'Perestroika' in the Russian Provinces1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Arkady Gaidar's Timur and His Squad As an Example O
Soviet Literature in Primary Schools in the People’s Republic of Poland: Arkady Gaidar’s Timur and His Squad as an Example of Political School Readings Anna Bednarczyk University of Łódź, Poland The ideological policy of a state may influence not only the choice of texts to be translated but also the ways they are translated in order to load them with propagandist meanings. In such a context the translator’s voice may be manipulated to carry the messages an authority (e.g. a totalitarian state) requires that the translator convey. An analysis of the Polish translations of Arkady Gaidar’s Timur and His Squad suggests, however, that political manipulation may occur less through translation strategies than through editorial choices about the material presentation of the works being studied. Key words: Gaidar, Timur, Russian literature, Polish translations, ideology Les politiques idéologiques d’un état peuvent influencer non seulement le choix des textes traduits, mais aussi la façon dont ils sont traduits dans le but de consolider leur portée idéologique. Dans ce type de contexte, la voix du traducteur peut être manipulée afin qu’elle exprime des messages qui sont conformes aux exigences des autorités (d’un état totalitaire). Une analyse des traductions polonaises de Timur et son équipe d’Arkady Gaidar’s suggère, toutefois, que la manipulation peut se faire moins au niveau des stratégies de traduction qu’à celui de la présentation matérielle des textes étudiés. Mots clés : Gaidar, Timur, littérature russe, traductions polonaises, idéologie Russian Works in Polish Schools After the Second World War, when the newly formed People’s Republic of Poland became one of the satellites of the Soviet Union, Russian was introduced into Polish schools as an obligatory foreign language. -
Russia Missile Chronology
Russia Missile Chronology 2007-2000 NPO MASHINOSTROYENIYA | KBM | MAKEYEV DESIGN BUREAU | MITT | ZLATOUST MACHINE-BUILDING PLANT KHRUNICHEV | STRELA PRODUCTION ASSOCIATION | AAK PROGRESS | DMZ | NOVATOR | TsSKB-PROGRESS MKB RADUGA | ENERGOMASH | ISAYEV KB KHIMMASH | PLESETSK TEST SITE | SVOBODNYY COSMODROME 1999-1996 KRASNOYARSK MACHINE-BUILDING PLANT | MAKEYEV DESIGN BUREAU | MITT | AAK PROGRESS NOVATOR | SVOBODNYY COSMODROME Last update: March 2009 This annotated chronology is based on the data sources that follow each entry. Public sources often provide conflicting information on classified military programs. In some cases we are unable to resolve these discrepancies, in others we have deliberately refrained from doing so to highlight the potential influence of false or misleading information as it appeared over time. In many cases, we are unable to independently verify claims. Hence in reviewing this chronology, readers should take into account the credibility of the sources employed here. Inclusion in this chronology does not necessarily indicate that a particular development is of direct or indirect proliferation significance. Some entries provide international or domestic context for technological development and national policymaking. Moreover, some entries may refer to developments with positive consequences for nonproliferation 2007-2000: NPO MASHINOSTROYENIYA 28 August 2007 NPO MASHINOSTROYENIYA TO FORM CORPORATION NPO Mashinostroyeniya is set to form a vertically-integrated corporation, combining producers and designers of various supply and support elements. The new holding will absorb OAO Strela Production Association (PO Strela), OAO Permsky Zavod Mashinostroitel, OAO NPO Elektromekhaniki, OAO NII Elektromekhaniki, OAO Avangard, OAO Uralskiy NII Kompositsionnykh Materialov, and OAO Kontsern Granit-Elektron. While these entities have acted in coordination for some time, formation of the new corporation has yet to be finalized. -
Page 01 New Nov 08.Indd
