AMTSBLATT DES LANDKREISES im Internet unter www.kreis-hz.de

22. Februar 2014 | Nr. 2/2014 | kostenlos an die Haushalte | Auflage 119.000 Exemplare

Beratung zum Hochwasserschutz Gedenken an die Opfer des Faschismus

Halberstadt. Mögliche Defizite und Probleme bei der Hochwasservor­ . Im Namen des Landkreises Harz legten Landrat Martin sorge und beim Hochwasserschutz im Landkreis Harz standen am 13. Feb- Skiebe und Christa Grimme, stellvertretende Vorsitzende des Kreistages, ruar im Mittelpunkt einer Beratung von Umweltminister Dr. Hermann Onko bei einer Gedenkfeier für die Opfer des Faschismus am 27. Januar in der Aikens mit Vertretern der Kommunen und des Landesbetriebes für Hoch- Mahn- und Gedenkstätte am Veckenstedter Weg einen Kranz nieder. Ge- wasserschutz und Wasserwirtschaft. Ergebnisse und Erkenntnisse aus den meinsam mit weiteren Kommunalpolitikern und Bürgern gedachten sie in allen Landkreisen durchgeführten Beratungen sollen in die nach dem der Zwangsarbeiter und Häftlinge, die von 1933 bis 1945 auch in dieser Juni-Hochwasser 2013 notwendig gewordene Überarbeitung der Hoch- KZ-Außenstelle der Terror- und Gewaltherrschaft der Nazionalsozialisten wasserschutzkonzeption des Landes einfließen.n ausgesetzt waren. n

Aus dem Inhalt: Seite 5 Seite 7 Seite 14 Seite 21 Seite 22 Amtsleiterwechsel im Neue Busse für Harzer Initiative Kreisbereisung zum Thema Tolle Ergebnisse bei Umweltamt Verkehrsbetriebe „Familienbündnis“ Barrierefreiheit „Jugend musiziert“

Große Muster- Das Sparkassen-Finanzkonzept: Küchen-AKTION LOHNT SICH für Jetzt Träume erfüllen und richtig sparen! Ihren GELDBEUTEL. Preisbeispiel: Häcker AV 3065 altweiß www.harzsparkasse.de Acryl Hochglanz 2.450,- Abholpreis, Selbstdemontage, Festpreis für alle Holz-Möbelteile, Lieferung, Montage und Geräte nach Wahl gegen Aufpreis möglich

KNAPPE Küchen Dornbergsweg 19 Tel. 03943 260 811 38855 Wernigerode Fax 03943 260 676 www.LIVA-Küchen.de · [email protected] SHarzsparkasse 3

Fachkräfteoffensive des Landkreises Harz: Ministerpräsident besucht Unternehmen Gemeinsames Symposium soll in und Kompetenzen und Strategien bündeln Auf Stippvisite im Landkreis Harz war Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff Anfang Februar. Dabei besuchte er mit der Uhrenwerk- Der Wettbewerb um die besten Fachkräfte wird sich in den nächsten Jahren statt Malchert in Quedlinburg und der Firma Zahntechnik Rust in Halberstadt weiter deutlich verschärfen und auch die Unternehmen in unserem Land- zwei Unternehmen, die stellvertretend für lange Familientradition stehen. kreis vor neue Herausforderungen stellen. Zwar können der Landkreis Harz wie auch die gesamte Harzregion eine positive Wirtschaftsentwicklung und gute Ergebnisse auf dem Arbeitsmarkt verzeichnen, aber dennoch sind auch alle Verantwortlichen gefordert, rechtzeitig auf Auswirkungen der demogra- fischen Entwicklung zu reagieren. Um den künftigen Bedarf an qualifiziertem Fachpersonal zu sichern, werden langfristige Konzepte und Strategien mit nachhaltiger Wirkung benötigt.

Einen ersten Schritt dazu unternahmen Anfang Januar gut 120 Vertreter aus Wirtschaft, Politik, Bildung und Verwaltung bei einem Fachkräftesymposium in der Harzsparkasse in Quedlinburg. Zu diesem hatten die Wirtschaftsförde- rung des Landkreises Harz gemeinsam mit der Landesinitiative Network-KMU, der Harz AG, der Hochschule Harz und der Harzsparkasse eingeladen. Ziel des Symposiums war es, praktische Handlungsfelder und persönliche Kontakte bei der Suche nach qualifiziertem Fachpersonal zusammen zu führen.

Landrat Martin Skiebe unterstrich in seinem Grußwort die Bedeutung des Themas: „Fachkräftegewinnung und –sicherung ist ein Thema, welches bun- „Zurzeit besichtige ich Unternehmen, in denen Generationswechsel gut desweit diskutiert wird und das gemeinsam für Wirtschaft, Politik, Schule und funktioniert haben. Wir wollen der Öffentlichkeit solch positive Beispiele Verwaltung ansteht. Wir haben heute alle Partner hier, die Verantwortung für zeigen“, informierte Reiner Haseloff. n Fachkräfte tragen“, so der Landrat. „Die Herausforderungen sind sehr groß und ich denke, die können wir nur gemeinsam lösen“, wandte er sich an die Teilnehmer des Symposiums. Sozial- und Arbeitsminister Norbert Bischoff (un- Gernröder Team siegte beim Planspiel ser Bild) stellte in seinem Referat Handlungsan- Börse der Harzsparkasse sätze für eine nachhaltige Arbeitsmarktpolitik in Sachsen-Anhalt vor. Dabei verwies er auf das ar- 360 Schülerinnen und Schüler aus Sekundarschulen und Gymnasien des beitsmarktpolitische Programm des Landes, das Landkreises Harz beteiligten sich am Planspiel Börse der Harzsparkasse. Sie die Grundlage für die Förderung in den nächsten fieberten in 88 Spielgruppen um den Sieg. sechs Jahren ist. Das „Team Bad Boys“ von der Sekundarschule Hagenberg schaffte In einem weiteren Fachvortrag zeigte Professor es ganz nach oben und erhielt dafür 300 Euro Prämie von der Harzsparkasse. Dr. Michael Heister vom Bundesinstitut für Be- Max Greding, Max Müller und Felix Steinker setzten sich mit einem Depot- rufsbildung Bonn Möglichkeiten und Anforderungen für die Fachkräftesiche- gesamtwert von 58 268,57 Euro gegen ihre Konkurrenten durch und beleg- rung im Landkreis Harz auf und belegte das anhand zahlreicher Statistiken. So ten sogar Platz 1 in Sachsen-Anhalt und Platz drei im Verbandsgebiet des sei zum Beispiel zwar die Zahl der neu abgeschlossenen Ausbildungsverträge Ostdeutschen Sparkassenverbandes (OSV). Insgesamt beteiligten sich 4 457 von 23 332 im Jahr 1999 auf 10 830 im Jahr 2013 zurückgegangen, aber er Teams von 41 Sparkassen aus dem Verbandsgebiet des OSV. betonte, dass „im Harz mit der Fachkräfteoffensive ein Weg bestritten wird, Das „Team Bad Boys“ wird als Auszeichnung vom OSV für die hervorragen- auf den noch viele schauen werden und von dem andere lernen können und de Platzierung gemeinsam mit der verantwortlichen Jugendmarktberaterin werden“. aus der Sparkasse Gernrode sowie der betreuenden Lehrerin zu einer Reise Beide Referenten diskutierten in zwei Runden anschließend mit weiteren Ver- vom 12. bis 15. März 2014 in die Finanzmetropole London eingeladen. tretern aus Kommunalpolitik, Wirtschaft und Wissenschaft in einem Podiums- Den zweiten Platz im Ranking bei der Harzsparkasse sicherte sich mit gespräch über Zukunftschancen für die Menschen in der Harzregion. 56 021,87 Euro Depotwert das Team „Nebelscheinwerfer“ vom Gymnasium „Am Thie“ in . Erik Hahn, Cornelius Otto, Karl Röthner und Viet Anh Vudao wurden mit 200 Euro Siegprämie von der Harzsparkasse ausgezeichnet. Das vierköpfige „A-Team“ von der Sekundarschule Hagenberg in Gernrode gewann Platz drei bei der Harzsparkasse. Alwine Bogatke, Robin Eitze, Pau- line Kalder und Maximilian Lindenberg erzielten einen Depotwert in Höhe von 55 696,90 Euro. Sie erhielten 100 Euro Siegprämie. n

Impressum

Herausgeber: Landkreis Harz – Der Landrat – Friedrich-Ebert-Straße 42, 38820 Halberstadt Redaktion: Pressestelle des Landkreises Harz, Manuel Slawig, Telefon (0 39 41) 59 70 42 09, e-mail: [email protected] Bezug:  Landkreis Harz, Pressestelle, Friedrich-Ebert-Straße 42, 38820 Halberstadt Gestaltungskonzept: TASHA BYNZ kommunikationsdesign Gesamtherstellung: Harzdruckerei GmbH, Max-Planck-Straße 12/14, 38855 Wernigerode, Telefon (0 39 43) 54 24-0, Fax (0 39 43) 54 24 99, Zum Abschluss des Symposiums wurde zwischen Geschäftsführerin Dr. Uta e-mail: [email protected], Internet: www.harzdruck.de Blümel von der FörderService GmbH der Investitionsbank Sachsen-Anhalt Anzeigenberatung: Wolfgang Schilling, Telefon (0 39 43) 54 24 26 und Landrat Martin Skiebe eine Kooperationsvereinbarung zum Einsatz von Ralf Harms, Telefon (0 39 43) 54 24 27 RegioCoachs unterzeichnet. Mit diesem Projekt unterstützt die Landesinitia- Verteilung: Medien-Service-Harz-Börde GmbH Westendorf 6, 38820 Halberstadt, tive NETWORK-KMU im Zusammenwirken mit den regionalen Netzwerkpart- Telefon (0 39 41) 69 92 - 42, Fax (0 39 41) 69 92 - 44 nern die Unternehmen aktiv bei der Fachkräftesicherung und ihrer Wettbe- Sie haben kein Kreisblatt bekommen? Rufen Sie an! Frau Beutler (0 39 41) 69 92 - 45 werbsfähigkeit. n Fotos: Staatskanzlei, I. Berger

Ausgabe 2 | 2014 5

Wechsel an der Spitze des Umweltamtes der Kreisverwaltung: Christine Werner führte „ihr“ Amt mit viel Engagement Kreistag überträgt Torsten Sinnecker die Amtsleitung

Zum 1. Januar beendete die langjäh- Der Kreistag hat in seiner rige Amtsleiterin des Umweltamtes im Sitzung am 22. Januar Landkreis Harz, Christine Werner, ihre 2014 die Leitung des Um- Tätigkeit und ging in den wohlverdien- weltamtes an den Kreis- ten Ruhestand. Mit vielen guten Wün- amtmann Torsten Sinne- schen, Blumen und herzlichen Worten cker übertragen. verabschiedeten ihre Kolleginnen und Kollegen sowie zahlreiche Weggefähr- Der heute 46jährige Sta- ten aus Landes-behörden, Institutio- pelburger hat nach seiner nen und Verbänden die 63jährige aus Verwaltungsausbildung dem aktiven Arbeitsleben. und dem erfolgreichen Abschluss seines Studiums In lockerer Runde erinnerten sie sich als Diplomverwaltungs- gemeinsam an große und kleine Hö- wirt (FH) an der damali- hepunkte und besondere Ereignisse gen Fachhoch-schule für der über 10jährigen Zusammenarbeit. öffentliche Verwaltung in Auch Landrat Martin Skiebe dankte Halberstadt im Sommer Christine Werner für die lange und 1996 seine Tätigkeit als besonders konstruktive Arbeit an der Sachgebietsleiter in der Spitze eines der größten Ämter des Unteren Abfall-, Boden- Landkreises und würdigte das große und Immissionsschutzbe- Engagement, mit dem sie „ihr“ Amt hörde der Kreisverwaltung führte. Wernigerode begonnen.

