L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 2779 - LUNDI 5 DÉCEMBRE 2016 SIR DAVID RICHMOND « Les peuples du Bassin du Congo ont le droit d’accéder à une meilleure qualité de vie »

Le 15 novembre, le président du Congo en collaboration pêches de Brazzaville, Sir Da- Denis Sassou N’Guesso lan- avec la fondation Brazzaville vid Richmond, le directeur gé- çait à Marrakech le Fonds bleu pour la Paix et la préservation néral de la Fondation, explique pour le Bassin du Congo, une de l’environnement. Dans une le sens de cette initiative. proposition de la République interview accordée aux Dé- Lire notre « Page bleue » à la Page 9 GAMBIE SÉCURITÉ ALIMENTAIRE Adama Barrow succède à Yahya Jammeh Une marche de sensibilisation aux bienfaits des légumineuses Dans le but d’inciter les ménages congolais à consommer Fouty Soungou, plusieurs personnalités venues du staff davantage des légumineuses (haricots, lentilles, fèves, des Nations unies, des ministères et de la société civile pois et soja) dont les bienfaits sont avérés pour la san- se sont associées à cette manifestation qui avait pour té, l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation thème : « Produisons et consommons suffisamment et l’agriculture (FAO) a appelé le 3 décembre à une des légumes pour une meilleure sécurité alimentaire et marche de sensibilisation à Brazzaville. Sous la hou- nutritionnelle de nos familles ». lette de la première secrétaire du Sénat, Philomène Page 4

UNION AFRICAINE Le commerce intra-

Donné vainqueur de la présidentielle du 1er décembre dans son africain demeure un grand pays, le candidat de la coalition d’opposition, Adama Barrow, est souci pour les Etats venu mettre fin au long règne de Yahya Jammeh pour devenir le troisième président de la Gambie. Les ministres africains en se doit de développer son Dans ses premières déclarations, cet homme d’affaires s’est en- charge du Commerce, réunis potentiel endogène. « Nous gagé à respecter le mémorandum adopté par la quasi-totalité des les 29 et 30 décembre à la Cité devons donner la priorité aux partis d’opposition qui ont soutenu sa candidature, prévoyant la de l’Union africaine à Addis négociations sur la Zone de mise en place d’un gouvernement de transition pendant trois ans. Abeba, en Ethiopie, ont pris libre-échange continentale. « J’ai une très bonne équipe, qui est très expérimentée, très des décisions en vue d’une Car, l’Afrique doit intensifier instruite ; il y a donc un espoir pour la Gambie », a assuré le meilleure intégration des pays le commerce intra-africain nouveau chef de l’Etat. Page 6 membres au commerce inter- pour sortir du bourbier », a national. affirmé le ministre congolais DISPARITION Face aux nombreux défis qu’il du Commerce, Euloge Landry reste à relever dans les échan- Kolelas, qui a pris part à ces as- La dépouille de Bienvenu Sidobé « ges multilatéraux, l’Afrique sises. Page7 Cœur-à-Cœur » accueillie à Brazzaville CUBA Décédé le 28 novembre à Paris où ÉDITORIAL il était évacué après un accident Les derniers adieux à Fidel Castro de circulation survenu aux envi- Les obsèques de l’ancien diri- Denis Sassou N’Guesso du De son côté, le Premier mi- rons de Gamboma, dans les Pla- geant cubain, Fidel Castro dé- Congo. nistre, Clément Mouamba, Fonds bleu teaux, la dépouille du comédien cédé, le 25 novembre à la Ha- La veille, le Parti congolais signait un message dans le Bienvenu Sidobé Mépépé, alias vane, ont eu lieu le dimanche 4 du travail a organisé, same- livre de condoléances ou- Cœur-à-Cœur, a été rapatriée le décembre à Santiago de Cuba, di à Brazzaville, une cérémo- vert à l’ambassade de Cuba 2 décembre par l’aéroport Maya- en présence de nombreux diri- nie d’hommage à cette icône à Brazzaville. Page 2 Maya. Page 16 geants du monde entier, dont des luttes révolutionnaires. Page 3 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2779 - Lundi 5 décembre 2016

PARLEMENT ÉDITORIAL Le Sénat adopte le projet de loi portant Fonds bleu création du Fonds monétaire africain ne fois n’étant pas coutume, comme on dit en La Chambre haute du Parlement a adopté, le 2 décembre, le fi cation des statuts d’Africa-50. langue populaire, nous ne saurions trop conseil- projet de loi autorisant la ratification du protocole portant Il s’agit d’une institution fi nan- Uler aux lecteurs de ce quotidien de lire et même création du Fonds monétaire africain (FMA). Objectif du Fonds : cière constituée entre la Répu- de méditer l’interview que le directeur général de la mettre en place une institution financière souveraine africaine, blique du Congo et la Banque Brazzaville Foundation, Sir David Richmond, nous a en vue de promouvoir la stabilité macroéconomique, la africaine de développement et accordée à Paris en fi n de semaine dernière. Interview croissance économique durable qui facilitera l’intégration effective des économies africaines. les autres Etats-membres rela- dont nous publions aujourd’hui le contenu dans son tifs à la souscription d’actions et intégralité. Elle confi rme, en effet, que la création du Ce projet de loi présenté par la de renforcer les capacités de aux immunités. Fonds bleu pour le Bassin du Congo annoncée par le Commission économie et fi nan- conception et de mise en œuvre Africa- 50 offre des services président Denis Sassou N’Guesso lors de la COP 22 ces du Sénat, défendu par le des politiques de gestion au sein dans deux fi lières. Le premier marquera un tournant décisif dans la longue marche ministre des Finances, du bud- des Etats membres ; la gestion volet porte essentiellement sur de nos peuples vers l’émergence et le progrès auquel le fi nancement des projets. chacun d’eux aspire. get et du portefeuille public, des réserves mais aussi et sur-

Faire du fl euve Congo et de ses nombreux affl uents l’équivalent de ce que sont le Rhin ou le Danube en Europe, le Yangzi Jiang ou le Fleuve jaune en Chine, le Mississipi ou le Missouri aux Etats-Unis, la Volga ou l’Ob en Russie, c’est-à-dire le lien aquatique au- tour duquel se développe un système économique et social créateur de richesses multiples n’a rien d’u- topique. Outre le fait qu’il peut et doit s’inscrire de façon décisive dans le combat pour la protection de l’environnement qui marque notre époque, il permet- tra aux peuples du Bassin du Congo, le deuxième plus grand bassin fl uvial de la planète, de vivre bien, de vivre mieux s’il est mené jusqu’à son terme dans un temps raisonnable.

Certes, le processus ainsi engagé ne sera ni facile, ni rapide étant donné l’immensité de l’espace concerné par ce projet et, plus encore, le manque de stabilité dont souffre cette région du monde, mais sa concré- tisation même partielle induira un bond en avant qui, Quelques membres du bureau du Sénat lors de la séance plénière/photo Adiac à terme, fera de l’Afrique centrale l’un des modèles planétaires du développement durable. Et c’est, bien Celui-ci vise entre autres objec- sûr, ce qui explique pourquoi le Congo, notre Congo, Calixte Nganongo, a été voté à tout la promotion et le dévelop- s’apprête à jeter toutes ses forces dans cette bataille à l’unanimité par l’ensemble des pement des marchés fi nanciers tifs, de promouvoir le dévelop- tous égards décisive. sénateurs. africains. pement des infrastructures en Le FMA sera créé pour quelques « Nous avons acquis l’indépen- Afrique ; fournir une assistance Disons ici de façon claire et forte que nous sommes objectifs spécifi ques qui sont dance politique, aujourd’hui, technique et des conseils liés bien décidés, avec les moyens limités qui sont les entre autres : corriger les désé- il est nécessaire que nous re- aux études, à la préparation et à nôtres mais avec toute l’énergie qui nous a permis quilibres des balances de paie- cherchons l’indépendance la mise en œuvre de projets d’in- de faire de ce quotidien un journal de référence en ment des Etats-parties ; assurer économique, qui devra dé- frastructures an Afrique. Afrique, bien décidés donc à accompagner le Fonds la stabilité des taux de change boucher par la création d’une Dans son volet développement bleu pour le Bassin du Congo dans le noble dessein qui entre les monnaies et leurs monnaie unique africaine », des infrastructures, cette struc- est le sien. Et c’est pourquoi nous créons aujourd’hui convertibilités mutuelles ; pro- a soutenu le ministre des Finan- ture s’occupe de l’identifi cation la « page bleue » qui rendra compte de façon régu- mouvoir la coopération moné- ces, Calixte Nganongo. et du développement des pro- lière de ses avancées. A vous lecteurs de nous aider taire afi n de réaliser l’intégration Au cours de la même séance plé- jets d’infrastructures visant à à la faire vivre en apportant les informations et les ré- économique africaine. nière, les sénateurs ont examiné soutenir le développement éco- fl exions que vous inspire le Fonds bleu. nomique durable en Afrique. Les Dépêches de Brazzaville La future institution monétaire et adopté deux autres projets de panafricaine se chargera aussi, loi dont celui autorisant la rati- Firmin Oyé

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE- Service International : Nestor N’Gam- Caisse : Blandine Kapinga Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta eMail : [email protected] Les Dépêches de Brazzaville sont une poula (chef de service), Yvette Reine Distribution et vente : Jean Lesly Goga Anto publication de l’Agence d’Information Nzaba, Josiane Mambou Loukoula, Rock Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Diffusion de Brazzaville : Brice Tsébé, Irin INFORMATIQUE d’Afrique centrale (ADIAC) Ngassakys n°1430, commune de la Gombe / Maouakani Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Culture et arts : Bruno Okokana Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de (chef de service), Rosalie Bindika Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moum- service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck DIRECTION Service Sport : James Golden Eloué (chef MAQUETTE belé Ngono Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé de service), Rominique Nerplat Makaya Eudes Banzouzi (chef de service) Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Édition du samedi : Meryll Mezath Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétariat : Raïssa Angombo (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama, Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Josiane Mambou Loukoula Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTIONS INTERNATIONAL INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Directrice : Bénédicte de Capèle Directeur : Philippe Garcie Biantomba, Epiphanie Mozali Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Adjoint à la direction : Christian Balende Assistante : Sylvia Addhas Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Rédaction : Camille Delourme, Noël so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brice Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien DIRECTION TECHNIQUE Brazzaville - République du Congo Secrétariat des rédactions : Clotilde Ibara, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Mpama, Dani Ndungidi. (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Tél. : (+242) 06 930 82 17 Jean Kodila Commercial : Mélaine Eta Directeur : Emmanuel Mbengué Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain ADMINISTRATION ET FINANCES Assistante : Dina Dorcas Tsoumou GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Norbert Biembedi, François Ansi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à Directrice : Lydie Pongault Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Directrice : Lydie Pongault côté de la Radio-Congo Pointe-Noire). Secrétariat : Armelle Mounzeo Assistante : Marlaine Angombo Chef de service : Maurin Jonathan RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Tél. (+242) 06 963 31 34 Chef de service : Abira Kiobi Mobassi. Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Suivi des fournisseurs : Farel Mboko IMPRIMERIE Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA Comptabilisation des ventes, suivi des Gestion des ressources humaines : Service Société : Parfait Wilfried Dounia- Directeur de l’Agence : Ange Pongault annonces : Wilson Gakosso Martial Mombongo ADIAC ma (chef de service) Guillaume Ondzé, Chef d’agence : Nana Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Chef de service prépresse : Eudes Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Stocks : Arcade Bikondi Banzouzi Agence d’Information d’Afrique centrale Service Politique : Roger Ngombé (chef Coordonnateur : Alain Diasso Caisse principale : Sorrelle Oba Chef de production : François Diatoulou www.lesdepechesdebrazzaville.com de service), Jean Jacques Koubemba, Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’- Firmin Oyé Oïssa PUBLICITÉ ET DIFFUSION Gestion des stocks : Elvy Bombete Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpi- Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Directeur : Charles Zodialo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- la), Brazzaville, République du Congo / Service Économie : Nancy France Sports : Martin Enyimo Assistante commerciale : Hortensia so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Tél. : (+242) 05 532.01.09 Loutoumba (chef de service) ; Quentin Relations publiques : Adrienne Londole Olabouré Brazzaville - République du Congo Président : Jean-Paul Pigasse Loubou, Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Service commercial : Stella Bope Commercial Brazzaville : Rodrigue Tél. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05 Directrice générale : Bénédicte de Capèle Gassia Comptabilité et administration : Lukombo Ongagna, Mildred Moukenga 629 1317 Secrétaire général : Ange Pongault N° 2779 - Lundi 5 décembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE | 3

