JUNGFRUKUSTEN 2018

www.jungfrukusten.se Omslagsbild: Bönans fyr. Foto: Björn Tullbrink Björn Foto: Bönans fyr. Omslagsbild:

1 NORDANSTIGS KOMMUN 1. Årskogen Årskogen Medelpad 2. Gnarp: livsmedel, bank, bensin och diesel, 1 RagnvaldsvikRagvaldsnäs Hälsingland blomsterbutik, gästgiveri, textilbutik, restaurang, pizzeria, tågstation, vandrarhem, uttagsautomat. ¶ E4 Bäcksand Gränsfors(10 km). krukfabrik, sommarcafé, yxsmedja, yxmuseum. fr. Hassela 3. Norrfjärden: Fiskeläge, gästhamn, havsbad, sommarcafé. 3 Norrfjärden Gnarp 4. Sörfjärden: Fiskeläge, café, golfbana, havsbad, 2 naturreservat, restaurang, camping och stugor. Gränsfors 4 Sörfjärden 5. Hårte – fi skeläge, havsbad. Gran 6. Mellanfjärden: fi skeläge, livsmedelsaffär, café, camping, konstgalleri, gästhamn, havsbad, hotell, Kanot & Kajakled Bergsjö Jättendal 5 Hårte Vitörarna pensionat, spa & relax, konsthantverksbutik, minigolf, 7 museum, repslageri, restaurang, båtturer, sommar- Jättholmarna teater, Trolska Skogen. Kyrksjön 6 Mellanfjärden 7. Jättendal: Bad, bensin och diesel, Hälsingegård, konsthantverksbutik, turistbyrå, stugor. Harmånger 9 8 Lönnångersfjärden Vattrång Bergsjö (10 km): livsmedel, affärer, bank, Stocka uttagsautomat, bensin och diesel, café, hotell, 10 pizzerior, systembolag. E4 Holmsjöarna 8. Lönnångersfjärden: Fiskeläge, gästhamn. Ilsbo 11 Strömsbruk 9. Harmånger: Livsmedel, camping/stugor, temp.bad. Nordans tigs kn restauranger, rum/motell, B&B, pizzerior, uttagsautomat. Lång- Sågtäkten Hudiksvall sjön 12 Stamnäs s kn Vattrång (3 km): B&B, café, konstgalleri. Bergö fiskehamn 10. Stocka: livsmedel, bensin och diesel, café, konstgalleri, Via gästhamn, konsthantverk, havsbad, lotsmuseum,

Tjuvmyra Stensön restaurang, stuga/rum, Rönnskärs fi skeläge. Norstafjärden 13 11. Strömsbruk: bad, café, kanotuthyrning, konstgallerier, Rogsta 17 muséer, natur- och kulturområde, pizzeria, semester- lägenheter, vandrarhem. Västanbäck Bålsön Lingarö fr. Ljusdal 18 Hudiksvall HUDIKSVALLS KOMMUN 12. Stamnäs: Bensin och diesel, lanthandel. Malnbaden Arnön Kuggören 13. Stensön: Bad, stugby. Kanot & Kajakled 14 15 Vibod-Långsjön Saltvik 14. Arnön: Havsbad, museum, fi skförsäljning. Gackerön 15. Kuggören: Fiskeläge, naturreservat, skärgårdskapell. Vibod-Långsjö Hornslandet 16. Hölick: Ekopark, camping/stugor, spa, äventyrsgolf, fi skeläge, fi ske, gästhamn, havsbad, Hölickgrottorna 19 Iggesund Olmen Hölick med grottklättring, naturreservat, restauranger, 16 löp- och vandringsleder. fr. Järvsö 20 Mössön 17. Rogsta fr. Arbrå Njutånger 18. Hudiksvall: Affärer, badplatser, banker, buspalats/ E4 lekland, camping/stugor, gallerior, golfbana, gästhamn, Enånger hotell, konsthantverk, museum, Hälsingegårdar, 21 Innerstön Kråkön 22 Mulle Meck, restauranger, travbana, vandrarhem. Borka Agön 19. Iggesund: Affärer, badplatser, bensin och diesel, Ångersjön Bodagrottorna, camping, stugor, museum, restauranger. 23 Ångersjön 20. Njutånger: Gästhamn, medeltida kyrka. Hedsjön 21. Enånger: Affär, bo på lantgård, by-camping, café, 24 Norasjön medeltida kyrka, viltstation, bed & breakfast. Lindefallet Långvinds 22. Borka brygga: Restaurang, gästhamn, camping, 25 bruk sjömack, båtmuseum. 23. Ångersjön: Badplats, café/mat, stugor, vildmarkscamping. Långvinds 24. Lindefallet fritidsområde 25. Långvindsbruk: Järnbruksmiljö, kapell, herrgård, Alebosjön Losesjön Trönö museum, guidade visningar, hotell, vandrarhem, 26 Hudiksvalls kn servering, konferens, festlokaler, camping, gästhamn. Skärså Söderh amns kn fr. Bollnäs 28 Klackörarna Långvinds fritidsområde (6 km): Sommarbutik, 27 31 tennis, bangolf, boule, havsbad, insjöbad mm. Kungsgården Jonskär Prästgrundet Norrala Mer information får Du på våra turistbyråer: Stålnäset UPPLEV NORDANSTIG fr. Bollnäs Söderhamn NORDANSTIGS TURISTBYRÅ 29 Stugsund Hällgrunds 30 Skatön fyr tfn: 0652-16175, fax 0652-16085 Landsvägen 1, Jättendal Söderala 32 33 [email protected] Stenö Enskär www.upplevnordanstig.se Marmen Renskalla 31 Ljusnan VISIT GLADA HUDIK 34 Jungfrukustvägen HUDIKSVALLS TURISTINFORMATION Kustvägen tfn 0650-191 00 Järvsjön E4 35 Storjungfrun Storgatan 33, Hudiksvall Skog/Stråtjära 31 [email protected] Norrbränningen Maråker fr. Bollnäs 36 www.visitgladahudik.se 05102,5 km Sörbränningen www.jungfrukusten.se 2 Lindefallet Långvinds SÖDERHAMNS KOMMUN E4 25 bruk 26. Trönö: Affär, bad, camping, fi ske, Hälsingegård, medeltidskyrka, museum 27. Kungsgården: Kulturstigar. Långvinds 28. Skärså: Fiskeläge, fi skrestaurang, delikatessbutik, Losesjön fritidsområde ¶ fr. Bollnäs camping, fi skförsäljning/rökeri, glashytta, gästhamn, Trönö Alebosjön 26 Hudiksvalls kn konsthantverk, museum. Skärså Söderh amns kn 29. Söderhamn: Affärer, banker, citycamping, golfbana, 28 Klacksörarna gästhamn, hotell, konsthantverk, museer, naturreservat, 27 Jonskär 31 restauranger, turbåt, utsiktstorn, vandrarhem, lekland. Kungsgården Prästgrundet Norrala 30. Stugsund: Sjöräddningsstation, konsthantverk, camping, pizzeria. Stålnäset 31. Storjungfrun, Enskär och Klacksörarna: Badvikar, fr. Bollnäs Mohed Söderhamn stugor för uthyrning, gästhamnar. Söderala 29 Stugsund Rönnskär: Vandrarhem. 30 Skatön 36 32. Flygstaden: Museum, fl ygsimulator, restaurang, vandrarhem. 32 Hällgrunds fr. Bollnäs Sandarne fyr 33. Sandarne: Affär, bensin och diesel, camping/stugor, 33 Bergvik 31 Rönnskär havsbad, gästhamn, naturreservat, pizzeria. Stenö Enskär Marmen Renskalla 31 34. Ljusne: Affärer, bank, bensin och diesel, café, camping/ Ljusnan stugor, gästhamn, laxfi ske, museum, restaurang, temp. bad. 34 35. Vallvik: Camping/stugor, havsbad. Ljusne 36. Söderala: B&B, Hälsingegård, Besökscenter Världsarvet Järvsjön Vallvik Hälsingegårdar. 35 Storjungfrun Skog/Stråtjära E4 37. Granön/ Trollharen: Fiskeläge, fi skförsäljning/rökeri, 31 Norrbränningen Maråker restaurang, grillkåta. Sörbränningen GÄVLE KOMMUN 38. Axmarbruk: Gästhamn, husvagnsparkering, konferenser, konsthantverk, konstutställning, kultur- och naturreservat, Sunnäs Granön Söderh amns kn restaurang, gammal bruksmiljö med hytta, sommarcafé, B&B. 37 Trollharen Bölesnoran Gävle kn 39. Axmarby: Konsthantverk, sommarcafé. Varvsnoran Kusö kalv 40. Gåsholma: Fiskeläge, fi skbutik, sommarcafé, stugor. Storskärjan Tönnebro 41. : Affär, bank, konditori, restaurang, B&B Hotell, Axmar bruk Hälsingland 38 naturreservat, vandringsleder. and Tönnebrosjön Gästrikl Kusön 42. : Affär, bensin och diesel, båtturer, gästhamn, Gåsholma museum, restaurang, teater. Saltharsfjärdens fi skeläge. Axmarby 39 40 43. : Bad, camping. 44. Hamrångefjärden: Bensin och diesel, minitågbana, sagostig. Viksjön 45. Trödje: Restaurang. 46. Björke: Affär, grillkiosk. Axmartavlan 47. Utvalnäs: Sommarrestaurang, fi skeläge, fi skbutik, Storsjön Bergby 41 Norrsundet fyrmuseum, havsbad, lotsplats. Tot ra 42 48. Lövgrund: Gästbrygga, bastu, grillplats, uthyrningsstuga, 43 Hamrångefjärden Hagsta skärgårdskapell, Rudmanstenen. 44 49. Eggegrund: Gästbrygga, bojar, uthyrningslägenhet. Hamrångefjärden 50. Bönan: Cafe, gästbrygga, fi skeläge, fi skbutiker, rökerier, fr. Ockelbo Iggön fyrmuseum, havsbad, lotsplats. E4 51. Engesberg: Camping, havsbad, sommarrestaurang, stugby. Trödjehällan 52. Limön: Badvikar, café, gästbrygga, uthyrningstugor, turbåt från Gävle. Trödje 53. Granskär-Kullerharen: Gästbryggor, gästhamn, el, bastu. 45 54. Huseliiharen: Gästhamn, café, sommarrestaurang, toatömning. Eskön 55. Engeltofta: Havsbad, hotell, restaurang, konferens, minigolf. Utvalnäs 56. Gävle: Affärer, affärsgallerior, badhus, banker, Gamla Gefl e, Björke 47 golfbana, gästhamn, hotell, konstgallerier, konsthantverk, Testeboån 46 Lövgrund Mårdängssjön konserthus, Mackmyra Svensk Whisky, museer, restauranger, Bönan 48 Hillesjön 50 49 skärgårdskryssningar, Länsmuseet Gävleborg, Sveriges Lundbosjön 51 Engesberg Eggegrund fängelsemuseum, Sveriges Järnvägsmuseum, teater, temp. bad, Hille 54 53 52 travbana, vandrarhem. 55 Limön Engeltofta Gävle kn 57. Vårvik: Havsbad, sommarcafé, gästbrygga. 58. : Gästhamn, hotell, camping, el, vatten, turbåt, 56 Älvkarleby kn Vårvik Gävle närhet till buss och tåg, restaurang, djur och nöjespark. 59 57 59. Mackmyra: Golfbana, bruksmiljö, destilleri. 58 60. Valbo: Köpcenter, värdshus, B&B, sportcenter med bad Skutskär fr. Sandviken 60 Gävle Bro Furuvik Trösken Älgsjön

