Deutsche Zeitung in Den Niederlanden ' Postbox 1000

Einzelpreis 9 Ct. — ,In Grossdeutschland Verlag: Amsterdam C.,N.Z. Voorburgwal 225. RpJ. —-Erscheint täglich nachmittags, 20 Telefon 3 82 32. Schriftleitung: Voor- morgens. N.Z. an Sonntagen . Abonnementspreis burgwal 232. Tel. 3 50 84/3 55 48/3 58 81. für die Niederlande / 4,20 im -Quartal, in Verlagsdirektor: Georg Haupt« ' Biedermann; I Grossdeutschland RM Anzeigenpreis Schriftleiter: i. V. Emil Frotscher (verreist), ; 30 Ctf pro Miilimeterzeiie, im Reklameteil Stellvertreter: Wilhelm Liske. — Sprech- 60 Ct. Fflr Crossdeutschland' Umrechnung stunden der Schriftleitung tägl. 17 bis 18 Uhr ausser Sonnabend und Sonntag. Post- dieser Preise in RM nach dem amtl. Kurs . Giro 389 138. Bankkonten: Nederl. Midden- ; 1 / - 1,33 RM. Z. Zt. ist Anzeigenpreis- " standsbank N.V., Heerengracht 580. Han- Nr. 2 gültig. liste r delstrust West N.V , Kelzersgracht 569/571. Deutsche Zeitung in den Niederlanden ' Postbox 1000. Gemeente-Giro D 6 000.

Nummer 79 Amsterdam, Donnerstag, 22. August 1940 Jahrgang 1 Normalisierung des Planmässige Zerstörung der Zahlungsverkehrs (Von unserer Haager Schriftleitung) Den Haag, 22. August Wie auf allen Gebieten des Wirtschaftslebens in den Niederlanden ist man auch im Zahlungs- englischen Flughäfen verkehr mehr und mehr zu einer Normalisie- rung der zwischenstaatlichen Beziehungen gekommen. Mehrere Verordnungen, die in der Bombenwürfe auf Industrie- und Hafenanlagen — Ein Schiff im Dock letzten Woche ergangen' sind, bezweckten eine klare Regelung; diese Verordnungen gelten getroffen — Handelsschiff, durch Volltreffer beschädigt nicht zuletzt der Vorbereitung einer Verein- schwer heitlichung des Zahlungsverkehrs im gross- europäischen Wirtschaftsraum, -wie sie Reichs- Berlin, i2. Augast. einem deutschen Jäger In einen Luftkampf haft verletzt. Ein Splitter schlug durch die wirtschaftsminister Funk noch unlängst an- Das Oberkommando der' Wehrmacht gibt ' verwickelt. Wand eines Wohnhauses und traf einen Stuhl, deutete. Am Dienstagabend warf ein englischer den die Hausfrau gerade verlassen hatte. Nunmehr ist eine neue Verordnung der > • | bekannt:';;; . Flieger zehn Bomben >■ über Voorhout ab, die Da der Angriff bei Tageslicht erfolgte, so Generalsekretäre in den Ministerien für Han- Im Verlaufe der bewaffneten Luftaufklä- in der Umgebung des Gravendamscheweg dass also ungehinderte Sicht gegeben war, del, Gewerbö und Wirtschaft, für Finanzen, grossen • Schrecken verursachten. Die meisten kann man den Schluss es Landwirtschaft Fischerei und für Ko- rung über . England wur4en am 21. ' August nur ziehen, dass für und Bomben fielen in den Bergendaalschen Polder, auch diesmal den englischen Fliegern darum lonien den Zahlungsverkehr Bahnanlagen über mit dem zahlreiche Industrie-, Hafen-, und eine oder zwei in den Boekhorstpolder. Eine zu tun war, die niederländische Zivilbevöl- Deutschen Reich ergangen. sowie 15 Flugplätze mit gutem Erfolg. ange- Scheune, in der verschiedene Personen Schutz kerung zu treffen. Dieses Vorgehen reiht In dieser Verordnung ist u.a. bestimmt, dass gegen den Regen gesucht hatten, .wurde be- sich würdig an die bisherigen unmoralischen, das Deviseninstitut mit Ermächtigung' der griffen. Bombentreffer in den • Indu- konnten schädigt. Die Schutzsuchenden trugen leichte allem Völkerrecht hohnsprechenden Angriffe Generalsekretäre in den oben genannten Mi- strieanlagen von Skegness, Great-Yarmouth, Verletzungen davon. Ein Junge wurde emst- der-Royal Air Force. nisterien bestimmen kann, dass Einzahlungen Coventry, Bournemouth sowie in den beim Verrechnungsinstitut nur unter Vorlage einer vom Deviseninatitut erteilten Genehmi- Hafenanlagen von Bridlihgton beobachtet gung erfolgen können. Durch den § 3 wird der werden. In den Werften von Southampton Beispiel Artikel 5 eines früheren niederländischen Be- Aufnahme: Hoffmann wurde u.a. ein Schiff im Dock getroffen. Bei Schandtat ohne schlusses Über den internationalen Zahlungs- verkehr der Niederlande abgeändert. Falls'die Der Armeeführer der 4. Armee, Generalieldmarschall von Kluge, ist ** seiner Armee xmiick- Geleitzug der einem Angriff auf einen |an Britische Bombenwürfe auf Bismarcks Mausoleum in Friedrichsruh Schuld in einer anderen Währung als der in- gekehrt, die im besetzten Gebiet im Westen „Gewehr bei Fuss" für die weiteren Befehle Ostküste Englands gelang es ein Handels- ländischen ausgedrückt ist, wird auf Grund der bis zum entscheidenden Ende des Krieges bereit steht. neuen Verordnung der geschuldete Betrag in durch Bombentreffer schwer zu beschä- 22. August. schiff Berlin, Kulturwelt auf, als nämlich das Gartenhaus inländische Währung umgerechnet *zu dem digeni., , Goethes im Park zu Weimar das Ziel von letzten Clearingskurs oder, falls kein Clea- Beim Einflug englischer Flugzeuge in reichs- In der Nacht zum 22. August griffen unsere Bombenangriffen war. Nun reiht sich an dieses ringskurs veröffentlicht worden ist, zu dem - eine neues: Neue Männer in London? Kampfflieger Flugzeugwerke siidostwärts deutsches Gebiet hat ein englisches Bomben- grosse Verbrechen die Weihestätte Kurs, der vom Verrechnungsinstitut jeweils Arbeitsdienst als des deutschen Volkes, die Ruhestätte des von ! London sowie ein Rüstungswerk bei Brighton flugzeug versucht, das Mausoleum Bismarcks auf Antrag bezeichnet wird. der ganzen Welt als einer der grossen An- Weiter heisst es: „Das Verrechnungs- wirksam mit Bomben an. in Friedrichsruh mit Bomben zu belegen. gesehenen, wurde das Ziel, britischen Ver- Feindliche BombenwUrfe in der Nacht zum institut kann in einzelnen oder in Gruppen von Schule des nichtucgswillens. Das gemeine Vorgehen der Fällen, die durch Generalsekretäre be- Volkes August nur die. 22. in Deutschland verursachten Briten, das mit Albscheu und Empörung in der stimmt werden, gegebenenfalls unter dabei zu Chamberlain, Halifax und Duff Von • Feind Cooper gebootet Oberstarbeitsführer geringfügigen Schaden. Der verlor Welt aufgenommen wird, kann uns nur in der stellenden Bedingungen von den im Beschluss aus sollenwiedereinmal werden 22. August Meinung gestern sieben Flugzeuge, sechs eigene wer- Amsterdam, bestärken, dass England seine Ver- über den internationalen Zahlqpgsverkehr der Müller-Brandenburg • nichtung durchaus (Eigener Bericht.) den vermisst. . Die gesamte Kulturweit steht einem neuen verdient. Niederlande 1935 oder auf Grund dieses Be- Vorschriften Befreiung britischen Verbrechen gegenüber: das Mauso- schlusses gegebener London, 22. August. Reichskommissar Dr. Seyss-Inquart hat leum Bismarcks im Hain von Friedrichsruh erteilen." - "» • ' r in seiner Haager vor vier Bomben für die Mit einer weitgehenden Umbildung des Rede Wochen Weitere Opfer britischer sollte durch Bomben vernichtet werden. Das Gleichzeitig ist eine Verordnung derselben u.a. im Zusammenhang mit der Einrich- Mausoleum des Eisernen Kanzlers ist allen Generalsekretäre über den Zahlungsverkehr britischen Kabinettes wird in gut unterrich- tung des Aufbaudienstes auch birgt •mit dep praktischen Ausführungen ergangen, die Möglich- Deutschen ein nationales Heiligtum, es „Resolution” teten Kreisen gereehnet. Diese Vermutung keit der Schaffung eines doch neben den sterblichen Überresten in sym- die'-sich inhaltlich weitgehend mit defr ersten niederländischen Gemeinheit wird eine der Associated Arbeitsdienstes erwähnt. Wir bolischer Weise deh Geist jenes Mannes, der Verordnimg deckt. . durch Meldung Press vermuten, Reparatur noch immer nicht dass bei dieser Gelegenheit so auf holländische Dörfer als der grosse Einiger des deutschen Volkes bestätigt. Nach dieser soll nach der heutigen mancher in Angriffe Söhnsucht des Volkes den Niederlanden diesen von vor uns steht, der die beendet Vertagung des Parlaments der Rücktritt Gedanken politisch-geschicht- lische Flottengeschwader setzte sich, wie man sich gewiesen in der ,' DenHaig, 22. August. erfüllte und durch seine hat Einbildung, dass i ' ' italienischen die des Aussen- liche Tat das Zweite Reich begründete, es • Algeciras, 22. August. in zuständigen Kreisen ergän- Chamberlains und Ablösung man sich vor einem solchen Plan hüten haben sich zend mitteilt, • aus zwei Kreuzern von Wieder einmal englische Flieger festigte und zur Höhe führte, das Grundlage ; Auch in der Nacht zum Dienstag erschienen je ministers Lord Halifax erfolgen. Man rech- müsse, weil er Ur- 10 000 Tonnen sowie aus vier zu nationalsozialistischen eines' krassen Völkerrechtsbruches schuldig des Dritten Reiches wurde. kurz nach Mitternacht mehrere Flugzeuge un- Kreuzern sprungs ist. Dieser Zurückhaltung können gemacht. Dienstagnachmittag wurde das und aller je 5 000 Tonnen und zwei Torpedojägern net ferner mit dem Ausscheiden des Beschaf- Am Abseits aller Verkehrsstrassen bekannter Nationalität über Gibraltar, und wir die Tatsache entgegenstellen, dass Dorf Westerland auf Wieringen von engli- grösseren Wohnsiedlungen liegt Friedrichsruh fungsministers Morrison und des Informations- warfen Bomben schweren Kalibers ab. Sie wir nicht nur eigenen Arbeits- schen Fliegern mit Bomben beworfen. Neun unweit Hamburgs. Die Umstände, die diesen zum unseren gingen grössten .Teil im Hafengebiet in ministers Duff Coopers, der in der Sitzung im ' : nieder. Eine Flugzeuge begleiteten, dienst als segensreiche Einrichtung ken- Bomben gingen auf Weideland Luftangriff britischer der Höhe des Kreuzern „Resolution" nieder. der Versuch auftrags- Unterhaus am gestrigen Mittwoch wiederum neugelernt haben, sondern dass auch die Bombe traf ein Gehöft, wobei eine 55jährige lassen erkennen, dass Einige Bomben cjllen auch den Fels getroffen „Keinerlei Diskussionsgrundlage” Mädchen durch wurde. 200 Meter vom Bulgaren einen Witwe und ein achtjähriges gemäû durchgeführt haben, wo die Küstenbatterien und Munitions- scharfen Angriffen ausgesetzt gewesen ist. Arbeitsdienst besitzen, der getötet wurden. Der'Mutter Mausoleum, sind die Bomben niedergegangen, dem Lande Bombensplittern kammern eingebaut sind. V.. . ,v; •• . seit fast zwei Jahrzehnten des Mädchens wurde ein Bein zerschmettert, sie haben ihr 'Ziel, wie so viele schon, nicht DieengUachq Regierung hat die Hoffnung beste Dienste geleistet ' hat, dass das .wurde 1 eine. WeiterePerson ver- erreicht,-haben •uns .die weitere aufgegeben, int Fall einer deutschen Invasion deutsche Beispiel .ausserdem welchen Mitteln die selbst letzt. Die Besitzer des Gfehöfts blieben unver- Erkenntnis gebracht, mit und der Fortsetzung der gegenwärtigen Luft- ähnlichen Einrichtungv dein Civilian Gebäude trugen leichten Schaden britische Regierung das deutsche Volk zu Erklärung des Präsidenten des Allindischen Kongresses angriffe Verteidigung der Insel von einer Con- sehrt. Die die 1 servation Corps. (CCC), geführt hat, dass davon. Ein Pferd auf der Weide-wurde geschlagen'gewült t§t. ' Zentrale aus zu leiten. Das geht aus der Mit- London, August. in den tötet. Das englische Flugzeug wurde von Erst vpr wenigen Tagen horchte die ganze Britischer Flottenverband bombardiert 22. teüung hervor, nach der ganz England zum nordischen Staaten der Arbeits- Reuter meldet, das 3 der Präsident des All- Kriegsgebiet erklärt worden ist. Die weiten dienstgedanke in immer stärkerem Masse indischen Kongresses Kalan Azad bekanntge- sich Luftangriff auf Gibraltar — Ein Vollmachten, die den Regionalkommissaren durchsetzt, dass in Rumänien und geben habe, dass er nach Beratung mit dem erteilt Wierde, lässt darauf schliessen, dass man Ungarn der Arbeitsdienst in der Ent- U=Boot versenkt Exekutivkomitee des Kongresses, dem Vize- in London -den Kopf verloren hat und mit wicklung, in Griechenland und Spanien im Neue USA-Stützpunkte gegen könig in seiner Antwort zum Ausdruck ge- dieser Machterteilung glaubt, noch einen Aus- Ansatz ist, ebenso bracht dass die des Vizekö- in Finnland. Es ist -■ Erklärung • Rom, 22. August.' habe, weg gefunden zu haben. Die Regionalkommis- nigs vom 8. August keinerlei Diskussions- aufsohlussreich feststellen zu können, , sare sollen im Ernstfall für die zuständigen Der italienische Wehrmachtbericht vom grundlage zwischen dem Kongress und dem dass der „Freiwillige Arbeitsdienst" in Donnerstag hat Wortlaut: Bezirke an die Stelle der Regierung treten, um Japan im Südpazifik folgenden Vizekönig Norwegen zur Zeit 5 000 Mann in seinen > Eine unserer Luftformationen böte. Widerstand zu organisieren. Man weist' hat die mili- den Lagern zählt, und dass die tärischen Ziele von Gibraltar bombardiert darauf hin, dass die Aussichten dieses Planes Marxisten, die der Vereinigten Staaten und Enderbury verpachtet Ein die Gtegner des Gemeinsames Auftreten Grossbritanniens—DieInseln Canton und an Amerika Flugzeug ist nicht zurückgekehrt. Im öst- angesichts des Charakters des modernen tech- schärfsten Arbeitsdienst- lichen Mittelmeer hat eines unserer Torpedo- England hetzt in Iran nischen Krieges ausserordentlich problematisch gedankens in den nordischen Staaten sind, boote ein U-Boot versenkt und eines unserer "sind. nunmehr beginnen, den Widerstand einzu- U-Boote einen Torpedojäger torpediert. Tehe r a n, 22. August. In einer Rundfunkansprache am Mittwoch stellen. v ; v - New: Y 0rk,.22. August. Vereinigten Staaten bereits im Jahre 1917 Eine feindliche, aus Kreuzern bestehende Die Zeitung „Iran" erblickt in gewissen erklärte der Lufcfahrtminister Archibald Das Hauptorgan der norwegischen So- haben, dass die geographische ' der englischen "Das Foreign Office teilt nach" einer Mel- anerkannt Flottenformation ■ ist von unseren Luftstreit- Äusserungen Presse den Ver- Sinclair, dass die Invasionsgefahr und die zialdemokratie, das „Arbeidersbladet", das Lage Japans eine besondere Stellung im fernen kräften verfolgt und einer heftigen Bombar- ; such, eine feindliche Atmosphäre zwischen Massenluftangriffe noch nicht vorüber seien. noch vor wenigen Stellung gegen dung von Associated Press aus London mit, . Wochen Osten verschaffe! dierung unterzogen worden. .Zwei Kreuzer Russland und Iran zu schaffen. Der Iran frage In.'den ersten Monaten de3. Krieges hätten den Arbeitsdienstgedanken genommen dass die USA. die siidpazifischen Inseln Die japanische Presse befasst sich ausführ- wurden wiederholt von Bomben getroffen. sicih, welche -Pläne diese hat, schreibt das Blatt, viele Engländer den Krieg zu leicht genom- hat in diesen Tagen dem bekannten Schul- Canton und Enderbury von England auf vor- lich mit denjenigen Stellen der Rede Chur- Alle unsere Flugzeuge sind zu den Aus- englische Propaganda verfolge und was man men. waren zu „Wir langsam", so erklärte historiker Dr. phil. Höverstad läufig 50 Jahre als Luftstützpunkte pachteten. chills, die auf die Beziehungen zwischen Eng- gangsbasen zurückgekehrt. von Iran verlange, dessen politische Linie er, „und haben nicht rasch genug unseren 'Torstein London." und. Washington kamen vor über land und den Vereinigten Staaten Bezug In Ostafrika' wurde ein englisches Flug- stets klar die Aufrechterhaltung von Ordnung nationalen Willen, unsere Energien und Hilfs- das Wort gegeben, und dieser hat u.a. wie einem Jahr überein, die beiden Inseln gemein- nehmen. - Es .wird darauf hingewiesen, dass zeug bei Cocacia (Kenya) abgeschossen. und Gerechtigkeit gewesen sei. Das Blatt stellt quellen auf die vordringlichste Aufgabe aus- folgt zu den Fragen des Arbeitsdienstes Vereinigten Staaten Das •am Mittwochnachmittag von italieni- fest, die englische Pressepropaganda die Stellung sam zu -verwalten ynd englischen oder ameri- die Zusammenarbeit der dass gerichtet, den Krieg zu gewinnen". Jetzt genommen: und England im Stillen Ozean offensichtlich schen Borabern in aufeinanderfolgenden Wel- vernüftige Politik der Regierung des Iran in dagegen stehe das Volk und das bri- „Viele hatten hier gegen den kanischen Luftverkehrsgesellschaften deren len; britische etwas gegen Japan gerichtet ist, Engiund und die" im östlichen Mittelmeer angegriffene eng- •keiner Weise beeinflussen könne. tische und Arbeitsdienst, Benutzung' für die' zivile Luftfahrt zu ge- Reich allein Deutschland Italien weil Deutschland ihn ein- Vereinigten Staaten hätten stets die Ent- gegenüber. Die Wirkung dieser veränderten gerichtet hatte, und eine Zeitlang waren „New York Sun",nimmt daher an, , zu verhindern versucht. statten. wicklung Japans Situation auf Grossbritannien sei, so behaup- hier Gange, Pachtvertrag militärische Stütz- diesem Grunde müsse man das gemein- starke Bestrebungen im alles dass der Aus tete Sinclair, „zauberhaft" gewesen, die Auftreten dieser beiden Mächte abzuweisen, was aus Deutschland kam. punkte betrifft. 7 schaftliche im Reihen hätten sich enger geschlossen, und es Ozean mit allergrösster Aufmerksam- Nichts kann falscher sein. Wir werden Stillen sei härter gearbeitet worden, als vielleicht je • den Canton und Enderbury gehören . nicht fertig damit, von Deutschen zu Die Inseln keit verfolgen. FRIEDENSARBEIT in der Geschichte Englands. zu der Gruppe der Phönixinseln östlich von zwischen (.Ver- wenn Das übereinkommen .den „Aber die Zukunft", so gab der Minister zu, lernen, und nicht zuletzt gilt das, es Neu-Gulnea, direkt unter dem Äquator fast einigten Staaten und Kanada wird einmütig „kann uns noch viel härtere Prüfungen, be- um die Verwirklichung einer Idee geht, gelegen. Die Gruppe aus zehn Koral- Beweis für die Niederlage Englands be- besteht als IM SÜDOSTRAUM reiten als diejenigen, welche wir bereits über- gleichgültig, ob sie deutschen oder ande- leninseln, deren Gesamtfläche nur 42 qkm trachtet, dessen Lage für aussichtslos gehal- standen haben." ren Ursprungs ist. dieser Beziehung beträgt. dieser In Der einzige Naturreichtum ten wird. Kanada sei bereits heute praktisch sind das tüchtigste Volk, Inseln sind- grössere Guano-Vorräte. Auf ein amerikanisches Wenn Eng- Dort wo' die Donau zwischen der rumänische und ungarische Diplomaten die Deutschen Protektorat. das ich Endlich sollten land sich einmal endgültig aus-Kanada zurück- Kleinen Walachei und dem nördlichen und Generalstäbler sich um eine Lösung kenne. auch die, ziehen müsse, werde es In ' Immer 'stärkere Teil Serbiens einige hundert Kilometer bemühen, gleichzeitig in der Stadt Empfang bei König die all diese Jahre hindurch blind waren,

— Abhängigkeit von Amerika geraten.. lang die Grenze stoischen 'Südslawien Craiova im südlichen Rumänien — sehen, wie gross die Sache ist, und dass und Rumänien bildet etwas unterhalb Gespräche die es jetzt eilt. Volk und eine K um Dobrudscha führen, Faruk Ein Kultur Staatengemeinschaft England—USA? des Eisernen Tores und unweit des damit auch der alte Streit mit Bulgarien stehen und fallen mit dem Verhältnis, das Dreiecks der bulgarisch-rumänisch-süd- beendet werden kann. pie zu körperlicher Arbeit haben." - Nur Ägypter nahmen Stärkeres Interesse gewinnt im Zusammen- slawischen Ländereche, liegt die ru. Dieser Raum, dessen durch Flücht- daran teil Damit hat Dr. Höverstad das ausge- hang . mit • der Verpachtung der beiden süd- manische Stadt Turnu-Severin. Ihre lings- und Sielerströme verwischte Kairo, 22. August. sprochen, was wir hier vor kurzem in un- pazifischen Inseln die Äusserung des früheren Lage an der grossen West-Ost-Strasse Volksgrenzen ihre Probleme in die serer Betrachtung über den Reichsarbeits- Kriegsministers Höre Belisha im Unterhaus, sich schon zu der da Jahrestag Donau, die Zeit, Sphäre zwischenstaatlicher Reibungen Am der Thronbesteigung .König dienst in Deutschland angedeutet hatten, wonach die. Möglichkeit einer Vereinigung Kaiser an dieser Stelle die alte hatten, hat den Faruks der wie Trajan übertragen Zustand gab Regent, „Stampa" meldet, dass nämlich — sprachen übrigens England mit den Vereinigten Staaten erwogen Brücke bauen mit einer nord- politischer Ruhe in den im königlichen Palast Abdin in Kairo einen wir es liess, letzten Genera- Juli Den Haag einem grösseren werde und die Opfer des Krieges nicht umsonst südlichen Strasse schnitt, brachte es tionen nicht mehr gekannt. Seit den Empfang, an dem lediglich Ägypter teil- Ende in in gewesen seien, falls die augenblickliche Lage mit sich, dass dieser Ort schon des Tagen seiner Aufgliederung in politische nahmen. Kreise Niederländer offen aus! — kein zu einer'Staatengemeinschaft führen sollte,' öfteren die Szenerie für politische Willenszentren ausserhalb des Osma- Der König empfing Minister, Abgeordnete, Volk, das im Zeitalter der Maschine be-

- v wie sein seinerzeit mit Frankreich beabsichtigt Besprechungen ;v zwischen Staatsober- nischen Reiches hat der Balkan eine Senatoren und andere Würdenträger seines stehen will, am Arbeitsdienst vorbeigehen

.ryT, ... j.-'- Volkes, die ihm ihre darbrach- :.war r, j|jj|| häuptern oder leitenden Politikern der Stetigkeit . immer nur vorübergehend Glückwünsche kann. • Was der, gewesene, britische Kriegsminister Südostländer abgab. Kaum aber werden und stets nur dann erreichen können, ten. In der Tat, ein Volk und eine Kultur Belisha hier ausplaudert, is • nur ein Beweis Je Gespräche in den . Mauern dieser' wenn einer der Raumpartner besiegt Ferner fand Im Abdin-Palast aus demselben stehen und fallen mit dem Verhältnis, das den britischen > Anlass ein für das Kriegshetzern . Empfang dafür, dass die Stadt ■ grössere . Bedeutung und - die und züt, politischen Ohnmacht verur- diplomatische sie zu körperlicher Arbeit Wir { Korps zu haben. Not bereits bis an den Hals , gestiegen ist. Möglichkeit so weitreichender Auswir- teilt war. So war aus den statt, dem König Faruk und die Ver- - Gegebenheiten '• 1 riefen es kurz vor dem Krieg in einem Sollte Jemals ein derartiger Plan Verwirk- kung'gehabt haben,' wie des treter de? ägyptischen Behörden nicht er- die 1 Verhand- Raumes, gefördert durch die Vortrag in Kopenhagen und Helsinki • •' lichung • schienen" waren. in einigen % auch «Kokos- finden, würde "das die Selbstaufgäbe' . Inseln befinden Bich lungen, die diesen Tagen das ■ Gespräge schürenden Eisen westlicher Politiker, aus, viele verstanden, wir Englands' bedeuten. Offenbar sind'"die briti- ■ und sprachen plantagen. Die fast' unbewohnten Inseln wur- ■ geben. \ jene Wetterzone Balkan entstanden, die schen 'Kriegshetzer bereits auf diesem • darüber in Belgrad und in spanischen den 1823 entdeckt und im: Jahre 1892 durch Die grossen Ereignisse im Westen bei jedem Luftzug europäischer Er. Zum Stadtkommissar von Luxemburg zweifelten' Standpunktt angelangt. ; Y ; ist dabei klar vermerkt die Briten in Besitz genommen..- , -«i •.>.£.•r>vs Europas und die'Abschaltung der auf eignisse Flammen schlug und somit zu Städten. Stets \ In den -Vereinigten : Staaten wird man dem ernaint westlichen, Drähten in diesen Raum ge- einem traditionellen <■; Unruheherd geworden, dass der deutsche Arbeitsdienst englischen Plan zweifellos mit grosser Skepsis Gegen Japan gerichtet • leiteten ■ Einflusströme haben auch. hier worden war, dessen Erschütterungen aus deutscher Wesenheit zu deutschem begegnen. Man' .[darüber sein,- , wird"> sich I klar; < wieder Luxe mbu r g, 22. August. : eine. Entwicklung angebahnt, von deren die in Zweck und Ziel als hohe Schule der Na- In einer .«Pressekonferenz|desf Japanischen dass Ameirka mit all seinen Kräften i auf West- nichtin weiterem :- die be. europa störend Der Oberbürgermeister von,Köthen, Hengst, tion geschaffen worden ist und daher ; Aussenamtes antwortete"; der,- Sprecher, :■> auf der Lage seinJwird, britischen Zusammen-, Verlaufnichtnur f.. rückwirkten: den' ' teiligten Staaten ] des: Balkans , 'den Ist für die .Dauer des Krieges zum Stadtkom- , die japanische Regie- r Störungszentren dieser ..Art sind nicht ohne weiteres .auf andere Völker «Mehrere Anfragen,dass bruch aufzuhalten und wenig Lust zeigen,'sich missar und Oberbürgermeister von Luxemburg : offizielle Beginn einer Konsolidierung erwarten. jedoch*im neuen Europa unerwünscht. rung noch; keinerlei Mitteilung •in in den Zusammenbruch des britischen Empires ; übertragen werden kann, dass aber an- Salzburger p. Unterredungen haben Das eines seiner 'Grundgesetze. ernannt. Oberbürgermeister Hengst hat sein Verpachtung der Inseln : Die. ist. In der; Angelegenheit der' verwickeln zu lassen, f v Gerade die Pachtung Amt schon angetreten. dererseits jedes Kulturvolk gezwungen sei, « zu nachdem habe und : Gesprächen' geführt, seinem Zeichen haben schon Tausende Canton und Enderbury empfangen der - südpazifischen Inseln deutet darauf diesen: den Arbeitsdienstgedanken zu verwirk- hin, der Achsen, von > = weitschauende' Politik Deutschen die Länder der erst nähere Mitteiltingen abwarten dem- 'die russischen müsse. dass(die USA aus Zusammenbruch! des ' i : lichen, wenn es im Zeitalter der Motoren mächte den' Frieden Interessensphäre ; - dem' Südostraum einem Auf, eis«;andere! Frage,' welche die' Haltung britischen Empires 'neue , rKonflikts- verlassen, .Gregorian erhalten und einer, und verurteilt. Der seines Amtes ent- nicht an der Maschine zugrunde gehen Japans gegenüber dem Defensiwertrag . zwi- möglichkeit mit Japan sie auf Vernunft höheren Ziel und'-dem Gebot der Zeit hobene Pressebeirat rumänischen ■ " an der Ge- will. : nachbarlichem Verständnis gegründeten entsprechend.. Wenn . man i in Turnu- sehen der. USA und Kanada einnehmen werde; sich zu müssen glauben.' Man ist sich sandtschaft in Horn, der Journalist Alexander den ' . ■ Denn dieses Zeitalter bedarf eines neuen y erklärt'der'Sprecher, • wenn; Amerika"die Not- auch' darüber klär/'dass! Japan diese Pachtung Regelung derseit Balkankriegen Severin und Craiova die Zeichen der Gregorian, wurde vom Bukarester Militär- ; '• Arbeitsethos, bedarf der Gleichberechti- : wendigkeit' eines; militärischen' Schutzes %■ der als 'direkte' Bedrohung auffassen l könnte. Die und den Pariser .Vorortsverträgen mehr Zeit verstanden hat, wird eine gerechte wegen von ' gericht „Preisgabe Amtsgeheim- -': - kanadischen Küsten aus seiner geographischen Tatsache, - der < Oberbefehlshaber der oder • weniger, latenten; —A':Spannungen Lösung jedem der Verhandlungspartner gung des Handarbeiters mit dem Kopf- Vf-däss * nissen und Herabsetzung des Prestiges des gebrochen So >. wird Anerkennung, Lage begründet,' so sei Japan um so mehr aus asiatischen Flotte der-.USA, 'die Bahn hatten., Nutzen und Gewinn für ■ Generationen rumänischen Staates vor Ausländern" zu zwei arbeiter, bedarf der dass .' in Ost-' sich 'man denn, - während den wenigen bringen ihnen die Rüstungsausgaben jede Arbeit, anständigen dergleichen.Gründen;zu den?bisher von Schanghai zum .Flottengros begeben in.* und Jahren Gefängnis, einem Jahr Ehrverlust, von Menschen zu ; berechtigt.' 'Botels,und "den>]im vergangener ®Jlen getroffeneij Massnahmen hat,' v, deutet ' jedenfalls darauf hin, dass, dl? 'auf und Blutopfer Jahrzehnte 5000 Lei Geldstrafe und 15 000 Lei Gerichts- anständigem Zweck getan, ehrenvoll ist. mr».- Sprecher erinnerte dann daraa, d®* USA tnjt -allen Möglichkeiten rechnen.; - Turnu-Severin liegenden Donaudampfern ersparen. . kosten verurteilt. Der Industriearbeiter im Motorenwerk z.B. ' I DEUTSCHE ZEITUNG Nr. 79 / 22» August 194(1 - POLITIK in den Niederlanden -• m