DISPARITION DE FIDEL CASTRO Clément Mouamba signe Le PCT rend hommage à Fidel Castro Ruz Le Parti congolais du travail( PCT) premier étudiant congolais à Cuba, Guy ciales. Il a consacré sa vie à la révolution le livre de condoléances a rendu le 03 décembre à Florent Kouka, du premier secrétaire de et à l’émancipation des peuples, surtout Brazzaville, un hommage la force montante congolaise, Juste Ber- d’Afrique dans leur lutte de libération na- Le Premier déférent au chef de la révolution nadin Gavet, de la première étudiante tionale, le cas de l’Angola, la Namibie et ministre, cubaine, Fidel Castro Ruz, décédé congolaise en médecine à Cuba, Raïssa bien d’autres pays. Selon les orateurs, Fi- Clément le 25 novembre, à l’âge de quatre- Ongonga, de l’ancien ambassadeur du del Castro Ruz était un homme de parole, Mouamba, a vingt de dix ans. Congo à Cuba, Vital Balla, de l’ambassa- un dirigeant modeste, humble toujours signé le 2 deur de Cuba au Congo, Serano Acuesta prêt à combattre les antivaleurs. décembre à La délégation du PCT était conduite par et du secrétaire général du PCT, Pierre L’histoire retiendra de cet homme la so- Brazzaville, le son secrétaire général ,Pierre Ngolo, qui Ngolo. Dans leurs interventions, les diffé- lidarité avec tous les peuples qui ploient livre de avait à ses côtés l’ambassadeur de Cuba rents orateurs ont loué la dimension pla- sous la domination. Plusieurs dirigeants condoléances au Congo, Serano Acuesta et les membres nétaire de ce grand homme d’Etat, l’une du monde parmi lesquels le président ouvert à du secrétariat permanent. des plus grandes fi gures ayant marqué le congolais Denis Sassou N’Guesso lui ont l’ambassade de Cinq allocutions ont marqué cette 20ème siècle. Né le 13 août 1926, Fidel rendu un dernier hommage le dimanche Cuba au Congo, commémoration, notamment celle du Castro Ruz s’est converti très tôt en fer- 4 décembre à Santiago de Cuba. suite au décès vent combattant contre les injustices so- Jean Jacques Koubemba de Fidel Castro. POOL Après avoir ac- compli ce geste Le Premier ministre, Clément Mouamba, signant le livre de Le PCT dénonce les actes de barbarie du pasteur Ntoumi symbolique, le chef condoléances tout instant, à la fois aux atteintes physi- tisé le revirement spectaculaire du pasteur du gouvernement a déclaré que des relations séculaires d’amitié Réunis le 02 décembre à Brazzaville à la ques des citoyens et aux propos menson- Ntoumi qui, non seulement a foulé au pied :« la disparition de Fidel Cas- et de coopération entre Congo faveur de la 4ème session extraordinaire gers diffusés ici et là et qui n’ont pour but lesdits accords, mais aussi a abandonné ses consacrée à l’information sur la situation que l’intoxication » tro est un grand malheur pour et Cuba, ainsi que leurs deux , a-t-il souligné. fonctions auprès du chef de l’Etat pour re- sécuritaire au Pool, les membres du Les membres du conseil fédéral du PCT gagner la forêt aux fi ns de commettre des tous les Congolais, parce que, peuples. « Pour témoigner de l’excel- Conseil fédéral du Parti congolais du Brazzaville, ont, à cet effet suivi la commu- actes terroristes. ce grand dirigeant non seule- nication faite par le président du PCT pool, Rappelant les efforts entrepris par le chef lence des relations entre nos travail (PCT), département de Brazzaville, ment a libéré son peuple ; mais ont dénoncé avec vigueur les actes de Jean-Pierre Manoukou Kouba qui a retracé de l’Etat dans la préservation de la paix et deux Etats, le président de la également, a milité pour la li- barbarie perpétrés par les Ninjas le fi l de ces événements depuis les années la normalisation de la vie politique nationale, 1998, jusqu’à l’attaque des quartiers sud de ils ont exhorté ce dernier à rechercher et ar- bération des autres peuples ja- République, Denis Sassou N’- nsiloulou dans ce département. Brazzaville le 04 avril 2016. Il a révélé que rêter Ntoumi et ses ninjas afi n qu’ils répon- dis sous le joug colonial ». Guesso s’est rendu à La Ha- vane en vue de prendre part les ninjas sont actuellement organisés en dent de leurs actes devant la justice. Fidel Castro, a-t-il ajouté, ne Dans son adresse à ces derniers, le président cinq écuries au total, réparties selon les zo- Ils ont en outre, encouragé le gouvernement s’est pas arrêté seulement qu’à aux obsèques de Fidel Castro. de la fédération PCT Brazzaville, Gabriel nes et dirigés par des « commandants ». à maintenir le cap, tant dans l’assistance des Ondongo a dit que « ces actes que d’au- cet aspect de chose ; il a sou- Avant de s’envoler pour ce pays Les membres du PCT ont déploré le carac- populations sinistrées, que dans la poursuite frère, le chef de l’Etat a adressé cuns ont du mal à qualifi er et à admettre tère répétitif de cette rébellion ainsi que les de la mise en œuvre de la « marche vers le tenu, a-t-il dit, tous les pays qui et qui se traduisent par de nombreux as- atrocités subies par les populations civiles développement », avant de réaffi rmer leur se battaient pour leur émancipa- au gouvernement et au peuple sassinats des personnes sans distinction cubains, un message puissant innocentes, traumatisées, condamnées à soutien aux membres du PCT du départe- tion et la dignité de leur peuple. d’âge et de sexe, d’incendie de véhicules l’errance et à une vie précaire. Ils ont rap- ment du Pool en particulier, et les popula- « Nous venons de perdre un de condoléances », a expliqué et de destructions des infrastructures et pelé que le pasteur Ntoumi est bel et bien tions en général, les demandant de croire en des marchandises, relèvent simplement grand dirigeant qui aura Clément Mouamba, avant d’ajou- signataire des accords de cesser- le feu et de la République unie et indivisible. ter que le peuple congolais est du terrorisme et n’ont rien à voir avec la cessation des hostilités de 1998 et 1999 et A la clôture de la session, une motion de marqué son temps », a indi- raison politique ». autant éploré que celui de Cuba, qu’il a bénéfi cié de la magnanimité du chef soutien au président de la République a été qué Clément Mouamba, avant Il a en outre rappelé que depuis leur der- de l’Etat qui l’a élevé au rang de ministre dé- suite au décès le 25 novembre de prise pour les efforts qu’il ne cesse d’entre- de déclarer que sa présence au nière descente, le contexte politique n’a visi- légué chargé de la réparation des séquelles prendre pour la sauvegarde de la paix, la siège de l’ambassade de Cuba au Fidel Castro. blement pas changé, « ce qui nous amène de guerre, avec toutes les prérogatives dues stabilité et l’unité nationale. Roger Ngombé à renouveler notre appel à être vigilant à Congo témoigne de l’excellence à cette fonction. Ils ont à cet effet stigma- J.J.K.

LE FAIT DU JOUR De Paris à Banjul...

eux événements majeurs ont dominé s’était donné pour justifi er ou non sa candida- Retenons donc que sur le continent africain, l’actualité politique en France et en ture en 2017 était la baisse du chômage. La lé- les alternances il s’en produit et s’en produi- DAfrique le week-end dernier. Le pre- gère amélioration des chiffres sur ce front de ra régulièrement et chacune en son temps. mier est le désistement volontaire du prési- l’emploi toujours aussi fl uctuant, n’a visible- La meilleure façon de les pérenniser est de dent François Hollande à se représenter à ment pas résisté à la lutte pour le leadership réussir les transitions qui leur succèdent. Ceci l’élection de l’année prochaine pour un ultime dans sa famille politique. Jusqu’à la dernière pour dire que le nouveau président élu de mandat ; le second, la défaite du président sor- minute, il a gardé le secret pour soi, observant Gambie, Adama Barrow, hérite d’une situation tant de Gambie, Yahya Jammeh, lors du scrutin sans doute en bon animal politique comment complexe. A l’annonce de sa brillante victoire, du 1er décembre. Dans les deux cas, comme autour de lui, certains de ses plus proches ses compatriotes ont exulté, les uns saluant dans bien d’autres qui marqueront cette année compagnons, s’ils ne l’avaient pas abandonné comme lui-même l’avènement d’une nouvelle 2016 fi nissante, que d’analyses erronées de la tôt, dissimulaient à peine leur désir de le voir Gambie, les autres appelant à « réparer les part de « spécialistes » qui occupent à satiété quitter la scène. Le voilà donc qui leur laisse le torts » du régime qui s’en va. A lui de savoir se l’arène des médias du monde ! champ libre pour concourir, mais pas encore mettre au-dessus de la mêlée, de faire en sorte un boulevard pour le remplacer à l’Elysée tant que les 36% de ses compatriotes qui ont voté En France, avant même qu’il ne « capitule », le contexte reste incertain pour les candidats pour Yahya Jammeh ne soient pas une charge ironisent certains, ou ne « fasse preuve de lu- en lice. mais plutôt un bénéfi ce pour son régime qui cidité » jugent d’autres en commentant sa dé- s’installe. cision, François Hollande était sous pression Pour ce qui est de la tournure prise par les évé- : des résultats répétés d’instituts de sondage nements en Gambie, soulignons là également les Au fi nal, malgré les guerres qui continuent qui le donnaient au bas de l’échelle et donc commentaires alarmistes sur le fait que ce pays de ravager plusieurs pays à travers le monde, politiquement mort, aux défections dans son ne pouvait pas connaître une alternance apaisée. l’année 2016 est toute en surprises ici et ail- propre camp ; des attentats terroristes dont C’est bien le contraire qui est en train de se pro- leurs. En même temps, les leaders d’opinion son pays était confronté à l’accomplissement duire si ce n’est pas déjà le cas. Après, en effet, qui ont pris le pouvoir à travers les puissants de sa lourde mission de chef de l’Etat, l’homme 22 ans de pouvoir, le président Yahya Jammeh moyens de communication de masse devraient de la célèbre formule « Moi, président de la Ré- a été battu à la régulière par son opposant Ada- apprendre à mettre un peu d’eau dans le vin publique », qui l’emporta, en 2012, contre son ma Barrow. Il a aussitôt appelé ce dernier pour par trop relevé. Car ils ne savent pas toujours concurrent Nicolas Sarkozy, n’a pas eu beau- lui souhaiter bonne chance. À moins de redou- ce que demain sera fait. coup de faveur. ter un incroyable retournement de situation, la preuve est donnée que l’Afrique est parfois dia- Gankama N’Siah Pourtant l’un des paris que François Hollande bolisée par procuration. 4 | ECONOMIE/ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2779 - Lundi 5 décembre 2016

SÉCURITÉ ALIMENTAIRE La FAO encourage la consommation des légumineuses Les légumineuses sont des pro- Dans le but de faire connaitre les duits très riches en protéines, bienfaits des légumineuses mais méconnus par nous les (Haricots, lentilles, fèves, pois et soja), l’Organisation des Nations Congolais. Nous devons encou- unies pour l’alimentation (FAO) a rager la culture de ces produits organisé le 3 décembre à », a déclaré la sénatrice. Brazzaville une marche de Pendant le circuit, les marcheurs, sensibilisation. arboraient des tee-shirts, des casquettes et une banderole sur Cette action s’inscrit dans le laquelle on pouvait lire : « Pro- cadre de la célébration de l’année duisons et consommons suffi - internationale des légumineuses samment des légumes pour une (AIL), décrétée par les Nations meilleure sécurité alimentaire et unies en septembre 2015. A cet nutritionnelle de nos familles ». effet, un mot d’ordre a été donné C’était aussi une occasion pour la aux gouvernements du monde FAO de distribuer aux passants de célébrer cette journée sous les dépliants mentionnant le rôle l’égide de la FAO. et l’importance des légumineuses. A cette marche, plusieurs per- « La marche constitue une façon sonnalités du pays, le staff des de nous exprimer. C’est un en- Nations unies, les représentants gagement, et lorsque nous nous des différents ministères, la socié- engageons, nous nous faisons té civile, les ONG et associations amis des légumineuses et jouer Une vue des différentes légumineuses/ photo Adiac se sont associés pour soutenir et le rôle de communicateur dans encourager la production et la nos familles et dans les quartiers. patrimoine culinaire, haricots, sociation avec le fer héminique sou N’Guesso, présidente de la consommation des légumineuses La consommation des légumi- pois chiches et lentilles n’ont pas (viande, charcuterie, poisson) ou Fondation Congo Assistance. La au Congo. Le tout, sous la hou- neuses ne doit pas s’arrêter, elle toujours bonne réputation. Mal- avec la vitamine C (crudités, jus cérémonie offi cielle prévue le lette de la sénatrice, Philomène doit être continuelle. 2016 a été gré des qualités nutritionnelles de citron) qui catalyse son ab- 5 décembre sera marquée par Fouti Soungou, représentant le tout simplement une année pour reconnues. Composés de fi bres sorption. Végétariens et végéta- plusieurs activités, notamment: président du Sénat. marquer un point de départ et plébiscités dans la prévention liens y trouvent ainsi leur compte. une présentation des enfants sur « En ma qualité d’ ancienne pour la promotion de ces pro- des maladies cardiovasculaires, Aussi, après la marche, les par- l’importance des légumineuses; sage-femme, j’avoue que, c’est duits qui sont importants, non de certains cancers, de surpoids ticipants ont dégusté quelques un échange sur le rôle et l’impor- peut-être notre faute, notamment seulement pour la santé, mais et de l’obésité, ces légumes secs produits faits à base de soja. tance des légumineuses dans la du personnel de santé, et parti- aussi pour la biodiversité », a sont assimilables aux protéines Au Congo, les cérémonies mar- santé des familles; enfi n, une ex- culièrement des sages-femmes souligné Flore Mireille Mabika, s’ils sont accompagnés de cé- quant la journée internationale position vente et dégustation de et des infi rmières de n’avoir pas chargée de la communication à la réales. des légumineuses sont placées tous les produits faits à base des su maitriser au départ la valeur représentation de la FAO. Enfi n, leur teneur en fer miné- sous le haut patronage de l’épouse légumineuses. nutritive de ces légumineuses. Même s’ils font partie de notre ral peut être renforcée en as- du chef de l’Etat, Antoinette Sas- Yvette Reine Nzaba

IN MEMORIAM PROGRAMME DES OBSEQUES 5 décembre 2015- 05décembre 2016, voici 1 an jour pour jour que Binette Léa Mbia a été DE MME JACQUELINE DELLAU rappelée à Dieu. En ce jour anniversaire, Mme Makambo Suzanne et enfants prient tous ceux Mardi 06 décembre qui l’ont connue d’avoir une pensée en sa 2016 mémoire. 9h : Levée de corps à la A cet effet, des messes seront dites le dimanche morgue de Pointe- 4 et le lundi 5 décembre 2016 à 6heures 15 Noire minutes en les églises Saint Esprit de Moungali, 10h : Recueillement au basilique Sainte-Anne de Poto-Poto et Notre domicile familial Dame des victoires de Ouenzé. Ma fille Binette 12h : Messe en l’église Léa, tu a laissé un grand vide dans la famille. Saint Pierre Apôtre 14h : Départ pour le cimetière familial de Ecole Supérieure de Commerce et d’Industrie Mengo du Congo (ESCIC) 17h : Fin de la cérémo- Rentrée académique en janvier 2017 nie Cours du soir pour Salariés Vous êtes salariés, vous souhaitez améliorer vos compétences et avoir un diplômeeuropéen, plus de soucis, inscrivez-vous dans NÉCROLOGIE l’une de nos formations : BachelorofBusiness Administration(BBA)Troisième année (Licence Marien Ibara, journaliste en professionnelle et polyvalente) en français / diplôme deIFAM de service à la presse présidentielle, Paris. les familles Anganga, Ngatsé, Koumou ; Itoua ; Issongo et Master en Contrôle de Gestion (MCG) / diplôme de ITESCIA Nguesso informent parents amis Master en Qualité – Hygiène – Sécurité – Environnement (MQHSE) et connaissances du décès de leur / diplôme de ITESCIA Paris mère, tante, sœur et belle-sœur « Master Management des Organisations/Entreprises (MMO) / la veuve Ibara » née Ngatsé (diplôme deESLSCA Paris Pascaline ; décès survenu le Master of Business Administration (MBA) / diplôme de ESLSCA mercredi 30 novembre 2016 au Paris CHU de Brazzaville des suites Master en Management des Ressources Humaines (MRH)/ d’une maladie. diplôme de ESLSCA La veillée funèbre se tient au Site : Immeuble PBG au Centre-Ville, à 100 m de la Radio Pointe – numéro 23 de la rue Enyellé à Noire. Ouenzé (croisement avenue Tel : 06 6388587 ; 04 43 14827 - [email protected] ; www Miadeka). La date des obsèques .escic-cg.com sera communiquée ultérieurement. N° 2779 - Lundi 5 décembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCE | 5

