Testament Ya Bowule Lyrics Translation
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Rumba in the Jungle Soukous Und Congotronics Aus Kinshasa
1 SWR2 MusikGlobal Rumba in the Jungle Soukous und Congotronics aus Kinshasa Von Arian Fariborz Sendung: Dienstag, 29.01.2019, 23:03 Uhr Redaktion: Anette Sidhu-Ingenhoff Produktion: SWR 2019 SWR2 MusikGlobal können Sie auch im SWR2 Webradio unter www.SWR2.de und auf Mobilgeräten in der SWR2 App hören Bitte beachten Sie: Das Manuskript ist ausschließlich zum persönlichen, privaten Gebrauch bestimmt. Jede weitere Vervielfältigung und Verbreitung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Urhebers bzw. des SWR. Kennen Sie schon das Serviceangebot des Kulturradios SWR2? Mit der kostenlosen SWR2 Kulturkarte können Sie zu ermäßigten Eintrittspreisen Veranstaltungen des SWR2 und seiner vielen Kulturpartner im Sendegebiet besuchen. Mit dem Infoheft SWR2 Kulturservice sind Sie stets über SWR2 und die zahlreichen Veranstaltungen im SWR2-Kulturpartner-Netz informiert. Jetzt anmelden unter 07221/300 200 oder swr2.de Die neue SWR2 App für Android und iOS Hören Sie das SWR2 Programm, wann und wo Sie wollen. Jederzeit live oder zeitversetzt, online oder offline. Alle Sendung stehen sieben Tage lang zum Nachhören bereit. Nutzen Sie die neuen Funktionen der SWR2 App: abonnieren, offline hören, stöbern, meistgehört, Themenbereiche, Empfehlungen, Entdeckungen … Kostenlos herunterladen: www.swr2.de/app 2 SWR 2 MusikGlobal Die "Rumba Congolaise" – Afrikas neuer "Buena Vista Social Club" Von Arian Fariborz Länge: ca. 58:00 Redaktion: Anette Sidhu Musik 1 Mbongwana Star: „Malukayi“, CD From Kinshasa, Track 6, Länge: 6:02, Label: World Circuit, LC-Nummer: 02339, bis ca. 10 sec. als Musikbett unter Sprecher 1 legen, dann ausspielen und ab ca. 3:30 mit nachfolgender Atmo (Matongé) verblenden Sprecher 1 Heute in SWR 2 MusikGlobal: Die "Rumba Congolaise" – Afrikas neuer "Buena Vista Social Club". -
Le Parcours Du Combattant D'antoine NEDULE MONTSWET « PAPA NOEL
Le parcours du combattant d’Antoine NEDULE MONTSWET « PAPA NOEL » Un des plus grands guitaristes solo des musiques congolaise et Afro-cubaine ( 69 ème Anniversaire : 29 Décembre 1940 – 29 Décembre 2009 )javascript:void(0) Antoine NEDULE MONSWET « Papa Noël » est l’un des plus grands stylistes congolais de la guitare solo. Constructeur d’une grande finesse, il a une sureté rythmique et harmonique exceptionnelle. On le place généralement dans « L’Ecole African Jazz », dont il est le troisième meilleur soliste après Emmanuel THSILUMBA WA BALOJI « Tino Baroza, » et Nicolas KASANDA « Dr Nico » (mis à part, son ami d’enfance, le prestigieux rythmicien aux accords les plus difficiles, et dont on en parle que très peu ; le regretté Raymond Brainck KALONJI) Cependant, PAPA NOEL a un autre grand mérite, celui d’avoir été (grâce à l’inspiration de JS ESSOUS) à l’origine de la création d’une troisième école dans la musique congolaise : « L’Ecole Bantoue », dont il a connu la part la plus merveilleuse de sa carrière, et qui a eu du mal à trouver des émules - avant que n’arrive Gerry Gérard BIYELA, dont le doigté ne s’apparentait que très peu - Enfin, on apprécie aussi chez ce grand guitariste, l’art de composer les meilleures chansons, tout comme il s’est illustré arrangeur émérite. Papa NOEL -Bantous (Olympia 12.04.09). Antoine NEDULE « Papa Noël » est né le 29 Décembre 1940 à Léopoldville (Kinshasa), d’où son pseudonyme de « Papa Noël », parce que né quatre jours seulement après la fête de Noël. Mais, surtout « Papa », pour honorer la venue d’un premier garçon dans la famille, comme il est de coutume dans l’ethnie « Banunu » de BOLOBO (RDC) d’où est issue sa mère. -
