissance grosse main-d’œuvre. SIPA MUNDELE n raffermissement de la imposée de l’autre côté. va se poursuivre en confiance des opérateurs Au 31 décembre 2012, les 2013, en veillant au économiques, avec une recettes mobilisées ont maintien des indicateurs Consolider les acquis économiques, enjeu moyenne du solde global atteint 3.613,1 milliards macroéconomiques à brut d’opinions de 9,2% de Fc contre 2.745,3 des niveaux soutenables. en 2012 contre 6,0% en milliards de Fc au 31 En ce qui concerne le des politiques économiques pour 2013 ’année 2010, atteindre. Pour 2013, le navigables, ports, ponts «c’est à partir de Avec un cadre macroéconomique année de grâce. gouvernement vient de et aéroports), l’électricité cette stratégie qu’on L’atteinte boucler l’élaboration des (construction des centrales peut s’attendre aux du Point politiques économiques. hydroélectriques), fortes externalités des stable, la R-dC est à l’heure d’achèvementL de Dans ce cadre, il s’engage l’éducation et la santé dépenses publiques en l’Initiative pays pauvres à poursuivre les objectifs (écoles et hôpitaux) infrastructures routières des vrais choix économiques très endettés (IPPTE) quantitatifs et prioritaires qui exercent «l’effet le sur la croissance ’année 2013 Matata Ponyo s’est experts du FMI et du au mois de juin 2010 en vue de la consolidation plus vigoureux sur la économique», note devrait être voulu rassurant, en gouvernement parce que aura marqué un tournant de la stabilité du cadre croissance». En 2013 Matata Ponyo. passionnante soulignant à l’intention nous travaillons, depuis décisif dans l’histoire macroéconomique, et dans les années à Les effets positifs au sur le plan de ses interlocuteurs qu’il que nous sommes là, économique de notre la construction et la venir, la créativité, niveau de l’économie desL perspectives s’agit des «problèmes pour que le processus de pays. En effet, la dette modernisation des les énergies doivent réelle de la mise en macroéconomiques. Pays d’incompréhension». passation des marchés soit extérieure de la R-dC qui infrastructures de donc prioritairement œuvre, à ce stade, de en quête de l’émergence Début décembre conforme non seulement était de 13,7 milliards de base, la diversification être tournées vers différentes options et à l’heure des vrais 2012, il avait jugé aux lois et textes dollars a été ramenée à et l’intégration de la valorisation des gouvernementales se choix économiques, la «disproportionné» l’arrêt réglementaires, mais 2,97 milliards de dollars l’économie nationale. ressources propres en font déjà sentir. Dans la R-dC est prête à lever les de ce programme. «Il n’y aussi que les passations après le satisfecit des Ainsi, il est envisagé un vue de générer assez de plupart des secteurs, la hypothèques qui pèsent a pas de zones d’ombre des marchés doivent institutions de Bretton taux d’inflation fin période recettes ordinaires pour production est en hausse. sur ses relations avec sur cette opération. être conformes aux Woods sur le respect de 4% en 2013 et de 3,5% garantir la souveraineté Cette augmentation de le FMI. Pour rappel, D’abord, il ne s’agit pas standards internationaux». de l’ensemble des en 2015. Quant au taux de et l’efficacité dans les la production accroît les le Fonds monétaire de contrat. Le malentendu étant conditionnalités. En clair, croissance, la cible pour choix dans les stratégies perspectives de création international a suspendu dissipé, le gouvernement elle permet à la R-dC 2013 est de 8,2%et sera de développement et du d’emplois. En vue de son programme d’aide en Patte blanche. r-dcongolais et le FMI de retrouver sa capacité porté à 2 chiffres déjà en rythme de leur mise en stimuler davantage la faveur de la R-dC pour Il s’agit plutôt d’un sont prêts à repartir sur - ce qui ne devrait en 2015, soit 11,8%. Pour œuvre. production agricole, une «manque de transparence procès-verbal qui a des «nouvelles bases» aucune manière être atteindre ces objectifs, Dans cette optique, les politique d’incitation à sur un contrat minier soutenu la transaction. pour reprendre leur comprise comme une a indiqué le premier objectifs sont fixés : la relance des plantations (COMIDE)». Pour Avant ma prise de partenariat. «Du côté du licence à s’endetter à ministre, Augustin Matata les infrastructures agricoles, hier le premier ministre, fonction, en tant que Fonds (et) du côté de la nouveau de manière Ponyo, la poursuite des routières ont la double florissantes, aujourd’hui Augustin Matata Premier ministre, ce PV R-dC, nous sommes tous inconsidérée, avait réformes se fera en termes caractéristique de à l’abandon, sera mise en Ponyo, qui a rencontré n’était pas publié. Donc, disposés à partir sur de souligné le président de des politiques sectorielles constituer un élément œuvre pour que Kindu et la directrice générale ce PV a été publié avec nouvelles bases pour un la République, Joseph qui vont prendre en fondamental de Bumba redeviennent des du FMI, Christine tout son contenu. Je pense programme futur, pour un Kabila Kabange. charge l’agriculture, les désenclavement des centres par excellence Lagarde à Washington, que cela n’a pas rencontré partenariat dans de bonnes mines, les hydrocarbures, populations et de jouer de production du un accord s’est dégagé les attentes du FMI. Nous perspectives», a assuré Objectif ultime. les infrastructures un rôle majeur dans riz, que Mweka et des discussions pour avons convenu avec la Matata Ponyo. Quant à la négociation de transport et voies le développement Ngandajika recouvrent lever les «hypothèques directrice générale que Les équipes d’experts de nouveaux prêts, elle de communications, économique grâce aux leur leadership dans la nécessaires». En ses équipes ainsi que les du gouvernement devra dans tous les cas l’énergie, etc. incitations à investir production de maïs, que décembre 2012, le FMI miennes allaient travailler r-dcongolais et du FMI constituer une solution Sur le plan stratégique, des privés. La priorité Kibali et Kwilu-Ngongo a suspendu une ligne de pour pouvoir lever toutes vont travailler ensemble de dernier recours, le gouvernement attend reconnue au secteur nous évitent de devoir crédit de 561,1 millions de les hypothèques possibles sur ce programme futur. a-t-il posé -. À bien «opérationnaliser les agricole est prise importer du sucre, que dollars accordée, en 2009, devant nous permettre de Maintenant que les considérer, la R-dC Zones économiques en compte à partir Kongolo et Gemena à la R-dC, faute d’«avoir partir sur des nouvelles conditions du dialogue dispose suffisamment spéciales (ZES) en des passerelles de redonnent des lettres obtenu suffisamment bases», a fait remarquer sont «positives» en raison de ressources. Si elles créant les externalités communication entre de noblesses au coton d’informations sur la Matata Ponyo sur les des résultats économiques sont bien utilisées, elles favorables à l’émergence les zones industrielles et que les plateaux de vente par le gouvernement antennes de RFI. du pays qui table sur 7,2% devraient la dispenser du secteur privé». D’où et les aires agricoles. Kundelungu, de Masisi, de 25% de ses actions En pratique, est-ce de croissance et d’un de devoir absolument la priorité accordée Dans ces conditions, de Feshi et de l’Ituri dans une entreprise que ce PV peut être fort espoir d’atteindre à s’endetter pour son aux investissements les pistes rurales sont retrouvent leur rang en publique gérant les annulé ? «Ce sont des l’avenir une croissance à développement. publics dans le transport essentielles à la collecte nombre des têtes du gros ressources minières du questions qui doivent deux chiffres. Le développement, (routes, voiries, et à l’évacuation des bétail… pays». A Washington, être discutées entre les DM n c’est l’objectif à chemins de fer, voies productions agricoles. SIPA MUNDELE n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1215 | PAGE 8. mon porte-monnaie | Une SCPT rentabilisant les investissements de l’état e diagnostic et ne traitent quasiment 68% du personnel est l’ancien Office congolais posé par le plus que du trafic interne. basé à Kinshasa et 26% des postes et des COPIREP Le coût du personnel, de l’effectif dépasse télécommunications. D’où au sujet de mensuellement, et en les 55 ans d’âge. Et la présence de lots assez L application du premier le COPIREP note une importants d’équipements l’ex-OCPT, désormais SCPT, n’est guère palier du SMIG, s’élève à insuffisance de personnel à l’hôtel des postes flatteur. Mais au PT plus de Usd 1,5 millions. qualifié pour un secteur mais non utilisés car &NTIC, l’on soutient En 2009, par exemple, dont la technologie est inappropriés. Et de cause qu’il sied de protéger les charges du personnel en évolution. Le taux à effet, plusieurs accords l’investissement ont représenté 1.160% d’encadrement est de des partenariats signés , consenti par le du chiffre d’affaires ; 1/3 pour une entreprise parfois en grande pompe, gouvernement comme alors que l’entreprise à caractère technique. en vue de la relance seul actionnaire doit plus de 70 mois Il y a plus de cadres et des activités télécoms dans cette entreprise d’arriérés des salaires à agents de maîtrise que de l’ancien OCPT ont à la veille de ses agents. L’opération des exécutants. «L’OCPT chaque fois été remis l’opérationnalité de la départ volontaire n’est pas informatisé en cause et jugés sans fibre optique annoncée Bâtiment OCPT. DRoits RÉSERVÉS. financée, en 2005, par la et ne dispose pas d’un réelle valeur ajoutée pour pour fin mars 2013. optique en partenariat la désormais SCPT qui services postaux express, Banque mondiale n’aura réseau local informatique, la société d’Etat. Mais Le remède aux maux qui avec des privés, seule cingle à vau-l’eau comme EMS. Toutefois, les pratiquement rien résolu. poursuit le COPIREP. dans la suite du contrat ruinent l’ex-OCPT passe garantie, rassure-t-on, un bateau ivre d’un infrastructures de la Elle a, en effet, consisté Les quelques ordinateurs sino-rdcongolais conclu par le démembrement au 4424, avenue ex- naufrage certain. L’ex- Poste sont dans un état de au remerciement de affectés dans les différents en septembre 2007, le de l’entreprise en deux Huileries, pour préserver OCPT est à ce jour une dégradation très avancée, quelque 2.211agents actifs services fonctionnent en gouvernement de la R-dC branches distinctes, la l’investissement de entreprise déficitaire, empêchant ainsi la poste avec des décomptés finals monoposte. La plupart a permis à l’ex-OCPT, Poste d’une part, et les l’Etat et la crédibilité surendettée et en cessation r-dcongolaise d’atteindre qui se sont globalement des ordinateurs sont grâce à un prêt de la télécommunications des infrastructures à de paiement. Il n’y a les objectifs de l’UPU chiffrés à USD11,5 vétustes et incompatibles banque chinoise EXIM de l’autre. Si la Poste l’exploitation de la fibre presque plus des activités visant l’implantation d’un millions. Mais les effectifs avec les différentes Bank of China, d’acquérir devrait demeurer une optique. Laquelle des de télécommunications. bureau de poste pour une de la désormais SCPT configurations du Réseau des équipements et société unique, la branche dizaines des millions de Les recettes, du reste, zone de 30 à 40Km2 et demeurent pléthoriques. local ( LAN, Local Area matériels pour la télécoms sera elle, par dollars obtenus grâce à un insignifiantes, réalisées pour une population de Selon les dernières Network) et ne répondent construction du réseau contre, scindée en deux prêt que la gouvernement dans ce secteur 3.000 à 6.000 habitants. statistiques, l’ex-OCPT plus aux exigences national par le moyen de sociétés distinctes à savoir a négocié au profit proviennent plutôt de La Poste ne dispose compterait 1773 agents des NTIC». L’audit la fibre optique ainsi que la société des services la SCPT. En 2009, le la location des sites et pas suffisamment de dont 620 pour la poste, mené par le Comité de la construction du ring de détail et la société ministère du Portefeuille, des locaux ou encore des moyens de transport 832 pour les télécoms pilotage de la réforme des urbain. Malheureusement, des services de gros. Au sous Jeannine Mabunda créances antérieures. Seul pour l’évacuation de et 321 pour les services entreprises publiques met dans son état actuel, la COPIREP, l’on avance Lioko, avait chiffré le le secteur Poste affiche ses dépêches, courriers communs dont la direction notamment en exergue SCPT ne peut gérer cet même des noms ou capital social minimum encore quelques signes et colis. Les services générale. Le diagnostic l’absence d’études ambitieux projet. Nous y appellations de ces futures de l’ex-OCPT devenu de viabilité. Plus de 95% financiers sont défaillants réalisé par le COPIREP, préalables à l’acquisition reviendrons. POLD A. LEVI n sociétés, Con,go Télécom SARL à 5.212.755.970,5 du chiffre d’affaires révèle notamment que des équipements à et Congo câble. Des Fc, soit un peu plus USD de la SCPT, Société sources au PT &NTIC 5,7 millions. Certes ce congolaise des postes et La Banque mondiale engage la SNEL dans un indiquent toutefois que capital est sujet à caution des télécommunications, la société des services au regard du patrimoine provient de services de télécommunications immobilier de l’OCPT. postaux, essentiellement projet de USD 47 millions sur la fibre Optique de gros sera chargée de Mais pour Kin Kiey, il du fait du courrier ans le cadre bretelles de raccordement sa globalité pourraient être République démocratique l’exploitation de la fibre faut en urgence sauver international et des du projet de reliant les villes desservies de 3 ans. La composante du Congo, le Congo, le réhabilitation aux points de sortie situés télécom du projet est Togo, la Côte d‘Ivoire, Au moins 5% des r-dCongolais du réseau sur le parcours de la ligne organisée en trois lots le Cap vert et les îles deD la SNEL et de son haute tension. distincts : d’abord, la Canaries. Ce projet est seront connectés à Internet dans 2 ans raccordement au Southern Cette composante fourniture du câble de initié par des opérateurs es tarifs actuels de la population est estimé, potentiellement, à Africa Power Pool, « télécommunications » fibre optique, ensuite privés auxquels se de services estimé à 3,4% par an, la plus de 10.000 abonnés. SAPMP, un câble de du projet, d’un montant la pose du câble sur les sont associés certains Internet sont population de la R-dC Les tarifs actuels de garde à fibre optique de USD 47 millions, installations du réseau opérateurs nationaux des très élevés, soit serait de 84 millions services Internet sont, composé de 48 fibres à financer la Banque haute tension et enfin, la pays repris ci-dessus et USLD 100 par mois pour d’habitants à l’horizon en effet, très élevés, soit devrait être posé sur les mondiale, doit donc fourniture et l’installation constitués en consortium une connexion de 64kb/s, 2015. La ville de Kinshasa USD 100 par mois pour lignes de transport haute permettre de construire des répéteurs. Les par le financement et par rapport au revenu du devrait regrouper , à une connexion de 64kb/s) tension de l’électricité une infrastructure installations du réseau la gestion dudit projet. R-dCongolais moyen. Le elle seule, plus de 10% par rapport au revenu reliant la centrale d’Inga haut débit accessible haute tension de la SNEL Il s’agit des sociétés ministre des PT&NTIC, de la population, les du R-dCongolais moyen. à la Zambie. Ce réseau aux opérateurs, ne couvrent actuellement nationales ci-après, Kin kiey Mulumba, a 7 autres plus grandes Le PIB/hab, en R-dC, passera, en effet, par radiodiffuseurs, que le tronçon Inga / Angola Telecom, Namibia pris le pari de garantir villes du pays (Mbuji- oscille autour de USD toutes les grandes villes fournisseurs des services Lubumbashi. De Telecom, Société des un accès universel mayi, Kolwezi, 320 selon les récents de cet axe, à savoir Internet, entreprises, nouvelles installations télécommunications aux technologies de etc., Lubumbashi) rapports sur l’indice Kinshasa, Kananga, gouvernement et toute doivent être construites congolaises-SOTELCO l’information sur représenteraient jusqu’à du développement Kamina, Kolwezi, autre partie intéressée. pour permettre de joindre du Congo, TELKOM SA l’ensemble du territoire 19% de la population. humain. Il sied Lubumbashi, etc., Les La Société nationale la Zambie. de la République sud- dans deux ans. En fait, La population rurale également de relever besoins propres de d’électricité ne dispose Autre projet, le WACS. africaine, Togo Télécom, un accès communautaire représenterait plus de que les fournisseurs transmission de la Société actuellement que d’une Il est plutôt régional. Portugal telecom au service téléphonique 75% de l’ensemble de services Internet nationale d’électricité autorisation de réseau Le câble West Africa auxquelles se joignent et à l’Internet avec r-dcongolais. réalise d’importants étant limités, le indépendant pour ses Cable System est un des multinationales telles un débit de 128kbits/s Un accès communautaire investissements vu le gouvernement envisage de propres besoins. Le déploiement de câble que MTN Group, Infraco au moins dans chaque au service de téléphonique coût élevé de l’accès commercialiser la capacité projet prévoit que la sous-marin à fibre optique Broad, Cable &Wireless agglomération de 2000 et à l’Internet de débit à la bande passante excédentaire, directement capacité excédentaire dans l’océan Atlantique et Vodacom Group. Ce habitants ou plus, à un suffisant (128kbit/s internationale, ou indirectement, auprès sera exploitée et reliant l’Afrique à la câble de capacité de prix démocratique. au moins) devra exclusivement par des opérateurs de la commercialisée dans le Grande-Bretagne en transmission de 3,84Tbps, Si à Kinshasa et dans être disponible d’ici satellite. Du fait de place. L’exploitation cadre d’un partenariat passant par certains d’une longueur de 14.000 certaines grandes villes 2015 dans chaque l’absence de réseaux de ces capacités public-privé. Les pays de la côte ouest de Km, va disposer de 3 de l’arrière-pays, l’on agglomération de 2000 filaires, les fournisseurs excédentaires comme négociations entre la l’Afrique. Il prévoit, en points de transit de trafic, muterait du règne des habitants ou plus, de ont, en effet, développé support de transmission Banque mondiale et le effet, des atterrissements à savoir l’Afrique du cybercafés à l’irruption manière à rendre les TIC leurs propres pour des réseaux de gouvernement une fois dans les pays ci-après : Sud, le Portugal et le de la connexion à accessibles à la majorité infrastructures avec télécommunications conclues, les délais de l’Afrique du Sud, la Royaume-Uni. domicile. de la population. Le des réseaux d’accès en nécessiterait la pose des réalisation du projet dans Namibie, l’Angola, la PAL n gouvernement se fixe ,en boucle locale radio et AU MOINS 5% DES effet, pour objectifs de liaisons de transmission Une nouvelle structure de prix des produits R-DCONGOLAIS franchir avant 2015, le par satellite. Voilà CONNECTES. seuil de 33 millions de pourquoi, le ministère Dans les milieux ruraux, lignes fixes et mobiles, des PT &NTIC, sous la pétroliers en gestation à l’Economie à Kabeya-Kamwanga soit une densité minimum houlette du prof Tryphon égère du prix des produits sur sa décision de se soit un taux de réalisation ou à Fizi, l’arrivée de de 40 lignes pour 100 Kin Kiey Mulumba, augmentation pétroliers à la pompe ira désengager de la fiscalité de 84% dont les facteurs l’Internet aura, dans habitants ; et qu’au moins va mettre en place un du prix du litre dans le sens de l’abandon pétrolière. explicatifs résident l’opinion, sans doute, 5% de la population réseau national haut des produits total par le gouvernement Question de maintenir notamment dans la prise l’effet d’un vol spatial utilise régulièrement débit et un ou plusieurs pétroliersL à la pompe de la prise en charge de la le prix des produits en charge par l’état de la en masse. Retenez l’Internet dans deux ans! accès internationaux depuis une semaine dans fiscalité pétrolière. pétroliers à la pompe à fiscalité pétrolière… », ce nom : RURATEL. A ce jour, il existe une par câble sous-marin la capitale. Juste 30 FC de Déjà en 2012, le un niveau qui ne puisse dixit le Premier ministre. Créée en février 2007, dizaine de fournisseurs ou terrestre à fibre plus. Pas de quoi emballer gouvernement soutenait pas emballer les prix des La fiscalité (et la voilà 6 ans déjà, c’est de service Internet qui optique qui permettront le prix de la course pour que ce désengagement autres biens et services parafiscalité) compte, une entreprise qui a ne sont présents que d’accéder aux services le moment. Mais, dans lui permettrait de faire sur le marché. Mais en en effet, parmi les trois pour vocation de mettre dans quelques grandes de communications les milieux ACCO, le des économies de l’ordre 2011, la prise en charge composantes essentielles en œuvre le service villes du pays ainsi électroniques sur puissant syndicat des de 70 milliards de nos par l’état de la fiscalité qui forment la structure universel à travers des que sur différents sites l‘ensemble du territoire transporteurs r-dcongolais, francs, soit plus de USD pétrolière durant certains de prix des produits projets de couverture du miniers. Ces fournisseurs national à un coût l’on rechigne à l’idée 76.000.000. mois, a fait comprendre pétroliers à la pompe. Les monde rural. RURATEL sont pour la plupart nettement inférieur d’une seconde révision Cette mesure a, en effet, le Premier ministre deux autres composantes recherche actuellement orientés sur la clientèle aux liaisons par à la hausse de prix de été prise par le cabinet Matata Ponyo lors de la sont le Prix moyen des financements. professionnelle. Mais le satellite actuelles. Ces l’essence et du gasoil. Muzito en 2009, mais présentation du budget frontière (PMF) et les D’ores et déjà, le marché professionnel des infrastructures seront Et pourtant, ce n’est plus l’envolée des cours 2012, avait notamment frais de distribution. Les RENATELSAT s’est fournisseurs des services ouvertes à l’ensemble des un secret, le ministère de mondiaux du baril de amoindri les recettes de sociétés commerciales ont engagé à participer Internet est encore étroit, opérateurs et prestataires l’Economie élabore une pétrole et la dépréciation l’Etat. « Les recettes se inclus, depuis quelques à hauteur de 30% au au mieux de l’ordre du secteur à un prix nouvelle structure de prix du Franc congolais par sont, en effet, situées années, le taux de change capital de la société. de quelques milliers raisonnables, apprend-on des produits pétroliers. rapport au dollar ont à 2756 milliards de FC (dollar/Franc congolais) Partant du fait que de clients. Le marché au PT&NTIC. Cette nouvelle base de chaque fois contraint le contre des prévisions de dans la structure de prix. le taux de croissance résidentiel, par contre, est POLD A. LEVI n calcul pour la fixation gouvernement à revenir 3 285 milliards de FC, POLD A. LEVI n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1215 | PAGE 17. mon porte-monnaie | Plus rien ne semble désormais entraver la réalisation du pont sur le fleuve Congo razzaville constitue également de la 1ère phase de l’étude Congo et de la R-dC, ces deux projets pour les modes routier et d’un port en eau profonde et Kinshasa un site d’extension des de cet ouvrage, mais aussi mais de tenir compte des favorisera les échanges ferroviaire, l’amélioration à Banana. Lorsque les semblent villes de Kinshasa et celui du projet de chemin activités économiques qui commerciaux entre les de l’efficacité des deux gouvernements ont désormais Brazzaville. Selon les de fer Kinshasa-Ilebo a seront développées dans deux pays, améliorera la services de transport et signé l’accord, le député B experts, il demeure donc été organisé à Brazzaville. les deux pays à l’horizon continuité du système de la réduction des coûts national, originaire du prêts à mener à terme un choix optimal pour le Les experts se sont 2030, ainsi que du rôle transport sur le corridor qui y sont associés. La Bas-Congo, Jean Claude les études de faisabilité