THE WORLD BANK - CONGO

VACANCY ANNOUNCEMENT

Title: Executive Assistant (1 position) - Local Appointment Location: Brazzaville, Congo (Republic of) Duration: A Two Year Term Appointment The World Bank, a leading multi-lateral institution in global Business Partner (HRBP) based in Cote d’Ivoire to interview, particular: MS Word, Excel & PowerPoint, Outlook, SAP, économie development, is seeking an Executive Assistant to sélect, coach and mentor CO ACS and participâtes in Internet Explorer. be based in Brazzaville, Republic of Congo, to support thé décisions related to staffing and performance of thé ACS • Effective analytical, research, innovative and problem-sol - Country Manager. mapped staff. ving skills. The Executive Assistant will report directly to thé Country • Act as a rôle model, promoting collaboration, quality work • High degree of independence, motivation, initiative and Manager for Republic of Congo. She/he is an essential and development of team members. reliability. member of thé team based in Republic of Congo. The Works with thé ACS and CO staff to anticipate and résolve a • Flexibility and willingness to adjust scope of responsibilities. incumbent is responsible for providing thé full range of support variety of conlict situations. Plays a signiicant leadership rôle • Flexibility with working hours and willingness to work to thé Country Manager, assisting in thé coordination with with respect to ail issues related to ACS staff in thé CO, overtime. World Bank staff, country authorities and development including participating in cross-régional and institutional Competencies partners. The incumbent will need to possess thé highest level activities. Tasks and Worklow Management - Has good organizational of professionalism, diplomacy, tact and discrétion. • Ensures thé smooth opération of thé ofice support work and skills, and thé ability to work capably in a fast-paced, deadline 1. Duties and Accountabilities related Systems by assuming primary responsibility for oriented environment, managing multiple tasks within tight The EA’s duties and accountabilities include, but are not organizing and coordinating worklow and for overall deadlines. limited to, thé following: administration and supervision of thé ACS team. This includes • HR Policy Knowledge and Application - Possesses basic 1) Support to thé Country Manager: coordination and monitoring of multiple and diverse work understanding of HR employment life cycle, HR policies, • Manages schedule: Organizes and coordinates relevant processes and activities to ensure that management processes and practices. Able to advise clients on basic HR briefmg or background material for meetings. Screens and décisions and directives are properly carried forward. Play a related topics. prioritizes incoming correspondence and messages, significant rôle in identifying and addressing issues pertaining • Performance Management Support - Demonstrates basic independently responding to extensive and diverse inquiries, to ACS and their work within thé country office. S/he is understanding of thé probation, confirmation and promotion liaising with others in thé office and making independent expected to provide guidance, leadership, and direction to related policies and processes. Prépares thé unit spécifie décisions when multiple courses of actions are required. facilitate a forward-thinking work environment, to be timetable of thé Performance Management process. Provides Monitors and follows up on issues related to thé Country proactive in resolving challenges in a productive way, and to support to client learning events. Manager’s function and ensures that relevant staff members promote knowledge-sharing among thé ACS. • Technology and Systems knowledge - Exhibits excellent are informed. Handles sensitive and confidential information. • Assess and evaluate thé training needs for ACS staff in thé knowledge of Microsoft Office applications and proficiency of Ensures tirnely submission and review of briefmg materials CO, through thé information and Learning Plans, and technology or/and Systems relevant to functional area. Able and appropriate follow-up actions, making sure materials are coordinates with thé Learning Committee, thé ACS Régional to coach less experienced staff on relevant technology and presented to thé Country Manager. Leadership Team Systems. • Initiâtes and coordinates ail aspects of thé CM’s travel (RLT) Learning Committee as appropriate. • Project and task management - Able to undertake diverse schedule (i.e., SAP, ticket and hôtel réservations, visa • Provide overall guidance and feedback to ACS staff by and complex assignments with minimal supervision and requests, etc.) including coordinating thé travel and protocol providing primary input to their Overall Performance résolve competing demands. Demonstrates good organiza- needs. Evaluation (OPEs). Play a significant leadership rôle with tional skills, can plan and prioritize own work and work of • Drafts correspondence and prépares and ensures adhé - respect to ail issues related internai clients (e.g. manage manager’s calendar). rence to administrative guidelines and overall quality of to ACS. As part of thé ACS RLT, participate in thé AFR ACS • Institutional policies, processes, and procédures - outputs requiring thé Country Manager’s signature. cross-régional initiatives as well as in institutional/corporate Demonstrates relevant functional knowledge and • Provides général research support and utilizes ail relevant activities outside thé CO. understanding of institutional priorities, policies, operational computer software to retrieve, maintain and manipulate data 4) Country Office Management: and administrative procédures, and people. Able to practically and independently respond to diverse inquiries and make • Acts as TRS and LARS coordinator in thé absence of thé apply and guide others in policy application. décisions when multiple courses of action are possible. RMA. • Versatility and adaptability - Demonstrates initiative and • Establishes and maintains relevant iles and databases for • Serves as thé focal point person for régional and institutional motivation to proactively learn new developments in relevant thé Country Office (CO). Ensure project documents are filed activities involving level GA to GC staff in thé country office policies, procédures and technology. Is able proactively according to régional standard. 2. Sélection criteria identify, prevent and/or solve problems. Able to participate in • Ensures thé quality and timeliness of information emanating Minimum Education: Candidates with Bachelor’s degree in change activities and initiatives. from thé Front Office (FO); independently décides and follows business administration or social sciences will hâve an • Team Leadership (ACS) - Able to provide support to team through on appropriate dissémination of information to staff advantage. members, giving instructions when necessary to improve by sharing reports, status updates and other information as • Minimum of four years of direct relevant expérience. work performance and promote collaboration within team. necessary. • Extensive and diverse expérience, and in-depth knowledge of Able to organize and/or conduct training for team members • Ensure effective opération of thé CO, correspondence low thé full range of Bank Group processes, policies and procédu- on procédures, policies and work activities. and specifically WBdocs and Records Management. Works res • Client Orientation - Able to interact with clients with closely with, and supports thé CO Opérations Officer as • Expérience in dealing with senior oficiais both within and discrétion and diplomacy. Demonstrates ability to résolve needed. outside thé Bank, previous expérience or exposure as an complex client related issues. Displays understanding of 2) Représentation and Liaison: Executive Assistant is an advantage. relevant internai and external factors and their impact to thé • Provides guidance, leadership and direction within thé CO to • Strong oral and written communication skills including ability client. facilitate a changing work environment and a strong commu- to draft and edit a variety of correspondence and ensure • Drive for Results - Takes personal ownership and accountabi - nication low among virtual teams. Coordinates with thé quality of written outputs for clarity of message. Ability to draft lity to meet deadlines and achieve agreed-upon results, and Republic of Congo and Démocratie of Congo based Executive correspondence on a range of topics and ensure quality of has thé personal organization to do so. Assistants and Washington based staff (e.g., Country documents requiring approval and/or signature • Teamwork (Collaboration) and Inclusion - Collaborâtes with Management Unit (CPC and Program Assistant) and GPs’ • Excellent interpersonal and intercultural communications other team members and contributes productively to thé staff) on a regular basis, assuring smooth functioning of thé skills; maturity and ability to interact responsively and tactfully team’s work and output, demonstrating respect for différent CO. with staff at ail levels, with demonstrated good judgment and points of view. • Serves as thé irst point of contact and liaison with an discrétion. • Knowledge, Learning and Communication - Able to commu - extensive network of contacts at thé most senior levels, both • Strong organizational skills and demonstrated ability to nicate in a constructive and professional manner. Can assist in internally and externally. Interacts and maintains an effective multitask and judge priorities under extremely tight deadlines. thé préparation of written materials in accordance with WB network with thé client to ensure effective coopération in • Demonstrated ability to ensure total discrétion, conidentia - administrative guidelines and best practices. Able to support of CO and Bank program needs. lity and strong personal ethics. contribute to unit’s knowledge sharing. • Exercise judgment, tact and discrétion in responding and/or • Demonstrated ability to be proactive, exercise sound • Business Judgment and Analytical Décision Making - Able to redirecting inquiries to appropriate sources and in dealing with judgment, and use problem-solving skills in dealing with effectively and independently provide général research sensitive or highly confidential matters. Makes décisions unexpected situations, often under pressure. support. Demonstrates ability to assess situation, and make when multiple courses of action are possible and provides • In addition to a proven track record in areas such as judg - sound judgment on action needed. follow-up on required actions and monitors compliance. ment, reliability, resourcefulness and lexibility, it is important 3. Method of Applications • Independently organize high level events such as client and that thé candidate hâve a positive attitude, be a self-starter Interested candidates are requested to submit their applica- donor meetings and workshops and high level visits. and maintain tions online at http://web.worldbank.org/BSITE/EXTER- 3) Leadership of thé Administrative Client Support (ACS) staff: composure under stressful situations. NAL/EXTJOBSNEW/0,,contentMDK:23122244~men • Assumes responsibility for thé overall quality of delivery, • Ability to coach and mentor junior ACS staff. uPK:8680050~pagePK:8454306~piPK:7345678~the- organization and coordination of office administrative support • Ability to create a positive and cohesive team environment SitePK:8453353.00.html before close of business on work. Responsible for maintaining overview of thé ACS work within thé Country Office and in dealing with thé other units in December 12, 2016. Once on thé site look for job number # program and workload by collaborating and coordinating with thé country department. 162656 and follow thé steps to apply. task team members on staffing, scheduling and resolving • Expert use of ail relevant computer software using advanced work priorities. Works closely with thé Human Resources functions on Bank standard computer applications, in PAPER APPLICATION WILL NOTEE CONSIDERED. 6 | SOCIÉTÉ/INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2779 - Lundi 5 décembre 2016

VIH/SIDA GAMBIE Plus de deux tonnes Adama Barrow prend les rênes du pays d’antirétroviraux Adama Barrow, candidat après avoir travaillé plusieurs de la coalition années dans la plus importante d’opposition, a été société du secteur en Gambie. disponibles au CTA donné vainqueur de la Qui est Adama Barrow présidentielle du 1er Après ses études secondaires, décembre. Propriétaire Adama Barrow s’est fait initier au La ministre de la Santé et de la population, Jacqueline Lydia d’agence immobilière, commerce par le célèbre homme Mikolo, a mis le 3 décembre, un lot symbolique rien ne semblait d’affaires, feu Alhaji Musa Njie. M. d’antirétroviraux à la disposition du Centre de traitement destiner celui-ci à ambulatoire (CTA) au Centre hospitalier universitaire de détrôner Yahya Jammeh Barrow s’est ensuite envolé pour Brazzaville. pour devenir le l’Angleterre début 2000 pour y troisième président de effectuer des études en sciences Jacqueline Lydia Mikolo a indiqué, à cet effet, que les autres la Gambie. immobilières. Il a travaillé comme structures sanitaires du territoire national seront pourvues dès garde de sécurité pour financer ce lundi. « Le lot d’antirétroviraux réceptionnés est le premier Après la proclama- ses études. d’un stock constitué de deux lots. Nous pensons que ce stock tion des résultats, cet Son diplôme obtenu, il rentre en pourra couvrir nos besoins dans une fourchette de trois à six homme d’affaire pro- 2006 dans son pays pour créer la met « une nouvelle firme immobilière «Majum Real mois. Ce lot devrait tenir jusqu’à ce que le processus de passa- Gambie ». Adama Bar- Estate», dont il est le directeur tion de marché soit finalisé. Lequel permettra de disposer d’un row, 51 ans, appartenant exécutif. Sa carrière politique fournisseur qui va garantir une fourniture régulière d’une année à l’ethnie mandingue, la a démarré en 1996 avec le parti au long de la campagne. avec une marge de sécurité de six mois. », a-t-elle fait savoir. plus importante du pays, a appelé démocratique uni (UDP) comme Ce cadre de la principale forma- Elle a, par ailleurs, souligné que ce lot en cours de distribution ses compatriotes à retrousser les un militant ordinaire dans sa loca- tion de l’opposition, le Parti dé- permettra au ministère de mieux connaitre la file active des per- manches pour développer le pays. lité de Jimara, dans la région de mocratique unifié (UDP), a été sonnes vivant avec le VIH qui doivent réellement bénéficier de « J’ai une très bonne équipe, qui Basse. propulsé sur le devant de la scène ce traitement. Selon la ministre, la dernière enquête dans ce est très expérimentée, très ins- C’est en 2010 qu’il sera nommé à la suite de l’arrestation et la sens a été réalisée en 2009. Les données doivent donc être re- truite, il y a donc un espoir pour coordinateur régional de son par- condamnation en juillet à trois ans nouvelées pour pallier les ruptures récurrentes. la Gambie », a-t-il assuré. ti. Il devient en ensuite le tréso- de prison pour rassemblement il- Le directeur du CTA, Merlin Diafouka s’est dit satisfait de cette Pendant la campagne électorale, rier adjoint du comité exécutif légal d’une partie de la direction dotation en médicaments, étant donné que le centre était déjà il s’est engagé à respecter le mé- de sa formation politique puis de l’UDP, dont son chef Ousainou morandum adopté par la qua- responsable de l’UDP le 1er sep- au bord du gouffre et les malades désemparés. « La réception Darboe. Cette répression a favori- si-totalité des partis d’opposition tembre dernier, après avoir occu- de ce lot est une bonne nouvelle pour les malades. Ces médi- sé un rare mouvement d’unité de qui l’ont désigné comme leur can- pé le poste de trésorier du parti caments seront utilisés à bon escient d’autant plus que le CTA l’opposition autour d’un candidat didat, prévoyant la mise en place durant les trois dernières années. dispose d’un logiciel de gestion », a-t-il promis. commun, Adama Barrow, qui a d’un gouvernement de transition En 2007, il a été battu aux légi- Rappelons que lors de la célébration de la journée mondiale de ensuite démissionné de l’UDP pendant trois ans. slatives par l’autre candidat à la lutte contre le VIH, la ministre de la Santé et de la population pour mieux représenter toute la Il y a moins de six mois, bien peu présidentielle, Mamma Kandeh, avait attiré l’attention des contrevenants en ces termes : « Ceux coalition. de Gambiens auraient pourtant devenu député pour le parti au qui oserons détourner les médicaments destinés aux mala- Souvent habillé de longues tu- pu mettre un nom sur son visage, pouvoir. des vivant avec le VIH répondront de leurs actes devant les niques, celui qui se présente omniprésent dans les rues, sur tribunaux ». comme un fervent musulman Josiane Mambou Loukoula les affiches ou des T-shirts tout Lydie Gisèle Oko a créé son agence immobilière N° 2779 - Lundi 5 décembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL/ANNONCE | 7

UNION AFRICAINE VIENT DE PARAÎTRE Les ministres préoccupés au sujet « Escale à Brazzaville » de du commerce intra-africain Gaston M’Bemba-Ndoumba L’essayiste Gaston M’Bemba- Les ministres africains en charge du commerce, réunis les 29 et 30 décembre Pour remédier à cela, nous donnons Ndoumba vient de publier « Escale à la Cité de l’Union africaine à Addis Abeba, en Ethiopie, ont pris de décisions la priorité aux négociations sur la à Brazzaville », paru aux Editions importantes en vue d’une meilleure participation des Etats au commerce Zone de libre-échange continen- l’Harmattan et contient 180 pages. international. Entre autres, la question du développement du commerce tale. Car, l’Afrique doit intensifi er le C’est un choc culturel ressenti par intra-africain a fait l’objet d’un intérêt remarqué au cours de ces assises commerce intra-africain pour sortir une jeune fille partie à la recherche auxquelles participait le ministre Euloge Landry Kolelas. du bourbier », a estimé Euloge Landry de son père dans l’ancienne Kolelas. La déclaration insiste également capitale de la France libre et de Cette deuxième réunion des ministres publiée à l’issue des travaux, les minis- sur les mesures d’accompagnement l’Afrique équatoriale française sur africains du commerce était consacrée tres du Commerce de l’UA ont souligné nécessaires pour une meilleure partici- la rive droite du Fleuve Congo. notamment à l’examen de l’état d’avan- que « l’intégration continentale, la pation de l’Afrique au commerce mon- cement des négociations de l’Organi- transformation structurelle et l’in- dial. Ainsi, le mécanisme de l’Accord Couverture du roman «Escale à sation mondiale du commerce (OMC). dustrialisation demeurent les prio- sur la facilitation des échanges(AFE), Brazzaville» de Gaston M’Bemba-N- En toile de fonds, plusieurs volets rités absolues pour l’Afrique, suite à reconnu comme outil pour la fourniture doumbaLa photo en plein milieu de de la question du développement du la mise en place de l’Accord de libre- de l’aide et du soutien au renforcement la couverture d’un minibus et d’un commerce en Afrique ont été abordés : échange continental, conformément des capacités a été mentionné. « Nous taxi aux couleurs vertes, annonce exhortons également les différents l’entame de l’escale d’une jeune ex- bailleurs de fonds (Banque mondiale, ploratrice face aux contrastes cultu- mécanisme de l’Accord sur la facili- rels. L’auteur habitué aux recher- tation des échanges, et autres) à tra- ches anthropologiques, met la jeune vailler ensemble afi n de façonner une fi lle sur les traces de ce que Georges dans les yeux, on ne se mouche certaine aide fi nancière et technique Balandier appelle les « Brazzavilles pas en public et où enlever ses destinée spécifi quement aux pays noires ». « Escale à Brazzaville », crottes de nez devant les autres africains pour l’amélioration de la au-delà de l’histoire coloniale, mène n’a rien d’impoli », explique Gas- facilitation des échanges intra-conti- forcément à la découverte d’une ca- ton M’Bemba-Ndoumba. nent », peut-on lire. Egalement présent Gaston M’Bemba-Ndoumba est l’au- à cette Semaine africaine du commerce pitale littéraire qui fut qualifi ée par certains de « Quartier latin ». Une teur de plusieurs ouvrages consa- à Addis-Abeba, le directeur général du crés, notamment, à la pratique de Guichet unique des opérations transfron- occasion d’aller à la connaissance la dépigmentation de la peau chez talières a relevé qu’un effet certain est posthume de Sony Labou Tansi. les Noirs, à l’école d’expression Euloge Landry Kolelas attendu d’une facilitation du commerce Brazzaville, c’est également partir à intra-africain. « L’impact attendu, c’est la rencontre des Sapeurs. française en Afrique, à la pratique les mécanismes d’élimination des barriè- à l’Agenda 2063 : L’Afrique que nous aider le consommateur, en partant L’auteur aurait pu intituler ce cahier de la sorcellerie, mais aussi à la mu- res non tarifaires ; le processus d’adop- voulons ». d’une circulation plus facile des mar- d’un retour au pays natal du père, sique congolaise, autant d’ouvra- tion par les Etats de l’Accord de l’OMC En effet, comme l’a souligné le ministre chandises. Il s’agit pour les Etats de « le feu des origines » d’Emmanuel ges qui l’ont conduit à réaliser de sur la facilitation des échanges… De congolais du Commerce, face aux nom- mettre en place des mécanismes pour Dongala. « Il s’agit d’un voyage nombreuses enquêtes de terrain, même, les ministres se sont prononcés breux écueils et diffi cultés auxquel- que ce trafi c soit bien régulé au profi t initiatique qui permet à cette en Afrique et en France. Il travaille sur l’apport des accords de partenariat les se heurtent les négociations sur le des populations africaines », a indiqué jeune Parisienne de se frotter à pour la mairie de Paris en France. économique et de l’Agoa pour les éco- commerce multilatéral, l’Afrique se doit Eugène Rufi n Bouya. une culture étrangère dans la- nomies des Etats. Dans une déclaration de développer son potentiel endogène. « La Rédaction quelle on ne regarde pas les gens Marie Alfred Ngoma

AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT (SERVICES DE CONSULTANTS) REPUBLIQUE DU CONGO MINISTERE DU PLAN, DE LA STATISTIQUE ET DE L’INTEGRATION REGIONALE PROJET D’APPUI INSTITUTIONNEL POUR L’AMELIORATION DU CLIMAT DES AFFAIRES ET LA DIVERSIFICATION DE L’ECONOMIE CONGOLAISE (PACADEC) RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT (FIRME) « ETUDE SUR LA MIGRATION DU SECTEUR INFORMEL VERS L’ECONOMIE STRUCTUREE» Secteur : Gouvernance économique et Réformes fonctionnement du secteur informel (recueil d’informa- www.afdb.org. financières tions, analyse du dispositif réglementaire, de la typologie Les Cabinets intéressés peuvent obtenir des informa- Référence de l’accord de financement : et des entités du secteur, des forces et faiblesses de la tions supplémentaires à l’adresse mentionnée ci-des- 2100155019170 structuration du secteur, des contraintes de blocage et sous aux heures d’ouverture de bureaux suivantes : du N° d’Identification du Projet : P-CG-KFO-001 leurs causes ainsi que des opportunités de migration et lundi à vendredi de 08 heures à 16 heures (heure locale). Date de publication : 05 décembre 2016 leurs facteurs) ; Les expressions d’intérêt doivent être déposées/ •Concevoir et proposer une stratégie et politique envoyées par courrier ou courriel à l’adresse mentionnée Le Gouvernement de la République du Congo a obtenu un inclusive d’accompagnement (synthétisation des ci-dessous au plus tard, le 20 décembre 2016 à 12 don du Fonds Africain de Développement (FAD), en besoins et attentes exprimés par les différentes parties heures, heure locale et porter expressément la mention : différentes monnaies pour financer le coût du Projet prenantes, la formulation d’une proposition de stratégie « RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT CHARGE DE d’Appui Institutionnel pour l’Amélioration du Climat des et politique d’accompagnement des acteurs) REALISER L’ETUDE SUR LA MIGRATION DU SECTEUR Affaires et la Diversification de l’Economie Congolaise « • Elaborer une feuille de route pour la mise en œuvre de la INFORMEL VERS L’ECONOMIE STRUCTUREE» PACADEC ». Il est prévu qu’une partie des sommes stratégie et politique proposées. L’adresse à laquelle les manifestations d’intérêt doivent accordées au titre de ce don sera utilisée pour effectuer L’Unité de Coordination du projet invite les cabinets à être envoyées est la suivante : les paiements prévus au titre du marché relatif au présenter leur candidature en vue de fournir les services Ministère du Plan, de la Statistique et de l’Intégration «Recrutement d’un consultant chargé d’effectuer une décrits ci-dessus. Les cabinets intéressés doivent Régionale étude sur la migration du secteur informel vers l’éco- produire les informations sur leur capacité et expérience Projet d’Appui Institutionnel pour l’Amélioration du nomie structurée». L’étude devra fournir une proposition démontrant qu’ils sont qualifiés pour les dites presta- Climat des Affaires et la Diversification de l’Economie élaborée d’une stratégie intégrée et d’une politique tions (documentation, référence des prestations Congolaise (PACADEC) visant la maîtrise et la promotion de l’économie infor- similaires, expérience dans les missions comparables, A l’attention de : Monsieur le Coordonnateur des Projets melle ainsi que la migration de ses activités vers le etc.). Les consultants peuvent se mettre en association PADE-PACADEC secteur formel. pour augmenter leurs chances de qualification. Rue, Locko Isaac N°05 et 06 secteur Blanche Gomez Les services prévus au titre de ce contrat, sous la Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste Brazzaville-Congo supervision du Ministère des Petites et Moyennes restreinte et la procédure de sélection seront conformes Tél : (242) 06 668 24 31 /05 574 18 75 ; e-mail : pade. Entreprises, de l’Artisanat et du Secteur Informel, aux «Règles et Procédures pour l’utilisation des Consul- [email protected] comprennent les tâches ci-après devant être réalisées tants» de la Banque Africaine de Développement, Edition par le consultant : de Mai 2008, révisée en Juillet 2012 »» qui sont disponi- Le Coordonnateur du Projet, •Faire un diagnostic et une analyse de l’organisation et du bles sur le site web de la Banque à l’adresse : http:// Joseph MBOSSA 8 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2779 - Lundi 5 décembre 2016 N° 2779 - Lundi 5 décembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE PAGE BLEUE / 9

SIR DAVID RICHMOND « Les peuples du Bassin du Congo ont le droit d’accéder à une meilleure qualité de vie »

Le 15 novembre, le président Denis Sassou N’Guesso lançait à Marrakech le Fonds bleu pour le Bassin du Congo, une proposition de la République du Congo en collaboration avec la fondation Brazzaville pour la Paix et la préservation de l’environnement. Dans une interview accordée aux Dépêches de Brazzaville, Sir David Richmond, le directeur général de la Fondation, explique le sens de cette initiative. LDB : Le projet est ambi- exemple et effectivement, zaville a trouvé ses origines. tieux. Quel sera le cadre il faut travailler avec les or- Maintenant la Fondation de redistribution des rôles ganisations régionales exis- mène deux actions distinctes Les Dépêches de Braz- eaux usées, l’écotourisme... ? tantes. Elles peuvent jouer mais qui sont liées. D’abord, zaville (LDB) : Qu’est ce Toute une série de possibilités SDR : Tous ces pays sont les un rôle important dans cette des missions de diplomatie qui a motivé la mise en basées sur la ressource fi nale- bénéfi ciaires potentiels de ce initiative mais, d’une certaine informelle pour créer le dia- place d’un Fonds bleu ment renouvelable que repré- Fonds bleu mais il y a beau- manière, il revient aux pays logue dans les confl its entre pour le Bassin du Congo sente l’eau ; une ressource qui coup de travail à faire pour du Bassin du Congo de défi - les partis opposants, et trou- et son offi cialisation par permet aussi de diversifi er les défi nir comment nous allons nir eux-mêmes le rôle exact ver les moyens de prévenir les le président du Congo lors sources d’énergie, notamment administrer le Fonds, quelle des organisations existantes. confl its, ou les résoudre. C’est de la COP 22 ? avec l’hydroélectricité. en sera la gouvernance, etc. Avec plusieurs possibilités. une question de dialogue, de Sir David Richmond Pas mal de questions qu’il Par exemple, une organisa- contacts et de rapproche- (SDR) : Cette idée de Fonds LDB : Comment avez-vous faut discuter en détail avant tion doit diriger le Fonds bleu. ments. Un champ d’actions bleu répond à deux impé- accueilli la proposition du d’en concrétiser les réponses. Qui le fera ? Une organisa- est mené dans ce sens. ratifs. Le Bassin du Congo président pendant la COP Ce travail de mise en œuvre tion existante ? Faudra-t-il en Parallèlement, la fondation est l’un des écosystèmes les 22 ? commence maintenant. Une créer une nouvelle ? Aucune soutient la création de projets plus importants du monde ; il SDR : Le soutien du président réunion interministérielle des décision n’a encore été prise économiques par des initiati- constitue le second réservoir de la République du Congo pays concernés se tiendra au sur ce point. La fondation va ves régionales pour promou- de carbone après le Bassin était très important parce que mois de mars 2017 pour arri- animer cette discussion, qui voir la coopération écono- d’Amazonie et joue un rôle fi nalement, dans les grandes ver à un accord sur les ques- se fera entre les pays eux mique entre les pays dans clé dans tous les efforts de rencontres internationales, tions que je viens d’évoquer. mêmes, car il leur appartient l’intérêt de la prospérité et la prévention du réchauffement ce sont les Etats et les prési- Elle se fera probablement à de prendre les décisions. Un paix. C’est dans ce cadre que climatique. Un rôle capital dents qui comptent. Pas les Brazzaville à l’invitation du plan d’investissement est aus- s’inscrit l’idée de cette initia- pour le monde entier qu’il fondations. Les fondations ont président Denis Sassou N’- si à bâtir. tive du Fonds bleu qui ras- faut préserver. L’autre impé- les idées mais pour les lancer, Guesso. Le Fonds Bleu va fi nancer semble 11 pays du continent. ratif repose sur le principe les concrétiser, les présenter Une fois défi nie une posi- les projets dans les secteurs Le Fonds bleu est une ma- que tous les pays et tous les à la communauté internatio- tion commune, collective des évoqués mais il faut une re- nière d’encourager les projets peuples du Bassin du Congo nale, l’appui d’un Etat est in- pays du Bassin du Congo, cherche, une analyse, un plan entre ces pays. ont le droit d’accéder à une dispensable et nous sommes une discussion sera engagée qui identifi e les secteurs prio- L.D.B : La fondation ras- meilleure qualité de vie. Il faut très reconnaissants au prési- avec les bailleurs de fonds, le ritaires et dans ces secteurs, semble des personnalités donc réconcilier ces objectifs. dent Denis Sassou N’Guesso Fonds vert, la Banque mon- les projets prioritaires. Paral- très diverses et est domici- Nous avons lancé cette idée de qui a décidé de soutenir notre diale, etc. Maintenant, il est lèlement, des études seront liée à Londres. Pour quel- Fonds bleu pour répondre à projet et de le lancer pendant temps d’avancer, de donner menées pour montrer que les raisons ? ces secteurs et ces projets SDR : Le fondateur principal, « Les axes prioritaires du Fonds bleu consistent à supporter et promouvoir des projets vont contribuer à diminuer la Jean Yves Olivier, qui connait le long du Fleuve Congo et de ses affl uents au grand bonheur des riverains », Jean-Yves production de carbone. C’est depuis de longues années le Olivier. L’essentiel du Fonds bleu pour le Bassin du Congo important pour les bailleurs président Denis Sassou N’- •฀Le฀Bassin฀du฀Congo฀représente฀à฀lui฀seul฀220฀millions฀d’hectares฀de฀forêts. de fonds. La question reste Guesso, ne voulait pas que la •฀Des฀subventions฀renouvelables฀de฀100฀millions฀d’euros฀(un฀peu฀plus฀de฀65฀milliards฀de฀FCFA)฀ ouverte : qui va faire cette Fondation soit perçue comme seront proposées chaque année avec des engagements sur le long terme œuvrant pour la pro- étude ? Là encore une discus- une extension de la politique tection de l’environnement et pour la réduction des effets du réchauffement climatique dans sion est nécessaire. Peut-être africaine de la France. Il vou- la région. une organisation régionale, lait une indépendance et •฀Le฀projet฀est฀en฀gestation.฀Des฀réunions฀entre฀les฀dirigeants,฀les฀experts฀et฀autres฀bailleurs฀de฀ peut-être la Banque mondiale. ne souhaitait pas que cette fonds suivront pour sa mise en œuvre et la défi nition des mécanismes de son fonctionnement. Je ne sais pas. Nous allons en organisation se limite à la •฀Les฀ministres฀des฀Affaires฀étrangères฀et฀de฀l’Environnement฀des฀pays฀concernés฀se฀retrou- parler mais il y a pas mal de francophonie, mais à toute veront au début de l’année 2017 pour parapher un protocole d’accord en vue de concrétiser possibilités pour impliquer les l’Afrique. Le champ d’action l’initiative. organisations régionales si les de la Fondation est mondial Des experts ont souhaité que le Tchad soit associé à l’initiative. Ce qui aiderait à trouver des pays sont d’accord. et concerne tout le conti- solutions à l’assèchement de son lac qui a perdu 80% de sa superfi cie au cours des quarante nent africain, pas seulement dernières années. LDB : La Fondation de francophone. En outre, l’ad- Brazzaville a joué un rôle ministration des organisations ces deux impératifs en partant la Cop 22. Il a réussi à lan- l’impulsion à ce projet. Un important dans ce projet. caritatives à Londres est bien du principe qu’il faut passer cer l’appel à la communauté des rôles de la fondation de Quel est son rôle ? réglée et donne confi ance à d’une économie de ressour- internationale à soutenir le Brazzaville est de s’assurer de SDR : La fondation existe de- nos donateurs potentiels. ces forestières à une écono- Fonds bleu et à apporter cette impulsion, cette moti- puis moins de deux ans. Elle La Fondation est appuyée par mie collaborative qui s’appuie leurs contributions. Avec son vation de tous les pays. Nous s’est appelée la Fondation un Conseil consultatif com- davantage sur les ressources ministre des Affaires étran- allons jouer ce rôle, avec évi- de Brazzaville parce qu’elle posé d’individus émérites qui issues de la gestion des eaux gères, Jean Claude Gakosso, demment le soutien et l’aide trouve ses origines dans l’Ac- se sont notamment distingués du fl euve Congo et de ses af- ils ont rassemblé les soutiens du président congolais. cord de Brazzaville de 1988 par leurs expériences dans les fl uents, ce qui ouvre toute une de tous les pays du Bassin du qui a conduit à la fi n des médiations et la diplomatie gamme de possibilités pour Congo et maintenant 11 pays LDB : Il existe sur le conti- confl its en Afrique australe et informelle et par le Prince le développement durable. appuient cette initiative : le nent des organismes ré- fi nalement préparé la fi n de Michael de Kent qui, en tant Par exemple, le transport et Congo bien sûr, l’Angola, le gionaux qui travaillent l’Apartheid en Afrique du sud. que Patron, nous accompagne la navigation sur le fl euve et Burundi, le Cameroun, le Ga- déjà dans ce sens. Se- C’est un accord très important avec sa longue expérience ses affl uents, la pêche et la bon, la Guinée Equatoriale, ront-ils des partenaires et l’année de son 25e anni- dans les domaines de la pro- pisciculture, l’irrigation, très la République centrafricaine, pour vous ? versaire, le président Sassou tection des espèces animales importante malgré le fait qu’il la République démocratique SDR ; Le Fonds bleu ne vient N’Guesso a souhaité que soit et de la préservation de la na- y ait beaucoup de pluies dans du Congo, la République unie pas en concurrence avec ceux trouvé un moyen pour main- ture. cette région du monde pour de Tanzanie, le Rwanda et la qui existent dans le monde. tenir l’esprit de l’Accord de Propos recueillis développer l’agriculture dans Zambie. Nous avons déjà eu des en- Brazzaville. C’est dans cette par Bénédicte de Capèle et les savanes, la gestion des tretiens avec le CICOS par idée que la Fondation de Braz- Marie-Alfred Ngoma 10 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2779 - Lundi 5 décembre 2016