Im Jahr 2001 wurde die Ingenieurin für Gewässeraufsicht vom damaligen Mit Bildung des Landkreises Harz im Juli 2007 führte er diese Aufgabe als Staatlichen Amt für Umweltschutz zunächst zum Landkreis Wernigerode Abteilungsleiter der Unteren Abfall- und Bodenschutzbehörde fort. Wie abgeordnet. Seit Februar 2002 leitete sie dann das Umweltamt des Land- auch schon in Wernigerode übernahm er gleichzeitig als stellvertretender kreises Wernigerode und seit 2007 das Umweltamt des Landkreises Harz. Amtsleiter die Aufgaben der Amtsleiterin im Vertretungsfall. Als Untere Abfall- und Bodenschutz-, Immissionsschutz-, Naturschutz- und Wasserbehörde hat das Umweltamt nicht nur ein breites Arbeitsspektrum Bereits seit 1998 ist Torsten Sinnecker nebenamtlich als Dozent für Umwelt- abzudecken, sondern ist auch auf eine enge interdisziplinäre Zusammen- und Verwaltungsrecht in verschiedenen öffentlichen Bildungseinrichtun- arbeit angewiesen. Christine Werner hat es stets verstanden, diese vielfälti- gen des Den beruflichen Nachwuchs in den eigenen Reihen hat er übrigens gen Aufgaben mit ihrem engagierten Team zu erfüllen. Unter ihrer Leitung auch als Ausbilder der Kreisverwaltung immer im Blick. wurde eine kompetente Umweltbehörde aufgebaut, deren Stellen mit Die Leitung des Umweltamtes, das mit seinen 58 Mitarbeiterinnen und Mit- einer ausgewogenen Mischung von Verwaltungskräften und Fachkräften arbeitern zu den personell großen Ämtern der Kreisverwaltung zählt, sieht besetzt wurden. Torsten Sinnecker als neue berufliche Herausforderung, der er sich sehr Wie keine andere Amtsleiterin musste sie mit den Mitarbeiterinnen und gerne stellt. „Ich übernehme von meiner Vorgängerin ein gut aufgestelltes Mitarbeitern ihres Amtes seit 2002 aber auch die wohl meisten Umzüge Amt und engagierte Mitarbeiter mit einem sehr guten fachlichen Wissen. in die verschiedensten Häuser und Orte des Landkreises bewältigen. Das Das sind wichtige Voraussetzungen für rechtssichere Entscheidungen im erforderte nicht nur ein Höchstmaß an Organisation, sondern auch so Sinne eines ausgewogenen Umweltschutzes. Diese Anforderung werden manches Wort der Motivation, auf das ihre Kolleginnen und Kollegen stets wir auch künftig an unsere eigene Arbeit stellen. Und selbstverständlich zählen konnten. werden wir die vertrauensvolle und konstruktive Zusammenarbeit mit den Christine Werner hat „ihr“ Amt immer als funktionierendes Team gesehen, Trägern öffentlicher Belange und unseren Partnern in Institutionen und das in allen Bereichen kompetent zusammenarbeitet. Genauso wichtig war Verbänden sowie eine bürgernahe Beratung und Entscheidung zu Bür- ihr aber auch die Einbeziehung verschiedener Institutionen, Verbände und geranliegen fortführen“, umreißt der neue Amtsleiter wichtige Vorhaben Landesbehörden in die Arbeit und Entscheidungen des Umweltamtes. n für sein nunmehr erweitertes Aufgabengebiet. n

Umzüge in das neue Kreisgebäude in der Schwanebecker Straße 14 in Halberstadt

Halberstadt. Die Umzugskartons und Meister-BAföG), die Wohngeldstelle (Wohngeld, Lastenzuschuss und sind ausgepackt und für rund 75 Mit- Wohnberechtigungsscheine), die Betreuungsbehörde für den Fachbereich arbeiterinnen und Mitarbeiter des Halberstadt sowie der Bereich Haushalt und Planung. Sozialamtes und des Medienzent- Die Amtsleitung sowie die Bereiche Hilfe zur Pflege und Eingliederungs- rums hat der planmäßige Dienstbe- hilfe (für Kinder und volljährige behinderte Menschen) sind im 3. Ober- trieb in der Schwanebecker Straße geschoss zu finden. Künftig wird auch die Koordinierungsstelle hier zu 14 in Halberstadt wieder begonnen. erreichen sein. Das zentrale Medienzentrum (Foto) ist nunmehr im Erdgeschoss (Neben- An den ehemaligen Standorten in Quedlinburg und Wernigerode werden eingang Schwanebecker Straße) un- in den Außenstellen des Sozialamtes auch weiterhin Ansprechparten für ter der Telefonnummer 03941 – 5970 die Bürgerinnen und Bürgern zur Verfügung stehen. In Quedlinburg bleibt 2360 zu erreichen. die Außenstelle im Mummental 2 mit Mitarbeiterinnen der Betreuungsbe- Auch die Mitarbeiterinnen und Mit- hörde und Sozialarbeitern bestehen. Auch die Ausstellung des Sozial- und arbeiter des Sozialamtes haben ihre Familenpasses für den Bereich Quedlinburg erfolgt hier. Die Außenstelle in Räumlichkeiten im neuen Halber- Wernigerode befindet sich in der Rudolf-Breitscheid-Straße 10 (Sozialarbei- städer Kreisgebäude bezogen. Im ter sowie Sozial- und Familienpass), die Betreuungsbehörde ist gegenwär- 2. Obergeschoss befinden sich das tig noch in der Bahnhofstraße 39 zu finden. Für den Bereich Halberstadt Sachgebiet Leistungen (Hilfe zum Lebensunterhalt; Grundsicherung und erfolgt die Ausstellung des Sozial- und Familienpassen zurzeit noch in der Sozialarbeiter für Halberstadt), das Amt für Ausbildungsförderung (BAföG Friedrich-Ebert-Straße 42. n

Ausgabe 2 | 2014 7

Harzer Verkehrsbetriebe erneuern Leaderregionen im Landkreis Fuhrpark mit neun neuen Bussen Harz präsentieren Harzkirchen Sammelkarten

In den drei Lokalen Aktionsgruppen im Landkreis Harz „Harz“, „Nordharz“ und „Rund um den Huy“ wurden seit 2009 über 45 Kirchen über Leader ge- fördert. Mit rund 1,5 Millionen Euro Förderung konnten ca. 4,27 Millionen Euro in die Sanierung der Gotteshäuser investiert werden. „Dadurch konn- ten nicht nur unschätzbare bauliche Werte erhalten, sondern auch das En- gagement der Menschen vor Ort zum Erhalt ihrer Kirchen unterstützt und belohnt werden“, unterstrich Michael Schmidt, Leadermanager für den Nordharz und Huy.