projet. Une fois achevé, accordés sur plusieurs que ces pays doivent Cameroun-Gabon-RC- BAD a approuvé l’octroi Vuemba, a accusé Bolloré pour la construction cet ouvrage permettra points en vue de la mise jouer dans la sous-région R-dC, passant par le à la CEEAC d’un don de «vouloir l’asphyxie d’un pont reliant les de toucher à 3 piliers en route de la 2è phase de de l’Afrique centrale. Le Tchad et la République supplémentaire d’un des ports maritimes de deux capitales. Ce de l’intégration sous- l’étude du projet. Il s’est pont route-rail assurera Centrafricaine; renforcera montant d’environ la R-dC». Dans le Bas- pont sera constitué régionale. agi notamment du choix le passage dans des le processus d’intégration 1 million de dollars Congo, l’on estime encore d’une route pour Premièrement, il des sites qui abriteront conditions optimales de régionale et d’échanges pour couvrir le gap que la réalisation de ce automobiles et d’un s’agira de renforcer la les deux projets, c’est-à- sécurité et d’économie au sein des pays membres de financement sur le projet mettra en danger les rail pour le chemin de libre circulation des dire l’endroit où le pont d’un trafic automobile de la CEEAC et avec volet chemin de fer de ports de Boma et Matadi. fer Kinshasa-Ilébo. biens et des personnes sera jeté et le tracé du et ferroviaire dont les les pays de la SADC l’étude et le financement Voilà pourquoi, le député entre les deux pays. chemin de fer Kinshasa- caractéristiques sont en et, à terme, avec ceux du renforcement Jean Claude Vuemba Le projet, plusieurs Deuxièmement, de réduire Ilebo. En 2003, un site train d’être déterminées du COMESA. Le pont des capacités de son qui briguait le poste fois ajourné, s’inscrit les délais d’attente lors avait été proposé en aval par les études. Il est prévu sur le fleuve Congo secrétariat général de la de gouverneur de cette dans le cadre d’une de la traversée du fleuve des deux capitales, où le une voirie d’accès sur apportera un souffle fort à CEEAC, en sa qualité province, a été appelé à la politique d’intégration Congo. Troisièmement, fleuve Congo s’étend sur chaque rive, destinée au l’intégration régionale au d’organe d’exécution de rescousse. Contrairement sous-régionale. La il s’agit d’améliorer la 500 m. Quant au tracé du raccordement de l’ouvrage sein de la CEEAC compte l’étude. à la plupart des Banque mondiale et qualité des services de chemin de fer Kinshasa- au réseau routier ainsi tenu de la faiblesse des Au total, l’étude est politiques de sa province, la Banque africaine de transport et réduire les Ilebo, l’étude a penché que le raccordement échanges commerciaux financée actuellement notamment les députés développement (BAD) coûts associés. sur le périmètre entre le ferroviaire de chaque entre les Etats membres à 8,97 millions de provinciaux, JCV n’est accordent un intérêt tracé nord passant par pays avec les dispositions et de la faible intégration dollars. Elle permet de pas foncièrement opposé à particulier à la réalisation Projet la ville de Bandundu et adéquates, des des infrastructures de disposer d’un dossier la réalisation de ce pont : de ce projet. Par exemple, intégrateur. le tracé sud passant par installations terminales transport existantes. complet technique, «Je suis un panafricaniste, la BAD a financé les Le sommet de l’Union Kenge-Masimanimba- dissociées (ou communes) Au secrétariat général économique, financier, donc je suis favorable à travaux de préfaisabilité Africaine (UA), en 2012, Kikwit-Tshikapa et autres en liaison avec le de la CEEAC, on estime environnemental, social l’intégration». Mais il pour environ 6 millions a fait un ancrage sur agglomérations. caractère spécifique que la réalisation de et institutionnel des deux met un bémol en termes de dollars. Selon diverses l’accord de libre-échange Le choix de ces deux de l’implantation de ce projet aura comme projets. Selon les sources de préalable : «Dans estimations, le coût tripartite envisagé entre sites devra permettre l’ouvrage en zone impact la réduction des gouvernementales à la situation actuelle, de construction de cet le COMESA, la SADC la poursuite de la 2è frontalière pour délais d’attente lors de Kinshasa, la réticence de les armes ne sont pas ouvrage se situerait entre et la Communauté phase de l’étude par la traitement des questions la traversée du fleuve la R-dC reposait sur le égales entre la R-dC et 80 et 100 millions de de l’Afrique de l’Est réalisation des avant- administratives, de Congo, le renforcement contrepoids que pourrait le Congo Brazzaville. La dollars. En décembre (CAE). Convaincue projets détaillés et des police, douanes, etc., en et l’accroissement de subir les ports de Matadi construction du port en 2012, les autorités qu’il renforcera dossiers d’appel d’offres, relation avec son mode la libre circulation des et de Boma, au profit du eau profonde à Banana politiques de la R-dC davantage les échanges et en vue de permettre de de fonctionnement et personnes et des biens port en eau profonde de dans le Bas-Congo et de la République du l’intégration économique. passer à la phase des d’exploitation : services, au sein de la CEEAC, Pointe-Noire. Kinshasa constitue le préalable à cet Congo ont pu se mettre Parmi les projets travaux. Le ministre péage, zones spéciales. l’élimination de la rupture a donc conditionné son ouvrage. d’accord sur le site où le majeurs d’intégration des Infrastructures, des La réalisation de de la chaîne de transport accord par la construction TONY NGANGA n pont route-rail sera jeté. Il économiques, le projet Travaux publics et de la s’agit du site de Maluku, du pont route-rail sur le Reconstruction (ITPR), où les deux pays projettent fleuve Congo figure parmi Fridolin Kasweshi, a L’Afrique centrale reste en marge l’implantation des Zones les priorités de l’Union demandé aux participants économiques spéciales Africaine (UA). En de ne pas limiter leurs (ZES) sur les deux rives. novembre 2012, un atelier réflexions à la situation de la dynamique d’intégration économique Cet espace géographique de restitution du rapport économique actuelle du es ponts tenu des notations de la Obiang Nguema Mbasogo juridique et réglementaire construits ou à Commission économique a estimé que cet ouvrage pour mieux financer des La R-dC expérimente les ZES pour construire dans des Nations Unies va permettre aux hommes projets d’intérêt collectif. la perspective pour notre continent, d’affaires camerounais C’est notamment le d’uneL accélération de l’Afrique centrale se situe et équato-guinéens de cas avec la réalisation mieux s’intégrer dans les marchés l’intégration en Afrique invariablement au bas de se mouvoir librement, d’infrastructures de e projet de Zones la CAZES. «Lorsqu’un région pourrait déboucher centrale véhiculent un l’échelle de l’intégration dans la perspective communication dans économiques gouvernement créé sur un vaste marché. symbole fort. Celui régionale. Voilà pourquoi du développement le cadre du schéma spéciales (ZES) une zone économique La participation de la du franchissement des toute bonne nouvelle économique. Un autre d’aménagement routier pourrait enfin spéciale, c’est dans R-dC à la Zone de libre barrières qui empêchent confortant les pas de cette pays voisin, le Congo, de la communauté. sortir,L cette année, des l’objectif de pouvoir échange profitera sans encore l’intégration intégration qui se hâte a déjà donné le coup Mais, au-delà des grands tiroirs pour devenir attirer les investisseurs. doute davantage au pays à des peuples, malgré lentement est «un plus» d’envoi de la construction principes, l’intégration une réalité concrète. Mais l’attractivité des travers le financement des les décisions et les appréciable. Il en est ainsi d’une route transnationale rencontre toujours de Cependant, les experts investisseurs potentiels opérations commerciales engagements pris du nouveau pont entre qui le reliera avec le nombreux obstacles redoutent que le projet est consécutive à et des projets par tous les pays de Kousseri et N’djamena. Cameroun. Il s’agit de sur terrain. Plus d’une de création de Pôles de l’assainissement du d’investissement tant notre zone à cet égard. Un pont a essentiellement la route Sangmelima- décennie après sa croissance économique climat des affaires», publics que privés pour Il en est ainsi de la une fonction de reliance. Ouesso. création, il y a lieu lui fasse ombrage. En fait remarquer Auguy améliorer la compétitivité libre circulation des En l’occurrence, il relie Là aussi, il y aura un de constater que les effet, initié par la Banque Bolanda. des entreprises nationales, personnes et des biens, le Cameroun au Tchad, pont pour faciliter objectifs de celle-ci sont mondiale, ce projet qui est souligne un membre de la et plus particulièrement enjambant l’obstacle l’intégration. Dans le loin d’être atteints. fondé sur la stratégie de Attractivité. FEC. de l’effectivité du naturel que constitue le cadre du jeu et des enjeux Les avantages de corridors, devrait être déjà Pour cela, la CAZES Cependant, le marché passeport CEMAC. Un fleuve Logone. Réalisé de la mondialisation, l’intégration économique. opérationnel, dès janvier recommande que soient commun a toujours Camerounais peut se en double voie, il facilite l’intégration régionale Depuis 1990, près d’un 2013. Il n’empêche, le mises en place des constitué un défi. C’est rendre au Tchad ou en encore davantage la libre apparaît comme un moyen tiers du commerce gouvernement a déjà mesures qui réduisent le rendez-vous du donner RCA sans visa et vice- circulation des personnes efficace pour la création international se réalise autorisé la transformation sensiblement les coûts et du recevoir. Et dans versa. Mais le problème et des biens entre deux d’entités économiques au sein des aires de la Zone industrielle d’investissements, ce rendez-vous, ne n’est pas résolu au niveau pays dont les populations, à même de profiter des d’intégration régionale, de Maluku en Zone de financement et s’épanouissent que les zonal. Parallèlement depuis longtemps, n’ont opportunités du «système source de plusieurs économique spéciale d’exploitation pour les États qui réunissent les aux infrastructures, la pas besoin de visa pour monde» et d’en relever avantages pour les Etats (ZES) où les lois entreprises par rapport conditions du marché. question demeure de aller de part et d’autre de les défis. La création en dans le contexte actuel économiques seront plus à l’environnement «C’est la question savoir comment lancer la frontière commune. Les Afrique centrale de la de mondialisation. Celle- libérales, pour autant économique traditionnel. de productivité et de des ponts pour enjamber délais de passage seront CEMAC, en 1994, mais ci permet l’extension dire avantageuses, pour Dans la plupart des compétitivité des produits les barrières humaines, diminués. opérationnelle en 1999, des marchés, source les entreprises dans cas, ces mesures sont nationaux face à leurs psychologiques et Ce pont, situé au bout avait laissé penser que d’économies d’échelles le cadre du code des des réductions fiscales, concurrents dans la les replis identitaires du corridor routier le coup d’accélérateur à se muant en réduction investissements. La ZES mais aussi des aides Zone de libre échange», pourtant anachroniques Douala-N’djamena, dont l’intégration régionale des coûts de production de Maluku s’étendra pour l’installation. explique Matata Ponyo. et néfastes aux intérêts l’importance économique en Afrique centrale et en amélioration de la sur une superficie Dans la perspective de Dans ces conditions, les bien compris de la pour l’ouverture du allait enfin être donné. productivité. de 900 hectares. Les la création de Pôles de pouvoirs publics montrent CEMAC. Qu’elle est Tchad à la mer n’est Malheureusement, à la La concurrence conditions d’exploitation croissance économique, déjà leurs limites. C’est difficile, voire laborieuse, plus à démontrer, est différence de l’Afrique de qui naît dans un tel de cet espace, après le coordonnateur de la le secteur privé, profitant la construction de un symbole. Celui de l’Ouest où des avancées contexte est source la délocalisation de la CAZES souligne que la du cadre juridico- l’intégration en Afrique l’abolition des obstacles notables en matière d’innovation et incite commune de la N’sele, ZES de Maluku fera partie institutionnel attractif mis centrale ! De l’UDEAC tant décriés sur le corridor d’intégration régionale les entrepreneurs à plus seront fixées dans un du corridor ouest Matadi- à sa disposition qui crée (Union douanière évoqué. sont enregistrées, la de spécialisation dans avenir proche, explique Kinshasa-Kikwit déjà les richesses, mais l’État, et économique de CEMAC reste quelque la production des biens le coordonnateur de la tracé en 1970. lui, crée des conditions l’Afrique centrale) à la Bannir les peu en marge de la et des services. S’ensuit Cellule d’appui au projet Bien des experts pensent favorables, poursuit-il. CEMAC (Communauté obstacles. dynamique d’intégration un accroissement de Zones économiques que la mise en place Les hommes d’affaires économique et monétaire Cette volonté de économique qui s’observe des investissements spéciales (CAZES), de ZES ou de Pôles de de la R-dC doivent donc des Etats de l’Afrique construire les ponts de sur le continent. endogènes et exogènes Auguy Bolanda. croissance économique présenter des projets centrale), les institutions l’intégration en Afrique Héritière de l’Union au sein de la zone «La désignation de ce permettra à la R-dC de bancables pour bénéficier ont évolué. Affirmation centrale a été récemment douanière des Etats d’intégration et nouveau site s’inscrit bien s’intégrer dans la du financement de la de principe dans tous examinée entre le de l’Afrique centrale une élévation de la dans le cadre de la feuille zone de libre échange, ZEP et être compétitifs, les discours officiels, président Paul Biya et (UDEAC), elle a pour croissance soutenable - de route adoptée le 20 étape importante dans le recommande-t-il. Pour la volonté d’intégration son homologue de la mission de renforcer le fondamentale pour un octobre 2011», déclare- processus d’intégration mieux défendre leurs économique, de libre Guinée Equatoriale lors processus d’intégration recul de la pauvreté. t-il. économique sous- intérêts, les États sont circulation des biens de la visite officielle de des économies pour le Aussi, l’autre avantage Selon les études des régionale (COMESA, appelés à se retrouver et des personnes, celui-ci au Cameroun, le développement de la sous- non moins négligeable de experts, au moins 800 SADC et CEEAC). dans des blocs plus depuis une quarantaine 30 novembre 2012. En région. Un objectif qui l’intégration régionale, nouvelles entreprises L’harmonisation des immenses pour mieux d’années, demeure parlant de la question du passe par l’assainissement est de favoriser la peuvent être créées dans programmes de ces trois peser au niveau des la même. Cependant, financement d’un pont sur de l’environnement représentativité sur la cette zone économique principales organisations échanges internationaux. et ce n’est un secret le fleuve Ntem qui sépare économique et la scène internationale. spéciale avec l’appui de très proches de la sous- SIPA MUNDELE n pour personne compte les deux pays, Teodoro modernisation du cadre TONY NGANGA n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1215 | PAGE 9. porte-monnaie | L’extraversion économique fait du Continent la poubelle du grand atelier de Chine l défend une économique en Afrique. élus, et les émeutes qui des ruraux. Les belles marchés sont inondés de avoir enrichi l’Occident, dans les secteurs vision d’une Qu’échangeons-nous entre embrassent nos pays. infrastructures, dont friperies, et le Bazin est nous participons au agricole, architectural, Afrique nous ? Que consommons- Autant crever l’abcès en des hôpitaux, ne sont un produit de luxe dont fonctionnement de la artisanal, touristique : souveraine et nous de chez-nous ? Ce admettant que nous nous pas opérationnelles nous ne maîtrisons pas les grande usine de l’Empire «Mais produire pour I sont les questions que sommes trompés, tant de faute d’équipement et techniques de fabrication. du Milieu. Que faire pour nos marchés exige un solidaire avec les nous devons nous poser». modèle de développement de personnel qualifié. Pourtant, il est possible que la consommation minimum de protection, peuples africains. Rien à faire, dit-il, il économique que de La téléphonie est l’un de procéder autrement», soit également un acte c’est-à-dire d’audace et Altermondialiste, faut arrêter de divertir système politique», fait-il des rares secteurs qui note-t-il. citoyen et politique ? «On de courage politique. Mateso est contre les Africains en leur remarquer. Difficile donc fonctionne bien sur «En Inde, par exemple, ne consomme pas de la Les Occidentaux ne la mondialisation racontant une histoire de parler d’émergence le continent, et aussi on ne trouve pas que des même façon lorsqu’on sait prétendent que les néolibérale. de croissance qui ne dans ces conditions : celui qui garantit aux grosses usines. que le fait d’acheter telle marchés sont ouverts profite qu’aux grandes «L’émergence est un investisseurs des profits Des techniciens ou telle chose participe à et libres lorsque cela Lucien Mateso s’interroge entreprises et à leurs mythe dangereux quand juteux…». intermédiaires permettent l’hémorragie économique. favorise leurs intérêts. sur un investissement intermédiaires locaux. on n’a pas la latitude de Pour lui, la notion à des petites et moyennes Loin de moi l’idée La Chine, le Brésil et les qui n’a pas beaucoup de «Quand elles ne sont penser et de choisir son d’infrastructures entreprises (PME) et à de l’enfermement du autres pays émergents moyens, sur le nombre pas des simples relais, la destin. structurantes est, certes, des groupements locaux continent sur lui-même, il sont des pays qui résistent, d’emplois que crée un plupart des entreprises Les dirigeants chinois, pertinente, mais pas dans de créer une grande y a l’impérieuse nécessité négocient ou renégocient groupe ayant bénéficié africaines ne sont pas indiens et brésiliens des sociétés et économies quantité de produits de de consommer davantage dans le cadre du même de l’appui financier de taille à rivaliser avec font preuve de courage déstructurées comme les qualité. Nous pourrions ce qui se produit sur le paradigme du libéralisme international et son impact ces multinationales. Si politique dans leurs nôtres : «Le tout dépend mettre à contribution des continent. On donnera économique. La Chine, véritable sur l’économie l’Afrique veut savoir relations avec les autres, du paradigme dans artistes et des créateurs ainsi une autre impulsion en grande demandeuse nationale. «On peut où elle en est dans ce et ils savent défendre leurs lequel elles s’inscrivent. africains talentueux dans à nos PME, à l’emploi de matières premières, effectivement évaluer que certains appellent la intérêts. Mais ils ne sont Qui les conçoit ? Qui le design des tissus et des des femmes et des est capable d’injecter des un certain progrès, en mondialisation heureuse, pas à la tête des micro- les finance ? Vont- meubles, ainsi que des jeunes. L’environnement fonds importants dans Afrique, sous l’angle elle n’a qu’à méditer sur Etats. En Afrique, nous elles dans le sens d’un jeunes en quête d’emploi est un argument nos économies et donc, des infrastructures et du le sort de son coton, par sommes plutôt des pays marché africain intégré, dans la production et de taille dans cette étant donné la nature nombre de kilomètres de exemple, sinistré du fait satellites de l’Europe, alimenté par des produits la commercialisation relance des économies extraverti du système, routes réalisés. Moi, je de la nature déloyale voire des banlieues africains garantissant des de ces produits cotonnière, alimentaire d’aggraver le pillage et la m’interroge surtout sur du commerce mondial. lointaines». emplois au plus grand nouveaux», propose- et autre. Mieux que pollution du continent». le sort des hommes et Nous savons que les nombre, en l’occurrence t-il. Mais quelqu’un les grandes entreprises L’un des avantages de ce des femmes ordinaires riches trichent et qu’ils Le fardeau. les jeunes et les se donne-t-il la peine qui instrumentalisent partenariat est la latitude qui ont du mal à joindre ne respectent pas leurs Quelles solutions ? femmes ?». Le domaine d’évaluer ce potentiel l’écologie, les peuples à traiter entre égaux si les deux bouts. Les propres règles», assène- «Avant toute chose, du coton et de la filière et de le promouvoir, d’Afrique sont encore on est représenté par des infrastructures n’obéissent t-il. Très critique, Lucien Lucien Mateso pose textile, l’habillement dans la perspective détenteurs de savoirs et négociateurs compétents souvent qu’à la logique Mateso pense que la un diagnostic : «50 et l’ameublement en de redynamiser les de savoir-faire conformes et honnêtes qui ne d’un marché extraverti poignée d’Africains qui ans d’investissements est une illustration économies locales à la préservation de cherchent pas d’abord à qui draine les richesses constitue l’élite politique dans des infrastructures parfaite. «L’extraversion avec les femmes et l’environnement». s’enrichir. En Chine, en du continent vers et commerçante ne peut souvent coûteuses ont économique et la dé- les jeunes ? «On se Si, actuellement, les Inde comme au Brésil, l’extérieur, au détriment pas continuer à imposer alourdi le fardeau de notre protection de nos marchés contente d’octroyer des Africains ne peuvent pas la classe des nouveaux de la satisfaction des sans conséquence aux dette extérieure, sans font des pays africains micros-crédits pour grand-chose dans les riches exaspère les besoins des peuples concitoyens «un modèle pour autant contribuer des poubelles où l’on commercialiser des secteurs stratégiques du laissés-pour-compte de la d’Afrique», charge ce économique inégalitaire, à la construction de recycle les restes des pays biens importés d’Asie pétrole et des minerais, croissance. fermier dans le Bas- inapte à répondre aux l’homme nouveau ni à industrialisés. Tous nos ou d‘ailleurs. Après ils peuvent beaucoup TONY NGANGA n Congo. Et de poursuivre : besoins vitaux des la consolidation du lien «Tous les grands projets jeunes et des femmes». social. Les routes ne d’infrastructures mènent «C’est sous cet angle relient pas des villages Quand la puissante Chine attire une directement vers les ports, qu’il faut comprendre aux villages et nos villes pendant qu’on loue les l’impopularité des consomment moins avantages de l’intégration dirigeants, bien ou mal en moins les produits concurrence commerciale en Afrique ’ouvrage pour stabiliser ses l’exploitation du pétrole serait traditionnellement Selon le Prof Ndona, la R-dC devrait tirer «Investissements approvisionnements est manifeste. C’est conditionnée par la pétroliers pour ne pas dépendre surtout en Angola qu’elle bonne gouvernance que profit de la demande mondiale des mangues chinois en d’un moyen Orient réalise plus d’opportunité ne respecte pas la Chine. a demande pour mangues ont été produites le transport de ce fruit Afrique»L de Robert instable. D’où un nouveau que dans les autres pays Pékin octroie des prêts les mangues dans le monde et fragile et sa grande d’Aboville et Qian partenariat stratégique où les réserves étaient mais aussi des armes et explose. seulement 850.000 tonnes vulnérabilité à la mouche Sun, aux éditions avec moult pays africains déjà exploitées par les soutient politiquement Cependant exportées. Le Brésil et des fruits. «Selon les L’Harmattan, publié producteurs de pétrole. En compagnies occidentales. les pays africains qui l’offreL irrégulière et les le Pérou détiennent 70% strictes règlementations en 2010, traite de la quelques décennies, elle Et cette opportunité est peuvent lui garantir problèmes de traitement du marché mondial, et d’importation dans présence chinoise en est devenue le deuxième due à la guerre qui avait l’approvisionnement après récolte en font l’Afrique de l’Ouest l’Union Européenne, un Afrique en relation