3rd Best News Website in the Middle East BUSINESS | 21 QATAR SPORT | 31 Qatar Chamber UNDER SIEGE Moyes appointment hails amended 157TH a leap of faith by free zones law DAY West Ham owners Wednesday 8 November 2017 | 19 Safar 1439 www.thepeninsulaqatar.com Volume 22 | Number 7339 | 2 Riyals Emir discusses ties with Oman Minister QNA Sultanate of Oman to H H the Emir and his wishes of further progress mir H H Sheikh Tamim and prosperity to H H the Emir bin Hamad Al Thani met and the Qatari people. yesterday at the Emiri For his part, H H the Emir Diwan with the Minis- entrusted the Omani Minister of ter of Interior of the Interior with his greetings and Efraternal Sultanate of Oman, wishes of more development and Sayyid Hamoud bin Faisal bin Said growth to H M Sultan Qaboos and Al Busaidi, and the delegation the fraternal Omani people. accompanying him who called The meeting reviewed the fra- upon H H the Emir to greet him ternal ties between the two on the occasion of their visit to the countries and means of enhanc- country to participate in the first ing and boosting them, in addition Major Event Safety and Security to discussing a number of regional Conference. and international issues of mutual At the outset of the meeting, interest. Prime Minister and Inte- Emir H H Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani met yesterday at the Emiri Diwan with Minister of Interior of the fraternal the Omani Minister of Interior rior Minister H E Abdullah bin conveyed greetings of H M Sultan Nasser bin Khalifa Al Thani Sultanate of Oman, Sayyid Hamoud bin Faisal bin Said Al Busaidi. -
Lessons About the Soviet Polity Learned from Stalin’S Youngest Victims
LESSONS ABOUT THE SOVIET POLITY LEARNED FROM STALIN’S YOUNGEST VICTIMS: CHILDREN OF ENEMIES OF THE PEOPLE Cathy A. Frierson University of New Hampshire The National Council for Eurasian and East European Research 2601 Fourth Avenue Suite 310 Seattle, WA 98121 TITLE VIII PROGRAM Project Information* Principal Investigator: Cathy A. Frierson NCEEER Contract Number: 821-07 Date: October 2, 2008 Copyright Information Individual researchers retain the copyright on their work products derived from research funded through a contract or grant from the National Council for Eurasian and East European Research (NCEEER). However, the NCEEER and the United States Government have the right to duplicate and disseminate, in written and electronic form, reports submitted to NCEEER to fulfill Contract or Grant Agreements either (a) for NCEEER’s own internal use, or (b) for use by the United States Government, and as follows: (1) for further dissemination to domestic, international, and foreign governments, entities and/or individuals to serve official United States Government purposes or (2) for dissemination in accordance with the Freedom of Information Act or other law or policy of the United States Government granting the public access to documents held by the United States Government. Neither NCEEER nor the United States Government nor any recipient of this Report may use it for commercial sale. * The work leading to this report was supported in part by contract or grant funds provided by the National Council for Eurasian and East European Research, funds which were made available by the U.S. Department of State under Title VIII (The Soviet-East European Research and Training Act of 1983, as amended). -
Growing up Soviet in the Periphery
Growing Up Soviet in the Periphery: Imagining, Experiencing and Remembering Childhood in Kazakhstan, 1928-1953 by Mehmet Volkan Kaşıkçı A Dissertation Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy Approved October 2020 by the Graduate Supervisory Committee: Laurie Manchester, Chair Agnes Kefeli Adrienne Edgar Anna Holian ARIZONA STATE UNIVERSITY December 2020 ABSTRACT This dissertation discusses children and childhood in Soviet Kazakhstan from 1928 to 1953. By exploring images of, and for, children, and by focusing on children’s fates during and after the famine of 1930-33, I argue that the regime’s success in making children socialist subjects and creating the new Soviet person was questionable throughout the 1930s. The reach of Soviet ideological and cultural policies was limited in a decade defined by all kinds of shortcomings in the periphery which was accompanied by massive violence and destruction. World War 2 mobilized Central Asians and integrated the masses into the Soviet social and political body. The war transformed state- society relations and the meaning of being Soviet fundamentally changed. In this way, larger segments of society embraced the framework for Soviet citizenship and Soviet patriotism largely thanks to the war experience. This approach invites us to reconsider the nature of Sovietization in Central Asia by questioning the central role of ideology and cultural revolution in the formation of Soviet identities. My dissertation brings together images of childhood, everyday experiences of children and memory of childhood. On the one hand, the focus on children provides me an opportunity to discuss Sovietization in Central Asia. -