Sälgsjön Mer information får Du på våra turistbyråer:

Storsjön VISIT SÖDERHAMN SÖDERHAMNS TURISTINFORMATION Älvkarleby n tfn 0270-753 53 E4 lve strikland fr. Norrtälje Dalä [email protected] Gä Uppland www.visitsoderhamn.se

Storfjärden GÄVLE TURISTCENTER Marma tfn 026-17 71 17 Jungfrukustvägen Stadshuset, Drottninggatan 22 05102,5 km Dragon [email protected], www.visitgävle.se Gate fr. Sala fr. www.jungfrukusten.se 3 Hej och välkommen till För dig som vill slippa köer och ha lite mysigt häng innan du besöker JUNGFRU- något av våra evenemang, ta plats i någon av våra gästhamnar eller genuina WOmVKoVHWWXYKSV(IX½RRWmZIRKSXX om ställplatser för dig som kommer KUSTEN med husbil. Upptäck oss på egen hand eller följ med på guidade turer. Jungfrukusten är kuststräckan mellan Öregrund och Höga kus- Under din resa genom Jungfru- kusten är du i symbios med naturen ten. Du tar dig enkelt fram med samtidigt som du kan ta del av många båt, bil eller husbil. aktiviteter och evenemang.

Läs mer och boka din vistelse på: www.jungfrukusten.se

4 visitGävle

upplev . nordanstigse norra Hälsingland

5 Outdoor duggar tätt längs Jungfrukus- ten. Mixat med spännande aktiviteter OUT- och avkopplande njutningar kan du skapa en riktigt trevlig vistelse utmed .YRKJVYOYWXIR,mV½RRWKIQ]XPMKEWOmV- gårdsöar, havspaddling, bada i meteorit- DOOR nedslag eller åk på sälsafari.

6 Överraska familjen med semester längs Jungfrukusten. Här är avstånden nära, aktivitetsutbudet stort och evene- BARN mangen många. Längs Jungfrukusten fyller du lätt en vecka med alla ingredienser som behövs för familjens & FAMILJ roligaste äventyr.

7 Jungfrukusten har en hel del att bjuda på vad gäller matupplevelser. Här kan du bland annat välja att besöka restauranger rekommende- rade av The White Guide, njut av guldmedal- MAT jören i ostkaka, boka in dig på kulinariska QEXZERHVMRKEV½OEMZoVEZmVPHWEVZ,mPWMRKI- Hyllade matupplevelser i gårdarna eller ta del av folkfesten när ström- avslappnad förpackning. mingen kommer in i hamnarna o leker.

8 Sommarens EVENEMANG – längs Jungfrukusten.

Gävle: Söderhamn: Gävle Triathlon med SM-status School´s Out 13 juni 7-8 juli Söderblomspelet 29 juni-15 juli +I¾I1IXEPJIWXMZEPNYPM :mVPHWEVZWNE^^IRNYPM SM Ponny dressyr 19-22 juli Lyskvällen 25 augusti :1MWIKPMRKQ6EYKYWXM

Vi reserverar oss för eventuella programändringar. För aktuell information gå in på: www.jungfrukusten.se Hudiksvall: Nordanstig: Musik vid Dellen ”Musikaliska möten i Konstveckan i Nordanstig med Öppen magiska miljöer” 28 juni-15 juli 2018. EXIPNqQEN Glada Hudik Summer Week, v. 29 200 års-jubileum för hälsinge- Hudikkalaset 27-28 juli gård Ersk-Mats 8-15 juli Hälsinge Marknad 7-9 sep .SVHKYFFWPSTTIXNYPM.mXXIRHEP Lyskväll längs kusten den 25 augusti

9 eptember • Alla dag 2 s ar 1 j till 2- Hotell ma 21 8 KRESTAURAN 1 FIS G Mellanfjärden Sjömärket

M E N LL A N FJÄ R DE ÖPPET ÅRET RUNT!