Um diese Erfolgsgeschichte entsprechend zu würdigen und damit auch die große Vielfalt an geschichtsträchtigen Kirchen den Menschen in und außer- halb der Region näher zu bringen, haben die drei lokalen Aktionsgruppen im Rahmen ihrer gemeinsamen Öffentlichkeitsarbeit eine Postkartenrei- he herausgegeben. Die Idee geht dabei auf eine Anregung des Landwirt- Die Harzer Verkehrsbetriebe (HVB) haben neun neue Busse beschafft, um schaftsministers Dr. Hermann Onko Aeikens zurück. „Stellt mal den Zusam- die Qualität des Nahverkehrs im Landkreis Harz weiter zu steigern. Vier der menhang zwischen Leader und den geförderten Kirchen dar. Es wäre doch neuen Busse werden im Bereich Wernigerode, zwei im Bereich Halberstadt schön, wenn die Menschen die Kirchen kennenlernen“, so der Minister. und drei im Bereich Quedlinburg eingesetzt. Diese Verteilung berücksich- tigt die unterschiedliche Betriebsleistung in den einzelnen Regionen. „Alle sollen gleichermaßen von der Erneuerung des Fuhrparks profitieren“, so der Vorsitzende des Aufsichtsrats Landrat Martin Skiebe. Durch die Neubeschaffung wird das Durchschnittsalter der 143 Busse um- fassenden Flotte weiter gesenkt. Um der gestiegenen Fahrgastnachfrage Rechnung zu tragen, beschafften die Harzer Verkehrsbetriebe erstmals ei- nen Bus mit 15 Metern Länge. Dieses Niederflurfahrzeug, das im Bereich Halberstadt eingesetzt wird, ist ein umweltfreundlicher Erdgasbus mit Voll- klimatisierung. Alle Fahrzeuge erfüllen die heutigen Qualitätsanforderungen in Bezug auf Umweltschutz, Ausstattung und Barrierefreiheit. Die Busse, die im Stadt- verkehr eingesetzt werden, sind Niederflurfahrzeuge, die Regionalver- kehrsbusse verfügen über einen vollautomatischen Hublift, der äußerst zuverlässig und komfortabel in der Bedienung ist. Alle Fahrzeuge werden mit modernster Computertechnik ausgestattet, die den EDV-gestützten Fahrscheinverkauf und -abrechnung ermöglicht. „Weiterhin wird es hierdurch den Fahrgästen noch in diesem Jahr möglich Das Projekt wurde Ende Januar im Rahmen eines Pressetermins im Pfarrhaus sein, die Fahrplanauskunft über Telefon, Internet und Smartphones in Echt- der Ev. Kirche in vorgestellt. Pfarrerin Evelyne Dege, Michael Schmift, zeit zu erhalten“, sagte Bjoern Smith, Geschäftsführer der HVB. Verspätet Reiner Hochapfel und Angelika Fricke (beide Leader-AG Harz) präsentierten die sich ein Bus, wird das automatisch an das landesweite Auskunftssystem Sammelmappe und Postkarten. INSA (www.insa.de) übertragen, so dass der Kunde keine statische, sondern eine dynamische Fahrplanauskunft erhält. Die zentrale Leitstelle der HVB So entstand für jede der Kirchen eine Postkarte mit dem entsprechenden wird ebenfalls einen minutengenauen Überblick über die Pünktlichkeitssi- Motiv des Gotteshauses. Insgesamt 1 000 Postkarten, die von den Besu- tuation im Bedienungsgebiet haben, so dass sie schneller und zielgerichte- chern kostenlos gesammelt werden können, liegen in jeder der über ter Maßnahmen ergreifen kann. Leader geförderten Kirchen aus. Um das Sammeln zu erleichtern und um sich auch später noch an den Karten erfreuen zu können, wurde eine Sam- Ein zusätzlicher Bus wurde im Rahmen einer neuen Kooperationsverein- melmappe entwickelt. Zu dieser gehört eine Übersichtskarte mit allen barung mit den Stadtwerken Wernigerode angeschafft. Dabei handelt es 45 Kirchenstandorten. Die Mappen sind in den Tourismusinformationsstel- sich um einen Erdgasbus. Künftig umfasst damit die Busflotte der HVB ins- len im Landkreis kostenfrei erhältlich und wurden in einer ersten Auflage gesamt 44 Fahrzeuge, die mit dem umweltfreundlichen Erdgas angetrie- von 500 Stück hergestellt. n ben werden. Erdgasbusse sind in der Anschaffung teurer als Dieselbusse mit der Abgasnorm EURO 6. Dennoch hat man sich vor Ort bewusst für den Kauf eines weiteren umweltschonenden Erdgasbusses entschieden. EU Gemeinschaftsinitiative LEADER + Dies ist wesentlich der Kooperation mit den Stadtwerken zu verdanken. „Durch diese Kooperation werden wir in die Lage versetzt, auch weiterhin LEADER (Abkürzung für Liaisons Entre les Actions de Developpement die umweltfreundlichen Erdgasbusse einzusetzen. Mit den Stadtwerken de l‘ Economie Rurale) ist eine Gemeinschaftsinitiative der Europäischen Blankenburg, den Halberstadtwerken und den Stadtwerken Quedlinburg Kommission für einen neuen Ansatz zur Entwicklung ländlicher Räume. sind wir ebenfalls hierzu in Gesprächen“, so der Geschäftsführer der HVB, Die EU-Gemeinschaftsinitiative LEADER+ sieht vor, andere Förderpro- Bjoern Smith. gramme zu ergänzen und integrierte Ansätze zu fördern, die von ak- „Für die Stadt Wernigerode ist sowohl ihr attraktives Stadtbusnetz wie auch tiven, auf lokaler Ebene tätigen Partnerschaften erarbeitet und umge- der Einsatz von Erdgasbussen ein wesentlicher Bestandteil unseres Kon- setzt werden. Die Initiative soll dabei die lokalen Akteure unterstützen zepts nachhaltige Stadt“, sagte der Wernigeröder Oberbürgermeister Peter und das Potenzial ihres Gebietes in einer längerfristigen Perspektive Gaffert dazu und Landrat Martin Skiebe betonte: „Der Harzkreis unterstützt herausarbeiten. diese Kooperation auf lokaler Ebene ausdrücklich, da für uns als touristische Im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative sollen neuartige, integrierte Region der Umweltschutz eine herausragende Bedeutung hat.“ Strategien für eine nachhaltige Entwicklung umgesetzt werden, wobei auf Partnerschaften und Netzwerke für den Austausch von Erfahrungen „Gegenüber Diesel ist die regionale Wertschöpfung beim Erdgas deutlich besonderer Wert gelegt wird. höher und von daher für alle Seiten ein Gewinn. Das Geld bleibt hiermit in Mehr Informationen zu den Leaderregionen unter www.leader-harz.de, der Region“, so Steffen Meinecke, Geschäftsführer der Stadtwerke Werni- www.leader-nordharz.de und www.rund-um-den-huy.de gerode. n

Ausgabe 2 | 2014 9

AMTSBLATT DES LANDKREISES HARZ Amtlicher Teil

INHALT

A. LANDKREIS HARZ C. BEKANNTMACHUNGEN REGIONALER BEHÖRDEN UND EINRICHTUNGEN 1. Satzungen und Verordnungen Seite 10 Bekanntmachung der Jahresrechnung der Regionalen Pla- 2. Sonstige Amtliche Bekanntmachungen nungsgemeinschaft Harz für das Haushaltsjahr 2012 Seite 10 Haushaltssatzung 2014 der Regionalen Planungsgemeinschaft Harz Seite 9 Erteilung einer Leitungs- und Anlagerechtsbescheinigung Seite 11 Eröffnungsbilanz der Regionalen Planungsgemeinschaft Harz B. EIGENBETRIEBE UND GESELLSCHAFTEN Seite 9 Wirtschaftsplan 2014 des Eigenbetriebes Rettungsdienst des D. SONSTIGE MITTEILUNGEN Landkreises Harz E. WAHLBEKANNTMACHUNGEN Seite 11 Amtliche Wahlbekanntmachung zur Wahl des Kreistages am 25. Mai 2014

A. LANDKREIS HARZ Der Antrag wird hiermit gem. § 7 Abs. 1 der SachenR-DV öffentlich bekannt gemacht. 2. Sonstige Amtliche Bekanntmachungen Der Antrag einschließlich den dazugehörigen Unterlagen und Beschrei- Öffentliche Bekanntmachung bungen kann innerhalb von 4 Wochen nach Bekanntgabe im Amtsblatt des Landkreises Harz in der Unteren Wasserbehörde des Landkreises Harz, über die öffentliche Auslegung des Antrages des Zweckverbandes Was- Friedrich-Ebert-Straße 42, Haus V, Zimmer 305 in 38820 Halberstadt zu fol- serversorgung und Abwasserentsorgung Ostharz auf Erteilung einer Lei- genden Sprechzeiten eingesehen werden: tungs- und Anlagenrechtsbescheinigung für montags 8.30 bis 12.00 Uhr Trinkwasserleitungen 160 PE und 180 PE dienstags 8.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr Entleerungsleitungen 150 Stz und 125 PE donnerstags 8.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Steuerkabel A 2Y (FL) 50 x 2 x 0,8 freitags 8.30 bis 12.00 Uhr. in der Gemarkung (Mühlweg, Wallstraße, Am Ehrenberg). Widerspruch kann innerhalb der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Nie- derschrift beim Landkreis Harz, Friedrich-Ebert-Str. 42 in 38820 Halberstadt Auf der Grundlage des § 9 des Grundbuchbereinigungsgesetzes erhoben werden. (GBBerG) vom 20.12.1993 (BGBl. I S. 2192) in Verbindung mit § 6 der Verordnung zur Durchführung des GBBerG und anderer Vorschriften Halberstadt, 23.01.2014 auf dem Gebiet des Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverord- nung - SachenR-DV) vom 20.12.1994 (BGBl. I S. 3900) hat der Zweckver- gez. Skiebe band Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Ostharz (Lindenstr. 8b, 06484 Quedlinburg) beim Landkreis Harz, Untere Wasserbehörde für die o.g. Leitungen eine Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung beantragt. B. EIGENBETRIEBE UND GESELLSCHAFTEN

Die Bescheinigung begründet eine beschränkte persönliche Dienstbar- Bekanntmachung keit für die nachfolgend genannten Grundstücke zugunsten des An- tragstellers. Sie umfasst das Recht, in eigener Verantwortung und auf Wirtschaftsplan 2014 des Eigenbetriebes eigenes Risiko die belasteten Grundstücke für den Betrieb, die Instand- Rettungsdienst des Landkreises Harz setzung und Erneuerung der Anlage zu nutzen sowie die Grundstücke zu betreten. Der Kreistag des Landkreises Harz hat in seiner Sitzung am 05.12.2013 fol- genden Beschluss gefasst (Beschluss-Nr. KT I/5505): Trinkwasserleitungen, Entleerungsleitungen, Steuerkabel in Harzgero- de 1. Der Wirtschaftsplan für das Haushaltsjahr 2014 wird

Amtsgericht: Quedlinburg im Erfolgsplan mit Grundbuchamt: Quedlinburg Erträgen in Höhe von 14.527.800 € Aufwendungen in Höhe von 14.527.800 € Gemarkung: Harzgerode im Vermögensplan mit Flur: 1 Flurstücke: 189, 77/1, 187 Einnahmen in Höhe von 646.500 € Ausgaben in Höhe von 646.500 € Flur: 5 Flurstücke: 88, 122, 124/2 festgesetzt.

Ausgabe 2 | 2014 10

AMTSBLATT DES LANDKREISES HARZ Amtlicher Teil

2. Kredite für Investitionen werden nicht veranschlagt. und § 17 des Landesplanungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt vom 28.04.98, zuletzt geändert durch Gesetz vom 19.12.07 hat die Regionalver- 3. Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. sammlung der Regionalen Planungsgemeinschaft Harz in ihrer Sitzung RV 02/2013 am 11.12.2013 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 4. Die Höhe der Inanspruchnahme von Betriebsmittelkrediten wird auf 2014 beschlossen: 1.000.000 € festgesetzt. § 1 Halberstadt, den 05.12.2013 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014, der die für die Erfüllung der Aufgaben des Verbandes voraussichtlich anfallenden Erträge und entste- Skiebe Werner henden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leisten- Landrat Betriebsleiter den Auszahlungen enthält, wird

1. im Ergebnisplan mit dem Der Wirtschaftsplan für das Jahr 2014 wird hiermit öffentlich bekannt ge- macht. Der vorstehende Wirtschaftsplan enthält keine genehmigungs- a) Gesamtbetrag der Erträge auf 374.100 Euro pflichtigen Bestandteile. Er liegt nach der Veröffentlichung sieben Tage von b) Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 374.100 Euro

Montag bis Freitag von 08:00 Uhr – 12:00 Uhr und 2. im Finanzplan mit dem Donnerstag von 14:00 Uhr – 18.00 Uhr c) Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätig- zur Einsichtnahme im Eigenbetrieb Rettungsdienst des Landkreises Harz, keit auf 374.100 Euro Bahnhofstraße 39, Haus C, Zimmer 108 öffentlich aus. d) Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätig- keit auf 369.200 Euro gez. Werner Betriebsleiter e) Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit auf 0 Euro f) Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit auf 9.100 Euro C. BEKANNTMACHUNGEN REGIONALER g) Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Finanzierungstätigkeit auf BEHÖRDEN UND EINRICHTUNGEN 0 Euro Bekanntmachung der Jahresrechnung h) Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Finanzierungstätigkeit auf 0 Euro der Regionalen Planungsgemeinschaft Harz für das Haushaltsjahr 2012 festgesetzt.