Cultural Influences Upon Soviet-Era Programmatic Piano Music for Children
UNLV Theses, Dissertations, Professional Papers, and Capstones 5-1-2017 Cultural Influences upon Soviet-Era Programmatic Piano Music for Children Maria Pisarenko University of Nevada, Las Vegas Follow this and additional works at: https://digitalscholarship.unlv.edu/thesesdissertations Part of the Education Commons, Fine Arts Commons, and the Theatre and Performance Studies Commons Repository Citation Pisarenko, Maria, "Cultural Influences upon Soviet-Era Programmatic Piano Music for Children" (2017). UNLV Theses, Dissertations, Professional Papers, and Capstones. 3025. http://dx.doi.org/10.34917/10986115 This Dissertation is protected by copyright and/or related rights. It has been brought to you by Digital Scholarship@UNLV with permission from the rights-holder(s). You are free to use this Dissertation in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. For other uses you need to obtain permission from the rights-holder(s) directly, unless additional rights are indicated by a Creative Commons license in the record and/or on the work itself. This Dissertation has been accepted for inclusion in UNLV Theses, Dissertations, Professional Papers, and Capstones by an authorized administrator of Digital Scholarship@UNLV. For more information, please contact [email protected]. CULTURAL INFLUENCES UPON SOVIET-ERA PROGRAMMATIC PIANO MUSIC FOR CHILDREN By Maria Pisarenko Associate of Arts – Music Education (Piano Pedagogy/Performance/Collaborative Piano) Irkutsk College of Music, City -
1 Life Between Two Panels Soviet Nonconformism in the Cold War Era
Life Between Two Panels Soviet Nonconformism in the Cold War Era DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University By Clinton J. Buhler, M.A. Graduate Program in History of Art * * * * * The Ohio State University 2013 Dissertation Committee: Dr. Myroslava M. Mudrak, Advisor Dr. Kris Paulsen Dr. Jessie Labov Dr. Aron Vinegar 1 Copyright by Clinton J. Buhler 2013 2 Abstract Beneath the façade of total conformity in the Soviet Union, a dynamic underground community of artists and intellectuals worked in forced isolation. Rejecting the mandates of state-sanctioned Socialist Realist art, these dissident artists pursued diverse creative directions in their private practice. When they attempted to display their work publicly in 1974, the carefully crafted façade of Soviet society cracked, and the West became aware of a politically subversive undercurrent in Soviet cultural life. Responding to the international condemnation of the censorship, Soviet officials allowed and encouraged the emigration of the nonconformist artists to the West. This dissertation analyzes the foundation and growth of the nonconformist artistic movement in the Soviet Union, focusing on a key group of artists who reached artistic maturity in the Brezhnev era and began forging connections in the West. The first two chapters of the dissertation center on works that were, by and large, produced before emigration to the West. In particular, I explore the growing awareness of artists like Oleg Vassiliev of their native artistic heritage, especially the work of Russian avant-garde artists like Kazimir Malevich. I look at how Vassiliev, in a search for an alternative form of expression to the mandated form of art, took up the legacy of nineteenth-century Realism, avant-garde abstraction, and Socialist Realism. -
In and out of the School Canon Marta Kaźmierczak This