steht in seiner Wertung als Mensch und jedoch bis zur Stunde nicht erfolgt, da die Ver- Arbeitskraft in- nichts dem Kanzleibsam- Grundsätzliche Einigung handlungen über die technischen. Fragen dieser ten oder Kaufmann, nach, auch wenn er Abtretung noch nicht abgeschlossen sind.. : ? : schmutzigere in Kraiova ramsche Flucht aus Berbera Münchhausen als Hände bei seiner Arbeit be- Die rumänischen Behörden haben bereits alle kommt. Die liberale Demokratie mit ihrer tritt die Bulgarien Massnahmen getroffen, um- die SUddobrudscha Verrat wie in Dünkirchen Eingeborene Truppen mussten sozialen' Ordnung, im Zeitalter, der Post- Rumänien Süddobrudscha an ab unverzüglich räumen zu können. Der grösste Vorbild kutsche entstanden, ■ hat im Zeitalter der Teil des rumänischen Militärs und der Behörden zurückbleiben, um die Briten zu schützen Motoren "keine Existenzberechtigung mehr.* ist bereits in die nördliche Dobrudscha zu- Unsere Leser wollen es uns bitte B u k a r e s t, 22. August. nicht Ihre soziale-Ordnung mit der-Einteilung rückgezogen worden. "Die Ordnung wird von verübeln, wenn .wir schon wieder auf Die Verhandlungen zwischen der Gendarmerie und v.l. ftom, 22. August. Augenblick für England geschlagen und für Bürger und Proletarier ist erledigte Rumänien und Grenzjägerverbänden Reuter zu sprechen kommen. Aber es eine Bulgarien über die Abtretung der Süddobrud- aufrechterhalten. Da sich stellenweise blutige .den Rückzug der englischen Truppen geopfert Angelegenheit, die sich vor den Notwen- Die Flucht der Engländer aus Berbera hat hilft nichts: in (Uesen Zeiten ist Reuter scha in Kraiova dauern nach wie -vor an. Zusammenstösse zwischen Bulgaren und Ru- sich, wie erst jetzt deutlich hatten, einfach im Stich Hessen. Wie in digkeiten des Zeitalters der Maschine wird, unter chao- eben der heitere Pol in der England nicht Zwar ist schon vor einigen Tagen eine grund- mänen ereignet haben, wurde ein Ausgehver- tischen Umständen vollzogen. Die fliehenden DUnkirchen"die Franzosen verlassen wurden,' für imehr behaupten so trübseligen Flut der kann. sätzliche Einigung erzielt worden," wonach Ru- bot von 20 Uhr bis Sonnenaufgang, verhängt. Truppen stürmten durch die brennenden und so verrieten in Berbera die Engländer ihre Erscheinungen. . ; Eingeborenenabtellungen die nicht Platz Zwar nicht die aber In diesem" Zeitalter hat:; nur das Volk mänien bereit Ist," die Süddobrudscha an Bul- Wer sich während dieser Frist auf der Strasse in Trümmern liegenden Strassenzüge, . zum für Briten, dafür Aussicht auf Zukunft, • das es zuwege garien abzutreten. Ein Vertragsabschluss ist zeigt ,wird ohne Anruf erschossen. Hafen. Dort mussten sie feststellen; dass die auf den Transportern fanden, damit die engli- unsoinehr -filr die übrige Welt. Diese bringt, die" soziale Ordnung der Volks- grossen Transporter einen KUometer vom schen Herren sich ■ lii' Sicherheit bringen ausserbritische Welt kennt ebenso wie gemeinschaft zu gestalten und die Mitglie- Hafen entfernt auf der Reede lagen und daher konnten. Die Transporter verliessen, von wir die vernichtende Wirkung deutscher Boote zur Vielen Kriegseinheiten gegen .„U-Boote ge- der des Volke? - zur Betätigung solcher kleine Einschiffung benutzt werden Bombenangriffe und dürfte daraus den - schützt, die von, Berbera in wilden Volksgemeinschaft mussten. Die sich daraus ergebende Verwir- 7 Beede Bchluss ziehen, Flieger zu erziehen. Völker, die rung war unbeschreiblich. Die Engländer Zickzackkursen, während die Somalitruppen 'dass unsere in das nicht fertigbringen, rech- England nicht oder i gehen an der neten trotz der schlechten Witterungsverhält- sich den Italienern ergaben. ■ fauleEier Pflaumen, knödel Reuter Maschine zugrunde. Völker aber, die sich nisse stündlich mit dem Auftauchen italieni- Wie aus den jetzt vorliegenden Zeugnissen abwerfen. dagegen scheint der Notwendigkeit bewusst sind, die neue scher Bomber und wollten mit der Transport- hervorgeht; hat das englische Kriegsministe- der Welt diese Meinung einreden zu soziale Ordnung zu schaffen, kommen von flotte sofort den Hafen verlassen, während rium mit der. Behauptung, man habe keine . wollen, denn wie könnte sonst die Mär selbst auf den Gedanken, die grosse Er- auf der Mole die immer neu eintreffenden frischen Truppen" nach >'Britisch-Somaliland zustande gekommen sein, dass bei einem ziehungsschule für die neue soziale • Ord- Truppen, denen die italienischen Dubats auf werfen . und lieber die -Kolonie aufgeben deutschen Bombenangriff wohl die Dek- nung zu schaffen: d;n den Fersen sassen, verzweifelt nach einer wollen, einmal mehr gelogen.' In Berbera ken eines Hauses heruntergekommen Arbeitsdienst! Einschiffungsmöglichkeit spähten. trafen englischen nämlich vor der Niederlage sind, die Bewohner aber dennoch nicht So sich, was die italienischen frische englische Truppen ein, darunter schot- " entmuttigt gewesen sondern in den Kriegsberichterstatter von der Somalifront tische ■ Einheiten, so etwa das'. schottische seien, Warnungen an Athen meldeten, dass nämlich die Engländer aus Bataillon „Clack Watch", das sofort auf Luftschutzräumen Volkslieder gesungen Angst vor den italienischen Einheiten ihre Lastwagen nach Daharburuh zur Unterstüt- hätten. Wir wissen zwar nicht, wie hoch farbigen Truppen, die sich bis zum letzten zung des Kamelreiterkorps befördert wurde- man bei Reuter die Glaubwürdigkeit Italien rechnet mit griechisch seiner Meldungen einschätzt und wie- englischem Offensivplan viel Gedankenlosigkeit man den Abneh. mern dieser Märchen zumutet. Das soll «% ;7 ; t* ; : v o m, uns aber V \R 22. August. Keine Blockade-Ausnahme nicht hindern, Reuter auf die Von' zuständiger Seite wird erklärt, dass gesammelten Werke des Herrn von

entgegen anderslautenden Gerüchten keinerlei Münchhausen hinzuweisen, | von - dem diplomatische Schritte Italiens in Griechen- man im englischen Informationsmini, land unternommen worden sind. Italien hat für USA sterium etwas lernen kann, als weder eine an Griechenland insofern Note gerichtet, er seinen Geschichten immer einen noch über den albanisch-griechischen Grenz- — Kindertransporte durch die Gefahrenzone unmöglich Reichsregierung Verantwortung , glaubwürdigen Bchluss gab. zwischenfall Besprechungen mit Griechenland lehnt die ab Wenn diese geführt. Der Zwischenfall wird aber von „story" also mit der Versicherung ge-' italienischer Seite keineswegs als geregelt schlössen hätte, dass die Bewohner des betrachtet. eingestürzten Hauses im Luftschutz. Mit der Lage der albanischen Bevölkerung Berlin, 22. August. Rade die menschlichen Gesichtspunkte sind es, keXler das berühmte Lied der englischen die einer verantwortlichen Staats- und unter griechischer Oberhoheit befasst sich Obwohl die Reichsregierung schon im Falle es Avantgarde „Wir wollen unsere Wäsche Kriegführung unmöglich eine Ga- „Glornale '■ d'ltali'a". Das halbamtliche Blatt des amerikanischen Truppentransportschiffes machen, an der Siegfriedlinie aufhängen" gesun- rantie für das Befahren minenverseuchter Ge- ... „American der schreibt dazu: Liegion" vor Fährt durch das gen haben, — wahrhaftig, dann hätten Albanien und damit ItaUen militärische Operationsgebiet um England gebiete zu übernehmen. Die blosse Zusicherung habe das Recht, wir sie geglaubt! toi. . eine endgültige Klärimg der Positionen im warnt und jede Verantwortung abgelehnt hat, einer nach Lage der Dinge unwirksamen Namen des Völkerrechts und der europäischen obwohl inzwischen die totale Blockade Eng- Garantie wäre ein Verbrechen an den zu Ordnung zu verlangen. Auch auf dem Balkan lands durch Deutschland verkündet wurde, hat transportierenden Kindern, dessen sich die müsse Zustand eines chronischen der amerikanische Bundessenat einstimmig Reichsregierung niemals schuldig machen der. Bürger- > Die ungarischen Forderungen : -■ ; •, krieges ausgeschaltet werden. Es handle sich und die rumänischen Zugeständnisse im Kartenbild. ein vom Abgeordnetenhaus schon verabschie- wird. t Land werde im gegebenen Augenblik eine „Of- bei dem zwischen Italien und Griechenland detes Gesetz angenommen, das unter Abän- Nachdem das amerikanische Neutralitäts- fensive" eröffnen, nur noch kindisch und lä- offenen Problem, das eine gerechte Lösung derung des amerikanischen. Neutralltätßge- gezetz zum bestjen der Beziehungen zwischen cherlich. Bezeichnend ist, dass die Churchill- finden müsse, nicht nur um das Gebiet vor. amerikanischen Schiffen erlaubt, Kin- Deutschland und den Vereinigten Staaten von regierung zu allen von der Presse erhobenen Ciamurien. Es handle sich viel mehr um alle der aus Kriegszonen abzutransportieren. Die Amerika das Eintreten von Zwischenfällen Anklagen schwelgt. Die 'Pressekritik in USA. jene Gebiete, in denen die Albaner in der Voraussetzung hierfür soll nach dem neuen ausgeschaltet hat, die zu Konfliktsmöglich- bezieht sich in hervorragender Weise auf den Mehrzahl sind, das heisst auch um einen Teil Einkreisung Gesetz die Garantierung sicheren Geleites keiten führen könnten, kann es nicht im Inter- Zusammenbruch der englischen Streitkräfte der Insel • . des Gebiets von Janina. In Griechenland werde durch die kriegsführenden Mächte sein. esse der beiden Länder liefen, durch eine in Somaliland. die Politik der Unterdrückung und- Verfol- Deutsche U-Boote und Flieger schneiden Englands Die deutsche Reichsregierung hat, wie von falsch verstandene Humanität die Möglichkeit gung der albanischen Bevölkerung fortge- Zufuhr im zuständiger deutscher' Seite hierzu erklärt von Zwischenfällen wieder zu schaffen. setzt. ES scheine sogar, als ob sie noch ver- Atlantik ab — Aufklärungsflüge wird, bereits im Falle „American Legion" auf Deutschland kann nicht seine Hand dazu London wünscht Militärbündnis mit USA. über Süd- und Ostengland die , ' schärft worden wäre mit dem Zweck, durch Verseuchimg des Seegebietes um reichen, die Kinder ■ einer kriegsführenden England Einschüchterung und Ausrottung die albani- mit Minen hingewiesen. Dieser Hin- Partei einer zusätzlichen Gefahr im. Kriegs- weis wurde der Note der schen Irredentisten zum Schweigen zu brin- 22. August. um in wiederholt, in gebiet auszusetzen. England und Irland zum Sperrgebiet Deutschland den neutralen Regierungeb gen. Vielleicht wolle man aber auch die ernst ist. die totale Blockade der britischen Insel Spannung an den Grenzen zwischen Albanien Der Bericht mittejlte der deutschen Oberkommandos Ge3tern morgen unternahmen deutsche Hein- und vor der Befahrung des Gefahrengebietes und Griechenland erhöhen, um jene Konflikte der Wehrmacht vom 21. August zum kel-Flugzeuge Legion” gibt ausgedehnte bewaffnete Auf- warnte. »\ „American Besprechungen heraufzubeschwören, die seit Kriegsbeginn ersten Male bekannt, dass deutsche Bomben- klärungsflüge, in deren Verlauf ausser einigen Amerikanisch-kanadische als Auftak den | Absichten der englischen Politik entspre- flugzeuge weitab' von der Irischen Nord- und Flugplätzen ein Motorenwerk in Mittelengland In dieser Note heisst es: in Sicherheit chen. Wie im letzten Kriege stehe Griechen- Westküste englische Handelsschiffe mit Erfolg und Hafenanlagen an der englischen OstkUste New York, 22. August land unter britischem Druck und wirke be- angegriffen haben. mit Bomben belegt wurden. In dem Motoren- »Die Reichsregierung lc-hnt in Zukunft ohne Wa s hln g t on, 22. August. „Associated Press" lässt sich aus London als werde werk sind mehrere Brände wusst Agent-Provocateur. Bestätigt und Explosionen jede Ausnahme die Verantwortung für irgend- melden, dass gutunterrichtete politische ( die griechische Hierzu erfährt'das DNB. von amtlicher Seite, beobachtet Summer Welles gab bekannt, dass die Einstellung dur«h die briti-' worden. Auf einem Flugplatze Schäden ab, Schiffen jedweder Art Kreise der Ansicht sind, dass England ein sehen Intrigen dass es sich bei diesen angegriffenen Schiffen 5 welche die „American Legion" sich vierhundert Meilen und die in Londen ausgestreuten wurden britische Flugzeuge am Boden zer- oder Personen in diesen Gebieten zustoSgen militärisches Bündnis mit den Vereinigten Gerüchte über Unruhen um Frachtdampfer handelt, die mit Lebensmit- westlich der britischen Inseln befände und In Albanien. Zweifel- stört« sollten". Wenn trotzdem neue Staaten anstrebt. Die Besprechungen zwischen los müssten Albanien und Italien mit einem teln von Amerika für Liverpool bestimmt Wie bekannt wird, wurde gestern ein deut- das amerikani- deshalb als ausser Gefahr betrachtet werden Kanada und den Vereinigten Staaten sollen der griechisch-englischen Offensivplan rechnen. waren und ihren Kurs nördlich um Irland scher Aufklärer, der ohne Begleitung flog, sche Gesetz von einer Garantie sicheren Gelei- könne. , Auftakt zu kommenden Verhandlungen sein. herum durch den Nordkanal- und die Irische über Eastlalgh von einem englischen Jagdver- tes spricht und hiervon den Abtransport von Als dieses militärischen Bündnisses See nehmen sollten. Zwei dieser Handelsschiffe Zwecke Griechenland will neutral bleiben band gestellt. • Nur der Geschicklichkeit des Kindern durch amerikanische Schiffe ab- Keine Illusionen über wird die gemeinschaftliche Verteidigung von standen in dem Augenblick, als die deutschen deutschen Piloten war es zu-verdanken, dass hängig machen will, so entbehrt diese Voraus- Kanada und die anderen englischen Besitzun- - - Flugzeuge sich näherten, ungefähr 200 km .V Athenr. 22. August. der Aufklärer seinen Gegnern,,: entkam. Ein setzung jeder tatsächlichen Denn gen auf der westlichen Halbkugel bezeichnet westlich von der Irischen Küste während Grundlage. . r Im Zusammenhang mit der Torpedierung ab, englischer Jäger flog bei. der'Verfolgüng England Ebenso sollen sie ein gemeinschaftliches diplo- das dritte Schiff sich Im Augenblick keine kriegsführende Macht kann ethe' Ga- des griechischen Kriegsschiffes durch des An- gegen eine Ballonsperre und wurde dadurch matisches Vorgehen der beiden - Mächte in „Hellas" 180 nordwestlich rantie fiir das Befahren minenverseuchter ein unbekanntes Unterseeboot sich die griffs ungefähr km v6n Tory- zerstört. Washingtoner Urteile zur Fernen Osten vorbereiten, sobald der euro- sieht • Kriegsgebiete geben. Island befand. Die Tatsache dieses Angriffes Soeben geht die Meldung eines Augzeug- : ; . griechische Regierung in Übereinstimmung (• "■ päische Krieg zu Ende ist. zeigt, In welch ausserördentlichem strategi- verbandes ''i: Cü Kriegslage ein, der im Räume seiner bewaff- s; '■'? >> mit König Georg veranlasst zu erklären, dass Diese Tatsache hat sogar die britische Re- ■ .v-?.' Griechenland seine Neutralität will, schen Vorteil sich augenblicklich das Deutsche neten Aufklärung die Flugplätze Manby bei bewahren gierung schon dadurch anerkannt, dase sie den Washington, 22. August. in aber seine Unabhängigkeit um jeden Preis Reich befindet. Es ist in der Lage, die für Eng- Grimsby und Leamlngton bei Birmingham in Deutsche Note London überreicht verteidigen werde. land lebenswichtige Zufuhr nicht nur In den Mittelengland bombardiert hat. / Der Führer geplanten und schon organisierten Abtransport Wie ein Bericht aus Washington an „New Seegebieten vor der britischen Küste, sondern des deutschen Flugzeugverbandes hat seiner von Kindern auf staatliche Kosten und du/ch York Herald Tribüne" besagt, sind die ameri- London, 22. August. ' f Einführung der zweijährigen Dienstpflicht bereits weiter ab im Atlantik zu erfassen. Dienststelle folgende Meldung erstattet: staatliche Massnahmen wieder abgesagt hat kanischen Kreise der Luftfahrt der Ansicht, Der diplomatische Mitarbeiter von Reuter Flugplatz Die deutsche Luftwaffe beschränkte sich, ,,Habe Manby auf mittlerer und dies mit dem Hinweis darauf begründet, man brauche sich über den Ausgang des Krie- vernimmt aus gutunterrichteten Kreisen, dass in Spanien Höhe angegriffen und SUdostecke des Flug- ges gegen England keinen Illusionen mehr wie der Frontbericht des DNB. meldet gestern dass weder die erforderliche Tonnage noch die die deutsche Note über die Fallschirmtruppen auf bewaffnete Aufklärung über England. Das platzes getroffen. Mehrere Flugzeuge sind hinzugeben, da er auf jeden Fall günstig für der britischen Regierung übergeben worden In Unterkünften wurden mehrere erforderlichen Geleitfahrzeuge zur' Verfügung Madrid, 22. August. Schwergewicht ihrer zerstört. Deutschland sein werde. England sei nicht ' Tätigkeit lag über dem Nur auf Kosten reicher Eltern ist. Der spanische Staatsanzeiger veröffentlicht Industriegebiet Mittelenglands und mehreren Treffer erzielt; Eir. Munitionslager ging in die stünden. kön- imstande, den deutschen Luftangriffen wirk- Luft. Ein anderes meiner Flugzeuge Trans- ein neue« Gesetz Über Musterung und militä- Städten in den südenglischen Grafschaften. griff nach nen einige wenige Kinder auf privaten sam entgegenzutreten. Entscheidend sei, dass V--'' ' lf -ö'n.'v?'.-! : seines Auf ' rische Dienstpflicht, die auf zwei Jahre Durchführung klärungsaufträges porten England verlassen, wobei die britische die Luftschlachten über England und nicht Der . Emigrant fest- Bei der Empfindlichkeit des englischen Ver- Selbstmord > Hasenclavers. gesetzt wird. Zur Zeit der Republik betrug die den Flugplatz Leamington an und fasste dabei Regierung kein sicheres Geleit garantiert und etwa über Frankreich oder Deutachland aus- Walter Hasenclevers, der 1933 im kehrswesens sind schliesslich von erheblicher Flugzeuge, gerade sich'seit' spanische Dienstpflicht nur ein Jahr. Sie wird mehrere die sich irn Start das Risiko den Eltern Unter gefochten würden. Ausland befand und gegen Deutschland hetzte, Bedeutung die erfolgreichen Angriffe auf Der Flugzeugführer überlässt. diesen für Spanien von der Musterung ab auf insge- Eisenbahnanlagen befanden. meldet zahl- Der militärische Mitarbeiter der „New York soll sich in dem spanischen Städtchen Port und Eisenbahnknoten- reiche Treffer auf Flugplatz. Einzelhei- Umständen kann dem amerikanische Gesetz, samt 24 Jahre festgelegt. dem Times" schreibt, da« eine fortgesetzte Wie- Bou erhängt haben. . ' punkte. Für die räumliche Ausdehnung der er dessen menschliche Beweggründe nicht in ten konnte nicht erkennen, da er sofort die derholung der deutschen Luftangriffe der */. Aufklärungstätigkeit der deutschen Luftwaffe Frage gestellt eine reale Bedeutung von gestorben schützende Wolkenschicht wieder aufsuchen werden, l;si*j/iv'-.j— V'i;-ja-: .xiyid:■' ~ - Trotzkl geben gegenwärtigen Stärke deif Zusammenbruch ■<:. ■ die Mitteilungen über Angriffe auf musste. Durch englische Jäger ist mein Ver- nicht zukommen. müsste. Schiffsziele nördlich und westlich Englands herbeiführen. Auch die i .Taifun Über Luzon. Ein Taifun suchte die von Irland band nicht belästigt worden. An einzelnen Dies muss gegenüber allen etwaigen Ver- amerikanische Börse scheint dieser Mexiko, 22. August. einen bemerkenswerten Hinweis. Ansicht Insel Luzon (Philippinen) heim. Hunderte vco Die Aufklä- Stellen erhielt ich Flakfeuer, das mich bei der suchen, für die praktische zu sein, weil sie Wohnhäusern Undurchführbar- einen fortgesetzten Rückgang wurden , zerstört und weite Leon Trotzkl ist am Mittwoch an den Folgen rungsflugzeuge unterstützten damit die Durchführung meines Auftrages nicht hindern keit des Gesetzes die Ablehnung einer deut- aller Kurse . aufweist. Demgegenüber seien Erntegebiete überflutet. Der Katastrophe sind des Attentats, dass am Dienstag auf ihn ver- U-Boot-Waffe und zeigten, dass es Deutsch- " konnte Meine Maschinen sind vollzählig auf schen Garantie verantwortlich zu machen, bombastische wie die des eng- auch zahlreiche Menschenleben ge- übt worden war, gestorben. land mit der Erklärung des Seegebiets rund Erklärungen, zum Opfer ihrem Heimathafen gelandet. schon jetzt eindeutig festgestellt werden. Ge- lischen Versorgungsministers Morrison. Eng- fallen.

tänzerische Darstellung des bekannten deut- archlv In Freiburg i. Breisgau und an die schen Kinderliedes 30 000 mit dem Bewusstes tänzerisches Wollen „Ein Männlein steht im Wehrkreisbtlcherei VH In München,. Hofgar- km Deutsch-italienische Film- Walde". Man merkt die Grenze zwischen tenstrasse 1, gerichtet werden. Von diesen Kunst „Thespiskarren” und Lächerlichkeit: Ilse Meudtner Stellen erhält man auch . auf Anforderung kunstschau Tanzabend Ilse Meudtner im Kurhaus weiss um die inneren Gesetze künstlerischen kostenlos Fragebogen mit Anweisungen 1 290 Aufführungen der Mecklenburgischen : Mailand, 22. August. in Scheveningen Wollena und aus der Beherrschung. der For- darüber, was die Einsender von Soldaten- mengesetze heraus lässt sie die einfache, liedern zu beachten haben. LandesbUhne , Amtlich wird. 'bekanntgegeben, dass eine kleine Welt gross werden und hebt sie in den deutsch-italienische Filmkunstschau vom 1. -bis . (Von unserem Korrespondenten). Ilse Meudtner zählt zu denen, die aus der tella" von Takacs, dessen Musik in feuriger Bereich echter Kunst. B...September in. Venedig im neu erbauten Kunst des Tanzes wieder eine unproblemati- Naivität von Ilse Meudtner getanzt Lichtspielhaus wird. wurde. Die Der Abend, der viel Blumen als Anerken- ' W. Güstrow, 22." August. „San Marco" abgehalten sche Angelegenheit gemacht haben. In jeder Eigenart der Meudtner bewies das „Spiel mit neben Niederdeutsche Meister Neben Deutschland und Italien werden wei- nung dem reichen Beifall brachte, wird Die Mecklenburgische Landesbühne, die vor Ihrer Bewegungen, in jeder Geste, in jedem dem (Musik von bei Sonnabend 6 Nationen mit Filmen roten Tuch", Kreutz), am wiederholt. Neben bereits ge- . stellen aus zwei Jahren auf Initiative des Gauleiters Hilde- tere einigen vertreten Schritt und damit in der ganzen Ausdrucks- dem die Künstlerin Musik und körper- zeigten Tänzen sein. . ; Farbe, wird Ilse Meudtner eine Reihe brandt ins Leben hat iorm offenbart sieh die künstlerische liche zur gerufen wurde, seit Seele, Ausdrucksform Einheit werden liess. neuer Werke zur Datstellung bringen. Eine „Grosse Kunstausstellung” ihrem* Bestehen 290mal auf 75 verschiedenen die nichts gemein hat mit Suchen, mit Ringen Wohl eine "der besten und vor- künstlerisch • Erich Traumann. im. Celler Schloss 30 000 rollte — Dr. Bühnen gespielt. km der „The- nach Mitteln • sondern in allem ist der be- nehmsten Leistungen des Der Nene Shakespeare-Übertragungen.| Rudolf Abends. spiskarren" von Güstrow, dem Sit« der Lan- wusste Ausdruck tänzerischen Wollens zu er- „Bauern-tariz" nach Breughel (Musik von (Von unserem Korrespondenten.) . Alexander Schröder hat aus dem Urtext eine desbülme,' durch die mecklenburgische Land- Im Vordergrund steht das Natürliche, Wosien) lässt erkennen, dass neben dem tän- völlige sprachliche'. Neugestaltung der Ko- kennen. 5. Doberaner Dichtertag schaft bis in das kleinste' Dorf. Abend für jenes vermisste Element Im Tanz der Vergan- zerischen Verlangen und dem tänzerischen . fu. Celle, 22. August. mödie „Wie es Euch gefällt" von Shakespeare Erhard Abend, ob Sommer oder Winter, stehen sie auf genheit, das uns dem Tanz entfremdete. Leben- auch die grosse Welt plastischen Wittek über das Thema: vollendet. Sie wurde vom Bremer, Schauspiel- Vermögen des In der altehrwürdigen Residenz der Herzöge anderen Bühnen, spielen in Sälen, die — oft nur diges Leben das Ist die Forderung an den Denkens und der plastischen Anschaulichkeit „Bekenntnis zur Zeit” haus zur Uraufführung angenommen. Die von Braunschwelg-Lüneburg-Celle wird ge- 100 Menschen fassen oder 1000. Immer finden Tanz, lebendige Gegenwart sein Grundton, wo- erkannt wird, die nun, in der dem Tanz Münchener Kammerspiele werden eine eben- (Von unserem Korrespondenten.) genwärtig vom Gau Ost-Hannover eine „Grosse sie andere Umstände vor, haben sie kilometer- bei es nicht bedeuten soll, dass er In allem aus eigenen Form, zum Ausdruck gebracht wird. fallt von R. A. Schröder stammende Neu- Kunstausstellung" veranstaltet. Die Künstler lange, anstrengende Reisen hinter sich," wenn der Zelt heraus entspringen soll. Aber Tanz Jede Geste, jede Mimik, ja selbst Nuance kl. B a übertragung des „Sommernachtatraums" ur- jede d Doberan, 22. August. dieses Gaues, der von Wesermtlnde Über Stade sie auftreten. Der Dank zeigt sich in der Be- ist *— das ist die grundsätzliche Forderung: in der körperlichen Wendung wird hier zum aufführen. „König Pausolo", eine romantisch- ■ Zum 6. Mal findet in diesem Jahre vom bis nach Lüneburg und'Celle reloht, haben In sucherzahl, die seit dem Kriege noch ständig vollgültige und eigenwertige Darstellungsform künstlerischen Ausdruck —- schlechthin also lronlsche jungen : - 24. bis 26. August der Doberaner Dichtertag Über 200 Arbelten das Gesicht ihrer nleder- gewachsen' ist. 200 000" Theaterbesucher ■ Komödie,des schleslschen des Menschenschicksals In Freude und zur Kunst. Dichters Eberhard Kuhlmann,,wurde! vom statt. Hans Friedrich Blunck, Friedrich sächslschen Landschaft, Ihrer Dörfer, Städte könnte die .Bühne in dieser Zeit zählen:! Der Sehmerz. Die radikale Abkehr von einer überliefer- Bremer Schauspielhaus zur Uraufführung < an- Griese, Erhard Wittek, Theodor Jakoba und und Menschen, künstlerisch'dargestellt '• Spielplan wir zunächst auf Wunsch'der Be- • ' dieser Begriffsbestimmung ten, aber falsch verstandenen Kunstform des genommen. Von ausgehend, viele andere Dichter aus dem niederdeutschen Die' niederdeutsche Kunst auf sucher von StUcken ausgefüllt. Schritt ■ ■ ■ Tanzes zeigt sich in ganz besonderer Weise kann dabei heiteren wird man dem tänzerischen Werk von Ilse Raum haben ihr Erscheinen zugesagt. Sinn eine jahrzehntealte Maltradition blicken. Sie für Schritt: aber, würde die bisher durch die nicht nur die in den für Ilse Meudtner eigenen Ausdrucks- ': »Feinde? | fertiggestellt. Der >. Tourjansky- Meudtner restlose Anerkennung Und Bedeutung dieser Zusammenkunft hat sich um die Jahrhundertwende in Worps- Entlegenheit ihrer- Dörfer theaterfremd. ge- In Einzelleitung formen, zu denen dieser „Bauerntanz" Mittler Fllm der Bavaria ~Feinde", der. starke Einzel- der zuerkennen, man wird prägen sich aus in dem Thema: „Bekenntnis wede entwickelt, als ein; Mackensen und ein bliebene Bevölkerung an das ernste Schauspiel sein dürfte. „In einer Bodega" (nach Volks- schlcksale einer Gruppe von ? Volksdeutschen sie auch als die Schrittmacherin des neuen zur Zeit", über das Erhard Wittek sprechen Modersohn den eines herangebracht. Den Höhepunkt der Wlnter- deutschen Tanzes musik)''Wird die verbunden mit Freillchtstii französischen jenseits der Grenze In den letzten Wochen vor ansehen müssen. Der gross- Mimik der wird.- Impressionismus in eine eigene Kunstatmo- spielzedt soll ein« Aufführung fvon''Goethes Gestik und tänzerischen Kriegsausbruch zum allgemeingültigen Ge- artige Tanzabend im Rahmen der Veranstal- der Bewegung, und aJlem sphäre umgössen. Im Ehrensaal des Celler „Faust I."j bilden.' Sie • Wird vor füp die, • te tungen Im Kurhaus zu Scheveningen liess die- wer den Wandel in dieser Ausdrucksform i schehen erhebt, ist" fertiggestellt. Brigl' Schlosses ist daher den. Altmeistern dieser Landarbeiter gegeben, dehn gerade sie gehören * ses ganz deutlich wozu bemerken, nicht erkannt hat, wird auch nie den Zugang Deutsche Soldatenlieder Horney; Willy Birgel und Ivan Petrovich werden, wir niederdeutschen Landschaftsmalerei der Ehren- zu.den Besuchern,'die/den ernsten; Stücken dass der Saal gut besetzt yyar. und der Beifall zu dieser Art finden. spielen die Hauptrollen. In der weiteren Dar* platz eingeräumt' dem • werden gesammelt worden: . 76jährigen ! Vorzug;t&P-'-'Ar ■tellerllste ericheint «Ine . Reihe der besten mehr als, nur äusseres Anerkennen bedeutete. - Noch . einen Schritt Ilse i|piiP|p» ■ f. welter • geht . Otto Modersohn, mit seinen pastellartig ver- a :• •• .j'.\ -'.s-.; ».r.; j Die Frage der Augdeutung Namendes deutschen Filmschaffen«. Der unter klassischer' M- Meudtner mit der Darstellung von Busch- Schon Im Weltkrieg hat der Verband deut- hangenen Landschaften;. und dem 70jährigen „Dachauer und•Leute." Unter.dem usik, die immer eine Frage if Land der Produktionsleitung von C. W- Tetting ent- bedeutsame bleiben Figuren. Wir erleben „Die fromme Helene", scher Vereine Sol- 1® der. .Volkskunst deutsche Triumvirat: Prof,; Arthur Illies . (Lüneburg), Leitwort ~Dachauer Land und Leuten eröffnet' Film wird als einer der ersten Fil« wird, haben wir bei anderer Gelegenheit an .in drei bekannten Variationen,'wir erleben die datenlieder :: <. r gesammelt. Diese Überlieferung Hugo Friedrich Hartmann (BardoWieck) und 'die: KUnstlervereinigung Dachau Ihre dlea-| der' neuen; Spielzeit'zum Einsatz gelangen. dieser Stelle eindeutig * beantwortet. Wir wol« „Witwe Bolte", die mit Ihren weissen wird jetzt fortgesetzt. Daher ergeht an alle Arthur Siebelist (Hittfeld), der besonders ein- Jährige. Sommerschaü.'. Eine besondere Abtei-' len nur noch, dazu bemerken, dass Zelt und Hühnern ein —' an schauerliches Schicksal erlebt Soldaten der Front und in der Heimat die drucksvoU auf dem Gebiet der Porträtmalerei lung, Ist "dam : b«dächtnis der im vergangenen Atelieraufnahmen V für „Über: alles In der Mensch vielleicht noch nicht reif zur letzten wir es: V. erleben Übersetzt.in tanzende Gesten, Bitte um Zusendung solcher Lieder; Es ist ist. Eine Sonderschau von - Radierungen der Jahre' Mitglieder der Beendlgung,der AU®" verstorbenen KUnstlerver- Welt'Jj.begannen. Näch ; Ausdeutung dieser einmaligen Musik sind. An- keine „Akrobatik", auch keine' Pantomime) jedoch Bedingung, dass sie nicht etwa aus verstorbenen Worpsweder Altmeister Hans im elnlgung gewidmet. Sie zeigt. Werke von Pro- Benaufnahmen in der Umgebung Danzlgs und ders ist es bti jener Musik, die geradezu zur sondern -eine.- ganz neue, eigenartige und Büchern abgeschrieben . werden.' Sie' sollen Ende und Fritz Overbeck ergänzt dtese atmo- fessor Dr.- h. c. Ludwig Dill, Profesedr Hans Im Grossglockner>Geblet • begann Professor tänzerischen-Ausdeutung zwingt. beson- eigenwillige Art der Kunst, nach dem " r Von Gesang aufgezeichnet werden. Die . sphärische Freilichtmalerei auf dem graphi- Stocknumn,' Professor Hans $ von Hayek| und; Karl Ritter, zu »einem neuen Ufaflim „üW ' ; derer Bedeutung ist in dieser Sicht die „Taran- Vollendet in der Art und Im Ausdrück die Sendungen sollen an das ;; y ' ;-.- Deutsche Volkslleder- schen Gebiet. .- Karl Olof Peterseh. alles in der Welt'V nun' die Atelleraufnahm«»' DEUTSCHE ZEITUNG I Nr. 79 I 22. August 1940 in den' Niederlande n' SPORT UND SPIEL 7 ANZEIGEN