Die Regionalversammlung der Regionalen Planungsgemeinschaft Harz § 2 (RPGHarz) hat gemäß der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt Eine Kreditermächtigung wird nicht veranschlagt. in der zurzeit geltenden Fassung, in Verbindung mit §§ 13 und 16 des Gesetzes über die kommunale Gemeinschaftsarbeit in der Fassung vom § 3 26.02.98, zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 08.02.11 in Eine Verpflichtungsermächtigung wird nicht veranschlagt. ihrer Sitzung am 11.12.13 mit Beschluss-Nr. 01-RV02/2013 die Jahres­ rechnung für das Haushaltsjahr 2012 bestätigt und dem Vorsitzenden der § 4 Planungsgemeinschaft die Entlastung erteilt. Ein Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit wird auf Gemäß § 170 der GO LSA wird die Jahresrechnung mit dem Rechenschafts- 18.000 Euro festgesetzt. bericht sowie der o. g. Beschluss der Regionalversammlung vom 24.02.14 bis 07.03.14 in der Geschäftsstelle der RPGHarz, Am Schiffbleek 3 in 06484 § 5 Quedlin­burg während folgender Zeiten Es wird gemäß § 12 der Verbandssatzung für das Haushaltsjahr 2014 eine Verbandsumlage von den Verbandsmitgliedern, anteilig nach dem Verhält- Montag bis Donnerstag von 8:00 Uhr bis 15:30 Uhr nis ihrer Einwohner im Planungsgebiet, von insgesamt 195.200 Euro erho- Freitag von 8:00 Uhr bis 12:30 Uhr ben.

öffentlich ausgelegt. Verbandsmitglieder Umlagebetrag

Quedlinburg, den 30.01.2014 Landkreis Harz 155.882,46 gez. Martin Skiebe Mansfeld-Südharz (Teile davon) 39.317,54 Vorsitzender der Planungsgemeinschaft Summe 195.200,00

Die Umlage in Höhe von ca. 0,699 € je Einwohner wird in 2 Raten, je zur Haushaltssatzung 2014 Hälfte zum Ende des II. Quartals (30.06.2014) und zum Ende des III. Quartals der Regionalen Planungsgemeinschaft Harz (30.09.2014) fällig.

Auf Grund der §§ 92 und 94 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen- Quedlinburg, den 20.01.2014 Anhalt in der zurzeit geltenden Fassung, in Verbindung mit §§ 13 und 16 des Gesetzes über die kommunale Gemeinschaftsarbeit in der Fassung gez. Martin Skiebe vom 26.02.98, zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 08.02.11 Vorsitzender der Planungsgemeinschaft

Ausgabe 2 | 2014 11

AMTSBLATT DES LANDKREISES HARZ Amtlicher Teil

Bekanntmachung der Haushaltssatzung 2014 E. WAHLBEKANNTMACHUNGEN der Regionalen Planungsgemeinschaft Harz Amtliche Wahlbekanntmachung Die Regionalversammlung der Regionalen Planungsgemeinschaft Harz zur Wahl des Kreistages am 25. Mai 2014 (RPGHarz) hat in Ihrer Sitzung am 11.12.13 (RV02/2013) mit Beschluss-Nr. 04-RV02/2013 die vorstehende Haushaltssatzung­ beschlossen. Diese wird Die Landesregierung des Landes Sachsen-Anhalt hat mit Beschluss vom hiermit öffentlich in den Amtsblättern der Verbands­mitglieder (Land­kreis 23.07.2013 bestimmt, dass die allgemeinen Neuwahlen zu den kommunalen Harz und Landkreis Mansfeld-Südharz) bekannt gemacht. Vertretungen am Sonntag, dem 25. Mai 2014, in der Zeit von 8.00 bis 18.00 Uhr Mit Schreiben des Landesverwaltungsamtes Sachsen-Anhalt, Ref. Kommu- stattfinden. nalrecht, Kommunale Wirtschaft und Finanzen, vom 08.01.14 wurde festge- stellt, dass die Haushaltssatzung 2014 der RPGHarz keine genehmigungs- I. Zahl und Abgrenzung der Wahlbereiche pflichtigen Teile enthält und der Beschluss der Haushaltssatzung vollzogen werden kann. Gemäß § 15 Kommunalwahlgesetz für das Land Sachsen-Anhalt (KWG LSA) vom 27.02.2004 in der zur Zeit geltenden Fassung gebe ich hiermit die Zahl Der Haushaltsplan mit seinen Anlagen liegt zur Einsichtnahme vom und die Abgrenzung der Wahlbereiche auf Grund der nach § 7 Abs. 2 KWG 24.02.14 bis 07.03.14 in der Geschäftsstelle der RPGHarz, Am Schiffbleek 3 LSA vorzunehmenden Aufgliederung des Wahlgebietes des Landkreises Harz in 06484 Quedlin­burg während folgender Zeiten anlässlich der Wahl des Kreistages bekannt.

Montag bis Donnerstag von 8:00 Uhr bis 15:30 Uhr Auf der Grundlage des Beschlusses des Kreistages des Landkreises Harz vom Freitag von 8:00 Uhr bis 12:30 Uhr 22.01.2014 wird das Wahlgebiet in folgende 12 Wahlbereiche (WB) eingeteilt: Wahlbereich 1: Stadt Halberstadt Wahlbezirke 1 bis 9, öffentlich aus. Wahlbereich 2: Stadt Halberstadt Wahlbezirke 10 bis 26, Wahlbereich 3: Stadt Wernigerode Wahlbezirke 1 bis 9, Quedlinburg, den 30.01.2014 Wahlbereich 4: Stadt Wernigerode Wahlbezirke 10 bis 20, Wahlbereich 5: Stadt Quedlinburg Wahlbezirke 1 bis 8, gez. Martin Skiebe Wahlbereich 6: Stadt Quedlinburg Wahlbezirke 9 bis 14, Stadt , Vorsitzender der Planungsgemeinschaft Wahlbereich 7: Stadt Blankenburg (Harz), Wahlbereich 8: Stadt , Wahlbereich 9: Stadt (Harz), Gemeinde Nordharz, Wahlbereich 10: Stadt , Gemeinde Huy, Eröffnungsbilanz der Regionalen Planungs­ Wahlbereich 11: Stadt Falkenstein/Harz, Stadt , Stadt Wegele- gemeinschaft Harz ben, Gemeinden , Groß Quenstedt, , He- dersleben, Selke-Aue, Die Regionalversammlung der Regionalen Planungsgemeinschaft Harz Wahlbereich 12: Stadt , Stadt Harzgerode. (RPGHarz) hat in ihrer Sitzung am 11.12.13 mit Beschluss-Nr. 02-RV02/2013 die Eröffnungsbilanz der RPGHarz zum Stichtag 01.01.2013 beschlossen. Die Aufteilung der WB 1 und 2 in Halberstadt, WB 3 und 4 in Wernigerode und Die Feststellung der Vollständigkeit und Richtigkeit der Eröffnungsbilanz WB 5 und 6 in Quedlinburg nach Straßenzügen kann im Landkreis Harz, Kreis- wurde unter Bezugnahme des Prüfberichtes des Rechnungsprüfungsam- wahlbüro, Friedrich-Ebert-Str. 42 Halberstadt eingesehen werden. tes des Landkreises Mansfeld-Südharz vom 25.06.13 bescheinigt. II. Aufforderung zur Einreichung der Kreiswahlvorschläge Aktiva Passiva Nach § 25 Abs. 3 der Landkreisordnung für das Land Sachsen-Anhalt (LKO LSA) 1. Anlagever­ 11.559,08 Euro 1. Eigenkapital 116.198,98 Euro vom 12.08.2009 in der zur Zeit geltenden Fassung sind für den Kreistag des mögen Landkreises Harz 60 Mitglieder zu wählen. 2. Umlaufver­ 116.210,17 Euro 2. Rückstellungen 0,00 Euro Nach § 29 Abs. 2 der Kommunalwahlordnung für das Land Sachsen-Anhalt mögen (KWO LSA) vom 24.02.1994 in der zur Zeit geltenden Fassung fordere ich hier- 3. Verbindlich- 7.570,27 Euro mit zur Einreichung der Wahlvorschläge für die Wahl des Kreistages Harz am keiten 25. Mai 2014 auf. 4. Passive Rech- 4.000,00 Euro Ich bitte die Kreiswahlvorschläge möglichst frühzeitig, jedoch spätestens bis zum nungsabgren- 31. März 2014, 18:00 Uhr beim Kreiswahlleiter, Friedrich-Ebert-Str. 42, zungsposten 38820 Halberstadt einzureichen. Bilanzsumme 127.769,25 Euro Bilanzsumme 127.769,25 Euro Wahlvorschläge für die Wahl des Kreistages können gem. § 21 Abs. 1 KWG LSA von Parteien im Sinne des Artikels 21 des Grundgesetzes, von Gruppen von Die vorstehende Eröffnungsbilanz zum 01.01.2013 wird hiermit öffent- Wahlberechtigten (Wählergruppen) und von Einzelpersonen (Einzelbewer- lich bekannt gemacht. Die Eröffnungsbilanz einschließlich der Bestand- bern) eingereicht werden. Die eingereichten Wahlvorschläge können für das teile liegt nach § 108a Abs. 3 GO LSA zur Einsichtnahme vom 24.02.14 bis Wahlgebiet miteinander verbunden werden. Entsprechende Erklärungen der 07.03.14 in der Geschäftsstelle der RPGHarz, Am Schiffbleek 3 in 06484 Parteien, Wählergruppen oder Einzelbewerber sind bis zum Ablauf der Frist Quedlinburg während folgender Zeiten zur Einreichung der Wahlvorschläge dem Wahlleiter gegenüber schriftlich und übereinstimmend abzugeben. Sie müssen von den für das Wahlgebiet zustän- Montag bis Donnerstag von 8:00 Uhr bis 15:30 Uhr digen Parteiorganen, den Vertretungsberechtigten der Wählergruppen oder Freitag von 8:00 Uhr bis 12:30 Uhr den Einzelbewerbern unterzeichnet sein. Eine Partei oder Wählergruppe darf in jedem Wahlbereich nur einen Wahlvor- öffentlich aus. schlag einreichen. Eine Partei, Wählergruppe oder ein/e Einzelbewerber/in darf sich im Wahlgebiet nur an einer Verbindung von Wahlvorschlägen beteiligen. Quedlinburg, den 30.01.2014 Der Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe darf nach § 21 Abs. 4 KWG LSA höchstens 8 Bewerber pro Wahlbereich enthalten. Auf einem Wahlvor- gez. Martin Skiebe schlag sollen eine Vertrauensperson und ein Stellvertreter benannt werden. Vorsitzender der Planungsgemeinschaft Der Wahlvorschlag muss von dem satzungsgemäß zuständigen Parteiorgan,

