1 1 THE MAPLESNISEKO Building, Side Elevation—From Ski Slope, Downhill
ビル側面図 ゲレンデ下り斜面より experiences areenhancedwhilecontentmentisheightened. the encirclingbeauty. andfunction, Inabrilliantblend of form that havebeenthoughtfullycreatedwithakeenawarenessof andpenthousescondominium-hotel boastsaseriesofapartments good lifethatissynonymouswithNiseko.Thesophisticated in theknow, TheMaplesoffersacompleteimmersionintothe Home tosomeoftheworld’s bestpowder, aswellthose
2 3 Ski-Interface Overview—Bird’s-Eye View From Ski Lift
スキーインターフェース概観 スキーリフトからの鳥瞰図
4 5
MOUNT NISEKO ANNUPURI ANNUPURI NISEKO NISEKO MOUNT MOUNT
ACE QUAD LIFT #2 CENTER 4 4 CENTER CENTER #2 #2 LIFT LIFT QUAD QUAD ACE ACE MOUNT NISEKO ANNUPURI NISEKO MOUNT
A PRIMELOCALE of bothworlds—nature’s grandeur andurbancomforts. of bothski-slopeandstreet-side accesscombinesthebest the livelymainstreetofHirafuzaka. Havingtheluxury the entireskifieldsofAnnupuri. Ontheothersidelines ski slopesofAceFamily Lift, whereyoucanaccess the residenceopensupononesidedirectlytopowder Nestled onachoicesiteinthepopularHirafutown,
ACE PAIR LIFT #1 #1 LIFT LIFT PAIR PAIR ACE ACE
ACE QUAD LIFT #2 CENTER 4 CENTER #2 LIFT QUAD ACE
KING PAIR LIFT #1 A&B A&B #1 #1 LIFT LIFT PAIR PAIR KING KING
ACE PAIR LIFT #1 LIFT PAIR ACE KING PAIR LIFT #1 A&B #1 LIFT PAIR KING
02
HOLIDAY PAIR LIFT #1 #1 LIFT LIFT PAIR PAIR HOLIDAY HOLIDAY
ACE FAMILY PAIR LIFT LIFT PAIR PAIR FAMILY FAMILY ACE ACE
HIRAFU GONDOLA GONDOLA HIRAFU HIRAFU
01
02
HOLIDAY PAIR LIFT #1 LIFT PAIR HOLIDAY ACE FAMILY PAIR LIFT PAIR FAMILY ACE
03 NISEKO TOWN TOWN NISEKO NISEKO HIRAFU GONDOLA HIRAFU
01
631 631
03 NISEKO TOWN NISEKO
04 631 05 06
343 16 17 07 15 04 08 05 06
343 16 14 17 18 07 15 09 13 19 12 20 08 21 22 11 14 23 18 10 09 13 24 19 12 25 20 30 29 27 21 22 11 26 23 28 10 32 24 25 30 29
27 343 26 33 31 28 32
343 33 31 Long skiseason Powder capital or enjoy thequieteroffseasons. preferences tohit peakpowderseason, plenty offlexibility, dependingon November tolate April.Thisoffers stretches over5monthsfromlate The winterseasoninNisekotypically skiers andboardersofalllevels. this skidestinationiswell-lovedby of runsandspectacularbackcountry, reputation.Withinternational avariety Nisekoaformidable has earned Its amazinglylightpowdersnow
343 Night skiing Ski-in/Ski-out access serious action. give powderhounds some even penetratethe treesto experience. The bright lights lit forabeautifullysurreal At night,themainrunsare approach totheskislope. allows aneasyandsafe that and spaciousentryway room residents-only drying on thepowderwitha second Maximise every
343
HAKODATE MAIN LINE
KUTCHAN TOWN
bars, cafésandshops. exciting arrayof restaurants, Hirafu delightswithan The establishedtownof Dining andculture All-season destination natural hotsprings. agricultural produceand courses, outdooradventures, is alsofamousforitsgolf winter ends.Theregion The fundoesn’t stopwhen
MOUNT YOTEI YOTEI MOUNT MOUNT
HAKODATE MAIN LINE
KUTCHAN TOWN MOUNT YOTEI MOUNT 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 NAC NISEKOADVENTURECENTRE LAWSON RESTAURANT RIN GYU +BAR(FRIDGEDOORBAR) STEAK ROSSO NABE SPLASH BAR CRAB DININGKANON THE NORTH FACE GRAVITY EZO SEAFOODS RAMEN KAZAHANA NISEKO PHYSIO&MASSAGE YAKITORI YOSAKU NISEKO SENCHOU GREEN FARM CAFE NISEKO PIZZA VALE BARANDGRILL NISEKO BASESNOWSPORTS ABUCHA 2 RHYTHM SNOWSPORTS BOARDMAN BIKES SEICOMART KAMIMURA RESTAURANT THE NISEKOSUPERMARKET&DELI WILDBILL’S JAM CAFEBAR IZAKAYA RAKU ASAHIKAWA RAMENTOZANKEN IGATE NISEKOHIRAFU BANG RESTAURANT SHOKUSAI HIRAFU .BASE SKICENTRE HIRAFU WELCOMECENTRE
6 7 TASTEFUL INTERIORS
A graphic mural welcomes residents and guests warmly to The Maples Niseko.