chen stattfinden 'sollten, sind dem Krieg zum einiges zu beachten. Bs dürfen auf keinen Achtmal Adlerpreis „Sommersporttag der Opfer gefallen. Trotadem hat das Orgunlsa- Fall schwere und auch nicht zu lange Rennen Deutsche Flieger gegen E.D.O. Haarlem tionskomltee für diese Spiele einerf amtlichen ausgeschrieben werden. Die Teilnehmerinnen Bericht über - aetoe Tätigkeit und die getrof- sind in . verschiedene Klassen Einzuteilen, und Die Vorrundengegner Für den 1. September Betriebe” Am Sonntag, 15 Uhr, im Haarlemer Nordsportpark fenen Vorbereitungen erstattet.. Das - Komitee es ist'Vorsorge zu treffen, dass die Spitzen- 'begründet dlee damit, dass bei den Vorberei- klasse nicht in leichteren Rennen starten darf. Das Reichsfachamt Handball gibt die Vor- Es wirkt wie ein Wunder, dass der deutsche I tungen Wert«, geschaffen wurden, die dem So werden wir allmählich auch zu einem guten rundenspiele für den Wettbewerb der Bereich«- Sport trotz des Krieges und damit trotz Ver- ' Spiele deutscher Soldatenmannschaften Stadtelf Danzlg sein, das erat« Auftreten Nachfolger zugute korrtrpen und deshalb durch Nachwuchs Im Frauen-Rennskisport kommen, zichtes auf die meisten seiner Wettkämpfer hat es In diesen Wochen und Monaten auf Schalke« In Danzlg.. Im Handball treffen sich den Bericht aufbewahrt werden sollen. Ferner vor , allem, wenn zusammen damit eine plan- seine Stellung und seinen Leistungsstand hält. niederländischem Boden in beachtlicher Zahl TV Neufahrwasser und' Union Litzmannstadt. sind aus Anlass der Spiele die Winteraport- mässlge Schulung dieses Nachwuchses, begon- Der letzte Augustsonntag, nach drei Gross-, gegeben. Sie alle trugen" mehr oder weniger Welterhin wird ein Basketballturnier zwischen " statten von Garmisch-Partenkirchen umge- nen Im BDM, weitergeführt vom Reichsbynd, kampf-Sonntagen diesmal zwar kein über- inoffiziellen Charakter. Es handelte sich Danzlg, Posen, Gotenhafen und Lltzmannstadt baut worden, und 00 entstand ein'bleibendes vor sich geht : . Sj ragendes Ereignis, keinen Länderkampf, dafür lediglich um improvisierte Kämpfe, die schnell durchgeführt. Die Deutschlandriege- der ? Tur- Denkmal der geleisteten olympischen Arbeit, aber zeigt er die ungeheuer breite abgesprochen worden waren und mehr vom ner, die bereits am letzten Sonntag In Zoppot die nun wenigstens in Bild, Wort und Zeich- Basis, auf der die deutschen Leibesübungen kameradschaftlichen/ als ' vom »portlichen mit Sandrock, Pagel, Göggei, Schichtholz, nung für Immer festgehalten ist. Schliesslich Von Samstag bis Freitag - : . > und ruhen. Standpunkt ingrossierten. ' . ■ : Kretschmer, Schumann, Smuda, Haustein enthält der Bericht noch eine Darstellung der aufge- - Im Mittelpunkt des Sportprograpims vom Am Sonntag, 15 Uhr, aber wird es tn Tunger ein mit riesiger. Begeisterung Vorgeschichte und der Verhandlungen über die Das Programm der Utrechter sporttag : zeigte, etwas 25. August steht der „Sommer zwichen dem nieder- nommenes Schauturnen wird in Skiwettkämpfe, die ja, wie erinnerlich, we- • Haarlem erstklassigen ' um Sportwoche Im Betriebe". Dieser Tag, der also Besetzung nochmals sein. ' . » • • • der ländischen Verein E.D.0." und einer Fuss- geänderter dabei J gen der Teilnahme toezw. Nlchttellnahme der v■ ■ Zeichen der NSG „Kraft durch Freude" steht, ballmannschaft der Deutschen Luftwaffe zu Skilehrer ein grosser Streit entstanden war. Das Programm der Utrechter Sportwoche, Ist reichseinheitlich festgelegt und soll' aller einem Spiel kommen, das auch In dieser Hin- Das Buch enthält 150 Selten und 73 Bilder. die vom 24. bis 30.' August veranstaltet.wird, Pressburg f sich' vor. Frühzeitig Welt zeigen, dass uns sportliche Betätigung sicht Beachtung verdient. An dem Können der bereitet bietet das folgende Bild: Pflicht Ist. Ganz abgesehen davon, dass nimmt der . Slowakische Fussballverband die eine Gastgeber ist nicht zu zweifein,,während man -■' Samstag, August, 15 Uhr: Schwimmbad Wehr- Vorbereitungen für den dritten Länderkampf 24. sie für uns auch eine Angelegenheit- der hinsichtlich Kampfstärke' des empfiehlt , Schwimmeisterschaften, „Sommersporttag der. deutschen gegen die Nationalelf am 15. Sep- Christi Cranz „Kromrne Rfln"; bereltschaft bedeutet. Der Gegners im Dunkeln tappt. Es wird aber deutsche' Kreis Utrecht des Niederländischen Schwimm- der, Betriebe" enthält als Hauptwettbewerb tember tn Pressburg ai>f. Der neuernannte davon gemunkelt, dass sich unter den Fliegern Spie- Volksskitage bundes.' die „Sportliche Leistungsprüfung der Gefolg- * Verbandstrainer Prlbo] hat zunächst 21 nicht als acht Mann die ■■ : weniger befinden, in gemacht, für die engere Aua- i ■ S>\ Montag, 26. August, 19.30 Uhr: Hockey- schaft", an der möglichst Jeder Betriebs- erstklassigen ler namhaft die kommen deutschen Mannschaften, also In Betracht kommen. Drei Übungsspiele, Der Reichsbund für Leibesübungen hat ein wettspiel im Utrechter Stadion. Während der angehörige teilnehmen soll. Dazu wahl • in Bereichs- Bezirksklassen, gespielt grosses Programm ausgearbeitet, um Athletikvorführungen. noch Sonderwettbewerba und -Vorführungen, .Und von denen das erste am 29. August In Press- neues Pause: haben. Lassen wir uns am Sonntag in Haar- noch mehr Frauen für die deutschen Leibes- a : Dienstag, 27. August, 19.30 Uhr: Fusaball- In denfen Gelegenheit gegeben ist, besonderes bürg ausgetragen wird, sollen die National- lem überraschen. Vielleicht finden wir einen übungen gewinnen. Das Ziel soll haupt- wettsplel gegen . zeigen. mannschaft auf Ihre schwere Aufgabe vor- zu DOS AGOW, Apeldoorn. Können zu Bekannten darunter! sächlich werden.durch die Gestaltung 28. Uhr: Sintelbahn Mit einem reichhaltigen Programm warten bereiten lind die denkbar beste Siebung ge- erreicht Mittwoch. August, 10 soll — * •einer volkstümlichen Leibeserziehung. Sie (Maarschalkerweerd): Jugendathletik. Rasenspiele auf. Das . hervorragendste währleisten. die das breite Fundament schaffen, auf dem dann 19.80 Uhr: Auf dem grossen Grasfeld/ des Ereignis Fussball ist der 32. Städte- Im Um den durch die, die veranlagt sind und danach stre- Wilhelminaparks: Handballwettspiel., Wie n—B erl i n, der dlemsal im Arol-Becher 'In den Regeln kann nicht alles stehen. Die' kampf ben auch Leistungen entstehen. , Sämtliche 19.30 Sta- - Spielregeln im Fussball enthalt, Donnerstag, 29. August, Uhr: Wiener Prater-Stadion durchgeführt wird. Das Fussballturnier um den Sportarten sind vorgesehen, so auch der Ski- zum Schluss zweite Arol-Becher ten manche sogenannte Lücke, weil Re- dion: Radfahrwettbewerbe, Die.Wiener schicken ausserdem eine nimmt am d?s (Der kommenden Sonntag auf dem Am- gelheft zu umfangreich wenn jede lauf. ' • , V- g£|| Transportfahrradrennen für Laufjungen. Auswahlmannschaft ins Gouvernement zu sterdamer A.F.C.-Platz am würde, ■ dazu am Mittwochabend Zuideljjken Wan- einzige Möglichkeit einer Regelverletzung be- In Gebirgsgegenden ist das Fahren auf den Vorwettkampf wird einem Städtespiel Wien—Krakau. Von den not- Die Stadion stattfinden). — 19.30 Uhr. delweg seinen Anfang. erste Runde bringt handelt wird. Da Ist z.B. das lange Halten Bretteln längst Volkssport, da bedarf es kaum im wendigen Ausscheidungsspielen um den ab 11.30 Uhr H.F.C. und ab 12.45 Lorentzlaan (Speelweide): Korbballwettspiel. Das ist der Adlerpreis des Reichssportiührers, Zeeburgia, des Balles zu erwähnen; ebenso wenig findet noch einer umfassenden Werbung. Dagegen Adlerpreis des ReicJissportführers Im — Uhr A.F.C. und U.V.V., ab 14 Uhr D.W.V. ein Ellbogen oder Ist der Skilauf als Wettkampf für Frauen 18.30 Uhr: Schwimmbad „Het' Noorder- um den die Handball-Bereichsmannschaften Ist noch der Kampf Sachsen- man irgendwo Verbot, Handball und D.W.S., ab 15 Uhr Ajax und H.B.S. in Kniee gegen den Gegner einzusetzen. -In noch wenig volksümlish. Um auch hierfür vor bad": Volksschwimmwettkämpfe. alljährlich in den Kampf ziehen. Schlesien nachzuholen, der am letzten Sonntag die Schranken. Die Entscheidung fällt acht Wirklichkeit geben die Regeln aber doch Ant- allem unsere weibliche Jugend zu gewinnen, Freitag, 30. August. 19 Uhr: Windhundren- wegen des im Sportbereiöh Sachsen durchge- Tage später. unsere vielfache Weltmeisterin nen Rote V wort auch auf alle diese Fragen. So ist'dar- empfiehlt im Stadion. führten Opfertages für das Deutsche Christi Cranz die Veranstaltung von beson- Mannschaften um den Adlerpreis dea Reichs- musste. gelegt, wann ein Angriff auf den Gegner als »- sportführers am 1. Septem, Kreuz eine Woche verschoben werden regel- Volksskitagen, wie man sie in der Ost- bekannt. Es werden Sommerspiel- Schalke erstmals in Danzig regelrecht zu gelten hat; was nicht deren ber gegeneinander spielen: Für die Deutschen recht ist, also jede andere Art zu kämpfen, mark schon verschiedentlich recht erfolgreich Rekordversuch auf der Sintelbahn. Der Meisterschaften, bei denen am 7. und Ein grosses sportliches Ereignis sind die am gilt damit automatisch als regelwidrig. Das durchgeführt hat. Natürlich gibt es dabei Amsterdamsche Athletik-Club führt am Sonn- Westfalen—Hessen in Minden Chemnitz jeweils vier 8. September in die kommenden Wochenende in Ballhalten fällt unter den Begriff unsportli- tag auf der Amsterdamer Sintelbahn leicht- Niederrhein—Mittelrhein in Wuppertal Mäimer Danzig festgesetz- besten Mannschaften- im Faustball für ten Befreiungskämpfe. Der Höhepunkt wird chen Verhaltens, das auf Grund der Regeln" athletische Wettkämpfe durch, in deren Ver- Niedersachsen—Mittfe in Osnabrilck und Frauen und im Korbball für Frauen zu am Sonntag dasFussballspiel Schalke 04 gegen immer strafbar ist. lauf die Mannschaft Bouman (800 Meter), Südwest—Baden in Landau den Titelkämpfen antreten, werden am 25. Pereboom (400), Boersma (200) und Spaaik Bayern—Württemberg in Regensburg August In vier Bereichsgruppen die Endspiel- oder Berger (200) einen Rekordversuch In Sudetenland—Ostmark in Aussig teilnehmer in Berlin, Dresden, Frankfurt/M. der Olympischen Staffel unternehmen will. Danzig-Westpreuasen—Ostpreussen in Dan- und Dortmund ermittelt. • Auch Niederlage gegen Italien Auch wird an diesem Tag die noch ausstehende zig. Im Radsport wird in Nürnberg die niederländische Meisterschaft im 10 000- - Schlesien oder Sachsen gegen Pommern fci Deutsche « Stehermeisterschaft geschlagen Meter-Lauf entschieden. Im übrigen gehören einem noch zu bestimmenden Ort. durchgeführt, an der sieben Fahrer teilnehmen. Deutschlands Wasserballsieben erneut Bahn und Felder den Junioren, die unter Be- Sachsen und Schlesien holen zunächst *m Die Segler setzen ihren Meisterschaftskampf teiligung von Vlug en Lenig Den Haag, Hel- kommenden Sonntag in Breslau ihren Aus- mit dem in der Olympiajolle auf dem Der Wasserball-Dreiländerkampf und Ungarn B unentschieden 5:5 (4:8). In las Utrecht, A.V. 23 Amsterdam und A.A.O. scheidungskampf nach. fort. über 300 Teilnehmern Amsterdam ihre Klubmeisterschaft austragen. Müggellsee Mit Italien—Deutschland wurde in Budapest be- dem Turnier ging somit Ungarn vor Italien findet zum 37. Mal das Strassenradrennen endet. Die junge deutsche Mannschaft lieferte .und Deutschland als Sieger hervor. y Beginn 14 Uhr.- . „Rund um Berlin" Über 235 km statt; im Kampf gegen Italien eine prächtige Partie, Bei den ungarischen Schwlmmeisterschaften Spieltag eine Überraschung. Die Italienerin Ziel Ist das Warmsee-Stadion. Schliesslich se'en musste sich jedoch im Endkampf den schnel- gab es noch folgende bemerkenswerte Ergeb- Tonelli musste sich im Fraueneinzel voo der NSRL-Befreiungswettkämpfe im noch die leren Italienern knapp mit 4:3 (1:1) beugen, nisse. 400 m Kraul: 1. Tatos 4:54,2; 2. Grob jungen Magyarin Jusits 2:6, 6:4, 1:6 geschla- Gau Danzig-Westpreussen erwähnt. Deutsche Motorradfahrer in Rumänien. nachdem sie zuvor schon gegen Ungarn ver- 4:57,2; 200 m Rücken: Galambos 2:40,8; Grosse Preis von Kronstadt für Renn- gen bekennen. Im Frauendoppel siegten Flo- brachte Italien in Führung, Der loren hatte. Ognio Kunstspringen: Hidvegi 125,97 Punkte. wagen und Motorräder am September wird rian-r-Tonolli über Hidassy—Varzegi 6:2, 6:1. der Pause 1. doch glich Thielborn noch vor aus. Frauen: 200 m Kraul: Azs 2:44. auch in diesem Jahr mit'deutscher Beteiligung Durch Uellendal gingen die Deutschen nach in Kopenhagen.'Nach gefahren. Korpsf HUhnlein wird die aus 14mal hintereinander Meister. 14 Jahre Deutsche Radfahrer dem Wechsel in Führung, aber dann glich Uhrer zu Spanien und Finnland hat nun auch Däne- Ostuf. Kluge, Fleischmann, Stuf. Winkler, hintereinander Gaumeister werden, das ist Italiens wunderbarer Linkshändler Ghlra wie- gewiss selten. Fertiggebracht es mark deutsche Radsportler eingeladen. Am Garmisch-Partenkirchen Ostuf. Kraus und Truf. Lodermeier bestehen- hat Jetzt die der aus. Das Spiel blieb auch völlig Schon ein alter Fuchs ist der dänische Rad- Tgm. 48 im 1. September startet 'auf der Kopenhagener weiterhin! de Mannschaft, deren Mitglieder auf DKW. Schweinfurth Faustball. Selbst ausgeglichen. Wiederum erzielte Thielborn den fahrer Falck-Hansen. nicht zu alt, der Ersatz von' zwei Meisterspielern infolge Ordrupbahn der neue Berufsfliegermeister Jean ämtlich Dennoch und BMW. fahren an den Start führen. deutschen Führungstreffer, aber im Endspurt Einberufung vermochte den Schweinfurthern Schorn gegen Falck-Hansen und eine Woche um e/ricn. 36 Jahre' alten Weltrekord, über stellten die Italiener durch zwei Treffer von Olympischen Winterspiele, ur- Tennismeisterschaften von Ungci-r. Die die diesmalige Meisterschaft nicht zu nehmen, spater beteiligen sicih zwei Strassenamateure Die V. die in Goggioli und Ghira den knappen Sieg sicher. 1 000 Meter hinter Zweisitzerführung, Tennismeisterschaften vc.t. Un- wieder konnte der überragende an einem 100 km Rundstreckenrennen gleich- sprünglich. in Japan, nachdem dieses sie zu- internationalen Leinenspieier • Schlusskampf trennten sich Ungarn A rückgegeben in Garmtech-Partenkir- seinen Besitz zu bringen. garn brachten Budapest schon am ersten Kern seine Mannschaft zum Sieg führen. falls in der • Haupstajit. Im hatte, in Wohin in dieser Woche?

Heerengraicht

H ° u ' riTV Amsterdam ft / M » I V_-

. Jttv Haag Hauptfilmi ||p , .l lii Den eik 'jSSpSX BaPf t yoH;: f • **c&7r*tm °*/ i I ■ iMbtoJMWv t, kt | (Mnnvrouwmaghetm.twet.nl g| Paul HEIDEHANN Br ULY In ||f|

.'• '"• • '" -'' •! • • . ' • » ' . . '; " ' '■ • J, +*•»■'. ■'f ■ 1 .. ■-••,■ ■ •■ ■"/ >■■'■'■' OLYMPIA, DEN HÄAG HAAB,Pr. Hendrlkpl. 3,Tel. 3308!4 ' Ii. • ■ 1 bringtj ab Freltag, 23. August, WSBEmji ,das spannende Fllmwerk • '• : '. • " * DE Celntuurbaan 338-340 — Telel. 23488 R 3338 00 WEST-END THEATER, FAHBENHEITSTBAAT, TEL. MORGEN WERDE ab.kommenden Freitags . I ' ■ * • .. > .™ : ; • Erfolf»Operette ' « J£j Die- UITKI' , « • % • K elne»deraulrOhrend»lenF.lmwerke,di«JegeeohaHen wurden ■ I C•! DE BOEMEI.BABO.N mit MET KOBLEB. ICH VERHAFTET Prinsenpracht (DEB JUXBABON) Jeaes Alter. (Morgen word geerresteerd) Ik b/Leidschestr. , ■- ''■ '. " "' ' ; • ' .1 ' g h l- g j In d?n Hauptrollen! Paula Wessely KÄTHE DORSCH und Z,3D Mädchen in Uniform FERDINAND MARIAN Rudolf Forster 7.15

— in: Faul Oahlke Qlsela Uhlen ; 9.10 * Paul Klinger usw. mitDorotheaWieck und HerthaThieie 9 Reglet Karl Heinz Stroux ganz grossen Eine rbhrenda und menschlich® „Die Zutritt I Kein Zutritt unter 14 Jahrenl H Geschichte auf meisterhafteWeis# .V ' TBgfichs 2.30 — 7.30 — 9.30 Uhr H

— wiedergegeben — — ' Torheiten" IPli Sonntag: 1.30 3.30 7.30 9.30 Uhr I ab Freitag, 23. August, Vorher ein out ausgestattetes Regie: Carl Froellch"-™-m Vorprogramm r SCSSSBCSBSSSSSSSSfcia^fa—^3BBSSS^SBESSSSSSSSS&CSSZI Paul Httrbiger u. Victoria Ballasko Tiglitk Hitinit 2.15 - Siirii BDI C AB AR EX CR AMD-GALA "'- Amsterdam-C. '•• Jaf Rembr»ndtsplein 8-10 ... / 14 l . ' ' ; • -in.' Eintritt Ober re ■ ENGEL CABARET UND STIMMUNGSKAPELLE Dr. - KINDERARZT APOLLOI i '■■ f ;;■- . ■ i grössten:Erfolge der letzten : ' • •• Einer der Zeit.; Spniatraat . v : . -■•■

• » Alter. : — HB Zugang Jedes H — .lür REMBRANDT theateb utbecht tel 12556. UTRECHT Unentschuldigte ! ' ' - ' ■1 \ HEINZ KÜHMANN ' ' In der Komödlet S MILLIONEN SUCHEN EINEN EBBEN. bringt diese Woche : Stunde Besuchen sie die Stadt-Schänke || . Auf der Bühne: THE 2 CTBA'S. Ab 14 Jahre. I (Das ■ verheiratete Schulkind) Benjamino Gigli Den-, Haag ' ; ■■■ ■■>•-. : Fluwelenburgwal " 10: • •- r '. ' ■ ■ Paul Kemp P Hoser i Theo Lingen ' \ * gro»e -Stimmung Hans '~» | Donnerstag -? » Fert! .Jeden Abend f ,«{»>» yr* -h'f«v . Theo Lingen UTRECHT Englisch mi Lucio '• •'■ Itlli 1 «' £ |—• HITvERSUM ] :CITYs Martha Eggerth: DAS BLAUE VOM HIMMEL: In 5? V> Ä L. . & mummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmamammmamammmmmmmmmmmmmmmmmtmmmummmmma TELEFONISCH i > f>erreichen Sie uns unter • «SS« FLORA: Hans Albers: VERBOTENE LADUNG HARRY D r PIEL/jl 3823 Z (Verlag) .. MARIONETTEN vfOROEST: J «"«» OHNE HAFEN ( fv PALACE: SCHIFF* '* S^:l | '»* * •' Jahre i »• ! 14 i s K 35084 (Schriftleitung)• W--' . . •-v V • ' i *«V ■ i: ' g" T * •' •-* £ pik ■ • 'npi*vpß .. \'>>V . >- •• - • ' . l .rsvi I" ~rn ,■■r*1.1k.11% *ä -- I k ~. k . w La &■ |J DEUTSCHE! ZÖTÜNG s. Ben^»»^:tN J _i bi« i®. A r ,-ln den Niederlanden aft\V\ ao i*Vn\rV MlÄrt ' «•• °" i ;• 'F ■f»wd AMSTERDAM • Al • - Zutritt - | : Täglich Matinee« 14 Jahrei VOORBURGWAL 225 SCALA UTRECHT „WAS WIRD HIER GESPIELT?" ]| il

' * v ?•? *■" - i .Vr; •'»'•V ... i*■ • v* «>.■*--An»- »•***** 5 •* - / .. t -J "j.y«• V.V-S' 'v'. _ .. . - - . Vt> . DEUTSCHE ZEITUNG u ' II BILDER VOM TAGE/ANZEIGEN in '■ _ den Niederlanden v \ .Nr. 79 / 22.August. 1949 ■ Petain ohne Enstschluss

Vichy Retierungsumbildung - Umorganisation in erwartetderArmee (Eigener Bericht) mit seiner;Regierung verhandelt und weiter» Anweisungen von Marschall Petain empf&jgt! : Bern, 22. August. Verjüngung des Die Umbildung der französischen Regierung, Generalstabes. die In Vichy von zu Woche erwartet, General George, der dem. französischen wird, bildet immer noch Gegenstand der Be- Generalstab angehört* wurde in den Ruhestand ratungen, die »wischen den massgebenden versetzt. George, der im Jahre .1875 geboren erlitt bei Personen stattfinden. Vor allem strebt man wurde, dem Attentat auf den jug0 . einem Wechsel im Aussen- und Kriegsmini- slawischen König Alexander - in Marseille sterium zu. Man nimmthier allgemein an, dass schwere Verletzungen. Im Weltkriege war er Marschall Petain' sich-. nicht entschliessen einer der französischen Heerftlhrer im Nahen kann, auf die Osten und beteiligte sich - Mitarbeit gewisser Minister zu _ ■ an der!, Landung verzichten. Dabei handelt es sich um Personen, französischer Truppen im Piräus. Auf Gruna deren Austritt aus der.Regierung ganz all- eines , Gesetzes vom i 2. • August, werden welter gemein als innen-und aussenpolitisches Erfor- zahlreiche französische Generale in den Ruhe- dernis angesprochen wird. Es dürfte festste- stand versetzt,; darunter die Armeegeneral» hen, dass der Minister für Jugend und Familie Nogues, Besson, Colson, Conde, BlancharA »ehr bald das; Kabinett verlassen wird. Garchery, Bourrel, Touchon, ferner die Armee,