Ausgabe 2 | 2014 12

AMTSBLATT DES LANDKREISES HARZ Amtlicher Teil

bei Wählergruppen vom Vertretungsberechtigten oder der Vertrauensperson FORUM HALBERSTADT (F.H.) bzw. vom Einzelbewerber oder seiner Vertrauensperson unterzeichnet sein. Wählervereinigung Bürger unseres Kreises Die Reihenfolge der Bewerber (§ 24 Abs.1 und 2 KWG LSA) muss aus dem ohne Parteibuch e.V. (BUKO e.V.) Wahlvorschlag ersichtlich sein. Die Bewerber auf dem Wahlvorschlag einer Bürgerinitiative Oberharz (BIOH) Partei müssen Mitglied dieser Partei oder parteilos sein. Der Wahlvorschlag Bürgerforum (BF) eines Einzelbewerbers (Einzelwahlvorschlag) darf nur den Namen des Bewer- Bürgerverein Unterharz bers enthalten. Wer durch eine Wahl eine Unvereinbarkeit von Amt und Man- Quedlinburger freie Wählergemeinschaft (QfW) dat nach § 29 LKO LSA begründen würde, ist verpflichtet, dem Wahlvorschlag eine Erklärung darüber beizufügen, ob er im Fall des Wahlerfolgs aus dem Ar- Die Parteien, die gem. § 22 Abs. 1 KWG LSA am Tag der Bestimmung des beits- oder Dienstverhältnis ausscheidet oder auf das Mandat verzichtet. Wahltages nicht im Landtag von Sachsen-Anhalt durch mindestens ei- Der Wahlvorschlag muss gem. § 21 Abs. 9 KWG LSA von mindestens ein von nen Abgeordneten oder im Bundestag durch mindestens einen im Land Hundert der am Wahltage Wahlberechtigten, jedoch nicht mehr als von 100 Sachsen-Anhalt gewählten Abgeordneten vertreten sind, können nur dann Wahlberechtigten des Wahlbereiches, persönlich und handschriftlich unter- Wahlvorschläge einreichen, wenn sie bis spätestens am 79. Tag vor der Wahl, zeichnet sein. Hierfür sind amtliche Formblätter zu verwenden, die auf Anfor- Freitag, den 07.03.2014, 24.00 Uhr, ihre Beteiligung an der Wahl dem Lan- derung vom Kreiswahlleiter kostenfrei geliefert werden. Berücksichtigung fin- deswahlleiter angezeigt haben und der Landeswahlausschuss ihre Parteiei- den nur solche Unterstützungserklärungen, die zwischen dem Zeitpunkt der genschaft festgestellt hat. Bekanntmachung der Wahl und dem Ende der Einreichungsfrist abgegeben worden sind. Jeder Wahlberechtigte darf nur einen Wahlvorschlag unterzeich- Inhalt und Form der Kreiswahlvorschläge müssen § 21 KWG LSA, § 30 KWO nen. Hat er mehrere Wahlvorschläge unterzeichnet, so ist seine Unterschrift LSA entsprechen. auf allen Wahlvorschlägen ungültig. Von der Pflicht der Beibringung der Unterstützungsunterschriften sind dieje- Gemäß § 29 Abs. 2a KWO LSA weise ich darauf hin, dass Staatsangehörige nigen Parteien, Wählergruppen und Einzelbewerber befreit, die die Vorausset- aus anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union nach den für Deutsche zungen nach § 21 Abs. 10 Satz 1 Nrn. 1 bis 3 KWG LSA erfüllen. geltenden Voraussetzungen wahlberechtigt und wählbar sind. Ferner weise ich darauf hin, dass sie nicht wählbar sind, wenn sie nach den deutschen oder Nachfolgend aufgeführte Parteien und Wählergruppen erfüllen diese Voraus- den Rechtsvorschriften des Staates, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzen, Stadt Halberstadt bittet Bürger um Unterstützung: setzungen: vom Wahlrecht ausgeschlossen sind oder sie infolge Richterspruchs die Wähl- Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) barkeit oder die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter verloren haben. „Kleine Volkszählung“ 2014 hat begonnen DIE LINKE (DIE LINKE) Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) gez. Skiebe Halberstadt. Bereits seit Jahresbeginn 2014 erhalten Haushalte Sachsen- Freie Demokratische Partei (FDP) Der Kreiswahlleiter Anhalts - so auch Haushalte in Halberstadt und den Ortsteilen – Post vom BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) Statistischen Landesamt. Mit diesen Briefen wird der Besuch eines Erhe- Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) Halberstadt, 30.01.2014 bungsbeauftragten angekündigt. Dieser unterstützt im Auftrag des Sta- tistischen Landesamtes die auch als „kleine Volkszählung“ (Mikrozensus) Ende Amtlicher Teil benannte jährliche Haushaltsbefragung. Der Mikrozensus wird ganzjährig von Januar bis Dezember im gesamten Gewässerschautermine des UHV „Ilse / Holtemme“ 2014 an Gewässern 2. Ordnung Bundesgebiet durchgeführt. Es werden Daten über die Bevölkerungs- Der Verband gibt die Schautermine vom 25.03.2014 bis 24.04.2014 für die Schaubezirke 1 – 8 wie folgt bekannt: struktur, die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölkerung sowie über Familien, Haushalte und den Arbeitsmarkt erhoben, 2014 auch wieder Schaubezirk Gemarkungen Schautermin Uhrzeit / Treffpunkt 8.00 Uhr Fragen zur Wohnsituation. Beim Mikrozensus handelt es sich um eine Flä- Osterwieck I 07.04.2014 Stadt Osterwieck / OT Schauen, Berßel, Lüttgenrode/Stötterlingen, Bühne, Rimbeck, Berßel - Schwemme am Mühlengraben chenstichprobe für bewohnte Gebäude. Sie umfasst ein Prozent der Be- SB 1/1 Dienstag völkerung. Die Stichprobenziehung erfolgt nach einem mathematischen (Ortsausgang Richtung ) Osterwieck II 10.04.2014 8.00 Uhr Zufallsverfahren und ist im Mikrozensusgesetz vorgeschrieben. Stadt Osterwieck / OT Wülperode/Suderode/Goeddeckenrode, Rhoden, Osterode Für den überwiegenden Teil der Fragen besteht Auskunftspflicht. Die SB 1/2 Donnerstag Wülperode - Feuerwehr Ilsenburg 01.04.2014 8.00 Uhr vom Statistischen Landesamt geschulten und zuverlässigen Erhebungs- Stadt Ilsenburg / OT Darlingerode, Drübeck beauftragten kündigen ihren Besuch bei rund 12 000 Haushalten schrift- SB 2 Dienstag Geschäftsstelle UHV „Ilse / Holtemme“ Gemeinde Nordharz / OT , Wasserleben, , , lich an und können sich durch einen amtlichen Ausweis legitimieren. Sie Nordharz 03.04.2014 8.00 Uhr , sind zu strikter Verschwiegenheit und Geheimhaltung verpflichtet.Die SB 3 Donnerstag Verwaltung der Gemeinde Nordharz Gem. Danstedt, /Langeln Auskünfte werden nach Eingang der Unterlagen im Statistischen Landes- 8.00 Uhr amt anonymisiert. Wernigerode 15.04.2014 Stadt Wernigerode / OT , Silstedt, Benzingerode, , Parkplatz - Neues Rathaus Wernigerode Das Statistische Landesamt bittet alle Haushalte, die im Verlaufe des Jah- SB 4 Dienstag Schlachthofstraße 6 res 2014 ein Schreiben des Amtes in ihren Briefkästen finden, die Arbeit Stadt Halberstadt / Klein Quenstedt / Neu Runstedt / OT Sargstedt, Aspenstedt, der Erhebungsbeauftragten und des Statistischen Landesamtes zu unter- 8.00 Uhr Halberstadt Athenstedt, Ströbeck 25.03.2014 stützen. Halberstadt OT Klein Quenstedt SB 5 Langenstein/Mahndorf/Böhnshausen Dienstag Rechtsgrundlage der Erhebung ist das vom Deutschen Bundestag am 24. Gemeindebüro Einheitsgemeinde „Huy“ / OT Dingelstedt Juni 2004 beschlossene Mikrozensusgesetz (BGBl. I S.1350), zuletzt geän- Stadt Blankenburg / OT Heimburg, OT , OT Hüttenrode, OT Cattenstedt, dert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 14. Dezember 2012 (BGBI I S.2578). Blankenburg OT Börnecke 17.04.2014 8.00 Uhr SB 6 Stadt Quedlinburg Donnerstag Parkplatz Stadtverwaltung Blankenburg Stadt Thale / OT Westerhausen, OT Altenbrak, OT Allrode Stadt Oberharz 8.00 Uhr Stadt Oberharz am Brocken / OT Stiege, / 22.04.2014 am Brocken Hasselfelde Stadt Harzgerode / OT Harzgerode Dienstag SB 7/1 Parkplatz der Stadt Oberharz am Brocken Stadt Oberharz 8.00 Uhr Stadt Oberharz am Brocken / OT /Rübeland/Königshütte, Bennecken- 24.04.2014 am Brocken Elbingerode stein, Tanne, Sorge, Elend Donnerstag SB 7/2 Parkplatz Bauhof Verbandsgemeinde Vorharz / OT Groß Quenstedt, OT Harsleben, OT , Vorharz Stadt Schwanebeck/Nienhagen, OT Dirfurt, OT Heteborn, OT Hedersleben, 27.03.2014 8.00 Uhr (Wegeleben) Verbandsgemeinde Westliche Börde / OT Kloster Gröningen Donnerstag Harsleben - Rathaus SB 8 Stadt Halberstadt / OT Emersleben

Ausgabe 2 | 2014 13

Das Umweltamt informiert zur Gartenabfallverbrennung im Frühjahr 2014 Landkreis. Mit Blick auf die bevorstehende Brennzeit weist das Umweltamt sollte. Im Einzelfall kann sich nach Absprache mit den Veranstaltern örtlicher darauf hin, dass in der Zeit vom 1. März bis zum 20. April einmalig pflanz- Osterfeuer eine weitere Alternative zum Gartenfeuer anbieten. Es ist prinzipiell liche Gartenabfälle in allen Gemarkungen des Landkreises Harz verbrannt darauf hinzuweisen: Wer pflanzliche Gartenabfälle im Frühjahr verbrennt, darf werden können. Ausgenommen vom Verbrennen sind die Gemarkungen unter Beachtung der Regelung in § 2 der Gartenabfallverbrennverordnung Bad Suderode, Blankenburg und Halberstadt (einschließlich der Stadt- nicht noch einmal im Herbst verbrennen. teile „Sargstedter Siedlung“ und „Wehrstedt“). Die Maßgaben der am 1. Juli 2012 in Kraft getretenen Neufassung der Garten- Sollte in Ausnahmefällen keine Alternative zum Verbrennen der pflanzlichen abfallverbrennverordnung gelten nur für private Gartenbesitzer und Mitglie- Gartenabfälle bestehen, so ist das Verbrennen von Gartenabfällen Montag bis dern von Kleingartenvereinen und Gartensparten. Der gewerbliche Bereich ist Freitag von 8 bis 18 Uhr und Samstag von 8 bis 14 Uhr gestattet. An Sonn- und prinzipiell davon ausgenommen. Feiertagen ist das Verbrennen generell verboten.

