Shimukappu Minamifurano
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
English To Shintoku, Obihiro Getting to Furano 105 白金四季の森 106 食・宿・大野勝彦美術館 107 深 山 峠 ア ート パ ー ク Karikachi Pass Doto Expressway ホテル パークヒルズ ウ ッ デ ィ・ラ イ フ Trick Art Museum & Kushinai Farm Amusement Park Distance to JR Furano Station C a f e・R e s t a u r a n t・P e n s i o n・A r t G a l l e r y Miyama-Toge Art park ●From Asahikawa ……………59 km ●From Tomakomai…………179 km New Karikachi Hotel Park Hills ●From Asahidake ……………70 km ●From Hakodate……………445 km Tunnel ☎0167-45-6667 (Hot Spring and Hotel) Woody Life ●From Sounkyo ……………116 km ●From Obihiro………………120 km Miyama pass, Kamifurano 38 Karikachi ☎0166 -94-3041 ☎0167-45-6810 (上富良野町深山峠) ●From Sapporo..……………142 km ●From Kushiro...……………240 km Shirogane Onsen, Biei Miyama pass 〈Hours〉 9 AM~5 PM ●From Otaru…………………173 km ●From Wakkanai ..…………315 km (上川郡美瑛町白金温泉) (深山峠) Only museum 10 AM~4 PM (Dec-Mar) 〈Closed〉 Dec through Mar Tuesdays ●JR Furano Station: 0167-22-0909 By JR Hokkaido Railway Furano's Topography 108 コーヒー&パフェ 109 日本画家 後藤純男美術館 110 十勝岳温泉 Sapporo to Takikawa : Hakodate Line approx. 50 min by express train Ochiai YAMAICHI カミホロ荘 Takikawa to Furano : Nemuro Line approx. 70 min by local train Furano City lies in the heart of a valley, near the center of レ スト ラン ふらの グリル Asahikawa to Furano : Furano Line approx. 60 min by local train Hokkaido, surrounded by many mountains. Looking east you FURANO Tomamu I.C. Coffee & Parfait Japanese-style Painting Gallery Tokachidake Onsen can see Mt. Tokachi, which sits amongst the Daisetsuzan J R Daini Kushinai Yamaichi Goto Sumio Museum of Art Kamihoro-sou Mountain Range. Looking west you can see the Yubari Kami Tomamu By Bus N Tunnel Restaurant Furano Grill (Open-air Bath and Hotel) e ☎0167-45-3157 Mountain Range, which includes Mt. Ashibetsu. And to the m ☎0167-45-6181 Miyama Pass, Kamifurano(上富良野町深山峠) ☎0167-45-2970 Sapporo to Furano: Furano Bus Terminal u Higashi 4-sen, Kita 26-go, Kamifurano Tokachidake Onsen, Kamifurano south lies a sea of large trees (many of which are more than r (上富良野町東4線北26号) Chuo Bus Co. approx. 2:30 on “Kosoku Furano-go” o (上富良野町十勝岳温泉) 0167-22-1911 136 〈Hours〉 Apr‒Oct/9 AM~5 PM 100 years old), which are part of Tokyo University's research M 〈Open〉 Apr through Oct Nov‒Mar/9 AM~4 PM 〈Hours〉 Day’s Hot spring 7 AM~9 PM a 〈Closed〉 Wed 〈Colsed〉 Dec 29-Jan 3 〈Closed〉 Please inquire Asahikawa to Furano (stops at Asahikawa Airport): Furano Bus Terminal forest. Furano City is surrounded by lush woodlands, and the i n Mt. Ochiai Furano Bus Co. approx. 1:40 on “Lavender-go” entire Furano region is almost 70% wilderness. L 0167-22-1911 i 116 8 n Naka Tomamu 和 菓 子 販 売・カ フ ェ・体 験 CAFFE MERONE e 111 112 113 Dohoku Bus とみたメロンハウス Obihiro to Furano: (Reservation Required) Hoshino Resorts Tomamu Tomamu ゆい菓 カフェ メローネ 0166-23-4161 Furano's Climate TOMAMU Furano City has an inland climate and you can feel a pronounced difference be- Japanese confectioneries, cafe, Experience Shimukappu to Furano: Shimukappu Village Bus tween the four seasons. Snow begins to fall around the middle of November Mt. Tomamu Tomamu 1239 Golf Course Tomita Melon House Café Merone 1:10 on