• korpsgenerale Borie, Prioux, < Jamet, Hebert, Englands Interessen in Frankreich Poupinel und Philipp sowie die Generale der Kolonialtruppen Noel und ;Dubuisson. Es be- Aus einer Erklärung des englischen Unter- finden sich darunter Generale, die durch die staatssekretärs im Aussenamt, geht. Neubildung,der Regierung in den Vordergrund Butler, getreten hervor,- dass die Beziehungen Englands zur sind. Die' Zurruhesetzung erfolgt im Regierung des Marschalls Petain durch Ver- Rahmen der bereits vor kurzem angekündigten mittlung der .Vereinigten Staaten aufrechter- Verjüngung der Armee und des gesamten Alle . ; ~ halten werden. Verhandlungen Offizierskorps. . mit der ; ■ V' Regierung Petain werden von London durch Nach ' einer des französischen Vermittlung der Regierung der USA. geführt, Rundfunks ist der frühere Minister für die natio- .die. britischen Interessenin Frankreich nale Erziehung im Kabinett Blum, der , • \ Flakabwehr bei Nasht, wie sie die Leuchtspurmunition auf Jude die Platte zeichnet. wahrnimmt. Der. offiziöse Meinungsaustausch Zay, der auf der „Massilia" zwischen bekanntlich. mit Vichy .und .London erfolgt- durch vielen anderen Parlamentariern nach f ' ' Vermittlung Paul Morands. Dieser Marokko ist von der flüchtete und dort in Rabat unter der fransösischen" Regierung beauftragt An- worden, schuldigung der Desertion verhaftet die. gegenwärtig zwischen „Frankreich und worden war, nunmehr unter sicherem Geleit-im Ge- Grossbritannien ■ schwebenden wirtschaftlichen fängnis Fragen von Clermont-Ferrant eingeliefert zu liquidieren. Morand befindet sich worden. Er einer wird sich demnächst vor dem' amtlichen englischen Meldung zufolge in Obersten Gerichtshof in Vichy, er Riom zu' verteidigen "wo in gewissen schwebenden Fragen haben. ,

Mit Ritterkreuz Prozess um die schwedischen Zerstörer auszeichnet i ~' Berlin, 22. August. ; Verhandlung vor dem Seekriegsgericht Bomben für England werden in das Flugzeug eingehägt. . Der Führer und Oberste Befehlshaber der Stockholmer Wehrmacht verlieh auf Vorschlag des Ober- befehlshaber der Kriegsmarine, Grossadmiral Raeder, das Ritterkreuz zum Eisernen Kreuz: l. ~- Stockholm, 22. August, r Kapitänleutnant Lemp, Kommandant eines i Vor dem Seekriegsgericht wurde am Mitt- '<•* * < U-Bootes. <: ■ >.■/• woch das Verfahren gegen den Kommandan- Kapitänleutnant Liebe, Kommandant eines U-Bootes. ten der schwedischen Zerstörer aufgenommen, die im Juni auf der Fahrt von Oberlt. z. S. Fimmen, Kommandant eines Italien nach Schnellbootes. Schweden von den Engländern irf den Gewäs- Oberlt. z. S. Freiherr von Mirbach, Kom- sern bei Färöern abgefangen, eine Zeitlang mandant eines Schnellbootes. festgehalten und erst nach schärfstem Pro- test der schwedischen Regierung wieder, frei-' Kapitänleutnant Lemp hat unter vollstem gegeben wurden. . Das Gericht benchlosa, die Einsatz Minenaufgaben unmittelbar vor der Verhandlungen hinter verschlossenen Türen zu englischen Küste erfolgreich durchgeführt. führen. Gleichzeitig wurde jedoch der Öffent- Ausserdem versenkte er aus stark gesicherten lichkeit eine Erklärung Übermit- Geleitziigen elf Handelsschiffe 50 000 telt, ausführliche Immer wreder geth en gegen Egnland: Deutsches U-Boot Läuft zur feindtahrt aus. mit brt. in der die Zusammenhänge dieser Ange- Bei allen seinen Unternehmungen hat er be- m( r ey legenheit nochmals dargelegt und interes- ■'■ 5 : peht gegen England: Deutsches) Ü'Bqot läuft ': aus. sonderen Schneid, grosses Können grösste * ztir'Feindfährt r und * • - '. • ' ' . .. : ' " ' sante ■ ~y*.•• %f\ *l* -•. > *'i r j{ '■ Einsatzbereitschaft gezeigt. neue Einzelheiten über diesen Übergriff Y der Engländer gegen Kapitänleutnant Liebe. hat 16 Schiffe mit die schwedischen Zer- 97 296 brt meist aus gesicherten Geleitzügen störer mitgeteilt werden. Das Gericht billigte versenkt.. Diese ausgezeichnete Leistung ist das Verhalten des Kommandanten,'was einem • seiner besonderen Zähigkeit, seinem guten Freispruch gleichkommt. '■- .• Können und seinem Wagemut zu verdanken. • -ü:\ •:>/- u U-'-i Oberlt. z. S. Fimmen hat sein Schnellboot mit Schneid und Erfolg zum Einsatz gebracht. Neuer russischer Er versenkte auf Vorstössen im Kanal: einen Zerstörer, /einen Tanker von 12 000 brt, zwei bewaffnete feindliche Frächtdampfer und ein Generalstäbschef _ Motorschiff. . Moskau, 22. August -■ Oberlt. z. S. Freiherr von Mirbach hat das Der bisherige unter seinem Kommando stehende . Schnell- Generalstabschef der Roten Armee, General Schaposchnikow boot schneidig und Unter der dieses erfolgreich geführt. Amt seit Mai 1937 vollem Einsatz seines Bootes schoss er einen bekleidete, legte es auf eigenen Wunsch mit bewaffneten feindlichen. Handelsdampfer in Rücksicht auf Seine Brand. Ferner schwache; Gesundheit'nieder.'und •"'Wurde durch versenkte er auf Vorstössen im Armeegeneral Kanal: einen Zerstörer und drei bewaffnete Merezkow ersetzt,' wie amtlich • bekanntgegeben wird. feindliche Handelsdampfer/ ; Armeegeneral Merez- kow war früher Oberbefehlshaber des Lenin- Regelung der Kriegsgefangenenfrage grader Militärbezirks und einer der. russi- französischen schen Armeeführer während des finnischen Krieges. , . - .. *: •' • . Der scheidende Generalstabschef, General i : Vic h y, 22. August. I Schaposchnikow, wurde zum stellvertretenden . -Wie gestern offiziell mitgeteilt wurde, wird Kriegskommissar ernannt, der "i Armeegeneral Kriegsblinde Scapini sich im Auftrag der Merezkow behält sein gegenwärtiges als französischen Amt Regierung nach Deutschland stellvertretender Kriegskommissar bei. Zum begeben, 'um die Frage der französischen ersteh Stellvertretenden Kriegskommissar Kriegsgefangenen zu regeln Scapini hat zur wurde Marschall ' Budjonny unter gleichzeiti- I'i!er. ?:he KarhpHUecn ir-Ttci ,:i Mojerhcctcn zu ihren Wasserflugzeugen gebracht. ; Verstärkung seiner Position Schwere deutsche Artillerie, gut getarnt. den Rang eines ger Befreiung , von seinem ' Amt • als Befehls- bevollmächtigten Gesandten erhalten. • haber des Moskauer Militärbezirks ernannt gl!l!!lll!llll!IIIHII!lllillll!lllll!ll!llllllllll!llll!l!llll1l!!llllllll!!l[ll||lllllil!llllllll||||||||||||li!llll|l!l|||||||p hlüiF BÜROMASCHINEN

- Ersatzteile Reparaturen - Zubehör. Rebhen- und Schreib- | KAUFEN FLKISUH BEISlidHS maschinen sind Wertobjektel Deshalb gehenSlezumFACHMANN ALLE PARTEIGENOSSEN I °l® «veckmässlflste Anschaffung: = .WOBBTHUIS, = ARBEITSKAMERADEN UND DIE DER DEUTSCHEN HEINKN'S A'ÜAM Die deutsche - = .KOLONIE ANGESCHLOSSENEN VÖLKSGENOSSEN Fernspr.LticlSniiteeg— KLEIN SCHREIBMASCHINE St.U 454 44 mit Koffer ab f 65,— -"• . • ;• . " ' £ V 7 T ■*. p -U- I V g BESUCHEN i SpezialitätWurstwaren. deutsche ROTTE * DaM , H. BUCHNA Bree 29a, Tel. STAR] _ 73409 || . HEUTE, DONNERSTAG, den 22. AUGUST, die »'GRAUER ;> . operationslose GROSSE KUNDGEBUNG NSDAP, | Iße-'.seineund 1 DER AO DER handlung. Nlir ERSTKLASSIGE FACHARBEIT == , I Auskunft lmCoNCEßT6EßoUWvanßaerlestraat9Bin Amsterdam = I •• - Mäbeln. und Innenausbau liefert E= ANFANG, 4.-PABTVB, fCHEHNIIZ, die

Zeitpunkt, >•-•> ' pDnlctllch 7.30 Ü.abends .m J' ü -3 I |Thüringer'We* DEUTSCHE Möbeltischlerei T ab i.18. =.Ä ; Ü.X i > GEGEN DER , = r ranz Haahi g$ EINTRIRNUR •• Englische* f?;.Schrein er m eis ter^yV S • . EHEFRAUEN OHNE DIESE-HABEN. IN BEGLEITUNG';IHRES = rsaKon veftion — = Amersfoort i :% --EHEMANNES AUF. DES SEtf, KO LO NIEKARTE. 2UT S ' •>»• GrooteHaag 24 RITT. <*■1:•'•■ ff 'ita''yv:

" ZS' " . f r • '* »:.£-v ; ; >«*& :»C.% oft ~ 1 .. ■ ■ ?/a?lK'ütT--:' BOWDBN, fM.NleuwendUb .J-U - ••- •'• ...... , j- mi *.y. ~• ' TeL'46097. rfrgte .-{. ; f1E5555555fM88BIffIgBBWKBMMMWBMMIMMBM———■■■■—im > I Es glbt viele Nähmaschinen, jedoch nur eine PFAFF I ' I {tualitätsweikzenge aller Art voifUnning - : >'' In allen Pfaffläden oder Hauptgeschäft \ Bel »bctschbb jamujb (3 ö^uchlfür,,?>•-•?>}•.:••> <: durch! Konfektionsinhaber ■ Per- b \rat —. •> , " .•* • . ; ;•• ••\ «4 ?• .r - jr sonen)' 4: ■ 7-7?'' sucht t :.vn.i FINANZIER. Briefe f unter **"J fj -: ; HoHandsche 1 Naäimachjnehan^e^ nö/z. 259 im «ue pwticJxe Zeitung gesucht. Mädchen -® ■ ' JNIOTORtNr W' •■- . ect;"Reiparatureni W Niederlanden, ff.Z.".Voorbufg-' ■-.»». 1 dsö " "Vi. ■ v J ? 1; <■ ■' i' •■■ ; welches auch! ROTTERDAM -i' TEI_ 12471; Wal '225. v»»' :-f ---■•"+. . seibständig»'t 3 [ il Ii j \ -',kochen 1. ] AvT.xyj > V kann.*"Antrit 9. 1940. Reibahlen, Spiralbohrer,

Selbst' arbeiten' X:isHiZWEl V 1 J :-' .fe:

> WS? »SCHÖNE£2IMMEtte : ■ V'? 1 *j{ •ZU VERMIETEN -•in 's Wanenäar, mpfiehlt den;Wehrmachtsstelleniurä;Äl mit';'Pension- Angebote junter' Nr. U.-.k.»-Wasser,* Z. 258 an dl« Deutsche Zeitung lin ' Lieferung *** 31- aus Vorrat Amsterdam a v;LASTn LI^EFERWAGEN ;t Ii '1 Niederlanden.\Telefonisch er- A reichbar: Wassenaar 4081.'/ 'J|i ?■?» * t'A--'».Verltauf ••;»••-.vi».;.."•'i.•»•.•ii***«

; ' V; ' i Vermietung; (Selbstfahrer) 1 v v,, - v «J'3 r 'i Fa; Petnis N. van: Brüggen & ZnJ Fa^G^G.Sieben&Co.' osmiH - v Reparaturen laohm«nnl»eh;Vprotwek"; >Makler,-., bieten zumvvermieten; r ansc^ Remscheid. DM MIIS-BOT-HBLETÄÖE : S ' v "•-"' fi <'»>>: -uinlfrisentf zimmer.'KüihS,«Gakenzim- ri«r .... >?«4 ?>f V.-. I'* •:.J-- i Gm Ocmeibaeicw Souterrain u> Badesimm, auf der Com. Schuyt- ' Filiale mit fewed - Vorrat ■ < Amsterdam, N: Z.Voorburgwal 32 s ; • ■* !aat «.iMietprds(einschl.' Wasser fl. 67JJQ pro.Monat* >■: •Fernru't Dia;KBBTE ETAGE { *QuelHJnetr.s7-S9 Betrieb 2 2766, Wehnung 2 2117?| .timfassend 4 Zimmert Küche, Veranda,- Duschzelle '■ ' ' . I v Fernspr. 46488 ü. 42488, , W&S0: ■ - Mietpreis" Speicher.,Woustr. ,119. fl. 36.- prorMonat.* PaSlä'%&■ Auskunft .erteilt:, Tel. ■ Regulleregracht-83,: , """ 34703*^36941.

' • •. ' • , • ' . •5 > "'. V'' f ■ . $ - %l&ir&2t&P*- **'.& .is#Ui t&. .-•••• • K DEUTSCHE ZEITUNG / Niy*79 22. August 1940 3 in den Niederlanden DIE SEITE DES TAGES SO IST DAS NEUE DEUTSCHLAND

Das unsichtbare „Parlament” — Wie der wirtschaftspolitische Volkswille zustande kommt Von Dr. P. SCHNADT

Die,deutschfeindliche Propaganda hatlimmer.so getan, als ob die deutsche Gauen nimmt sich, der'.sozialpolitischen und bildende Kunst und dUTch Reisen die Kenntnis Wirtschaftspolitik eine Befehls-Angelegenheit sei, wie man sie früher einmal wirtschaftlichen Fragen an. In der Kammer der Heimat und'auch des Auslandes für wenig sitzen Vertreter aus Partei und Wirtschaft. Geld den Volksgenossen nahezubringen. \ [auf dem Rekruten gegenüber lebendig machte. Ausländische ; \Kaserrienhof Die Art>eitskamimer entsendet Mitglieder auch Dieser grundsätzlichen gaben, Geheimnisse organisatorischen Schreiber, die sich nicht die Mühe hinter die der deutschen i indie| Wirtschaftskammer, "in.'der, Ordnung der allgemeinen Arbeit entspricht Wirtschaftspolitik zu kommen oder gar auch nur ihre äusseren Erscheinungs-'. ihrerseits \wieder. Mitglieder aus den 'anderen auf dem Gebiet der Landwirtschaft der Reichs- 'und ' ■ formen zur Kenntnis• zu nehmen, sprachen abfällig immer wieder von der Örganisationen wie Reichsnährstand". nährstand. .

1 — Organisation gewerblichen Wirtschaft, „kommandierteri''{deutschen Wirtschaft. An; der Spitze so stellten sie sich der' i Platz haben. Wer will da noch behaupten,. in : —- vor gewissermassen Befehlshaber stehen, keineswegs * Der Reichsnährstand das sollte ein" der sich Deutschland gäbe es kein I „Parlament" ? Hg j| um das Volk kümmerte, sondern wie ein Sklavenhalter mit Peitschenhieben Die DAF baut auf der Betriebsgemeinschaft Durch Gesetz vom 13. September 1933 ist und Fusstritten zur Arbeit antrieb. auf. Arbeiter, die in Betrieben gleicher Art im Reichnährstand eine Gesamtorganisation ' worden, zusammen sind, werden in . Fachämtern «1- errichtet die die deutscher Bauern- Die Wahrheit sieht demgegenüber ganz an- Charakterforarmng, der Erziehung von Arbei- sammengefasst. So gibt es Fächämter für schaft* die landwirtschaftlichen Genossen- den Landhandel und • für für schaften, die Be- und •. tern • Bergbau, Banken, Handel, für freie ders aus. 7'„ •. und.!,Unternehmern,; der Entwicklung V usw. Verbindung Verarbedter landwirtschaftlicher Erzeugnisse In keinem Land der"Welt gibt es soviele gegenseitigen Verständnisses und dadurch Berufe Bezirklich. geht die den verschiedenen Blockbil- umfasst. Der Reichsnährstand ist eine Kör- und enge Verbindungslinien zwischen der: Sicherung des 'Arbeitsfriedens, der welt- nach oben von direkte perschaft des öffentlichen Rechtes. anschaulichen ! Erziehung, dungen zur Ortsgruppe, zum Kreis, zum Gau Auch im Volk —; der arbeitsrecht- Führung und dem oder alten * der' in - und zu den obersten Bezirken. - ..■ Bereich dieser Körperschaft verbinden sioh zu — lichen und sozialrechtlichen Betreuung, ' der ■ Begriffen , Regierung reden zwischen die erzieherischen Aufgaben mit den wirt- und Untertan Wie in Deutschland. Man kann fachlichen - Weiterbildung, ' der Hilfeleistung Man müsste noch viele Sonderartikel Schrei- schaftlichen. Das geht aus der Aufgabenstel- sogar im Falle der Not, der Freizeit und ben, um das ganze Leben hier erfassen zu mit' Fug und Recht behaupten, dass JJrlaubs- lung der drei des Reichs- ifestaltung und auch der körperlichen Ertüch- können. Ausland ist besonders die NSG Hauptabteilungen Deutschland ein Staatswesen organisiert Im , hat, nährstandes Eine Hauptabteilung I in eine grosse tigung im Rahmen der Betriebe. Eine beson- „Kraft durch Freude" bekanntge- hervor. dem Anzahl von Volksgenossen betreut, den bäuerlichen Menschen, eine ajls dere Arbeitskammer bei den einzelnen worden, die sich bemüht, Musik, Dichtung, sowohl an der Willensbildung auch an der Hauptabteilung H führt alle Fragen der För- Beschlussfassung und Exekutive beteiligt sind. derung der Erzeugung durch und eine Haupt- andere Völker Was durch ein „Parlament", abteilung HI schafft und verwaltet die Markt- also durch eine dünne Volksvertretung, zu Säulen der deutschen Wirtschaft ordnung und damit die Warenverteilung und "pflegen; ist durch das leben- erledigen Preisbildung nach volkswirtschaftlichen Ge- dige Bild der deutschen' Partei- und stän- sichtspunkten. Dementsprechend heisst die Gliederungen dischen ,zu einer Angelegenheit Hauptabteilung I „Der Mensch"; die des ganzen Volkes geworden. — In diesem Hauptabteilung H „Der Hof und die Sinne sind die Organisationen ein wirksameres Hauptabteilung HI ..Der Markt". Gebiets- und demokratischeres als die „Parlament" mässig gliedert : sich der Reichsnährstand parlamentarischen Einrichtungen mancher an- in Landesbauernschaften, Kreisbauemsohaften derer Völker, deren Entscheidungen ja mei- und Ortsbauernschaften. stens Entscheidungen von auf besondere In- der Erzeugungsschlacht, über teressen verpflichtete Machtgruppen sind. Mit die wir noch besonders berichten werden, Deutschland wird der und da- In politische und mit der Marktordnung sind wirt- mit auch der wirtschaftspolitische Entschluss schaftspolitische Massnahmen durchgeführt nicht von Mehrheitsbeschlüssen oder Irgend- worden, die heute in der Welt das Interesse Sperrbalkm über der englischen Hauptstadt. Aufnahm«: 3t«,pt einem „Quorum" (die Zahl, die eine Ent- aller Agrarwissenschaftler erregen. Mehr und schlussfähigkeit. des Parlaments voraussetzt) mehr ist es den Landwirten in ganz Europa abhängig gemacht, sondern der Entschluss ist bewusst geworden, dass die Grundsätze der eben ein _ Entschluss der Führung. Diese deutschen Marktordnung mit ihrer Absatz- Luftsperren um London Führung aber hängt nicht irgendwie .in der sicherung, Vorratsbildung und Preisgartintie Luft oder segelt auf blauen Wolken am auch für die vieler europäischer' Erzeugung Englands — Deutsche Jäger zerstörten Himmel der majestätisch Volkswirtschaften auf dem agrarischen Sektor „tödliche” Ballonkabel Über dem Volk einher,. sondern sie ist durch von grosser Wichtigkeit geworden sind! lind britische Hoffnungen eine grosse Zahl straffer organisatorischer weiterhin noch werden. Es liess sich feststel- Kanäle in engster Tuchfühlung mit dem Volk. len, dass gerade auch in den Niederlan- B e rli 22. August. wird. Die Ballonsperren sind die Drahtverhaue Was in den Köpfen dieser Volksgenossen vor den das Interesse am deutschen n, Reichsira.hr- Luft, und gleiche wie die sich geht an ■Vorstellungen, Planungen und stand und seiner Marktordnung- nicht gering der auf die Weise, Die deutschen Wehrmachtaberichte der Schützengrabenkrieges Willensbildungen, an Ersehn- • . Minen während des Erreichtem.und ist.' Erfolge tem, was dort unten in der breiten Menge des letzten Zeit konnten wiederholt auch gegen vorstossende Panzerwagen verwendbar Zur Durchführung der landwirtschaftlichen ' Volkes an Misständen beobachtet wird . und gegen Luftsperren melden.; gemacht wurden, bilden jetzt die „tödlichen" Marktordnung sind Marktverbände ge- was man sich für Gedanken über die Abstel- Diese Erfolge gegen ein zwar im Weltkrieg Sperrkabel ein Mittel gegen feindliche Bom- schaffen worden, öffentlich-rechtliche Kör- lung solcher Misstände und positiven Auf- aber doch erst in diesem benflugzeuge, die durch die Verteidigungsein- an, perschaften • aller Beteiligten. Die Marktver- schon verwendetes, baumögiichkeiten macht, das gelangt sehr Kampfmittel dürf- richtungen hindurchzudringen versuchen bände der verschiedenen Ernährungsgruppen Krieg stärker eingesetztes schnell durch die tätige Mitarbeit aller Volks- ten eine grosse Überraschung für die auslän- werden in Hauptvereinigungen wieder zusam- genossen — eben durch die grossen Organisa- mengefasst- Die Formen sind im einzelnen ver- dischen Fachleute sein, die der Überzeugung tionen — zur Führung und wird hier entschie- Ein misslungenes Manöver schiedet!. So gibt' es regionale Zusammen- waren, dass der Abschuss von Sperrballonen den. am grünen Tisch, sondern auf der Nicht schlüsse, Wirtschaftsverbände und struktu- vom Flugzeujg aus wenig Erfolg verspreche, Grundlage' des Materials, das das Volksleben Flugzeuge England plante damals die Schaffung von relle Zusammenschlüsse . wirtschaftlicher Ver- da die hohe Geschwindigkeit der »selbst dieser Führung zur Verfügung stellt. 47 Ballonsperr-Staffeln, von denen zehn dem einigungen. Für die handelstechnischen und die Ballone viel zu kurze Zeit in ihrem Schuss- Wenn man einmal nach Deutschland kommt Staf- handelspolitischen Aufgaben gibt es noch so- feld belasse. Gerade die Engländer setzten au# Schutz von London dienen sollten. Jede mit . Leuten spricht, dann und „einfachen" genannte .Reichsstellen, wie sie im die Luftsperren die grössten Hoffnungen. So fel sollte etwa 50 Ballone umfassen, so das« wird man immer wieder feststellen, dass auch 2 100 Ballonen Aussenhandel bekannt sind. Sie sind schrieben die „Times" am 1. Januar 1938: man auf eine Zahl von etwa in dem einfachsten Lebensbereich diese -.Teil- geworden 000 gewissermasaen - die Marktordnung Über die „Seit Mdnateh werden Sperrballone in. den käme. Zur- -BedienuOg waren etwa' 28 haberschaft am .„unsichtbaren Parlament" als ' Grenzen des hinaus.., alten Luftschiffswerkstätten in Cardington Offiziere und Mannschaften .vorgesehen. Eine Landes* eine. st6lze Angelegenheit und als einistolzer ■t ■ >.+**. Lüftsperren am Marktordnung, und in privaten Fabriken hergestellt. *Im Übung, der Londoner 9. Okto- Auftrag empfunden wird. Mag es sich nun um Insgesamt gilt für die dass Jahr wir Verbände sehen, ber 1938 konpte kaum restlos befriedigen, fünf einen Volksgenossen handeln, der in der Natio- sie sehr elastisch gehandhabt wird und neben nächsten werden Personal, das übt. Die- Ballone rissen sich dabei los und richteten nalsozialistischen Volkswohlfahrt beschäftigt den ' volkswirtschaftlichen Bindungen der die sie anwenden, und wird, allergrösste Inter- ziemlichen Schaden an, einer davon trieb bis Ist oder, .um einen Arbeiter, der mit in der Vorratsbildung, der Erzeugingsbeeinflussung sem Sperrsystem das Die Kammern im Aufbau der deutschen Wirtschaft überzeugt nach Dänemark ah. Arbeitsfront tätig ist. und Meng:enbeeinflussung, vder Verteilungs- esse geschenkt, und wir können wege doch den Wettbewerb nicht aufgibt. Das sein, dass es gegen moderne Feinde ebenso Über die technische Einrichtung der Luft- ARBEITSKAMMERN: In ihnen vertreten' die Amtswalter der DAF und Zusammenspiel der Kräfte, wird eben nicht wirksam ist, wie es die Palisaden ehemals sperren wurden durch phantasievoile Zeichner Wirtschaftspolitische Tuchfühlung Einzel- personen aus der Partei und Wirtschaft. Bei der Reichswaltung der DAF besteht von einer Stelle aus bewirkt, sondern' in gegen überraschende Angriffe auf die Lager manche falschen Vorstellungen verbreitet. So die Reichsarbeitskammer. ■ " breiter Streuung und flächenförmig durch die von Neusiedlern waren. Teils werden die Bom- wurden Ballone gezeigt, die riesige Netze in Konzentrieren wir uns einmal auf die Wirt- hindurch. benflugzeuge in grosse Höhen gezwungen, wo der Luft hielten. In Wirklichkeit bestehen die ARBEITS• UND WIRTSCHAFTSRAT: Er setzt sich zusammen aus den Mitgliedern der ganze Organisation schaftspolitik! Welche organisatorischen Ver- ihre Treffwahrscheinlichkeit beim Bomben- heutigen -Luftsperren Englands aus Einzel- Arbeitskammern und den Beiräten der Wirtschaf Die Mitglieder der»Reichsarbeits- An Zusammenschlüssen zur Marktregelung bindungslinien von unten nach oben und von tskammem. wurf geringer ist, teils wird ihnen die Möglich- ballonen, deren Fesselkabel das einzige Hin- kammer (an der Spitze) der der Reichswirtschaf seien u.a. folgende genannt: 1. Hauptvereini- oben nach unten gibt es hier? Da ist einmal 1 und Beiräte bilden den Reichs- keit, den Jagdflugzeugen zu entkommen, ver- dernis für den Angreifer aus der Luft bildet.

