Václav Kasík Dear Listeners and Colleagues, It Is
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ROČENKA ČESKÉHO ROZHLASU Václav Kasík Ing. Václav Kasík Director General generální ředitel Dear Listeners and Colleagues, Vážení posluchači, vážení kolegové, It is again an honor and a pleasure for me to in- je mi ctí a příjemnou povinností, že opět mohu troduce the Czech Radio Annual Report. několika slovy uvést Ročenku Českého rozhlasu. 2001 was a stormy year indeed. Allow me to re- Loňský rok byl rokem bouřlivým. Mohu připome- mind you of the beginning of the year, when we pro- nout začátek roku, kdy jsme v období „televizní krize“ ved to be a highly useful and accurate broadcast me- byli vysoce užitečné a korektní médium. Dobrá práce dium during the time of the „television crisis.“ The našich zpravodajsko-publicistických částí programu good work of the reporting and journalism sections of během celého roku byla zřetelná i v loňských pod- Czech Radio during the entire year was also apparent zimních událostech světového významu. Byl to další during the events of September 11. It was further důkaz toho, že pokud jsou okolnosti mimořádné, je proof of the singular role of Czech Radio in emer- role Českého rozhlasu výjimečná. Na to jsem hrdý. gency situations. This is something of which I am very Rád bych upozornil na obrovské množství kultur- proud. ních akcí, které Český rozhlas inicioval, zprostředko- I would like to draw your attention to the enor- vával, mediálně zaštiEoval a podobně. Daří se nám mous number of cultural events that Czech Radio has býti mimořádnou kulturní institucí s významem, který initiated, mediated, covered, etc. We have managed překračuje velmi často hranice našeho státu. Jako pří- to maintain our position as an cultural institution of klad může sloužit již tradičně dobrá spolupráce considerable, often international importance. As an s ostatními veřejnoprávními médii v síti EBU, kam při- example, we may mention the well-established coo- spíváme zejména v oblasti mezinárodní hudební vý- peration with other EBU network public media, měny přímými přenosy koncertů i jejich záznamy. where we provide our services in the field of interna- Program má standardní úroveň. tional music exchange, live concert broadcasts and re- Uvolňujeme prostředky na nové technologie a ur- cordings, creating a standard level program. čitě nezanedbáváme regionální stanice. Naopak, za- We have allocated more funds to newtechnolo- znamenáváme vznik nových regionálních stanic. Další gies, and we certainly do not want to neglect our re- studia se rodí v Jihlavě a Pardubicích a pod křídly gional stations. On the contrary, newregional stations Plzně fungují Karlovy Vary. V této souvislosti upozor- have started to emerge. Newstudios have been es- ňuji na mimořádný výkon a pilotní pozici ČRo Regina. tablished in Jihlava, Pardubice, and in Karlovy Vary Mezi dalšími se nám podařilo založit Nadační under the patronage of Plzeň. In this connection, fond Českého rozhlasu, který svoji činnost zahájil ně- I cannot but stress the extraordinary performance and kolika krásnými akcemi, z nichž bych rád jmenoval the pioneering position of ČRo Regina. alespoň veřejnou sbírku Bílá pastelka. Among other things, we have established the I letos a možná více než kdykoli jindy děkuji Radě Czech Radio Charity Fund, which commenced its ac- Českého rozhlasu za moudrost a dělný přístup. Přál tivities with several wonderful events, such as the bych si, aby takto mohla působit i v budoucnu. White Crayon public collection. Příští rok bude rokem racionalizačních úprav. Even this year, maybe more than ever, I would like Budeme pokračovat v práci s kmitočty. Přesuny jsou to thank the Czech Radio Council for their wisdom nezbytné. Rád bych také znovu otevřel problém and efficient attitude. I hope that they will manage to zvaný ČRo 4. Stanice pro mladé posluchače je jediná, keep up their effort in the future. která v naší nabídce chybí, přestože našich pořadů The following year will see many rationalization pro mladé přibývá. changes. We will continue to work with the frequen- cies, since some transfers are absolutely necessary. I would also like to re-open the issue of ČRo 4. A sta- tion for young listeners is the only one that we fail to provide, even though the number of programs for young people has increased. Václav Kasík CZECH RADIO ANNUAL REPORT 2001 1 Rocenka_1k.qxd 12.7.2002 07:28 StrÆnka 3 I. Program Program Program Nation−Wide Stations 5 Celoplošné stanice Regional Stations 19 Regionální vysílání Broadcasting Abroad 45 Vysílání do zahraničí Internet 47 Internet CZECH RADIO ANNUAL REPORT 2001 I. Program Josef Havel PhDr. Josef Havel Programming Director ředitel Úseku programu As the fundamental and largest division of Czech Úsek programu jako základní a nejpočetnější Radio, the Program Division has provided broadcasts složka Českého rozhlasu nabízel v roce 2001 poslu- on four nation-wide stations, and through a network chačům vysílání prostřednictvím 4 celoplošných of regional studios. It has fulfilled one of its major okruhů a strukturou regionálních stanic. Naplňoval tasks, which is to create, within the