W W W .Sternsmusic.Com
www.sternsmusic.com STCD3067-68 URGENT DANCING! “We’ll offer work to three of them. That third And, apart from the last-minute addition to the drummer’s been listening to the records, and the frontline of the legendary Congolese vocalist last two singers know the lyrics well.” Tchico Tchicaya, who happens to be in Dar at the time, that‘s how the shows are performed over It’s mid-August 1993, and I’m sitting in a deserted the next few weeks. club in Dar es Salaam with Congolese soukous star Kanda Bongo Man and Kanda’s longtime guitarist I’m the resident DJ for a series of Kanda Bongo and arranger, Nene Tchakou. The mid-afternoon Man gigs in Dar, mainly at two clubs, one an sun slants across the beer glasses on the tables, old-school ‘hooch ‘n’ hookers’ joint, the other still unwashed from the night before. state-of-the-art modern beachside. The latter is to be opened by the Prime Minister and his wife, both “Why don’t you bring a full band from Paris when keen music-lovers. I’ve come with four boxes of you tour East Africa?” I ask Kanda. records (1993, so all vinyl), two of which overshoot “There’s no point,” he replies. “These East African Nairobi airport, travel on to Johannesburg, and musicians and singers are probably the best on return to Kenya on a flight two days later, unharmed the continent. They know what’s expected, the and undiminished. Luckily, the returnees include singers and drummers especially, so we just hire my batch of classic Congolese-style rumba, the and rehearse when we get here. -
Figures-Africaines Synopsis 3.Qxp Mise En Page 1
Titre : Les figures marquantes de l’Afrique subsaharienne – 3 Auteur : Gaspard-Hubert Lonsi Koko Éditeur : L’Atelier de l’Égrégore Genre : Essai Collection : Démocratie & Histoire Formats : - Papier ISBN : 979-10-91580-38-0 - EAN : 9791091580380 ; Dimension : 14 x 2,9 x 21,6 cm Pagination : 502 pages Prix : 29 € - Numérique ISBN : 979-10-91580-39-7 - EAN : 9791091580397 ; Prix : 18,99 € Sortie : 6 janvier 2020 Site : http://atelieregregore.eu – E-mail : [email protected] Synopsis Dans cet ouvrage, le passé éclaire le présent dans l’optique de dessiner les lignes du futur. De plus, la compréhension de l’Histoire est un facteur déter minant en vue de la construction en toute connaissance de cause. S’appuyant à juste titre sur le symbolique miroir indispensable à l’introspection, l’auteur déterre avec parcimonie une immense richesse. Ce patrimoine culturel et historique est composé d’une grande diversité de héros, de guerriers, de résistants, d’artistes, d’auteurs, de sportifs ayant marqué l’Afrique par leur courage, leur plume, leur action politique, leur prouesse musicale, leur engagement sociétal, leur capacité intellectuelle, leur apport culturel, leur exploit sportif… Des hommes vaillants et des femmes ingénieuses qui, à n’en pas douter, serviront des modèles en vue d’une extrospection sur la base d’une vision non pessimiste. De Soundiata Keïta à Nelson Mandela sans oublier Chaka Zulu, de Seydou Badian à Cheikh Anta Diop, d’Eusebio à Pierre Ndaye Mutumbula Mulamba en passant par Robert Mensah, du Grand Maître Franco Luambo Makiadi à Anikulapo Fela Kuti, de Kimpa Vita à la reine Pokou, de Miriam Makeba à Abeti Masikini en s’attardant sur Bella Bellow et Cesária Évora, de la reine Ranavalona Ière à Wangari Maathai, de Nzinga Mbandi à Manthatisi via Ntebogang Ratshosa et Labotsibeni Gwamile Mdluli, ainsi que Mbuya Nehanda, de Jomo Kenyatta à Samora Machel, en s’attardant sur Patrice Lumumba…, cet ouvrage est une invitation à la vraie découverte d’un continent aux immenses potentialités, ainsi qu’à l’avenir vivable et viable. -