Boka bord: Läs om alla våra erbjudanden på www.mellanfjarden.se Bokning: 0652-161 85, [email protected] 0652-161 15 • [email protected]

Välkommen till MELLANFJÄRDEN -Ett levande fiskeläge

Sommarens nya familjeäventyr 24 juni till 19 augusti Alla dagar mellan 11.00-16.00 Biljettpris: 140 kr, barn 0-3 år fri entré järilar i Magen Förköp biljetter på trolskaskogen.se F

MELLANFJARDEN.SE

10 Välkommen till oss när du besöker Mellanfjärden

Repslageriet HANDSLAGET Öppet för visning onsdagar kl. 14-18 fr.o.m. 27.6 – t.o.m. 8.8 Bokningar på annan tid – ring 070-482 83 09 eller 070- 323 26 93 Kom och gör ditt eget rep! www.repslageri.se

HANDSMIDDA YXOR SEDAN 1902 CAMPING & GÄSTHAMN • Yxtillverkning • Fabriksbutik Nybyggt servicehus • Yxmuseum • Blomkruksfabrik KONTAKT • Guidade turer • Café 070-663 60 21, 0652-16175 Kom och besök oss i Gränsfors i sommar! MELLANFJÄRDENS FISKEHAMNSFÖRENING 10 km från E4 - Telefon 0652-71090 - www.gransforsbruk.com

LEAX BYGG Vi bygger allt från altaner till hus www.leaxbygg.se 070-202 18 93

Fiskbutiken i Mellanfjärden Försäljning av färsk, rökt eller gravad fi sk Vi gör egna inläggningar. Testa vår egna fi skburgare. Välkomna önskar Lasse & Annica

Tel. 073-034 25 29, 073-037 30 84 ÖPPET PÅSK, SOMMAR OCH JUL www.fi skbutiken.net

ÖPPET ALLA DAGAR 11-19 9 juni - 26 aug tel: 070-310 70 11

BUTIK GALLERI KONSTHANTVERK HAMNMAGASINET DESIGN & SLÖJD FRÅN MELLANNORRLAND 20 KONSTNÄRER I UNIK MILJÖ PÅ ÖVRE PLAN www.konst-hantverk.blogspot.com www.mellanfjarden.se

11 Bo vid havet!

Morängsviken – lev livet enklare nordanstig.se/morangsviken Havsnära tomter Morängsviken, Stocka

Bygg året runt eller din fritidsdröm. Havsnära, sandstrand och natur in på knuten, 25 min från Hudiksvall och 50 minuter från Sundsvall.

Kontakta Lisa Eriksson 0650-933 00 Tel 073-375 70 09 eller www.hfastighetsbyra.se [email protected] Drottninggatan 8 i Hudiksvall för mer information

Stocka friskola förskoleklass till årskurs 6 samt fritidshem. En kustnära skola med stort elevfokus. Skolskjuts fi nns.

För mer information ring 0650-74 12 61 eller 070-675 73 07

12 • Livs Välkommen till • Café Café & Restaurang Måsen • Mjukglass • Lekpark samt Noels catering • Minigolf – öppet midsommar-lyskväll (25 aug.) - den lilla butiken med det breda sortimentet sortimentet • Fiskekort – fullständiga rättigheter ch Restau é o ran af g Mån-fre 9.30-19.00, Lör-sön 10.30-18.00 0650-74 14 12, C Juli öppet alla dagar till 20.00 070-744 08 82 Tel. 0650-74 11 91 [email protected]

Bo i HAVSNÄRA STUGA, 90m2 med 6+1 bäddar, fullutrustat kök, toa & duschrum. HANTVERK Tel 070-692 18 86, 070-554 13 21 I SJÖBODEN Öppnar Mors Dag 11.00-19.00 Därefter öppet lör.-sönd. fram till Midsommar. Från Midsommardagen öppet alla dagar t.o.m. 24 aug. Öppet även 6 juni. STOCKAMACKEN C:a 30 hantverkare. 076-848 81 50 Vid frågor ring 070-309 72 89 Vid Kajutan och bryggan nedanför Restaurang Måsen Ulla Winblad Vävare fi nns i Pråmen fr.om. Midsommardagen t.o.m. 24 aug Bensin, diesel och marin avloppspump 11.00-19.00. 070-591 18 38 Kortautomat

Kvalitets-LOPPIS Lokalfångad färsk, rökt och inlagd fi sk KURIOSA ANTIKT fi nns att köpa på Rönnskär i Stocka. Öppet alla dagar kl. 11.00 – 18.00 Ring för info: 070-598 05 38 Välkomna! 9 juni – 12 augusti Vikargränd 4, Stocka

STOR DSLOP ÅR PI G S

Uvbovägen 4, Strömsbruk Tel. 070-660 53 98, 070-546 41 33 Öppet 1 juni – 2 sept. 12-18 Måndagar stängt Textilier, kuriosa glas och porslin m.m. Allt i mycket god kvalite´ Öppet Måndag-Torsdag 11-21 Välkommen till en trevlig miljö! Fredag-Söndag 12-22 Fullständiga 0650-74 05 00 rättigheter

Harmångersvägen 2, Strömsbruk, 070-26 77 976 kustleden.com Kameramuseum - Galleri Vandrarhem - Café - Semesterlägenheter Kanoter - Kajaker - SUP - Fiskekajaker Camera Museum - Gallery Hostel - Café - Holiday Apartments Canoes - Kayaks - SUP - Fishing Kayaks 13 Spa • Äventyrsgolf • 2 Restauranger Boende • Vandring • Stränder HAVSRESORT & SPA 0650 - 56 50 32 · www.holick.se

Östanbräcksv. 72 Hudiksvall STAMNÄS LANTHANDEL Tel 0650-177 77

Måndag –fredag 10.00 – 18.00, Lördag 10.00 – 16.00, Söndag 11.00 –16.00 Välkommen att handla, Ombud tanka och spela hos oss! www. albert – herbert.com Bensin- och Dieselförsäljning Följ oss på facebook och instagram nära Tel 0650-74 40 22 • www.ica-stamnas.com GPS: N 61° 49Ӈ58ß, E17° 15Ӈ22ß

Öppet april – oktober Café, gatukök, restaurang & bar 070-572 17 98 www.moljen.se

14 Välkommen till Glada Hudik Njut av närhet till shopping, butiker, dagligvaror, hälsa, skönhet, kläder, mode, restauranger, caféer, pubar, småbåtshamn, badplats, skog och natur.

