DOCSLIB.ORG

U Tikin W:Ra S:Drak:Ann:Rou Bar:Rarou

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
U Tikin W:Ra S:Drak:Ann:Rou Bar:Rarou N.O. August 7, 2014, No. 32:N.O. Blank 8/6/14 5:37 PM Page 1 92 FING<ABJI% ØGOSTOS 7% 2014 THURSDAY, AUGUST 7, 2014 92 TARI% JIU 32 VOLUME 92, NO. 32 MA|R AJO S& H+MIA’NI MH+ W:RABAZOU:ZAU F&B&E&M&-I NA>AGAF P:RY :U TIKIN W:RA S:DRAK:ANN:ROU BAR:RAROUJ:AMB FIMNAPHS W:RANOROGOUA’ FIN W:FARANI <HNQE JOURQ AMN-E SOURIAKAN FRADADARE SAFMANIN PAFPAN:LOU XINOUA’ BA>OUM SKSA’ H KOC K*ENH FA|ASTANIN :U Jourqakan banaki ou Qiur - tistani A,.atanqa\in Kou- ATRPH|YANIN sak zouj;an souriakan j;ui AMN-e ke fa[ordh Fa\as ta - ( ) mi=;u Jourqio\ <anliour - PYD nin ;u Atrph\yanin pafpan;l `a gaua®i Sourio\ f;t saf- fradadari ®;vime ;u x;r‘ mnal mana\in fatoua‘in mh= sksa‘ h fatouzman gor‘o[oujiunn;rhn xinoua‘ ba.oum! A\s masin ,'man g‘ow% our b®nouj;an w;r - \a\tna‘ h Trend gor‘akaloujiu - =in drs;uorman f;t;uanqow fa\ ne jrqakan Haber 7 f;®oustaa - ;u atrph\yanzi xinouorn;r xo - liqin \[oumow! foua‘ ;n% \a\tarara‘ h AMN г г ³ ¹ ³ ³Ý ³ ÝÝ Ý Ð Ý F;®oustaaliqi tou;aln;row^ Ûáó Ûñ å»ïÁ »õ ê» ñ Ï» ÙáõëÇ »ñÁ ÏÁ Ïïñ» Ç p;td;partam;nti n;rka\azou - ì»Ñ³ñ³ÝÇ ÙáõïùÇ Ï³ñÙÇñ ųå³õ¿ÝÁ« µ³óáõÙÁ ϳï³ñ»Éáí jourqakan XOU-n \au;l;al ouv;r zic Mari Far`e! ke [rkh dhpi a\s marx! ÑÇÙݳå¿ë Ýáñá·áõ³Í ß¿ÝùÇÝ W;r=in ,abajn;re afab;k ca - kan a\s kaxmak;rpouj;an sou - ÚáõÉÇë 5-ÇÝ« سÛñ ²Ãáé ê© ¾çÙdzÍÝÇ Ù¿ç« Ý³Ë³·³Ñáõû³Ùµ OC MHK JOURQ <ar& h= 6 Ü©ê©ú©î©î© ¶³ñ»·ÇÝ ´© ̳Ûñ³·áÛÝ ä³ïñdzñù »õ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÇÝ« ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÐÇÝ ì»Ñ³ñ³ÝÇ í»ñ³µ³óÙ³Ý Ñ³Ý - D:RASAN ¹Çë³õáñ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ: ä³ïÙ³Ï³Ý Ï³éáÛóÁ ÑÇÙݳå¿ë í» - OC :US H ñ³Ýáñá·áõ³Í áõ µ³ñ»Ï³ñ·áõ³Í ¿ гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ZANKAZA’ H ÀݹѳÝáõñ ØÇáõû³Ý ݳ˳·³Ñ îdzñ ä»ñ× ê»¹ñ³Ï»³ÝÇ »õ MARMNAUOR:L S:POUF îÇÏÇÝ ì»ñ³ 껹ñ³Ï»³ÝÇ µ³ñ»ñ³ñáõû³Ùµ: ´³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Øß³ÏáÛÃÇ FRAND TINQIN ABGAR:AN ܳ˳ñ³ñáõÑÇ Ú³ëÙÇÏ äûÕá뻳ݫ г۳ëï³ÝÇ ²éáÕç³å³ Ñáõ - û³Ý ܳ˳ñ³ñ ²ñÙ¿Ý Øáõñ³ï»³Ý«Èǵ³Ý³ÝÇ àõųÝÇõÃÇ Ý³ - ˳ñ³ñ ²ñÃáõñ ܳ½³ñ»³Ý« سÛñ ²ÃáéÇ Ùdzµ³ÝÝ»ñ« 껹ñ³Ï - »³Ý »õ ܳ½³ñ»³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñ« ÏñÃ³Ï³Ý áõ Ùß³- ÏáõóÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñ ÏÇñ Ý»ñ¿ »Ï³Í Ñ³Û Ã¿ áã-Ñ³Û ÑÇõñ»ñ: ²ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ ëÏë³õ î¿ñáõÝ³Ï³Ý ³ÕûÃùáí« ³å³ Ñ³Ý¹Ç ë³ - å»ïáõû³Ùµ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó гÛñ³å»ïÇÝ »õ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ Ñá·»õáñ³Ï³Ý³ó ¹³ëÇÝ« ϳï³ñáõ»ó³õ ûñÑÝáõû³Ý ϳñ·Á: ²ñ³ñáÕáõû³Ý ³õ³ñïÇÝ« ¶³ñ»·ÇÝ ´© ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇ - <ar& h= 13 Jourq b;madric ~ajif Aqene t;[;kazouza‘ h% or ‘ragra‘ hr 2007-in dauadrabar spannoua‘ Fama\n fa\oujiune kor sen - VACATION NOTICE ªAkøsº j;rji fimnadir .mbag - zouz ir axnouago\n xauak - rap;t Frand Tinqi masin `ilm n;rhn min^ ;ravi,t% ;rga fan% nkarafan;l ;u a\d `ilmi famar was taka,at ousouzic% ma - "NOR OR" Weekly will not be published on August 14 and 21, sz;nar gra‘ hr! Sz;nari fimqe \;st rø S:POUF ABGAR:ANE! 2014. Publication will resume with issue No 33 dated August 28, ke kaxmh vamanakin groua‘ Mafe t;[i oun;za‘ h Ni ko - 2014. Frand Tinqi 12 \ød oua‘ n;re! sio\ mh=% Kiraki% 3 Øgosto - ªBa\z oc mhk jourq d;rasan NO OR wishes its readers and contributors an enjoyable sum- zankaza‘ h marmnauor;l Frand sin! Ir mafe ke sgan M;lgon - mer. ;an Krjakan Fastatouj;an Tinqin! Anonz bolorin patya - a,.ar fatara‘ m;‘ entani - ®abanoujiune mhk hr^ sz;nare qe% kiprafa \oujiune% Gium - ,at ko,t hº%- parxabana‘ h rin ;u GOFAR famo\ji am - ªNOR ØRº-I TAR:KAN AR}AKOURD b;madrice! A\qene .ostowana‘ h% or Tinqi ,norfiu h% or ousoum- bo[= an]na kax me! ªNor Ørº ,abajaj;rji ta r; kan ar]a kourdi a®i jow Manramasnoujiunn;re^ \a - nasira‘ h 1915-i fa\ vo[owourdi =ordiu! j;r je lo\s piti ct;snh Øgos tos 14-in ;u 21-in! Jiu 33-e kra‘ o[b;rgoujiune ;u .ora- lo\s piti t;snh Øgos tos 28% 2014-in! mou. ;[a‘ h a\d j;ma\in mh=! I <ar& h= 13 N.O. August 7, 2014, No. 32:N.O. Blank 8/6/14 5:37 PM Page 2 2 NOR ØR% ØGOSTOS 7% 2014 >MBAGRAKAN SIR:LI ªNOR ØRº <ABAJAJ:RJI ENJ:RZO{ BAR:KAM Fimnoua‘ 1922-in (~r;xnø) Established 1922 (in Fresno) ²Ñ³õ³ëÇÏ ï³ñÇ ÙÁ »õë ÏÁ µáÉáñ»Ýù ÙdzëÇÝ« ïÇÝù г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý« ù³Õ³ù³Ï³Ý« PA<TØNAJ:RJ Ù»ñ Ï»³ÝùÇ §³åñßáõÙÇ ÏÍÇϿݦ ù³Ïáõ³Í: ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ µ³ñ·³õ³×Ù³Ý MIAZ:AL NAFANGN:ROU ÂAMKAWAR ³ ³ ³½ ³ Ý ³ ³½ ³ ³ AXATAKAN àõñ Ë Ï Ù ïËáõñ« · ÛÇ Ï Ù ÙÇç - Ñ Ù ñ: KOUSAKZOUJ:AN ·³ÛÇÝ Éáõñ»ñáõ ³ÝóáõÏ å³Ñ»ñ áõÝ»ó³Ýù »õ ºõ ³Ûë µáÉáñÁ« ÿÏáõ½ ÁÉÉ³Û Ù³ëÝÇÏ ÙÁ ÙdzÛÝ AR:UMT:AN <R+ANI Û³×³Ë ³åñ»ó³Ýù ÙdzëÇÝ Ã³÷³Ýó»Éáí ³ÝáÝó ѳÛñ»ÝÇùÇ Ï³ñÇùÝ»ñáõ áíÏdzÝáëÇÝ Ù¿ç« µ³Ûó »õ An ADL Publication ËáñùÁ« ϳ٠³Ýѻûà ³Ýó³Ýù ³ÝáÝó íñ³Ûáí: ³ÛÝå¿ëª Çñ³Ï³Ý³ó³Ý Ù»ñ ϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí« Ð³Û ³½·ÇÝ Ï³Ù ³ÛÉ ³½·»ñáõ ÑáñǽáÝÝ»ñáõÝ Ç Ñ»×áõÏë µáÉáñ ³ÝáÝó« áñáÝù ³Ûå³Ý»óÇÝ »õ >MBAGIR^ íñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ýóáõ¹³ñÓ»ñÁ ѳÕáñ¹»óÇÝù ùÝݳ¹³ï»óÇÝ Ù»½ ϳ٠ë÷ÇõéùÇ §ÙÇõë¦ Ïáõ - |akob Martiros;an Ó»½Ç« §·¿ß-³Õ¿Ï¦ Ù»Ïݳµ³Ý»óÇÝù ½³ÝáÝù« ë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ« »õ ï³Ï³õÇÝ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý >MBAGRAKAN KAXM^ ÙïÇÏ ïáõÇÝù »Õ³Í ûɳ¹ñ³ÝùÝ»ñáõÝ »õ ³é³ - ÁÝ»É ³Û¹« Çñ»Ýó µ³½Ù³Í å³ïáõ³Ý¹³ÝÝ»ñ¿Ý« Dokt& Minas Goya\;an ç³ñÏ Ý»ñáõÝ« áñáÝù Û³×³Ë ³õ»ÉÇ ÙáÉáñ»óáõóÇã ³é³Ýó ÝáÛÝÇëÏ ¹áÛ½Ý û·Ýáõû³Ý Ó»éù ÙÁ »ñ- Sargis |& Minas;an Frac S;';jy;an ¿ÇÝ ù³Ý Ëñ³ïÝ»ñÁ« µ³Ûó ç³Ý³óÇÝù å³Ñ»É ѳ - ϳñ»Éáõ §Ù»½Ç¦ ϳ٠§³ÝáÝó¦: ´³Ûó DZÝã ϳñ»ÉÇ >acik Yano\;an Û³ï³é Ù³ÙáõÉÇ Ï»ÝëáõݳÏáõÃÇõÝÁ ë÷ÇõéùÇ ³Ûë ¿ñ »ñ»õ³Ï³Û»É ÓñdzϻñÝ»ñ¿« áñáÝù Çñ»Ýó ³÷»ñáõÝ íñ³Û« ѳϳé³Ï µáÉáñ Ï³Ù³Û Ã¿ ³Ï³ - ³ÙµáÕç Ï»³ÝùÇ ÁÝóóùÇÝ í³ñÅáõ³Í »Ý ³é³Ýó MARXAKAN BAVUN^ Ù³Û« ÝÇõóϳݫ ýǽÇù³Ï³Ý ϳ٠µ³ñá۳ϳ Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ÁÝϳÉٳݫ ï³Ï³õÇÝ Ë³ñ˳ - Au;tis Ba\ram;an ͳé³ó³Í ϳ٠۳ñáõóáõ³Í ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝ Ý»ñáõÝ: ÷»Éáí µ³ñ¹áÛÃÝ»ñáí ÉÇ Çñ»Ýó ëáíáñáõÃÇõÝÝ» - WARCAKAN KAXM^ ºõ ë³Ï³Ûݪ áñå¿ë è³Ùϳí³ñ ²½³ï³ Ï³Ý ñáõ ÑáÉáíáÛÃÇÝ Ù¿ç: Toqj& Âa``i Pal;an Îáõë³Ïóáõû³Ý å³ßïûݳûñë ß³ñáõ ݳ - ⿱ áñ Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ Ù³ëÝÇÏ ÙÁ« Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝ Ghorg Grigor;an Ï»óÇÝù å³Ñ»É Ù»ñ áõÕ»·ÇÍÁ« ÙÇßï Ç ÙïÇ áõÝ» - ÙÁ« ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ ÙÁ« ÝáÛÝÇëϪ å»ïáõÃÇõÝ Karø Giu'hl;an ݳÉáí Ù»ñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ »õ ÙÁ ÏÁ ·áÛ³ï»õ¿ »õ ÏÁ ѽûñ³Ý³Û Çñ ³Ý¹³Ù³Ï - Andranik A`ar;an Ñ³Û ³½·ÇÝ Ñ³Ý¹¿å: Ø»ñ Ù³ÙáõÉÇÝ »õ Ïáõë³Ï - óáõû³Ý ϳ٠ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙáí« ù³ - óáõû³Ý ßñç³Ý³ÏÇ áõÕ»ñÓÝ»ñáí« Ï³ñ»ÉÇ ×Ç - ç³É»ñ³Ýùáí »õ ½áÑáÕáõû³Ùµ« áñå¿ë Çñ ³Ý - ·»ñáí »õ ϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí ç³Ý³óÇÝù û·ï³ - ѳïÇ« ÁÝï³ÝÇùÇ »õ ³½·Ç ÷³éùÇ Ñ³Û»ÉÇÝ: >mbagroujiun ϳñ ѳݹÇë³Ý³É ѳÛñ»ÝÇùÇ ³ÝϳËáõÃÇõÝÝ áõ γñ»ÉDZ ¿ ³ñ¹»ûù »ñ»õ³Ï³Û»É Ñ³Û ë÷Çõéù ÙÁ F;®& (626)296-2921 ³Ý Ý ³ ³Ý ³ ³ ³Ý ³ ³Ý ³ ³ ³Ý ³Ý ³ F;®atip (626)296-2922 ·»ñÇßË áõÃÇõ Á å Ñå »Éáõ ßË ï ù - é ó áñ»õ¿ Õ»Ï í ñáõû « »õ áñ í Ë - Ý»ñáõÝ« ³é³Ýó ÙáéݳÉáõ »õ Û³ñ³ï»õ ³ßË³ï» - ׳ÝÁ: E- Mail: [email protected] Éáí ûñÇÝ³Ï³Ý ÑáõÝÇ Ù¿ç ¹Ý»Éáõ Ù»ñ ëñµ³½³Ý ´³Ûó Ù»ñ Ýå³ï³ÏÁ ëÇñ»ÉÇÝ»ñ« ³Ûëï»Õ Ù»ñ Ñ³Û ¹³ïÇ ·»ñ³½³Ýó Ýå³ï³ÏÁ« í»ñ³Ï³Ý· - ³½·Ç ó³õÁ ³ñï³Û³Ûï»É ã¿ñ: ²Ûɪ §Üáñ úñ¦ Þ³ - Dauan;low ®amkawarakan Ý»Éáõ ѳٳñ г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕ - µ³Ã³Ã»ñÃÇ ï³ñ»Ï³Ý ³ñÓ³Ïáõñ¹ÇÝ ³éÇÃáí skxbounqn;r% ke fauatanq ç³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: ²ß˳ï»ó³Ýù »õ Ï'³ß˳ïÇÝù µ³ñ»Ù³ÕÃáõÃÇõÝÝ»ñ ÛÕ»É ¿ñ ѳٳÛÝ §Üáñ úñ¦ baxmakar‘ouj;an ;u axat ѳÛñ»ÝÇ å»ïáõû³Ý Ñ»ï Ñ»ï³åݹ»Éáõ ѳٳñ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ³ß˳ñѳï³ñ³Í ÁÝûñóáÕÝ» - .