Christine Salem Et Nathalie Natiembé Ont Aussi Su Le Décliner Au Féminin
De l'autre côté du monde "J’habite à côté du paradis un palais imparfait qui donne sur la guerre j’ai un jardin qui donne sur l’envers du monde." Voici quelques paroles d’A côté du paradis une chanson du "Bazar Savant" de Lo’Jo, un peu de poésie au coeur de la violence du monde. Voilà ce que nous vous proposons en mettant en avant pour cette édition de printemps l’incroyable et merveilleux bazar musical des Lo’Jo. En collant ses oreilles au bruit des nouvelles du monde, on ne peut que s’attrister de la situation de plus en plus dégradée des rapports entre monde musulman et monde judéo-chrétien, engagés dans un affrontement virulent de mots et de défiance. A Mondomix, nous croyons que les différences sont une force plutôt qu’un problème, nous nous efforçons de donner encore plus à savoir, à écouter, à apprécier, dans toutes les cultures et toutes les musiques. Cultivant ainsi, chaque jour, une sorte de "jardin qui donne sur l’envers du monde"… nous avons l’étrange impression d’être de plus en plus à l’opposé de ce qui se A l'arrache 04 passe autour de nous. Les mots du métier 12 Convaincus de ne pas être seuls à penser cela, nous avons décidé d’ouvrir en grand ce jardin et d’accueillir tous ceux qui voudraient y planter "[leurs] @ Cadeau (compressé) d'artistes 13 riddims créoles, [leurs] arômes polyrythmiques, [leurs] petites fleurs pentato- niques" (extrait de la même chanson). Ce jardin prend la forme d’un espace, Cesaria Evora 14 ouvert sur l’Internet, d’un Blog sur les musiques du monde, la mondialisation, Festival de l'imaginaire 17 la diversité, les cultures, la poésie et l’altérité sous toutes ses formes… Et, à chaque sortie de notre magazine papier, nous choisirons un texte que Lo'Jo 18 nous publierons sur cette page aux côtés de l’édito. -
Pd Soul Power D
Mediendossier trigon-film SOUL POWER von Jeffrey Levy-Hinte, USA/Congo VERLEIH: trigon-film Limmatauweg 9 5408 Ennetbaden Tel: 056 430 12 30 Fax: 056 430 12 31 [email protected] www.trigon-film.org MEDIENKONTAKT Tel: 056 430 12 35 [email protected] BILDMATERIAL www.trigon-film.org MITWIRKENDE Regie: Jeffrey Levy-Hinte Kamera: Paul Goldsmith Kevin Keating Albert Maysles Roderick Young Montage: David Smith Produzenten: David Sonenberg, Leon Gast Produzenten Musikfestival Hugh Masekela, Stewart Levine Dauer: 93 Minuten Sprache/UT: Englisch/Französisch/d/f MUSIKER/ IN DER REIHENFOLGE IHRES ERSCHEINENS “Godfather of Soul” James Brown J.B.’s Bandleader & Trombonist Fred Wesley J.B.’s Saxophonist Maceo Parker Festival / Fight Promoter Don King “The Greatest” Muhammad Ali Concert Lighting Director Bill McManus Festival Coordinator Alan Pariser Festival Promoter Stewart Levine Festival Promoter Lloyd Price Investor Representative Keith Bradshaw The Spinners Henry Fambrough Billy Henderson Pervis Jackson Bobbie Smith Philippé Wynne “King of the Blues” B.B. King Singer/Songwriter Bill Withers Fania All-Stars Guitarist Yomo Toro “La Reina de la Salsa” Celia Cruz Fania All-Stairs Bandleader & Flautist Johnny Pacheco Trio Madjesi Mario Matadidi Mabele Loko Massengo "Djeskain" Saak "Sinatra" Sakoul, Festival Promoter Hugh Masakela Author & Editor George Plimpton Photographer Lynn Goldsmith Black Nationalist Stokely Carmichael a.k.a. “Kwame Ture” Ali’s Cornerman Drew “Bundini” Brown J.B.’s Singer and Bassist “Sweet" Charles Sherrell