Avgiftsfri parkering efter kl 16 och helger på kommunens gator och parkeringar.

www.hudikcity.se Följ oss på Facebook och Instagram

15 Årskogen Gästhamnar, gästbryggor Medelpad RagnvaldsvikRagvaldsnäs Hälsingland och naturhamnar. E4 Bäcksand Se även Svenska Kryssarklubbens Årsskrift 2009 ¶ ”Norrlandskust” samt Gästhamnsguiden fr. Hassela Norrfjärden 1. Gran Gästbrygga 1,5 m. Naturreservat. Gnarp Pos 62˚00´,80N 17˚38´,14E 2. Mellanfjärden Gästhamn 2,5-4,0 m. Sörfjärden Gränsfors Bränsle, affär, restaurang. Pos 61˚57´,34N 17˚20´,42E 1 3. Stocka Gästhamn 1,7-4,0 m. Bränsle, affär, toatömning, Gran restaurang. Pos 61°53´,80N 17°20´,85E Bergsjö Jättendal Hårte Vitörarna 4. Arnöviken Naturhamn. Väderskydd, rökt fi sk Pos 61˚42´,79N 17˚23´,26E Jättholmarna 5. Kuggören Gästbrygga norra sidan, Kyrksjön 2 Mellanfjärden SXK-boj södra sidan. Pos 61°42´,14N 17°30´,77E 6. Hölick Gästhamn 2 m. Restaurang, bad, campingstugor, Harmånger Lönnångersfjärden Vattrång skärgårdskapell. Pos 61°37´,57N 17°26´,07E 7. Hudiksvall Gästhamn 3-7 m. Bränsle, toatömning, Stocka 3 gångavstånd till centrum. Pos 61˚43´,44N 17˚07´,05E E4 Holmsjöarna 8. Saltvik Gästhamn 3 m. 5 platser. Pos 61°40´,50N 17°14´,80E Ilsbo Strömsbruk 9. Käringön HSSS klubbhamn 2,5 m. Nordanstigs kn Lång- Sågtäkten Hudiksvalls kn Pos 61°39´,01N 17°14´,40E sjön Stamäs 10. Klubbviken Olmen Gästbrygga 2 m. Bad. Bergö fiskehamn Via Pos 61°38´,70N 17°21´,70E 11. Olmsundet/Berghamn Gästbryggor 2 m. SXK-boj vid Tjuvmyra Stensön Pråmskär, bad. Pos 61°37´,48N 17°22´,74E Norstafjärden Rogsta 12. Olmens fi skeläge Gästbrygga 1,5 m. Skärgårdskapell. Pos 61°37´,63N 17°22´,91E Västanbäck 13. Snäckmor Njutångers SS klubbhamn 2 m. 3 platser. Bålsön Lingarö Pos 61°36´,44N 17°03´,94E fr. Ljusdal Hudiksvall 14. Fläskvik Innerstön väster. Gästbrygga 2 m. 7 Kuggören Malnbaden 4 Arnön Pos 61°33´,96N 17°16´,34E Vibod-Långsjön 5 15. Laxviken Gästbrygga Pos 61˚33´,36N 17˚15´,86E Saltvik 16. Bakspån Innerstön öster. Gästbrygga 2 m. Insegling Gackerön Vibod-Långsjö 8 Hornslandet från Kråkösundet Enslinje. Pos 61°33´,50N 17°17´,75E Kärringön Klubbviken 17. Ravelgrund HSSS uthamn 2 m. Utprickad led, bastu.

Iggesund 9 10 Olmen Pos 61°34´,17N 17°18´,19E 11 12 Hölick 18. Kråkö fi skeläge Gästbrygga 2 m. Skärgårdskapell. fr. Järvsö Olmsundet 6 Pos 61°34´,00N 17°19´,60E Njutånger Berghamn Mössön 19. Agö storhamn Gästbrygga 2,5 m. SXK bojar längre in i fr. Arbrå 13 Snäckmor viken, skärgårdskapell. Pos 61°32´,80N 17°23´,51E E4 Fläskvik Ravelgrund 20. Ormsand Gästbrygga. Bad. Pos 61˚32´,20N 17˚23´,83E Enånger Innerstön Agö 21. Tärnön Gästbrygga 2 m. Pos 61°32´,17N 17°26´,75E 14 17 18 storhamn 22. Borka brygga Gästhamn 2,5-4,5 m. Bränsle, Borka brygga 15 16 Kråkön 22 Innerstön 19 Agön toatömning, restaurang. Pos 61°32´,95N 17°03´,40E öster 20 21 Ångersjön 23. Långvinds Bruk Gästbrygga 1,7 m. Brukskapell, Tärnön Restaurang. Pos 61°27´,60N 17°08´,07E Ångersjön Hedsjön 24. Lotshällan Naturhamn. Pos 61˚27´,47N 17˚10´,66E 25. Vitgrund Gästbrygga 1,5 m. Pos 61°23´,26N 17°11´,83E Norasjön Lindefallet Långvinds 26. Skärså Gästhamn 2 m. Toatömning, restaurang, hantverk, bruk rökt fi sk, camping.Pos 61°22´,60N 17°06´,40E 23 24 27. Klacksörarna Gästbrygga 1,5-3,0 m. SXK-boj,

Långvinds uthyrningsstugor. Pos 61°21´,97N 17°13´,10E fritidsområde 28. Prästgrundet Gästbrygga 1,5 m. Skärgårdskapell, Alebosjön Losesjön labyrint. Pos 61°20´,77N 17°19´,84E Trönö Vitgrund Hudiksvalls kn 29. Svartsundet Gästbrygga 3 m. Bad, kanal söderut för Skärså 25 Söderhamns kn mindre båtar 1,6 m. Pos 61°17´,30N 17°13´,52E fr. Bollnäs 26 30. Söderhamn Gästhamn 2,0-2,8 m. Toatömning, 27 Klackörarna gångavstånd till centrum. Pos 61°18´,40N 17°04´,18E Kungsgården Jonskär Prästgrundet Norrala 28 31. Segelvik Söderhamns Segelsällskap Gästhamn 4 m. Toatömning. Pos 61°16´,66N 17°13´,52E Stålnäset 32. Branthäll västra Gästbrygga 4 m. fr. Bollnäs Söderhamn Pos 61°15´,80N 17°12´,97E Mohed 30 Stugsund Svartsundet Hällgrunds 33. Branthäll södra Gästbrygga 2 m. Segelvik fyr 29 Skatön Pos 61˚15´,68N 17˚13´,09E Söderala Sandarne 31Branthäll Rönnskär 34. Sandarne Gästhamn 2,0-2,5 m. Bränsle, affär, 34 32 35 Bergvik 33 toatömning, båttvätt. Pos 61°15´,76N 17°09´,47E 36 Marmen 37 38 Enskär 35. Lilljungfrun Gästbrygga. Pos 61˚15´,51N 17˚17´,00E Renskalla Stenö 39 Ljusnan Enskärs- 36. Rönnskär Gästhamn 2 m. Vandrarhem. oren Pos 61°14´,82N 17°17´,79E

