Benvenuti a Roma
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
EDITION Directeurs de collection et Auteurs: Dominique AUZIAS et Jean Paul LABOURDETTE Auteurs : Benvenuti Abdesslam BENZITOUNI, Delphine MILLET PRIFTI, Manon LIDUENA, Barbara EGGER, Stéphanie POLI, Ana-Marie ENESCU Jean-Paul LABOURDETTE, Dominique AUZIAS et alter Directeur Editorial : Stéphan SZEREMETA a Roma ! SERVICE REDACTION France : François TOURNIE, Jeff BUCHE, Grégoire DECONIHOUT, Perrine GALAZKA Monde : Patrick MARINGE, Caroline MICHELOT, Roma caput mundi ! Rome capitale du monde connu. Bien que Morgane VESLIN, Julien BERNARD, Pierre-Yves cette suprématie ne soit plus vraie depuis longtemps, Rome SOUCHET demeure une ville unique : depuis presque trois mille ans, elle FABRICATION fascine les visiteurs avec son patrimoine historique et culturel. Responsable Studio : Sophie LECHERTIER assistée de Romain AUDREN Par ses merveilles, Rome leur permet de traverser les siècles. Maquette et Montage: Julie BORDES, Élodie CLAVIER, Avec ses fontaines, places, ponts, portes, églises, arches, Sandrine MECKING, Delphine PAGANO, Laurie PILLOIS Iconographie et Cartographie : Robin BEDDAR statues, palais qui se croisent, se stratifient de façon parfois inimaginable, elle est un musée en plein air, un condensé WEB ET NUMERIQUE Directeur technique: Lionel CAZAUMAYOU d’histoire et d’art. Cette ville diverse, universelle et singulière Chefs de projet et développeurs: Jean-Marc n’est en réalité que la somme de plusieurs villes. Elle évoque REYMUND assisté de Florian FAZER, Anthony GUYOT, Cédric MAILLOUX, Christophe PERREAU d’abord la ville-empire qui a conquis l’univers, imposé ses DIRECTION COMMERCIALE lois, marqué le pourtour méditerranéen et une partie de Directeur: Olivier AZPIROZ l’Europe, dont la Gaule, d’une indélébile empreinte. C’est la Adjoint: Victor CORREIA Responsable Rome de Romulus et Rémus, de Jules César, de Pompée, de Régies locales : Michel GRANSEIGNE Relation Gestion Clientèle : Nathalie GONCALVES et Cicéron, des empereurs Auguste, Néron, Trajan, Hadrien et Vimla MEETTOO Constantin. Mais à côté de cette Rome, il y a aussi la Rome REGIE NATIONALE : de l’Eglise chrétienne, centre d’un nouvel empire qui n’est Responsable Régie Nationale: Aurélien plus temporel mais spirituel, et dans lequel des centaines MILTENBERGER Chefs de Publicité : Caroline AUBRY, Perrine de milliers de pèlerins déferlent tous les ans par vagues. DE CARNE MARCEIN, Caroline GENTELET, Sacha Cette Rome des papes rendit à la cité son aura universelle, GOURAND, Alexandra GUILLAUME, Stéphanie MORRIS, Caroline PREAU, Virginie SMADJA la faisant capitale des arts, surtout de la Renaissance et du Assistante : Sandra RUFFIEUX baroque. Enfin, il y a la Rome moderne, capitale incertaine Responsable Partenariats Editoriaux : Marlène TIR d’une Italie multiple. Une Rome sur laquelle plana l’aigle de Napoléon puis, quelques décennies plus tard, la dynastie REGIE PUBLICITAIRE INTERNATIONALE : Directrice : Karine VIROT des Savoie, nouveaux rois d’une Italie réunifiée. Rome a Chefs de Publicité : Romain COLLYER, Camille vu naître la démocratie chrétienne, ainsi que le fascisme. ESMIEU, Guillaume LABOUREUR e Assistante : Elise CADIOU Durant la dernière moitié du XX siècle, elle s’est intéressée Régie Rome : Anna BRAMBILLA DI CIVESIO à l’Europe pour pouvoir mieux s’ouvrir au monde. Capitale DIFFUSION ET PROMOTION européenne, résolument tournée vers l’avenir, Rome « n’est Directeur des Ventes : Eric MARTIN assisté plus la ville des ministères qui vivait un élégant déclin », d’Aissatou DIOP et Alicia FILANKEMBO Responsable de la diffusion : selon son ancien maire Walter Veltroni. Avec ses dernières Bénédicte MOULET réussites en matière d’art contemporain, le MAXXI, le Responsable des ventes : Jean-Pierre GHEZ Responsable Relations Presse-Partenariats : Jean- MACRO et l’Auditorium, elle prouve son dynamisme et sa Mary MARCHAL volonté de s’inscrire dans le XXIe siècle. C’est cette diversité ADMINISTRATION que nous nous sommes efforcés de retranscrire dans ce Président : Jean-Paul LABOURDETTE guide. Cette ville aux inépuisables richesses, nous avons Directeur Administratif et Financier : Gérard BRODIN Directrice des Ressources Humaines : Dina choisi de la redécouvrir avec vous. Reste que tel un écrin, BOURDEAU assistée de Léa BENARD, Sandra MORAIS une vaste région l’entoure, le Latium. Si Rome a tendance à Responsable informatique : Pascal LE GOFF Responsable Comptabilité : Nicolas FESQUET assisté faire perdre les sens, il serait injuste de penser qu’un désert de Jeannine DEMIRDJIAN, Oumy DIOUF, Christelle culturel et naturel l’entoure : Ostie, Tivoli, Palestrina… autant MANEBARD Recouvrement : Fabien BONNAN assisté de Sandra de joyaux à découvrir. Avanti ! BRIJLALL L’équipe de rédaction Standard : Jehanne AOUMEUR REMERCIEMENTS : Merci