øsqi irauounqi% f;t;uabar% гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãáõÙÝ áõ Ñ³Û Ï³ - ñáõÝ« µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõÝ »õ ѳñ³½³ïÝ»ñáõÝ: ºÏ¿ù fraparakoua‘ groujiunn;re Ï³Ý ÑáÕ»ñáõ »õ ·áÛù»ñáõ ÷áËѳïáõóáõÙÁ: ²Ý - ÙdzëÇݪ ³Ý¹áññáõû³Ý Ù¿ç í³Û»É»Ýù ³Û¹ ÙÇ anpa\man c;n arta\a\t;r ËáÝç Ï»ñåáí Ï'³ß˳ïÇÝù ë³ï³ñ»É г۳ë - ù³ÝÇ ûñ»ñÁ: .mbagrouj;ans t;sakhte! Kamqh anka.
Load more

Recommended publications
  • Armenian Justice Minister Resigns
    JUNE 15, 2019 Mirror-SpeTHE ARMENIAN ctator Volume LXXXIX, NO. 47, Issue 4591 $ 2.00 NEWS The First English Language Armenian Weekly in the United States Since 1932 INBRIEF (RUTH SOWBY RANDS / GLENDALE NEWS-PRESS) Mirror-Spectator Armenian Annual Summer Break WATERTOWN — The Armenian Mirror-Spectator will close for two weeks in July as part of its annu- Justice al summer break. The last issue published before the vacation will be that of June 29, and the first edition back would be that of July 20. Minister The office will be closed July 1 through 12. Morocco Ambassador Resigns Visits Armenia YEREVAN (RFE/RL) — Armenia’s YEREVAN (Armenpress) — The new ambassador Justice Minister Artak Zeynalian tendered of Morocco to Armenia, Faouz El Achchabi (resi- his resignation on Friday, June 7, after just dence in Kiev, Ukraine), presented her credentials to President Armen Sarkissian, the Presidential over a year in office. Glendale City Council member Zareh Sinanyan Zeynalian gave no reason for his decision Office announced, on June 6. which he announced on Facebook. Instead, At the meeting the Armenian president congrat- he thanked Prime Minister Nikol Pashinyan Zareh Sinanyan Leaves City Council ulated the Ambassador on assuming office and for appointing him as justice minister fol- expressed hope that El Achchabi’s long experience lowing last To Work for Armenian Government will serve for the development and deepening of year’s Velvet relations between the two countries. Revolution. He The president said Armenia and Morocco are GLENDALE (Glendale News-Press) — Glendale countries with millennia history and have a great also thanked City Council member Zareh Sinanyan is stepping Justice Ministry By Lila Seidman cooperation potential which is not utilized and down from his municipal post to accept a position needs to be revealed.