Ljusne 37. Stenö havsbad Gästbrygga 1,5-4,0 m. Restaurang, bad, Järvsjön E4 kiosk. Pos 61°14´,73N 17°11´,79E Vallvik Storjungfrun Skog/Stråtjära 38. Enskärsoren Gästhamn 1,6 m. Söderhamns MBK. 40 Jungfrukustvägen Maråker Pos 61°14´,52N 17°14´,85E fr. Bollnäs Kalixleden 41 39. Enskär, Gästbrygga 2 m. Uthyrningsstugor. 05102,5 km Kustvägen Pos 61°14´,25N 17°15´,78E 16 40. Storjungfrun Gästhamn 1,0-2,5 m. Skärgårdskapell, Lindefallet Långvinds E4 bruk bastu, uthyrningsstugor. Pos 61°09´,98N 17°20´,04E 23 24 41. Toppatall Gästbrygga 2 m. Bad. Pos 61°09´,34N 17°18´,21E Långvinds 42. Trollharen Gästbrygga 2,0 m. Restaurang. Losesjön fritidsområde ¶ Pos 61°05´,43N 17°11´,95E fr. Bollnäs 43. Kusökalv västra Gästbrygga 1,2 m. Enslinje. Trönö Alebosjön Hudiksvalls kn Pos 61°03´,59N 17°16´,10E Skärså 25 Söderhamns kn 44. Kusökalv östra 2,5 m. Enslinje SXK-boj. 26 Pos 61°03´,39N 17°16´,86E 27 Klacksörarna Jonskär Kungsgården Prästgrundet 45. Axmar bruk Gästhamn 3,0 m. Restaurang, bruksmiljö. Norrala 28 Pos 61°02´,92N 17°09´,58E 46. Kusön norra Allmän brygga. Stålnäset Pos 61°02´,70N 17°14´,14E fr. Bollnäs Söderhamn 30 Mohed Stugsund Svartsundet 47. Kusön södra Aldernäsviken SXK-boj. Söderala Segelvik 29 Hällgrunds Pos 61°01´,50N 17°12´,34E Skatön 31 fyr 48. Axmarby Gästbrygga 2 m. Sandarne Branthäll Rönnskär 34 32 Pos 61°00´,17N 17°08´,60E 33 35 49. Fågelhararna, Enslinje till SXK-boj. Bergvik 36 Marmen Renskalla 38 Enskär Stenö37 Pos 61°00´,62N 17°11´,65E Ljusnan Enskärs-39 50. Synskär Gästbrygga och SXK-boj 2 m. oren Pos 61°00´,28N 17°16´,04E

Järvsjön Ljusne 51. Norrsundet Norrsundets MBK 2 m. Bränsle. Pos 61°57´,80N 17°15´,00E E4 Storjungfrun Skog/Stråtjära Vallvik 52. Iggön Enslinje till SXK-boj. 40 Norrbränningen Maråker Pos för insegling 60°51´,42N 17°17´,93E fr. Bollnäs 41 53. Gållsgrund Naturhamn 1,7 m. 3 enslinjer leder in till Sörbränningen landförtöjning, SXK-boj. Pos för insegling 60°50´,95N 17°18´,80E Sunnäs Granön 54. Trödjefjärden Enmaren SXK-boj. Trollharen Söderhamns kn Pos 60°49´,70N 17°16´,90E Bölesnoran 42 Gävle kn SXK-boj fi nns också på norra sidan fjärden. Varvsnoran Kusökalv västra 55. Utvalnäs Trångt och begränsat djup i hamnen. Storskärjan Tönnebro 43 Kusökalv östra 44 Restaurang. Pos 60 45’29.7N 17 20’54E Hälsingland 45 Tönnebrosjön 46 Kusön norra 56. Löfgrund Gästbrygga. Enslinje till SXK-boj, fi skeläge Gästrikland Axmar bruk Kusön södra med kapell. Pos för insegling 60°45´,30N 17°26´,50E 47 57. Bönan Gästbrygga. Café, fyrmuseum. Axmarby 49 48 Gås- 50 Pos 60°44´,20N 17°18´,60E Fågel- holma Synskär hararna 58. Huseliiharen Gästbrygga. Gefl e segelsällskaps hamn, Viksjön restaurang, klubbhus. Pos 60°43´,65N 17°17´,20E Axmartavlan 59. Granskär och Kullerharen Gästhamn. Segelklubben

Storsjön Bergby Surfi ng och Båtklubb. Norrsundet 51 Pos 60°42´,90N 17°18´,60E Tot ra 60. Limön Gästbrygga 1,5 m. Pos 60˚42´,64N 17˚19´,88E Hagsta Hamrångefjärden 61. Engeltofta SXK-boj. Restaurang, bad, hotell. Pos 60°42´,20N 17°14´,40E Trödjehällan Hamrångefjärden 62. Fliskär Gästhamn 2,5 m. Bränsle, varv, slip, toatömning. Iggön fr. Ockelbo Pos 60°41´,00N 17°12´,80E E4 52Gållsgrund 63. Gävle-Gavleån Gästhamn 3 m. Toatömning, gångavstånd Norra sidan Trödjefjärden 53 till centrum. Pos 60˚40’69N 17˚09’87E Trödjefjärden 64. Vårvik Gästbrygga 1,8 m. Restaurang, bad. Trödje 54 Enmaren Pos 60°39´,91N 17°18´,19E Eskön 65. Furuvik Gästhamn 1,5 m. Restaurang. Pos 60° 39’,32N 17°20’81E Utvalnäs 66. Eggegrund Ankarplats viken mot norr och SXK-bojar Björke Testeboån Lövgrund på södra sidan ön. Pos 60°43´,65N 17°32´,90E Mårdängssjön Hillesjön Bönan55 56 67. Gårdskär Gästbrygga. Naturhamn i väl skyddat läge. Huseliiharen Pos 60°38´,36N 17°37´,59E 57 Egge- Lundbosjön Hille 66 68. Fagerviken Gästbrygga. Prickad led in till den 4 m djupa Engeltofta 58 grund 59 Limön hamnen. Pos 60°32´,60N 17°44´,50E 61 Granskär60 69. Sikhjälma Gästhamn 2m. Pos 60°34´,55N 17°49´,00E Kullerharen Gävle kn mot y kn 67Gårdskär 70. Björnsundet 2 SXK-bojar. 2 enslinjer leder genom 63 62 Älvkarleb 68Fagerviken Fliskär Vårvik Gävle 69Sikhj sundet. Pos 60°37´,85N 18°01´,20E älma 71. Fågelsundet Prickad led med 1,5 m djup innanför Valbo 64 70 Björnsundet 65 Skutskär 71 Fågelsundet Fågeln. Pos 60°36´,10N 17°56´,30E fr. Sandviken Gävle Bro Furuvik Rödhäll Trösken 72 72. Rödhäll Naturhamn för ankring. Älgsjön Pos 60°35´,84N 17°59´,77E Sälgsjön

Storsjön Bränslestation/Petrolstation/Tankstelle

Älvkarleby

ven E4 trikland äl fr. Norrtälje Dal Gäs Uppland

Storfjärden

Jungfrukustvägen Marma Kalixleden 05102,5 km Dragon Gate www.jungfrukusten.se 17 Funderar du på karriär och en framtid i Hudiksvalls kommun?