- gung der deutschen Brauwirtschaft; 2. Haupt- die Partei.' Jeder Parteimarin hat' selbst-, arbeits- und Wirtschaftsrat. • funktioniert bei dadurch, das Ballone in vereinigung der deutschen Eierwirtschaft; 3. ringert. Das System auch Die Sperre entsteht ■verständlich auch Interesse für die wirt- DIE WIRTSCHAFTSKAMMERN: In jedem Wirtschaftsbezirk besteht eine Wirtschaftkammer. (100 bis 400 Hauptvereinigung der deutschen Fischwirt- schlechtem Wetter, wenn die Scheinwerfer und bestimmten Zwischenräumen schaftspolitischen Belaiige der Nicht-Partei- Ingesafnt gibt es 18 solcher Kammern. In ihnen sind vertreten: die Bezirksfachgruppen werden, und zwar wird der schaft; 4. Hauptvereinigung der deutschen Jagdflugzeuge geringe Aussichten haben und Meter) aufgelassen genossen. Für die Behandlung dieser wenn die Dinge gewerblichen Wirtschaft; die regionalen Industrie- und Handelskammern und Handwerks- Garten- und Weinbauwirtschaft; 5. Hauptver- die Flakartillerie gegen unsichtbare Ziele die Wirkung erst dann vollständig, sind, neben den sozialpolitischen Institutionen '. gestaffelt sind. Die Kammern und die Organe des Verkehrsgewerbes. einigung der deutschen Kartoffelwirtschaft; schiessen muss, wenn sie überhaupt schiessen Ballone in mehrere Reihen besondere näm- dreiachsigen Last- Glieder. entwickelt worden, DER REICHSARBEITS- VND WIRTSCHAFTSRAT: Verbindung zwischen DAF und ge- 6. .Hauptvereinigung der deutschen MUch- einzelnen Ballone sind auf lich die ' „Wirtschaftspolitische Truppe der denen sich werblicher Wirtschaft. Es sind also darin vertreten die Leiter der Reichsgruppen der ge- und Fettwirtschaft; 7. Hauptvereinigung der kraftwagen untergebracht, auf Partei" mit ihren Kreiswirtschaftsberatern, auch die Winden zum Auflassen befinden. Die Wirtschaft und die Leiter der von deutschen Getreidewirtschaft; *8. Hauptver- Gauwirtschaftsberatern und der obersten Bezirkswirtschaftskammem, femer der DAF . Stahlkabel haben werblichen einigung der deutschen Viehwirtschaft; 9. | werblichen Wirtschaft" getreten. Nach dem von England benutzten Spitze, die direkt; dem| die Leiter'der Fachämter und die Bezirkswalter; Der; Rat wird durch den Reichsleiter der mm. dem mit. Wirtschaftsmini-, Hauptvereinigung der deutschen Zuckerwirt- immer noch in der Entwicklung begriffenen einen Durchmesser von 3—6 Auf sterium Zusammenarbeitet. Jahrelang ' hat i • DAF und den Präsidenten der Wirtschaftskammer einberufen. Füllung notwendigen schaft; 10. Futtermittelstelle. Aufbau werden die gewerblichen Unter- Anhänger lagern die zur dieser lebendige wirtschaftspolitische Apparat DIE REICHSKULTURKAMMER: Die organisatorische Zusammenfassung der kulturellen nehmungen einmal von der Reichsgruppe und Gasflaschen.. Nach Angaben von Oberst Dr. aktiv und passiv nach den Gesichtspunkten . . Berufe, bestehend aus den Einzelkammern ä) Reichsmusikkammer, b) Reichskammer der deren Untergliederungen erfasst, (der fach- W. Kirchner (in seinem Buch „Feldballon und der - Idee und der Zielsetzung des National- bildenden . Künste, c) ■ Reichstheaterkammer, d) Reichsschrifttumskammer, e) Reichspresse- Organisation der gewerblichen liche Aufbau) und zum anderen von den Luftsperren") dauert die Füllung etwa 20 sozialismus zwischen oben unten ver- und. . /.• . '•■> Minuten, der Sperre ist 3 000 \ kammer und Reichsfilmkammer. Wirtschaft Industrie- und Handelskammern bzw. den die Gipfelhöhe 'mi ttelt -und auch bezirklich grosse produktive DIE |REICHSWIRTSCHAFTSKAMMER: Sie untersteht dem Reichswirtschaftsminister und Handwerkskammern. An Reichsgruppen gibt Meter. und sozialpolitische Leistungen vollbracht. ist die Spitze der Organisation' der gewerblichen Wirtschaft. sind darin vertreten: die Auf dem Gebiete der gewerblichen Wirt- es solche für Industrie, Handel, Banken, Ver- Dax' sind "weiter.-die- Deutsche. Arbeits- Es• Reichsgruppen der Industrie usw., die Verkehrswirtschaften, die Wirtschaftskammern und schaft ist an der Stelle der früheren Wirt- sicherungen, Energiewirtschaft und Hand- Flakschutz front, der Reichsnährstand, die Organisation werk. Die Verkehrswirtschaft unterliegt einer Notwendiger - die Industrie- und Handelskammern mit den Handwerkskammern. schaftsverbände die „Organisation der ge- der gewerblichen'Wirtschaft'Y die verschie- besonderen Regelung. denen. Kulturkammern : und ' der Behärden- Sind auch"die Luftsperren transportierbar, bezirkliche Gliederung wird durch Wirt- apparat i seinen geschulten Beamten. Alle Die so "sind sie doch ausgesprochen Defensiv- mit' Aufbau der gewerblichen Wirtschah (Fachliche Gliederung) schaftskammern und die Reichawirt- diese verschiedenen Einrichtungen aber leben waffen, die ""i • Boden von Flak unterstützt schaftskammer (in der auch der Reichs- nicht nebeneinander her, sondern sie arbeiten werden und die am idealsten dann eingesetzt nährstand Sitz hat) erzielt. In einemReichs- miteinander und haben .in verschiedenster werden können, wenn eine Wolkendecke da ? '■ arbeits- und Wirtschaftsrat tref- Sttaffeiung gemeinsame Gremien entwickelt, die die Sperrballone für den Angreifer un- fen sich sodann wieder die Deutsche Arbeits- ist, in denen beraten wird und in denen Beschlüsse sichtbar machen. Wie die deutschen Erfolgs- front, die gewerbliche Wirtschaft und " der gefasst und- nach - oben weitergeleitet werden. meldungen zeigen, hat der Angriffsgeist der Staatspolitik, Sozialpolitik Schon diesen Bemerkungen wird klar, dass Reichsnährstand. keineswegs vor diesen aus und Wirtschaftspolitik verbrüdern sich somit deutschen Jäger jedoch man i sehr wohl "den, Begriff künstlichen Schranken haltgemacht. eines.. organisatorisch Zuge dieses Aufbaues. ments unter -j Führungsprinzip" nach ganz auch im Die Aufgabe der Organisation der gewerb- - modernen.Grundsätzen auf dieses. Instrument lichen Wirtschaft ist insbesondere, die Mit- der «Willensbildung anwenden darf; V v '-.i Italien machte den ersten Versuch glieder der einzelnen Gruppen zu beraten und ■zu betreuen. Wenn so diese immer noch im wendete Italien Im Die Arbeitsfront Fluss befindliche gesamte Durchorganisierung Die ersten Luftsperren, an, sie wurden im Jahr 1916 er- für den sozialen Neubau Deutschlands gedacht Weltkrieg Venedig, auch • richtet, um die Stadt später \IMe Deutsche Arbeltsfront ist, wie Hermann war, so liegt es doch auf der Hand, dass das andere italienische Städte vor österreichischen Messerechmidt in < selnerAbhandlung : ».Das Schicksal des Krieges und auch die seit Jahren Reich Ulm i ,Weltbild" vorhandene Einsicht, dass mit der Möglichkeit Fliegern zu schützen. „Die Ballonsperre Ve-

/ nedig", so berichtet Oberst Kirchner, „trat ; (Verlag- Kohlharrrmer Leipzig) deqnlert „nach eines solchen zu rechnen war, diese Organisa- * Die einzelnen Ballone der .des • 29. März nur nachts in Tätigkeit. x ; Verordnung 7 Führers von tionen, die alle Volksgenossen erfassen, auch 1035 «in f der NSDAP: angeschlossener Ver- hierfür mobilisiert hat. Erzeugungsschlacht, wurden auf Prähmen auf die Lagune ausge- fahren und am Draht hochgelassen. Der Draht obliegt .„ . dem Vierjahresplan und Kriegswirtschaft "sind aufgehaspelt. ; Relctisorganlsatlonsleiter der'' er natürlich hierdurch gefördert worden. Die Or- war auf einfachen Handwinden die wird vom Führer ,urid Reichskanzler ernannt ganisation der Kriegswirtschaftspolitik kann Seit dem Aufstieg der Sperre unterliessen ' Angriffe und tpd ernennt" und enthebt die .übrigen Führer sich dieser Grundkrftfte bedienen. österreichischen Flieger die erschienen nur noch vereinzelt, wenn sie er- der Deutschen Arbeitsfront.' Sie hat die Auf< Was Organisation bedeutet hat das deutsche gäbe,;Unternehmer zu;e einer fahren hatten; dass die Sperre aus irgend- und ; Arbeiter in öeinem Schicksalskampf bewiesen, ' 'Volk : • welchen Gründen nicht aufgestiegen war." >• EinheitVzusammenzuschweissen v und so■ die Leute, die früher gern- Kritik an dem Wert = eines echten Soziallsmus; Österreich schützte Pola durch eine ähnliche v ■ "r . ;;zu der. die. Volkskraft zusammenfassenden Orga- ; Ziel Luftsperre. Verwendet wurde der Kugelballon, schaffen."*" Dai der. Deutschen'"Arbeits-* nisation übten,' sind heute verstummt. Die während englischen Luftsperren von heute "front ist die Bildung?einer wirklichen Volks- wirtschaftpoUtische Willensbildung des deut- die : den Feldbahnballon, dessen Hülle aus mit und ;Leistungsgemeinschaft aller ""Deutschen. schen Volkes läuft Über dieses weitverzweigte Gummi getränktem Baumwollstoff besteht , Nach Verordnung des : Führers • hat; die : DAF. Netz. Die Organisation wird nach Abschluss - - insbesondere ' und der drei Steuerflächen hat, anwenden. .dafür zu sorgen,;.dassjeder des Krieges —-. mag sie -im einzelnen ; auch Wasserstoffgas genommen. : einzelne, "seinen'|Platz , im wirtschaftlichen. noch Änderungen unterworfen werden —f' der Zur Füllung wird :' Leben 'der .Nation in der geistigen; und;kört dann kommenden energischen Fortsetzung des Frankreich gelang es im Weltkrieg, Paris v perllchM. Veffassüng. »kann;

* Deutschland n *■ Europa die organisatorischen Kräfte in freier setzte im Weltkrieg Luftsperr- h'MX von / Man sieht, es handelt sich dabei vor allem Vereinbarung auch Über die Grenzen hinaus abteilungen ein, und zwar zum Schutz " umAufgaben ; der.5 ;;upd »ir. Entwicklung kommen. . ■ : . V Industriewerken. t

* ' ."r v-_>. ; ■■ .3 '. V .l'-'; DEUTSCHE ZEITUNG, AUS DEN NIEPERLANDEN in den Niederlanden Nr. 79 7 22. August 1940 Streiflichter vom Tage Auch der „Olymp" fehlt nicht... Der Amsterdamer Süden Ist In diesen Ein ehrwürdiger Kunsttempel erlebt seine Wiedergeburt fragen um eine Attraktion reicher geworden. Es handelt sich nicht um eine Neueinrichtung dem Gelände an der primitiv aus, das Casino, aber doch ist alles schöner aus als von aussen, was wir als Sym- für die Erwachsenen, sondern für die Kleinen Rotterdam..Auf Rochussenstraat in Rotterdam, im. Sohatten vorhanden, was man zum Theaterspielen bol auffassen und bewerten > • Kleinsten: In wollen.'-. und ein reizendes Miniaturbad, eines- der modernsten Wolkenkratzer in braucht: eine Bühne von der Grösse 12 m X Man denkt an Betriebsamkeit und die dem die Kinder nach Belleben herumtollen Europa, des Dienstgebäudes der Rotterdamer 10 m, deren Planken herrlich federn und deren Aufregung des Premferentages, an dem noch und losplanschen können. Es herrschte denn Elektrizitätswerke, in der unmittelbaren Nägel einzeln eine ganze Theatergeschichte so entsetzlich viel zu tun,''zu hämmern, zu auch nach des Plansch- sogleich Eröffnung Nachbarschaft der neuen Akademie für bil- erzählen könnten, eine geräuihige Requisiten- richten, zu ordnen und vorzubereiten war — beckens, das sich in der Verlängerung des dende Künste und» technische Wissenschaft, kammer, Garderoben mit Schminktischen, ein richtiger Premterentag, -an dem das Un- Prinzessin-Beatrix-Parkes, gegenüber der des imposanten Unileverpalastes und des Mu- Spiegeln und einer Unmenge elektrischer möglichste und. Unwahrscheinlichste möglich Wielingerstraat befindet, Hochbetrieb. Es seums Boymans nimmt sich das kürzlich Lampen. Solistenzimmer und derartiges fehlen und wirklich gemacht wurde. wimmelte von Bade- und Planschlustigen, die errichtete Nottheater trotz seiner 850 Plätze natürlich. Hier herrscht Gleichheit und Ge- Seit ein paar Tagen wird im „Gasiaö" ein teilweise in Badeanzug oder Badehöschen, wie eine Bretterbude aus. Oder wenn man melnschaftllchkelt im besten Sinne der Thea- waschechtes Rotterdamer' Volksstück aufge- teilweise- lediglich das Röckchen hebend in dsn unter dem Eindruck der Umgebung poetisch terüberlieferung. Und, ja — einen Bühnen- führt; „Rooie Sien". Die glanzvolle Zelt von frisch eingelassenen blaugrünen Fluten sein will: wie ein hässliches Entlein. Schön eingang hat das Casino auch, jetzt schon ro- Marius Spree wird heraufbeschworen, und Wil- umherwateten. Am Rande des Plansch- sieht das „Casino" gewiss nicht aus, man mantikumwoben und umweht vom Geiste der lem Goosjens, der Leiter des Theaters, fühlt beckens, das in der Form einer „8' gebaut fühlt sich bei seinem • Anblick in die Zelten eigenen Vergangenheit. Hier hat manches sich ganz in seinem Element. Das Stück ist der'< vielgeschmähten (dem Theaterkenner Backfischherz' ängstlich erwartend geklopft, alt, beinahe so alt wie die Bretterbude, in dem aber unvergesslichen) Schmiere zurückver- mancher Studiosus „seine" erkorene Choristin es gespielt wird, doch das Merkwürdige tut setzt und doch — wenn man an das ehrwür- mit dem Blumenstrauss in der bebenden Hand sich: es zieht noch immer in seiner eigen- dige Alter dieses primitiven Holzbaus denkt, erwartet. Wie wird es heute seih? ' artigen Mischung von Plankenromantik und an die ungefähr siebzig Jahre, die er buch- Weiter hat das Casino ein stattliches expressionistischer Wirklichkeit. Es' zieht, stäblich als Bretter, die die Welt bedeuten, Amphitheater, viele Stühle und Bänke, Gale- gerade weil es In dem alten Musentempel ge- innerhalb der Grenzpfähle Hollands herum- rien, sogar der Olymp fehlt nicht. Kurzum, spielt wird, In dem die Theaterluft so echt, geschleppt wurde, an 'die vielen Theatergrös- von innen sieht das Theater viel grösser und so unverfälscht Ist der allp Ihre harte Lehr- sen Niederlande, »die Aufnahme: SchimmeLpenningh zeit in diesem Musentempel durchgemacht, an die Namen Louis Bouwmeester, De Boer van Middelburg weiss sich zu helfen. Die zierlichen Notgeschäfte sind heinahe vollendet. Rflk, Johan Schmier, des berühmten Bassisten, zeitnahes Spiel vom Wiederaufbau Henri' ter Hall und manche andere, dann Ein weiss man, dass difese Bretterbude. eines be- sitzt, was so manchem prunkvollen Theater Fünf junge Autoren suchen das Herz von Rotterdam beim Generalsekretär im Innenministerium. Alte Gräber in der Hillegondakirche fehlt: Stimmung, Atmosphäre, echte, unver- Dieser erinnerte sich, dass der frühere Bürger- fälschte Theaterluft! ' meister in der Stadt gewohnt habe, woraus Rotterdam, Mit den' Ausbesserungs- zu folgern dass auch für den heutigen Gewiss, der der vor uns Ist Rotterdam. Das Erlebnis ist noch zu waren verändert, doch etwas sollte geschehen, sei, arbeiten an der alten Hillegondakirche in Bau," steht, Bürgermeister sehr wohl eine passende nicht mehr derselbe von 1890, der neben dem frisch, um heute schon eisen nachhaltigen lite- was der Vergangenheit würdig, und für die Hillegersberg, worüber wir bereits Einzelhei- zu Groninger Rathaus während der Kirmestage rarischen Niederschlag der jüngsten geschicht- Gegenwart sinnbildlich war. So entstand schon Wohnung finden sein müsse. Vielmehr Hege ten mitgeteilt haben, ist Indessen begonnen stand und die Spielschar Chrispflns beher- lichen Ereignisse in den Niederlanden erwarten kurze Zeit später ein Spiel, das in jeder Hin- der Fall so, dass der jetzige Bürgermeister worden. Dabei wurden im Chor einige Gräber finden bergte. Von der einen zur anderen Saison zu können, der In Form und Ausdruck trotz _ sicht als Gemeinschaftswerk Rotterdamer keine Wohnung habe können, da er be- entdeckt, die aus den Jahren 1621 bezw. 1634, wurde irgend etwas erneuert, ersetzt, hier ein aller persönlicher Unterschiede die Grund-* "Künstler alle Anforderungen 'genügte. Die sondere Ansprüche stelle.;Davon könne aber also aus der Zelt des 30jährigen Krieges her- Stück, da ein Stück, genau wie bei alten haltung der neuen Epoche aufzeigt. Die nahe genannten Autoren schrieben in gemeinsamer unter den augenblicklichen Verhältnissen keine rühren. Weiter wurde das Fragment eines Segelschiffen, bis hinterher eigenllch nichts Beziehung zur allerjUngsten Vergangenheit Arbeit die einzelnen Szenen, die musikalischen Rede sein. Sie bedeuten für Diemen eine zu Grabsteines gefunden auf dem die Jahreszahl mehr vom Ursprünglichen vorhanden war mit ihrem betäubend raschen Verlauf des Ge- Illustrationen lieferten, die Rotterdamer Kom- grosse Ausgabe, die nicht verantwortet wer- 1689 angegeben ist. Nach Ansicht des Archi- tekten und doch das Ganze den alten, vertrauten schehens lässt ohnedies kaum die tiefste Deu- ponisten A. Schweitzer und Willem Landr6, den könne.. . Van der Kloot Meyburg können in Aufnahme: Stapf. Eindruck machte, da die Spuren der Wander- tung und Sinngebung der Gegenwart im Werke für die Besetzung der Rollen gewann man Der Bürgermeister wird sich also wohl oder absehbarer Zeit noch ' weitere, interessant« zeit, dde Spuren von Regen und Sonnenschein des Dichters zu, das erst als Summe lang- wie Übel mit einer weniger Funde erwartet werden. Ist das kein Vergnügen? niederländische Bühnenkünstler von Rang, komfortablen Wohnung unverlöschlich waren und selbst auf einer samen Reifens und klarer Erkenntnis dem Jan Müsch, Mathieu van Eysden, John Gobau, begnügen müssen, was im auf die Not Bei- Hinblick Ist, sassen die Eltern oder die mit der Auf- funkelnagelneuen Planke, auf einem blinken- Lebenden wie der Nachwelt Aufgabe und Rob Milton, Tatja Wyma, Koos Speenhoff, für anderer Volksgenossen wohl- kein besonderes zu vermag. „Weddingenlager” Groningen beauftragten älteren Geschwister und den Stück Linneft zurückzukehren schienen. spiel werden Schliesslich liegt dies die Ausstattung des Balletts die bekannten Opfer bedeutet. in sicht vor nicht Streben fünf Rotterdamer sahen dem Treiben zu. So manche Mutter Man steht dem Casino und vergi3st den auch im der Tänzerinnen, Corry Hartong und Hetty v. d. erdrückend hohen Turmbau zur Seite. Autoren, Werk darauf Groningen. Das ehemalige Lager hinter begleitete die ersten selbständigen Schritte Man deren lediglich hinzielt, Valk. Auch die Bühnenfrage war bald gelöst. ■ schnuppert die Luft von Prägung bunten, zeitnahen Spieles dem Sterrebosch, das im Weltkriege 1914/18 Ihres Sprösslings mit Herzklopfen, aber bald tausend Kirmessen, in der eines Die Direktion des Filmtheaters „Arena" er- Es wird nicht mehr tausend Dramen und Opern und Lustspielen in würdiger Weise für den Wiederaufbau Rot- zur Intemierung englischer Matrosen diente, ' war jede Ängstlichkeit verschwunden, und klärte sich bereit ihre Räume zur Verfügung ist — in „Otto-Weddingen-Kamp" und findet das hässliche Entlein einmal terdams zu werben und gleichzeitig im , umgetauft Miniaturbadegast fühlte sich in den auf zu stellen. Ä . ; „geschossen” der bezaubernd schön! historischer worden. Seinerzeit waren die Überlebenden Fluten ganz zu Hause. Immer mehr Neu- ganz Es wird bald aus dem Rahmen Erinnerungen den eige- geselligen Leben des'neu erwachenden Rotter- nen Mitbürgern und darüber hinaus dem gan- Es war anfänglich keine leichte Aufgabe, der dref englischen Schlachtkreuzer „Abou- gierige fanden sich anj Gestade dieses Bade- zu denn Die Polizei gebraucht wieder dam kaum mehr wegzudenken sein. zen niederländischen Volke etwas von dem un- die Grundlagen für das Spiel finden, kir", „Hogue" und Cressy", die der tapfere betriebs ein, bei dem die Planschwellen, die Ereignisse, die Rot- Wie doch am ersten Tag, da dieser erschütterlichen Glauben und der Kraft mit schliesslich konnten die den Bleistift. Kommandant mit seiner U 9 versenkt hatte, in ' irgendein Junge mit seinen Beinen hervor- war's. Musentempel in Rotterdam geöffnet wurde? auf den Weg in die Zukunft zu geben, womit terdam getroffen, nicht zu einer Revue miss- Groningen an Land gegangen. Zur Erinnerung ruft, bereits als Flutwelle und Sturmflut Amsterdam. Um die Verdunkelungs- Man sah ihn und mit der gleichen sich die Väter in' der Vergangenheit allen braucht,werden. Es sollte ein würdiges Spiel an diese Tat haben deutsche Soldaten ein empfunden werden und eine eilige Flucht an Wuhsen, silnder zur zu Schicksalsschlägen zum Trotz immer wieder werden, das in seiner Formgebung die erfor- Rechenschaft ziehen, war die getreues Modell des berühmten U-Bootes an die Randstufen verursachen. Polizei in Amsterdam dazu übergegangen, emporgearbeitet hatten. derliche Anteilnahme des Publikums wachrief, auf Eingang dieses Lagers aufgestellt. Gleich anschliessend können sich die Kleinen das den Charakter Rotterdams zum Ausdruck schlecht verdunkelte Fenster mit einer Luft- auf einem Wiesengelände austoben, sonnen, So wäre „Das Herz von Rotterdam", wie brachte' und gleichzeitig für den Wiederauf- zu schiessen. Diese Methode, die gewiss Purzelbäume und .genannt Hinsicht schlagen, herumhopsen — das mehrfacher Bedeutung bau der Stadt werben kontte. in mancher hat Lieferant der Deutschen Wehrmacht — Spiel ifi verständlich ist, trocknen. Andere wieder, die den Drang ver- werden soll, zweifellos als eine tat zu bewer- So wurden verschiedentlich Szenen einge- jedoch zu vielerlei Klagen in der Bevölkerung spüren, tiefe Höhlen In den Sand zu buddeln ModernerFleisch eines geführt, so dass sich Warenbetrieb ten, die als erster Ausdruck seelischen fügt, in denen hervorgehoben wird, dass Rot- nimmehr die Polizei Haager oder Burgen aus Sand zu bauen, können Prozesses und eines zur guten Richtung hin-, terdam auch In der Vergangenheit manchen entschlossen hat, wieder mit dem Bleistift und Tageschronik innerhalb einer Umfriedung soviel graben R. BOVEN drängenden Schöpferw'llens beachtenswert Ist, schweren Schicksalsschlag empfangen, w doch dem Protokollbuch Jagd auf Verdunkelungs- und schütten wie sie nur wollen. Mutter kann zumal die Namen der Autoren, Antoon Kdol- dass Wirklichkeitssinn der Rotterdamer sünder zu machen. Schwerer Unfall auf einem Schiff. Gestern Spezialität: Deutsche Wurstwaren der morgen dabei ein wenig sticken oder häkeln, und wird haas, Ben Stroman, W. A. Wagener, G. Zals-' immer wieder den Weg nach oben aufgezeigt. ereignete sich auf einem Motorschiff Amsterdam Haar'em im es ihr hier zu helss, so kann sie sich unter dem man und Albers van Waasdijk einen guten Bild reicht sich an Bild, jedes einzelne getra- Laakhaven beim Anlegen ein schwerer Schutzdach niederlassen. Tel. 44074 Tel. 18137 Postgebühren im fall. Ein SO jähriger Matrose aus Zaandam ge» Klang haben- ' '> '•.. •-.'•V;/' gen von der Einsicht des Verstandes und er- Grenzverkehr So ein Miniaturbad für die Kleinsten Ist Fabrik: 2a Tulndwarsstr. A'dam, riet beim Auswerfen des 12 Tal. 44073 wärmt von der Leidenschaft Junger Menschen, Den Haag. Für Stahlkabele mit dem eine Angelegenheit und man wundert Was uns die Autoren von der Vorgeschichte den Versand von Briefen rechten Bein zwischen Kabel und Pfosten, wo- lebhafte die das Herz Rotterdams suchen in Ver- und Poetikarten. im GrenzverkeJir zwischen sich über die Ausdauer, mit der diese Kleinen ihres Stückes erzählten, ist gewiss bezeichnend bei ihm durch das Stahlkabel das rechte Beii> gangenheit Gegenwart' , Holland einerseits und Belgien und Deutsch- immer wieder in das Planschbecken steigen* für die Umstände, in denen sich Rotterdam .und unterhalb des Knies abgetrennt wurde. Der . Die BühnenentwUrfe stammen von Prof. M. land andererseits gelten die Gebühren für den oder an ihren Sandlöchern arbeiten. Erst wenn augenblicklich befindet. In diesem Jahre sollte Schwerverletzte fand Aufnahme im Rosse. .Das Mann starke Orchester wird interfcammunalen Verkehr. • Die Gebühr für Kranken- auf Bestehen haus. • ; . . die Sonne hinter der Weidenallee verschwin- Spannung:, mit der man sonst 'dem Aufbau die Stadt ihr 600järlges zu- 17 gifte . aus Mitgliedern der; rühmlich bekannten Rot- Briefe im Grenzverkehr beträgt deshalb von ■■■■". ■ ■ ' Vorbe- '*•" Es waren schon allerlei ■■ wird es still und ruhig. verläuft eines Zirkuszeltes sah man die ein- rückblicken. . . 1- : :'' ; , det, Dann zuschaut, terdamer Philharmonie zusammengestellt und jetzt ab 71 cts. für die ersten 20 g. für Post- y~'*. r diese ganze deren Lebens- zelnen Teile des Baues zusammentragen und reitungen zu Feiern und Festspielen getroffen,- Leiche angespült. Am dieses'Monats eich Gesellschaft, von Eduard' ,Flipse persönlich geleitet karten 5 cts. Die Gebühren für den Grenz- 6. tat inhalt sich in den warmen Sommertagen in zusammenfügen und mit teilnahmsvoller Sorge als der Krieg allen Plänen ein vorzeitiges Ende der 17jährige M. K. aus Scheveningen unweit ' dienst gelten im Verkehr zwischen Postämtern, erschöpft. weiter, im Herzen fragte man: „Wird's wohl recht- Doch wollte man riach den Ereig- Der Reinerlös der Vorstellungen, die am 30. des Feuerturms ertrunken. Gestern wurde Eiswaffeln Der eine hat es bereitete. welche in der Luftlinie gemessen niöht mehr die der andere wohnt disht daneben. Der eine zeitig fertig werden?" Zwar achaut's recht nissen im Mai nicht stillsitzen,' die ..Vorzeichen August; der „Arena"., beginnen und später Leiche des jungen Mannes ungefähr?an t-V""* 1a als 30 km voneinander . der- ruht sanftem während im Haag und in Amsterdam fortgesetzt .wer- enfernt Bind._ selben Stelle, wo er den Tod bald nachher in Schlaf, * gefunden * hatte,, der andere vielleicht noch einen Klaps be- den sollen, wird zu 25 % unter die Mitwirken- Abteilung an Land gespült. . ' kommen hat, weil er seine Oberkleider als den verteilt, die sonst keine • weitere r Vergü- Konfektion nach Amsterdam Badeanzug benutzt hat. Spaziergang unter dem Fluss tung erhalten. Die übrigen 75 % sollen die verzogen Strafe für Verdunkelungssünder. Gestern Aber schön war es doch... Grundlage eines Fundus bilden, aus dem not- abend sah sich die Polizei gezwungen, an sswei