à Anna Brambilla, pour son LE PETIT FUTE ROME 2014 aide et ses bonnes idées, ainsi qu’à Perrine Giraud pour n 11e édition n son soutien. Et d’une manière générale, merci à tous les Petit Futé a été fondé par Dominique Auzias Romains, sans qui ce guide n’aurait pas été possible. Il est édité par Les Nouvelles Editions de l’Université 18, rue des Volontaires - 75015 Paris Découvrir Tél. : 01 53 69 70 00 - Fax : 01 42 73 15 24 Internet : www.petitfute.com le site mobile SAS au capital de 1 000 000 € - RC PARIS B 309 769 966 du Petit Futé Couverture : © ISTOCKPHOTO_DEEJPILOT Impression : IMPRIMEUR DE CHAMPAGNE 52200 Langres Dépôt légal : Janvier 2014 ISBN 9782746970427 Pour nous contacter par email, indiquez le nom de famille en minuscule suivi de @petitfute.com Pour le courrier des lecteurs : [email protected] Sommaire n Termini, Celio et Esquilin ...................82 INVITATION Hors-Les-Murs ..................................83 AU VOYAGE n Se déplacer ...........................................84 Les plus de Rome ...................................7 L’arrivée ............................................84 Fiche technique ......................................9 En ville ..............................................90 Idées de séjour .....................................12 Pratique .................................................98 Tourisme – Culture ............................98 Représentations – nDÉCOUVERTE n Présence française..........................100 Rome en 20 mots-clefs ........................18 Argent .............................................101 Moyens de communication .............101 Survol de Rome .....................................23 Santé – Urgences............................101 Histoire ..................................................25 Se loger ...............................................102 Politique et économie ...........................41 Locations ........................................102 Population et langues ...........................43 Centrales de réservation – Réseaux 106 Mode de vie ...........................................45 Campo dei Fiori, Panthéon Arts et culture .......................................49 et fontaine de Trevi ..........................106 Festivités ...............................................66 Colisée, Forum et Capitole ...............110 Cuisine romaine ....................................69 Piazza di Spagna et Villa Borghese ..114 Jeux, loisirs et sports ...........................73 Vatican et Trastevere .......................118 Enfants du pays ....................................75 Termini, Celio et Esquilin .................122 Hors-Les-Murs ................................128 Se restaurer ........................................131 nROME n Campo dei Fiori, Panthéon Quartiers ...............................................80 et fontaine de Trevi ..........................131 Campo dei Fiori, Panthéon Colisée, Forum et Capitole ...............138 et fontaine Trevi ................................81 Piazza di Spagna et Villa Borghese ..142 Colisée, Forum et Capitole .................81 Vatican et Trastevere .......................144 Piazza di Spagna et Villa Borghese ....82 Termini, Celio et Esquilin .................148 Vatican et Trastevere .........................82 Hors-Les-Murs ................................149 © AUTHOR’S IMAGE Vittoriano, monument dédié à Victor-Emmanuel II. Sortir ...................................................152 Fiumicino – Fregene ..........................304 Cafés – Bars ...................................154 Au nord de Rome ................................305 Clubs et discothèques .....................158 Cerveteri ............................................305 Spectacles ......................................160 Lac de Bracciano ...............................305 À voir – À faire ....................................163 Tarquinia ............................................305 Visites guidées ................................167 À l’est de Rome ...................................307 Campo dei Fiori, Panthéon Palestrina ...........................................307 et fontaine de Trevi ..........................167 Tivoli ..................................................307 Colisée, Forum et Capitole ...............183 Au sud de Rome ..................................312 Piazza di Spagna et Villa Borghese ..201 Frascati..............................................312 Vatican et Trastevere .......................210 Nemi ..................................................313 Termini, Celio et Esquilin .................237 Ariccia ...............................................313 Hors-Les-Murs ................................249 Albano Laziale ...................................313 Balades ...............................................267