0]LQS[^ITT[6qZQVO[TQ^[JWTIOÅVV[NZLQO[WU^QTT[\IZ\I]\^MKSTI MTTMZM\IJTMZINZM\IO0qZÅVV[ITTINZ]\[q\\VQVOIZNZI\\NZ^MZSTQOI LQVINZM\IO[LZUUIZ.TRW[[XsQV[\IOZIUWKP\ILMTI^LM\OWLI TQ^M\Q0]LQS[^ITT[SWUU]V #tillhudiksvall

www.hna.se | [email protected] | 0650-55 66 20

Anrikt Café i mysig miljö Hembakt fi kabröd Sallad och sopplunch Mackor En hel del glutenfritt Hundar är välkomna

Strand Café Hudik Vi fi nns på Facebook och Tel. 070-679 00 85 Instagram under Hamngatan 11 @strandcafehudik 824 52 Hudiksvall där även öppettider står

Malnbaden CAMPING - STUGOR - VANDRARHEM Campground - Cottages - Hostel

0650 13260 + 46 650 13260 www.malnbadenscamping.com Malnvägen 34, 824 50 Hudiksvall

Uthyrning och försäljning av kajaker

Frägsta Kulturgård i Frägsta, telefon 0650-30970, 820 64 Näsviken, www.fragsta.se

Hölick Havsresort i Hölick, telefon 0650-565032, HUDIKSVALL Arnöviken 84, 824 93 Hudiksvall, www.holick.se Centruminfarten • Eget butikskök Öppet mån-lör 8-21, Kungsgården Långvind, telefon 0650-822 33 • Manuell delikatessdisk www.langvind.com sön 10-21 • Färdiglagad mat www.coophudik.se Upplev Järvsö i Järvsö, telefon 0702-555816, • Sallader • Mackor • Catering Portlidret Stenegård, 820 40 Järvsö, www.upplevjarvso.se 010-747 50 60

18    

$ "# "#%&      ! "   !"  #      

Hudiksvalls nya hotell/restaurang vid vattnet! Bageri – Konditori – Kallkök Ät gott på vår restaurang och sov gott i våra sköna sängar. Boka din konferens hos oss för personliga möten nära både stad och skärgård.

www.strandpiren.se • [email protected] • 0650-104 44

Mitt i stan Hudiksvall 0650-160 66 [email protected] teweskonditori.se

Välkommen till Borka Brygga! * Restaurangen öppen alla dagar Mors dag - augusti * Camping & Gästhamn från klockan 12:00, midsommarafton stängt med all service * Fika, mackor, lätta rätter och mat för hela familjen * Bil/sjömack * Fullständiga rättigheter * Båtbyggarmuseum * Evenemang vissa kvällar * Arbetslivsmuseum Norrlandskustens pärla Restaurangen 0650-55 00 41 • www.borkabrygga.se Camping/gästhamn 0650-55 00 43 • www.borkabrygga.com • Borkavägen 97, 825 95 Enånger

"OLBSNPOT$BNQJOH Bengtsson &OEFMBW$BNQ*HHF t $BNQJOHoTUVHPS IVTWBHOTQMBUTFS t 7BOESBSIFNNFESVN t #BEQMBUT t .PUJPOTTQÌS t .JOJHPMG

4JNCBETW *((&46/% 5FM (14/P}}} &P}}} JOGP!DBNQJHHFTFtXXXDBNQJHHFTF

19 Bengtsson helsida

20 Alla kan segla norr om Öregrund – det är inte så svårt

är vi köpte vårt hus i Stocka i norra delen av Jungfru- kusten började vi segla fram och tillbaka varje sommar Noch vi märkte att det var några olika saker som skilde Jungfrukusten från andra kuststräckor.

Vi har seglat utefter nästan hela Sveriges kust, inklusive Göta ka- nal och några hamnar i Danmark, och det är märkbart hur stora båtarna är på vissa ställen. När vi gifte oss köpte vi en OE 36a från 1984, med 1,80 m i djup. I vissa hamnar har den 11-meters båten känts som en jolle bland alla stora schabrak, och vad trångt det är i vissa hamnar när alla båtar är så stora!

När vi började segla norr om Öregrund upplevde vi det omvända. Båtarna är mindre och färre och det är gott om plats i hamnarna. Utefter Jungfrukusten behöver man inte boka plats, eller komma in redan före 11 på förmiddagen för att få en natthamn. Jung- frukusten bjuder istället på härliga och underbara dagsseglingar så länge man vill och orkar, och nattseglingar i de vackra mysiga ljusa sommarnätterna. inspiration till vägvalen köpte vi de böcker som fi nns utefter Som hjälp hade vi papperssjökort, kompass och ett enkelt Jungfrukusten och Norrlandskusten. Vi blev också medlemmar i handinstrument för att kontrollera longitud och latitud. Då vi Svenska Kryssarklubben, SXK, för att få ligga vid deras svajbojar, bara är två ombord är autopiloten en fantastisk extra besättnings- som är strategiskt utplacerade. medlem, men självklart är vi båda lika vana att navigera, trimma segel, köra och lägga till. För att hitta alla fi na hamnar och få

21 Nu har vi lyxen att vi inte behöver beta av allt på en gång, efter- blev en tidigt morgon när vi märkte att vinden hade vänt lite som vi kan segla tillbaka när som helst. Men för er som inte seg- och ena ankarfästet släppte. Ingen fara, vi gick ut och åt frukost i lat (det heter faktiskt segla även om man åker motorbåt) utefter soluppgången, underbart! Ett senare tillfälle sov vi över på SXKs Jungfrukusten så vill vi bjuda på några av våra fi na minnen och svajboj på Eggegrunds södra sida och hade sällskap av en jagande berätta om vackra vikar! havsörn. Eggegrund ligger utanför Gävle.

Första gången vi skulle segla upp så fi ck vi veta att Gävlebukten Ett annat fi nt minne är när vi gick till Prästgrund. Denna lilla var fruktansvärd, gropig och eländig. Och ja, det kan den vara, fi na pärla med en knivskarp smal inseglingsled. Här bör man inte precis som andra delar av Östersjön kan vara gropig om det blåser gå djupare än 170, beroende på vattenståndet. Det hade varit hårt eller om det är gammal sjö. Det kommer gå bra. dimma den här dagen och vi rundade den lilla ön och gick utef- ter land väster ifrån, grunden på styrbordssida fräste och vi visste Avstånden kan kännas lite längre mellan hamnar och öar när man att vi var tvungna att hålla fart för att inte driva ner på grunden. lämnar Stockholms skärgård, men om man planerar så fi nns det Plötsligt såg vi det smala gattet och väl inne var det lugnt och bra öar på lagom avstånd. Naturhamnarna utefter Jungfrukusten lagunen öppnade sig med de fi na sjöbodarna och klapperstensfäl- är oftast mer tillrättalagda med bryggor och kanske även bojar ten. På Prästgrund förtöjer man på gästhamnens lilla brygga och och grillplats. Det är oftast inte rena klippor där man får förtöja det var plats kvar till oss, trots att vi kom efter middagstid. Och bäst man kan. Det fi nns även gott om gästhamnar och om man ja, vi hade två små grundstötningar, en på vägen in i inseglingsle- tycker att det är för långt eller om man behöver göra kväll tidigare den och en på vägen ut då vi inte tog ut kurvan lika som vi gjorde än man trodde så fi nns det svajbojar som SXK tillhandahåller för när vi gick in och sneddade lite för nära land. Prästgrund ligger sina medlemmar. utanför Söderhamn.

Ett par gånger ha vi lagt till vid Eggegrund. Vi var där efter 2008 Vi har under våra seglingar träff at på så härliga människor. När och såklart kom vi inte in till för att förtöja i bryggan på grund vi kom till Kråkskärs lilla gästhamnsbrygga fi ck vi sån fi n kontakt av landhöjningen. Men vädret var lugnt så vi la dubbla ankare, med ett par som hade ett av de fi na husen i viken. De tipsade oss en från fören och en från aktern och gick sedan och la oss. Det om att gå på upptäcktsfärd på ön och se på det lilla museet (Sve-

22 riges minsta?), det lilla biblioteket som även fungerar som fi k när det händer något, mangelstugan, kapellet och annat. Vi fi ck en li- ten rundtur i deras hus och de tog en kaff e i vår båt. Så underbara människor det fi nns! Kråkskär ligger utanför Hudiksvall.