THE WORLD BANK CONGO VACANCY ANNOUNCEMENT Title: Team /Program Assistant (1 position) - Local Appointment Location: Brazzaville, Congo (Republic of) Duration: A Three Year Term Appointment

The World Bank, a leading multi-lateral institution in global économie for use by thé Country Management Unit (CMU). up-to-date knowledge and skills in technology. development, is looking for a highly organized, energized and • Incorporate agreed comments into documents, making full use of • Project and task management - Exhibit good organizational, experienced person capable of operating effectively in a very shared drives and software capabilities. problem-solving, analytical skills and ability to work competently with demanding fast-paced environment to serve as a Team Assistant. The Information Management and Client interaction minimal supervision. Demonstrate attention to détail and quality. Has Team Assistant will be under direct supervision of thé Country • Answer internai and external queries on thé assigned portfolio or, as ability to manage multiple tasks and complète tasks within agreed Manager who is responsible for her/his technical and professional necessary, take accurate and comprehensive téléphone messages, schedule. development and performance évaluation. (S)He will provide and route them to appropriate persons to handle. • Institutional policies, processes, and procédures - Demonstrate Administrative and client support to thé Operational Staff. The job • Maintain current distribution lists, phone/address lists of project/ knowledge of own départaient’s programs and products, know key implies fréquent interaction with other institutional units, staff in other product contacts, and distribute documents for thé team. players, understand own rôle. Display understanding of WB policies locations (locally and internationally), Government officiais, • Co-ordinate with service units, and liaise frequently with team and procédures relevant to thé area of assigned responsibilities and is consultants and external members both in Washington and in thé Country Office; able to apply/implement them. organizations. • Track and report on appropriate aspects of thé Team’s operational • Versatility and adaptability - Demonstrate lexibility and is réceptive to Please note: Internai candidates holding a GC grade will maintain activities Time management & Logistic planning thé implementation of new solutions. Is willing to stretch own their current grade; for ail other candidates, grade will dépend on • Arrange working schedule and meeting with counterparts for thé capability. Demonstrate motivation to avail and adapt oneself to candidate skills and depth of expérience. visiting teams; effecting change. Note: If thé selected candidate is a current Bank Group staff member • Co-ordinate time management and schedules, taking current and • Client Orientation (ACS) - Exhibit good communication skills, positive with a Regular or Open- Ended appointment, s/he will retain his/her future priorities into account, anticipate and monitor changes, and and professional client service attitude; is able to understand clients’ Regular or Open-Ended appointment. Ail others will be offered a 3 year communicate thé information; needs and complète them professionally. terni appointment. • Track assigned tasks/project steps/ timetables using modem ofice • Learning, knowledge sharing and communication (ACS) - Good 1. Duties and Accountabilities management technologies, coordinate with relevant staff, provide French and English language skills (verbal and written) Able to write The overall purpose of thé assignment is to provide administrative, assistance and/or information on project-related matters; clearly, edit and proofread draft communications. Able to learn and logistical and operational support to thé World Bank Congo Country • Solve non-routine problems creatively and resourcefully and assist in share knowledge/information across thé unit. Office. préparation and logistical planning for various events, e.g. conféren- • Business judgment and analytical décision making (ACS) - Able to The main functions include but are not limited to: Operational and ces, workshops, negotiations, board présentation and signing, etc. manage information and support rétention and disposition of administrative support Other duties information and records. Can search, report, and deliver basic • Provide support for préparation and implementation of World Bank • Serve as a back-up to other staff and Task Team Assistants on project information from various sources and independently respond to basic projects and activities according to Bank procédures. and administrative tasks. inquiries. • Use desktop processing skills to produce complex texts, reports, • Occasionally perform Analytical tasks as may be requested by thé • Drive for Results - Able to take personal ownership and accountability présentations, charts, figures, graphs, etc., according to Bank format Team Leader to meet deadlines and achieve agreed-upon results and has thé and distribution. • Perform other tasks as requested by thé Superviser personal organization to do so. • Collect and input data provided by Task Team Leaders into thé central 2. Qualifications and Skills In selecting candidates, thé following • Teamwork (Collaboration) and Inclusion - Collaborate with other team database, including processing new project status reports. qualifications and skills will be considered: Minimum Bachelor Degree members and contributes productively to thé team’s work and output, • Keep abreast of thé Organization’s directives and ensure effective and at least 2 years of relevant expérience. demonstrating respect for différent points of view. processing of ail project documents. • Ability to pass relevant Bank Group tests in place at time of recruit - 3. Method of Applications • Draft routine correspondance (standard letters, mémos, faxes, etc.) ment (e.g. English language, computer applications, etc.). Interested candidates are requested to submit their applications online conforming to thé Organization’s régional standards, using proper • Previous expérience with a multilatéral/bilatéral organization is an at http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/ grammar, punctuation and style and proofread materials; advantage. EXTOBSNEW/0..contentMDK:23122244~men uPK:8680050~page • Draft minutes of meetings and provide assistance in editing large Competencies: PK:8454306~piPK:7345678~theSitePK:8453353.00.htm] before documents. • Technology and Systems knowledge - Demonstrate advanced close of business on December 8, 2016. Once on thé site look for job • Maintain up-to-date divisional project iles (both paper and knowledge and expérience working with Microsoft office applications number # 162647 and follow thé steps to apply. electronic) and retrieve data from various sources and compile thèse (Excel, PowerPoint, Word, etc.). Has ability and willingness to maintain PAPER APPLICATION WILL NOTEE CONSIDERED. N° 2779 - Lundi 5 décembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE /ANNONCES | 11

TOURISME Les cadres du département du Kouilou invités à développer le secteur

Kouilou, est le quatrième avec le fleuve Kouilou. Loango, cinq années à venir, le gouver- l’installation de vitrines et de rôle de destination culturelle et département du Congo qui a reçu c’est la réserve naturelle de nement, à travers le ministère structures d’accueil aux portes de tourisme d’affaires en Répu- la ministre du Tourisme et des Tchimpounga avec ses diffé- du Tourisme et des loisirs, en- d’entrée du pays. Cette activi- blique du Congo en s’appuyant loisirs, Arlette Soudan-Nonault. rentes espèces de singes et de visage de mettre en place et de té a connu un début d’exécu- sur la zone de Brazzaville ; sou- Pendant 48 heures, elle a édifié chimpanzés qui captivent ses dérouler, de façon soutenue et tion avec l’installation de deux tenir les pratiques de dévelop- les autorités et responsables hôtes. Loango, c’est les gorges durable des politiques ambi- BIT à l’aéroport international pement durable, en particulier administratifs de ce de Diosso avec son cadre pitto- tieuses dans les deux secteurs de Maya-Maya et la création celles concernant le littoral. département ainsi que les resque et les ravins naturels du qui sont sous son autorité. Dès de deux sites web, l’un pour le Parlant des loisirs, Arlette membres de la société civile à la sommet à la base qui retiennent lors, la gestion axée sur les ré- ministère et l’autre pour l’office Soudan- Nonault a dit que la politique du développement du le souffle et forcent l’admiration sultats oblige aux agents de national du tourisme. politique de ce secteur sera secteur du tourisme, de de ses visiteurs. Loango, c’est ce département ministériel à La ministre du Tourisme et orientée, essentiellement, vers l’hôtellerie et des loisirs. le musée Ma Loango avec ses travailler. De même qu’elle a des loisirs, a précisé également : la création des industries de Bénéficiant actuellement de la différents objets d’art véritable rappelé à ces derniers que le que les choix et orientations loisirs, pourvoyeuses d’emplois stratégie nationale du tourisme, chef d’œuvre de la civilisation tourisme et les loisirs ne peu- stratégiques, retenues par le décents et durables, la forma- Arlette Soudan-Nonault a pré- bantoue des 15è et 19e siècles. vent se développer et être per- schéma directeur de dévelop- lisation de la pratique des ac- senté la politique de son minis- Loango c’est enfin le majes- formants qu’avec l’appui et l’ac- pement durable du tourisme, tivités de loisirs et l’animation tère à ses interlocuteurs du dé- tueux palais royal érigé au mi- compagnement de nombreux s’articulent autour de trois efficace des centres et parcs partement du Kouilou comme lieu d’une verte plaine, palais autres secteurs. axes et, ont pour objectifs de : de loisirs existants ou à créer ; elle l’a fait quelques jours plutôt royal inauguré en septembre Aussi, pour poser les bases du désenclaver les départements la généralisation de l’accès du dans le département de Pointe- dernier. développement du tourisme particulièrement la zone nord plus grand nombre aux loisirs Noire voisin. « Comme vous pouvez le et des loisirs, son ministère a ; poursuivre le développement sains, à moindre coût et sécu- Avant toute chose, le sous-pré- constater, tous ses sites pen- décidé de mettre en place, le de produits et activités d’éco- risés ; la création de structures fet de Loango, Boniface Tchi- sent constituer une véritable plus rapidement possible : un tourisme qui soient conformes de formation qualifiante dans tembo, a dressé la carte postale industrie touristique qui une guichet unique des systèmes du au standard international ; en- les métiers des loisirs. de Loango au ministre du Tou- fois réorganisés, revalorisés tourisme, de l’hôtellerie et des courager le développement du Notons que dans le départe- risme et des loisirs. L’histoire de et réhabilités entrainera sans loisirs, avec à la clé la création tourisme domestique et stimu- ment du Kouilou, madame Ar- Loango, a-t-il déclaré, se traduit nul doute le département du d’une direction des systèmes ler la croissance des arrivées lette Soudan-Nonault, a visi- d’abord par la route de la Cara- tourisme à atteindre l’objec- d’information et de communica- touristiques internationales à té également la communauté vane, qui a vu défilé des milliers tif de la diversification de tion ; un mécanisme d’accompa- Brazzaville, Pointe-Noire, Ol- urbaine de Madingo-Kayes ou d’esclaves noirs embarqués à l’économie congolaise prônée gnement technique et financier lombo et Ouesso ; réhabiliter sera implanté un jute rural dans l’ancien port de la baie de Loan- par le chef de l’Etat dans son des initiatives privées de petite les attractions et les activités le cadre des bureaux d’infor- go à destination sans retour de programme de société « La taille, particulièrement, dans existantes ; positionner Braz- mation touristique et l’embou- l’Europe et de l’Amérique. Loa- Marche vers le développe- les domaines du tourisme et zaville, Pointe-Noire, Ollombo chure entre la mer et le fleuve ngo c’est aussi l’embouchure, ment », a-t-il déclaré. des loisirs ; un pôle communica- et Ouesso comme portes d’en- Kouilou. ce lieu mystérieux où l’on ob- A son tour, Arlette Soudan-No- tion et marketing dédié au tou- trée internationales pour la Bruno Okokana serve la rencontre de l’océan nault a précisé qu’au cours des risme et au loisir, ponctué par destination Congo ; améliorer le 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2779 - Lundi 5 décembre 2016

LIBÉRATION DE BRUNO TSHIBALA FINANCES ET BANQUES Le Conadé espère voir cette mesure Urgence d’une politique s’étendre à d’autres prisonniers préventive de la BCC politiques dans l’est de la RDC Des voix s’élèvent pour mettre en compte également une forte par- La formation politique dit garde contre la légèreté dans la ticipation des femmes, soit près constater avec stupéfaction que gestion de l’épargne populaire dans de 40 %. Ce secteur continue à ti- son président national Moïse cette partie du pays qui a connu, il rer sa croissance de l’intérêt sans Moni Della, arrêté le 19 faut le rappeler, une floraison de cesse croissant porté aux MPME septembre 2016 pour les mêmes coopératives et de systèmes (micro, petites et moyennes en- faits que le secrétaire général de financiers informels. Actuellement, treprises) par le secteur finan- l’UDPS, l’organisation de la une crise majeure risque d’éclater si cier et bancaire. Et pour cause, marche pacifique du la Banque centrale du Congo (BCC) il s’agit d’une cible faiblement Rassemblement du même jour, n’intervient pas de manière plus bancarisée. Comme approche, demeure encore en prison dissuasive pour remettre de l’ordre, a jusqu’à ce jour. expliqué une source locale. plusieurs partenaires au dévelop- Le mouvement coopératif a dé- pement ont renforcé davantage Dans un communiqué du 1er dé- marré depuis la colonisation mais les capacités de quelques institu- cembre, le parti Conservateurs de les coopératives d’épargne et de tions de micro-finance et banques la nature et démocrates (Cona- crédit (Coopéc) ont commencé commerciales afin de les pousser dé) a salué la libération du secré- à émerger entre 1970 et 1990. à proposer des prêts adaptés aux taire général adjoint de l’UDPS, Elles se sont implantées à des MPME. L’idée est d’améliorer leur Bruno Tshibala, le compagnon endroits reculés et dépourvus de accès au crédit pour des finance- de lutte de son président, l’oppo- banques. En 1987, le secteur de ments à moyen et long termes. sant Moïse Moni Della, au cours la micro-finance détenait ainsi 7 Toutefois, le poids du crédit dis- de la genèse et de l’histoire du % de l’épargne du secteur finan- ponible reste insuffisant pour parti cher à Étienne TShisekedi. cier congolais. Après les pillages améliorer l’économie nationale. Mais le Conadé espère que cette et l’hyperinflation, les Coopéc Mais un drame se joue dans l’est mesure sera élargie à d’autres ont perdu du terrain, avec le dé- du pays. Un problème serait né prisonniers politiques qui crou- Le président du Conade, Moïse Moni Della part de près de 80 % de leurs des hypothèques de biens immo- biliers par des particuliers contre pissent dans les différentes pri- bourreaux de Moïse Moni Della, et sa détention brutale avec trai- membres. Puis il y a eu l’arrivée sons de la RDC, afin de décrisper des ONG pratiquant un volet des crédits. Ces Coopéc ne cal- comme il aime lui-même le dire, tement inhumains et dégradants culent pas suffisamment le risque, la situation politique qui caracté- que la prison et l’exil ne sont pas, ». Pour Moïse Moni Della, cette micro-crédit. Sur instruction de rise le pays en ce moment. l’autorité monétaire, celles-ci ont a expliqué la source. En plus, elles pour un homme politique, des incarcération lui a permis de se traînent des charges trop impor- Ce parti politique dit, par ailleurs, créé des institutions de micro-fi- mouroirs mais plutôt des anti- rendre davantage compte de la tantes pour des petites institutions constater avec stupéfaction que nance finalement agréées. En chambres du pouvoir. Car, note nature de son pouvoir. « La pri- financières. Finalement, c’est la son président national, Moïse 2013, l’on comptait en RDC 126 cette formation politique, la plu- son forme et transforme. Elle est faillite. D’où l’importance que la Moni Della Idi, arrêté le 19 sep- part des grands hommes à l’instar une forme de représentation mi- coopératives d’épargne et de cré- tembre 2016, pour les mêmes BCC s’implique, a insisté notre de Nelson Mandela, Alpha Condé, roir de la société et un lieu certes dit, et 23 institutions de micro-fi- source, pour éviter l’hécatombe. faits que le secrétaire général Patrice-Emery Lumumba, etc, conçu non seulement pour sé- nance. Au-delà, la micro-finance En tant que secteur stratégique, de l’UDPS, l’organisation de la ont subi le même sort avant d’ac- vir, punir et souffrir mais aussi comprend également d’autres l’État doit songer à un mode de marche pacifique du Rassemble- céder au pouvoir. un lieu où on peut réfléchir sur activités plus informelles comme financement ou de subvention de ment du même jour, demeure en- La prison forme et transforme l’avenir », a-t-il relevé. les tontines et les groupes d’en- ces institutions financières. core en prison jusqu’à ce jour. Le Ce part qui dit condamner l’ar- traide. Cependant, les Coopéc Du côté de la BCC, une mesure Conadé regrette également que Citant son président, Moïse Moni restation arbitraire de son leader forment à ce jour la majorité nu- dissuasive a été arrêtée récem- les requêtes de ses avocats pour Della, le signataire de ce com- dont il exige la libération immé- mérique (plus de 80 %) des pres- ment : la mise sous tutelle des une libération provisoire ren- muniqué, le secrétaire national diate sans condition, a réaffirmé tataires de services financiers. Mutuelles d’épargne et de crédit contrent une fin de non recevoir chargé de l’organisation, de l’ad- sa volonté de continuer à lutter Elles concentrent leurs activités du Congo. Dès sa mise sous tu- de la part des juges qui, au mo- ministration, permanent du parti pour un avenir meilleur où régne- à Kinshasa, Goma, Bukavu et telle, la BCC a demandé des pour- ment de la décision, recevraient et près le président, Joseph Ka- rait indéfiniment l’harmonie entre Matadi. Au fil des années, la mi- suites à l’encontre de son équipe des injonctions du pouvoir pour konge, a noté que le leader du le peuple et ses dirigeants, en vue cro-finance a connu une véritable dirigeante pour malversations. la surséance, en foulant au pied le Conadé a, à partir de sa cellule de de l’instauration réelle d’un État explosion, atteignant même le Un pas dans la bonne direction principe selon lequel la détention prison, remercié le chef de l’État, de droit, pilier d’une démocratie millionième client en 2013 alors mais il ne suffit pas à rassurer les serait une exception et la liberté Joseph Kabila, pour avoir « com- en RDC où il fera beau vivre. que l’on dénombrait à peine épargnants. la règle. Le Conadé rappelle aux mandité son arrestation illégale Lucien Dianzenza 100 000 clients en 2007. Et l’on Laurent Essolomwa RETOMBÉES DE LA MÉDIATION DE LA CÉNCO L’après 19 décembre toujours incertain