consommateur de pétrole secoué ce pays de 1975 énergétique. Robert un secteur difficile à intéresse de plus en plus seul fruit contaminé peut avec l’exploitation dans le monde après à 2002 et qui aurait d’Aboville et sa collègue maîtriser. La R-dC des acheteurs. Et pourtant, entraîner le renvoi du lot du pétrole africain. les Etats-Unis. Mais il perturbé l’exploitation illustrent cette situation pourrait tirer profit de selon les estimations de entier. La transformation Publié il y a 3 ans, ce faut rappeler qu’elle est du pétrole commencée par les exemples du cette situation, pense le la FAO, la production de permet de surmonter de livre apparaît encore arrivée «en retard» en avant l’indépendance. Soudan et du Zimbabwe. professeur agronome, la R-dC dépasse celle des nombreux problèmes et comme un important Afrique où les zones Mais l’intérêt qu’a la Les Etats-Unis constatant Aaron Ndona, de autres pays de l’Afrique. d’ajouter de la valeur. instrument didactique vierges sont rares, les Chine pour le pétrole leurs intérêts menacés l’Université de Bandundu. «Du fait que le manguier Actuellement, seulement pour comprendre la anciens colonisateurs africain inquiète les autres par la présence chinoise La transformation de est disséminé partout en 0,22% des mangues géopolitique chinoise y ayant déjà leurs puissances. en Afrique, maintiennent ce fruit délicieux mais R-dC. Et le sol de la R-dC produites dans le monde sur fond de stratégie compagnies pétrolières. Réactions occidentales. leur influence au Tchad, hautement périssable donne de mieux organiser sont transformées. énergétique en Afrique. Malgré cette situation, Presque tous les pays en Guinée équatoriale où est la solution pour les encore cette culture et Pourtant, ce fruit versatile Source d’informations elle s’est imposée dans occidentaux déjà ils seraient aujourd’hui producteurs, explique-t-il. placer le pays au niveau se prête fort bien à sur les investissements presque tous les pays implantés en Afrique le deuxième client Le manguier, déclare-t-il, du 3ème exportateur diverses préparations. pétroliers chinois sur pétroliers africains avec s’inquiètent de la après la Chine et devant est l’arbre par excellence mondial après le Brésil Non mûr, il est utile à le continent, il révèle son «gagnant-gagnant», concurrence chinoise l’Espagne. Cette guerre qui pousse dans maintes et le Pérou», explique fabriquer chutneys ou des statistiques qui en faisant fi des droits dans le domaine du politico-économique que régions des Caraïbes, du Aaron Ndona qui a fait pickles. Mûr, il peut être expliquent le «rapport de l’homme bafoués pétrole et le continent se livrent l’Occident et Pacifique et de l’Afrique ses études agronomiques mis en conserve, congelé de forces» entre les dans certains pays tel le devient un théâtre de la Chine sur le pétrole dont la R-dC est l’un à l’université de Vienne ou réduit en purée pour pays occidentaux (la Soudan. rivalités entre grandes ne laisse pas indifférents des grands producteurs, en Autriche. Malgré des la fabrication de jus, France et les Etats- puissances qui veulent les Africains. Impact de même si les variétés programmes en cours sirop, nectar et confiture», Unis) et la Chine Guerre sans sécuriser et garantir leur cette guerre pétrolière sont très différentes. notamment au Burkina- fait-il remarquer. La dans le domaine de merci. approvisionnement en sur le continent. Le livre Son fruit, poursuit- Faso et au Mali, la transformation à petite l’exploitation du pétrole La Chine s’est remarquée pétrole. La présence nous révèle certains il, est riche en fibres, certification des mangues échelle existe déjà dans africain. On y découvre surtout sur le continent chinoise en Afrique problèmes qui se posent vitamine C, polyphénols est en retard en Afrique. de nombreux pays que de 2007 à 2009, la entre 1995 et 2000, provoque des conflits aux Africains avec et caroténoïdes. Selon comme le Bénin où les Chine a multiplié ses mais le vrai tournant des d’intérêts sur fond l’entrée de la Chine sur la FAO, la demande, Les préalables. jeunes et en particulier investissements par plus relations sino-africaines d’approvisionnement le continent qui cause des ces dernières années, «Approvisionner le les femmes gèrent de dix en Afrique : 520 dateraient du 3 au 5 énergétique. Si les « dégâts collatéraux », ou monte en flèche en marché international des micro-entreprises. millions de dollars en novembre 2006 avec le Occidentaux désirent un au moins perçus comme Amérique du Nord et des mangues fraîches Le centre Songhaï de 2006 et 5,49 milliards en troisième sommet Chine- changement structuré tels, dans certains plus encore en Europe est compliqué. En partie Porto-Novo propose 2009. De la destination Afrique. Les Chinois sur le plan politique et pays : en Algérie, plus où les importations ont parce que les mangues aux petits producteurs du pétrole africain, on sont en Algérie où leur économique de la part de 40.000 chinois augmenté de plus de ne sont disponibles que des formations de découvre la répartition grand besoin en pétrole des Africains pour le travaillent « à la place » 200% depuis 1985. Mais, durant une période très transformation et suivante : UE : 37,10% ; a provoqué la hausse du respect de la démocratie des autochtones non en R-dC, bien que la courte de chaque année. commerce des mangues. Etats-Unis : 30,20% ; prix du baril qui a favorisé sur le continent, les qualifiés. Au Cameroun, production de ce fruit De plus, la plupart des Dans des pays comme Chine : 13,20% ; Inde : la réduction de la dette Chinois se montrent malgré les cours du soit abondante et un peu variétés fructifient en Haïti et le Nigeria, 5,30% ; autres : 8,90%. extérieure de ce pays. plus pragmatiques en pétrole élevés en 2008, désordonnée, elle est pour alternance, générant le séchage gagne du Trois points pertinents se Ils sont les plus gros octroyant des prêts les bénéfices pour le l’essentiel consommée surplus saisonniers suivis terrain. Au Cameroun, dégagent dans ce livre. investisseurs au Soudan irresponsables pour les pays n’ont été que de localement car les fruits des pénuries, et la qualité de nouvelles techniques Le pétrole africain dans le développement Occidentaux, et se faisant 443 milliards de F CFA sont fragiles et les des fruits varient d’une ont été testées avec convoité par la Chine. des champs pétroliers. «rembourser» en pétrole contre 549 en 2006, systèmes de transport saison à l’autre. Les succès dans les régions Face aux besoins Mais dans cette région et en bois. Ce modèle une crise pour le budget insuffisants. Beaucoup de marchés sont dominés par de Garoua et Maroua. colossaux en ressources soudano-tchadienne, ils chinois de coopération camerounais de l’époque. mangues au Bas-Congo, des cultivars développés Au Burkina-Faso, énergétiques pour se livrent une guerre sans avec les Africains sans Au Nigeria, les chinois Bandundu, à l’Equateur pour le commerce, un projet aide les son développement, merci avec les Américains conditions dérange les subissent, avec les et dans beaucoup d’autres tels que Julie, Tommy agriculteurs à produire la Chine, désormais dans l’exploitation du Occidentaux et réduit leur Occidentaux, la loi des provinces de la R-dC Atkins, Haden, Kent et des mangues séchées de deuxième puissance pétrole. Au Cameroun, influence sur les pays du rebelles «kidnappeurs» pourrissent au pied des Keitt», fait remarquer qualité supérieure pour économique mondiale, au Nigéria, au Gabon, au continent qui font fi des du delta du Niger dans arbres. En 2007, plus de le professeur Ndona. l’exportation. est obligée de diversifier Congo et en Angola la principes démocratiques, l’exploitation du pétrole. 33 millions de tonnes de Autres grands problèmes : NZILA MUNGENGA SENDA n ses importations présence chinoise dans car l’aide occidentale NOEL KODIA n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1215 | PAGE 16. mon porte-monnaie | Avec l’USAID, le Bandundu voit mieux son avenir agricole u Bandundu, pour la réhabilitation Kinshasa, la capitale de de tonnes d’ici 2030, le usines, écoles, hôpitaux palme asiatique. Dont un du projet «Appui au l’agriculture et l’entretien de pistes la R-dC. Le manioc place défi est autant plus grand et autres infrastructures consortium envisage de secteur semencier» est le rurales en dégradation le Bandundu en tête des que les terres et l’eau sans oublier des centaines renouveler les opérations avec le concours secteur qui dans chaque territoire, provinces du pays pour pour la riziculture sont de milliers d’emplois au Nigeria qui produit de la Coopération A des difficultés sa production. Cette en diminution constante. aux coupeurs de noix de annuellement 800.000 doit permettre le technique belge (CTB). plus vite et au plus d’approvisionnement en culture qui a fait de la Et pourtant, en R-dC, palme. A cette époque- tonnes, devant la Côte Concernant la recherche grand nombre des semences améliorées, R-dC, longtemps premier l’Institut national d’études là, le jeune Kwilois, d’Ivoire, 300.000 tonnes. auprès des bailleurs bi personnes pauvres en intrants vétérinaires producteur africain, a pour les recherches terminant ses études Depuis un certain et multilatéraux des d’obtenir des revenus. et halieutiques, la baissé pour céder la place agronomiques (INERA) secondaires avait pour nombre d’années, des ressources financières à De ce point de vue, conservation, la au Nigeria. Revers de la a prouvé, il y a peu, que rêve de travailler dans opérateurs du secteur moyen et long terme pour le financement de transformation et le médaille : lorsque cette la terre du district du l’univers de ces 3 huilier de la R-dC et la réalisation des projets à l’’Agence américaine stockage des produits ; culture, devenue vitale Maï-Ndombe, dans le entreprises huilières. plus particulièrement au caractère agro-industriel, du développement l’effondrement du pour de nombreuses Bandundu, est favorable Lesquelles ont disparu Kwilu dans la province la table-ronde agricole de international (USAID) système d’encadrement populations est atteinte à la riziculture, capable laissant des milliers du Bandundu, essaient, 2009 a inscrit à l’ordre de l’ordre de 32 des paysans, les soins de d’une maladie, c’est la de nourrir pour une d’habitants aujourd’hui, des semences issues des du jour la construction millions de dollars santé, l’eau potable et famine puisqu’elle est très longue durée le sans débouchés, dans variétés d’Elaeis nains. de la sucrerie de Mushie- est favorablement l’électricité, les crédits et consommée par plus de la pays et même procéder la débrouillardise. Les résultats sont positifs Pentane dont le site à 32 accueilli. micro assurance agricole. moitié de la population en à l’exportation. N’eut Beaucoup de tentatives surtout à Mokamo dans km de Bandundu/ville Largement retournée au R-dC en général et dans été la mesure de la de relance ont échoué. le territoire de Masi- en vue de mener une niveau de subsistance, Mère nourricière. la province du Bandundu zaïrianisation décrétée par S’il faudra les relancer, Manimba, mais ce secteur lutte permanente contre l’agriculture au Tout ceci, dans le but en particulier. Où il est le feu maréchal Mobutu il est question de tenir huilier souffre davantage la concurrence déloyale Bandundu a besoin d’être d’intensifier la production produit en majorité avec Sese Seko, en 1973, la compte de la longueur du manque de soutient du du sucre importé par la recapitalisée pour faire agricole (manioc, huile des outils rudimentaires, province du Bandundu, d’avance qu’ont atteint pouvoir public. S’il n’y R-dC. Le sol de Mushie- rentrer des devises au de palme, maïs, café, des semences non par le district du Kwilu, les industries huilières a pas des paysans, il n’y Pentane, dont les études pays par l’exportation. riz, arachides, courge, améliorées et des serait économiquement asiatiques en Malaisie, a pas de nourriture et il géologiques ont été Avec ses 310.000 Km2, etc.) et halieutique ; techniques culturales loin avec la production de Thaïlande, Indonésie, etc. n’y a pas de vie, dit-on, menées par des chercheurs la province du Bandundu d’appuyer la création et le anciennes. Pour pouvoir le l’huile de palme. Qui a qui sont parvenues à des en l’absence d’opérateurs de la faculté agronomique a une potentialité agricole développement des fermes conserver et le vendre, il placé la R-dC en première économies d’échelle dans économiques dans le de Gembloux en immense et variée grâce privées et des petites faut donc le transformer. position mondiale bien la production de l’huile secteur, les paysans Belgique, ont prouvé une à la nature de ses sols, exploitations familiales ; C’est généralement avant 1960 jusqu’aux de palme et ce, grâce aux essaient d’extraire fertilité plus que celui sa végétation et son d’intensifier l’élevage des le travail des femmes années 1970. avancées scientifiques, l’huile de palme avec de Kwilu-Ngongo, qui climat. Cependant, toute animaux à cycle court qui rouissent, râpent et Par après, la gestion à l’utilisation des la technologie dite «le a une très grande zone production organisée a (volaille, ovins, caprins) et sèchent les racines. Des du trio des entreprises techniques les plus malaxage». Le Bandundu de distribution couvrant pratiquement disparu de relancer l’élevage et la manipulations pénibles et huilières de la récentes ainsi que a un avenir radieux avec la ville province de et devra être relancée. production de gros bétail longues, surtout dans les province pilote, CEKE les variétés les plus cette culture qui pousse Kinshasa, le Bandundu, Certes, des difficultés en repeuplant des ranches zones rurales où elles ne (Compagnie du Kasaï performantes. Avec partout. Il en est de même l’Equateur, le Bas-Congo restent nombreuses et bovins disparus en vue sont pas mécanisées, et et de l’Equateur), PLC des machines amorties pour le maïs, la courge, voire les deux Kasaï. font appel à des d’assurer l’extension qui ne sont pas valorisées (Plantations Lever au et des vieux palmiers le café, l’ananas, les Maintes fois, le interventions urgentes des activités du DAIPN par les prix de vente Congo) et HPK (Huileries r-congolais datant des mangues, l’arachide et financement pour sa en vue de l’amélioration dans des grands centres souvent bas du produit et plantations du Kwilu) années 1950 et 1960, le autres. Qui profiteront de réalisation a été sollicité des conditions de vie et milieux ruraux de final. qui faisaient la pluie gap est infranchissable. l’apport du laboratoire auprès des organismes de ses populations. Sur la province. Mais ces Au Bandundu, des petites et le beau temps était Ce qui fait voir clairement semencier de Kenge, dont la Banque africaine le plan technique, une dispositions n’ont jamais exploitations ne sont soumise à de rudes que jadis exportatrice inauguré en juillet 2012 de développement (BAD), table-ronde agricole de été toutes d’application pas encore équipées de épreuves. Au regard du d’huile de palme, la R-dC par le ministère national la Banque mondiale (BM) la province du Bandundu par le gouvernement machines. Tel n’est pas taux de concentration de est devenue, actuellement, de l’Agriculture, pêche etc. fut tenue à l’hôtel Venus, provincial. Qui a aussi le cas des agriculteurs ses huileries à Mokamo, importatrice d’huile de et élevage dans le cadre NZILA MUNGENGA SENDA n en 2009. Sur la base des tenu compte, dans son des provinces des pays Kimbila-Ngundu, recommandations, la programme agricole, de du Golfe de Guinée, Dunda, kimbili, kibolo, mise en application des l’importance que revêt par exemple. Selon les Manie, Mangaï etc., La transformation locale du manioc, une mesures d’exécution d’un un environnement intact ingénieurs agronomes la CEKE, compagnie aubaine pour les planteurs du Bas-Congo code agricole provincial comme condition et de l’USAID, l’utilisation qui rivalisait d’ardeur a prévu la promotion instrument de la vie et d’une râpeuse réduit de avec ses principaux oindre l’acte à devienne le centre de agricoles contribuent de des innovations qui de l’activité économique moitié et améliore sa concurrents, les PLC et la parole, les transformation agro- façon décisive à nourrir ministres en font un industriel du pays. Remy les familles pauvres. Pour améliorent la vie du de l’homme. Pour les rentabilité. Pour ce qui les HPK, assurait aux experts de l’USAID, il est de la demande de populations du Kwilu principe de gestion Musungayi a promis cette raison, il encourage monde rural dont la gouvernementale.J Dans le l’appui du gouvernement depuis quelques années rotation des sols à faudra que le Bandundu riz qui doit, au niveau le bien-être socio- garde sa prétention de mondial, selon la FAO, économique grâce à ses secteur de l’agriculture, au développement les paysans à cultiver cultiver, la mise en place l’intensification de la du CIVAC. Ce projet le manioc dans le cadre d’un programme spécial mère nourricière de augmenter à 153 millions production du manioc a pour objectif de d’une stratégie globale dans les provinces contribuer, grâce au visant à assurer un Orientale, de l’Equateur, développement d’activités approvisionnement Relance des cultures industrielles, du Maniema, du Bas- de transformation alimentaire fiable des Congo et de Bandundu agroalimentaire, à la populations. Alors qu’il par la disponibilisation du relance de l’agriculture, y a quelques années, matériel végétal amélioré secteur économique le manioc passait deux mille plantations en vue couplée au processus majeur et source pratiquement pour un e gouvernement firme sud-africaine est des revenus et d’emplois par la mobilisation de transformation est importante d’activités produit inférieur au maïs, entend prendre en élaboration, et à cet durables. Le programme et l’encadrement des une priorité. Qui s’est génératrice de revenus planteurs et chercheurs, des mesures effet, le gouvernement a quinquennal du populations rurales, de matérialisée avec la en faveur des groupes lui reconnaissent appropriées mobilisé 11 millions de gouvernement vise à manière à atteindre un construction d’une vulnérables, les femmes et aujourd’hui des qualités pourL la relance de plus dollars pour cette relance. renforcer sa contribution à objectif de superficie usine de transformation les jeunes notamment. qui font de lui une plante de 2.000 plantations La vision actuelle du la croissance économique, de 1 ha par ménage, de manioc au Centre merveilleuse. zaïrianisées et/ou gouvernement pour le restaurer la sécurité promouvoir la d’information et Lutter contre la Pour les planteurs, le abandonnées déjà secteur agricole et rural alimentaire du pays, professionnalisation de vulgarisation famine. manioc résiste mieux à la recensées, a indiqué le porte sur la coexistence réduire la pauvreté et la des acteurs agricoles agroalimentaire de Le CIVAC est un sécheresse que le maïs. ministre de l’Agriculture d’une agriculture précarité dans les milieux (incubateurs), de la Kimpese (CIVAC) à centre de formation En plus, il est plus facile et du Développement paysanne et d’une ruraux, accroître la jeunesse désoeuvrée, des Kimpese dans le Bas- aux bonnes pratiques à cultiver et à entretenir, rural, Jean Chrysostome agriculture commerciale production des produits retraités et démobilisés Congo. Le ministre de de production, de et surtout il n’a pas besoin Vahamwiti Mukesyayira. à promouvoir, la vivriers et pérennes. dans la production l’Industrie, et des PME, fabrication et d’hygiène d’engrais pour bien «L’époque des fermes promotion de l’agro- Pour atteindre ces agricole en vue de leur Rémy Musungayi, et alimentaire ; d’initiation pousser, contrairement d’Etat est révolue. industrie, la mise en objectifs, le programme auto-prise en charge. l’ambassadeur du Japon à l’entrepreneuriat et au maïs, par exemple. Le rôle de l’Etat est place des instruments doit répondre aux Dans ce cadre, le en R-dC, Yoshimasa à la gestion ainsi que Matai Madamombe d’accompagner les de financement de stratégies et politiques programme prévoit de Tominaga, ont inauguré, de transformation de indique, dans «Afrique producteurs. D’aucuns l’agriculture, notamment agricoles et rurales lancer l’extension de le 7 février 2013, cette produits essentiels pour Renouveau», que le auraient voulu voir des un Fonds national pour qui touchent à la l’expérience de relance unité de production. les populations du Bas- tubercule de manioc, champs et des fermes le développement de sensibilisation, la de la production agricole Selon le chef de l’Unité Congo. Avec la mise en qui ressemble à la patate appartenir au ministère l’agriculture, et la gestion production, l’évacuation, dans l’hinterland du agro-industrielle de fonctionnement de l’unité douce, est riche en de tutelle. Telle n’est du patrimoine agricole le stockage, la Katanga à travers de l’Organisation des manioc (et bientôt de glucides. Ses feuilles pas notre vision. public par le partenariat transformation et la grands blocs de champs Nations Unies pour le l’unité fruits), les produits contiennent à peu près Notre approche n’est public-privé. commercialisation. Il mécanisés réalisés avec développement industriel seront désormais confiés la même quantité de pas celle des actions entend intensifier la l’implication des privés (ONUDI), Vienne M. au Centre, qui se chargera protéines que l’œuf. d’éclat spontanées qui état des lieux. production agricole et l’allocation d’un appui Charib Jenane, ce projet de les transformer en Cette culture peut être disparaissent aussitôt Avec 80 millions vivrière en vue d’atteindre budgétaire important du contribuera à la relance du produits finis de qualité à transformée en amidon, en après. Nous alignons d’hectares d’étendue l’autosuffisance gouvernement provincial secteur agricole en R-dC. plus forte valeur ajoutée. farine et en nourriture de notre vision dans une des terres arables, la alimentaire en denrées dans le secteur agricole, Construite avec l’appui Le Nouveau partenariat bétail de qualité. approche à moyen et R-dC dispose des atouts de base d’ici 2015, pour l’intensification financier du Japon, le pour le développement Elle sert également à la long terme favorisant majeurs pour devenir par le renforcement de la production du projet a coûté 1.3 million de l’Afrique (NEPAD), fabrication du papier et un climat favorable une puissance agricole du programme de maïs à Mweka au de dollars. Yoshimasa projet et cadre stratégique de la gomme. Richard à l’éclosion de notre mondiale. Aujourd’hui, mécanisation agricole, Kasaï occidental, dans Tominaga souhaite que africain adopté par les Mkandawire, chef du secteur agricole», a-t-il bien que le secteur l’amélioration des le district de Kabinda cette initiative s’étende dirigeants africains, en programme agricole du précisé à l’attention des agricole contribue pour infrastructures de et de Ngandanjika au dans toutes les provinces 2001, préconise, depuis NEPAD, souligne que partenaires multilatéraux 36% dans la formation recherche agronomique, Kasaï oriental, le district pour améliorer les plus de 4 ans, que pour de nombreux paysans de la R-dC. Dans cette du PIB et participe la disponibilisation du Sud-Ubangi et le conditions de vie des relancer le développement africains préfèrent le perspective, un plan de pour plus de 60% à la des intrants agricoles territoire de Businga dans populations. L’initiateur sur le continent africain, maïs au manioc bien que relance de la ferme de création des emplois, il aux agriculteurs et la province de l’Equateur de ce projet, père Charles il faut encourager et cette plante fait partie du la N’Sele est concocté. ne parvient pas encore à la promotion de la ainsi que dans la partie Kusika Nzau, demande généraliser la culture du régime alimentaire d’un Un chargé de mission a assurer l’indépendance technologie approprié nord de la province du au gouvernement manioc. Et pour cause ? nombre de plus en plus été recruté, un contrat alimentaire du pays et post récolte, redynamiser Katanga. r-dcongolais de soutenir Le NEPAD reconnaît croissant d’Africains. de gestion avec une à générer suffisamment l’agriculture à la base, ALAIN DIAVITA n ce projet pour qu’il que les petits exploitants J-CHRISTOPHE MUYAYA n