Bevor die Feuer entzündet werden, gilt es besonders folgende Regelungen der Verordnung zu beachten:

• Das Verbrennen von pflanzlichen Gartenabfällen ist bei lang anhaltender, extrem trockener oder feuchter Witterung sowie bei austauscharmen Wetter- lagen (Inversionswetterlagen) verboten. • Die zu verbrennenden Gartenabfälle müssen trocken sein. Bereits angehäufte Gartenabfälle sind zum Schutz von Kleintieren direkt vor dem Verbrennen um- zuschichten. • Insbesondere ist es untersagt, frische oder feuchte Gartenabfälle zu verbren- nen. • Die Mindestabstände (20 Meter zu Gebäuden, 10 Meter zu Gartenlauben und Foto: enwi öffentlichen Verkehrsflächen, 300 Meter zu Krankenhäusern und Sanatorien) sind einzuhalten. Vor dem Verbrennen sollte jeder Haus- und Kleingartenbesitzer jedoch sorg- fältig prüfen, ob eine der umfangreichen und kostenlosen Möglichkeiten, die Einzelheiten zu den Vorschriften der aktuellen Gartenabfallverbrennverord- die Entsorgungswirtschaft des Landkreis Harz AöR (enwi) anbietet, genutzt nung können unter www.kreis-hz.de eingesehen werden. werden kann. Dazu zählen Baum- und Strauchschnittsammlungen, die am 24. März beginnen, sowie die ganzjährige Annahme von Grünschnitt auf den Bei Fragen rund um das Thema Verbrennen von pflanzlichen Gartenabfällen Wertstoffhöfen der enwi. Das Verbrennen soll eine Ausnahme sein. Grund- helfen die Mitarbeiter der Unteren Abfallbehörde des Landkreises Harz unter sätzlich gilt ein Verwertungsgebot, so dass die Kompostierung Vorrang haben den Telefonnummern 03941/5970-5766, -5764 und - 5793 weiter.

Baum- und Strauchschnittsammlung Das Veterinäramt informiert: Gewässerschautermine des UHV „Ilse / Holtemme“ 2014 an Gewässern 2. Ordnung Die Entsorgungswirtschaft des Landkreises Harz AöR (enwi) bietet im Rahmen Afrikanische Schweinepest erreicht EU Der Verband gibt die Schautermine vom 25.03.2014 bis 24.04.2014 für die Schaubezirke 1 – 8 wie folgt bekannt: der bequemen Straßensammlung vom 24. März 2014 bis zum 16. April 2014 die Möglichkeit, Baum- und Strauchschnitt abholen zu lassen. Die konkreten Ent- Im litauischen Bezirk Alytus an der Grenze zu Weißrussland wurden Schaubezirk Gemarkungen Schautermin Uhrzeit / Treffpunkt sorgungstermine für die jeweiligen Orte können dem Entsorgungskalender 2014 Ende Januar 2014 zwei verendete Wildschweine gefunden, die mit 8.00 Uhr Osterwieck I 07.04.2014 oder den Internetseiten der enwi unter www.enwi-hz.de entnommen werden. dem Virus der Afrikanischen Schweinepest (ASP) infiziert waren. Damit Stadt Osterwieck / OT Schauen, Berßel, Lüttgenrode/Stötterlingen, Bühne, Rimbeck, Berßel - Schwemme am Mühlengraben SB 1/1 Dienstag Mitarbeiter der Nordharz Entsorgung GmbH sammeln im Auftrag der enwi das ist das Virus auf EU-Gebiet vorgedrungen. Bereits 2013 gab es einen (Ortsausgang Richtung Wasserleben) Material ein, das bis 7 Uhr vor den Grundstücken am Straßenrand gebündelt Ausbruch in Weißrussland an der Grenze zu Polen. Osterwieck II 10.04.2014 8.00 Uhr Stadt Osterwieck / OT Wülperode/Suderode/Goeddeckenrode, Rhoden, Osterode oder in offene Gefäße bereitgelegt werden soll. Die Mitarbeiter der enwi sind im SB 1/2 Donnerstag Wülperode - Feuerwehr oben genannten Sammelzeitraum bei Rückfragen oder Problemen von Montag Die Übertragung erfolgt durch direkten Kontakt zu infizierten Schwei- Ilsenburg 01.04.2014 8.00 Uhr Stadt Ilsenburg / OT Darlingerode, Drübeck bis Samstag telefonisch unter (0 39 41) 68 80 45 erreichbar. nen und deren Produkten (vor allem Blut), kontaminierte Gegenstän- SB 2 Dienstag Geschäftsstelle UHV „Ilse / Holtemme“ de, Jagdtrophäen und illegale Verfütterung von Speiseabfällen. Es be- Gemeinde Nordharz / OT Veckenstedt, Wasserleben, Stapelburg, Abbenrode, Um eine ordnungsgemäße Abfuhr zu gewährleisten, sind folgende Hinweise Nordharz 03.04.2014 8.00 Uhr steht Anzeigepflicht und es gibt keine Impfung. Auf den Menschen ist Schmatzfeld, der enwi zu beachten: SB 3 Donnerstag Verwaltung der Gemeinde Nordharz die ASP nicht übertragbar, bei Tieren ist die Krankheit unheilbar. Gem. Danstedt, Heudeber/Langeln • Es wird ausschließlich Baum- und Strauchschnitt gesammelt. 8.00 Uhr • Sollten durch Baumaßnahmen Einschränkungen für die Abfuhr des Mate- Wernigerode 15.04.2014 Tierärzte und Landwirte werden nachdrücklich gebeten beim Auf- Stadt Wernigerode / OT Minsleben, Silstedt, Benzingerode, Reddeber, Schierke Parkplatz - Neues Rathaus Wernigerode rials bestehen, so muss der Grünschnitt an der nächst befahrbaren Straße SB 4 Dienstag abgelegt werden. treten akuter Symptome und Todesfälle unklarer Ursache, Proben zur Schlachthofstraße 6 Abklärung einer möglichen Schweinepestinfektion einzusenden. Der Stadt Halberstadt / Klein Quenstedt / Neu Runstedt / OT Sargstedt, Aspenstedt, • Um das Aufladen zu erleichtern, ist es notwendig, den Baum- und Strauch- 8.00 Uhr Personen- und Warenverkehr in den Betrieben sollte auf das notwen- Halberstadt Athenstedt, Ströbeck 25.03.2014 schnitt vorher zu bündeln. Verwenden Sie dazu Naturfasern, denn Metall- Halberstadt OT Klein Quenstedt digste beschränkt werden. Alle Biosicherheitsmaßnahmen müssen SB 5 Langenstein/Mahndorf/Böhnshausen Dienstag oder Plastikbänder können in der Kompostanlage nicht verrotten. Die Bün- Gemeindebüro überprüft und aktiviert werden. Einheitsgemeinde „Huy“ / OT Dingelstedt del dürfen bis zu 25 Kilogramm schwer und bis zu zwei Meter lang sein, die Stadt Blankenburg / OT Heimburg, OT Derenburg, OT Hüttenrode, OT Cattenstedt, Äste bis zu 15 Zentimeter dick. • Für Kleinmaterial bietet die enwi die praktikabeln 70-Liter-Papiersäcke zum Die Jägerschaft wird aufgefordert, ein vermehrtes Auftreten von Fall- Blankenburg OT Börnecke 17.04.2014 8.00 Uhr wild (Schwarzwild) der zuständigen Behörde zu melden beziehungs- SB 6 Stadt Quedlinburg Donnerstag Parkplatz Stadtverwaltung Blankenburg Preis von 0,50 Euro/Stück an. Die Vertriebsstellen dazu stehen ebenfalls im Entsorgungskalender oder sind auf der Internetseite der enwi nachzulesen. weise entsprechende Proben amtlich abklären zu lassen. Verringerte Stadt Thale / OT Westerhausen, OT Altenbrak, OT Allrode Fluchtbereitschaft, Desorientiertheit und organische Veränderungen Stadt Oberharz 8.00 Uhr Das Material kann aber auch in Körben, Wannen, Eimern oder Kartons be- Stadt Oberharz am Brocken / OT Stiege, Hasselfelde / Trautenstein 22.04.2014 können Anzeichen für eine Infektion sein. am Brocken Hasselfelde reitgestellt werden, aber auf keinen Fall in Textil- oder Plastiksäcken sowie Stadt Harzgerode / OT Harzgerode Dienstag Regen- und Abfallbehälter. SB 7/1 Parkplatz der Stadt Oberharz am Brocken Alle Reisenden werden dazu angehalten, keine Lebensmittel tierischer Stadt Oberharz 8.00 Uhr • Bei eventueller Verschmutzung muss die Übergabestelle nach der Abfuhr Stadt Oberharz am Brocken / OT Elbingerode/Rübeland/Königshütte, Bennecken- 24.04.2014 Herkunft aus den betroffenen Gebieten mitzubringen oder Reste der- am Brocken Elbingerode des Baum- und Strauchschnitts gesäubert werden. stein, Tanne, Sorge, Elend Donnerstag artiger Lebensmittel in frei zugänglichen Abfallbehältern zu entsor- SB 7/2 Parkplatz Bauhof Zusätzlich wurde wieder für das Frühjahr dieses Jahres allen Gartenanlagen im gen. Verbandsgemeinde Vorharz / OT Groß Quenstedt, OT Harsleben, OT Wegeleben, Vorharz Landkreis Harz die kostenlose Bereitstellung und Abholung von Containern zur Stadt Schwanebeck/Nienhagen, OT Dirfurt, OT Heteborn, OT Hedersleben, 27.03.2014 8.00 Uhr (Wegeleben) Erfassung des Grünschnitts angeboten. Besonders in den Orten Halberstadt und Weitere Informationen sind unter www.fli.bund.de und www.bmel.de Verbandsgemeinde Westliche Börde / OT Kloster Gröningen Donnerstag Harsleben - Rathaus SB 8 Blankenburg, für die ein ganzjähriges Verbrennverbot gilt, besteht bereits wie- unter dem Suchbegriff „Afrikanische Schweinepest“ zu finden. Stadt Halberstadt / OT Emersleben der eine starke Nachfrage an diesem Dienstleistungsangebot der enwi. n

Ausgabe 2 | 2014 14

Mit Initiative „Familienbündnis“ Girls‘Day und Boys‘Day 2014 aktiv dem demografischen Wandel Landkreis. In diesem Jahr findet der Girl‘Day und Boys‘Day wegen der Os- entgegen wirken terferien schon am 27. März statt. Der Girls‘Day und Boys‘Day 2014 steht unter dem Motto Vielfalt und Chan- Landkreis. Das Jahr 2014 wurde von der EU zum Europäischen Jahr der cengleichheit, er eröffnet berufliche Perspektiven – ganz individuell nach Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben ausgerufen. Die KAMPANGE Talent und Neigung. Dieser Tag ist heute wichtiger Baustein der Berufs- und 2014 wird sich mit vier Hauptthemen befassen, die auf die Vereinbarkeit Studienorientierung und trägt dazu bei, vielfältige Kompetenz für die Zu- von Berufs- und Familienleben, die Verbesserung der sozialen Integration, kunft zu sichern. die Beseitigung von Kinder- und Familienarmut und die Bereitstellung von Beschäftigungsqualität abzielen und Betreuungsdienste, zufriedenstellen- Schülerinnen und Schüler ab der 5. Klasse können sich hier über entspre- de Löhne, Arbeitsplatzsicherheit und Arbeitsbedingungen, sowie das Fa- chende Berufe informieren. Dabei wird der Focus besonders auf solche Be- milienleben berücksichtigen. rufe gelegt, die das Spektrum der späteren Berufswahl erweitern sollen. Ziel ist es, mögliche Vorbehalte bezüglich „typisch männlicher oder weiblicher Im Landkreis Harz gibt es seit fast fünf Jahren die Initiative „Familienbünd- Berufe“ abzubauen. So können sich die Mädchen vor allem über handwerk- nis“, die sich diesem Thema ganz besonders verschrieben hat. Die Initia- lich, technische und naturwissenschaftliche Berufe sowie Studiengänge in- torinnen sind die Gleichstellungsbeauftragten der Städte Halberstadt, formieren. Gleichzeitig bietet der Tag die Möglichkeit weiblichen Vorbildern Quedlinburg, Wernigerode und des Landkreises sowie die Beauftragte für in Führungspositionen aus Wirtschaft und Politik zu begegnen. Die Jungs Chancengleichheit am Arbeitsmarkt bei der Agentur für Arbeit. Daneben können beim Boys‘Day besonders Berufe im sozialen oder erzieherischen gibt es auch Familienbündnisse, die explizit in den Städten arbeiten. Die Arbeitsbereich kennen lernen. Initiative versteht sich als Multiplikator und Initiator für das Thema „Ver- einbarkeit von Familie und Beruf“ in der breiten geografischen Fläche des Landkreises. Dazu ist es nötig, Akteure vor Ort und ihre unterschiedlichen Interessen zusammen zu führen.