leidende Rotterdamer Künstler , unterstützt Stellen der Stadt in Privathäuser einzudringen • e . jrvr . i D n H a ag. Wie amtlich bekannt gemacht Der Maastunnel bereits bis zur Hälfte vorgeschoben werden. .. ■■.' und zwar in der Slnasappelstr., Ecke Appelstr. wird, befindet sich die Abteilung Konfektion und van Wijngaardenstr. 37. Die Bewohner, die Neues aus Amsterdam des Reichsbüros für und des Wolle Lumpen und nicht zu Hause waren, hatten das Licht bren- Raum der Luftzufuhr- Reichsbüros für die sich bisher Vor den Augen der Mutter Überfahren. In Rotterdam. Seit dem vorigen Mal, da fläche angelegt, die den Prof. Ode 75 Jahre alt Textillen, in nen lassen, ohne für .Verdunkelungsmass- der Eilandsgracht lief ein vierjähriger Junge, wir Gelegenheit hatten, die Maastunnelwerke kanäle von dem Raum trennt, -der-für den Enschede befand, ab heute in Amsterdam-C, nahmen Sorge zu tragen! Gegen die Säumigen im Fuss- KeizersgTacht (Telefon der von seiner Mutter gerufen wurde, so un- unter sachkundiger Führung In Augenschein Fahrverkehr bestimmt ist, während 542 33812). wird in Zukunft mit aller Schärfe vorgegangen zu sind beachtenswerte Fortschritte und schon ein be- werden. vorsichtig Über die Strasse, dass er ein heran- nehmen, gänger- Radfahrertunnel Zunächst haben die Bewohner den nahendes Auto nicht beachtete. Vor den Augen im Stromabschnitt festzustellen. trächtliches Stüok vom Zwischenweg, der diese Eine Bluttat vor Gericht Schaden zu tragen, der ihnen durch das ge- der Mutter wurde der Kleine überfahren und Wenn" wir auch wiederholt unter dem be- beiden Durchgänge trennt, betoniert wurde. waltsame öffnen der Haustür entstanden ist. Fluss- inlt einem Unterschenkelbruch ins Kranken- täubenden Lärm der pneumatischen Hämmer Wir liefen durch diesen Abschnitt des Breda. Der Gerichtshof In Breda verhan- Im grellen Licht Scheinwerfer auf konnten, wie gut haus gebracht. und der tunnels und dabei feststellen, delte gestern gegen einen 19-jährigen Fabrik- Eine diebische Elster. Eine böse Über- recht bedenklich wippenden, kaum zwei Hand die drei ersten Absätze bei den vorigen arbeiter aus der am zweiten raschimg erlebte eine hiesige Hausfrau, die seit unbekannten Abgrün- und Roosendaal, vier Mit einem. Anto gegen die Strassenbahn. breiten Brettern über anschliessen. Nirgends ist ein Höhen- Ostertage mit einem Beil auf seine 16-Jährige Wochen eine neue Hausgehilfin beschäf- unsern Male hohe, Stelle, Auf dem Hoofdweg In der Nähe der.Aruba- den Weg suchten, einige Querlageunterschied zu bemerken. Die Nichte eingedrungen war und sie dabei so tigte. Sie musste die betrübliche Feststellung straat ereignete sich ein Zusammenstoss schwankende Leitern erkletterten und enge, wo die abschliessenden Mauern gestanden und schwer verletzt hatte, dass sie bis heute noch machen, dass ihre Spargroschen, die sie in zwischen einem Personenkraftwagen und von Rohrenden und Eisenklammern starrende abgehackter, grober Beton zutage tritt, ist nicht gänzlich genesen ist Das psychiatrische kleinen Beträgen zurückgelegt und in -r einem mussten, " Schrank einer Strassenbahn. Der Kraftwagenführer Maueröffnungen durchkriechen so kaum zu finden. . . , . Urteil lautete dass der zwischen der Wäsche verborgen hatte, dahin, Angeklagte restlos hatte infolge der Dunkelheit die Strassenbahn bestand unsere heutige Besichtigung doch in Baggermaschine, so hörten wir, hat an seelischen Störungen leidet, die ihn häufi- verschwunden waren. Es stellte sich so Die heraus, dass das Mädchen die nicht bemerkt. Sein Wagen wurde schwer der Hauptsache in einem ausserordentlich auf- inzwischen den . letzen Grundrest vor dem ger an die Grenze von Geisteskrankheit brin- er — die insgesamt , Betrag von beschädigt, dass abgeschleppt werden sclüuss- und lehrreichen Spaziergang Lüftungsgebäude am linken Ufer abgegraben. gen. Für die Tat konnte der Angeklagte kei- einen fl. 50.— aus- die Strassenbahn trug einige Hinterher sahen wir zwar machten, nach und nach entwendet musste. Auch unter der Maas. Hier wird alles bereitgestellt, um den neunten nen Grund angeben. Er erklärte, nichts gegen und sie Beschädigungen davon. Personen wurden so bestaubt aus wie ein waschechter mit anderen vernascht hatte. unredliche beinahe Tunnelabsatz In den Lüftungsge- seine Nichte zu haben. In normalem Zustande Das glücklicherweise nicht verletzt. Rotterdamer doch gehörte das einzulassen. Mädchen wurde von der Polizei festgenommen. Schuttarbeiter, bäuden, in denen wir auf schmalen Wendel- hätte er keineswegs die Tat begangen. Der nun einmal dazu und wir nahmen's gern mit Staatsanwalt Hess deshalb die Klage auf Mord Zwei Knaben verunglückt. Auf dem Haar- treppen emporstiegen, werden die Lüftungsein- Im Kauf. montiert. Am rechten Ufer ist man fallen. Er beantragte eine Gefängnisstrafe von lemmerweg wurde ein sechsjähriger Junge uns richtungen Wie einer der begleitenden Ingenieure dieser Hinsicht schon ganz bedeutend vor- fünf Jahren und Stellung unter öffentliche von einem Auto überfahren. Er erlitt mehrere wurde in erzählte, während der verflossenen wärtsgekommen. Hier sind schon alle 16 Ven- Aufsicht. drei Wochen — eine Woche lang hatte die tilatoren aufgestellt, und die Laufbrücke, von Unsere Rätselecke Belegschaft Bauferien! — "der wohlverdiente aus Motoren auf den Ventilatorennach- Der „Lappendag” sehr still fünfte Tunnelabschnitt Zwischenfälle der die ohne geprüft werden können, ist so gut wie fertig. Waagerecht: l 1.- vorjähriger Gebirg»» VICTORIA-BRUNNEN den vier ersten angereiht, unterspült und zum 4. OBERLAHNSTEIN A|RH. Im Landtunnel am rechten Ufer wurden be- Hoor n. Der traditionelle „Lappendag" echnee, Name von Luthers Gattin, 8. Ab- Teü auch schon mit dem vierten Tunnelstück Jahreaehr Die Marktbe- schiedswort, 9. 10. Fluas erhältlich reit« zahlreiche Kabel gezogen und im Lüf- ist'ln'diesem still. altspanische Münze, In allen Hotels, Cafös, Restaurants verbunden. Gleichzeitig wurde die Verbindung die früheren Jahren die Strassen In Italien, 12. am rechten Ufer sind schon ver- zieher, in modemer Maler, _ 13. Lehrherr, zwischen dem ersten Tunnelabsatz und dem tungsgebäude schiedene elektrische Geräte aufgestellt. Pro/. A. W. M. Odi naph dem bekannten Ge- der ganzen Innenstadt füllten, sind lange 15. • Zeitabschnitt, 17. siehe" Anmerkung,- Lüftungsgebäude zustande gebracht. Bei nicht in der gewohnten Anzahl erschienen. 21. Gegenteil von unten, 23. Mädchenaine, war man die Bei der Velgersdjjkstraat wird jetzt der Ver- von Dr.-lng. R. am unserem Besuch gerade dabei, mälde Prof. Dr. Schoemaker. Die Ursache 24. Windrichtung, 25. Donauzufluss, 26. über- Verletzungen Kopf und musste in ein kehr der Boergoenschestraat durch Unter- Ist darauf zurückzuführen, dass ' abschliessende Wand des ersten Tunnelab- lieferte ' Krankenhaus geschafft werden. Auf dejv'de um beim Bau des Park- die meisten Textilwaren bezugscheinpflichtig Kunde, 27. Riehe Anmerkung. N schnittes und die aufwärts strebende, 2.80 m führungen geleitet, Ruyterkade fiel ein elfjähriger Junge von . Delft. Am 26. August begeht Prof. A sind. Mehrere Verkäufer glaubten diese Mass- dicke Mauer des Lüftungsgebäudes zu durch- platzes und der Garage am linken Maasiifer einem Auto. Dabei verletzte er sich*m Knie nicht behindert zu werden. Die Arbeit im W. M. Od 6, . der bekannte niederländische nahmen zu umgehen, indem sie einige Waren ernsthaft. Auch er fand Aufnahme Ln einem stossen. Es wird nicht mehr lange dauern, bis unter der Hand Punkte vom aus durch das Waalhafen ist so ziemlioh beendet. Der neunte Künstler und ehemalige Lehrer der Techni- ohne verkauften. Die man mühelos Landtunnel Hochschule zu Delft seinen 75. Ge- Polizei hielt jedoch ihre Augen offen und be- Krankenhaus. Lüftungsgebäude bis weit In den. Flusstunnel Tunnelabsatz wartet auf den Augenblick, da er schen übrigen drei burtstag. . . förderte fünf Händler mit ihren Waren zur erwischt. gehen kann, so wie» es jetzt schon möglich ist, versenkt werden kann. Die Ein Fahrraddieb Die Polizei über- we- Gegen die pflichtvergessenen Händler raschte einen 21 jährigen Arbeitslosen in dem vom Landtunnel durch das Luftimgsgebäude Abschnitte sind beinahe fertig, so dass in Zahlreiche berühmte Kunstwerke tragen Wache. Arbeitsgelände als wurde Anzeige erstattet und* die .Ware be- Augenblick, als er mit einer Zange das Sicher- den Rolltreppenschacht zu erreichen- nigen Wochen dieses ganze seinen Namen. So schuf Prof. Od6 u.a. des sein Huygensd'enkmal faeltsschloss eines Fahrrades öffnete. Er wurde Im Stromabschnitt wird gerade die Fahr- solches verschwunden wird. Constantijn im Haag und das BronzebÜdnis von Prof. Asser ton festgenommen und wird sich in wenigen Tagen grosse Gefängnis vor dem Strafrichter zu verantworten haben. Friedenspalast Im Haag, sowie das Bronze- Fünf Jahre für einen Mörder bildnis des Ratspensionars Johan van Olden- Überfahren und getötet. Ein 20 jähriges barnevelt am Rotterdamer-Rathaus und die Utrecht. Der Täter des aufsehenerregen- Mädchen überquerte mit seinem Fahrrad die Denkmäler für Prof. Lorentz in Haarlem und den Mordes, der am 24. 'April zu Scherpenseel gefährliche Kreuzung am Haagschen- und für Dr. Dresselhuys im Haag zählen zu seinen in der Provinz Utrecht verübt wurde, ist vom Sloterweg, ohne zu beachten, dass ein mit Werken. Utreohter Gericht zu fünf Jahren Gefängnis mit Abzug der Untersuchungshaft verurteilt grosser Schnelligkeit aus der Richtung Den Prof. Od« wurde in Kethel, 1einem ' Meinen kommendes Auto Vorfahrtrecht hatte. 0 worden. Der Angeklagte, der 30jährige Zel- Haag Dorf bei Delft, im Jahre 1865 geboren. £ Er Der Zusammenstoss war unvermeidlich. Die tungsträger H, C, ,v.\ R., erschoss an jenem der Stelle getötet. studierte in Delft, Den Haag, Rotterdam und Tage acht ; mdt der Radfahrerin wurde auf Brüssel. Jahre 1900 wurde er eine Mutter von Kindern, Im an-die er ein" Verhältnis hatte. Der Technische Hochschule in als Lehrer im Staatsanwalt Delft hatte eine Strafe von 7 Jahren beantragt ' Wer nicht hören will.... Modellieren und Bildhauen berufen. '

beschlagnahmt Gefährliche Tiere ' 400 000 Kilo Kaffee " Senkrecht: : l.' Landgut, 2. Gedanke, gibt's noch! 3. ttalieinischer r 4. Amsterdam. Ungeachtet aller Hinweise So etwas | Utrecht Dieser Tage fanden Fischer:in Barockmaler, siebe Ammer* auf das Vertot von Preiserhöhungen, an denen der Vecht fünf Wollhandkrabben, i und; zwar kung, 5. Nadelloch, 8. Maschinenteil, 7. Män- Bürgermeisterwohnung / . es in der letzten Zelt wahrhaftig nicht gefehlt Streit um eine bei Maarssen drei, bei Vreeland zwei und eine nername,' 11. siehe Anmericunj?, ■' 14.' Niede- rung-, . < hat, versuchen Immer wieder unverantwort- bei Breukelen. Sie gelten als gefährliche Tiere, 16. siebe Amneilkung,-, 17. Bodenerhe- liche Geschäftsleute, ihre Waren mit einem in .Den Haag. Der Gemeinderat von Diemen' die Deiche und Fischernetze zerstören. bung, 18. franaößischer Fluas, 19. Hirschitder, zu hatte den Ankauf eines grösseren Grund- 20. Tageszeit, 22. Pelzumhang (ch = lßuch- keiner Weise gerechtfertigten Aufschlag "

* — das stückes beschlossen, um auf diesem, Gelände -Bta^e) verkaufen. Die zuständigen Behörden ■; v ■ haben wir bereits mehrfach feststellen können eine Bürgermeisterwohnung zu bauen. Der Rat Anmerkung:, 17;. Ist einteuropäischer liess sich von der Ansicht dass Neues von der „Distribute” — jedoch keinesfalls gewillt, diesem dabei leiten, Staat, 4., 11., 1«. und 27; sind:yler Stfidte sind passende Treiben untätig zuzuschauen. So beschlag- innerhalb der Gemeinde keine Woh- Mehr Brot.ond Butter fürLandarbeiter| darin, die in wenigen Wochen nach erbitterten nahmte die Amsterdamer Polizei bei einem nung für ihren Stadtvater zu finden sei,'die Kämpfen -von den deutschen Truppen genom- ». dase es Amüloh "wind bekarnitgemacht, > Importeur, der sich erhebliche Preiserhöhungen Interessen der Stadt aber erforderten, dass men wurden.pv:•;*;■ •u: ,>r<:^/■; : y: Landarbeiter, i die dauernd schwere Ernte-* lassen, 400 000 Kilo das Stadtoberhaupt in der Stadt selbst wohne. ' t <■ - , r< hatte zuschulden kommen arbeiten Anspruch*- auf r eine/ -- verrichten, .. wird es Auch wegen der zur Zeit schlechten Gemeinde- Auflösung unseres . gestrigen■> Kaffee. Bei dieser Beschlagnahme erhöhte Bratzutedlung von 100 % und edse' 'Rätsels: jedenfalls nicht bleiben. Eine empfindliche finanzen hatte män keiife Bedenken. Allerdings erhöhte Butter, beew. Margarinezutellung ! Luftwaffe". ;W- strafe wird den „geschäftstüchtigen" Gross- war die vorgesetzte Behörde anderer Ansicht von 200 % halben. '"-Sie Sonderzuteilungen -■_ 1. JenarNadel-Elch,-2.Ulan-Anode-Decke,>. kaufmann darüber belehren, dass man nicht und hiess es nicht gut, dass unter den heutigen werden nur bis zum L September gewährt 3. Nabe-Berka-Kall, - 4.'; Kola-Lanze-Zehn, 5.«

. Die örtlichen sind dar-,:, die im Aufnähme. Kramer Verhältnissen ein neues Haus für den Bürger- Ddstrlbutleste&len 6. Saar- : ungestraft Gesetze Übertreten darf, über jmtenfcfat Eule-Leier-Erik,' Robe-Beere-Reue,' 7. Interesse der' Volksgemeinschaft erlassen meister gebaut werde. Der Streit ging hin und • Arras-AsyL-Ä^ jfcrurden, Man kann bereit, mm dwpk das Lüftimesgebäud« den Flusslwuiel erreichen. her upd gelangte nyijmehr zur Entscheidung s'yM Junkers, » Bankier,: Ct Heinkel, . DEUTSCHE ZEITUNG l Nr. 79 7,52. August 1940 in den Niederlanden VOLK UND KULTUR

„Trauung mit dem Handschuh” Er stand noch immer da wie vorhin. Kein ENDE EINER FREUNDSCHAFT Muskel zuckte In seinem Gesicht. Dann schob Niederländische Verlobungssitten er das BUdchen wieder ins Buch, ergriff den WIE GROSS IST EIN

'• -r i .'• ..• v« Vrj . ,>• v ' '■ • . Zettel,' den er vorhin' für mich auf dem Tische pie Verlobung wird den >in 'Niederlanden Eine Erzählung liegen gelassen hatte, las ihn noch einmal, In anderen „lebt wie Ländern durch ein glänz-, ballte ihn mit Jäher Hand zusammen, schob MÜCKENSTICH? Fest, sie wlkt in Stille reiches zumeist aller Von-Wilhelm Scharrelmann ihn in die Tasche und ging, rasch und ent- eben nur zwischen dem betreffenden Lie- und " schlossen. Schmerzliche Betrachtungen im Schnakenjahr ; 1940 bespaar abgemacht. Ks geschieht selten, das den • Ich will nicht sagen, wie er, hiess, und einen Da, Ich war schon ; Wieder gab ich ihm draussen kein Zeichen, dass man jjj Ereignis Mitmenschen v Im Fortgehen, hörte Ich für ihn - zu. widerstrebt mir. folgte ihm cur mit den Augen... Jeine Tür Von Dr. J. Henrici durch eine -• Zeitungsanzeige oder durch eine Nartien erfinden, hinter mir seine Tilr klinken." 12s hiesse ins Fabulieren geraten.: klinkte und ich war wieder allein. Verlobungskarte j>bekanntgibt. - •. • ••• Ich blieb als Über gedruckte Der "V- f stehen, fürchtete ich, Hastig ich • ging jetzt in meine und mit seiner gesunden,Leben- , Er war noch jungUnd hatte mir öfter von etwas Verbotenem ertappt zu *tube Ssssssi! Ssssssi! Hat sie schon gestochen Blut und verhindert es dadurch am Gerinnen. Niederländer und. werden. löschte drinnen das Licht. Sich erz&hlt. von. dem lieben, das er . geführt sich In aller nun Menschenkenntnis empfindet sehr stark das Er trat vor die Tilr, blickte ein paar Augen- oder will sie erst? Sssssi! Ssssssi! Setzt Ruhe saugt sie sich den Magen hatte, seinen künstlerischen Absichten, seinem Das sass ich nun im Finstern, und über er zu bloss Vorbehaltliche; der .Verlobungszeit, die blicke lang zum Moide hinüber, ganz wie ich die Mücke auf meine Stirn oder auf meine voll, bis einer rötlichen Blase aufge- in den Werdegang. Auen von den Erlebnissen seiner meinem Hass stieg der Abscheu in mir auf, — quollen wenn ja auch Niederlanden nicht Immer zu es vorhin getan hatte, und schlug dann wie Nasenspitze? Ssssssi! So liegt man In ist. Unhörbar fliegt sie davon, So kannte Ich gut hatte den ich gegen mich empfand. War dem geplanten Ende, nämlich demEheschluss, Kindheit. ihn und ihn selbstverständlich Weg zu meiner Hütte selber nicht diesem Sommer an jedem Samstag-Abend im sie ihren Blutdurst gestillt hat. Ein Gestoche- Immer, so gut Ich es Vermochte, zu den. alles jetzt unmöglich, und konnte ich auch nur führt. Das Paar wünscht also in seinen Ent- beraten ein. Ich hatte nämlich beim Fortgehen meine Wochenendquartier oder Im Zelt und gartet ner, der sie nicht zufällig beobachtet hat, er- versucht. wusste das und war mir dankbar. noch einem Tag so neben ihm leben? Es scheidungen frei und nicht durch Rücksichten Er Lampe brennen lassen, und vielleicht meinte war geradezu darauf, von den fliegenden Blutsau- kennt erst an dem Schwellen der verletzten ;; Diesmal war er merkwürdig still und ver- ja alles Heuchelei, was zwischen Ihm und mir auf die Gevatternschaft gebunden.zu bleiben,", er, dass auch noch ger angezapft zu werden. Am anderen Mor- Haut und an dem unangenehmen Jucken, dass schlossen. ich Über meiner Arbelt gewesen- waf! weshalb denn, die Vorstellung - des verlobten sässe. Als er aber durch mein Fenster geblickt gen ziert dann ein ganzes Gebirge von und wo er angezapft wurde. Denn das Gift, paares nur in engstem Familienkreise erfolgt. Vielleicht quält er sich irtft etwas, dachte hatte und mich nicht im Zimmer gesehen hatte, Gut, morgen sollte Schluss damit sein. Ich Mückenstichen ausgerechnet die Hand, die das die Mücke in die Wunde Impfte, verur- wollte zu Dies geschieht nicht, indem das Paar bei den Ich. Ich wollte ihn darum fragen, unterliess blieb er stehen und brannte sich seine Pfeife ihm gehen und es ihm sagen, und zum Zuschlagen bereit auf der Bettdecke lag. sachte eine kleine Entzündung, die die Haut Verwandten Antrittsbesuche macht,' wohl aber, es'dann aber doch. Veilleichi, dass er es als an. Während das Hölzchen aufflammte, sah dann fortziehen von hier. — 1940 Ist schon ein rechtes Mückenjahr! rötet und Juckt.

es ein zudringlich empfunden - indem .an ■ oder,' zwei Sonntagen nach hättet ich sein Gesicht, und wieder ging ein Lächeln Sie wissen, dass es nicht dazu gekommen Nach dem langen kalten Winter hatten wir „Mich sticht keine Mücke!" meint mancher vorgenommenen Da klopfte er plötzlich noch der Verlobung im Hause der seihe brennen- über seine Züge, ein ähnliches Lächeln wie ist. Am andern Morgen reiste er selber und wohl gehofft, von dergleichen Quälgeistern glücklichere Zeitgenösse. „Ich habe eben kein de Pfeife aus und sägte Braut einen Empfang In engstem kreise ver- unvermittelt: „Ich vorhin. Sie verstehen, das Ich ihn nicht anrief ? blieb verschwunden, als hätte ihn der Wind ziemlich verschont zu bleiben. Vergeblich! Die süsses Blnt!" Es scheint tatsächlich so, als : möchte .• : . : ,\ ; ." Ihnen etwas erzählen. Seit anstaltet. v langem Ich stand nur da und dachte: Nun, was wird verweht. Keinen Gruss, kein Wort des Ab- Schnaken sind nicht erfroren. Die Natur hat schmecke das Blut vieler Menschen den Die Ringe, quäle Ich mich damit herum, bin aber nie ganz die man austauscht," sind glatt, er tun? Immer nur dies eine. schieds, das er für mich zurückgelassen hatte. nämlich gleich zwei Wege, uns die MUcken- Mücken besonders gut, während sie andere jeden damit ins reine gekommen. Wenn Sie nicht Ich bar Schmuckstelns. Sie werden am Ich brauchte nicht lange zu warten. Er trat hätte dS auch nicht verdient gehabt. Hatte plage zu bereiten. Unter den weit über hun- meiden. s Zweifellos greifen sie einzelne Finger der linken wollen,. brauchen Sie nichts dazu zu sagen. ich Ihn vierten Hand getragen. Die das Hölzchen mit dem Fusse aus, öffneite nicht im Dunkel der Nacht belauert dert Stechmückenarten, die es auf der Erde Glückliche gar nicht erst ah. Die Mücken Anschaffungskosten werden vom Vielleicht lässt sich auch nichts dazu sagen, wie einen verdächtigen nicht Bräu- meine Tür und ging in mein Zimmer. Drinnen Hund? Oh, und dabei gibt, zeigen hauptsächlich drei in Deutschland werden durch ihr ausgebildetes Riechorgan an tigam, sie werden von Paar gemeinsam Ich weiss nicht. war er ehrlicher gewesen dem setzte er sich an den Tisch, nahm ein Blatt als ich und war Vorliebe für Menschenblut, und sie teilen sich die richtige „Futterstelle" geführt, denn die

Es ist noch nicht es muss — getragen. Meistens verloben sich die Nieder- gar so lange her, Papier und begann zu schreiben, hastig und davongegangen, sofort und ohne mit der die Sache ein: Von Menschen haben was wir selbsfim allgemei- etwa Ende Oktober den „Gemeinen Stech- länder schon sehr früh. Es gewesen sein, als Ich Wimper zu zucken, als Ihm gar — kommt vor, dass mit fliegender Hand. Vielleicht eine'Nachricht, bewusst geworden -1 mücken" und den etwas .grösseren ..Gerin- nen nicht merken, einen ausgeprägten man noch auf der wo Knabe eines Nachts plötzlich Ich konnte war, was zwischen uns stand. Ich Eigengeruch. Schule, und Mäd- erwachte. die er für mich zurücklassen wollte, oder nur aber hatte gelten Stechmücken" überwintern die befruch- Es kann aber auch ganz anders chen gemeinsam die nur erst wenige Stunden geschlafen haben, — ihn gehasst, ihn, der -wissentlich sein: Sohulbänke drücken, das ein Grus 3 was weiss ich! Als er dann gehen mir nie ein teten Weibchen in Kellern und ähnlichen Vielleicht werden diese scheinbar gegen — ge- Verlobungsversprechen und die Verlobungs-' fühlte mich aber so seltsam klar überwach wollte, fiel sein Blick Leid getan hatte. Mückenstiche auf das Buch, in dem schützten Räumen, so dass sie im Frühjahr gefeiten Menschen tatsächlich möchte ich sagen —, dass ich es als unmög- ringe wechselt. Aus diesem Gruiide erstreckt ich am Abend gelesen hatte. Er nahm.es auf Mir war, als hätte ich meinem Innern doch gestochen. Sie merken es nur nicht, weil lich empfand, noch wieder Schlaf in gleich für Nachkommenschaft sorgen können. sich,die Verlobüngszeit häufig über mehrere zu finden. und fing an, darin zu Ein paar Mi- einen Haufen wimmelnder Schlangen sie an den Einstichstellen So kleidete mich an blättern. mit mir Bei ihnen kommt es also auf das Wetter des keine Quaddeln und Jahre. Der Junge Mann holt seine Verlobte ich und trat vor die Tür. nuten stand er so da, las hier paar herumtragen und nun gesessen und da ein da und die Vorjahres an. Wenn ein Herbst recht feucht keinen Juckreiz bekommen. Kolonisten aus erst heim, wenn er sich eine solche Stellung Die Nacht draussen war .wunderbar. Ein Sätze und blätterte dann weiter. Melodien meiner Verse geschrieben den Tropen, wie ein ist und in Tümpeln und Pfützen aus sehr vie- die dort sehr schwer an Malaria geschaffen hat, dass diese nicht nur für Wind kam Über das Moor, so weich und still Fakir, der die Da fiel plötzlich das kleine Photo, das ich über seinem Korbe mit züngelnden len Mückeneiern gelitten haben, also_ von Fiebermücken gesto- Bedürfnisse der wie eine Kinderhand, nur seltsam ruhelos Vipern Stechmücken werden können, Haushaltung zu zweien, son- und von Hilde besitze, aus dem Buche heraus. seine Flöte bläst. Und dabei hatte ich man chen worden sind, behaupten nämlich In der auch noch wie verwirrt von seinem Toben am darf sich im folgenden Sommer auf etwas dern für den erhofften Nachwuchs aus- Tage Überrascht nahm er es vom Fussboden auf mir immer eingebildet, gut, hilfreich und Heimat oft, dass sie nun von den Mücken vorher. Der Mond gefasst machen. Die „Wiesenmücken" dagegen reicht. war noch im Aufgehen und betrachtete es, Der freundlich zu sein, keiner Schlechtigkeit werden. Entweder man lange. Rauch seiner fähig, legen ihre Eier aufs Trockene und lassen sie gemieden müsste sich und lag wie eine von der Faust eines verstehen Sie ? Junge Leute, die nach Indien gingen, Hessen Riesen Pfeife ging kerzengerade an seinem Mützen- Und musste mich nun über- dort also gegen die Mücken „parfümieren" oder zerschlagene Schüssel am Rande des Himmels. zeugen, Überwintern. In einem feuchteil Frühjahr ihre Bräute in die Tropen nachkommen, so- rand vorbei. Daun verzog sich sein Gesicht dass ich das alles durchaus nicht warj sich eine Art „Mückenserum" einspritzen las- — ganzen Regenwochen Im Weitergehen ja, mit und grossen Über- bald es sich herausgestellt hatte, dass sie sah ich, dass mein Freund Wieder zu demselben Lächeln, das mich schon dass ich auch bei gutem Willen, nicht sen! Mückenstichforgcher an die Front! Oswald noch Licht schwemmungen schlUpfen dann die Larven zu gegen das Klima gefeit und ihre Anstellung lii seiner Hütte hatte. Sie vorhin gereizt hatte, und von'neuem stieg der vermochte, es zu »ein. Wenigstens nicht aus haben ihn ja auch gekannt, eigener Tausenden aus und riesige Geschwader von auf Jahre hinaus sichergestellt war. Damit sie nicht wahr, und Hass in mir auf, den ich in dieser Nacht gegen Kraft. wissen, dass ich " Wiesenmücken fallen über den Menschen her. Dreharbeit im Gischt der die lange Seereise nicht als junge Mädchen, immer ein gutes Verhältnis ihn empfand. Und dabei hätte ich vorher jeden Aber Sie antworten ja nicht? Nun, ich sagte zu ihm gehabt habe? Rückblickend kann man sich demnach aus- sondern als verheiratete Frauen machen Tag auf meine Freundschaft zu ihm geschwo- Ihnen Ja schon, wenn Sie nicht wollen, Als Ich näher ren. suchen, ob die diesjährige Schnakenplage Stromschnellen konnten, vollzog man die Ehe in Abwesenheit kam, sah Ich ihn hinter dem Jetzt wusste ich, dass Ich nur etwas in brauchen Sie es nicht Es ist mir schon etwas, erleuchteten Fenster seinem einem nassen Herbst 1939 oder einem nassen Kamerafahrt auf Gebirgflüssen des fernen Bräutigams noch in der Heimat. an Tische sitzen, mir niedergehalten hatte, das nun wie eine dass Sie mir so ruhig zugehört und nicht über den Kopf Über seine Frühjahr 1940 zu verdanken Ist. Das geschah, indem der Vater, ein Bruder Arbeit gebeugt. angeblasene Flamme in mir emporgelodert mich gelächelt haben. Ich hätte es auch nicht Soeben wurden die Aufnahmen zu. Ach so! dachte wollte " oder ein Freund des. Abwesenden die Braut ich, ihn nicht stören war. gut ertragen Die Mücke macht eigentlich einen ungemein einem Kulturfilm über die Flösserei der und blieb unschlüssig Ich wusste zum Standesamt führte und hier als der stell- stehen. ja, eleganten Eindruck! Auf lange, graziös ge- Ostmark beendet, dessen Dreharbeiten dass er hergekommen um in vertretende Vertrauensmann des rechtmässi- war, der Stille schwungene Beine lässt sie sich nieder, wenn unter ungewöhnlich schmerigen und ge- unserer Landschaft hier an dem Buche zu sie mit ihren zwei gen Bräutigams auftrat ' .schmalen Flügeln heran- fahrvollen Umständen vor sich gingen. Die Sitte, die wofil das Um beschäftigte. i In der ganzen heutigen schreiben, geschwirrt ist. Mit fein gegliederten Fühlern Welt einzigartig ist, Es ist ein herrliches Erdenfleckchen voll heisst: Was es enthielt, sagte er Es hat kei- betrillert sie Ihre Opfer. Sieht man sich gar „Trauung mit dem Handschuh," was nicht. malerischer Hochgebirgsromantik, das Dagegen Hess sich nichts sagen. Immerhin Ein Künstler könnte sich Das,im Verlobungsakt Ehp- in dieses zierliche dann oberhalb Radstadt nach Osten, tritt beim ausgedrückte ich ganz — hätte es gern gewusst. Tier verlleben, wenn es nicht so versprechen wird von der niederländischen bösartig Pass Mandling in die grüne Steiermark ein und Es war keine Neugier etwa. Es war schlim- wäre, übrigens: Die MUckenmännchen Rechtsprechung nicht als verbindlich ange- sind bildet ein Längstal von 110 Kilometern. mer. Um es gerade heraus zu sagen, es durchaus friedlich und tun etwas zu- sehen. Nimmt dlfe Frau, nimmt der Mann sein war niemand Diese, bergzerklüftete Gegend ist der Misstrauen, ein Verdacht, wenn Sie so wollen. leide. Sie haben die einzige Lebensaufgabe, Wort zurück, so kann der eine gegen den an- Schauplatz eines neuen Kulturfilmes, der das Aber das werden Sie so nicht verstehen. Ich den Weibchen die Fortpflanzung zu deren keinerlei gesetzliche Ansprüche der Art harte, entbehrungsreiche und gefährliche erheben. will sagen, dass es nicht so Was sich auch auf mir sehr um den ermöglichen. Sie leben nur sehr kurze Zeit Flösserhandwerk der Ostmark schildert. Man übrigens die Geschenke Inhalt seines Buch bezieht, die sich ging. Nur, ob von ihr darin und brauchen gar keine Nahrung. Sie stechen hat zu diesem Zweck die Salza künstlich man während der Verlobungs- die auf- Rede war, hätte ich gern gewusst, von ihr, daher auch nicht. Das besorgen nur gestaut und zeit gemacht hat. Die Klage eines geprellten * die dann plötzlich abgelassen wo- die wir beide : liebten. . MUckenwelbchen. Auch Verlobten auf Herausgabe einer Wohnungs- sie hätten es nicht durch der Fluss zu einem reissenden Strom Er hatte es mir nie nötig! Zeitweüig vermuteten zwar wurde. Auf einrichtung, die dieser seiner Braut im Hin- gesagt, nicht einmal manche seinem breiten Rücken jagte über angedeutet, aber ich Forscher, dass die eine 30 blick auf den zu gründenden Ehestand ge- wusste, dass er sie liebte, Weibchen das Blut zum Strecke von Kilometern das Floss mit es von Fabrizieren schenkt hatte, wurde von einem Dordrechter wusste der, die es wissen konnte. Ver- neuer MUckeneier brauchten. Aber dem Kameramann und einigen Hilfskräften stehen sie mich — Gerichtshof kürzlich mit der bitte nicht falsch es war man hat in Versuchsreihen Stechmücken über dahin, immer wieder von sprühendem Gischt Begründung ab- keine gewiesen,' dass; es fnicht' als stillschweigende Elfersucht. Ich hatte auch 'keinerlei viele Generationen nur mit Zuckerwasser ge- und brandendem Wogenschwall überschäumt* Veranlassung dazu, Bedingung anzusehen sei, dass bei Aufhebung und nichts hatte mich füttert und sie verloren nichts von Ihrer Während jedoch die Flossknechte einen Halt gegen Ihn eingenommen. suchen eines Verlobungsversprechens die Verlobungs- Nur schreiben sollte Fruchtbarkeit und Lebenskraft. Wir Menschen und sich daran feststützen konnten, er nicht über sie. bemächtigt musste Ingenieur geschenke zurückgegeben werden müssten. Wer schreibt, würden uns bestimmt gern verpflichten, jeder Josef Ziegler, der den Auf- sich der Dinge. Auch nah Doch ist es im allgemeinen Brauch, sich beim der, die ihm nicht Mücke genügend Zuckerwasser zu geben. meapiparat bediente, freistehend die mit gehören... Ich empfand es wenigstens ständig NichtZustandekommen der Ehe gewechselte so. Und Doch freiwillig begnügen sie sich nicht mit Sekundenschnelle wechselnden pracht- nun sass er bei der späten vollen Briefe, Ringe, Geschenke wieder zuzustellen. Stunde noch da. Syrup, sondern dürsten nach unserem Blut. Landschaftsszenerien auf den Bild- Der Abend war ihm wohl nicht lang streifen bannen. Es In den Niederlanden gelten strenge Eigen- genug Auf grosse Entfernungen riecht das Mücken- ist unter diesen Umstän- gewesen. den fast als ein Wunder zu tumsbestimmungen für das vom Mann und Weibchen, wo es Blut findet, und fliegt schnell bezeichnen, dass Ruhig stand ich und sah ihm zu. Sein Ge- das Floss mit dem von der Frau in die.Ehe eingebrachte -Besitz- dorthin. Kameramann über alle. gut. sicht war ernst und still. Nur zuweilen spielte Strudel, Felsenriffe und Untiefen hinweg heil wird die Vereinbarung der Die Mücke eigentlich gar ein Lächeln darüber hin, und über diesem „sticht" nicht, bis zur Einmündung der Salza in Gütertrennung getroffen. Im übrigen sind die die Enns Lächeln, das mir aus einem nicht fassbaren sondern sägt in die Oberhaut hinein. Sobald sie gelangte. Von dort ging es wirtschaftlichen Zustände derart, dass die aus dann in Grunde ÜberhebUch und beinahe den Rüssel angesetzt hat, gleiten ihre lanzett- ruhigerem Tempo bis zur Frau auf eine Zubusse aus dem Elternhaus hämisch Donau weiter. erschien, fühlte Ich plötzlich so etwas wie förmigen, an der Spitze mit feinen Wider- Auf diesem Strom gelangten einst nicht mehr rechnen kann. Die Mädchen sind die Abneigung, ja, wie Hass in mir aufsteigen. häkchen besetzten Kiefer rasch wie eine Säge Hochgebirgsflösse, deren Stämme darauf angewiesen, sich die Kosten der Aus- irgendwo in Es können' nur ein paar Minuten gewesen auf und nieder. Insektenforscher haben sogar den Salzurger Alpen geschlagen und auf stattung selbst zu erarbeiten, wenn das ver- sein, dass ich ihn so beobachtete, da sah ich, diesen ausserordentlich feinen Sägeapparat gelangen Reisen talwärts befördert bis lobte Paar nicht gemeinsam das Erforderliche wurden, zusammenspart. wie er von seinem Stuhl aufstand, die Arme messen: Der Rüssel einer Steckmücke hat nach Wien und Budapest. Das Flösserhand- reckte und sein Licht nur werk der Ostmark kann Ein der in ausblies. i£i einen Durchmesser von 55 Tausendstel- sich also an Tradition Brauch, letzter Zeit mehr und • Endlich! Schluss für heute! dachte ich. Millimeter, während die dünnste Hohlnadel, und Geltungsbereich durchaus mehr in Aufnahme kommt, ist die ärztliche mit der jahr- Ein Käuzchen schrie im Walde, und nun mit welcher der Arzt Einspritzungen macht, hundertealten bayerischen Isarflössexel mes- Untersuchung der beiden Ehepartner vor Ein- hörte loh auch den Wind wieder, den ruhelos mehr als sechsmal so dick ist. Durch dieses sen. Man hat nunmehr auch ihm, das weniger gang des Ehestandes. Es gibt in allen grös- irren Wind dieser Nacht, und die Wipfel der winzige Loch In der Haut hindurch trifft die mit dem Fremdenverkehr in Berührung kam seren Gemeinden ärztliche Eheberatungsstel- Kiefern: rauschten wieder ihr dunkles Lied, Schnake in der Tiefe auf ein feines Äderchen und daher in der Öffentlichkeit nicht so be- len, die durch Wort und Schrift aufklärend als brande das Meer der Nacht in ihren und sägt es an. Sogleich spritzt sie durch den kannt ist wie die Isarflösserel, ein Denkmal wirken. DR. V. m. huebnbh. Die schwermütigen Kronen,, . deutsche Stadt: Hildesheim Rüssel ein Tröpfchen giftigen Speichels in das gesetzt.