LE SOSOFT INTERNATIONAL | ÉDITIONITION NATIONALNATIONALE || N° 12141215 || PAGPAGE 10.11. mon porte-monnaie | L’incertitude persistante des marchés des produits alimentaires pousse à recourir à l’appui international a volatilité Unis, dans le cadre d’une alimentaire pour les perturbations de l’offre. série de politiques de à faible revenu et en des populations démunies des prix est session de discussions consommateurs. Les prix Contrairement à riposte, notamment des prorogeant au-delà de et vulnérables, procédant à présent sur l’accélération du des produits alimentaires la précédente crise subventions ciblées, 2012 l’application du taux par une réaction rapide à revenue progrès vers la sécurité ne cessent d’augmenter, alimentaire et pétrolière, croisées, un appui au zéro sur ses ressources court terme dans le cadre L alimentaire en Afrique. suscitant des inquiétudes les chocs actuels semblent revenu, la réaffectation concessionnelles. Ils de la mise en oeuvre aux niveaux des Le président américain, de voir resurgir la crise de nature permanente de crédits budgétaires exhortent aussi le FMI du Programme mondial années 1970. Les Barack Obama, avait des prix des denrées alors que les pays et le resserrement de à relever davantage de riposte à la crise fluctuations sont invité au sommet du G8, alimentaires de 2008 et africains n’ont que peu la politique monétaire les niveaux d’accès en alimentaire (GFRP) et par de grande ampleur prévu les 18 et 19 mai ses conséquences pour les ou pas de marge de pour contenir les effets vigueur et les normes l’intensification à long et imprévisibles, 2012 à Camp David, des plus démunis. manœuvre budgétaire inflationnistes de second applicables à ses guichets terme de l’investissement suscitant de graves dirigeants africains pour depuis la mise en oeuvre tour. de prêts concessionnels, dans les biens publics risques de sécurité qu’ils soient présents à Politiques de des politiques budgétaires Par conséquent, dans la droite ligne de agricoles et l’exécution du alimentaire pour les cette rencontre des pays riposte. pour atténuer l’impact de de telles mesures ceux qui s’appliquent aux Plan d’action 2010-2012 consommateurs. Les les plus industrialisés. Ils La majorité des la récente crise financière pourraient ne pas suffire facilités du CRG. pour l’agriculture. S’il est prix des produits ont rejoint les dirigeants ménages à Kinshasa et économique mondiale. à atteindre l’objectif Les pays africains se vrai que l’investissement alimentaires ne cessent des pays du G8 à Camp vit essentiellement des En outre, les contraintes visé, à moins que des félicitent de l’accent à long terme dans d’augmenter, suscitant David dans le cadre d’une vivres frais importés. Et budgétaires lourdes qui dispositions concrètes mis par les orientations l’agriculture est crucial «session de discussions leur moral est toujours en pèsent sur les bailleurs de ne soient prises pour post-crise du Groupe pour aider à contrer la des inquiétudes de sur l’accélération du berne depuis que les prix fonds rendent la fourniture renforcer l’adéquation de la Banque mondiale baisse de la croissance voir resurgir la crise progrès vers la sécurité n’arrêtent d’augmenter. d’une aide financière et l’efficacité des sur l’importance des rendements observée des prix des denrées alimentaire en Afrique». Cette situation plonge supplémentaire incertaine. guichets de financement de l’ouverture de à l’échelle mondiale, alimentaires de 2008 et Des millions de personnes vendeurs et acheteurs Dans ces conditions, concessionnel et de perspectives de croissance renforcer la résistance au ses conséquences pour en Afrique souffrent de la dans le désarroi. le Fonds monétaire l’assistance technique du par la promotion de changement climatique les plus démunis. faim. Dans ce contexte, international (FMI) FMI. l’agriculture et de la et accroître les revenus La question de sécurité les efforts nationaux estime que les politiques Les pays africains sécurité alimentaire, ainsi des ménages démunis, L’emballement des cours alimentaire est cruciale pour amortir l’impact de riposte devraient réitèrent leur appel que sur la contribution à l’effet de l’intensification mondiaux des produits pour le moment tant macroéconomique et préserver la stabilité au FMI pour faire de la capacité de gestion des de ces investissements alimentaires, tels le l’incertitude persistante social de la crise des macroéconomique et ses instruments de risques et de préparation tarde souvent à se maïs et le blé est perçu des marchés des produits produits alimentaires et protéger les pauvres et financement des outils aux crises de ses matérialiser, à l’instar comme un phénomène alimentaires poussent les pétroliers de 2007-2008 les plus vulnérables, mieux adaptés à leurs clients. Ils souscrivent à des décalages constatés grave. Comme en 2008, pays africains à recourir semblent être amoindris sans nuire à l’efficience besoins, en augmentant le l’approche en deux temps dans la production de lors de la crise financière à l’appui des institutions par la reprise de la économique. En effet, degré de concessionnalité de la Banque mondiale technologies nouvelles. internationale, le spectre de Breton Wood. La tendance à la hausse des le FMI propose une de ses prêts aux pays en matière de protection TONY NGANGA n d’insécurité alimentaire volatilité des prix est cours mondiaux de ces est redouté notamment à présent revenue aux produits, observée ces en Afrique. Pourtant, il y niveaux des années 1970. derniers mois, la faible Davantage de libertés économique et a trois mois, au sommet Les fluctuations sont capacité inexploitée de G8, des dirigeants de grande ampleur et et le bas niveau des commerciale pour maintenir la croissance africains étaient invités à imprévisibles, suscitant de inventaires rendent leurs Camp David, aux Etats- graves risques de sécurité marchés vulnérables aux ébut janvier, s’agit d’une comparaison total des exportations de moyen est très bas, tout dans la relative, qui nous permet biens manufacturiers n’a comme un grand nombre publication d’affirmer que si le baissé que faiblement au de pays riches dont la L’accaparement des terres «The Myth secteur manufacturier a cours des années récentes, composante industrielle ofD Africa’s Rise», Rick régressé relativement, il de 52% en 2000 à 49% en est faible, et même Rowden émet l’opinion s’est peut-être développé 2008». Car même si elle similaire ou inférieure arables en Afrique s’apparente que la forte croissance en valeur absolue dans reste faible, cette baisse à celle de nombreux économique de l’Afrique un contexte de croissance n’en constitue pas moins pays d’Afrique. Tout au au néocolonialisme ne serait qu’une fable économique. La même une évolution positive, et contraire, on observe ’accaparement de chacune de ces proximité et la sagesse de populaire. Pour aboutir erreur méthodologique dont l’impact favorable une corrélation positive des terres implantations agricoles l’ancien furent remplacées à cette conclusion, s’applique aussi lorsque sur le revenu moyen entre la part du secteur agricoles (land étrangères en Afrique par la soi-disant l’auteur développe Rowden utilise l’argument par habitant est établi. des services, dans le PIB grabbing) en compliquent cette tâche. efficacité du bureaucrate son argumentation en selon lequel : «Il s’est Lorsque Rowden relève et le revenu moyen par AfriqueL défraie les Le phénomène auquel planificateur. manipulant les données également produit enfin que «la part des habitant. chroniques des médias il est fait allusion a Ensuite, non seulement économiques d’un une diminution de exportations de l’Afrique Trop de liberté, ou pas s’intéressant à l’économie pourtant toujours deux la propriété traditionnelle rapport récent des l’importance des biens en biens manufacturiers assez ? Sur la base du développement. Ce caractéristiques : une n’est plus respectée Nations-Unies. Notre manufacturiers, dont la a augmenté de 1% en de son interprétation nouveau phénomène transaction entre l’État et et remplacée par la analyse contradictoire proportion par rapport aux 2000 à seulement 1,3% en erronée des données choque : des sociétés une société d’exploitation propriété étatique, mais de ces mêmes chiffres exportations totales de 2008», il reconnaît aussi économiques, Rowden privées ou des institutions agricole étrangère, et des bureaucrates très nous permet d’aboutir l’Afrique a chuté de 43% implicitement que cette suggère un agenda provenant de pays riches la violation de droits souvent corrompus sont à une conclusion en 2000 à 39% en 2008», part des exportations est politique constitué de ou émergents achètent individuels des citoyens aux commandes des droits diamétralement opposée. cela ne veut donc pas pour en progression, puisqu’il mesures protectionnistes des terres dans des sur ces terres agricoles. sur les terres. Dans le Selon Rowden, «la autant dire que l’industrie s’agit en fait d’une et d’interventions pays pauvres (souvent Comment expliquer que cas des expropriations majorité des pays ne se développe pas. croissance absolue de gouvernementales. dépendant de l’aide ces expropriations se dites de «land grabbing», africains sont soit L’interprétation correcte 30% en 8 ans, soit une Ces propositions sont humanitaire) pour les fassent si facilement ? les transactions des dans une situation nous est fournie en moyenne de 3,3% entre totalement antagonistes cultiver. Selon une étude sociétés ou institutions stagnante, soit en recul page 17 du rapport: «Le 2001 et 2008. à celles de plusieurs de l’Institut international Respect des étrangères avec les États lorsqu’il s’agit de déclin de l’importance études, notamment le de recherche sur les droits. africains peuvent atteindre l’industrialisation». Cette de la production Secteurs Rapport 2012 sur l’indice politiques alimentaires, Que valent les droits plusieurs milliards de déclaration, sortie de manufacturière par porteurs. de liberté économique, plus de 3 millions traditionnels pour l’élite dollars, la transaction la son contexte, contredit rapport aux exportations Confusion sur l’impact qui montre que l’Afrique, d’hectares de terres corrompue ? Le premier plus importante rapportée les données statistiques de l’Afrique peut être en économique des secteurs et notamment la africaines auraient été problème est que souvent serait de 4 milliards de montrant que la partie expliqué par les porteurs. Rowden prétend région subsaharienne en négociations et/ en Afrique les droits dollars entre l’Inde et production de l’industrie échanges en progression qu’il n’existe pas de salut du continent, reste la ou achetées par des de propriété privée ne l’Éthiopie. manufacturière en entre l’Afrique et les pays économique en dehors partie du monde où la investisseurs ou des sont pas, ou très peu, Comme le rapportent Afrique a plus ou moins en développement non de l’industrialisation liberté économique est institutions étrangères reconnus. Les fermiers de nombreuses ONG doublé en dix ans, ce africains, ce qui a conduit du continent, en la moins développée ; lors du premier trimestre originaires n’ont accès à surveillant cette qui correspond à un taux à une hausse substantielle référence «aux pays les conclusions de de 2009. En Éthiopie, un aucun titre formel ni de problématique, les élites moyen de la croissance des exportations de riches et industrialisés Rugwabiza (avril pays dépendant de l’aide juridictions «officielles» africaines sont plus de cette branche matières premières au de l’OCDE », car selon 2012), D-g adjoint alimentaire pour nourrir 4 où faire valoir leurs droits qu’incitées à bafouer industrielle de plus cours des dernières lui, ni «Les taux de de l’Organisation millions de personnes, on traditionnels. les droits individuels de 7% environ par an années». En d’autres croissance élevés récents mondiale du commerce assiste par exemple à des En effet, les droits de traditionnels pour leur pendant 10 ans. D’autres termes, la hausse des du PIB de l’Afrique», (OMC), pour qui une expropriations musclées propriété fonciers en compte. Les paysans données statistiques exportations de matières ni «l’augmentation «implication plus menées par ces sociétés Afrique sont souvent originaires voient donc montrent de plus que premières masque le du revenu moyen importante des acteurs à la pointe du fusil et d’une tradition plus leurs terres qualifiées la plupart des pays développement de par habitant», ni et autres intervenants avec la bénédiction de communautaire que de «non-propriété d’Afrique maintiennent l’activité industrielle. «l’augmentation du économiques» ainsi l’État. Ces pratiques sont leur contrepartie disponible». Il serait une croissance positive Rowden se fourvoie nombre de milliardaires que «la levée des fréquemment qualifiées occidentale. Mais cela pourtant une erreur de leur production lorsqu’il exploite un africains», ni «la barrières commerciales» de «néo-colonialisme», ne signifie pas qu’ils de ne pas y voir une industrielle sur la commentaire du rapport : croissance des échanges sont essentielles de «spéculation», n’existent pas ou qu’ils expropriation. période récente. C’est «l’Afrique perd également économiques de au développement d’effet pervers de ne sont pas légitimes. Le respect des droits avant notamment le cas de du terrain au niveau des l’Afrique avec le reste économique de la «mondialisation Historiquement, ces l’efficacité. Un argument 6 des 7 pays les plus industries à forte demande du monde», ni «les gains l’Afrique ; une étude sur libérale» et des «marchés droits individuels étaient en faveur du land peuplés d’Afrique en main-d’œuvre». Il importants des activités le potentiel commercial libres». La confusion définis par les coutumes grabbing est mis en avant subsaharienne : Nigéria, s’agit là en fait d’une de service», ni «la de l’Afrique (octobre intellectuelle règne autour locales de la tradition de manière récurrente Ethiopie, Afrique du bonne nouvelle, car dans réduction de la pauvreté» 2012) de l’International du phénomène, d’autant tribale concernée. Les par ses promoteurs : Sud, Tanzanie, Soudan, un contexte de croissance ne permettent de parler Trade Center, prônant qu’un terme, fondamental, anciens avaient un rôle l’efficacité économique. Kenya (les données industrielle, «la part des de croissance en Afrique. notamment «des apparaît trop peu souvent important non seulement Le gouvernement de n’étant pas disponibles activités manufacturières Il s’agit là d’une opinion procédures douanières dans la couverture dans la résolution des l’Éthiopie justifie par pour la R-dC), qui de moyenne et haute extrêmement réductrice, simplifiées afin de qu’en font nos médias : disputes, mais étaient exemple avoir cédé démontrent tous une technologie en termes de que nous ne partageons réduire la durée et le coût «l’expropriation». aussi source du droit. des terres arables à croissance industrielle VAM totale de la région pas, et invalidée par de mise sur le marché des Il est vrai qu’il n’est pas Ce que la colonisation des sociétés agricoles positive en 2010, et a progressé de 25% en la réalité de l’impact produits». Clairement, ce facile de convenir d’une avait pu laisser des saoudiennes et indiennes même en 2011 lorsque 2000 à 29% en 2008», constaté des activités dont l’Afrique a besoin définition précise de ce droits individuels en invoquant certains les chiffres sont publiés. selon ce même rapport. sectorielles. D’une part, pour son développement, qu’on appelle désormais «communautarisés» de des avantages liés à Une baisse peut cacher La même erreur de l’activité industrielle n’est ce n’est pas de plus le «land grabbing». propriété fut remplacé l’investissement étranger : une hausse. Lorsque raisonnement s’applique pas un indicateur pertinent de contrôle et de La diversité des par une collectivisation introduction de nouvelles Rowden prétend que à l’argumentation selon de développement dirigisme économique, systèmes et des cultures centralisée un peu partout technologies, création «la part de la VAM dans laquelle : «La part des économique, tant mais de plus de juridiques, des différents en Afrique avec la vision d’emplois, retombées le PIB de l’Afrique a activités industrielles on observe des pays libertés économique et régimes fonciers et socialiste et nationaliste économiques positives. chuté de 12,8% en 2000 dépendant des matières fortement industrialisés commerciale. les caractéristiques des indépendances. La MATHIEU BEDARD n à 10,5% en 2008», il premières par rapport au dont le niveau de vie DM n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1215 | PAGE 15. porte-monnaie | Notes de conjoncture économique ’inflation à Libre et à 925,67 CDF. veloppement. Tout porte mondiaux.L’évolution des bre 2012. propres par rapport à leurs riches en ressources natu- la troisième D’après le rapport de la à croire qu’au-delà d’une agrégats monétaires reste actifs. Par ailleurs, la BCE relles comme le Ghana, le semaine de Banque Mondiale, l’Afri- simple solution allant dans contenue en-deçà de la L’économie maintient inchangé son Mozambique, le Nigeria 2013 s’est que subsaharienne est la le sens de résorber l’épi- programmation. mondiale. principal taux d’intérêt et le Congo. L seule région du monde où neux problème de la dette Le crédit à l’économie et Dans les perspectives directeur à 0,75 % en dé- Et d’autres économies établie à 0,051 % contre une cible la croissance demeurera souveraine dans la Zone les dépôts bancaires ont économiques mondiales pit de la récession et du dépourvues des ressources mensuelle de 1,25%. robuste au cours des trois euro, la restitution de la connu une expansion en publiées le 15 janvier niveau de chômage. naturelles, comme l’éthio- Le crédit à l’économie prochaines années. confiance dans le système 2012 traduisant ainsi le 2013, la Banque mondiale pie ou le Rwanda qui affi- et les dépôts bancaires Elle sera portée par des bancaire de la Zone, de- dynamisme qui caracté- reconnaît que la situation w Pool Amérique. chent des taux croissances ont connu une pays riches en ressour- vrait notamment conduire rise le secteur bancaire du reste fragile mais plutôt Le congrès américain solides. expansion en 2012, ces naturelles comme le à atténuer voire à dissiper pays. rassurante. vient de faire tomber le L’Afrique subsaharienne signe du dynamisme Ghana, le Mozambique, les tensions observées en L’inflation à la troisième La Zone euro, à la base mur budgétaire, évitant peut s’appuyer sur une du secteur bancaire le Nigeria et le Congo. 2012. semaine s’est établie à de ce ralentissement ne ainsi au pays et au monde forte demande intérieure du pays. Au 18 janvier Mais aussi l’éthiopie et le Au plan intérieur, la si- 0,051 % contre une cible devrait retrouver une la cure d’austérité budgé- soutenue d’une part par 2013, le marche des Rwanda. tuation économique et mensuelle de 1,25 %. croissance positive qu’en taire tant redoutée. de meilleurs revenus et changes est demeuré Les turbulences financiè- financière au 18 janvier En vue de consolider les 2014. Les pays émergents N’eût été cet accord, par des dépenses d’infras- stable. Par rapport à res enregistrées tout au 2013 a été marquée par acquis ainsi constatés au et en développement, qui l’économie américaine tructures et d’autre part, la semaine d’avant, long de l’année 2012 par la poursuite de la stabilité plan interne, en l’absence ont contribué pour plus de serait confrontée en 2013 par le renchérissement il été enregistré des les économies avancées sur les principaux mar- d’un choc externe, la Ban- la moitié il la croissance à 600 milliards de USD des matières premières et appréciations sur ont eu raison de l’activité chés, en dépit d’un déficit que Centrale a maintenu mondiale en 2012 avec de hausse d’impôts et de l’amélioration de la stabi- tous les segments du économique mondiale. des opérations financières son dispositif à savoir, le un taux de 5,1 %, restent baisses des dépenses pu- lité politique. marché. Aux marchés Ceci est attesté par les de l’état réalisé dans un taux directeur à 4 % et encore les principaux bliques. Cependant, cet interbancaire et libre chiffres sur la croissance contexte d’exécution de le coefficient de réserve moteurs de la croissance accord n’aborde pas la Marchés des produits de 0,2 % chacun, et communiqués par la la paie. obligatoire à 7 %. mondiale. Leur PIB devra question du plafond de la de base intéressant au marche parallèle Banque Mondiale qui in- Par ailleurs, le taux de La régulation de la li- poursuivre son ascension dette, qui devrait resurgir l’économie congolaise. de 0,1%. Le taux de diquent une nette décélé- croissance attendu en quidité se poursuit via jusqu’à 5,8 % en 2014 dans les mois à venir. w Produits alimentaires: change s’est situé ration du niveau d’activité 2013 se situerait à 8,2%, le BTR dont l’encours sous l’effet d’une de- blé, maïs, soja. à 914,83 CDF à qui s’établit à 2,3 % sur sous l’impulsion du sec- s’établit désormais à 115 mande intérieure robuste w Pool Asie. Au 17 janvier, les cours l’interbancaire, 923,63 fond d’une contribution teur minier dopé par le milliards de CDF contre et d’un renforcement des La croissance de la Chine des produits alimentaires CDF sur le marché majeure des pays en dé- niveau élevé des cours 95 milliards à fin décem- relations économiques a enregistré un recul de demeurent toujours éle- Sud-Sud. 1,4 point en 2012 en vés. Rapprochés à fin évolution du solde brut d’opinions en 2011 et 2012 s’établissant 7,8 % contre décembre, ils accusent, en w Pool Europe. 9,2 % en 2011. Cette moyenne, une augmenta- Dans le rapport de croissance soutenue par tion de 3,0 %. La hausse Moyen Jan Fév Mars Avr Mai Jui Juil Aoû Sept. Oct. Nov. Déc l’OCDE publié en début les exportations et les in- la plus importante est ne de semaine, il est relevé vestissements reste la plus notée sur le cours du maïs qui a progressé de 5 %. Solde global que les banques européen- faible que le pays ait enre- 5,6 3,2 10,7 4,6 23,6 8,0 12,9 6,7 8,1 9,3 5,7 -27,0 6,0 nes restent au coeur de gistrée en treize ans. brut 2011 la crise de la Zone euro. Pour rappel, le pays a w Produits miniers: le Solde global Malgré les mesures prises été contraint de soutenir cuivre. -17,2 13,5 6,6 5,5 8,7 6,4 5,4 5,5 17,5 22,7 16,6 19,3 9,2 brut 2012 pour les renforcer et pour l’activité économique par En référence à la semaine mettre en place une union des travaux d’infrastruc- d’avant, le cours du cuivre bancaire, la confiance tures (nouvelles lignes de s’est replié au 17 janvier évolution du taux d’inflation mensuel en 2011 et 2012 dans le système bancaire métros à Pékin, Train à de 2%, s’établissant à de la Zone euro reste fra- grande vitesse reliant la 7.925,00USD la tonne. Jan Fév Mar Avr Mai Juin Juil Aoû Sept Oct. Nov. Déc. gile. capitale à la partie sud du Cette situation devrait per- pays). En 2013, la crois- w Produits énergetiques: 2011 3,4 1,12 -2,19 -0,8 2,16 -1,16 0,89 0,86 0,05 -0,23 3,66 2,3 durer jusqu’à ce que les sance chinoise escomptée le pétrole brut (Londres 2012 1,63 0,5 0,09 0,06 0,06 0,03 0,05 0,05 0,06 0,04 0,07 0,07 problèmes de fond relatifs serait de 8 %. et New-York) à la faible capitalisation Depuis le début de l’an- de certains établissements w Pool Afrique. née, le cours du baril évolution des Réserves internationales en 2012 et 2013 (en millions de USD) aient été résolus. D’après le rapport de la tourne autour de 111 et 94 Il sera impératif, dans Banque Mondiale, l’Afri- USD le baril, respective- jan fév mar avr mai jui Juil Aou sep oct Nov 31dec 10 jan les prochaines années, que subsaharienne est la ment sur les marchés de 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 de prendre des mesures seule région du monde où New York et de Londres. pour accroître la capacité la croissance demeurera Au 17 janvier, ils se sont Réserves Inter. des banques européennes robuste au cours des trois situés à 111,22 et 95,49 1.282 1.326 1.385 1.381 1.381 1.371 1.361 1.361 1.502 1.497 1.565 1.690 1.690 Progr. à absorber 1es pertes en prochaines années. Elle USD le baril. augmentant leurs fonds sera portée par des pays (suite en page 12). Réserves Inter. 1.284 1.234 1.349 1.378 1.346 1.382 1.501 1.448 1.507 1.505 1.674 1.634 1.597 Réal émissions, recyclage et destructions monétaires Au 15 janvier 2012 (en millions de CDF) évolution du solde des opérations Rubriques Janvier Cumul/an en % financières de l’état en 2012 ET 2013