Die Initiatorinnen im Landkreis trafen sich Ende Januar zu einem ers- ten Auftakt-Dialog im Jahr 2014 mit den Themen „Familienfreundlicher Landkreis Harz- dem demografischen Wandel entgegen wirken“, um auch im Landkreis das Thema noch stärker in den Focus zu rücken. Dazu zählt besonders auch eine familienbewusste Personalpolitik. Sie ist eine Größe die sich auch auf betriebswirtschaftliche Kennzahlen auswirkt. Deshalb erörterte der Initiativkreis unter anderem Fragen nach konkreten familien- freundlichen Angeboten im Landkreis und nach Kriterien, die Unterneh- men und Beschäftigten für Familienfreundlichkeit als wichtig erachten.

Vanessa Korn nutzte den Girls‘Day im vergangenen Jahr, um sich in der Feuer- wehrtechnischen Zentrale in Thale über die Aufgaben einer Feuerwehrfrau zu informieren.

Die Gleichstellungsbeauftragten der Städte Halberstadt, Quedlinburg und Wernigerode sowie des Landkreises Harz und die Beauftragte für Chancen- gleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit, rufen Eltern, Schüler und Schülerinnen des Landkreises auf, sich an Unternehmen, Betriebe und Ein- richtungen zu wenden und den Aufruf der Agentur für Arbeit zum Tag der v.l.n.r.: Jana Diesener (Gleichstellungsbeauftragte Stadt Wernigerode), Jennifer Berufe zu nutzen. Heinrich (Mitarbeiterin im Amt für Wirtschaftsförderung LK Harz), Katja Heid- ler (im Projektmanagement der Harz AG), Ulrike Döcke (Gleichstellungsbeauf- Unter www.girls-day.de und www.boys-day.de gibt es weitere Informa- tragte Stadt Quedlinburg), Gabriele Grau (Gleichstellungsbeauftragte Stadt tionen. n Halberstadt), Patricia Tacke (Beauftagte für Chancengleichheit bei der Agentur für Arbeit), Thekla Kamrad (Gleichstellungsbeauftragte LK Harz) Heike Brehmer lädt zum Girls‘Day und „Wollen wir dem demografischen Wandel entgegenwirken, so müssen Boys‘Day nach Berlin ein Unternehmen zu familienbewusster Personalpolitik übergehen. Der Effekt Die CDU-Bundestagsabgeordnete Heike Brehmer lädt am 27. März 2014 wäre die Bindung von Mitarbeitern, die Gewinnung von Fachkräften und Mädchen und Jungen aus dem Harz- und Salzlandkreis zum Girls´ Day und die Bindung von jungen kaufkräftigen Familien in unserer Region. Natür- Boys´ Day nach Berlin ein. Die Teilnehmer können einen Tag im politischen lich müssen hierbei auch familienbewusste Lebenswelten geschaffen und Berlin verbringen und den Arbeitsalltag der Bundestagsabgeordneten erhalten werden“ resümierte Thekla Kamrad, Gleichstellungsbeauftragte hautnah miterleben. Sie erhalten eine kostenlose An- und Abreise ab Hal- des Landkreises, am Ende des Austauschs. berstadt nach Berlin (Gruppenticket der Deutschen Bahn). Die Hin- und Rückfahrt zum/vom Bahnhof Halberstadt ist eigenverantwortlich zu orga- Die Sensibilisierung für eine familienbewusste Personalpolitik ist ein Bei- nisieren. trag zur Fachkräftesicherung und nimmt positiv Einfluss auf die demogra- fische Entwicklung in unserer Region. Interessierte Mädchen und Jungen ab einem Alter von 14 Jahren kön- nen sich per E-Mail an [email protected] bis zum 10. März Dieser Aufgabe will sich die Initiative „Familienbündnis „ im Landkreis Harz 2014 schriftlich bewerben. Die Bewerbung sollte das Geburtsdatum, den ganz besonders im Europäischen Jahr der Vereinbarkeit von Berufs- und Fa- Wohnort und ein kurzes Motivationsschreiben beinhalten. milienleben weiter stellen. n

Ausgabe 2 | 2014 15

Erste Schritte zur Nachwuchssicherung in der Hotellerie und Gastronomie umgesetzt Quedlinburg. Mit dem Gemeinschaftsprojekt HoGa-Nachwuchsoffensive Im Rahmen des von der Harz AG Initiative Wachstumsregion umgesetzen Harz wollen die Landkreise Harz und Mansfeld-Südharz dem Fachkräfte- Projektes wurde ein umfangreicher Handlungskatalog erarbeitet. Dieser mangel in der einheimischen Hotel- und Gastronomiebranche entgegen umfasst zahlreiche praxisnahe Ansätze, Handlungsempfehlungen, Anre- wirken. Eine erste Ergebnispräsentation fand Ende Januar im Romantikhotel gungen und Beispiele zu den drei Themenschwerpunkten: Patenschaft Am Brühl in Quedlinburg statt. An der Veranstaltung nahmen neben Vertre- zwischen Schulen und Ausbildungsbetrieben, modulare Zusatzqualifizie- tern des Landkreises Harz als Auftraggeber auch Vertreter der Ausbildungs- rung von Auszubildenden sowie Marketinginstrumente zur Nachwuchs- betriebe der Branche, der Hauptgeschäftsführer der DEHOGA Sachsen-An- gewinnung und Imageförderung. Ergänzend zu dem entwickelten Hand- halt e.V. sowie der Vorsitzende des Kreisverbandes Harz, Vertreter der Ernst lungskatalog wurde in dem einjährigen Projekt, finanziert aus Mitteln der Bansi Schule Qued- Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruk- linburg sowie der tur – Regionalbudget, ein Ausbildungsatlas HoGa 2014 sowie ein Image- städtischen Wirt- film „Ausbildungsvielfalt erleben in der Hotellerie/Gastronomie“ für die Pla- schaftsförderungen nunsgregion Harz erstellt. als wichtige Multi- plikatoren teil. Der Ausbildungsatlas HoGa 2014 beinhaltet zahlreiche Ausbildungsbe- triebe mit ihren Ausbildungsplatzangeboten und wird allen Schulen der Planungsregion sowie weiteren Partnern und Multiplikatoren kostenfrei Peter Hausmann zur Verfügung gestellt. Die Lust auf eine Ausbildung in der Hotellerie und (rechts), Vorstand der Gastronomie soll zudem der Imagefilm wecken. Diese drei Instrumente Harz AG übergab den sind ein erster Schritt zur Nachwuchssicherung der regionalen Hotellerie Handlungskatalog und Gastronomie. Sie sollen nunmehr breitflächig eingesetzt werden, um an Wirtschaftsförde- auch künftig gut ausgebildetes Fachpersonal zu sichern. Damit kann die rer Bernd Skudelny Bedeutung von Harz und Harzvorland als eine der beliebtesten Tourismus- und informierte über regionen Deutschlands weiter nachhaltig gestärkt werden. Handlungskata- erste Ergebnisse der log, Ausbildungsatlas und Imagefilm sind bei der Wirtschaftsförderung des HOGa Nachwuchs- Landkreises Harz (Georg Dörge, Tel. 03943-935 809) sowie bei der Harz AG offensive Harz. (Peter Hausmann, Tel. 03943-935 802) erhältlich. n

HSB-Reisezugwagen werden derzeit im Dampflokwerk Meiningen untersucht Wernigerode. Nicht nur die Lokomotiven und Triebwagen der Harzer Das Meininger Dampflokwerk ist heute ein integraler Bestandteil der Schmalspurbahnen GmbH (HSB) müssen in gesetzlich festgelegten Inter- DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH und mittlerweile die letzte größere vallen untersucht werden. Dies trifft auch für den insgesamt 86 Fahrzeuge Anlaufstelle für die Instandsetzung von Dampflokomotiven in Westeuropa. umfassenden Reisezugwagenpark des kommunalen Bahnunternehmens Stand über viele Jahrzehnte vorrangig die Aufarbeitung von Dampfloko- zu. Und so steht derzeit bei acht Reisezugwagen die laut Eisenbahn-Bau- motiven aller Spurweiten für die Deutsche Reichsbahn im Mittelpunkt, so und Betriebsordnung für Schmalspurbahnen (ESBO) vorgeschriebene Un- wurden seit der politischen Wende in Deutschland jedoch auch zuneh- tersuchung an. Allein vier Fahrzeuge davon befinden sich zu diesem Zweck mend Dampflokomotiven privater Bahnen sowie weitere historische Schie- gerade im traditionsreichen thüringer Dampflokwerk Meiningen der DB nenfahrzeuge in das Leistungsrepertoire aufgenommen. Und so sind dort Fahrzeuginstandhaltung GmbH, das in diesem Jahr seinen 100. Geburtstag mittlerweile auch nostalgische Reisezugwagen – wie etwa von der HSB – feiert. Zwei weitere Reisezugwagen werden ihren Weg dorthin noch in die- immer häufiger anzutreffen. sem Frühjahr antreten.

Die Züge der Harzer Schmalspurbahnen befördern jährlich nicht nur rund 1,1 Millionen Fahrgäste. Auf dem 140,4 Kilometer umfassenden Strecken- netz in Deutschlands nördlichstem Mittelgebirge legen sie Jahr für Jahr auch insgesamt über 700 000 Kilometer zurück. Für alle Fahrzeuge der HSB gelten dabei strenge gesetzliche Vorschriften. So ist laut ESBO beispiels- weise vorgeschrieben, dass Eisenbahnfahrzeuge spätestens nach sechs Jahren untersucht werden. Bei entsprechend gutem Zustand der Fahrzeu- ge kann dieser Zeitraum auch auf maximal acht Jahre ausgedehnt werden. Anschließend stehen dann umfangreiche Untersuchungs- und Instandset- zungsmaßnahmen an allen Fahrzeug-Baugruppen an. Dies trifft auch auf alle 86 Reisezugwagen der HSB (Baujahre 1897–1993) zu.