Shimukappu Village Bus 0167-56-2173 and continues falling through early April. The temperature can get as low as “Poppo-ya” Yuika Tomamu Ski Resort ☎0167-56-7717 ☎0167-39-3333 ☎0167-39-3333 -28'C (-18'F) which helps give the Furano ski slopes some of the best quality Movie Location 3-32 Miyamachi, Nakafurano 6-28 Nishimachi, Nakafurano 3-32 Miyamachi, Nakafurano (中富良野町宮町3-32) powder in the world. In winter Furano becomes an international resort with lots (中富良野町西町6-28) (中富良野町宮町3-32) By Car Ikutora Pass of skiers and snowboarders coming from all over the world. Between July and 〈Hours〉 Fri & Sat 10 AM~2 PM 〈Hours〉 8 AM~6 PM (Varies) 〈Closed〉 Sun & Thu Open daily(Jun-Sep) Open daily (Jun-Early Oct) New Chitose Airport / Sapporo to Furano (Stops at Sapporo station) August the temperature occasionally rises to over 30'C (86'F) in the after- Chitose IC Approx. 40 ㎞ Approx. 42 ㎞ noon, but early morning and late evening it's nice and cool, making summer a Closed during winter Sapporo IC Mikasa IC(HOKKAIDO EXPWY) 114 115 ゲストハウス 116 富良野ジンギスカン New Chitose Airport IC pleasant time to visit. Minamifurano Shimo 富良野自然農園 夕茜舎(あかねやど) ひつじの丘 Approx. 20 ㎞ Approx. 23 ㎞ Approx. 23 ㎞ National Ski Resort Downtown Furano Tomamu Route 116 Iwamizawa/Mikasa Route 452 Route 135 Bibai/Furano Furano Shizen Nouen Guest house BBQ Emergency Numbers ☎0167-39-3 211 Akaneyado Hitsuji no Oka Higashishikagoe New Chitose Airport / Shimukappu to Furano Approx. 136 Shikauchi-noujou, ☎0167-44-4177 ☎0167-44-3977 Higashishikagoe Chitose IC Approx. 9 ㎞ Chitose Approx. 77 ㎞ Shimukappu 49 ㎞ Downtown Furano Police Department Furano Fire Station Mt. Shamansha-dake Nakafurano Beberui, Nakafurano Beberui, Nakafurano(中富良野町ベベルイ) HOKKAIDO 1063 (中富良野町ベベルイ) New Chitose Airport IC Eniwa JCT DOTO IC Route 237 Furano 110 / 0167-22-0110 119 / 0167-23-5119 (中富良野町鹿討農場) 〈Hours〉 EXPWY EXPRESSWAY (Route 38) Apr. 27th~Sep. 30th 11 AM~3:30 PM WC Tomamu Bridge 〈Hours〉 9 AM~5 PM 〈Check-in〉 4 PM~ Open every day from Apr. 27th~ 〈Closed〉 Sun & National holiday 〈Check out〉 ~10 AM Sep. 30th Lakefront Tomamu River Asahikawa - Furano Furano Kyoukai Hospital Furano Nishi Hospital Camping Site Approx. 59 ㎞ ペ ン ション&レストラン Downtown Asahikawa Downtown Furano 0167-23-2181 0167-23-6600 117 118 Route 237 Minamifurano ラ・コ リ ー ナ 人来瑠(ニングル) Pension & Restaurant Cafe Restaurant & Cake Ninguru 93 Tomakomai - Furano Frequent accidents! Approx. 45 ㎞ Approx. 60 ㎞ Approx. 49 ㎞ Downtown Tomikawa Shimukappu Downtown Furano Tourism Association La Collina Ninguru Tomakomai Route 235 Route 237 Route 237 Furano Drive defensively! 2-27 Moto-machi, Furano, Hokkaido ☎0167-44-3957 ☎0167-52-3108 (Route 38) 0167-23-3388 Hidaka Pass Doto Expressway Shikauchi, Nakafurano 155 Ikutora, Minamifurano (中富良野町鹿討) (南富良野町幾寅155) Downtown Approx. 10 ㎞ Approx. 3 ㎞ Approx. 17 ㎞ Chitose Tomakomaihigashi IC Furano Information Centre 〈Hours〉 Restaurant 11:30 AM~L.O. 2 PM 〈Hours〉 11 AM~4 PM Tomakomai Route 36 Route 91 HOKKAIDO EXPWY Eniwa JCT 〈Closed〉 Tue & Wed 〈Closed〉 Thu (Please inquire) 1-30 Hinode-cho, Furano, Hokkaido Approx. 77 ㎞ Approx. 49 ㎞ Shimukappu IC Downtown Furano JR Sekisho Line ミシュラン掲載の DOTO EXPRESSWAY Route 237 http://www.furanotourism.com To Tomakomai 119 ピザとラザニア 274 Kanayama Dam せいざん ファーム グリル 青山農場 Frequent sharp curves! 