ten den Kopf, und der Hauptmann rannte wei- die Mirjam vorn auf sein Pferd nehmen und ist, das weiss auch kein Mensch. Und deshalb mal die Hexe ihrer gerechten Strafe überant- ter in seiner heulenden Wut. Unterwegs trafen mit ihr in die Arnsberger Wälder reiten würde. soll man sich seine Erdentage 110 schön machen, wortet sei. Immer mehr Menschen drängten Die Hexe zwischen Gut und Böse sie andere Trupps; der Hauptmann fragte sie Ein verfemter Mann wäre er dann, rechtlos wie inan kann, Bocksgeburt, möglichst viel sich vor der Burg zusammen, ein Gewoge und aus und schimpfte, dass das Suchen bislang und ehrlos, getrieben und gehetzt, und er Muskatellerwein trinken, mit Pistazien ge- ein Drängen, ein Toben und Lärmen, ein ROMAN AUS OEM keinen Erfolg gehabt habe. Mit steigender würde nichts haben, wovon er sich am anderen würzt, Spickaal essen und gebackene Hähn- Stossen und Drücken, und es war keiner, der ALTEN SOEST Angst sah wie Himmel im Osten einen Tage zum VON er, der nähren sollte, so wie er es von früher chen, soviel wie man kriegen kann, und was sich das Schauspiel von Anfang bis Ende HERBERT KOCH fahlen Schein annahm, wie die Sterne blasser her noch in bester Erinnerung hatte. man an Schürzen findet, Bocksgeburt, das soll entgehen lassen wollte. Gerüchte kreisten, wurden, immer noch nicht gab er es auf. Nach Verwünschungen wurden ausgestossen, und je Copyright 1940 by Essener Verlags-Anstalt, Essen. Er stützte sich mit dem Kopf vor die Borden man mitnehmen —, mit dem Tode ist alles zwei Stunden kam er wieder zum Burghof, — des Wandschranks, er drehte zieh ächzend und vorbei. Die Mirjam habe ich nicht kriegen mehr die Hitze stieg, desto, grösser wurde -25 die Mechtild war nicht gefunden. Er rannte die Wut. zurück, er log, dass die Mechtild Bellwinkel stöhnend. Die Mirjam oder ein Wohlleben, eines können, Bocksgeburt, so sehr wie ich mich zurück zu seinem Haus. Ob Bocksgeburt viel- darum von beiden konnte er haben, beides zusammen bemüht habe —, deshalb will ich von So ging denn der letzte Weg der Mirjam „Halt sie", rief der Hauptmann noch einmal verschwunden sei, sie müsse gefunden sein, leicht dort angekommen sei, niemand war bei nicht. Dann nahm er «ich wahllos einen ab dreimal soviel Spickaal und gebratene Brackwede vonstatten. Gegen die neunte Und voller Schrecken und Angst, aber als eich ehe sie sich ein Leid antue, er teüte die Wa- Krug, jetzt ihm zu Hause. Er lief noch einmal in seinen setzte Hähnchen und soviel Muskatel- Stunde öffnete sich das Hoftor, die, Menge der Bocksgeburt aui das Mädchen chen ein, er drohte mit den fürchterlichsten ihn an, trank und trank, immer mehr, essen zehnmal Wächter Garten, sprang Über niedrige suchte — wenn spätestens die Mauer, er taumelte zu einem Sessel, immer wieder lerwein trinken, wie ich es bisher getan habe, stand einen Augenblick still dann aber stürzen wollte, verschwand die Mechtildis wie- Strafen, sie Ihm nicht In einer durch die trommelte Büsche, er noch einmal — Bocksgeburt. Was Wohlleben noch brach ein Sturm des Hohnes und des sinn- der im'Schattin der Häuser. Der Hauptmann Stunde die Mechtild Bellwinkel tot oder leben- trank er, die Mirjam oder ein Wohlleben, ich aa die alte Witwe Bellwinkel heraus, die inzwi- was sollte er nun wählen? haben kann, Bocksgeburt, das will ich mir ver- losen Zornes aus, mit Kreischen und Schreien hörte eilende, hastende'Schritte, -dann war es dig In den Burghof brachten. Die Wächter wa- schen sich ihre Augen rotgeweint hatte, durch- und ich es mich nicht begrüsste die Masse den Zug, der sich aus wieder still, und nach einer ganzen Weile kam ren über alle Massen verdutzt, aber der Er zwang sich, ruhig zu werden. Im Zimmer schaffen, glaube, wird — suchte noch einmal die kleine Hütte, nir- verdriessen bis an mein Setz dich, dem Burghof bewegte — auf einem Karren, der Wächter Bocksgeburt vom Hauptmann brachte sie auf den Schwung. Er lag schon ein | fahler Schein, er sah nach Lebensende. zurück.Sie tat gends war das Mädchen zu finden. Wie er komm — von einem halbverhungerten Schinder, selbst, nahm sich drei Mann mit rannte draussen, die Dämmerung war -da. einer Bocksgeburt, her, und trink mit mir". gezogen Erdboden verschwunden, Hauptmann", keuchte und' wieder draussen stand, sah er, dass die Häuser In durch zum sass die Hexe, mit Stricken an einen Balken er. sie nur kurz gesehen, dann ist die Nacht Hause der Witwe Bell- halben Stunde war.es aus, zu wählen, und so »Ich habe Umrisse annahmen, irgendwo schlug schon ein gebunden, sass die Mirjam Brackwede, auf- sie In Irgendeinem Winkel untergetaucht"." winkel. Ohne Rücksicht schlug er Lärm, bis- ging er noch einmal durch sein Haus, sah sich ' Rotkehlchen —,'da schickte er die Wächter recht und grade, schön anzusehen wie in ihren : '• ' . die Witwe ihnen das Haus die seine Schätze an, trank einen Schluck Wein, 1 r.jf'.'. öffnete. Wo fort und ging langsam seine Behausung. In Es war in dem Morgen, der am Schicksals- da verzog in ass früheren' Tagen, sass und keine Der Hauptmann stand ganz still und schaute MeähtUd wäre,, schrie der. Hauptmann die ver- den die eine Scheibe Wurst und ein Stück Spickaal, tag der Mirjam Brackwede über das hillige härmte Frau Stuben lag noch Dunkelheit —, immer Miene in ihrem Gesicht, sah starr geradeaus, Über die Strasse« ; an. Sie wisse es nicht, jammerte holte sich einen Krug voll Branntwein. wie Er hatte die Lippen zwischen hoch würde er die Mirjam retten können, im- Oh, Soest kam, kein Unterschied gegenüber den sah rechts und nicht ein Bild von die. Sie. Das Haus durchsuchen, der schmeckte das alles gut,' Wie herrlich es, nicht links, Haupt- war — Zähne' gezogen," die Augen zusammenge- schrie mer noch mit ihr verschwinden, aber «1«"" Wochen und Monaten vorher klar und un- Stein, als wären ihr Sinn und ihre Seele schon mann, und so In allen das alles geniessen zu. so viel und kniffen, keine Brust atmete schwer. Der Wäch- sie. Winkeln' milsste er alles aufgeben, was er besass. So können, so getrübt, unwahrscheinlich In ihrer strahlenden nicht mehr von dieser Welt. ter Bodesgeburt stand, betreten vor und Ecken herumzustöbern, -öffneten die reichlich ■ genlessen zu können, wie einen die ihm. Er: ging er langsam durch sein Haus, er ging Schönheit ging die Sonne auf, leuchtete über Die Stadtsoldaten hatten Mühe, dem Wagen Schränke und die Kisten, durchsuchten Lust ankam, • — es »usste nicht, was er, sagen sollte, er hatte nur den durch die Keller, Fass an Fass lag war schon etwas wert, das Land und die Stadt, und in einsamer Bläue Boden und den Keller, den de in denen zum eine Bahn durch die schreiende und tobende das dumpfe Gefühl, dass ein grosses Unglück Garten, an dieses Wohlleben, mindesten soviel wie der Himmel über ausgedorrten war zu finden. und Krug Krug stand, er trat in die Speise- lag den Menge zu bahnen, dem Wagen und dem geschehen . nicht Ich fange sie schon, scbxle der Besitz der Mirjam, Aber wie er an die und er mit In den Strudel dieses kammer, da hing Schinken an Schinken, Wür- Ackern. Vikariu3 Josef Dannemann, der betend und Unglücks gerissen der Hauptmann und rannte weiter mit seinen Mirjam dachte, musste er die Augen zukneifen, sei. ste, Speckseiten, da lag alles, was das Herz Kein Windzug rührte das Laub in den Gär- mit einem Kreuz tri der Hand dem Zug voran- Leuten durch die — Nach ganzen der Haupt- Strassen. Sie liefen über den Spickaal,; beides zusammen, es wäre noch herrlicher einer Weile öffnete durch begehrt, Markusbrot und Süssigkei- ten und auf den Wällen, kein Tau wusch das schritt, und wenn einer im Volk über den Wall,; die,Gräben,' durch die ab gewesen. . die Uppen, f Gärten,; . • ...... mann .i ten, Geflügel hing da, Enten und Feldhühner, r Grau des Staubes und der Hitze von den Blät- Lärm und das Kreischen, Über das Speien undi „Das mir lind zu blieb der Hauptmann stehen, und über- Er plßUlich jemanden soll sie Wissen", zischte er, „kjjrz Ja» 1 was da« Herz begehrt, da« lag dort alles. hSrte die Gartentür tern und Gräsern ab.' Ja, es schien fast, als die Schimpfworte einen Augenblick zur Besin- legte, und. jedem,neuen Gedanken er • vor dem Ziel mir alles zu verderben, nur weil rannte Er ging in die Gartenstube and den Bffnen, er, «prang auf, vielleicht hatte man die Sonne mitbesonderer worüber sich — öffnete wenn an .diesem Tage nung kam, so wüsste er nicht, er ich mich dnmmen nach," ich Unnas sie haben.'damit Ich si e mit doch noch diese mit diesem Stück einmal ein- Wandschrank, da stand dort wieder Krug an Verräterin, die Mechtild Bell- Inbrunst zeigen wollte, was sie konnte. Die mehr wundern sollte, über die Hexe oder über gelassen, meinen beiden Händen.erdrossele, damit ich gefunden. Aber habe?, Das Wissen/*'#» Krug mit Branntwein aus Polen, au« Holland, winkel da öffnete der Wächter Vögel, die hn ersten Morgengrauen ihre Stim- den Pfarrer, der totenbleich und mit gleich- ihr die Haare ausrelsse und die Augen. aus-' an *ahr,iÄDietrich J Drügge | heisse und| Stsidt- J au« Schweden •—; ja, alles,- was die Welt an Bocksgebwt 'die Tür, |»einem Gesicht sah verschwiegen und sam starren Augen die Hexe zum Scheiter- hauptmana Steche, dieser niederträchtigen Metze,' diesem me erhoben hatten, bald, in Soest hm- In drei Stunden geht Leckereien hatte, das besass der Hauptmann, der Hauptmann, dass es nichts war mit seiner die Hitze stieg schneller als an anderen haufen begleitete, und es waren viele, die da die Klotz, was* sie denkt! Und er dachte hin-und an den Scotts *uf, Bocksgeburt,: in vier' Stünden ein Hau« und ein yermögen, und er schlug Hoffnung, und schwer lies er sich wieder in den Tagen.- meinten, noch nie einen so mutigen und be- In welchem Hause sie sich versteckt hätte, ' steht die Mirjam auf dem Scheiterhaufen wenn her. sich jetzt vor den Kopf,«dass er,sein Geld zu Sessel zurückfallen. Es war vorbei. sessenen Pfarrer gehabt zu haben wie den - Aber es den sich seit wahllos die . machte Menschen,' die < Mechtild ge-. ertrommelte Leute." aus dem nichtin 'einer" Stunde; die Wucherzinsen herausgegeben hatte, alle« stand „Setz dich, Bocksgeburt", der Haupt- dem ersten Sonnenstrahl vor dem Burghof Vikarius Dannemann, den die Hexe in Ihren 4 haben. • Schlaf, ob sie wüssten,(wo die Mechtild Bell- Wache —, ; fangen Los,. Bocksgeburt,• die. da und lag da innerhalb der Stadt Soest mann-und wunderte sich selbst; dass er so versammelt hatten, nichts aus, sie schrien Krallen hatte und der nun jetzt um seiner heraus,' jeder | Bocks- winkel sei,; sie hätte über Nacht ihrer Mutter ~ Winkel wird abgesucht,',' Ja, innerhalb der Stadt Soest war er ein wohl- ruhig sein konnte. „Trink mit mir, Bocksge- und riefen in ihrer übersteigerten Wut, sie Seelen Reinheit vor dem Wagen herzog. - Haus verlassen, und die alte Witwe,befürchte, •: ' - ... habender|und,angesehener'Mann, und auf Ich habe manchen daliegen '.«>£%l dass etwas schüttel- burt. sehn, niemand johlten und lachten und meinten, dasp der " [<"■ Und Häuptmann sprang den Burghof sie sich antue. Die Leute alles ; (Fortsetzung folgt.). vy; 4er in das mus»teer" verzichten, wenn er jetzt ist wiedergekommen, und wie es im wiirmyi :v. -.Z*3J*. r ": -BPH •" ••'?? I Regen in Massen fallen würde, wenn erst ein- ZEITUNG WIRTSCHAFT UND ARBEIT i vin 'den Niederlanden Nr. 79 / 22. August lg.,

Ii«- ; ~ Reichsnährstandsschau Südamerika braucht unser Europa in Utrecht England der Feind der ABC-Staaten — Dürftiger Ausgleich mit USA Die Utrechter Messe, die vom .3. bis 12. September stattfindet, wird' Gelegenheitige-, ben, dem holländischen Volk nicht nur die Alle erfolgreichen . Industrialisierungs- Grossbritannien dieser Faktor keineswegs Monopol, für den Plan der Wiederbele- Leistungsfähigkeit der deutschen Industrie massnahmen in den südamerikanischen eine ausschlaggebende Rolle spielte, trotzdem bung der brasilianischen . Gum- vor. Augen. zu führen, sondern; eine Sonder- ABCStaaten können nicht darüber hin- aber 4in Rückgang um rd.i ein Drittel einge- mierzeugung am oberen Amazonas und schau des Reichsnährstandes - wird:'auch die wegtäuschen, dass die Wohlstandsmeh- treten ist. Der Anstieg der Beteiligung der im Acre-Territorium. Zur Beschaffung der durch die Agrarpolitik seit 1933 in der Land- rung und Konjunktkr dieser Länder vom Verein. -Staaten liegt auf der gleichen Ebene notwendigen Arbeitskräfte hat sich die brasi- wirtschaft erzielten Fortschritte, darlegen. ' Exporterlös und der damit bezahlten wie das Anwachsen des Handelsverkehrs mit lianische Regierung entschlossen, ■'4000 Frei- Einfuhrergänsung abhängig ist. Die Argentinien und ist die vorübergehende Folge passagen zur Verfügung zu stellen, um ihrer- In der; vorbildlichen- und anerkannt ein- USA können sich so viel ■ Mühe geben, des Krieges. Auf der Einfuhrselte entfielen in seits die Durchführung des geplanten Unter- zigartigen Form, In der der Reichsnährstand seine . Ausstellungen aufbaut, ' werden auch 'wie sie wollen; sie sind letzten Endes Uruguay von einem Gesamtbetrag« von 74,4 nehmens zu erleichtern. Bekanntlieh hat auch in drei Abteilungen gegliederte nicht der über die industrielle Mill. 1938 12,5 Mill. (16,8%) auf Deutschland die Ford-Company schon seit Jahren grössere die, in Lage,, Lehrschau und die Maschinenlehrschau in und kreditäre „Unterstützung" hinaus 14,8 Mill. (19,83%) auf Grossbritannien und Gummiinteressen in Brasilien, die aber infolge Utrecht ■zu den der ■ Messe rd. 9 (12,5%) auf die Verein. Staaten, dpr Marktlage'und der bis dahin nicht ' eine entscheidende Verbesserung im Ab- Mill. beson- zählen und die Aufmerksamkeit von Stadt welche Ziffern sich 1939 auf 10,7 ders T satz der Landesprodukte dieser Länder Mill. günstigen" allgemeinen Wirtschaftsver- und Land auf sich lenken. Namentlich (16,36%), 12 (18,33%); und hältnisse keifte grössere die zu erzielen. England als kriegsmässiger Mill. 3,4. Mill- Entwicklung erreicht holländischen werden hier erfahren urug. Pesos (5,25%) hatten. . Landwirte Welthandelsfeind ist der Feind der ABC. ermässlgten. Daraus Reich von sich zwar für 1939 ein können, wie sich beispielsweise das Staaten Das endgültige Ver- ergab Aktivsaldo von Auch in Brasilien ist der katastrophale an Futtermitteln so gut 36 urug. Pesos, um 14 mehr als für Auslandszufuhr halten der USA wird damit entscheidend Mill. Mill. Rückgang des Aussenhandels die Triebfeder wie unabhängig gemacht und trotzdem eine 1938, doch hat sich die Lage im Laufe von ■ für die Fragen eines des für Massnahmen, von denen man - sich- eine höhere in der ' und Wiederaufbaus 1940 ausserordentlich Selbst Leistung, Viehwirtschaft! Welthandels. Eine Frage, deren Beant- verschlechtert. Erleichterung der wirtschaftlichen' Lage des vergrösserte Viehbestände aufzuweisen hat. nach Grossbritannien sind die Verschiffungen wortung Europa mit seinem vielgestalti. Landes erhofft. Die Ausfuhr im 1. Viertel Nicht diese für Holland brennende in einem Masse ins Stocken geraten, nur Fräse gen Kräfteaufbau. in Ruhe abwarten dass der 1940 belief sich auf 728 400 t im Werte von allein wird angeschnitten, die des uruguayische Finanzminister sich gezwungen Mitarbeit kann, während diese Sachlage für Süd. 8,4 Mill. Pfund, gegen 1 010 000 t im Werte deutschen Bauern am Wiederaufstieg und die den Forderungen um Unterstützung der Amerika und schliesslich auch für viele sah, von 8 Mill. Pfund im l.'i Viertel- 1939." Die Erfolge der deutschen Marktordnung sind Ausfuhr und eine : ■— — ' der USA selbst uruguayischen nachzugeben grösste Schwierigkeit für das bietet die weiter Gegenstand eindringlicher Darstellun- ■ -J RohstoffProduzenten Land von Getreiae. O WakiwrrtscnafT. «p Erdöllager eaitflleifufigera). ganz anders aussieht. Über die Wirt- Subvention, besonders der Wo 11- und Regelung der Hauptanbaugebiete. O SfeSnKohienldjer >>>v Auslandsverschul- gen. • • - O Jager. ■ Erdgas («J» Q Eiaen. hupfe». Mangan E • in Südamerika und die Häute ausfuhr, in Höhe von 10% in die zudem seit Reihe Braunkohlen H- .H _ Ate* Q* ZinK. schaftslage dung, einer von Jahren • • • Vienzuditift Rinder.' M Saufe (UlrmnelJ, 3 Sdiweine, P* Pferd«.. - 4- Seenafen akuten Schwierigkeiten wird folgendes Kraft zu setzen, die von der Bank der Republik in mehr oder weniger starkem Umfange not- zur Auszahlung gebracht wird. . »Oi« Kartcninformalion"* (BibKoyaphHctMS lastHut) *••• • - • • - • leidend ist. Eine die vom berichtet: ••• Zusammenstellung, Finanzminister Souza Costa bekanntgegeben .Neue Norddeutsche und Vereinigte Elbeschif- Besondere Anstrengungen fahrt A.-G. Die zur gehörende Die politischen Ereignisse in Europa seit wurde, ergibt eine Gesamtverschuldung von Schichtgruppe Brasiliens Neue Norddeutsche und Vereinigte ElbescMff- Das Wirtschaftsbild Rumänieas Ausbruch des Krieges haben sich in einer 255,8 Mill. Pfund an das Ausland, davon fahrt A.-G. in Hamburg, die vor kurzem die