framework of pub- především jeden z hlavních úkolů, tj. vytvářet v rámci lic broadcast, a widely acceptable alternative to com- veřejnoprávního vysílání obecně přijatelnou alterna- pete with other, mostly commercial media. The tivu v konkurenci jiných, zpravidla komerčních médií. Program Division consists of the International Součástí Úseku programu jsou Archivní a programové Department, Program Archives and the Young fondy, Mezinárodní oddělení a Tvůrčí skupina elévů. Reporters group. K hlavním cílům pro nejbližší období patří dů- Our major tasks for the near future include the sledná koordinace všech programových a podpůr- consistent coordination of all program and support di- ných složek, postupné doformátování stanic tak, aby visions, the gradual formatting of the stations in order se podařilo udržet vůdčí pozici ČRo na rozhlasovém to keep the leading position of ČRo on the Czech ra- trhu České republiky, kde je ČRo jednoznačně vní- dio market, where it is being perceived as a medium mán jako médium, které přináší nejrychlejší, objek- capable of providing the fastest, objective, balanced, tivní, vyvážené a komplexní zpravodajství. Současně and complex news. At the same time, it is a cultural je kulturní institucí, která mapuje a podporuje kvalitní institution, monitoring and promoting the best works tvorbu v hudebních i slovesných žánrech. V nepo- of music and literature. Last, but not least, we will slední řadě bude nadále posilovat vysílání v nových further improve our broadcasts in the new administ- vyšších územně správních celcích a reagovat na jejich rative regions, and attempt to react to their identity in společenskou identitu, kdy se tvoří nová administra- society, with its newly emerging administration and tivní, správní i kulturní centra. cultural centers. Statistic for Radio Roční výkaz rozhlasového Broadcast (in hours) vysílání v hodinách 2001 news 13 643 zpravodajství current affairs 23 220 publicistika education 1 256 vzdělávací pořady culture 3 289 kulturní pořady religion 952 náboženské pořady commercials 287 reklamní pořady radio drama 450 rozhlasové hry musical program 30 277 hudební pořady sport 902 sportovní pořady other entertainment 6 287 ostatní zábavné pořady others 6 139 ostatní Josef Havel CZECH RADIO ANNUAL REPORT 2001 5 CELOPLOŠNÉ STANICE Alexandr Pícha Alexandr Pícha Editor-in-Chief šéfredaktor Program ČRo 1 - Radiožurnálu prošel několika The programming of ČRo 1 - Radiožurnál has un- inovacemi, které profilovaly jeho zpravodajsko-publi- dergone several innovations, which have further con- cistický charakter. Mezní situace roku 2001 - krize ko- tributed to its character as a news and current affairs lem České televize a události po teroristickém útoku station. The extreme events that occurred in 2001 - proti USA - zároveň ukázaly operativnost, komplex- the crisis in Czech Television, and the events of a ter- nost a kvalitu zpravodajství a publicistiky ČRo 1. rorist attack against the USA - have also proved the ČRo 1 - Radiožurnál také předznamenal budoucí flexibility, comprehensiveness, and high quality of the trendy multimédií. Zpravodajství Českého rozhlasu 1 news service of ČRo 1. má tradiční podobu rozhlasového programu ČRo 1 - Radiožurnál has also foreseen future trends in the Radiožurnálu, ale od roku 2001 také plnohodnotnou development of multimedia. The news service of Czech textovou, zvukovou i obrazovou podobu na interne- Radio 1 has maintained its traditional radio program form, but tovém iŽurnálu. since 2001, it has also a full textual, sound and visual Internet Prohlubování zpravodajského charakteru stanice form - the iŽurnál. přineslo částečný odliv posluchačů, přesto byl ČRo 1 The strengthening of the news service character of - Radiožurnál i v roce 2001 nejúspěšnější rozhlasovou the station has caused a partial drop in the audience stanicí s podílem na trhu 12,5 % a počtem posluchačů ratings; in spite of that, ČRo 1 - Radiožurnál has re- 1 038 000. mained the most successful radio station in 2001, with the market share of 12.5 percent, and 1,038,000 NOVÉ POŘADY listeners. Začátkem roku 2001 ČRo 1 rozšířil řadu živě vysí- laných Dopoledních Radiožurnálů i na neděli. V ne- NEW PROGRAMS dělním dopoledni byly zachovány některé úspěšné At the beginning of 2001, ČRo started broadcas- programové řady, ale byly zavedeny i pořady nové. ting the Morning Radiožurnál seven days a week. On Reportážní Jak se jim žije srovnává život lidí různých Sunday mornings, we have kept some of the success- profesí v ČR a ve světě. Zcela nové pojetí má spor- ful program series, but we have also introduced seve- tovní pořad Na střídačce, který využívá spojení roz- ral new programs. The show How Their Life Goes hlasového vysílání s komunikací na internetu. Od po- compares the lives of people of various professions in loviny roku začal ČRo 1 zcela nově formátovat the Czech Republic and in the world. The show On Odpolední Radiožurnál. Vždy 15 minut po celé byla the Bench has acquired a brand new form, taking vysílána většinou domácí Událost dne, která umožnila advantage of the connection of radio broadcast and pohled na hlavní události z více úhlů pohledu.