    [Show full text]
  • Armenian Territorial Development Fund Financial Statements for the Year Ended 31 December 2015 2
    ARMENIAN TERRITORIAL DEVELOPMENT FUND FINANCIAL STATEMENTS AND INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT for the year ended 31 December 2015 YEREVAN May 2016 TABLE OF CONTENT Page THE BOARD OF THE ASIF................................................................................................................... 3 INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT ............................................................................................... 4 STATEMENT OF FINANCIAL POSITION .......................................................................................... 6 STATEMENT OF PROFIT OR LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME ......................... 7 STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY ........................................................................................... 8 STATEMENT OF CASH FLOWS ......................................................................................................... 9 NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS .................................................................................. 10 Armenian Territorial Development Fund Financial Statements for the year ended 31 December 2015 2 THE BOARD The Chairman Hovik Abrahamyan Prime Minister of the Republic of Armenia Members Davit Loqyan Minister of Territorial Administration and Development of the Republic of Armenia Gagik Khachatryan Minister of Finance of the Republic of Armenia Narek Sargsyan Minister of Urban Development of the Republic of Armenia Artem Asatryan Minister of Labor and Social Affairs of the Republic of Armenia Levon Mkrtchyan Minister of Education and
    [Show full text]
  • AM-ATDF(Entity)
    D1 ARMENIAN TERRITORIAL DEVELOPMENT FUND Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized FINANCIAL STATEMENTS AND INDEPENDENT AUDITOR'S REPORT for the year ended 31 December 2015 Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized [ YEREVAN May 2016 TABLE OF CONTENT Page THE BOARD OF THE ASIF.... ........................................... 3 INDEPENDENT AUDITOR'S REPORT.4 STATEMENT OF FINANCIAL POSITION ..................................... 6 STATEMENT OF PROFIT OR LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME.................. 7 STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY .................. 8............8 STATEMENT OF CASH FLOWS ........................................... 9 NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS .......................................... 10 , Armenian TerriorialDevelopment Fund FinanrcialStatemenis for the Year ended 31 Dccembher 2015 THE BOARD The Chairman Hovik Abrahamyan Prime Minister of the Republic of Armenia Members Davit Loqyan Minister of Territorial Administration and Development of the Republic of Armenia Gagik Khachatryan Minister of Finance of the Republic of Armenia Narek Sargsyan Minister of Urban Development of the Republic of Armenia Artem Asatryan Minister of Labor and Social Affairs of the Republic of Armenia Levon Mkrtchyan Minister of Education and Science of the Republic of Armenia Artsvik Minasyan Minister of Economy of the Republic of Armenia Executive Director of representation in Armenia of charitable Jirayr Markosyan organization "Aznavour pour I'Armenie" Ara Vardanyan Executive Director of All-Armenian
    [Show full text]
  • Audited Project Financial Statements Armenia
    Audited Project Financial Statements Project Number: 49078-001 Loan Number: 3284 Period covered: 22 December 2015 to 31 December 2016 Armenia: Seismic Safety Improvement Program Results-Based Lending Prepared by the Armenian Territorial Development Fund For the Asian Development Bank Date received by ADB: 31 May 2017 The audited project financial statements are documents owned by the borrower. The views expressed herein do not necessarily represent those of ADB’s Board of Directors, Management, or staff. These documents are made publicly available in accordance with ADB’s Public Communications Policy 2011 and as agreed between ADB and the Armenian Territorial Development Fund. SEISMIC SAFETY IMPROVEMENT PROGRAM RESULTS-BASED LENDING ADB LOAN NUMBER 3284-ARM(SF) IMPLEMENTED BY ARMENIAN TERRITORIAL DEVELOPMENT FUND SPECIAL PURPOSE FINANCIAL STATEMENTS AND INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT For the period from 22 December 2015 to 31 December 2016 YEREVAN May 2017 CONTENT Page THE BOARD ......................................................................................................................................... 3 INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT ............................................................................................. 4 STATEMENT OF CASH RECEIPTS AND PAYMENTS ................................................................... 6 STATEMENT OF USES OF FUNDS BY PROGRAM ACTIVITY .................................................... 7 NOTES TO THE SPECIAL PURPOSE FINANCIAL STATEMENTS ..............................................