pés par l’opposition et la Majorité contre s’en tiennent à l’accord po- et il appartient aux uns et aux de leurs exigences attentatoires à Les évêques catholiques ont quant à la gestion de l’après 19 litique issu du dialogue qui enté- autres de faire preuve de dépas- l’esprit et à la lettre de la Constitu- déclaré craindre que le pays ne décembre. rine le report de la présidentielle sement pour donner une chance tion de la République», a souligné sombre dans une situation Faisant e vendredi 2 décembre et le maintien du chef de l’État à la République en éloignant, par Geneviève Inagosi, rapporteuse incontrôlable en l’absence d’un la restitution de sa médiation, la au-delà du délai constitutionnel. le biais d’un nouveau compromis adjoint de la délégation de la ma- compromis politique avant la fin du mandat constitutionnel de Cenco par la voix de son secré- Des divergences qui ont plom- politique consensuel, le spectre jorité présidentielle au dialogue. l’actuel chef de l’État. taire général intérimaire, l’abbé bé la médiation de la Cénco qui, de la déstabilisation qui plane sur Alors que l’opposition signataire Donatien Nshole a confirmé les loin de sombrer dans une espèce les institutions. Et pour éviter le de l’accord salue les efforts de La mission de bons offices me- divergences d’approche par rap- de pessimisme, pense qu’il y a pire qui pointe à l’horizon, la Cé- la Cénco tout en appelant à « la née par les évêques catholiques port aux enjeux politiques de encore une chance à saisir. En nco en appelle à des négociations poursuite de la mise en place ra- membres de la Conférence épis- l’heure entre ces deux blocs po- effet, d’après les évêques catho- directes entre acteurs politiques. pide et effective de l’accord po- copale nationale du Congo (Cén- litiques. Du respect de la Consti- liques, « un compromis politique La position des évêques catho- litique par toutes les institutions co), auprès des acteurs politiques tution au calendrier électoral en est encore possible si les parties liques a été interprétée en ses di- », celle non signataire incarnée en RDC en vue d’un compromis passant par le financement des prenantes s’y engagent et font vers dans les deux camps concer- par le Rassemblement est tou- politique de large inclusivité sus- élections, le fonctionnement des preuve de bonne volonté ». Les nés. La majorité qui a déclaré jours loin de renoncer à l’option ceptible de sortir le pays de son institutions pendant la transition évêques catholiques ont, sur la avoir pris acte de l’échec de la d’un chamboulement d’ici le 19 impasse actuelle, a accouché et les mesures de décrispation même lancée, exprimé leur vo- médiation de l’Église catholique a décembre sur fond de menace d’une souris. C’est le moins qu’on politique, Majorité et Opposi- lonté de poursuivre leur mission exhorté à la poursuite de la mise des manifestations populaires puisse dire au regard des résul- tion n’ont pas la même lecture. pour un processus électoral apai- en œuvre de l’accord politique pour contraindre Joseph Kabila tats peu flatteurs auxquels sont Alors que les uns continuent à sé tout en appelant à la respon- issu du dialogue. « Nous prenons à quitter le pouvoir. L’échec de parvenus les prélats catholiques faire une fixation sur la date du sabilité et à la bonne volonté po- acte de l’échec de la mission de la la médiation de la Cénco semble qui n’ont pas été en mesure de 19 décembre censée consacrer litique des uns et des autres pour Cénco du fait des contradictions remettre sur la sellette ce schéma concilier les points de vue dia- la fin du mandat constitutionnel éviter à notre pays de sombrer flagrantes au sein des forces poli- suicidaire, ont pensé des observa- métralement opposés dévelop- de Joseph Kabila qu’ils exhortent dans une situation incontrôlable. tiques et sociales non signataires teurs. à rendre le tablier, les autres par Pour eux, « l’heure est grave » de l’accord politique et certaines Alain Diasso N° 2779 - Lundi 5 décembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

VIE DES PARTIS Compte à Rebours voit le jour

du 1er décembre signé par son à Rebours participe activement à Ce nouveau mouvement citoyen coordonnateur, il suffit juste de la campagne bye-bye Kabila avec dans l’espace public de la RDC dit faire la photographie des pays d’autres mouvements citoyens tirer ses origines dans les profondeurs des besoins développés dans le monde où l’on tels que Filimbi et Lucha afin de sociétaux qui sont caractérisés constate avec une facilité décon- donner une chance à l’éclosion par une certaine permanence. certante que quasiment tous sont de l’alternance pacifique au som- à la base des pays démocratiques. met de l’État. Une première dans Un nouveau mouvement citoyen « L’axiome dégagé par le Compte l’histoire de la RDC », a expliqué vient de naître dans l’espace pu- à Rebours a donc une assise ra- Me Chris Shematsi. blic congolais. Compte à Rebours, tionnelle et factuelle », a insisté Ce combat s’active également coordonné par Me Chris Shemat- ce mouvement. sur une bataille civique pour la si, s’est donné comme mission Après cette description, Compte construction positive et efficiente de contribuer à la résolution de à Rebours pense qu’il était deve- de l’homme/femme congolais. Ici, l’équation «démocratie-dévelop- nu facile de saisir sa méthodolo- l’action du Compte à Rebours pement » dans laquelle sont ren- gie. À l’en croire, le combat pour s’inscrit aussi dans une logique Le logo du mouvement Compte à Rebours fermées les exigences vitales des la démocratie n’est donc pas une anthropocentrique, en ce sens et de femmes ayant intériorisé vocation du Compte à Rebours, populations en RDC afin d’obte- finalité pour ce mouvement ci- que le mouvement placerait ces règles et ces valeurs. « D’où a-t-il insisté, est inhérente à celle nir non seulement le bien-être toyen mais un canal républicain l’homme au cœur de toutes ses le sens des actions civiques que de la RDC, car son action d’au- des populations congolaises mais pour permettre aux populations préoccupations. Dans ce cadre le Compte à Rebours va mener jourd’hui et de demain traversera aussi leur mieux-être. congolaises d’accéder au déve- précis, a noté le coordonnateur dans le but de produire une gé- les générations et les époques. loppement intégral. de Compte à Rebours, il sera nération de citoyens conscien- Pour se faire plus connaître et L’entendement de l’équation « Pour le Compte à Rebours, son mené des actions rationnelles et cieux qui portera le pays vers faire connaître sa vision pour le démocratie-développement » combat pour la démocratie se dé- cohérentes de civisme à l’effet des destinées glorieuses », a sou- Congo, le mouvement Compte Le mouvement Compte à Re- cline par une bataille citoyenne, de transformer l’homme/femme ligné Me Chris Shematsi. bours s’est, en effet, dit profon- congolais en citoyen(ne) mo- à Rebours a promis de publier non-violente et républicaine pour Voir au-delà du 19 décembre 201 dément et fermement convaincu l’émergence des valeurs démocra- dèle. Car dans la conception du dans les tout prochains jours la que « le véritable développement tiques en RDC où chaque action Compte à Rebours, a-t-il précisé, Pour le coordonnateur du mou- synthèse de sa vision de dévelop- intégral passe inéluctablement menée obéit à une perspective la démocratie ne se mesure pas vement Compte à rebours, il était pement pour la RDC, étant don- et irréversiblement par un axiologique, c’est-à-dire le mou- seulement par rapport aux règles indiqué de préciser que la voca- né que la citoyenneté c’est aussi cadre démocratique ». Pour s’en vement agit pour la protection et et aux valeurs y afférentes mais tion de ce mouvement citoyen l’intérêt porté à la gestion du pays convaincre, a soutenu ce mou- l’émergence des valeurs démo- elle se mesure aussi et surtout n’est pas fugace et ne se limite dans tous ses aspects. vement dans un communiqué cratiques. « À ce titre, le Compte à l’aune du nombre d’hommes pas à la date du 19 décembre. La Lucien Dianzenza

MASINA CRISE POLITIQUE Félix Kabange Numbi appelle Une rencontre Kabila-Tshisekedi de la population à la vigilance plus en plus souhaitée Dans l’après-midi du 2 décembre, le ministre de la Santé publique et le hommes providentiels pouvant octobre et la feuille de route vice -ministre de la justice se sont donné rendez-vous avec les D’aucuns estiment que la faciliter un éventuel rappro- du Rassemblement », susurre- habitants de Masina à Petro Congo dans la salle Thalassa pour parler solution devrait venir de ces de la paix et des décisions du dialogue national. deux personnages. chement moyennant quelques t-on dans les rangs du parti On en reparle encore dans avantages. Pour ce cadre du d’Étienne Tshisekedi. la ville haute. La perspective Rassemblement cité par ra- Du côté de la majorité, l’on re- d’une rencontre entre Étienne dio locale, il serait important fuse de verser dans un opti- Tshisekedi et Joseph Kabila que que Joseph Kabila et Étienne misme béat tout en partageant certains ont souhaité, au lende- Tshisekedi se rencontrent pour l’idée d’une rencontre Kabi- main de la présidentielle contro- annihiler cette basse besogne la-Tshisekedi qui, dans l’enten- versée de 2011, refait surface. et baliser la voie à un processus dement de ce regroupement Dans les milieux concernés, électoral apaisé. « Lorsque deux politique, sera plus protocolaire l’on évoque cette éventualité grands hommes se rencontrent, qu’autre chose, sans toucher comme l’une des pistes-clés de il y a toujours une solution qui au fond de l’accord politique sortie de crise. Plusieurs organi- se dégage de leurs échanges issu du dialogue déjà en voie sations non gouvernementales », a-t-il martelé. Et un autre d’exécution. Une façon pour la et autres associations avaient cadre de cette plate-forme de plate-forme présidentielle de Le Dr Felix Kabange Numbi prônant la paix déjà, bien avant la tenue du renchérir : « Les deux person- fermer définitivement la porte « La paix n’a pas de prix. Les de Kinshasa ont grandement be- dialogue, émis le vœu de voir nalités doivent trouver un ter- à un probable compromis avec jeunes vous devez être des arti- soin de préserver la paix pour ces deux personnalités se ren- rain d’entente pour que le pays l’opposition non signataire de sans de paix et vous êtes appelés sauver les investissements et les contrer pour baliser la voie à un puisse aller de l’avant. Je crois l’accord politique pilotée par à dénoncer tout mouvement vi- acquis de la République. Nous compromis politique vital pour que c’est l’unique solution par Étienne Tshisekedi. En deman- avons besoin de la paix pour sant à perturber l’ordre public. le pays. L’Organisation congo- rapport à la crise sociale et dant au président Joseph Kabila sauvegarder la cohésion natio- Tout autre message de nature laise des droits de l’homme d’appliquer cet accord issu du nale. Nous avons besoin de la politique du pays. Tshisekedi à faire croire à la population (OCDH) avait même pris l‘ini- n’est pas extrémiste. Il ne voit Dialogue, la majorité présiden- qu’il pouvait avoir élections cette paix pour que le Congo compte tiative à son compte en prenant demain parmi les pays émer- que le bien de la Constitution, tielle coupe ainsi court à toute année et qu’il y a une date fa- des contacts utiles qui, finale- le bien du peuple congolais ». perspective d’un nouveau com- tidique qui s’appelle le 19 dé- geants du monde, nous avons ment, s’étaient révélés sans ré- besoin de la paix pour sauver la La crise politique actuelle gravi- promis politique. Ce qui réduit cembre, c’est un faux message. sultats. Les résistances étaient démocratie, organiser des élec- tant essentiellement autour de la marge de manœuvre du Ras- Il n’y aura pas d’élections avant encore si fortes que l’associa- tions transparentes, crédibles ces deux personnages, il estime semblement à qui l’on n’offre 2018 ». C’est le message du mi- tion a dû se raviser. dans un climat apaisé », a dé- que la solution devrait venir plus qu’une seule possibilité, nistre de la Santé publique, le Dr Aujourd’hui, au regard des claré Christophe Mboso. Et un tensions déjà perspectibles à d’eux. « L’UDPS et le Rassem- celle d’adhérer à l‘accord du 18 Félix Kabange Numbi, à la popu- appel à la vigilance a été fait par l‘approche de la fin du man- blement sont d’avis que seul octobre moyennant quelques lation de Masina au cours de la le ministre de la Santé publique à dat présidentiel, la tendance un dialogue inclusif mettant amendements, sans toucher campagne de sensibilisation à la la population de Masina. « La po- est plutôt à l’acceptation de face à face Kabila et ses alliés au contenu. Une situation qui paix et aux résolutions du dia- pulation doit être vigilante pour ce qui, hier encore, procédait du camp Tshatshi d’une part, fait dire à certains observa- logue national qu’il mène avec le protéger aussi bien les biens d’une simple vue de l’esprit. À Tshisekedi et le Rassemblement teurs qu’une rencontre Kabi- vice-ministre de la Justice, Chris- communs que leurs habitations. avec leurs alliés, d’autre part, la-Tshisekedi, s’il devrait avoir tophe Mboso. Le vice-ministre Les jeunes doivent être vigilants. en croire Joseph Olenghankoy, de la Justice a parlé également Ils ne doivent pas être utilisés la situation actuelle profiterait permettra de trouver une so- lieu, ne changera rien à la donne de la paix. Se référant aux Écri- par nous les politiciens pour al- à une frange d’opportunistes lution consensuelle pour la politique actuelle telle que fixée tures saintes, il a souligné que la ler détruire, brûler ou troubler qui se recruteraient dans l’en- gestion de la période de tran- par l’accord politique issu du pax doit régner dans les familles, l’ordre public », a-t-il dit. tourage de deux personnalités sition. Cette voie médiane sera dialogue. dans le pays. « Le pays et la ville Aline Nzuzi en se faisant passer pour des trouvée entre l’Accord du 18 Alain Diasso 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2779 - Lundi 5 décembre 2016