Ett roligt minne är när vi skulle gå in i hamnen på Kusökalv. Vi hade hört att en av hamnarna tyvärr är för grund för segelbåtar, men det fi nns fl er hamnar på denna ö. Vi tog hjälp av boken Norrlandskusten och seglade in med hjälp av enslinjer. I boken ligger det en snipa på högra sidan och bryggan man får lägga till vid ligger rakt fram. Självklart låg samma snipa på samma ställe! Vi var tvungna att gå över och visa att de är med på bild. Kusö- kalv ligger strax söder om Söderhamn och härifrån går en inom- skärsbåtsportsled upp till Skärså, den ska vi prova nästa gång. bryggor, de fl esta åker dit bara över dagen. Gran lämpar sig bäst En gång var vi tvungna att hitta en båttillbehörsaff är. Då var vi för båtar grundare än 1,70. På ön fi nns även en stuga att hyra och utanför Söderhamn och vi letade efter uppgifter för hur djupt en fyr. Gran ligger utanför Sörfj ärden. det är i inlopp och gästhamn. De uppgifter som vi hittade var ca 1,60, men vi hade inget val, vi får prova! Och det var över 3 meter Stocka är vår hemmahamn, ett gammalt sågsamhälle där virke hela vägen och 2,5 vid gästhamnens bryggor mitt i centrum. Vi och stockar (därav namnet) fraktades från när det begav sig. Stora visste även att det skulle dra in ett oväder så vi ville ligga så tryggt lastfartyg låg på redden och väntade på att få lasta och lossa. Lot- som möjligt. Ovädret var hiskligt, vi låg några segelbåtar bredvid sen fanns på plats och nu är Ingaskär i inloppet till Stocka Lots- varandra förtöjda med boj. Regnet tilltog och dagvattenbrunnar- museum där man kan följa hur livet såg ut förr för lotsmästaren na förvandlades till fontäner. Grannbåtens försegel blåstes sönder och hans personal. Idag är livet mycket enklare och vill man ha då de inte satt på strumpan och alla båtar krängde i hamnen vid det superenkelt kan man äta på restaurangen, bunkra nya godsa- varje vindby. Men tryggt låg vi! Och vi fi ck tag i det vi behövde. ker i aff ären eller tanka på sjömacken. Här är det gott om plats och djupt, så eskadrar och stora gäng får plats! Gran är en av de nordligaste öarna utefter Jungfrukusten och väl värd att besöka. På norra delen är det en sälkoloni som håller till Välkomna till Jungfrukusten! Vi återkommer med fl er seglarmin- och det går stigar och spångar dit. Hela Grans gästhamn består av nen nästa år, hälsar Kattie och Mats.

23 SKÄRSÅ - en idyll att uppleva! Passa på att ta ett dopp i vårt barnvänliga havsbad! Glasblåsning och butik

För aktuella ÖPPETTIDER se: www.skarsaglashytta.se 0270-32260 FÖRÄDLAD OCH FÄRSK FISK För senaste nytt följ oss på skarsaglashytta Böckling-Sotare-Lökströmming-Pepparlax m.m. Vi fi nns längst ute vid havet, på andra sidan hamnen vid vändplanen i Skärså. NYHET! Besök vår butik. Eget fi ske och egen förädling. I sommar öppnar vi våffleri Välkomna till Westlunds på Udden! Tel 0270-321 19, och glasscafé. Välkomna! 070-327 62 33 • www.facebook.com/SkarsaRokeri

SKÄRSÅ CAMPING SOMMARSERVERING SKÄRSÅ FISKELÄGE Premiär 1418 maj! Säsongscamping med serviceanläggning c:a 300 m väster om Skärså fi skeläge. Husvagnsplatser, husbilsplatser och campingstugor Vänliga promenadstråk Vi har öppet alla dagar kl. 12.00–22.00 Tel. 0270-32050 (Midsommarafton stängt) 070-412 29 63 Bra där! Söderhamn VÄLKOMMEN 0270-320 10

m/saf Söderhamn Moa

Vi erbjuder bad-, kvällsturer, temakryssningar och charter.

För mer info, besök msmoa.se eller ring 070-593 03 74.

24 DEN PERFEKTA GÅVAN! Köps i automat på E-center eller på Furan-gallerian.

VÄLKOMMEN TILL BLOMSTERSPECIALISTERNA Butiker i 5 olika TEL 060-56 88 56 handelshus och fri parkering! ÖPPET ALLA DAGAR!

Se vvårår hhemsidaemsida ppåå wwwww.e-center.sew e-center se föförr avavvikandevikande öpöppettiderpettide

PIZZA | KEBAB | PASTARÄTTER | SALLADER M.M.

Dagens lunch kl. 11-14, Pizzor Vi har även laktosfri kebabsås, glutenfri pizzabotten. Dinkel- och fullkornsmjöl

Kom och kika in på vår hemsida för fullständig meny. Välkommen till ett litet lugnt privatägt kusthotell www.aspendos.se med familjekänsla. Fri bevakad parkering, Relaxavdelning med inomhuspool, bastu och gym. Norralagatan 40 • Söderhamn • 0270-107 90 Montörsbacken 4, Söderhamn Mån-tors 11-21 • Fre 11-22 • Lör 12-22 • Sön 12-21 Restaurang och konferensmöjligheter. 0270 266 200 • www.hotellsoderh.se

Bageri – Konditori – Kallkök

Mitt i stan Söderhamn 0270-120 26 [email protected] teweskonditori.se

Vi levererar det mesta i båttillbehör! Specialisten på inbordare och drev

Tel. 0270-159 80 • [email protected] Arend Stykes Väg 9, 826 50 Söderhamn

25 Funemässen Stenö Restaurang & Vandrarhem Havskrog Restaurang, festlokal, konferens Sommaröppet för upp till 80 personer Tel. 070-406 60 42 Öppet året runt Tel. 0270-73838

Följ oss gärna på Facebook Välkommen!

Söderhamn / Månses Design Butik, F15 Flygmuseum Kafe & Restaurang Sommar Öppettider

Museet är beläget ca 4 km söder om Söderhamn på f.d. Hälsinge Onsdag 11-22 Flygfl ottiljs gamla område, numera Flygstaden. Tors - Sön 11-18 ( gäller fr.om 16/5 - 16/6 )

Öppet alla dagar 11-18 Ons-Tors 11-22 (Gäller fr.om 16/6 -26/8 )

www.mansesdesign.se 0270-149 00 Boka ett pass i vår FLYGSIMULATOR! Kom och fl yg med oss! Restaurang Turbinen Ljusne

Husmanskost, pizza, kebab & pastarätter, à la carte, barnmeny. Öppet VARJE dag 10.00 – 16.00 Fullständiga rättigheter Stängt: Jul, Nyår, Påsk, Midsommarhelgen Övrig tid efter best. tfn: 0270-142 84, 608 67 mån-tors 9-23, fre 9-02, E-mail: f15fl [email protected] lör 12-02, sön 12-23 Webb: www.soderhamnfl ygmuseum.se GPS: N61° 16΄21˝, E17° 6΄45˝ Turbinvägen 4 0270-6710270 671 00 Ljusnefors Camping, Stugby, Hotell & Restaurang

Masugnsvägen 5 • Ljusne Fika, glass, lättare rätter, minigolf. Öppet kl. 10-19 från Tel 070 220 71 28 • www.ljusneforscamping.se skolavslutningen – skolan börjar på hösten GPS: N61° 12Ӈ15ß, E17° 7Ӈ27ß 26 GÅRDSBUTIKEN Efter Jungfrukustvägen mellan Axmarby och Ljusne vid Granön juni-aug mån-fre 11-18, lör-sön 11-17 Övriga året ons-fre 11-17, lör 11-15 Lars-Ove och Linda med personal hälsar gamla och nya gäster välkommen.