300 Prévisions émissions - - solde mensuel Cumul 249,9 250 225,7 223,1 Emissions = (A) 1223,00 1223,60 211,7 184,4 200 165,7 Destructions = (B) - - 195,1 135,3 150 Emissions nettes (C)=(A)- 170,2 1223,00 1223,60 135,7 (B) 100 27,3 Recyclage 70.166,14 70.166,14 100,00 50 16,61 11,36 dont au Siège 29.441,70 29.441,70 41,96 0 0,01 27,32 107,92 0,49 34,47 14,16 65,48 -24,16 -30,59 dont en provinces (*) 40.724.44 40.724.44 58,04 -50 -35,94 -57,35 -100 évolution DU COURS MOYEN MONDIAL jan fév mar avr mai jui juil aoû sep oct nov déc 18 jan13 ET DE LA PRODUCTION DU CUIVRE DE 2009 à 2012

700 9000 8084,00 8000 évolution DE L’INFLATION MENSUELLE EN 2011 ET 2012 600 650,38 7000 4 3,66 500 3,4 2011 2012 6000 3 5155,20 522,13 2,16 2,3 400 5000 2 1,62 1,12 4000 0,89 300 1 309 0,09 0,07 3000 0,5 0,06 0,06 0,03 0,05 0 0,06 0,04 0,07 0 200 Jan fév Mar avr mai jui juil aoû sep oct nov déc 2000 -1 -0,8 -0,23 -1,16 100 1000 -2 -2,19 -3 2009 2010 2011 2012 2013(p)