    [Show full text]
  • Social Investment and Local Development Project
    SOCIAL INVESTMENT AND LOCAL DEVELOPMENT PROJECT IBRD LOAN NUMBER 8483-AM IMPLEMENTED BY ARMENIAN TERRITORIAL DEVELOPMENT FUND SPECIAL PURPOSE FINANCIAL STATEMENTS AND INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT For the year ended 31 December 2016 YEREVAN May 2017 CONTENT Page THE BOARD ................................................................................................................................................ 3 INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT .................................................................................................... 4 STATEMENT OF CASH RECEIPTS AND PAYMENTS .......................................................................... 6 STATEMENT OF USES OF FUNDS BY PROJECT ACTIVITY .............................................................. 7 NOTES TO THE SPECIAL PURPOSE FINANCIAL STATEMENTS ...................................................... 8 ANNEX 1. RECONCILIATION BETWEEN THE AMOUNTS SUBMITTED BY THE ATDF AND DISBURSED BY THE WORLD BANK ................................................................................................... 16 2 THE BOARD The Chairman Karen Karapetyan Prime Minister of the Republic of Armenia Members Davit Lokyan Minister of Territorial Administration and Development of the Republic of Armenia Vardan Aramyan Minister of Finance of the Republic of Armenia Suren Karayan Minister of Economic Development and Investments of the Republic of Armenia Artem Asatryan Minister of Labor and Social Affairs of the Republic of Armenia Levon Mkrtchyan Minister of Education and Science of the
    [Show full text]
  • III Monitoring Report Detecting Propaganda and Fake News in Armenia
    III Monitoring Report Detecting Propaganda and Fake news in Armenia The monitoring is done by the team and experts of the Analytical Centre on Globalization and Regional Cooperation (ACGRC), Yerevan, Republic of Armenia. www.acgrc.am The Monitoring is done in the framework of ACGRC Project “Countering Misinformation about Armenia”. The project is supported by the National Endowment for Democracy (NED). 2 CONTENTS I. INTRODUCTION ................................................................................................................... 4 II. TERMS AND ACRONYMS USED IN THE REPORT ........................................................... 5 III. MONITORING METHODOLOGY ...................................................................................... 6 IV. MONITORING OF TV TALK SHOWS ............................................................................... 8 4.1. “EVENING WITH VLADIMIR SOLOVYOV” ........................................................................... 9 4.2. “INTERVIEW WITH AGNESSA KHAMOYAN” ...................................................................... 21 4.3. “IN FRONT OF THE MIRROR” ............................................................................................ 26 4.4. “TOPICAL ISSUE” ............................................................................................................. 32 4.5. “IN BETWEEN THE LINES” ................................................................................................ 36 4.6. “FREEDOM OF SPEECH” ..................................................................................................
    [Show full text]
  • Pashinyan Reappointed Prime Minister Tions in Different Areas
    JANUARY 19, 2019 Mirror-SpeTHE ARMENIAN ctator Volume LXXXIX, NO. 26, Issue 4570 $ 2.00 NEWS The First English Language Armenian Weekly in the United States Since 1932 INBRIEF Putin Congratulates Hope after Seven Years of War for Syria Pashinyan Reconstruction of Churches first time on how reconstruction has begun created in the aftermath of the historic MOSCOW (Panorama.am) — Russian President in several holy places, offering renewed meeting between Patriarch Kirill of Vladimir Putin sent on Monday, January 14, a mes- and Holy Places hope to the thousands of Christians that Moscow and All Russia and Pope Francis in sage to Nikol Pashinyan, congratulating him on his were persecuted by the fanatical Jihad Havana, on February 12, 2016. appointment as prime minister of Armenia, the forces and had to flee their homes. The preface of the booklet was written by Kremlin press service reported. By Elisabeth Hellenbroich The publication comes thanks to the ini- Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, Vladimir Putin noted, in part, that relations tiatives of a joint commission of Catholic chairman of the Department for External between Russia and Armenia rested on the good and Russian Orthodox priests which was see HOPE, page 6 traditions of friendship and mutual respect, and BERLIN — At the beginning of 2018 a that both countries had accumulated substantial booklet was published by Aid to the experience of fruitful cooperation in various areas. Church in Need (ACN International), a “I hope that our dialogue and constructive joint charity of pontifical right which through its Armenian Delegation Meets with al-Assad work will further strengthen Russian-Armenian allied cooperation, and that this will also help pro- offices in 24 countries supports Christians Syrian Leader Promises to wherever they are persecuted, oppressed or mote integration processes in the Eurasian region.