J.B.’s Dancers — “The Paybacks” David Butts Lola Love Saxophonist Manu Dibango Music Festival Emcee Lukuku OK Jazz Lead Singer François “Franco” Luambo Makiadi Singer Miriam Makeba Spinners and Sister Sledge Manager Buddy Allen Sister Sledge Debbie Sledge Joni Sledge Kathy Sledge Kim Sledge The Crusaders Kent Leon Brinkley Larry Carlton Wilton Felder Wayne Henderson Stix Hooper Joe Sample Fania All-Stars Conga Player Ray Barretto Fania All Stars Timbali Player Nicky Marrero Conga Musician Danny “Big Black” Ray Orchestre Afrisa Intern. -
Production Notes FORMOSA MG PRODUCTIONS SUKA! PRESENT VIVA RIVA!
Production Notes http://www.musicboxfilms.com/ FORMOSA MG PRODUCTIONS SUKA! PRESENT VIVA RIVA! Written, directed and produced by Djo Tunda Wa Munga Patsha Bay Mukuna Manie Malone Hoji Fortuna Alex Herbo Marlene Longange Diplome Amekindra Angelique Mbumba Nzita Tumba Jordan N’Tunga Directed By DJO TUNDA WA MUNGA Screenplay DJO TUNDA WA MUNGA Producers BORIS VAN GILS MICHAEL GOLDBERG DJO TUNDA WA MUNGA Co-producer STEVEN MARKOVITZ Cinematography ANTOINE ROCH afc 2 Viva Riva! – Producon Notes Sound MARIANNE ROUSSY Production Designer PHILIPPE VAN HERWIJNEN Music LOUIS VYNCKE & CONGOPUNQ Editor YVES LANGLOIS 3 Viva Riva! – Producon Notes SYNOPSIS Congolese director Djo Tunda Wa Munga's feature film Viva Riva! was shot on location in Kinshasa in the Democratic Republic of the Congo, in both French and Lingala. The film is a visceral thriller about a charming small-time thug, Riva, who returns to his energy-starved hometown of Kinshasa after stealing a truckload of fuel from an Angolan crime lord named Cesar. His bounty is worth a fortune in the city which has run out of petrol. Not only is the sharply dressed Cesar hot on his trail, but Riva also runs into trouble with the tough mob boss Azor (think Marsellus Wallace in “Pulp Fiction”), husband of the beautiful Nora, a woman he meets in a nightclub. Explosively violent, gritty and realistic, the film delves into the world of young smugglers working the Angola-Kinshasa trade – young men who care little about what happens tomorrow. It’s a tale of rival gangsters and corrupt officials, recounted against the sprawling background of Kinshasa. -
Rio Loco 2021
AFRIKA 13~20 JUIN 2021 PRAIRIE DES FILTRES DU 13 AU 20 JUIN, SELON CONTEXTE SANITAIRE 20 JUIN, SELON DU 13 AU www.rio-loco.org C’EST UNE INVITATION AU VOYAGE. Après plus d’un an de crise, Rio Loco nous propose une photographie lumineuse du continent africain, un continent avec lequel la France a tant de liens. De la Tunisie à l’Angola, en passant par le Cameroun, le Nigéria ou encore la République Démocratique du Congo, chanteurs, danseurs, photographes ou plasticiens nous font découvrir les richesses © P. Nin - Mairie de Toulouse de Nin - Mairie © P. extraordinaires de ce continent qui nous est si cher. Le voyage, c’est l’ouverture aux autres, l’enrichissement, la beauté. C’est la vie. Pour cette 26e édition, Rio Loco sera une nouvelle fois synonyme de fusions musicales, d’identités nationales fertiles, de mélange de couleurs au service de l’art, de la musique, du rythme et de la poésie. Afrika, c’est un moment de partage au-delà des frontières, pour SAISON découvrir le monde et nous retrouver, enfin ! Création : Insign / Photographe : Omar Diop Victor / Photographe : Insign Création AFRICA Jean-Luc Moudenc Maire de Toulouse 2020 Président de Toulouse Métropole + 200 DÉCEMBRE ÉVÉNEMENTS 2020 PARTOUT SEPTEMBRE EN FRANCE 2021 #SaisonAfrica2020 SaisonAfrica2020 SAISONAFRICA2020.COM Soutenu par Comité des mécènes de la Saison Africa2020 Partenaires Redonner vie à Rio Loco comme "AfriKa Ba’a" ou "Mama Afrika" et aussi avec LES RETROUVAILLES cette année après son AFRIKA un K comme "Kasàlà", cette poésie d’origine africaine annulation due à la pandémie en 2020 était un pari. -