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 12091215 | PAGE 11. mon porte-monnaie | La Banque centrale du Congo juge maigre l’apport à l’économie des assurances et de la sécurité sociale ’intervention depuis que le système barre du premier milliard la SONAS et l’INSS ? R-dC. En effet, l’énigme banques que les Kinois électronique, ce qui en du bancaire a parachevé sa de dollars. Que tous Autre préoccupation : de savoir ce qui peut appellent ironiquement limite l’augmentation gouverneur phase de restructuration les ratios prudentiels la forte progression des bien attirer ces banques à «Nguma», c’est-à-dire le de dépôts. En effet, les de la Banque et d’investissement». sont bien respectés par institutions financières et s’implanter dans un pays boa qui avale sans jamais jeunes, loin de voir les L Jean-Claude Masangu a tous les établissements. bancaires en R-dC comme classé par Transparency vomir. Depuis le début bienfaits d’entretenir centrale du Congo, également fait mention Que les chambres de indicateur d’activité ne International parmi les de la décennie 1990, la un compte bancaire, Jean-Claude Masangu de la forte évolution compensation éparpillées suffit pas. plus risqués au monde, BCC tente de se réformer, tiennent à exhiber Mulongo, en marge du paysage financier à travers le pays ont été Il faudrait aussi une demeure entière. chaque gouverneur une carte bancaire de la réunion annuelle r-dcongolais ces 15 remplacées par un logiciel solidité financière qui Mme Mandy, économiste venant avec sa réforme auprès des amis et des de l’Association dernières années. Ainsi, de télécompensation repose sur un capital de son état, pense que en poche. Cependant, filles à impressionner. congolaise des après la liquidation (ISYS) développé minimum requis qui, la floraison des banques depuis quelques années, S’agissant de l’afflux banques (ACB) à de 12 banques et 58 par la BCC, installé à en 1998, étant tombée est un signe de la avec le concours du des investisseurs, un Kinshasa suscite institutions de micro- Kinshasa et fonctionnant à 500.000 dollars, reprise économique. Les FMI, elle a entrepris analyste brosse deux encore le débat dans finance jugées insolvables sans que les agents des alors qu’aujourd’hui, grands travaux exécutés un énième programme voies. Soit qu’ils viennent les milieux financiers ou irrémédiablement banques commerciales elle s’élève à 10 par des opérateurs visant sa restructuration pour blanchir de l’argent et économiques de compromises suite à des ne se déplacent. Que les millions de dollars. Si économiques expatriés pour mieux s’adapter aux noir dans ce qui pourrait Kinshasa. Jean-Claude audits organisationnels informations financières et le capital minimum est notamment chinois, évolutions du secteur passer à leurs yeux pour ou financiers, jusqu’en autres données statistiques un indicateur certes saoudiens, libanais, qui financier et répondre une nouvelle frontière du Masangu a lancé que 2012, c’est au total 257 sont également traitées important, le niveau construisent à la faveur aux attentes de ses capitalisme casino, où le secteur bancaire institutions financières automatiquement par le des fonds propres des Cinq chantiers, puis opérateurs. L’économiste peuvent se réfugier encore d-dcongolais se porte et bancaires qui ont été logiciel de supervision des réglementaires de de la Révolution de la Mandy impute la reprise les fonds toxiques contre «bien, et même très créées sous la supervision intermédiaires financiers base l’est encore plus. modernité, apportent de de l’intermédiation lesquels le G-20 a engagé bien», mais le secteur de la BCC contre 43 en (BSA) permettant ainsi Cependant, par rapport la liquidité et attirent des financière, en partie, une lutte impitoyable, au des assurances et de 2001. au contrôle sur pièces de à ce critère, Jean Claude investisseurs prometteurs. à ces réformes, mais nom de la moralisation la sécurité sociale rapidement faire leurs Masangu fait remarquer : L’ouverture des banques également aux avancées capitalisme. constitue un boulet au Embellie. analyses et d’augmenter «Les banques sont se fait donc au rythme technologiques, Soit qu’ils sont garantis pied dans le processus Des chiffres plutôt leur rendement. Que les en adéquation avec de l’afflux des capitaux notamment les NTIC. par des trusts financiers de réforme du système en progression selon préalables juridiques les risques qu’elles étrangers. Pourtant la situation et économiques financier national. la BCC. Signe que le et techniques pour le prennent». Mais elles Certes cet élan devrait générale est contrastée en internationaux, qui secteur de banques se lancement du Mobile ont le devoir d’avoir un pouvoir se poursuivre et raison de la persistance tiennent à garder une Le gouverneur de la modernise et se consolide Bank sont pratiquement actionnaire de référence s’intensifier, à condition de l’économie informelle position forte, en attendant BCC regrette que la davantage. L’année 2012 remplis. ayant des ressources que l’Etat renforce qui est soutenue par une que se calme la tempête Société nationale des aura été caractérisée De l’avis du gouverneur financières suffisantes la solidité du secteur intermédiation financière pour profiter de la relance assurances (SONAS) par la poursuite des Masangu, «cette belle pour faire face à des bancaire. parallèle dont témoigne la d’une économie aux et l’Institut national de réformes visant la progression démontre à risques de liquidité ou Une telle perspective, vigueur du cambisme et potentialités pétillantes. sécurité sociale (INSS) promotion du système suffisance une confiance de solvabilité. Ce qui indiquent encore les la circulation monétaire Retenons l’autre paradoxe ne contribuent pas encore financier r-dcongolais du public toujours participe de la solidité financiers, ne peut hors banque. Amélioration qui conforte la première assez à l’économie. et le renforcement de croissante vis-à-vis du financière. s’envisager que par la de la bancarisation et thèse de notre analyste : Tous les principaux la surveillance des cœur du système financier C’est pourquoi, le mise en place d’une faible monétarisation la quasi-absence de ces ratios prudentiels sont intermédiaires financiers alors que le système non partenariat public-privé série de mesures de de l’économie poussent institutions financières respectés avec des marges en vue d’accroître la bancaire, quant à lui, a entre la BCC et l’ACB modernisation du cadre nombre d’observateurs à l’arrière-pays et leur importantes. L’analyse de résilience et la solidité très peu progressé». Mais, est à consolider parce légal et réglementaire avisés à s’interroger concentration dans leur la rentabilité des banques des établissements de mais… «Les fonds du qu’à chaque initiative qui régit le secteur. sur ce que cachent les tour d’ivoire kino-l’shoise. indique une progression crédit opérant dans secteur des assurances des projets majeurs de Afin de faire renaître la clairs-obscurs du secteur C’est ainsi que les du produit réelle bancaire notre pays. On retiendra et de la sécurité sociale la BCC ou de l’ACB confiance ébranlée par bancaire. Plusieurs raisons provinces du Bandundu et de 23% à fin décembre utilement que le total devraient peser de ayant un impact sur la de longues années de sont avancées pour de l’Equateur qui couvrent 2012, se fixant à 353 bilantaire des banques et toute leur poids dans solidité, fiabilité, stabilité mégestion et de faillite justifier ces contrastes. près du quart du territoire millions de dollars, et les dépôts de la clientèle la balance du système et l’efficience du système bancaires. Etant donné Le recours au circuit national, ne possèdent une hausse du résultat sont en progression. financier et contribuer bancaire, les deux parties que les R-dCongolais bancaire aujourd’hui est aucun guichet bancaire. net bancaire de 86% Que le volume de davantage au financement se retrouvent toujours désabusés par les avatars simplement expliqué par L’autorité monétaire doit par rapport à fin 2011. crédit à l’économie est de l’économie». Le pour échanger. Ce débat de ce secteur, gardent la mode et le snobisme demeurer vigilante. L’année 2012 aura donc aussi en augmentation, débat se corse. Où vont relance celui du paradoxe une mauvaise image des de détenir un gadget DM n été «la meilleure année franchissant en 2011 la les fonds collectés par du boom bancaire en Les jeunes sont la cible privilégiée pour La Banque mondiale plaide pour un allègement cimenter la culture de l’épargne au pays n observe une avancées, qui, si elles sont 17.000 jeunes se sont des taux des transferts d’argent vers l’Afrique percée notable bien gérées, pourraient intéressés à l’épargne uelque 30 déclare Gaiv Tata, par les migrants». Et envoient régulièrement en termes faire du système financier et 50.000 documents de millions directeur du département pour changer la situation, des fonds vers leurs pays d’implantation national un système sensibilisation ont été d’émigrés des pratiques mondiales les experts de la Banque d’origine. La situation d’établissementsO de viable. En effet, on estime distribués. Le directeur africains ont en matière d’inclusion mondiale suggèrent économique ne permet crédit, d’institutions la masse monétaire pays du PNUD souligne envoyéQ une valeur de 60 et d’infrastructures que «les États africains pas aux pays africains de de micro finance et circulant hors banque à l’importance de l’épargne milliards de dollars à 120 financières à la BM. procèdent à des réformes retenir leurs jeunesses d’ouverture d’agences quelque 4 milliards de qui «prémunit contre les millions de bénéficiaires Selon lui, les envois de pour favoriser une plus facilement éblouies par à travers le pays. Avec dollars. Un pactole que risques de vol, d’incendie au cours de l’année fonds aident beaucoup grande concurrence dans un miroir aux alouettes. le Mobile Banking, lorgnent les banques, les et de pertes, tout en 2012, selon la Banque les ménages à faire face le secteur du transfert Installés dans les pays la BCC estime que le coopératives d’épargne améliorant la croissance mondiale qui souligne aux besoins immédiats et d’argent». Ils appellent d’accueil, ces migrants nombre des comptes et de crédit ainsi que économique et la toutefois le coût onéreux à investir dans l’avenir, aussi à «ouvrir le marché ont envoyé 351 milliards bancaires pourrait passer, les institutions de micro réduction de la pauvreté». de ces transferts d’argent soulignant notamment et mieux informer de dollars en 2011 vers en l’espace de 2 ans, finance.C omment drainer Aussi recommande-t-il sur le continent. La BM l’effet notable sur la les utilisateurs de ses leurs pays d’origine. Les à 15 millions, soit 10 alors toute cette masse aux parents, enseignants invite les décideurs et les pauvreté que les experts services, et cela pourrait migrants jouent un rôle fois plus. Le secteur monétaire vers le circuit et élèves de procéder opérateurs à ramener le attendent de la réduction contribuer à une baisse économique important bancaire r-dcongolais se bancaire ? à l’épargne dans les coût des transferts à 5% des frais de transfert. des tarifs». Le G8, le pour la survie des modernise et se consolide institutions agréées par du montant transféré par Massimo Cirasino, groupe des 8 pays les familles restées au pays davantage. Par ailleurs, Sensibilisation. la Banque centrale du rapport au niveau moyen responsable des services plus riches, a fixé comme à travers le transfert de ces comptes additionnels Les perspectives Congo. Par ailleurs, le actuel de 12,4% afin de d’infrastructure financière objectif à atteindre en fin fonds. Plusieurs études se retrouveraient en sont heureuses avec président de l’Association «restituer 4 milliards et d’envois de fonds à la 2014, un taux maximum montrent que le transfert majorité non plus dans les l’activité de l’épargne, congolaise de banques de dollars aux migrants Banque mondiale, insiste de 5% applicable à tous de fonds réduit la grands centres urbains, l’accroissement du taux (ACB), Michel Losembe, africains et à leurs sur la concurrence et la les transferts d’argent pauvreté dans plusieurs mais dans tout l’arrière- de bancarisation à travers appelle la jeunesse à familles». Le coût de transparence dans ces dans le monde. Les familles. En R-dC, les pays desservi par les le pays. Mais la BCC intérioriser la culture ces transferts est tel que opérations et appelle à experts sont unanimes avis sont partagés sur opérateurs de téléphonie espère voir le nombre de l’épargne et à faire les sommes envoyées la régulation du secteur. pour dire que cet objectif l’impact de cette manne, cellulaire. Pour ce qui d’épargnants, surtout les confiance aux banques n’ont pas tout l’impact «Les pouvoirs publics ne peut être atteint, au utilisée à 50% pour la est de l’introduction de jeunes, augmenté. Voila commerciales et qu’elles pourraient avoir, devraient prendre des regard du niveau des prix consommation, à 40% nouveaux produits et pourquoi, le gouverneur autres institutions. Il a estime l’institution mesures pour ouvrir le toujours en vigueur. pour la construction services financiers adaptés de la BCC, Jean Claude suggéré au ministère financière internationale marché des envois de d’infrastructures - à notre environnement, Masangu Mulongo, a de l’Enseignement qui note qu’en Afrique, fonds à la concurrence», Les fêtes de fin centres de santé, écoles, la R-dC se propulse sollicité une étude sur les primaire, secondaire et les ménages dépendent explique-t-il. En 2012, d’année. temples… - et parfois à l’ère de la monnaie problèmes que rencontrent professionnel (EPSP) de cet argent pour les migrants africains Heureux ceux qui ont les à peine 10% pour des électronique, après les épargnants et ceux l’organisation d’une leur survie, leur santé, ont envoyé près de 60 leurs en Europe ou en projets rémunérateurs. l’introduction des qui n’ont pas accès aux journée trimestrielle de leur éducation et leur milliards de dollars, Angola! En cette période Cet argent, dans le cadre cartes de crédit et des services financiers dans l’épargne. quotidien. Selon les d’après la Banque de fêtes de fin d’année, des familles, devrait cartes bancaires, des l’arrière-pays. La BCC Pour mettre en évidence derniers chiffres de mondiale. Peu importe les agences de transfert de améliorer la vie des distributeurs automatiques poursuit sa campagne de les bienfaits de l’épargne la base de données d’où vous envoyez de fonds n’ont pas désempli pauvres, en particulier de billets de banque, sensibilisation à l’épargne. pour les élèves et Send Money Africa de l’argent, vous payerez en décembre dernier. des ruraux auxquels des services de transfert Depuis 2011, les élèves leurs familles. Les la Banque mondiale, toujours moins cher que si Les gens s’agglutinaient il sert, par exemple, d’argent comme ceux de sont la cible privilégiée de épargnes contribuent l’Afrique du Sud, la vous le faites en direction avec à la main un bout de d’assurance en cas Western Union et Money cette opération. A travers au financement des Tanzanie et le Ghana du continent africain. A papier portant un code, de mauvaise récolte Gram, le lancement des cette campagne, la BCC programmes de pratiquent les tarifs les titre de comparaison, les c’est-à-dire le sésame ou des problèmes de certificats de dépôts et montre l’importance développement du pays. plus élevés en Afrique, migrants asiatiques payent qui ouvre sur le petit santé. Il favoriserait des billets de trésorerie de l’épargne. C’est Le gouverneur de la BCC avec des taux moyens de 6,5% pour les envois dans viatique venu d’Europe l’accès à l’école, en de la Banque centrale, dans ce contexte que la souhaite une collaboration respectivement 20,7%, leurs pays. La Banque ou d’Angola. Difficile particulier des filles. l’ouverture des comptes journée internationale solide entre la BCC et 19,7% et 19%. «Le coût mondiale déplore ces pour les migrants de se Ces investissements épargne de tous genres de l’épargne, en octobre, le ministère de l’EPSP élevé des transactions prélèvements excessifs soustraire à ce devoir. fondamentaux pour le ainsi que des comptes est désormais célébrée par l’organisation d’une réduit le montant des qui constituent «autant de Eux qui ont fui la misère bien-être renforceraient salaires pour les en R-dC. Avec l’appui journée de l’épargne envois de fonds, qui manque à gagner pour des africaine pour chercher le capital humain, fonctionnaires de l’Etat et de KFW, il y a eu 9.000 chaque semaine ainsi que constituent un moyen millions de personnes en un avenir meilleur en fait remarquer un pour les jeunes en passant nouveaux comptes des cours d’éducation de subsistance pour des Afrique, qui dépendent de Europe. Installés dans économiste. par les micro crédits pour ouverts, 105 écoles ont été financière. millions d’Africains», ces ressources envoyées les pays d’accueil, ils TONY NGANGA n les moins nantis. Des sensibilisées et ciblées, ALAIN DIAVITA n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1215 | PAGE 14. notes de conjoncture économique | La BCC maintient sa ligne de soutenabilité