    [Show full text]
  • Sos-Audit" Ltd
    SOCIAL INVESTMENT AND LOCAL DEVELOPMENT PROJECT IBRD LOAN NUMBER 8483-AM Public Disclosure Authorized IMPLIMENTED BY ARMENIAN TERRITORIAL DEVELOPMENT FUND SPECIAL PURPOSE FINANCIAL STATEMENTS Public Disclosure Authorized AND INDEPENDENT AUDITOR'S REPORT For the year ended 31 December 2015 Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized YEREVAN May 2016 CONTENT Page TH EBOARD.................. _........... ............-------+.+----. .3 INDEPENDENT A UDITOR'S REPORT ....... .......... _........._...._. 4 STATEM ENT OF CA SH RECEIPTS AND PA YM ENTS ........................................... 6 STATEMENT OF USES OF FUNDS BY PROJECT ACTIVITY............................... 7 NOTES TO THE SPECIAL PURPOSE FLNANC [AL STATEMENT$......................8 ANNEX . RECONCILIATION BETWEEN THE AMOUNTS SUBMIlTED BY THE ATDF AND DISBURSED BY TH E WOR LD BANK.............................. ...... _......17 So, /al Invesmet and I.ola I :elopmem PrPL Li .Spectial 'urposk Im-ancul Statemnents r'or the wa tndcid 3I eL n;er 201 THE BOARD The Chairman Hovik Abrahamyan Prime Minister of the Republic of Armenia Members Davit Loqyan Minister of Territorial Administration and Development of the [.7 Republic of Armenia Gagik Khachatryan Minister of Finance of the Republic of Armenia Narek Sargsyan Minister of Urban Development of the Republic of Armenia . Artem Asatryan Minister of Labor and Social Affairs of the Republic of Armenia Levon Mkrtchyan Minister of Education and Science of the Republic of Armenia Artsvik Minasyan Minister of Economy of the Republic
    [Show full text]
  • Agbu Armenia Newsletter Issue 33, January - June, 2015
    ARMENIAN GENERAL BENEVOLENT UNION AGBUAGBU ARMENIAARMENIA NEWSLETTERNEWSLETTER Yerevan, Armenia IN THIS ISSUE Issue 33, January - June, 2015 Canonization of the Armenian Genocide Martyrs (p. 1, 2) THE CANONIZATION OF MARTYRS OF THE ARMENIAN Armenian Genocide 100 (p. 3- GENOCIDE AT MOTHER SEE OF HOLY ETCHMIADZIN 6) AGBU 88th General Assembly in Armenia (p. 7-20) AGBU President Visits Arme- nia (p. 21) Berge Setrakian Meets with AUA Students and Staff (p. 22) TUMOxAGBU Partnership Takes Off in Gyumri (p. 23) AUA Commencement Cere- mony 2015 (p. 24) AGBU Central Board Member Noubar Afeyan at AUA (p. 25) AGBU Armenian Virtual Col- lege (p. 26, 27) Final Round of the 9th Repub- lican Chess Tournament (p. 28) AGBU Boghos Noubar Award to YSU Students (p. 29) On April 23rd, as part of the events dedicated to the 100th anniversary of the Armenian DurDe! And EGAM Represen- Genocide, the Canonization Service of the Martyrs of the Armenian Genocide took tatives in Armenia (p. 30) palce at the St. Trdat Open Altar of the Mother See of Holy Etchmiadzin presided over Artsakh Chamber Orchestra by His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians and Performs in USA (p. 31) His Holiness Aram I, Catholicos of the Great House of Cilicia. Armenian Youth at “Nutcracker” Festival (p. 31) The Ceremony began at 17:00 and went on until 19:15, symbolizing the year of the Armenian Genocide. The last time the Armenian Apostolic Church held a Canoniza- Haykazounq Ensemble Marks 25th Anniversary (p. 32) tion Ceremony was over 400 years ago.
    [Show full text]
  • CULTURAL TOURISM: Everyone TREASURES of ARMENIA and WHERE to FIND THEM Gyumri Ceramics Inspired by the Know-How of the Armenian Potters of Kütahya
    REGIONAL#1-2 / 2019 26 UNDP IN ARMENIA: Turning Armenian hospitality POSTCAUCASUS into a business plan 04 ZARUHI BATOYAN: “We must talk about equal opportunities” 56 SERGEI PARAJANOV: Temporary rejected, contemporary alive 60 MATENADARAN: A treasury of medieval thought in a modern institution 80 DJULFA CEMETERY: Demolishing of the Armenian monuments is a crime against CULTURAL TOURISM: everyone TREASURES OF ARMENIA AND WHERE TO FIND THEM Gyumri Ceramics Inspired by the know-how of the Armenian potters of Kütahya The prestigious galleries such as “Galerie de la Tour” in Lyon in 2016 and “Galerie de Gourney” in Paris in 2017 held exhibition- sales of unique pieces of ceramics made by the craftsmen of Gyumri using the know-how of Armenian potters from Kütahya, a major center of ceramic production in the Ottoman Empire during XVI-XIX centuries. The exhibitions were initiated by Muscari, an association for the promotion of Armenian and French cultural heritages, and its president Manoug Pamokdjian. The events were organized as part of the global project aimed at the promotion of the economic and artistic prowess of Gyumri, initiated by Antonio Montalto, Honorary Consul of Italy in Gyumri, and the Pamokdjian family. The Muscari association plans to establish several Houses of Armenia (les Maisons d’Arménie), centers for the distribution and promotion of Armenian crafts across France and other European countries. In addition to the unique nature of the presented items, the goal of the exhibitions is to use art as a way of reviving Gyumri, a city devastated by a powerful earthquake in 1988 as well as continued economic crisis.