壁面のグラフィックアートがザ メイプルズ ニセコの 居住者とゲストを温かく迎え入れる。 and complementsthesurroundinglandscape. colour paletteisreminiscentoftraditionalJapanese hues, height liberateswithasenseofelevatedopenness. Thesubtle mesmerising viewsandnaturallight,whiletheextra ceiling out thebestthatNisekohastooffer. Largewindowsdrawin clean andstylish,TheMapleshasbeendesigned to bring architecturallanguagethatisbothWith acontemporary
8 9 and the start ofarelaxingevening.and thestart with invitingtexturestoannouncetheendofanaction-packedday, and experiencearushofcalmness.Understatedtonescombine WELCOME LOBBY—Enter anoasisofsophisticatedelegance
Lobby—From Main Entrance
ロビー メインエントランスより
10 11 Ski Slope, Uphill—From The Café
ゲレンデ上り斜面 カフェより with a warm meal orhotbeverage.with awarm conditionstorefuelviews oftheski slope, creatingtheperfect CAFÉ SPACE—The roofisstrategicallysloped foroptimised
12 13 Living Area, 2B—From Unit Entrance
リビングエリア、2B ユニットエントランスより with the artful useofspaceandlight.with theartful Refined livingspacesexudeawelcomingatmosphere plenty ofbreathingroomforcouplesandsmallfamilies. 2-BEDROOM APARTMENT—Cosy abodesprovide For details,refertotheFloorplans. in variouslayoutconfigurations. areavailable2-Bedroom apartments i
14 15 For details,referto the Floorplans. in variouslayoutconfigurations. areavailable2-Bedroom apartments i
Master Bedroom, 2B—From Bedroom Entrance
マスターベッドルーム、2B ベッドルームエントランスより
16 17 Living & Dining Area, 3B—From Living Area
リビング・ダイニングエリア、3B リビングエリアより and harmonised with well-appointed furnishings inside. withwell-appointedfurnishings and harmonised Views oftheexterioraremaximised withlargewindows various nooksforcommunalbonding orquietintrospection. 3-BEDROOM APARTMENT —Spacious retreatspresent For details,refertotheFloorplans. in variouslayoutconfigurations. areavailable3-Bedroom apartments i
18 19 For details,refertotheFloorplans. in variouslayoutconfigurations. areavailablePenthouse apartments mountain panoramas. to 5mtallceilingsandmagnificent outdoors isbroughtindoors,thanks hideaway. Freedomofthegreat space thatmakesfortheultimate indulge withacontinuousflowof Generously sizedtop-floorresidences PENTHOUSE APARTMENT— i Penthouse Living Area; PH-3 or PH-5— From Main Entrance
ペントハウスのリビングエリア; PH-3またはPH-5 メイン エントランスより
20 21 Penthouse Master Bedroom; PH-3 or PH-5— From Room Entrance
ペントハウスのマスターベッドルーム；PH-3またはPH-5 ル ー ム エントランスより For details,refertotheFloorplans. in variouslayoutconfigurations. areavailablePenthouse apartments i
22 23 AT YOURSERVICE views ofthesurroundingsaboveskiroom. environs hasledtoawellplacedcaféfeaturingunhampered totheskislope,whilea reverenceforthenatural entryway experience hasresultedinadedicatedskiroomwith direct needs ofresidents.Carefulconsiderationtheski-in/ski-out with theprovisionofmindfulamenitiescentredaround the A stayatTheMaplesNisekoismadeallthemoreenjoyable strap onandpushoff. to theskislopesallowsforaquick for convenientstorage.Easyaccess equipment, withlockersprovided ofgearand Facilitates thedrying Residents’ skiroom or helptoplanthe day. are athandtoanswer anyqueries check-out procedures,counterstaff Besides easingthecheck-inand Reception andconcierge for aseamlessskitransition. landscaped tomergeunobtrusively totheskislope,andis