Translated literature: In and Out of the School Canon Marta Kaźmierczak This paper discusses translated books for children and teenagers present in – and absent from – the Polish school curricula. A translation may be quite popular with readers, yet not included in the curriculum. The author tries to ascertain the reasons behind the positive and negative choices of school canon makers and the patterns such choices reveal. Factors examined include: un/suitability for the target-culture taste, setting good/bad example, political expectations, attitude towards the source culture, genre characteristics, date of translation (with respect to the appearance of other literary works), and translation quality. Examples from various traditions (German, Russian, Swedish, Anglo-Saxon, Italian, Hungarian) are given and connections are made with translational issues. Key words: translation, reading lists, changes in the canon, ideology, literary values, literature for young readers Cet article étudie les œuvres traduites pour enfants et adolescents, présentes dans le cursus éducatif polonais ou bien absentes de celui-ci. Une traduction peut jouir du succès chez les lecteurs sans toutefois être inclus dans le programme scolaire. Cet article analyse les raisons qui motivent les choix positifs et négatifs des responsables de ces programmes et les modèles de sélection qui s’en dégagent. Différents facteurs sont examinés : (in)compatibilité avec le goût littéraire de la culture d’arrivée, éventualité de constituer un mauvais/bon exemple, attentes politiques, opinion à l’égard de la culture-source, genre littéraire, date de parution (compte tenu d’autres ouvrages littéraires), qualité de la traduction. Les exemples sont puisés dans diverses traditions (allemande, russe, suédoise, anglo-saxonne, italienne et hongroise). -
I Search of Korotkoff
1796 BRITISH MEDICAL JOURNAL VOLUME 285 18-25 DECEMBER 1982 Br Med J (Clin Res Ed): first published as 10.1136/bmj.285.6357.1796 on 18 December 1982. Downloaded from I thank the Wellcome Trust for its support and for permission to s Anonymous. Lancet gallery of medical portraits: Sir Charles Bell. Lancet reproduce the illustrations to Sir Charles Bell's own copy of the first 1833;ii :756-61. edition of Essays on the Anatomy of the Expression in Painting from 6 Bell C. Engravings of the arteries illustrating the second volume of the anatomy of the human body and serving as an introduction to the surgery the library of the Wellcome Institute for the History of Medicine. of the arteries. 3rd ed. London: Longmans, 1810. 7Bell C. A system of dissections. 1st ed. Edinburgh: Mundell and Son, 1798. Further drawings from Bell's Essays are included as fillers in this 8 Bell C. A series of engravings explaining the course of the nerves, plate II. London: Longman, 1803. issue. 9 Anonymous. Hunterian Oration of the Royal College of Surgeons, 1843. Lancet 1842-3;i:765-70. 1 Corner ER. Unpublished water-color sketches of Sir Charles Bell, with observations on his artistic qualities. Johns Hopkins Hosp Bull 1914;25: References 185-9. 15 Bell C. Essays on the anatomy of the expression in painting. 1st ed. London: Bell JW. The Bells of Edinburgh. Surgery 1955;4:794-805. Murray, 1806. (Later entitled Essays on the anatomy and philosophy of 2 Gordon-Taylor G, Walls EW. Sir Charles Bell: his life and times. -
Full Text In
FRIENDS OF THE SOVIET UNION India’s Solidarity with the USSR during the Second World War in 1941-1945 L. V. MITROKHIN INDO RUSSIAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRIES 74, Russian Cultural Centre, Kasthuri Ranga Road, Alwarpet, Chennai – 600 018. DEDICATED TO MY WIFE SOUSANNA AND MY DAUGHTERS OLGA AND ANNA 2 CONTENTS INTRODUCTION 1 Anti-Fascist Tradition in India 6 Indian Support to Anti-Fascist Forces: FSU Movement Makes Headway 14 THE YEAR 1941 25 German Invasion of the Soviet Union: Condemnation in India 27 The First All India FSU Meet: Fighting Solidarity with the USSR 37 Unanimous Admiration for Russian Resistance 50 THE YEAR 1942 63 Consolidation of Anti-Fascist Forces in India: Left Democratic Sections and the Slogan of People’s War 65 Conference of the Friends of the Soviet Union of United Provinces, Lucknow 80 Establishment of Direct Contacts with the USSR: The Story of a Goodwill Mission 86 Day of Solidarity 91 Solidarity with the USSR of the Indian Political Detenus Imprisoned by British Colonial Administration 9 3 The Heroic Struggle of the Soviet Army Defending Stalingrad and the Caucasus: Reflection in Indian Political Writings, Poetry and the Press. Activation of All India Movement for Immediate Opening of the Seconds Front (August 1942- February 1943) 106 Anti-Fascist Poets and Writers 114 THE YEAR 