    [Show full text]
  • Prime Minister Hovik Abrahamyan Getting Familiar with the Armtabs and Armphones Produced by the TSD Company
    22 YEARS The #10 Noah’s Ark (1098) 21 March 2016 Published Since 1993 Weekly Newspaper HIGHLIGHTS ÜáÛÛ³Ý î³å³Ý ß³μ³Ã³Ã»ñà (³Ý·É. / ýñ³Ýë.) Prime Minister Hovik Abrahamyan Getting Familiar with the ArmTabs and ArmPhones Produced by the TSD Company see page 10 In This Issue Noyan Tapan Video Studio Armenian-Cypriot high-level talks p.2 is offering professional video and photography for indoor EU, Armenia hold seventh round and outdoor events such as weddings, birthday parties, of human rights dialogue p.5 official events, seminars and conferences. Tel: 060 27 64 62 Address: Isahakyan 28, 3rd floor, Yerevan 0009 Pope confirms planned visit to Armenia p.14 Armenia's Ererouyk, Ani Pemza Noyan Tapan Printing House among 7 most endangered is offering coloured and black and white offset and digital heritage sites in Europe p.16 printing of books, brochures, booklets, journals, etc with Shadowmatic puzzle wins two prizes at 12th high quality and low prices Tel: 060 27 64 62 International Mobile Gaming Awards p.20 Address: Isahakyan 28, 3rd floor, Yerevan 0009 21 March #10 (1098) 2016 2 www.nt.am The Noyan Tapan Highlights POLITICS Armenian-Cypriot high-level talks Armenia fully supports efforts to solve the Cyprus problem on the basis of United Nations' resolutions, President Serzh Sargsyan said on March 15. The Armenian president headed a delegation on an official visit to Cyprus. Following a tete-a-tete meeting with his Cypriot counterpart Nicos Anastasiades, three agreements between the two coun- tries were signed. The first was an intergovernmental agreement for the mutu- al recognition of diplomas of study, while the other two were cooperation programmes for Education and Sciences, as well as Culture, for the period 2016-2020.
    [Show full text]
  • World Bank Document
    ARMENIAN SOCIAL INVESTMENT FUND III PROJECT IDA Credit 4238-AM IDA Credit 4548-AM (Additional financing) IBRD Credit 7847-AM (Second additional financing) IDA Credit 5071-AM (Third additional financing) Public Disclosure Authorized IMPLIMENTED BY ARMENIAN SOCIAL INVESTMENT FUND (renamed to: ARMENIAN TERRITORIAL DEVELOPMENT FUND) Public Disclosure Authorized SPECIAL PURPOSE FINANCIAL STATEMENTS AND INDEPENDENT AUDITOR'S REPORT For the period from 1 January 2015 to 31 July 2015 Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized YEREVAN September 2015 CONTENT Page THE BOARD ........................................................... 3 INDEPENDENT AUDITOR'S REPORT ......................................... 4 STATEMENT OF CASH RECEIPTS AND PAYMENTS ............................... 6 STATEMENT OF USES OF FUNDS BY PROJECT ACTIVITY ......................... 7 NOTES TO THE SPECIAL PURPOSE FINANCIAL STATEMENTS ............... ....... 8 ANNEX 1. RECONCILIATION BETWEEN THE AMOUNTS SUBMITTED BY THE PROJECT AND DISBURSED BY THE WORLD BANK...................................... 25 ,lrmienian Soc ial Invstment Fund III Proj'ect1 ProjetSpecialPlurpoME' FinancialStatements For the peniod./rom I Janiuamv 20/5 t31JulY 20/.5 THE BOARD The Chairman Hovik Abrahamyan Prime Minister of the Republic of Armenia Members Armen Yeritsyan Minister of Territorial Administration and Emergency Situations of the Republic of Armenia Gagik Khachatryan Minister of Finance of the Republic of Armenia Narek Sargsyan Minister of Urban Development of the Republic of Armenia
    [Show full text]