WRIR World Music Playlists January 4, 2009 9:50:39 PM EST "Global a Go-Go"
"Global A Go-Go" WRIR World Music Playlists January 4, 2009 9:50:39 PM EST "Global A Go-Go" Bill Lupoletti Assistant Music Director for World Music Host, "Global A Go-Go" (Friday 5-7 PM) WRIR 97.3 FM Richmond Independent Radio xxx XXX YTKT"Yqtnf"Owuke"Vqr"Vgp"*yjcv"yg"yqwnf"jcxg"tgrqtvgf"vq"EOL+ 1 Orchestre Poly-Rythmo De Cotonou - The Vodoun Effect - Analog Africa 2 Juana Molina - Un Dia - Domino 3 A.R. Rahman - Slumdog Millionaire - NEET 4 Bio Ritmo - Bionico - Locutor 5 Rainbow Arabia - The Basta - Tiny Man/Manimal Vinyl 6 Dub Gabriel - Anarchy & Alchemy - Destroy All Concepts 7 Calexico - Carried To Dust - Quarterstick 8 El Guincho - Alegranza! - XL 9 Vishal-Shekhar - Dostana - Sony BMG 10 Vishal-Shekhar - De Taali - T-Series Pgy"("Tgeqoogpfgf"Cv"YTKT Fula Flute - Mansa America - Completelly Nuts Neo-traditional Mande music of West Africa played on flutes, balafon and kora, with outstanding singing by Abdoulaye Diabate. RIYL Super Rail Band, Francis Bebey. Kal - Radio Romanista - Asphalt Tango "Rock 'n' Roma" from this gypsy band from Serbia: aggressive music laced with electronica, hip hop and punk influences. RIYL Gogol Bordello, Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra. Price Of Silence, The - (various artists) - Nacional An all-star cast (Aterciopelados, Emmanuel Jal, Rachid Taha, Hugh Masakela, Yerba Buena, Chiwoniso, Natalie Merchant, more) make a song and video to benefit Amnesty International. A great song for a great cause. Franco & Le TPOK Jazz - Francophonic - Stern's The definitive compilation of the definitive Congolese (maybe even the definitive African) musician, covering 1953-1980. RIYL any African or Cuban popular music at all. -
Downloads Will Increase and Might Develop Into Another Source of Income
Wolfgang Bender MUSIC FROM AFRICAN IMMIGRANTS IN EUROPE When writing about the music of African immigrants in Europe, one must first admit that it would be futile to try to provide a complete picture. It is necessary to offer an advance statement: African musicians and singers have contributed immensely to the musical culture of Europe. Since their first arrival in Europe, be it with the early folkloric show groups at world exhibitions in colonial times, until the beginning of the 21st century, much of it has gone unnoticed, while some of it has become known. A lot remains to be done to fully acknowledge this contribution. Even if it were possible, there has been no attempt at a complete survey of African music in Europe. Were such a survey to be undertaken, it would only be possible to draw an incomplete picture, or provide certain diverging pictures of the composition of music by African immigrants. Whether they live for a period of their lives or their whole life in Europe, we shall see that the most important difference among the African musicians and singers in Europe is whether they see themselves as part of their host societies, or whether they continue to feel part of the ‘original’ society which they have left. Musicians and singers may live in Europe for years and never relate very much to the European public while continuing to be creative despite being away from home. In contrast, others try to open up towards the local population, educating them, or at least trying to please them by detecting their expectations and consequently trying to meet them. -