237 237 Sightseeing Spots Shimukappu I.C. Grill Seizan Farm Contact Information of Tourism Associations Kanayama Reduce speed! ☎0167-52-3339 Shimukappu Roadside WC ( Distance from JR Furano Sta. (By car ) Kanayama Souvenir Shop Ikutora, Minamifurano Beside Route 38) in the Furano Areas Pass ( 南 富 良 野 町 幾 寅・国 道 沿 い ) ●To “Recycled House” featured in the TV Drama Hidaka 〈 H o u r s 〉 L u n c h 11 AM~3 PM (L.O. 2:30 PM) “From the Northern Country” ………………………16.5 ㎞(Approx. 23 min) Tunnel 〈Closed〉 May‒Oct Mon & Tue Biei Tourism Association Shimukappu Please inquire in winter ●To Goro’s Stone House featured in the TV Drama 1-2-14 Moto-machi, Biei-cho, Kamikawa-gun, Hokkaido, Japan Kanayama Kanayama Pass Seigan Bridge “From the Northern Country”…………………………21 ㎞(Approx. 32 min) TEL 0166-92-4378 FAX 0166-92-3234 Tunnel Teahouse ♨ Memorial Stone Yunosawa ●To Furano Jam Factory & Anpanman Shop ..……19.2 ㎞(Approx. 30 min) ●http://www.biei-hokkaido.jp ●[email protected] Hot Spring Shimukappu ●To Rokugo Forest ……………………………………18.2 ㎞(Approx. 25 min) Souvenir Shop Mukawa River ●To Cheese Factory ……………………………………3.4 ㎞(Approx. 9 min) 136 Kamifurano Tokachi-dake Tourism Association ●To Genshi Fountain …………………………………19.2 ㎞(Approx. 30 min) Oni Pass Central Plaza, 1-1-8 Naka-machi, Kamifurano-cho, Sorachi-gun, Hokkaido, Japan ●To Heart Hill Park Observatory………………………6.8 ㎞(Approx. 12 min) TEL 0167-45-3150 FAX 0167-45-6301 Tonashibetsu Valley Shimukappu Akaiwa ●To Furano Ski Area (Kitanomine Gondola) ..………2.7 ㎞(Approx. 7 min) ●http://www.kamifurano.jp ●[email protected] (Permission required for hiking) Oni-toge Seigan Valley Tunnel ●To Furano Ropeway…..…………………………………7 ㎞(Approx. 12 min) Niniu Closed in winter ●To Furano Ski Area (Furano Zone) ……………………7 ㎞(Approx. 12 min) Nakafurano Tourism Association Road Blocked ●To Ningle Terrace …..……………………………………7 ㎞(Approx. 12 min) 9-1 Moto-machi, Nakafurano-cho, Sorachi-gun, Hokkaido, Japan ●To Kaze no Garden………………………………………7 ㎞(Approx. 12 min) TEL 0167-39-3033 FAX 0167-44-2021 Niniu ●To Lavender Forest (Highland Furano Onsen) ……7.5 ㎞(Approx. 15 min) ●http://nakafukanko.com ●[email protected] Camp Site ●To Furano Winery………………………………………3.3 ㎞(Approx. 9 min) ●To Grape Juice Factory…………………………………4 ㎞(Approx. 10 min) Furano Tourism Association ●To “Centre of Hokkaido” Marking Stone ..…………1.2 ㎞(Approx. 5 min) 2-27 Moto-machi, Furano, Hokkaido, Japan (Furano primary school ground) TEL 0167-23-3388 FAX 0167-39-1222 Please do not enter farm fields of flowers and crops. ●To Farm Tomita ..………………………………………9.5 ㎞(Approx. 15 min) ●http://www.furanotourism.com ●[email protected] ●To Tokachi-dake Hot Spring .………………………32.3 ㎞(Approx. 46 min) Always remember to recycle. 274 ●To Blue Pond …………………………………………35.5 ㎞(Approx. 45 min) Minamifurano Tourism Association Closed in traffic Drive defensively. Mukawa River ●To Downtown Biei ..……………………………………34 ㎞(Approx. 42 min) Ikutora Aza, Minamifurano-cho, Sorachi-gun, Hokkaido, Japan ●To Asahikawa Airport ….………………………………44 ㎞(Approx. 53 min) TEL 0167-39-7000 FAX 0167-39-7000 Please beware of wild animals crossing the road.