La Crisis Del Siglo Xii A.C. Pueblos Del Mar Y Guerra De Troya Ca
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LA CRISIS DEL SIGLO XII A.C. PUEBLOS DEL MAR Y GUERRA DE TROYA CA. 1215-1175 A.C. THE CRISIS OF THE 12TH CENTURY B.C. SEA PEOPLES AND TROJAN WAR CA. 1215-1175 B.C. ALFREDO MEDEROS MARTÍN* Resumen: Los ataques de los Pueblos del Mar se produje- Abstract: The assaults of the Sea Peoples were produced in ron en dos momentos diferentes, separados por 32 años, ca. two different moments, separated by 32 years, ca. 1208 and 1208 y ca. 1176 a.C., y fueron efectos colaterales de las crisis ca. 1176 B.C., and they were collateral effects of the crisis of de dos grandes estados, primero Ahhiyawa y posteriormente large two states, first Ahhiyawa and thereinafter Hatti. This Hatti. Esta fase de inestabilidad se generalizó en el Mediterrá- instability phase was generalized in the Eastern Mediterra- neo Oriental a partir de la muerte de Ramses II ca. 1213 a.C. nean after the death of Ramesses II ca. 1213 B.C. and Tud- y Tudhaliya IV, ca. 1215/1209 a.C., en la cual las tensiones haliya IV, ca. 1215/1209 B.C., in the which one the internal internas dentro de Hatti y Egipto, por los problemas suceso- tensions within Hatti and Egypt, by the successoral problems, rios, tuvieron una importancia mucho mayor que los ataques had an importance much greater than the external assaults, externos, sobrevalorados por los relieves de Medinet Habu y overvalue by the relief of Medinet Habu and the destruction la destrucción de Ugarit. of Ugarit. La creciente debilidad de Ahhiyawa-Tebas favoreció el The growing weakness of Ahhiyawa-Thebes favored the control de Millawanda-Mileto por Hatti. Por otra parte, los control of Millawanda-Miletus by Hatti. On the other hand, sucesivos ataques a Tebas desde la Argólide, primero por los the successive assaults on Thebes from the Argolid, first by Siete contra Tebas ca. 1220 a.C. y después por sus hijos, los the Seven against Thebes ca. 1220 B.C. and after by their Epígonos, ca. 1210 a.C., forzaron un cambio dinástico y la sons, the Epigoni, ca. 1210 a.C., forced a dynastic change and emigración de un importante contingente de población te- the emigration of an important contingent of Theban popula- bana, siendo los Ikywš Akaywash de Millawanda y Tebas el tion, being the Ikywš Akaywash of Millawanda and Thebes principal contingente foráneo que participó, apoyando a los the principal foreign people that participated, supporting to libios, en el ataque el año quinto de Merneptah, ca. 1208 a.C. the Lybians, in the assault the fifth year of Merneptah, ca. También participaron Šrdn Sherden de Sardis y monte Sar- 1208 B.C. Also participated Šrdn Sherden of Sardis and the dénos en Mira, actual Lidia, Rk Lukka de Licia, junto con Sardenos mount in Mira, currently Lydia, Rk Lukka of Lycia, Trš Turša y Škrš Shekelesh de Kizzuwanda o Cilicia Oriental. together with Trš Turša and Škrš Shekelesh of Kizzuwanda or Una campaña de Tudhaliya IV en Lukka-Licia, anexio- Eastern Cilicia. nándose este territorio, había provocado un inicial desplaza- A campaign of Tudhaliya IV in Lukka-Lycia, annexing miento de Prst Peleset, primero a Creta, junto a Tkr Tjekker this territory, had provoked an initial displacement of Prst de Tarhuntassa. Desde allí siguieron hacia Palestina, quizás Peleset, first to Crete, together with Tkr Tjekker of Tarhun- ca. 1194 a.C., apoyando al gran canciller Bay y el acceso al tassa. From there, they continued toward Palestine, perhaps trono del nuevo faraón Siptah y la reina madre Twosret. ca. 1194 B.C., supporting to the great chancellor Bay and the throne access of the new pharaoh Siptah and the mother queen Twosret. * Departamento de Prehistoria y Arqueología de la Universi- The campaigns of Šuppiluliuma II in Lukka, Tarhuntassa dad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. Campus and perhaps Kizzuwanda, provoked the displacement of Prst de Cantoblanco. 28.049 Madrid. E-mail: [email protected] Peleset of Lukka, Tkr Tjekker of Tarhuntassa or Western ISSN: 1133-4525 ISSN-e: 2255-3924 SPAL 16 (2007): 93-153 http://dx.doi.org/10.12795/spal.2007.i16.06 94 ALFREDO MEDEROS Martín Las campañas de Šuppiluliuma II en Lukka, Tarhuntassa Cilicia, and Dnn Dainiuna and Škrš Shekelesh of Kizzu- y quizás Kizzuwanda, provocaron el desplazamiento de Prst wanda, that they were displaced mainly by land with their Peleset de Lukka, Tkr Tjekker de Tarhuntassa o Cilicia Occi- families crossing Mukiš, Ugarit and Amurru, where installed dental, más Dnn Dainiuna y Škrš Shekelesh de Kizzuwanda, their camp, for thereinafter to penetrate in territory of the que debieron desplazarse principalmente por tierra con sus Egyptian Empire, in the eighth year of Ramesses III, ca. 1176 familias atravesando