entry aidsasmooth The broadinterface Ski ramp to maintain the harmonious aesthetics.to maintaintheharmonious secondday as generalupkeepevery day,with lightcleaningevery aswell Rooms arekepttidyandclutter-free Housekeeping people-watchers. of activeskiersaswelllounging and beveragestofillthetummies awidearrayoflightmeals Serves Café concealed andliftedabovepublicareas. the skiroom.Guestroomsarealso required forallresidentialunitsand Privacy isensuredwithasecuritypass Controlled access Building, Front & Side Elevation— From Hirafuzaka, Street-level
ビル正面・側面図 ヒラフ坂の路面より
24 25 in Japan,USA,UK,andPortugal. stem fromtheirrichexperiencesworking inspiration theybringintotheirprojects projects. Thebroadperspectiveand landmark restorations,andinteriordesign commercial facilities,residential,historical of buildingtypesincludingculturaland of experiencedesigningawiderange Both NaokiandJunkohave20years and JunkoSeshimointheirTokyo office. Seshimo ArchitectsisledbyNaoki okyo, Japan › › › › › › › › Projects Seshimo Architects created aninclusivecombinationofdistinctionintheproject’s design,engineeringandlandscaping. Consultant, SeshimoArchitects,incollaborationwithPeterHahnAssociates.Together, theyhave Architectural excellenceforTheMapleshasbeenachievedundertheguidanceofPrincipalDesign THE TEAM
KOZUE, Niseko–Hokkaido SOHO Housing,T Clinic, T Condominium, Hokkaido,Japan Private Villa,Hokkaido,Japan Renovation, T Restration, T Private House,T okyo, Japan okyo, Japan okyo, Japan okyo, Japan
Peter HahnAssociatesLimited orkplace InteriorDesign › › › › oranomon › › › t Plaza,Zhonshan › › › › › › Projects clients worldwide. Peter HahnAssociatesin2001,toserve and stylisticboundaries.Heestablished in hisworkwhichtranscendsallcultural professional andpersonal,isreflected experience, bothunique international buildings andculturalfacilities.Hahn’s span residential,hospitality, commercial and constructionknowledge.Hisprojects and possessesstrongbuildingtechnology as anarchitectbothintheUSandJapan, Peter Hahnhas30years’experience
W Maybach SalesCenter Bureau Shinagawa TF House,T Xymax Akasaka111 TDIC HQ,AbuDahbi Burex T Fei SpaSuites,Shanghai WH MingHotel,Shanghai Seapor M Residence Private Villa–Hokkaido,Japan KOZUE, Niseko–Hokkaido, okyo Keimin InvestmentsPteLtd and development of properties inNiseko. and developmentofproperties established todrivetheacquisition company intheCathayGroup,was Keimin InvestmentsPteLtd,anassociate Organisation isaprivatelyownedcompany. Incorporated in1935Singapore,Cathay set inAsia’s premierskidestination. The Maplesisavalue-focuseddevelopment inJapan.the developmentofproperties Cathay Organisation’s firstforayinto development inNiseko,Hokkaido,marks The Maples,afreeholdresidential › tin Road(Commercial,Singapore) › › › › › › › owned are: Under Cathay’s ofproperties portfolio
Kuala Lumpur Kia PengResidences(Residential, and Malacca,Malaysia) Hangout Hotels(Hotel,Singapore 14 LittleRoad(Industrial,Singapore) 22 Mar Rochalie Residences(Residential,Singapore) 120 RobinsonRoad(Commercial,Singapore) Cineleisure Orchard(Commercial,Singapore) The Cathay(Mixeddevelopment,Singapore) , Malaysia)
Building, Front Elevation— From Hirafuzaka, Street-level
ビル正面図 ヒラフ坂の路面より
26 27