(suite de la page 11). émergentes qui soutient bles pour la RDC dont les desdits produits dont le l’Afrique Subsaharienne. les pondérations pour tenir Au 18 janvier 2013, le encore les marchés des importations alimentaires cuivre, devrait offrir à Cette croissance sera es- compte du poids de l’En- Compte Général du Trésor produits de base. demeurent très importan- l’économie congolaise des sentiellement impulsée treprise dans le secteur et indique un déficit de 35,9 Marchés des devises. w Une plus forte de- tes avec une forte pondé- plus-values au regard du par: du poids du secteur dans milliards de CDF, tenant Au 18 janvier 2013, la mande en biocarburant ration, soit 52% de cette développement de sa pro- (i) le dynamisme du l’activité économique à la réalisation d’un mon- parité Euro-dollar s’est sur fond du faible niveau fonction dans l’indice des duction minière. secteur minier à travers c’est à dire dans le solde tant de 101,2 milliards établie à 1,3314 contre des stocks des produits prix. l’évolution favorable des brut. en recette et de 137,2 1,3344 au 12 janvier alimentaires peut aussi w à la faveur à la produc- cours mondiaux et du vo- milliards en dépense, 2013. occasionner un potentiel w Cependant, le redresse- tion du pétrole de schiste, lume de production, Les prix intérieurs. dont 96,7 milliards des de progression des cours ment attendu de la crois- la production américaine (ii) du commerce de gros Une stabilité remarquable rémunérations (FARDC), Impacts sur l’économie de produits alimentaires. sance dans 1e5 pays avan- de pétrole brut connaît et de détail sous l’effet du des prix a été observée Police ainsi que Fonction- congolaise. Dans ce cas, la sécurité cés, devrait s’accompa- une forte augmentation. secteur minier, au cours de l’année 2012. naires et Agents de l’état). w Un retournement éven- alimentaire en 2013 serait gner d’une expansion de Les stocks du pétrole (iii) des bâtiments et tra- Le taux d’inflation s’est à ce jour, la hauteur des tuel dans la Zone euro re- fortement compromise la demande des matières domestique sont au plus vaux publics grâce à la établi à 2,72 % contre un recettes a plus été influen- mettrait en cause les pers- pour certains pays et les premières notamment mi- haut niveau depuis 30 ans. poursuite des travaux de objectif de 9,9 % et une cée par les recettes fisca- pectives de la croissance, effets de transmission nières. Le relèvement de Dans ces conditions, les reconstruction et de la réalisation de 15,4 % une les avec 88,3 % dont 52,4 avec des conséquences sur d’une inflation importée la demande mondiale et cours du pétrole en 2013 modernisation du pays, et année auparavant. En % de la DGI et 36,0 % de la demande des économies sont toujours envisagea- donc des cours mondiaux pourraient se stabiliser à (iv) l’agriculture. moyenne, l’inflation a été la DGDA. Les recettes la baisse, avec en défini- de 0,22 % en 2012 contre non fiscales n’ont parti- Situation monétaire tive un impact positif sur w Le baromètre 0,83 % en 2011. cipé qu’à concurrence de l’économie congolaise, de conjoncture. Par ailleurs, l’inflation a 11,7 %. importatrice nette de pé- Dans l’ensemble, les été plus volatile en 2011 Quant aux dépenses, Contribution à la trole. Une telle situation opérateurs économiques qu’en 2012. une part de 70,5 % a été déc12 janv13 variation (en %) pourrait conduire à une sont de plus en plus consacrée aux rémunéra- épargne nette de la devise confiants dans les poli- w Analyse de l’inflation tions tandis que les frais En millions de CDF Prov Prov jan12/dec11 jan13/déc12 à affecter à d’autres be- tiques conjoncturelles, globale à la 3è semaine de fonctionnement et les soins. (monétaire, de change et de janvier 2013. autres dépenses urgentes Situation monétaire intégrée budgétaire) mises e œuvre à la troisième semaine ont été respectivement de conjoncture par le Gouvernement et la du mois de janvier 2013, 10,3 % et 14,9 %. Avoirs extérieurs nets 1382342 1344889 -5,1 1,3 intérieure. Banque centrale. En effet, le taux d’inflation est de- Secteur réel. le solde brut de leurs opi- meuré stable, se situant à évolution du plan de Avoirs intérieurs nets 1423110 1406905 0,4 -0,6 La Production intérieure. nions est passé de 6% en 0,030 % contre 0,011 % à trésorerie de la Banque w Taux d’activité. 2011 à 9,2 % en 2012. la deuxième semaine. Centrale. ME avec provisions 2805452 2751754 -4,7 -1,9 L’activité économique en Des perspectives de En cumul annuel l’infla- Au 15 janvier 2013, le 2013 va poursuivre son plus en plus rassurantes tion atteint 0,051%. Toute PTR indique un déficit de Bilan de la Banque Centrale du Congo sentier d’expansion, en concernant aussi bien proportion gardée, le taux CDF 1,3 milliard décou- dépit du contexte écono- l’économie mondiale d’inflation pourrait attein- lant des encaissements de Avoirs extérieurs nets 387898 350405 -2,2 -4,4 mico-financier mondial qu’intérieure semblent dre 0,88 % à fin décem- 2,8 milliards et des décais- peu stable. soutenir cet optimisme. bre 2013 contre un taux sements de 4,1 milliards. Avoirs intérieurs nets 470378 488647 -7,7 2,1 En effet, les estimations Il importe de noter en glissement annuel de La Banque poursuit sa po- de la croissance en 2013 qu’après deux ans de col- 0,846%. litique du maintien de son tablent sur une progres- lecte d’informations, la solde à un niveau soutena- Base monétaire 858276 839052 -9,9 +2,2 sion du PIB de 8,2 %, BCC entend renforcer dès Secteur public. ble, étant donné qu’en ce soit 2,0 points de plus à janvier 2013 cet indice de Exécution des Opérations début du mois de janvier Base monétaire (sens strict) 850668 831444 -9,8 -2,2 la moyenne projetée pour confiance en introduisant financières de l’état. les recettes sont souvent faibles. Dépôts de la clientèle Les encaissements ont évolution des crédits à décaissement totalisé 18,3 % des prévi- du secteur bancaire (en millions USD) à la clientèle(en millions USD) sions de 15,1 milliards de CDF. Flux annuel Encours en millions de USD Les décaissements ef- Total dépôt de la (millions USD) Fux annuel fectués se ventilent par Encours en millons de Usd (millions USD) clientèle Rubriques rubriques de la manière déc10 déc11 déc 12 2011 2012 suivante: 77,2 % pour 1e5 déc-10 déc-11 déc-12 juil-09 juil-09 dépenses courantes, 15,3 Dépôts de la clientèle % en faveur des dépenses 1575.42 1980.13 2636,00 404,71 655,87 par type Crédits bruts de politique monétaire et à la clientèle 737,51 1072,01 1445,93 334,5 373,9 d’intérêt général et 4,5 % (1+2) (a) Comptes ordinaires 1426,39 1783,62 2372,00 357,23 588,38 pour les débours à récu- pérer. 1. Crédits net Comptes courants 1085,25 1344,20 1792,00 258,94 447,8 710,31 1038,08 1396,79 327,8 358,7 par terme SECTEUR EXTéRIEUR. Comptes de chèques 121,92 157,92 203,00 36,05 45,03 Crédits à long terme 9,13 37,31 69,05 28,2 31,7 w Le marché des changes. Comptes sur livrets 168,66 214,60 305,00 45,93 90,4 Crédits à moyen terme 182,91 252,85 354,09 69,9 101,2 Au 18 janvier 2013, le marche des changes est Provisions crédocs 18,11 23,34 20,00 5,23 -3,34 demeuré stable. Par rap- Crédits à court terme 180,32 239,67 336,66 59,3 97 port à la semaine d’avant, Autres 32,45 43,52 52,00 11,07 8,48 il été enregistre des ap- Découvert bancaire 316,14 483,82 601,85 167,7 118 préciations sur tous les (b) Dépôts à terme 144,80 185,10 236,00 40,3 50,9 segments du marché. Aux Crédits net en 21,14 24,43 35,14 2,6 10,7 marchés interbancaire et (c) Dépôts à régime souffrance libre de 0,2 % chacun, et 4,23 11,40 28,00 7,17 16,6 spécial au marche parallèle de 2. Provisions pour 0,1 %. Le taux de change crédits par 27,2 33,93 49,14 6,7 15,2 s’est situé à 914,83 CDF II Dépôts de la monnaies à l’interbancaire, 923,63 1575,42 1980,13 2636,00 404,71 655,87 clientèle par monnaie CDF sur le marché Libre et à 925,67 CDF. MN 178,35 196,40 356,00 18,05 159,6 Ventilation des crédits par 710,31 1038,08 1396,79 327,8 358,7 w Budget en devises. ME 1397,06 1783,73 2280,00 386,66 496,27 monnaies Au 14 janvier, l’exécution du budget en devises af- MN 37,55 50,97 71,38 13,4 20,4 fiche un déficit mensuel III Dépôt de la de 41 millions de USD clientèle 1576,42 1980,13 2636,00 404,71 655,87 ME 672,76 987,11 1325,41 314,4 338,3 contre un excédent prévi- PAR PROVENANCE sionnel de 5,0 millions de U5D. Les recettes se sont chiffrées à 13,6 millions Administration Crédits bruts 49,70 84,66 257,00 34,96 172,34 et les dépenses à 54,5 mil- publique à la clientèle 737,51 1072,01 1445,93 334,5 373,9 par secteur lions de U5D. Administration 7,82 22,52 26,00 14,7 3,48 w Réserves publique locale Administration internationales. publique 20,98 33,37 52,07 12,4 18,7 Au 18 janvier 2013, les Administration réserves internationales 167,70 183,44 249,00 15,74 65,66 publique Entreprises publiques 82,91 116,63 157,93 33,7 41,3 ont progressé pour s’éta- blir à 1.608,49 millions de Entreprises privées 680,38 828,21 1016,00 147,83 187,79 Entreprises privées 465,36 641,85 875,08 176,5 233,2 USD contre 1.595,3 une semaine plus tôt. Ménages 669,82 861,30 1088,00 191,48 226,7 Ménages 168,26 280,16 360,85 111,9 80,7 (suite en page 13).