Vernacular Resilience
Vernacular Resilience: An Approach to Studying Long- Term Social Practices and Cultural Repertoires of Resilience in Côte d’Ivoire and the Democratic Republic of Congo Dieunedort Wandji, Jeremy Allouche and Gauthier Marchais About the STEPS Centre The ESRC STEPS (Social, Technological and Environmental Pathways to Sustainability) Centre carries out interdisciplinary global research uniting development studies with science and technology studies. Our pathways approach links theory, research methods and practice to highlight and open up the politics of sustainability. We focus on complex challenges like climate change, food systems, urbanisation and technology in which society and ecologies are entangled. Our work explores how to better understand these challenges and appreciate the range of potential responses to them. The STEPS Centre is hosted in the UK by the Institute of Development Studies and the Science Policy Research Unit (SPRU) at the University of Sussex. Our main funding is from the UK’s Economic and Social Research Council. We work as part of a Global Consortium with hubs in Africa, China, Europe, Latin America, North America and South Asia. Our research projects, in many countries, engage with local problems and link them to wider concerns. Website: steps-centre.org Twitter: @stepscentre For more STEPS publications visit: steps-centre.org/publications This is one of a series of Working Papers from the STEPS Centre ISBN: 978-1-78118-793-7 DOI: 10.19088/STEPS.2021.001 © STEPS 2021 Vernacular Resilience: An Approach to Studying Long-Term Social Practices and Cultural Repertoires of Resilience in Côte d’Ivoire and the Democratic Republic of Congo Dieunedort Wandji, Jeremy Allouche and Gauthier Marchais STEPS Working Paper 116 Correct citation: Wandji, D., Allouche, J. -
Sara Coulibaly : C’Est Parti ! My Miry, Le Wax À Nos Pieds !
Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 2 août 2014 ÉDITION DU SAMEDI1 SAM MANGWANA - CHANTEUR N° 2077 DU 2 AU 8 AOÛT 2014 / 200 FCFA, 300 FC, 1€ www.adiac-congo.com Réussite FEUX DE BRAZZA, Sara Coulibaly : c’est parti ! My Miry, le wax à nos pieds ! C’est ce soir que s’ouvre à la mairie de Milou, dans le septième arrondissement de Brazzaville, la cinquième édition du festival populaire et international des musiques traditionnelles Feux de Brazza. De nombreuses activités sont prévues jusqu’au 8 août, date de sa clôture. Découvrez le programme général du festival ! PAGE 12 Disparition Alain Moloto, un an déjà la créatrice Sara Coulibaly. © DR La créatrice ivoirienne Sara Coulibaly a lancé en 2011 sa marque, My Miry – « Ma pensée » en malinké –, devenue aujourd’hui la première ligne de chaussures ethniques haut de gamme. Pensés avec élégance, ses produits sont conçus comme la parure incontournable de la féminité. Titulaire d’un diplôme de dessinatrice en architecture, puis d’un master en expertise immobilière et enin d’un master en communication et stratégie numériques, Sara Coulibaly, ambassadrice de l’université de Cergy-Pontoise, est aujourd’hui à la tête d’une jeune startup en plein essor. La marque de Sara Coulibaly est disponible en France, au Japon, à la Réunion, au Nigeria ainsi qu’en Nouvelle-Calédonie. PAGE 3 SOMMAIRE Les gens Culture Libre format Il y a douze mois, la nouvelle tragique du décès du PORTRAITS DE ÉVÉNEMENT BEAUTÉ coordonnateur du Groupe adorons l’Éternel (Gaél) suscitait LA DIASPORA Troisième rencontre Quand Miss Congo l’émoi dans les milieux chrétiens à travers le monde.