1943 129 Demands in India for Unity of Anti-Hitler Coalition 132 FSU Activities and Growth of Interest in the USSR as a Socialist Country 139 The Indian Press Against Anti-Sovietism and Anti - Communism 157 THE YEAR 1944 173 “Can we Ever Forget this Noble Deed?” 175 First All India Congress of Friends of Soviet Union 181 Order of Red Star for Indian Soldiers 213 Noor-Unnisa — A Brave Daughter of India 224 THE YEAR 1945 231 “With Berlin will Fall into Dust the Entire Edifice of Hitlerian Ambition” 233 Inscription with Blood of a Glorious Chapter in Man’s History 248 SELECT BIBLIOGRAPHY 261 4 INTRODUCTION 5 “There is a Beacon shining through the clouds of destiny. -
Dissertation
DISSERTATION Titel der Dissertation “Making a viable city: visions, strategies and practices”. Verfasserin Elena Nuikina, MA angestrebter akademischer Grad Doktorin der Philosophie (Dr.phil.) Wien, 2014 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 784 452 Dissertationsgebiet lt. Studienblatt: Geographie Betreuer: Univ. – Prof. Dr. Heinz Faßmann This manuscript is dedicated to my family. STATEMENT OF ACCESS I, the undersigned author of this work, understand that University of Vienna will make this thesis available for use within the University Library for use elsewhere. I understand that, as an unpublished work, a thesis has significant protection under the Copyright Act and; I do not wish to place any further restriction on access to this work. 17.08.2014 Elena Nuikina STATEMENT OF SOURCES I declare that this thesis is my own work and has not been submitted in any form for another degree or diploma at any university or other institution of tertiary education. Information derived from the published or unpublished work of others has been acknowledged in the text and a list of references is given. 17.08.2014 Elena Nuikina ABSTRACT OF THE DISSERTATION Functioning, sustainable and efficient development of urban areas is the principal goal of urban planners, decision-makers and urban economists worldwide. Social characteristics and economic factors that contribute to the well-being of inhabitants are the two explanations of local success. Taking one step farther, this dissertation explores how situatedness of a settlement in the extra-local economic networks and power relations shapes strategies, practices of and views on the city development. The theoretical contribution of the present work to the urban geography is the application of the concept of city viability in conjunction with the concepts of positionality and path dependence to improve our understanding of how the notion city viability is constructed, perceived and implemented in general. -
Porno-Putinism: the Politics of Sex in the Kremlin's War Against Gender
Bard College Bard Digital Commons Senior Projects Spring 2020 Bard Undergraduate Senior Projects Spring 2020 Porno-Putinism: The Politics of Sex in the Kremlin’s War Against Gender Progress Sarah Pavlovna Goldberg Bard College, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.bard.edu/senproj_s2020 Part of the Political Science Commons, Slavic Languages and Societies Commons, and the Women's Studies Commons This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 License. Recommended Citation Goldberg, Sarah Pavlovna, "Porno-Putinism: The Politics of Sex in the Kremlin’s War Against Gender Progress" (2020). Senior Projects Spring 2020. 316. https://digitalcommons.bard.edu/senproj_s2020/316 This Open Access work is protected by copyright and/or related rights. It has been provided to you by Bard College's Stevenson Library with permission from the rights-holder(s). You are free to use this work in any way that is permitted by the copyright and related rights. For other uses you need to obtain permission from the rights- holder(s) directly, unless additional rights are indicated by a Creative Commons license in the record and/or on the work itself. For more information, please contact [email protected]. Porno-Putinism: The Politics of Sex in the Kremlin’s War Against Gender Progress Senior Project Submitted to The Division of Social Studies and the Division of Languages & Literature of Bard College by Sarah Pavlovna Goldberg Annandale-on-Hudson, New York May 2020 Goldberg 2 This work is dedicated to my grandmothers: Grandma Julie, Nana Marian, Galina, Inna, and Sonya.