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1215 | PAGE 12. notes de conjoncture économique | Les banques font plus crédit à leur clientèle

(suite de la page 12). que Centrale de conforter à 11,3 milliards de CDF frées à 1,2 milliards de w évolution à 62,4 % en 2012’du vo- que» du mois de janvier, Ce niveau représente 9,20 les réserves internationa- contre 5,2 milliards à la CDF. Quant au recyclage, des dépôts de la clientèle lume additionnel du crédit acheter les devises en vue semaines d’importation les. Au 15 janvier 2013, le période correspondante de il a été réalisé à concur- des banques. de conforter le stock de des biens et services. bilan monétaire accéléré 2012. Le taux moyen pon- rence de 58 % en provin- L’analyse des dépôts de évaluation des objectifs. réserves de change, sans indique que: déré se situe à 1,50 %. ces contre 42 % au Siège. la clientèle des banques Tous les objectifs de la préjudice toutefois à la Monnaie dégage les enseignements politique monétaire sont stabilité du taux. et Crédit. w La Base Monétaire au w Marché Dynamisme ci-après: sous contrôle. La base w Politique budgétaire. évolution de l’offre sens strict s’est contractée des titres BTR. de l’activité bancaire. monétaire au sens strict et y Poursuivre l’exécution de monnaie. de 2,2 % par rapport à fin L’encours global s’est Au cours de l’année 2012, y Consolidation de la la masse monétaire hors des opérations financières En 2012, l’offre de mon- décembre 2012 contre une chiffré à 115,0 milliards les conditions financières crédibilité des banques et provisions et dépôts en de l’Etat suivant le Plan naie s’est accrue de 14,8% baisse programmée de de CDF au 15 janvier des banques ont évolué de la confiance du public devises sont en dessous de Trésorerie du secteur sous l’impulsion de l’ac- 0,37 %. Cette contraction 2013 dont 40 milliards favorablement au regard dans le secteur bancaire de leurs cibles respectives public. croissement des Avoirs de l’offre de la monnaie pour la maturité de 7 jours de l’environnement tant congolais. D’où l’accrois- en raison de 128,87 et de extérieurs nets. centrale tient à la baisse et 75,0 milliards pour interne qu’externe. sement des dépôts de la 173,56 milliards de CDF. y Maintenir des épargnes En effet, les créances net- des Avoirs Extérieurs Nets celle à 28 jours. clientèle. En effet, après budgétaires, eu égard aux tes sur les non-résidents (-4,4 %), liée notamment Depuis fin décembre w évolution avoir augmenté de 25,6 des pistes facteurs de risque obser- se sont accrues de 65,6%, à l’intervention de la BCC 2012, les opérations BTR du taux débiteur moyen % en 2011, les dépôts se des politiques à vés au plan international. contribuant à hauteur de sur le marché des chan- ont ponctionné un encours des banques. sont davantage confortés suivre. 22,4 % dans l’accroisse- ges en vue d’étouffer les de 20,0 milliards en ryth- Il importe de préciser que en 2012, progressant de w Politique monétaire. y Poursuivre l’assainis- ment de la masse moné- surchauffes généralement me annuel. Au 15 janvier le taux débiteur moyen en 33,12 %. y Taux directeur; mainte- sement du plan d’en- taire. observée en début d’an- 2013, le volume des sou- monnaie nationale exclut nir le statu quo à 4 % au gagement en vue d’une Cette contribution a été née. La détérioration du missions retenues pour le les taux de pénalité ap- y Cependant la structure regard, d’une part, de la meilleure lisibilité de la amortie par la contraction Crédit nets à l’état obser- BTR à 7 jours s’est chiffré pliqué sur les découverts des dépôts reste dominée stabilité observée sur le position du Trésor. des Avoirs intérieurs nets vée à cette date pourrait à 40,0 milliards de CDF bancaires. par les dépôts à vue. marché monétaire et sur (sous l’effet du crédit net s’expliquer par son déficit contre 93,8 milliards à la En effet, ces derniers qui les marché des biens et w Au plan sectoriel. à l’état) qui ont permis la en compte de 35 milliards. période correspondante de atteignent jusqu’à 98% y Accroissement plus que services et d’autre part à destruction de la masse 2012. Le taux moyen pon- pour certaines banques proportionnel des dépôts l’atmosphère de détente y à très court terme, l’ac- monétaire pour 7,6%. w La Masse Monétaire déré nominal (TMP) des affectent négativement en monnaie nationale, ce constatée sur les grandes célération de la réhabili- S’agissant de l’offre de s’est également contractée BTR à 7 jours a doublé cette variable. qui semble être l’un des places financières interna- tation des infrastructures la monnaie centrale, sa de 1,9 % par rapport à fin au cours de l’adjudication Le taux débiteur moyen fruits de la pérennisation tionales. routières - spécialement progression de 6,1 % reste décembre 2012, à la suite de ce mercredi 15 janvier en monnaie nationale qui de la stabilité et donc, de desserte agricole - afin tributaire, comme pour de la baisse simultanée 2013, passant de 0,45 % a été de 38,7 % au mois pourrait marquer le début y BTR: maintenir la d’accroître l’offre ali- la masse monétaire, de des Avoirs Extérieurs Nets à 0,50 %. Cependant, en de janvier s’est situé à du processus de dédollari- flexibilité au regard de mentaire intérieure et de l’expansion des Avoirs et Avoirs Intérieurs Nets terme réel, sa marge se 22,4 % à fin décembre sation financière. l’évolution de la liquidité contribuer à la stabilité du extérieurs nets. de l’ordre respectif de situe à -0,3 point. Quant 2012, soit une baisse de au sein de l’économie et cadre macro-économique; Ces derniers ont contribué 1,3% et 0,6 %. au taux directeur réel, 42 %. w Crédit à l’économie. envisager le passage aux pour 45,6% dans l’expan- sa marge a atteint 3,2 Celui en monnaie étrangè- On observe: maturités longues. y à moyen terme, les in- sion de la base monétaire. Marché monétaire. points par rapport au taux re a enregistré une baisse y Une augmentation du frastructures de stockage Cependant cet effet a été w évolution des avoirs d’inflation en glissement de 18 % entre les deux crédit à la clientèle en y Coefficient de réserve et de conservation, le atténué par la contraction libres des banques. annuel qui est à 0,84%. périodes. terme réel de +373,9 obligatoire: maintenir financement de l’activité des Avoirs intérieurs nets Le compte courant des Le coût financier hebdo- à terme, il s’observe un millions en 2012 contre le coefficient à 7,0 % en agricole et la conception sous l’effet du recul du banques a totalisé 181,3 madaire de l’opération rétrécissement de l’écart +334,5 millions de USD attendant l’aboutissement d’une politique agricole crédit net à l’état, soit milliards de CDF contre BTR du 15 janvier 2013 entre les deux taux débi- en 2011; des études sur la révision intégrée devraient asseoir 39,5%. 268,1 milliards une semai- se situe à 4,5 millions de teurs, à la faveur de la pé- y Une hausse significative à la baisse et la discri- définitivement l’autosuffi- Cette situation qui a ne auparavant, soit une CDF contre 350 millions à rennisation de la stabilité. des crédits en monnaie mination du coefficient sance alimentaire. permis aux agrégats de baisse de 86,8 milliards de la période correspondante Il importe également nationale +20,4 millions suivant les monnaies de monnaie de demeurer en CDF. de 2012. de noter la rigidité à la de USD en 201 Z contre constitution. y Mettre en place un cadre deçà de la programma- baisse du taux directeur 13,4 millions en 2011; de financement adéquat tion, s’explique par la w Marché interbancaire. w évolution des banques en monnaies y les crédits ont été da- w Politique de change. des PMI et PME en tant bonne coordination des En ce début de l’année de l’encaisse monétaire. nationale par rapport à la vantage accordés aux en- y Le marché étant nette- que moteur incontourna- politiques conjoncturelles 2013, les opérations inter- Au 15 janvier, les Émis- baisse du taux directeur de treprises privées. Ils sont ment offreur contraire- ble de la moyennisation laquelle a permis à la Ban- bancaires se sont chiffrées sions nettes se sont chif- la BCC. passés de 53 % en 2011 ment à la «crainte cycli- sociale.

Dépôts de la clientèle du secteur bancaire (en millions USD)

var Total dépôt de la clientèle déc10 déc11 jan12 fev12 mar12 avr12 Mai12 jui12 juil12 aoû12 sep12 oct12 nov12 % nov% dec12

Dépôts de la clientèle par 1575.82 1960.13 1880,36 1890,57 1919.26 1997,81 2079,51 2133,14 2133,59 2197,80 2369,36 2402,35 2435,22 100,00 22,98 type

(a) Comptes ordinaires 1426,39 1783,62 1684,86 1681,29 1703,51 1769,37 1841,59 1890,73 1900,84 1963,51 2106,27 2157,87 2199,69 90,33 23,33

Comptes courants 1085,25 1344,20 1244,00 1216,73 1236,73 1293,03 1344,40 1388,78 1398,91 1456,24 1595,70 1602,18 1607,26 88,00 19,57

Comptes de chèques 121,92 157,92 158,80 160,60 166,44 164,64 168,56 168,14 171,00 170,07 180,95 183,17 187,44 8,52 18,66

Comptes sur livrets 168,66 214,60 220,20 228,92 239,91 252,35 268,08 267,88 270,65 271,37 274,77 316,10 334,09 20,79 55,80

Provisions crédocs 18,11 23,34 21,53 39,24 21,07 16,21 16,53 23,21 21,13 13,32 14,85 14,91 22,20 11,84 -4,89

Autres 32,45 43,52 40,33 35,80 38,48 43,14 44,01 42,72 39,15 42,51 40,00 41,51 48,89 14,57 11,88

(b) Dépôts à terme 14480 185,10 183,05 194,73 202,07 213,93 223,21 226,96 216,03 224,02 231,84 221,08 210,41 8,64 13,67

(c) Dépôts à régime spécial 4,23 11,40 12,46 14,56 13,68 14,31 14,71 15,46 16,72 20,27 21,24 23,40 26,11 1,03 120.22

II Dépôts de la clientèle par 1575,42 1980,13 1880,36 1890,57 1997,51 2079,51 2133,14 2133,69 2197,80 2359,53 2402,35 2435,22 100,00 22,98 monnaie

MN 178,35 196,40 204,55 196,67 197,34 210,04 220,67 205,20 203,95 234,09 288,80 297,49 295,31 12,13 50,36

ME 1397,06 1783,73 1675,81 1693,90 1721,91 1787,57 1858,84 1927,94 1929,65 1963,71 2070,56 2104,86 2139,90 87,67 19,97

III Dépôt de la clientèle 1576,42 1980,13 1880,36 1890,67 1919,26 1997,61 2079,51 2133,14 2133,59 2197,80 2369,36 2402,36 2436,22 100,00 22,98 PAR PROVENANCE

Administration publique 49,70 84,66 79,34 111,98 86,26 81,90 103,53 136,01 132,42 148,80 193,69 180,76 237,34 9,75 180,35

Administration publique 7,82 22,52 19,73 16,45 21,84 22,86 18,86 28,67 23,53 27,69 21,21 16,71 27,19 1,12 20,76 locale

Administration publique 167,70 183,44 154,27 126,43 133,99 171,60 161,31 156,54 165,08 179,56 190,70 195,78 179,85 7,39 -1,96

Entreprises privées 680,38 828,21 753,07 729,12 753,62 860,76 847,64 838,38 815,61 842,76 945,23 967,10 913,53 37,51 10,30

Ménages 669,82 861,30 873,95 906,59 923,55 860,49 948,17 973,54 996,95 999,00 1008,53 1042,00 1077,30 44,24 25,08

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1215 | PAGE 13