Eta Y Iota En Guatemala
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Evaluación de los efectos e impactos de las depresiones tropicales Eta y Iota en Guatemala México Belice Petén Huehuetenango Guatemala Quiché Alta Verapaz Izabal Baja Verapaz San Marcos Zacapa Quetzaltenango Chiquimula Honduras Guatemala Sololá Suchitepéquez Jutiapa Escuintla El Salvador Nicaragua Gracias por su interés en esta publicación de la CEPAL Publicaciones de la CEPAL Si desea recibir información oportuna sobre nuestros productos editoriales y actividades, le invitamos a registrarse. Podrá definir sus áreas de interés y acceder a nuestros productos en otros formatos. www.cepal.org/es/publications Publicaciones www.cepal.org/apps Evaluación de los efectos e impactos de las depresiones tropicales Eta y Iota en Guatemala Este documento fue coordinado por Omar D. Bello, Oficial de Asuntos Económicos de la Oficina de la Secretaría de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), y Leda Peralta, Oficial de Asuntos Económicos de la Unidad de Comercio Internacional e Industria de la sede subregional de la CEPAL en México, en el marco de las actividades del Programa Ordinario de Cooperación Técnica implementado por la CEPAL. Fue preparado por Álvaro Monett, Asesor Regional en Gestión de Información Geoespacial de la División de Estadísticas de la CEPAL, y Juan Carlos Rivas y Jesús López, Oficiales de Asuntos Económicos de la Unidad de Desarrollo Económico de la sede subregional de la CEPAL en México. Participaron en su elaboración los siguientes consultores de la CEPAL: Raffaella Anilio, Horacio Castellaro, Carlos Espiga, Adrián Flores, Hugo Hernández, Francisco Ibarra, Sebastián Moya, María Eugenia Rodríguez y Santiago Salvador, así como los siguientes funcionarios del Banco Interamericano de Desarrollo (BID): Ginés Suárez, Omar Samayoa y Renato Vargas, y los siguientes funcionarios del Banco Mundial: Osmar Velasco, Ivonne Jaimes, Doris Souza, Juan Carlos Cárdenas y Mariano González. Las opiniones expresadas en este documento, que no ha sido sometido a revisión editorial formal, son de exclusiva responsabilidad de los autores y pueden no coincidir con el punto de vista de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, el Banco Interamericano de Desarrollo, su Directorio Ejecutivo y los países que representan. Esta publicación fue elaborada con el apoyo financiero del Fondo Multi-Donantes del Programa de Aseguramiento Contra Riesgo Catastrófico en Centroamérica y el Caribe (MDTF). Los hallazgos, interpretaciones y conclusiones expresadas en este trabajo son responsabilidad exclusiva de sus autores y no reflejan necesariamente las opiniones del Banco Mundial, su Directorio Ejecutivo, los gobiernos que representan, o los donantes del MDTF. El Banco Mundial no garantiza la exactitud de los datos incluidos en este trabajo. Los límites, colores, denominaciones y otra información que se muestra en cualquier mapa en este trabajo no implican ningún juicio por parte del Banco Mundial con respecto al estatus legal de cualquier territorio o el respaldo o aceptación de tales límites. Los límites y los nombres que figuran en los mapas incluidos en este documento no implican su apoyo o aceptación oficial por las Naciones Unidas. Publicación de las Naciones Unidas LC/TS.2021/21 Distribución: L Copyright © Naciones Unidas y Banco Interamericano de Desarrollo, 2021 Todos los derechos reservados Impreso en Naciones Unidas, Santiago S.21-00038 Esta publicación debe citarse como: O. Bello y L. Peralta (coords.), Evaluación de los efectos e impactos de las depresiones tropicales Eta y Iota en Guatemala (LC/TS.2021/21), Santiago, Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), 2021. La autorización para reproducir total o parcialmente esta obra debe solicitarse a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), División de Documentos y Publicaciones, [email protected]. Los Estados Miembros de las Naciones Unidas y sus instituciones gubernamentales pueden reproducir esta obra sin autorización previa. Solo se les solicita que mencionen la fuente e informen a la CEPAL de tal reproducción. 