RESTAURANGEN MED HÄRLIG HAVSUTSIKT Vår fi skbuff é serveras dagligen juni-aug kl. 12-20. Maj och sept. Lör 12-20, Sön 12-18.8. Annan tid bokas. TROLLHARENST FEEL GOOD Fullständiga rättigheter. GrillkåtaG i skärgården med plats för 16 matgäster. InspirerandeIn miljö för möten och konferenser. EnE trevlig utfl ykt med nära och kära. KåtanK kan hyras på tim/dygn med plats för 4 sovgäster.

Lars-Ove just klar att leverera nyrökt härlig pepparlax.

Välkommen till Flodberg på Trollharen • www.trollharensfi sk.se • Följ oss på facebook: Trollharens Fisk & Feel good

Synpunkter, tips, annonsbeställning för nästa års upplaga av Turistinformation.

www.jungfrukusten.se Vänd Er till Kalle Bylin tel: 070-396 99 96 • E-post: [email protected]

Slut på broschyrer? Kontakta oss för påfyllning!

Nordanstig Camilla Eriksson-Uddén 0652-161 75 Hudiksvall Kalle Bylin 070-396 99 96 Söderhamn Stig Andersson 070-631 65 90 Gävle Anna Dehlin 070-320 18 33

27 Besök Kulturreservatet Axmar bruk - bruket vid havet Sommarcafé

Marknad 6 lördagar 30 juni - 4 aug Bruksdag 4 aug Musikkvällar i Hyttan Hyttan öppen sommartid Konst och hantverk i Bläckhornet

Välkomna hit!

www.axmarbruk.se

se

Axmarbruksbod Bed & Breakfast

NYTT FÖR AxmarI ÅR Bruks Café Kopparmässen Öppet dagligen fr.o.m. 1/6. – 31/8 Öppet måndag - fredag 09.30 – 14.00 Hembakat bröd, lättare rätter, Dagens lunch, 3 rätter mackor, glass m.m. Catering, bufféer, à la carte Råvaror från lokala producenter Fabriksvägen, Norrsundet Tel. 070-828 58 97 Tel. 070-828 58 97, 0297-220 20 Välkommen! Välkommen! www.lenasmatverkstad.se

28 Gåsholma Fisk & Sommarcafé Färsk & Rökt Fisk Fresh & Smoked Fish Frischer & Geräucherter Fisch Smörgås Kaffe Glass Snacks Coffee Cooldrinks Imbiss Kaffee Erfrischungen Stugor att hyra Cottages to let Ferienhäuser zu vermieten

Margareta & ÖPPET: Café 2 juni – 26 augusti Håkan Sundberg kl. 11-18 alla dagar Annan tid enligt överenskommelse Tel. 070-220 91 64 Fiskförsäljning alla dagar! Skållharsvägen 24, 817 94 Axmar GPS: N61° 0Ӈ28ß, E17° 14Ӈ41ß

Välkommen Fiskbutik i sjöbod till Böna Café! Eget fi ske & rökeri Njut av en fika eller lättare lunch maj – aug. i vacker skärgårdsmiljö året om! tis – fre 9-17, lör 9-13 Övriga tider under året, ring för info. Prova vår Bönabulle med havtorn, eller Bönalimpa med lingon och blåbär. Våra bakverk är lokalt producerade från Konditori Lido. ÖPPET Öppet 1/5 – 26/5 Tor – Sön 28/5 – 10/6 alla dagar 11 – 17 Fr.o.m. 11/6 utökade öppettider Midsommarafton stängt för ändringar/andra öppettider se hemsida www.konditorilido.se Böna Café, Bönavägen 234 026-421 15 35 | konditorilido.se/bonacafe Besöker du oss sjövägen kan du lägga till med båten vid Böna brygga!

Böna N 60°44,238’ E 17°18,564’

L id o K 954 onditori anno 1

BergmansBergmans Fisk Fisk Ulla & Lars-Gunnar Havsvägen 26, Norrsundet 0297-22601 Välkommen!

Lugn familjecamping med bad vid havet 1 mil från Gävle centrum. Stugor 4 och 6 personer. Bokning 070 - 322 72 70 www.campinggavle.se

GPS: N60° 43΄44˝, E17° 17΄32˝ 29 Välkommen till spännande paddelvatten längs Jungfrukusten!

Här kan du paddla bland fl era tusen öar, klipphällar, utsiktsberg, stanna till och bada vid fi na sandstränder, se en massa fåglar, djur och växter samt naturligtvis besöka gamla fi skelägen.

Material och tips fi nns att ladda ner för både den erfarne och nybörjaren, se information nedan.

Var rädd om naturen, besök gärna www.naturvardsverket.se

Hos oss kan du få mer information,n, hyra eller köpa kajaker:

Kustleden Turism 070-267 79 76 www.kustleden.com (Se annons sid 13)

Näsviken Kajak & Fritid 072-731 47 14 www.nasvikenkajak.se (Se annons sid 18)

Söderhamnspaddlarna www.laget.se/soderhamnspaddlarna www.facebook.com/soderhamnspaddlarna

Paddla Gästrikland – 100 rast – och iläggningsplatser www.naturkraft-gestrikland.se

30 Säsongs öppet April-September • Catering året om • Bröllop året om • Allsångskvällar • Skärgårdsbuơ é Rännavägen 18 • Julbord 805 95 Gävle 026-99 255 • á la carte www.skargardskrogenutvalnas.se

En pärla vid havet!

Välkommen till Restaurang Huseliiharen Öppet dagligen fr.o.m. juni t.o.m. augusti. Bönanvägen Hållplats 30 Maj och september endast bokningar. Tel 073-322 87 76 GPS: N60° 43Ӈ44ß, E17° 17Ӈ1ß

Välkommen till natursköna Söder City ENGELTOFTA genuint 50 tals café i söder- stor uteservering på som- backen med frukost mån- maren centralt på torget Hotell Sealodge * Restaurang lör och brunch på söndagar med populär salladsbuffé. Konferens * Nöjen * Gästhamn samt goda bakverk. för mer info gå in på vår hemsida

Telefon: 026-61 19 42 Telefon: 026-10 85 20 Öppetttider: Öppettider: Måndag - Fredag 07.00 - 18.00. Måndag - Fredag 07.30 - 18.00. Lördag 08.00 - 17.00. Lördag 10.00 – 16.00. Söndag 10.00 - 17.00. På söndagar är Citybutiken stängd www.konditorilido.se Tel 026-996 60 * www.engeltofta.se Anno 1954 GPS: N60° 42Ӈ30ß, E17° 14Ӈ38ß

VÄLKOMMEN TILL FURUVIK furuvik havshotell, HAVSHA VSCAMPCAM PINGING

GÄSTG ÄSTHAMN havscamping och GÄSTHAMN! Boka på furuvik.se eller 010-708 70 00

31 Välkommen till Glada Hudik

Njut av närhet till shopping, butiker, dagligvaror, hälsa, skönhet, kläder, mode, restauranger, caféer, pubar, småbåtshamn, badplats, skog och natur.

Avgiftsfri parkering efter kl 16 och helger på kommunens gator och parkeringar.

www.hudikcity.se Följ oss på Facebook och Instagram Tryck & Produktion: ab romi tryck, Ljusdal – 0651-160 20 tryck, ab romi & Produktion: Tryck 32