INTERVIEW Fayelle Ouane : « Novartis Acces est né de la volonté de toucher les patients que nous n’arrivions pas à toucher par le passé » un certain nombre de gouverne- lectionner les pays sur la base de toucher les zones rurales, les zones Fayelle Ouane est la ments à travers la sous-région. plusieurs critères. Le premier était reculées où il y a un manque de Responsable Afrique de l’Ouest Les échanges sont plus ou moins celui de savoir quel est le besoin qui médicaments, où la prise en charge et du centre de « Novartis avancés sur des versions initiales existe en termes de maladies non est complétement inadéquate pour Social Business » qui regroupe, des protocoles d’accord et nous at- transmissibles et donc de manque avoir un impact à ce niveau-là. d’une part, « Novartis Malaria tendons les retours des différents d’accès aux soins et au traitement. Initiative » (programme ministères de la Santé afin de fi- On voulait vraiment avoir l’impact LDB : Quels sont les objectifs chif- d’accès aux médicaments naliser un accord qui puisse servir le plus important. Ensuite, il fallait frés dans ces pays en termes de dédiés au paludisme) et « de guide dans l’exécution du pro- choisir des pays dans lesquels les distribution de médicaments, ren- Novartis Acces », nouveau gramme dans les différents pays. infrastructures de santé soient suf- forcement des capacités, etc. ? programme mis en place par la Nous avons aussi commencé à ap- fisamment développées pour per- FO : Pour l’instant, nous avons des multinationale procher des partenaires en termes mettre l’implémentation et la mise objectifs chiffrés du point de vue pharmaceutique qui vise à rendre 15 médicaments plus de renforcement des capacités no- en œuvre du programme. C’est sûr global. L’exercice qui nous reste à facilement disponibles et plus tamment dans le domaine de l’édu- qu’il existe de pays où en termes de faire est de savoir comment on dé- accessibles pour traiter les cation, afin de faire comprendre capacité hospitalière ou en termes cline cet objectif global à un objec- maladies non transmissibles à la population l’importance des du nombre de médecins, nous n’al- tif par pays. Avec Novartis Acces, dans les pays à revenu faible et maladies non transmissibles, du lions pas pouvoir avoir les partena- nous sommes actuellement dans intermédiaire où l’accès aux diagnostic et du suivi sur le long Fayelle Ouane riats ou les ressources nécessaires une approche d’apprentissage. afin de permettre aux profession- soins de santé est souvent terme et aussi le renforcement des pour mener à bien ce projet. Nous Nous avons beaucoup de ques- nels de la santé de bien prendre limité. En Afrique, Novartis capacités avec les professionnels avons également pris en compte tions, mais nous nous ne possédons Acces sera lancé en 2017, de la santé. en charge ces pathologies, grâce les pays qui figurent sur la liste pas toutes les réponses. Donc, il avant tout, dans huit pays : à des médicaments de différentes « Acces to Medicine ». Ce sont des s’agit de voir comment, lorsqu’on Sénégal, Burkina Faso, Togo, LDB : Quelles sont les maladies qui classes qui puissent permettre une pays dans lesquels nous voulons va dans un pays, commencer par Bénin, Côte d’Ivoire, Ghana, sont ciblées et quels sont les médi- certaine flexibilité. Notre objectif commencer mais nous n’excluons une approche pilote, à savoir vé- Nigéria, Cameroun et caments qui seront distribués ? est d’aider les gouvernements à pas les autres. Mais c’est impor- rifier ce qui marche et ce qui ne République démocratique du FO : Nous avons ciblé les princi- mieux prendre en charge ces pa- tant pour nous d’avoir une liste de marche pas. Et selon la base de ce Congo. pales causes de mortalité. Il y a thologies. Cela implique un avan- départ mais nous restons ouverts qui marche, on peut s’étendre sur donc quatre grandes catégories : tage en coût. C’est pour cela que à travailler avec d’autres pays s’ils une plus grande partie du pays. Donc, c’est sûr que nous avons des Les Dépêches de Brazzaville : En le cancer du sein, les maladies car- nous privilégions l’approche por- manifestent la volonté et l’intérêt. objectifs importants en termes de quoi consiste votre travail au sein dio-vasculaires qui incluent notam- tefeuille, parce que nous sommes nombre de patients à toucher, de de Novartis ? ment l’hypertension, le diabète et convaincus qu’avec le portefeuille LDB : Dans ces pays, vous visez professionnels de santé à former et Fayelle Ouane : Mon rôle est de les maladies respiratoires. La liste que nous offrons, qui couvre la plu- plus les zones urbaines de campagnes de dépistage. Nous lancer le programme Novartis des médicaments a été établie en part de ces maladies, nous pouvons ou les zones rurales ? voulons vraiment avoir un véritable Acces en Afrique de l’Ouest et en consultation avec l’OMS, avec des permettre à ces gouvernements de FO : Notre priorité se situe dans les Afrique centrale, d’établir les par- réaliser des économies par rapport impact dans les communautés que médecins et les ministères de la zones rurales et les zones reculées. nous allons approcher. Mais, pour tenariats avec les ministères de la santé. Nous avons revu quelles à leurs charges budgétaires des Le programme Novartis Acces est Santé, les accords de distribution médicaments sur ces différentes l’instant, nous sommes toujours en étaient les listes de médicaments né de la volonté de la compagnie train de valider le modèle. Ce qui avec les agences et les organisa- essentiels au niveau de l’OMS et catégories. Donc, on a essayé de de toucher les patients que nous tions avec lesquelles nous allons se positionner de manière à nous a marché au Kenya est peut-être des pays, quels étaient les traite- n’arrivions pas à toucher par le différent de ce qui va marcher au travailler et établir également des permettre et à permettre aux gou- ments et les protocoles qui sont uti- passé. Nos divisions commerciales Sénégal ou au Cameroun. Donc, partenariats dans le domaine du vernements d’augmenter l’accessi- lisés les plus fréquemment en vue sont déjà actives dans la plupart dans chaque pays, il y a toujours renforcement des capacités. bilité aux médicaments de haute d’avoir la liste la plus appropriée de ces pays et ont déjà une assez cette ouverture à l’apprentissage qualité pour leurs populations. d’un point de vue médical et d’un bonne couverture des centres ur- et cette approche pilote qui nous LDB : Où en est le processus point de vue clinique. Nous sou- bains. Le travail n’est jamais fini, permet de consolider nos acquis de lancement actuellement ? LDB : Qu’est-ce qui justifie haitions avoir une liste qui inclut on peut toujours faire plus et nous et de voir ce qui va nous permettre FO : On a eu une année chargée le choix des pays ciblés ? des médicaments utilisés depuis sommes ouverts à voir comment d’avoir l’impact le plus important de réunions et de beaucoup de FO : Le choix de ces pays est stra- très longtemps et aussi des médi- mieux servir les centres urbains de sur le nombre des patients. tégique. C’était important de sé- discussions. Nous avons approché caments beaucoup plus innovants ces pays. Mais notre objectif est de Patrick Ndungidi

DIVISION 1 – ZONE OUEST DCMP provisoirement dans le fauteuil du leader DCMP a battu, le 30 novembre, On n’y pensait pas au début de la au stade des Martyrs le SC Ro- phase des groupes de la 22e jolu par deux buts à zéro, en 13e édition du championnat national journée de la zone ouest. Cette de football dans la zone ouest. victoire a pris du temps pour se Mais c’est arrivé. Le Daring Club dessiner. Après une première Motema Pembe (DCMP) occupe provisoirement la tête du période de zéro but partout, classement avec désormais 28 l’équipe la plus joueuse actuelle- points, en attendant la rencontre ment de la capitale est passée à choc du 4 décembre entre l’AS la vitesse supérieure. Otis Ngoma V.Club et le FC Renaissance du a effectué deux changements ju- Congo. dicieux avec les sorties de Jean- Les Immaculés de Kinshasa ar- Marc Mundele Makusu qui a borent un autre visage en cette loupé beaucoup d’occasions de manche retour dans la zone scorer, et Doxa Gikanji, rempla- ouest, alignant successivement cés respectivement par Joël Mu- victoire sur victoire. L’artisan, singu, alias Tempo, et l’Ivoirien c’est naturellement l’entraîneur Junior Koné. Les deux joueurs Otis Ngoma Kondi. Il a su redon- ont apporté de la percussion et ner à cette équipe longtemps de la vitesse. Et à la 76e minute, Vue du match DCMP contre Rojulu du 30 novembre 2016 (Papy Ngandu) laissée à la traîne des autres une Ricky Tulengi Sindani a débloqué Roger Lukaku, géniteur des inter- club lanterne rouge de la zone de croché, à domicile au stade Ma- âme, une image, une identité de- le match, signant son huitième nationaux belges Romelu Lukaku développement ouest l’avait gla- nika de Kolwezi dans la province puis qu’il a pris les rênes du staff but dans cette compétition, sur (Everton d’Angleterre) et Jordan né en tenant en échec le FC Re- de Lualaba, par AC Dibumba de technique. DCMP aujourd’hui penalty consécutif à une faute de Lukaku (Lazio Rome en Italie). naissance du Congo à Kinshasa Tshikapi du Kasaï par zéro but fait peur, c’est l’adversaire à main du défenseur Kombe de Ro- Notons que dans un autre match (0-0). Au classement, DCMP est partout. Le TP Mazembe de Lu- craindre et les supporters du jolu dans la surface de réparation. de ce zone de développemen donc premier avec 28 points, de- bumbashi trône en tête de cette club, déçus ces dernières années Et à la 87e minute sur une frappe ouest, l’AS Ndombe a enregistré vant V.Club (27 points et Renais- zone avec 27 points, devant San- par des résultats non probants, somptueuse, c’est Yannick Mbidi son deuxième point au terme du sance du Congo (26 points), ces ga Balende (24 points). Et dans la retrouvent les sensations de la Mavuanga, également dans une match nul de zéro but partout, deux dernières équipes ayant un zone Est, Dauphin Noir de Goma réussite de leur club. forme pétillante, qui a donné le concédé à domicile au stade du 6 match en retard. (province du Nord-Kivu) est pre- Pour s’installer, même provisoire- coup de grâce, avec le deuxième Mai de Kikwit, face à l’AS Veti Club Dans la zone de développement mier avec 24 points. ment, dans le fauteuil du leader, but du DCMP, au club tuteuré par de Matadi. Son premier point, ce centre sud, le FC Simba a été ac- Martin Enyimo N° 2779 - Lundi 5 décembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

SOUVENIR HUMEUR Quand certaines écoles privées obligent L’association Catley rend hommage des parents à payer des frais des à Tabu Ley Rochereau Le Club des amis de Tabu Ley (Catley) dossiers aux examens d’État ! a organisé une cérémonie de ommençons déjà sans complaisance aucune à condamner de telles attitudes recueillement, le 30 novembre, à qui relèveraient ni moins ni plus du rançonnage social. Et c’est là l’une des l’occasion de la commémoration des trois ans de la disparition de l’icône de manifestations des antivaleurs au niveau de ce cadre de socialisation qui est C la rumba congolaise et un des plus l’école privée. Ces actes, disons-le, ne se marient pas avec la nouvelle République. grands artistes africains, Tabu Ley Et pourtant, l’opinion nationale est bien informée que des frais d’accompagne- Rochereau. L’activité s’est déroulée au ment des dossiers pour la campagne aux examens d’État ont été supprimés. Ce siège de ce club situé au quartier qui revient à dire que les dossiers devraient, en réalité, être fournis gratuitement. Siafoumou dans l’arrondissement 5 Mais hélas ! Ces dossiers dans bon nombre d’écoles privées sont associés avec de Mongo Mpoukou. l’argent. Que les ministères chargés de ces questions éducatives renforcent encore Né le 13 novembre 1940 en République dé- de la vigilance sur cette question, puisque certains parents commencent déjà à se mocratique du Congo (RDC), c’est le 30 no- plaindre et qualifieraient cette façon de faire d’une pure escroquerie. vembre 2013 que le chanteur, auteur-com- Et lorsqu’on essaie d’interroger certaines sources proches des administrations des- positeur et arrangeur, Pascal Emmanuel dites écoles, elles pensent qu’il est normal que cela soit ainsi, puisque lorsque leurs Sinamoy, alias Tabuley Rochereau, s’est élèves se présentent à certaines évaluations préparatoires aux examens d’État, il éteint à Bruxelles en Belgique après avoir leur est exigé de verser une certaine somme d’argent. « Oui, ces écoles ont rai- mené une des carrières musicales interna- son de demander ces frais, car lors des évaluations préparatoires aux examens tionales les plus nobles et les plus grandes. d’État, on demande à ces écoles de payer certains droits. Alors où vont-elles trou- «Nous sommes là pour commémorer ce ver de l’argent si elles ne demandent pas aux parents de payer certains frais dits triste évènement. Que les fanatiques, mé- d’accompagnement des dossiers aux examens d’État », a affirmé cette source. lomanes et sympathisants de l’artiste aient une pensée pieuse pour lui», a indiqué Ad- Au début, les choses se passaient quelque peu en catimini mais, aujourd’hui, cela ley Tati, chargé de la communication du se passe au su et au vu de tous, car certaines écoles répondent avec méchanceté Catley, dès le début de la cérémonie. aux parents qui voudraient savoir un peu plus sur la question en s’adressant à ces Dans le portrait de l’artiste, présenté par Joseph Loemba Makosso pendant la cérémonie d’hom- écoles : « C’est à prendre ou à laisser puisqu’on nous demande de payer des Joseph Loemba Makosso, président du mage à Tabu Ley frais, donc nous sommes aussi obligés de dire aux parents de verser une certaine Catley, on a pu retenir qu’outre ses talents alias «Grand Kallé». somme ». Encore que ce qui est bizarre, c’est que ces frais varient d’un établisse- exceptionnels de chanteur auteur-compo- Une projection des clips de l’artiste (chan- ment scolaire à un autre et même parfois d’un élève à un autre selon que le pa- siteur et arrangeur, Tabu Ley Rochereau a sons intitulées Karibu, Adios Théthé et rent peut avoir ou pas des accointances avec l’une des personnalités influentes de aussi été un grand formateur (Papa Wem- Ekeséni) réalisés à Brazzaville par le gé- l’école. Ces frais vont de 25.000 F CFA à 50.000 F CFA. Vous Congolais, pourquoi ba, M’bilia Bel et Sam Mangwana figurent néral Norbert Dabira et des extraits du voulez-vous à la fois d’une chose et son contraire ? Et la principale question que parmi ses élèves) et un sentimentaliste qui concert Koffi Olomidé chante Tabuley l’on se pose est la suivante : « Pourquoi alors ces écoles qui persistent dans ces a su faire rêver les femmes à qui il accor- (avant la mort de l’artiste) et l’hommage antivaleurs continuent de penser qu’elles font du social, alors que tout le monde dait une grande place dans ses chansons et sait qu’elles font du mercantilisme ? » « Pourquoi les ministères chargés des ques- à Tabu Ley par Koffi Olomidé (après sa tions éducatives n’opéreraient-elles pas des contrôles lors des fournitures de ces dans sa vie. mort) a eu lieu pendant la cérémonie de dossiers auprès de ces écoles ? » Créateur de la grande formation musicale recueillement. Présent à l’activité Alphonse African Fiesta Flash en 1965, premier ar- Nkala, directeur départemental du Livre et Et pourtant de la même façon que les choses se sont vite alignées lorsqu’il s’est agi tiste africain à se produire dans la salle de la Lecture publique, a estimé que Tabu de l’uniforme de la tenue scolaire au privé et au public, il devrait aussi être autant mythique Olympia de Paris (France) avec Ley est un artiste talentueux qui a su hisser sur la question des dossiers des candidats aux examens d’État. Car ce qui est vrai, ses danseuses baptisées Les rocherettes en haut les couleurs de la musique africaine cette mesure de la gratuité des dossiers aux examens d’État a été bien accueillie 1970, Tabu Ley a eu le mérite d’avoir appor- dont les jeunes chanteurs devraient s’ins- par des parents d’élèves, mais au niveau des écoles privées, disons-le clairement, té des innovations dans la Rumba congo- pirer. Pour lui, cette cérémonie est une oc- cette mesure a été diversement accueillie, il y a des écoles qui l’on boudé publique- laise avec, par exemple, l’introduction de la casion de montrer la grandeur de Tabu Ley ment car pour ces écoles, ces frais étaient devenus un fonds de commerce. Encore batterie (genre pop ou rhythm’n’blues) qui et de son art : «Il sublimait et élevait l’âme que la plainte des parents commence depuis la légalisation des extraits d’acte de lui donna un air de modernité. Ses innova- à travers sa musique qui était sa vie. Il naissance pour des enfants qui sont en classe de CM2 et pour la copie d’acte de tions et sa danse Soum djoum lancée de- servait son art avec beaucoup d’amour et naissance pour des enfants qui sont en classe de terminale. Des services des mai- puis Dakar (Sénégal) inspira de nombreux de passion et c’est ce qu’il a transmis à ses ries continuent à demander une somme de 200 F CFA pour légaliser soit un extrait chanteurs et conduisit à la création de élèves comme Papa Wemba. Il a su mon- ou soit une copie. Parents d’élèves, la campagne pour des examens d’État vient de plusieurs groupes. Ses premières composi- trer aux gens que le musicien n’est pas un commencer, fustigeons tous le comportement des écoles qui vous obligent à payer tions remontent à 1950 avant le début de sa voyou», a-t-il dit confiant son admiration et les frais d’accompagnement des carrière musicale en 1956 dans l’orchestre son respect pour l’artiste qu’il a côtoyé.