2 Equipo evaluador En el proceso de evaluación contribuyeron múltiples actores a quienes se les agradecen sus valiosos aportes. La misión evaluadora estuvo integrada por las siguientes personas: Comisión Económica para América Latina y el Caribe - Omar Bello – Coordinador General del Informe - Leda Peralta – Coordinadora General del Informe – Recomendaciones para reconstrucción - Álvaro Monett – Descripción del evento - Juan Carlos Rivas – Impacto macroeconómico - Jesús López – Impacto macroeconómico Oficina de la Coordinadora Residente Guatemala - Jaime A. Garrón – Economista de la Oficina de la Coordinadora Residente Guatemala Banco Mundial - Osmar Velasco – Coordinador equipo Banco Mundial - Ivonne Jaimes – Sectores vivienda y transporte - Doris Souza – Sector agua y saneamiento - Juan Carlos Cárdenas – Sector energía - Mariano González – Sector energía BID - Ginés Suarez – Recomendaciones para reconstrucción - Renato Vargas – Recomendaciones para reconstrucción - Omar Samayoa – Recomendaciones para reconstrucción Especialistas Sectoriales - María Eugenia Rodríguez – Población afectada – Consolidación y edición del Informe - Sebastián Moya – Sector educación - Hugo Hernández – Sector comercio e industria - Francisco Ibarra – Sector turismo - Santiago Salvador – Sector agricultura - Adrián Flores – Sector medio ambiente – Recomendaciones para reconstrucción - Francisco Jiménez– Sector medio ambiente - Horacio Castelaro – Descripción del evento - Raffaella Anilio – Descripción del evento ACNUR - Marco Procaccini – Población afectada – Sector vivienda - Anna Cara – Población afectada – Sector vivienda FAO - Manuel Lisandro Morales – Sector agropecuario 3 OIM - Sebastián Berkovich – Sector vivienda – Sector medio ambiente – Población afectada - Juan Manuel Gutiérrez – Sector infraestructura – Sector medio ambiente - Antonio Meoño – Población afectada OIT - Carlos Linares – Empleo ONU-Mujeres - Ana Grace Cabrera – Población afectada – Igualdad de género - Eugenia Close – Comercio – Análisis macroeconómico – Igualdad de género - Zayda Xiomara Gómez – Población afectada – Agua y saneamiento – Vivienda – Igualdad de género - Covadonga San Emeterio – Población afectada – Igualdad de género OPS - Liz Parra – Sector salud - Caroline Chang – Sector salud PNUD - Jeannette Fernandez – Sector infraestructura - Julio Martinez – Sector infraestructura - Rolando Dugal – Sector infraestructura PMA - Hector Roca – Seguridad alimentaria - Luis Molina – Seguridad alimentaria UNESCO - Lucía Verdugo – Sector educación - María Fernanda Castellanos – Sector cultura - Empleo UNFPA - Damaris Amézquita – Población afectada - Yolanda Ávila – Población afectada - Claudia V. López – Población afectada - Alejandro Silva – Población afectada UNICEF - Alejandra Contreras – Sector económico - Ramiro Quezada – Sector infraestructura - Cecilia de Bustos – Sector social - Ileana Cofiño – Sector social Durante la evaluación realizada se contó con la presencia y el pleno apoyo de funcionarios de los diversos ministerios e instituciones del sector público y privado relevantes. La Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (SEGEPLAN) fue el punto focal del Gobierno de Guatemala en esta evaluación, contribuyendo a la organización de la agenda, de las reuniones y al monitoreo de la información. Nuestro sincero agradecimiento a todas las personas e instituciones que hicieron posible estas evaluaciones: 4 SEGEPLAN - Keila Gramajo – Secretaria de Planificación y Programación de la Presidencia - Madeleyn Ellis – Coordinación y apoyo - Margarita Cano – Coordinación y apoyo - Gabriela Conde – Coordinación y apoyo - Raysa Colindres – Coordinación y apoyo - Luis Catalán – Coordinación y apoyo - Luis Ovando– Coordinación y apoyo - Estuardo Rodríguez – Población afectada - Shorjan Estrada – Población afectada - Raúl Calderón – Población afectada - Heber Enriquez – Sector educación - Delia Hernández – Sector educación - Erick Chuquiej – Sector educación - Sharon Pinzón – Sector salud - Carlos Tetzagüic – Sector salud - Rodolfo Campos – Sector vivienda - Roberto González – Sector vivienda - Yendira Velásquez – Sector cultura - Hermelinda Loch – Sector cultura - Lidia Girón – Sector infraestructura - Beatriz Herrera – Sector infraestructura - Nery Búcaro – Sector infraestructura - Samuel Batz – Sector agua y saneamiento - Mario López – Sector agua y saneamiento - Edvan Marroquín– Sector agua y saneamiento - Edwin Sosa – Sector agua y saneamiento - Gustavo Madrid – Sector agropecuario - Paola Ochoa – Sector agropecuario - Baldir Castellanos – Sector agropecuario - Katia Saravia – Sector comercio e industria - Reyna Aguilon – Sector comercio e industria - Allan Medrano – Sector turismo - Eduardo Alvarado – Impacto macroeconómico - Álvaro Fernández – Impacto macroeconómico - Manuel Alonzo – Impacto macroeconómico - Velia Moscoso – Igualdad de género - Julio Tzirin – Sector medio ambiente - Julio Navarro – Sector medio ambiente - Mario Ramírez – Sector medio ambiente - Carlos Calderón – Sector seguridad - Yessenia Zamora – Sector seguridad 5 SEN-CONRED - Iván Hernández – Población afectada – Educación – Salud – Vivienda – Cultura – Infraestructura – Agua y saneamiento – Electricidad – Comercio e industria – Turismo – Impacto macroeconómico – Igualdad de género – Medio ambiente - Angélica Juárez – Población afectada - Walter Monroy – Población afectada - Antonio Navas – Población afectada - Cristina López – Sector comercio e industria - Miguel