Mukiš, Ugarit y Amurru, donde insta- B.C. They had naval support of the Wšš Weshesh ‘of the sea’, laron su campamento, para posteriormente penetrar en terri- originating from Issus in Kizzuwanda, but they were defeated torio del imperio egipcio, en el año octavo de Ramsés III, in the Delta by ships of Byblos, transporting Egyptian sol- ca. 1176 a.C. Tuvieron apoyo naval de los Wšš Weshesh “del diers. Finally, they finished installed in the Palestinian coast, mar”, procedentes de Issus en Kizzuwanda, pero fueron de- taking advantage the previous settlement of the Prst Peleset rrotados en el Delta por barcos de Biblos, transportando sol- in Ashkelon. dados egipcios. Acabaron instalados finalmente en la costa Little before, perhaps ca. 1177 B.C., the year seven of palestina, aprovechando el asentamiento previo de los Prst Ramesses III, was produced the destruction of Ugarit, since is Peleset en Ashkelon. mentioned in Medinet Habu that already Hatti and Kargam- Poco antes, quizás ca. 1177 a.C., el año siete de Ramses ish have been destroyed. III, se produjo la destrucción de Ugarit, pues se menciona en Other important source of information for this period is Medinet Habu que ya Hatti y Kargamish han sido destruidos. the Trojan War, whose destruction was dated by Manetho Otra fuente importante de información para este periodo during the reign of pharaoh Twosret, widow of Sethos II, ca. es la Guerra de Troya, cuya destrucción esta fechada por Ma- 1188-1186 B.C. The Iliad, the Odyssey and the Nostoi or re- netho durante el reinado del faraón Twosret, viuda de Seti II, turns of the Trojan War, are the heroic narrative in terms of ca. 1188-1186 a.C. La Iliada, la Odisea y los Nostoi o regre- the Boeotians of Ahhiyawa-Thebes, from whose port of Au- sos de la Guerra de Troya, son las narraciones heroicas reco- lis departed the fleet to assault Troy. If the Achaeans of Ah- gidas desde el punto de vista de los beocios de Ahhiyawa-Te- hiyawa, originating from Miletus and Thebes, were the most bas, desde cuyo puerto de Áulide partió la flota para atacar important contingent than participated in the assault against Troya. Si aqueos de Ahhiyawa, procedentes de Mileto y Te- Merneptah, the recitals that appear in the Odyssey or in the bas, fue el contingente más importante que participó en el Nostoi of the Trojan Cycle also reflect the own heroic narra- ataque contra Merneptah, las narraciones que aparecen en la tive of the Sea Peoples. Odisea o en los Nostoi del Ciclo Troyano también reflejan a Exist a coincidence in the conquests of Sidon by Prst Pe- los propios Pueblos del Mar. leset of Askhelon, ca. 1187 B.C., and of Troy by the Ach- Existe una coincidencia en las conquistas de Sidón por aeans, ca. 1186 B.C., that reveals a certain coordination Prst Peleset de Askhelon, ca. 1187 a.C., y de Troya por los between the Prst Peleset of Lukka and the Tkr Tjekker of aqueos, ca. 1186 a.C., que revela una cierta coordinación en- Tarhuntašša, both refugees in Crete, where was governing Id- tre los Prst Peleset de Lukka y los Tkr Tjekker de Tarhuntašša, omeneus, in relation with the Achaean naval force that was ambos refugiados en Creta, donde gobernaba Idomeneo, en besieging Troy, in which Idomeneus was one of their three relación con la fuerza naval aquea que asediaba Troya, en la principal leaders. cual Idomeneo era uno de sus tres principales líderes. The siege of Troy during 10 years, ca. 1196-1186 B.C., El asedio de Troya durante 10 años, ca. 1196-1186 a.C., though also they attacked a good stretch of the Anatolian aunque también hubo ataques a buena parte de la costa anato- coast, it was a campaign of Mycenae and its allies against lia, fue una campaña de Micenas y sus aliados contra uno de one of the vassal kingdoms of Hatti in the Anatolian coast, los reinos vasallos de Hatti en la costa anatolia, el cual tuvo el the which one had the support of the remaining depend- apoyo de los restantes reinos dependientes de Hatti, Río Seha ent kingdoms of Hatti, River Seha in Asia, Mira in Lydia, en Asia, Mira en Lidia, Millawanda en Caria o Lukka en Li- Millawanda in Caria or Lukka in Lycia. Reflect the ancient cia. Refleja la antigua rivalidad entre Ahhiyawa y Arzawa por rivalry between Ahhiyawa and Arzawa by the control of el control de Egeo. Aegean. La clave económica de la guerra fue el control del último The economic key of the war was the control of the last buen puerto antes del acceso al Mar de Mármara, porque la good port before of the access to the Sea of Marmara, because frecuente presencia de corrientes marítimas contrarias y vien- the frequent presence of opposite maritime currents and ad- tos adversos exigían en ocasiones largos periodos de espera verse winds were demanding in occasion long periods wait- en un puerto seguro.