" ■ steigenden Drosselung der Absatzmöglich- 156,1 Mill, Pfund in Sterlinganleihen, 89,1 Aktienmajorität des .Speditions-Vereins Wall- In Brasilien die Anstrengun- in Rumänien keiten der iberoamerikanischen Staaten aus- nehmen' Mill. in 9,4 Mill. in Franken- witzhafen übernommen hat und mit dieser Ge- Di« Politik hat wieder in einen Mit- Reform, die mit einem Schlage dem grössten gen zur Förderimg der eigenen Industrie ihren Dollaranleihen, telpunkt der Betrachtung geschoben.' Auch In sich • -Mill, sellschaft offenbar eine engere Zusammenarbeit 'des Grundbesitzes in die Hand tleiner gewirkt, die unmittelbar oder mittelbar anleihen und 1,1 Pfund in Gulden- Kaum Bauen Fortgang; vor allem scheint der Plan zur Ein- einleiten hat auch Geschäftsjahr 1939 diesem aüdost europäischen sollen alte brachte. (So entfallen heute auf' die Betriebs, in fast allen Zweigen des Wirtschaftslebens anleihen. Der Gesamtstaat ist an der Ver- wird, -fias Spannungen beseitigt richtung grösserer Anlagen für die Ausbeu- wieder mit Gewinn abgeschlossen, der so wie für und eine Befriedung erreicht grossen bis 10 ha 63 v.H. des Ackerlandes.) Dm bemerkbar macht, da der Aussenhandel mit schuldung mit 154,4 die Einzel- werden. Damit richten sich Augen tung und Verwertung der Eisenerzvor- Mill. Pfund, das Jahr 1938 auf neue' Rechnung vorge- auch die des Hauptnahrungsmättei der Bauern 'ifet aber Mai«. Europa sowohl hinsichtlich Absatzes staaten mit 77,1 Wirtschaftlers wieder einmal Land, des kommen nach und nach Gestalt anzu- Mill. und die Gemeinden mit tragen werden soll, während für 1937 nach auf dieses von Obwohl der Getreideexport infolge der exten- Ein- 23,3 dem wirtschaftlich in letzter Zeit so oft und In siven Wirtschaftsweise starken der Erzeugungsüberschüsse als auch der nehmen. Bekanntlich sind auch hier die Nord- Mill. beteiligt. .längeren Jahren der Dividendenlosigkeit eine Schwankungen den Beziehungen die Rede unterliegt, er - fuhr benötigter Fertigwaren eine überragende Ausschüttung von 4 % auf das 4 Mill. Mk. be- verschiedensten war: ao bildet doch im Rahmen der amerikaner die Hauptinteressenten, die sowohl In Ch il e hat nach Erklärung des Präsi- Die Unterbrechung der des Gesamtausfuhr Ver- tragende Aktienkapital vorgenommen- wurde. Ost-Westverbindung Rumäniens mit rd., 30 v.H." einen Stellung einnimmt. Die Behinderung der denten der katastrophale Rückgang des Aus- durch Massnahmen italieni- Nach dem war die vollschiffige Mittelmeeres die der beachtlichen Posten. Im Durchschnitt der schiffungen durch die Verminderung des zur nur Geschäftsbericht schen hat die der letzten senhandels nicht das Wirtschaftsleben, Beladung im vergangenen Jahre an 307 (302) Flotte Versorgung Westmächte Jahre wurden folgende Mengen ausgeführt: Mal« Verfügung stehenden Frachtraumes hat dazu aus diesem Raum unmöglich gemacht . sondern auch das Staatsbudget in sehr erheb- Tagen möglich, während an Tagen (85) und dem 615000 t, Weizen 625 000 t, Gerste 340000 t.. 39 nur dieser beigetragen, die Lage immer mehr zu ver- lichem Umfang in Mitleidenschaft gezogen. mit 3/4 und an (58) Tagen mit halber Aussenhandel Länder neue Bahnen ge- Seit Jahren weist Rumänien auch auf dem 5 Ladung wiesen. Die Ge- schärfen, zumal der Umfang des Aussenhan- werden konnte. Die ■ Wirtschaftskraft Rumäniens hat in biet der Ölfrüchte Sowohl Frankreich als auch Grossbritännien gefahren Güterandienungen dieser zunehmendle.tttoerschüs,, dels innerhalb beider Amerika und mit den waren grossen und ganzen sehr Befriedigend. Hinsicht eine besondere Bedeutung. Vor auf, wobei der Wichtigkeit nach hatten starke Käufe getätigt, die aber schon im einiger Zeit ging Sonnenblumen- restlichen Weltmärkten Die Entwicklung des Güterverkehrs war aber durch die Presse die Nachricht kerne mir rd-180 000 t -und die seit! 0536 in Anbau keineswegs imstande damals nicht ausreichten, •um den entstande- in von einer hotewirtaohaftllchen Erschliessung ist, einen den verschiedenen von der Gesellschaft bedien- ru- durch eine deutsche Gesellschaft forcierte Soja- auch nur annähernden Ausgleich für nen Ausfall bei' den Staaten mänischer Wälder durch eine deutsche Gesell- übrigen wettzu- durchaus bohne mit rd. 70000 t an der Spifcae »tehen. Dje der Ausfall des europäischen ten Verfcehrsrichtungen '.uneinheitlich. schaft. Man wurde dabei uirbewusst auf etwas machen, . trotzdem sich der Handel. mit den Der Gesamtüberschuss ist 5,63 (5,62) Mill. RM. gesamte ölfruchternte belief sich in den letzten Marktes zu bieten. aufmerksam gemacht, man gemeinhin Staaten erhöhte. Die Einfuhr von einschliesslich Gewinnvortrag fast unverändert. was ver- Jahren auf rd. 300000 t.'Hauptamtjaugebiete Verein. dort glast. Nämlich, dass Rumänien mit seinen 15,6 sind hat um 30% zugenommen, so dass man sich Beteiligungen sind daran mit rund 36000 (35 (XX)) die Dobrudscha und Bessarabien ;■ id. eih Drittel Argentiniens beteiligt Millionen Einwohnern auf einer Fläche vom 295048 der ölfruchternte wird ausgeführt. Abwehrmassnahmen entschloss, zur Finanzierung eine Anleihe von und ausserordentliche Erträge, die sich qkm (66,5 i aus .Kartellabrechnungen, einer Zinsberichtigung, je qfcm) überwiegend ein agrarisches Obwohl der Viehbestand/ Rumäniens 17,5 Mill. Dollar aufzunehmen, da" sich die Land ist, daas das Erdöl, dessen ab dem Verkauf des Bezugsrechtes Aktien der Erzeugung ge- durchschnittlich bezeichnet werden — ein In Argentinien hat die Regierung ver- Ausfuhr nach dort nicht neuer wöhnlich als das hervorstechendste Ru- muss' in entsprechendem Schlesischen Dampfer-Compägnie und dem Buch- Merkmal Zeichen der Extensität der schiedene Massnahmen getroffen, die dazu ist angesehen wird, Rahmen des Erwertw Landwirtschaft tot Masse gesteigert hatte. Besonders kritisch gewinn aus einem Schiffsverkauf mit mäniens im der hohe Schafbestand von 11,8 erklären, der Bevölkerung eine Rolle Stück beitragen sollen, zeitweilige Finanzierungs- die Lage in der Salpeterindustrie, da 93875 (239297) Löhne und erforder- nur geringfügige spielt. (Deutsches Reich einschl. 5 RM. Von Erwerbstätigen Ostmaifk Millionen schwierigkeiten der Wirtschaft infolge des •nach Verlust des 4,2 SoziaJabgaber? den sind 78 v. H. in Land- und Stück) —ist die rumänische 'dem Absatzmarktes der ten wieder Müll. .'RM, wieder jedoch Ausfuhr aÄ'schäacht- Stockens der Ausfuhr zu überbrücken und das 0,37, der Zinsmehraufwand fast unverändert 0,08, Forstwirtschaft, nur 7 v. H. in Industrie Schweinen in Höhe von rd. 300000 Stlkak; nordeuropäischen Staaten und des Baltikums und Bergbau des bedeu- Aufkommen Steuern wiederum ausser- beschäftigt. Über weite Gebiete tend. Auch die Geflügelexporte sind einer Panikstimmung zu verhin- jet?t auch die Niederlande, Belgien, ausweispflichtige 0,26, Landis erstreckt sich erheblich ordentliche Aufwendungen 0,07 (0,17) die fruchtbare schwarze darüber hinaus erzielt die dern, bis die Wiederaufnahme aktiver Ver- Italien und Frankreich für die Belieferung Mill. RM. Erde, so vor allem in süd- Eierwürtschäft reohi Nach Anlageabschreibungen 0,45 (0,42) Bessarabien und der beträchtliche Ausfuhrüberschüsse (rd. t). schiffungen und Einfuhren eine Normalisie- nur von lichen Walachei, als Ausläufer des Tschernoejom- 10000 ausfallen; die Verschiffungen nach Spa- Mill. RM. verbleibt ein Reingewinn von 179 545 Die Rohstoff grund lagen au einer rung aussergewöhnlich Gürtels am Schwarzen Meer. Der Anteil des durch Indü- der gegenwärtigen, nien konnten gesteigert werden. Der Absatz (47 223) RM., der wieder auf neue Rechnung strieentwicklung sind grösstenteils Landwirtschaft genutzten Bodens ist toit ■ vorhanden Schlechten Lage herbeiführt. als Geldgeber, wie technische und ist so ' doch vermochten sich als Berater stark zurückgegangen, dass mit vorgetragen werden soll. , infolge der Kapitalamrai dem 66 v. H. der Gesamtfläche ausserordentlich hoch, Die . meisten der bisherigen Kreditopera- •eventuell in nur einige wenige für ausländisches Kapital be- verschleierte Konzessionäre ihr Monat Juli 4 Minen Tarapaca mit einer er beträgt im Deutschen Reich (einschl. Ostmark) tionen wurden, wie üblich, durch Vermittlung Augenmerk auf diesen neuen Wirtschaftszweig Erzeugung von 450 000 t stillgelegt sondere viel Rentablität versprechende Industrie- beispielsweise nur 60 v.H. Durch den fruchtbaren zweige zu entwickeln. ' der „Banco de la Naciön" durchgeführt. Es Brasiliens gerichtet haben. Insgesamt ist werden mussten, wodurch allein 2000 Boden und durch trockene heisse Erdölvorrät« Arbei- bedingt und werden trotz des Rückganges der- 21 Zt in handelt sich um, verschiedene Kredite und dafür ein Kapital von 30 MUI. Dollar vorge- Sommer unterstützt bildet der Getreidebau das Förde- ter brotlos wurden. Infolge des Krieges sind Liefergemeinschaft der Luxemburgischen rung befindlichen ölfeider, der teils auf politische Bevorschussungen für und von wirtschaftliche Rückgrat der Landwirtschaft. Vom Ackerbau sehen, denen 10 Mill. von staatlichen die Lebenshaltungskosten von einem Index Eisenerz-Exploitanten. Die luxemburgischen Momente, teils auf die Unzulänglichkeit der rumä- Ackerland in Höhe von 13 941 ha (47 v Gesamt- Viehzucht sowie die Verwertung des Mais- Instituten def Verein. Staaten schon zugesagt von 176 im Februar 1939 auf 195 im Februar Eisenerz-Exploitanten haben sich zu einer H. nischen Berggesetze zurückzuführen! ist; auf fläche) 84 H. durch genutzt, etwt überschusses. Die Terminbörse ihrerseits sind, während man weitere 7 Mill. von privater 1940 gestiegen. Die verstärkte sind v. Getreide dabei 200 Millionen t geschätzt; also bei einer Ankurbelung Liefergemeinschaft mit dem Sitz in Luxem- stehen Weizen, Mais und Gerste im Vordergrund. dürften, arbeitet mit Mindestpreisen, um die Seite Nordamerika jährlichen Förderung wie bisher von 6—B in zu erhalten hofft. der Industrie "durch die besonderen, durch den burg zusammengeschlossen, die sowohl die der Getreideproduktion hat sich der Nach- Mil- 13 In in lionen t 25—30 Jahre vorhalten. Erdöl Bewertung argentinischer Erzeugnisse und Mill. Dollar sollen vom Staat und privaten Krieg hervorgerufenen Wirtschaftsverhält- Förderung als auch den Verkauf der luxem- kriegszeit Verlagerung vom Weizen zum Mais Das und eine seine Produkte • (Benzin, Heizöl, damit das gesamte Wirtschaftsleben des Lan- Geldgebern in Brasilien aufgebracht werden. nisse hat hier jedoch eine Zunahme Be- burgischen Eisenerze' regeln soll. hin vollzogen, auch eine der Folgen der Boden- Gasöl, Schmieröl der und dergl.) nehmen rd. 43 v. -H. der rumänischen des wenigstens auf f einem herabgesetzten Obwohl sich nach aussen hin die nordameri- schäftigung herbeigeführt, wodurch der Index Ausfuhr ein, dabei bemüht Stand zu 26. 40 wurde von kanischen Finanzkreise sich. Rumänien mög- erhalten. Am 6. den Anschein geben, von 139 im Vorjahr auf 167 gestiegen ist. lichst um den Export selbsterzeuglfer Erdölerivate. der Zentralbank auch ein Auslandkre- als ob sie sich nur schwer entschliessen könn- Infolgedessen ist der Stand der Beschäftigung Die Ausfuhr an Rohöl geht (deshalb ständig dit, und zwar bei der Import- und Export- ten, an den Plan heranzugehen, sind gerade der Arbeiterschaft und Angestellten günstig, zurück, sie betrug 1938 nur noch Bv. H. des bank Washington aufgenommen, der sich und Wandel der gesamten Mimeralölexports. Zum. In sie es in Wirklichkeit, die das Interesse der nicht so aber der Handelsangestellten, Märkte Erdöl tritt Handel ergänzend das Erdgas, mit einer'jährlichen Aus- auf 20 Mill. Dollar beläuft. Auf diesem Wege, brasilianischen Kreise an dem beschleunigten Die beschriebene Kriegsentwicklung der beute wie wird, soll die Einfuhr von Tagesnotizen und Zeitberichte von rd. 2 Mrd. cbm, dessen' Vorräte auf 70 . ausgeführt Ausbau der Schwerindustrie in , schüren. Beson- Wirtschaft trifft grossen Zügen auch auf Mrd. obm geschätzt werden." Maschinen, Industriebedarf "und Transport- deres Interesse haben sie auch, in engstem die übrigen südamerikanischen ' Republiken mitteln finanziert werden. Ausschlaggebend Zusammenhang mit den Lieferungsverhält- zu, obwohl ihn Anteil am Welthandel hinter die Kurse weiter ansteigen. Die meisten Wert- schlössen daher • auf-cfneHl'ätm*-wei scheint aber gewesen zu sein, dass die Regie- nissen am Weltmarkt und dem britischen den erwähnten Ländern stark zurückbleibt. Berlin freundlich papiere Ungarische Punkte höheren Niveau.;' Der Obligationenmarkt Ernteschätznng fU* IÖ4O. Das ungi- . rung mit grösserer Beschleunigung an eine rische . Die-im Verlaufe der Mittwochbörse zu beobach- wurde durch eine starke Kursstelgerung für Landwirtschaftsininisteritim hat einen •; ' amtlichen Bericht Erhöhimg der eigenen Petroleumerzeugung tende Geschäftsstille an den Aktienmärkten kanadische Staats- und Industrieanleihen ge- über den Stand ider Saaten am •30. Juli 1940 heranzugehen beabsichtigt, um die Brenn-' setzte sich heute bei Eröffnung des -Verkehrs kennzeichnet. In dieser Beziehung rührten veröffentlicht-; Danach wird die die Weizenernte auf 22,45 1 Treibstoffversorgung fort. Das Geschäft wies - eine ■ leichte Belebung meisten Ordres aus Mill." da veranschlagt und sicher- Die Wissenschaft amerikanischer Quelle.-"'Die gegenüber einem von der Tonne und . auf. von der Bankeinkundschaft vom Br- Börse schloss in sehr fester Stimmung. Wie Iron Ernteergebnis 1939 von 30,78 zustellen. Es sollen jetzt Pläne durchgeführt Mill. dz. Für Roggen lautet die- die zwar schon seit längerem rufshandel lagen Kaufaufträge vor, die infolge Age mitteilt, hat die Tätigkeit in der Stahl- Schätzungsziffer werden, als nur mässlgen Abgabeneigung. fast allgemein 7,68 (8,64) MilL dz, für Sommergerste (6,45) Wie der industrie nunmehr . 90,5 Prozent ,;der Kapazität 6,40, notwendig oder vorteilhaft erachtet wurden, misst man den Raum von Schiffen? Mill. dz, für Hafer 4,30 (3,66) zu Kurssteigerungen führten. . Neben Montanen erreicht gegen 89,5 Prozent in der"Vorwoche. Mill. dz, für Kartof- aber infolge des Wirtschaftsrückschlages des standen Spezialwerte im'lnteresse. feln 34,41 (22,93) • MUI. dz und'für Zuckerrüben An einzelnen Kursen uns folgenden 17,10 (11,61) dz. ; ' •Jahres 1938 und in ständiger Erwartung einer Index selbst stieg Am Montanmarkt waren KuAednbussen nicht werden die Miu. Immer noch herrschen in der breiten Öffent- vom 110,05 auf 122,72. Über die gemeldet: Air R&du'ction Corpor. 401, CJhe- günstigeren Entwicklung zurückgestellt wor- gegenwärtige Börsenlage zu verzeichnen. Vereinigte Stahlwerke stiegen um Allied lichkeit manche Zweifel macht „Wirtsdhaft und Rhein, mical & Dye 152, Can Camp. 93i, Am. Nederl. Mg/ tot waren. darüber, wie der Statistik" Angaben. i, Manuesmann um J, Buderus um 1 und American Ontglnnlng van Steenkoienvel- den Hierher gehört in erster Linie der folgende Man beschäftigte sich Radiator & S. den. Nach Raum von Schiffen gemessen wird und %. Harpener 1} S. 6, Arqerican Rolling Mdil 108, Am. Ausschüttung einer VarzugsdiiÄdend« einer was der letzten Zelt, so Frage, stahl um J wurden um und Stoll- Bau grossen Ölleitung von'Men- in heisst es, mit der wie Smelting & Ref. 36J, Americ. Sugar 13, von 6 %, es mit Begriffen wie Bruttoregistertonne und sich der berger Zink um 2% heraufgesetzt Zumeist war Refining werden Fl. 133691 für Arschreibungei Übergang von der Kriegs- zur Friedens. & do a bis um die *> Americ. verwendet. z Paranäfluss, Nettoregistertonne auf sich hat. Eine Klar- das Geschäft hier lebhafter. Von Braunkohlen- ! Teleph. Tel. 1591 Americ. »Tobacco Co. Der Gesamtgewinn belief;!sich 1931 ■fzin Wirtschaft gestalten würde, da ein erheblicher B. 73, Americ. Water auf Fl. 192 994 (v. wahrscheinlich der Nähe von Rosario oder stellung werten stiegen - Deutsche Erdöl i %. Im gleichen Works 88, Anaconda Copper J. Fl. 654 528). Durch die inter- dieser Begriffe und einen lückenlosen Teil der in Aktien angelegten Kapitalien, der & einem ' , Min. 203, Atohis. Top. Santa Fi 151, Baldiwin nationalen Verhältnisse war der in dei{ Flusshäfen dieser Zone enden Überblick über durch die Kriegswirtschaft 'Ausmasse waren von Kallwerten Wtntershall Verkehr mit dei alle sonstigen Fachausdrücke seinem bisherigen Locomotive 141, & Direktion der wird, um eine erhebliche Verbilligung des rückgängig. Am Markt chemJ-schen Papiere Bottum. Ohio Railw. 3?, Bethle- Minen-Direktion ia Hückelhovei der Verkehrswirtschaft und der Verkehrstech- Wirkungskreis • entzogen war, wieder' seinem der. Corp. Es erhöhten sich Farben auf 184J (plus i). Gold- hem Steel 771, Canadian Fac. Railw. 33, schwer. ist deshalb unmöglich einen Berich' Transports und gleichzeitig -die Erreichbar- nik soeben das eigentlichen Zweck zugeleitet werden würde. Es Camimerc. den bringt ausgezeichnete - Company und alt- schmidt stiegen um Ii °/c. Von Elektrowerten luvest. Trust 371, J I. Caee über. Geschäftsgang bei der Gewerkschafl keit der Rohölreserven Mendozas für die Zone setzte sich aber immer mehr die Auffassung 47, Chesap. & Sophia-Jacoba bewährte Nachschlagebuch des Arpa-Verlages ; AEG um %' niedirigier ein. erzielten als- Ohio Railw. 381, Chic. Rock Isl. zu geben. Die Beteiligungen dei Industrieentwicklung (Buenos durch, dass die Umstellung« auf die Friedenswirt- setzten i Railw. 1, starker. .. Chrysler Aires) & Corporation' Coneolidat Gesellschaft mit . (v. J Dr. Stöger Co. in Hamburg 1. schaft keinen Kursdruok. bald aber einen gleich hohen Gewinn.* ' • 731, stehen, Fl. 13 723 098 auf den Aktienmarkt Coty & 16634106) günstiger zu gestalten und Devisen für Erdöl- . verloren } und Licht und Edison Co. 271, Incorporated 5 Delaware Fl. zu Buche. Kassa belief nul Die Registe r-S chiffstonne, so dürfte, da Obergang schlag, ■X Deutsche Atlanten sich einfuhr einzusparen. ausüben dieser' nicht Gesfilrel zogen um Hudson 108, Detroit Edison Comp. 1111, Duipont auf Fl. 11167 und Effektenbesitz 756 Dem gleichen -Zweck heisst es in dem-Nachschlagebuch, das für artig, Kraft 1%. Accumulatoren und auf FL 102 sondern schrittweise und'plaiumässig erfol- ;Bei Nemours Eastman Kodak Comp. 125, Das A.K sich auf dient der ebenfalls schon seit längerem ver- | und Lahmeyer um 1% an. den Versor- 164,, Gene- FL 10000000, während den Binnen- und Überseeversand bestimmt gen wird. Besdnders die Aussichten auf dde gros- Je ral die Obligationsschuldbellet. einbarte iiAusbau gungswerten wurden Bekula um | und Thüringer Electric Corp. 32J. General Foods Corp. 401, FL 3 704 000 (v. J der boliviani- ist, ist ein Raummass von 100 Kubikfuss eng- sen Aufgaben, die der deutschen Wirtschaft nach Corp. Goodyear Fl. 5 604 000) Gas um 2 % heraufgesetzt. Schlesische Gas ' ge- General Motors 46J, Tire-& Rutob. betrug.' schen ölförderung mit ■. argen- lisch, das entspricht dem dem Frledensschluss in Europa Zufallen werden, Inhalt von 2,833 während Dessauer Gas % her- 14ä. Hudson Motor Corp. 3i, International Har- und der führten gegen Ende Juni einer Besserung des wannen i%, i tinischer Hilfe Bau entspre- Kubikmetern. Mit Brutt o-R egisterton- zu Kabel- und fanden Beachtung, vester 431, Intern. Niokel Corp. 241, International en Waterstoffabrlk.. Der Gewin' Kursniveaus der Aktien. gaben. Drahtwerte für; 1939 chender Tankanlagen .in Nordargentinien, n e n bezeichnet Paper 161, Internat Tel. & 21, Kennecott belief sich auf FL 320085 (v. J man den ganzen von der Aus- wobei Feiten um J und Deutsche Teleton um 1% Tel.. Fl. 215 Copp. Corp. Mack 282), woraus eine Dividende von 6 % aus- sowie die Organisierung des Transports nach senhaut des Schiffes und dem Deck ein- anstiegen. Bei den Maschinenbaufabriken ge-1 27. Truoks Incorp. 211, Missouri geschüttet ■ Pacific Pref . wird. ' Das Kapital wurde einem günstig gelegenen Flusshafen. Hiermit schliesslich dem auf Deck durch wannen Deutsche Waffen und Rheinmetall Bor-, ft, Mant®oim..Ward Corp. 411, Natio- des im Lauf* befindlichen, nal Biscuit Co. 19, National Bank 231, Jahres von Fl. 1000000 auf Fl. 15000« ist der Bau der Bahnlinie von Yacni- Wandungen Amtliche Valutakurse sig'je i %. Beachtliche Steigerungen erzielten noh City N. Y. abgeschlossenen Raum. Die Net- & erhöht, so dass der Geldbetrag, füi - Wolle mit... plus 21, Dortmunder; Union Central Railway 111, Norf. Western Railw. 2121, welcher in 1939 ■}'.: Pressepropaganda den ibero-amerikanischen auch Passagiere, Gepäck, Kohlen, Wasser in Zürich ..... ,42.80—42,96 42.80—42.96 doch diese Bewegung keinen grösseren Umfang f tet/und; an.die; InteresaentanUn Deutschland uo^ den Tanks usw. Daraus ersieht an. Im Lauf der. letzten Börsenstunde konnten Die amerikanischen Warenmärkte. Die HoUand Staaten mundgerecht gemacht werden sollte, man, dass bei i!. Getreide.: .worden.'.., Dte : .; Bteentümer S» märkite eröffneten in Übereinstimmung jj mit der' Tabake dabei,Preise dass die Staaten die ihnen in kurzen Reisen, d.h. bei nicht vollen Kohlen- haben erhalten ,die auf dei bewies, Verein. " '~ 1 Effektenbörse fest Durch technische Gewinnmit-' Grundlag» der" ersten Sumatra; ' den Schoss gefallene Stellung bunkern, mehr Nutzladung genommen werden ' 1 und Java-Ein- sichern, den kann, bei nahmen und'Hedge-Verkäufe kam aber' schnell schreibungen im April und Mal'dieaee Jahres er Handel während langen Reisen Infolge der ■ Europas mit Südamerika kontrollieren auch' auf rechnet . : das Schiff schon ■ Angebot' den' Markt Infolge von 'Auf- wurden. Die Preise waren swar nlcW und darüber hinaus sich zum alleinigen Herrn Kohlen die Nutz- BERLINER BÖRSENTABELLE käufen ; von selten der Konsumenten j -war;: der niedrig-, a!,'; Vom-Platze-Schieben des Wassers) findet 5 % Gelsenk. Bg. Obl. 103?»' 103% 116% 117% leihen. 39 795 Packen Vor- '••••• Der Hafer- und lag Sumatratabak,-: 16464 nur . .Mannesmann Roggenmarkt Über- Packen als Zedchen zu werten, das Krupp-Obl. —- Dt. Contlgas , in 1 Argentinien % . J-V 147% 147 ..«.....'135% 135% bei Kriegsschiffen und Spezialfahrzeugen An- 41 Fr. Erdöl Mansfeld einstimmung, mit ".den, anderen Getreidemärktem.' stenlanden und 12408 Packen verschiedene Sortec und, andere süd-amerikanische Staaten sich 5% Mlttelstahl-Obl. Dt u 1...... 153% 153% 104% 104%' ' JavatabakÜ (BesoeW, , - | 9 wendung, bei denen es Ihres ...... ' Der Baumwollmarkt 'Es ; Kedoe dl«« infolge Verwen- -— ' eröffnete stetig. kam umr.f.t Aus Dt. Linoleum ' MaxlmlllanshOtte T..C- * nicht • % 166H 167' - ohne weiteres ins Schlepptau Washing- dungszweckes 41 Ver. Stahl Obl. 10v?% einiges S Hedge-Angebot *"« heraue. ■ . Menge ' 6274 Packen vo unsinnig wäre, von Brutto- und Dt. Telefon 157* -156% Metallgesellschaft .V. \ t Aussenseiter sind' Sumatratabak, die tons begeben woUen. : Ausbruch r ...... < — Feindseligkeiten Netto-Tonnen 2u um BANKEN: ; Rhein. Braunk. •;- brachten etwas Stimmung "für"; spätere. Termine' VJnf.Holland sprechen, Dt: Waffen v...... * 258 eine' Vorstel- i £ •' —; —^ in den ; reitsan holländischen lung von der Grösse zu erhalten. Brau ; 150" Dt Elsenhandel . >.'llBO% 180 Rhein. Elektr.* ...... Markt Aber das günstige Wette? während den' Grosshandel vorver- Ein Kriegs- Bank' f.' J.„. 149% " kauft waren, ausgesondert . Rhein. der abigelaufenen Woche und eine pessimistische wordem.i Un.ter Stockungen fürUruguay schiff, < ; Dlerlg Stähl 159%; hat sinngemäss. keine Netto-Tonnage, Reichsbank ...... 117% 117>f Christian 200 199 155% schluss dieser Partie hat Dortmund: Union 26)" Rheln-Westf. Elektr. Exportbeurteilung drückten auf; die • Ankaufslust der holländische Hand® " da alles zum Betrieb } • 258% 138% 137% gehört 5 * und holländische Zigarrenindusbrie' von dei ■ VERKEHRSWERTEi , Elsenb. Verkehr 197 ® : Rheinmetall •, iß 2 Lokale" Aufkäufe von -Wallstreet und die' feste' ■ die. In ähnlicher Weise wie In Argentinien, aber x Sumatratabaken 10613 Packen und - Tendenz am der übten später.einen Deutschland A.Q. für Verkehr ... 144% Elektr.'' Lieferungeni 144 137 ROtgerswerke...... 152% IAO. W Effektenbörse lffi% . 28 182 Packen erhalten. den der Widerstandskraft des — stimulierenden Einfluss Der Von y Infolge geringeren ...... Vtorstenlaradei Allgem. Lokalb. 170 -:• Elektr. Schlesien.l3s : Salzdetfurth 180 aus.. Schluss war 171 ' J* 193% gehen rund 9000 über — — Packen .den? Landes In Masse, wirken sich die Halbjahresbllahz-der Elektr. Licht-Kraft • Bche»lng ' stetig. Am Kaffeemarkt'. bestand Nachfrage für ' Grosshand« verstärktem Eine Berlin«?. BSrse. Die Dt. Relohsb. ,yz. -.127-. : *126 194% an die ' holländische . Zigarreninduatrie • und d* 12! X — Termine,' Verkäufer hielten Unterbindung Berliner stand Engelhardt Brauerei Schi. Elektr.'B. die'verschiedenen Die ' Folgen der ;der Ausfuhr nach Effektenbörse nach einer vorüber- if——i Ga»184%i181%. restlichen 7000 Packen nach DeutschlajndL D gehenden INOUSTRIEWERTEt. •... sich zurück.; Am Zuckermarkt tätigte .der Handel l dem europäischeil Markt in Uruguay aus. Zelt.der/- Stagnation ..in rden . letzten I.- G.5 Felten-Gullleaume 174% 172 Schultheis»'' .138% gerDeckblattpartien geW® Mill. Pesos 22,7 Mill. (23,5%) • ; • • Slemens-Halske winnmdtnahmeri konnten daher gut nach Deruitscfaland besonders die Börse, Mona, Aschaffenb. Zellstoff K ; GesfOreL 245V*. unterkommen.' - londoner seit langen 186%' —r 167 K 166% während derßest tn' ' \ InsK«' nach 25,2.Mi11. (26,14 %) > : Der Schmalzmarkt} Holland vectileitit nach - lag' freundlicher. Am ...... Kammgarn Deutschland/ ten unter schweren Depressionserscheinungen Bayern Motor 174% 17**>e - Goldschmidt ...:173%: 170% StOhr •... 141%, 141% etwas; 1 samt sich bei. übel ' Getreidemarkt in war wieder i handelt es! denTabaken,-.'die ...... $ : Winnipeg Lage Grossbritannien ; „...., Stollberger die und 3,8 nach Bömberg Elektr.y , Zink,.;.; Mill. (3,97%) haben die - leiden, deutschen, Effektenbörsen insge- I.' R.' i 167% 167% Hamb.' 173 u 173 t 114 den deutschen Handelnach < Deutschland > gehen den Verein. Staaten entfielen . von Tiefbau | .. Gummi j-—-; "■—- SOdd.- M # gingen, samt sedt Kriegsbeginn eine erfreuliche Aufwärts- Berger i£;... 188% 187% Harburger Zucker/..:...«. 246% 247 :gösohäftslos^ i um",6o der "gesamten i,deren j"W«£] • v.H. .Vorräte .= Thüringer Clearing-Kurse. :. einer' Gesamtziffer von 101,4- .auf die . entwicklüng genommen. Der Kurswert der an der Berl. Kraft u. Uoht 185 .194 Harpener Bergbau U49 -149% Gas 1 Z&fSißwfäW Für i Überweisungen ..au£ 22. 12 Mül. ■; hfl.: geschätzt " Mill. • auf' -wurde..-Daneben' gleichen Länder im Jahre 1939. 12,3 MOL Beritner Börse gehandelten' Aktien ist von Januar Berliner Maschinen 150% <160%' . Hoesch Rückgang 6 Aktien das gebändelte Naminalkapltal um 64,4 Buderüs Elsenw. 126% 125% ' lis« Bergbau ■ j-—: Westd. Kaufhof 122% 121% Kronen: 44,85; tschechische Kronen, (alte Schul- Rohstoffversorgung;der 1 deutschen»2SfgaTrenJtidu- k

• . - s « Ausfuhr nach Deutschland erklärt sich selbst- Ml 11. sank. Der Kursdurchschmitt aller in Ber- Chart. Wasser 114% 144% dt?. Genuas 158% Wlntershallfc 162 i 163% den) j6,42;, tschechische/ (neue Schulden) eine wertvolle > .dar, J- könrtf Mk. 1 Kronen'' 1 strie.J Bereicherung ,; • Waldhof.,:.. 7,64 [Dinar (alte»Sohulden) verständlich 1 mit der Unterbindung der Ver- nte notierten Aktien hat siciu Im ersten- Halbjahr Chem.',Heyden t:«• 189% 189% i Junghanf 124%! 124 Zellstoff 153% 152% 43; Dinar''."(neue .doch; daraus--'schätzungsweiseüber > 1, * ; •' schiffungen ab September 1939, während für 1640 von 136,88 auf 147,96 "h gehoben. Der Aktien- Conti Gummi 250% 257% , Kall Cheml« 175 Schulden) 423; tttrtrisctoe Pfunde 1,461, --iS&A Stück Zigarren hergestellt; werden, »' V- . . •• vi-'-'f-' ■ tt? r.; •