African jazz avec le grand Joseph Kabasélé, Faustin Akono Lucie Prisca Condhet N’Zinga DROITS HUMAINS Le Reiper célèbre la journée de la convention internationale des droits de l’enfant les enfants en situation de rue reçus enfants non scolarisés, maltraités et des enfants déscolarisés, les pro- sont victimes de la traite des en- Le Réseau des intervenants sur dans les centres d’accueil des sept ceux qui sont exposés aux dangers jets cantine scolaire comme l’IPHD fants ou de maltraitance», a-t-il le phénomène des enfants en associations membres du Reiper de la rue et s’il y a des dispositions et bien d’autres. Dans le cadre de dit, précisant que, dans ce cas, il rupture (Reiper) Pointe-Noire a Pointe-Noire. Il s’agit de Samu so- prises et des mécanismes mis en la protection des droits des enfants faut saisir les services judiciaires, organisé, le 30 novembre à cial Pointe-Noire, Cam (Centre d’ac- place dans le pays pour protéger les et la prise en charge des enfants le procureur de la République ou l’occasion de cette journée, une cueil des mineurs) de Mvou-Mvou, droits des enfants, pour prévenir et en rupture familiale, l’État travaille les chefs de quartiers. rencontre d’échanges des ASI, CADB (Compagnons artisans lutter contre le phénomène des en- avec des partenaires. Pour contribuer au rétablissement enfants en rupture familiale de Don Bosco, SIMCS, AEE (Asso- fants de la rue et favoriser leur réin- Mais, pour Jérôme Magnoukou, di- des enfants dans leurs droits, cer- avec les responsables des ciation espace enfant). sertion sociale. recteur départemental des droits taines autorités ont pris l’engage- administrations publiques de la Au cours de la rencontre, les auto- Pendant les échanges, les en- humains et des libertés fondamen- ment d’aider à l’obtention des actes place. Les échanges ont porté rités ont suivi avec attention les té- fants ont été informés qu’outre les tales, la responsabilité de l’éducation de naissance, de poursuivre les pra- sur la protection des droits de moignages des enfants, issus pour conventions internationales que le et la protection de l’enfant revient tiquants de la traite des enfants dans l’enfant, les dispositions et la plupart des parents divorcés, qui Congo a ratifié; au niveau national, d’abord à la cellule familiale. «La le pays et de prendre en compte mécanismes mis en place par ont tour à tour relaté leur histoire il existe des instruments de protec- responsabilité revient d’abord aux les jeunes (majeures) dans certains l’État congolais pour prévenir et et donné les raisons qui les ont tion des droits de l’enfant, notam- parents qui doivent contribuer au projets de formation en vue de leur lutter contre le phénomène des conduits dans la rue. Parmi celles-ci ment le Code de la famille et la loi développement du pays en don- insertion professionnelle. Dans son enfants de la rue et favoriser figurent notamment la maltraitance n°4-2010 du 14 juin 2010 portant nant une bonne éducation aux en- mot, John Tama Pogba, représen- leur réinsertion sociale. (souvent par la belle mère, le beau protection de l’enfant en République fants. Les parents devraient aussi tant du Reiper Pointe-Noire, a émis père ou les tuteurs), la traite des en- du Congo. Et les personnes qui vont aider l’État en assurant et en respec- le souhait que ce qui a été dit et rete- Plate-forme nationale regroupant fants, le manque d’attention des pa- à l’encontre de ceux-ci sont exposés tant leurs droits», a-t-il signifié. Et nu au cours de la rencontre ne reste des associations œuvrant pour les rents, la peur d’être puni après avoir à des poursuites. En ce qui concerne d’après Jean Didier Claude Bouity, pas lettre morte et qu’il faudrait que droits de l’enfant, le Reiper dont gaffé, les grossesses non désirées, la scolarisation, la formation et l’in- procureur de la République près le tous s’inscrivent dans une dyna- la coordination est assurée par le manque de scolarisation. Au terme sertion professionnelle des enfants tribunal d’enfant, très souvent, les mique d’aller loin dans la démarche Samu social Congo regroupe 22 as- de leur témoignage, les enfants des issus des familles démunis, l’État a enfants se retrouvent dans la rue et l’accompagnement des enfants et sociations du pays. La rencontre a centres d’accueil ont voulu savoir mis en place des projets tels que le par manque d’information. « Ils ne des jeunes en situation de rupture. réuni les autorités de la ville avec ce que l’État peut faire des autres projet Lisungui, le projet insertion savent pas à qui s’adresser lorsqu’ils L.P.C.N’Z. 16 | DERNIÈRE HEURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2779 - Lundi 5 décembre 2016

DISPARITION CHAMPIONNAT NATIONAL D’ÉLITE DIRECT LIGUE 1 La dépouille de Bienvenu Sidobé L’exercice 2016-2017 débute vers le 15 janvier Mépépé accueillie à l’aéroport Au cours de la réunion avec les international de Maya-Maya secrétaires généraux des clubs, la Fédération congolaise de football a Mort le 28 novembre dernier en cembre 2016 dans la soirée par fixé le démarrage du championnat France, la dépouille a été le vol régulier d’Air France et a national Ligue 1, exercice 2016- accueillie à son arrivée à été immédiatement conduite à 2017 à la deuxième quinzaine du l’aéroport international de la morgue municipale de Braz- mois de janvier . Maya-Maya par le ministre de la zaville. La date de son inhuma- Culture et des arts, Léonidas tion n’est pas encore connue. « Nous avons voulu rencontrer Carel Mottom Mamoni, ainsi que Soulignons qu’un climat de les secrétaires généraux des 16 le monde artistique. tension a été observé lors de clubs plus deux équipes sus- ceptibles de monter en Ligue 1 Grièvement blessé, le 19 no- l’arrivée de cette dépouille à l’aéroport international de pour voir avec eux la possibili- vembre dernier, Bienvenu Sido- té de démarrer le championnat bé Mépépé alias Cœur-à-cœur, Maya-Maya. L’intervention des services de sécurité, a pû heu- 2016-2017. Nous avons retenu la La Fécofoot échangeant avec les représentants des clubs/ Adiac directeur de la Coopération et deuxième quinzaine du mois de de la communication au minis- reusement décanter la situa- CAF) à mieux se préparer. Sur la participation des clubs tion. janvier », a commenté le premier tère de la Culture et des arts, vice- président de la Fédération « Je crois qu’au sortir de cette congolais en compétitions afri- également artiste-comédien réunion, ils vont repartir pour caines, Jean Guy Blaise Mayolas Sidobé Cœur-à-cœur, congolaise de football. congolais, a trouvé la mort Jean Guy Blaise Mayolas a ras- leur base en vue d’expliquer à s’est montré rassurant. Les échan- le lundi 28 novembre à Paris un artiste populaire leur président la nécessité de re- ges avec la Confédération africaine Professeur de philosophie au suré que la fédération mettra en en France, où il a été évacué musique, tout ce qui a été retenu, prendre les compétitions au plus de football se déroulent plutôt bien. quelques jours après. lycée et artiste-comédien popu- tard la deuxième quinzaine du La CAF, a-t-il rappelé, a accusé ré- laire, Bienvenu Sidobé Cœur-à- notamment avec l’organisation des En compagnie du ministre de séminaires des secrétaires géné- mois de janvier », a-t-il souhaité. ception des licences et a pris acte la Culture et de arts, Léonidas cœur, était très apprécié par le Evoquant le problème de la li- de leur engagement. public qui venait nombreux à raux, des chargés des médias et de Carel Mottom Mamoni, l’artiste- sécurité ainsi que celui des staffs cence, le premier vice- président « Nous sommes ravis parce qu’à comédien se rendait à Ouesso ses spectacles pour écouter ses est convaincu que seuls les deux ce jour, la CAF a accusé récep- humours poétiques dont le pus techniques des différentes équipes dans le département de la Sang- engagées à ce championnat. La promus connaîtront la diffi culté tion des licences et pour nous ha, lorsque subitement le véhi- connu est «hélicoptère». dans la qualifi cation des joueurs ça montre déjà qu’on a marqué « Quand l’hélicoptère, bom- Fécofoot a également fait obliga- cule a fait un accident mortel tion à toutes les équipes d’organiser contrairement aux habitués de la un pas. Nous venons d’engager sur la route nationale n°2, aux barde la terre, que l’on soit Ligue 1 dont les données sont stoc- les équipes, la Caf a pris acte de militaire, universitaire, va- leurs assemblées générales avant le environs de Gamboma dans le démarrage du championnat. kées dans la machine. « Le pro- l’engagement de nos clubs. Nous département des Plateaux. cataire, volontaire, secré- blème avec nos clubs c’est le dé- attendons la deuxième phase, taire, propriétaire, locataire, Toujours dans la recherche de Le ministre Mottom Mamoni et l’effi cacité, la Fécofoot a partagé marrage. Les gens ont l’habitude la vérifi cation après la mission ses collaborateurs ont été éva- célibataire ; on se retrouve de prendre les joueurs d’autrui d’inspection. Si nous ne sommes sous terre, comme un verre avec les représentants des clubs cués en France pour des soins sa vision d’organiser un tournoi sans même négocier. Cette an- pas tirés au sort tant mieux. appropriés. C’est quelques jours de terre, abandonnant son née, nous avons quand même Mais si nous sommes tirés au plat de pomme de terre, et son de mise en jambe en vue d’ai- après son arrivée en France que der les quatre clubs qualifi és en une base de données qui est im- sort, en ce moment nous passe- Bienvenu Sidobé Mépépé a suc- projet d’aller en Angleterre, portante. Si ce sont des joueurs rons par l’inspection. On va se voilà pourquoi à un certain compétitions africaines ( AC Léo- combé de ses blessures. pards de Dolisie et Diables noirs d’autrui, ils ne pourront pas croiser les doigts pour que tout se Sa dépouille mortelle est arrivée moment il faut se taire », di- obtenir de licence. Si ce sont les passe bien pour nos 4 équipes », sait-il. en Ligue des champions puis l’E- à Brazzaville, le vendredi 02 dé- toile du Congo et Cara en coupe mêmes qui continuent, c’est plus a-t-il conclu. Bruno Okokana facile d’imprimer la licence. » James Golden Eloué

RÉFLEXION Le grand retour de la Russie l est vrai que ce retour sur la scène mondiale a ou la Turquie à se protéger contre la menace sure de l’enjeu que constitue pour les grandes débuté il y a plus d’une décennie, qu’il a été pro- islamiste qui pourrait un jour prochain, si les di- puissances l’émergence d’un continent où vivra Igrammé avec soin par Vladimir Poutine, qu’il a rigeants russes n’y prennent garde, gagner leurs demain le quart de l’humanité et qui, de ce fait, déjà produit des effets majeurs sur tous les plans. Mais il l’est tout autant que cette nouvelle histoire territoires du Sud. Une tâche à laquelle les diri- sera incontournable sur tous les plans, dans tous nous réservera sans doute bien des surprises dans geants russes accordent d’autant plus d’impor- les domaines. Au-delà donc des trois priorités le proche avenir. Et c’est pourquoi il convient au- tance qu’ils considèrent, à juste titre d’ailleurs, qui inspirent aujourd’hui sa politique extérieure, jourd’hui de s’interroger sur ce que la Russie entend que les puissances occidentales sont largement il est manifeste qu’elle s’interroge sur la voie à faire maintenant pour conforter sa position au plan responsables de la percée de l’islamisme radical. suivre pour devenir, ou redevenir, le partenaire international. fi able qu’elle fut pour de nombreux pays afri- 3) S’entendre avec la Chine, comme c’était le cas cains dans un passé qui n’est pas si lointain. Remarquons, avant d’aller plus loin, que Moscou à l’époque de la Guerre dite «froide», pour faire ne se préoccupe pour l’instant, apparemment en sorte que l’immense territoire qui s’étend de Dans un pareil contexte, il ne serait guère surpre- du moins, que de son entourage immédiat. Avec l’Oural à l’Extrême-Orient et où se trouve l’es- nant qu’un jour prochain l’on voit les plus hautes trois objectifs prioritaires: sentiel des ressources naturelles russes ne soit autorités russes prendre la tête du groupe de na- pas gangréné à son tour par l’extrémisme reli- tions qui plaide pour une réforme en profondeur 1) Reconstruire entre la Russie et l’Europe oc- gieux, le désordre politique, l’anarchie institu- de la gouvernance mondiale. Cette gouvernance cidentale une sorte de barrière stratégique qui tionnelle. Ceci, bien évidemment, sans remettre mondiale qu’incarne depuis près de soixante-dix la protègera des dérives réelles ou supposées en question les équilibres stratégiques établis ans une Organisation des Nations unies direc- d’une Alliance Atlantique plus que jamais do- entre les deux grandes puissances dans cette tement issue des rapports de force instaurés à minée par les Etats-Unis. D’où la ré-annexion partie du monde l’issue de la deuxième guerre mondiale et qui se de la Crimée et de la région du Donbass en Uk- montre incapable, aujourd’hui, de traduire dans raine, d’où la menace réelle ou supposée que Au-delà de ces priorités et même si cela ne se ses structures la percée spectaculaire du Tiers Moscou fait planer sur les pays baltiques, d’où voit pas encore, la Russie tourne lentement monde, autrement dit des pays émergents. la méfi ance croissante que la Russie manifeste mais surement ses regards vers le Sud, le grand à l’égard d’une Allemagne qui a pris de facto le Sud, tout particulièrement vers l’Afrique. Alors Vladimir Poutine étant tout sauf un rêveur, l’on contrôle de l’Union européenne. qu’elle n’avait pas su manœuvrer au lendemain peut être certain qu’il s’interroge aujourd’hui de l’accession des nations africaines à l’indé- sur l’opportunité de lancer un appel à la raison 2) Stabiliser sa frontière européenne méridio- pendance pour asseoir son infl uence dans cette qui rendrait à la Russie sa puissance d’antan. nale en aidant la Syrie, mais aussi et même si partie du monde, elle prend aujourd’hui la me- cela se voit moins, les pays comme l’Iran, l’Irak Jean-Paul Pigasse