Und so weilen seit November 2013 insgesamt sechs Reisezugwagen der Baujahre 1926 und 1932 in der laufenden Untersuchung, davon allein vier im Dampflokwerk Meiningen (Thüringen) und zwei weitere bei der Firma BMS Stahlbau GmbH in Ostritz (Sachsen). Unter den zurzeit in Meiningen untersuchten Fahrzeugen befindet sich auch einer der beiden beliebten Buffetwagen der HSB. Die Instandsetzung umfasst insgesamt mehrere Ge- werke. Dazu zählen der Stahlbau, die Tischlerei (Innenausbau), die Polste- rei, die Elektrik und die Lackierei. Untersucht und instandgesetzt werden Blick in die große Halle des Dampflokwerks Meiningen: Vier Reisezugwagen auch die Fahrzeugrahmen, das Fahrwerk, die Bremsen sowie die Zug- und der HSB befinden sich dort derzeit in der Hauptuntersuchung. Stoßvorrichtungen. Die Fertigstellung der Fahrzeuge ist bis zum März 2014 Foto: (DLW Meiningen/Grimm) vorgesehen, so dass diese der HSB wieder rechtzeitig zum Beginn der Som- mersaison einsatzbereit zur Verfügung stehen. Im Frühjahr werden dann Das auch überregional als „Thüringer Dampflokschmiede“ bekannte Werk noch zwei weitere Reisezugwagen zur Untersuchung nach Meiningen kann bereits auf eine sehr lange Tradition zurückblicken. Am 6. und 7. Sep- gebracht. Mit von der Partie wird hierbei auch der „Barwagen“ aus dem tember dieses Jahres findet dort anlässlich des 100. Werksgeburtstages ein bekannten „Mephisto-Express“ sein, welcher alljährlich zur Veranstaltung großes Fest statt. Bei den entsprechenden Feierlichkeiten wird auch die „Faust – Die Rockoper auf dem Brocken“ eingesetzt wird. HSB als langjähriger Kooperationspartner präsent sein. n

Ausgabe 2 | 2014 16

Bildungsangebot des Harzklinikums: Entspannte und sichere Geburten: Baby-Erste-Hilfe-Kurs für junge Eltern Spagat zwischen Kuschel-Atmosphäre Quedlinburg. Etwa jede Minute verletzt sich ein Kind im Haus oder in der und Hightech-Medizin Freizeit. Der überwiegende Teil der Unfälle ereignet sich zu Hause, in der Freizeit oder in Kindereinrichtungen. Zum Glück verlaufen diese Unfälle Wernigerode. Das Spannungs- meist glimpflich, jedoch ist eine fachgerechte Erste Hilfe notwendig. Damit feld zwischen Kuschelatmosphä- Eltern für den Fall der Fälle vorbereitet sind und in dieser Situation helfen re im Kreißsaal und Hightech- können, bietet das Harzklinikum zusammen mit der AOK, die nächsten Kur- Medizin im Hintergrund stand se „Baby-Erste-Hilfe am Kind“ an. im Mittelpunkt eines interessanten Referates, zu dem das Harzklinikum Dorothea Christiane Erxleben im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Medi- zinischer Sonntag“ nach Wernigerode eingeladen hatte.

Für die meisten Schwangeren steht Sicherheit bei der Entbindung ganz im Vordergrund. Auf der anderen Seite wird der Intimsphäre bei der Geburt großer Raum gegeben. Um ein möglichst hohes Sicherheitsniveau zu etab- lieren, wurde in den letzten Jahrzehnten eine technische Maschinerie rund um die Geburt aufgebaut, die vielen Schwangeren manchmal auch etwas Angst macht. Hier finden die Befürworter der außerklinischen Geburt, vor- nehmlich der Hausgeburt, ihr Feld.

„Es gibt viele Frauen, die nicht in ein Krankenhaus mit all seinen Appara- ten wollen“, sagt Hausgeburtshebamme Susanne Schäfer, Vorsitzende des Bundes freiberuflicher Hebammen Deutschlands. „In der häuslichen Um- gebung kann ich Ängste nehmen und eine Schwangere individuell durch Oberarzt Godo Jilg liegt das Thema Baby-Erste-Hilfe-Kurs sehr am Herzen den natürlichen Vorgang der Geburt begleiten“. Dem hält Klaus Friese, Gy- näkologe, entgegen: „Jede unkomplizierte Schwangerschaft kann auch in „Die vierstündige Veranstaltung beinhaltet wichtige Informationen zu den einer Notfallsituation enden. Nur in einer Klinik oder geburtshilflichen Ab- häufigsten Unfallursachen. Außerdem trainieren die Teilnehmer Erste-Hil- teilung kann schnell ein Notkaiserschnitt vorgenommen oder eine Blutung fe-Maßnahmen, um im Notfall beherzt und kompetent eingreifen zu kön- gestoppt werden“. Chefarzt Dr. med. Gunter Schultes, Oberärztin Dipl.-Med. nen. Folgende Themen werden ausführlich besprochen: Fieberkrämpfe, Carolin Gollnick und Oberärztin Dr. med. Uta Schulze aus der Klinik für Gy- Bewusstlosigkeit, Plötzlicher Kindstod, Atemnot, Vergiftungen, Verletzun- näkologie und Geburtshilfe gingen in ihren Vorträgen nicht nur auf diesen gen und Stromunfälle“, so Godo Jilg, Oberarzt in der Klinik für Kinder- und vermeintlichen Gegensatz zwischen erwarteter und notwendiger Sicher- Jugendmedizin. heit einerseits und der gewünschten Privatsphäre andererseits ein. Sie Anmeldungen werden über Telefon ( 0 39 43 ) 61 27 11 entgegen genom- konnten auch zeigen, dass der Spagat zwischen den beiden Entbindungs- men. n formen durchaus gelingen kann. n

Am AMEOS Klinikum Halberstadt startet Patientenentertainment

Halberstadt. Ungestört sein Lieblingsfernsehprogramm im Kranken- „Die 10-Zoll-LED-Bildschirme sind di- haus schauen? Das ist ab sofort im AMEOS Klinikum Halberstadt mög- rekt am Nachtschrank angebracht“, er- lich. Denn mit dem neuen, zukunftsorientierten Entertainmentsystem klärt Bernd Schlüter, Leiter der Technik hat jeder Patient seinen eigenen Bildschirm und kann allein bestimmen, am AMEOS Klinikum Halberstadt und was er schauen möchte. Modernste Multimedia-Terminals in Verbindung ergänzt: „Mit Hilfe des Touchscreens mit Kopfhörern erlauben Fernsehen, Telefon, Internet und kostenloses können die gewünschten Anwendungen für jeden kinderleicht ausge- Radio in einem. wählt werden.“ Als Service für den Patienten werden auch sechs Pro- gramme vom Bezahlsender Sky ohne zusätzliche Kosten angeboten.

In dem neuen Paket ist eine zeitlich unbegrenzte Telefonflatrate ins deut- sche Festnetz enthalten. „Damit können die Patienten rund um die Uhr mit Freunden und Familien in Kontakt bleiben“, so Pflegedirektorin Be- atrice Weiß. „Wir möchten, dass sich unsere Patienten im Krankenhaus wohlfühlen, auch wenn es ihnen mal nicht so gut geht. Ein wichtiger Schritt für die Genesung ist deren Zufriedenheit“, betont die Pflegedi- rektorin.

Bis vor kurzem war jedes Patientenzimmer nur mit einem Fernsehgerät ausgerüstet. Dabei mussten sich zwei oder mehrere Patienten immer auf ein gemeinsames Programm einigen. Der Wunsch der Patienten, dass je- der sein eigenes Gerät hat, wurde im Vorfeld geäußert. Auch der Zugang zum Internet war bis dato nicht möglich. Die steigende Nachfrage nach einem Internetzugang im Krankenhaus wurde nun realisiert, indem sich die Patienten am Terminal oder mit dem eigenen Laptop einloggen. „Mit der neuen Kommunikationslösung haben wir uns an den Bedürfnissen der Patienten orientiert“, erklärt Schlüter.

Nach und nach werden bis Ende März alle Stationen, außer der Intensiv- station, und damit 400 Bettenplätze, mit dem neuen System ausgestat- tet. Die Umsetzung erfolgte in Zusammenarbeit mit der Firma Rottmeir Bernd Schlüter erklärt dem Patienten Gordon Hölzel alle Funktionen des mo- Patienten TV. Denn auch der Spezialist rund um das Patientenentertain- dernen Systems. ment beschreibt die Patientenzufriedenheit als höchstes Ziel. n

Ausgabe 2 | 2014 17

Spenden des Herrenabend 2013 Juleica-Ausbildung 2014 wurden übergeben Die Ausbildung zum Jugendleiter qualifiziert Jugendliche dazu, in vie- len ehrenamtlichen Bereichen tätig zu sein. Die hierbei erlernten Fä- Im Namen der Sponsoren des Herrenabends übergaben Anfang Februar higkeiten sind nicht nur für die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen Landrat Martin Skiebe und Hans-Heinrich Haase-Fricke, Vorstand der Ver- wichtig, auch in der Schule oder später in der Ausbildung kommen sie einigten Volksbank e.G., die ersten Spenden an Vereine und Institutionen. jungen Menschen zugute. Insgesamt konnten am Herrenabend Spenden in Höhe von insgesamt Interessierte Jugendliche nehmen an Seminaren (min. 40 Stunden) teil, 14 925 Euro gesammelt werden, die nun für verschiedene gemeinnützige die nach einheitlichen Standards durchgeführt werden. Dabei lernen sie Zwecke eingesetzt werden können. pädagogische, psychologische und rechtliche Grundlagen, die für die ehrenamtliche Arbeit mit Kindern und Jugendlichen notwendig sind. Es erfolgt eine ganzheitliche Wissensvermittlung, damit das Gelernte auch gleich praktisch angewendet werden kann. Die Jugendleitercard ist die gesetzliche Grundlage dafür, dass man eine Jugendgruppe leiten darf. Mit ihr können Jugendliche in Vereinen Übungsleiter unterstützen, bei Tages- oder Wochenendaktionen als Be- treuer oder Betreuerin arbeiten oder bei Ferienfreizeiten im In- und Aus- land als Gruppenleiter oder Gruppenleiterin eingesetzt werden. Jugendliche ab 13 Jahren, die sich für andere engagieren wollen, sind aufgerufen die Ausbildung zu absolvieren, um ein Juleica-Zertifikat zu erwerben - mit 16 Jahren bekommen sie dann ihren Juleica-Ausweis! Seminartermine 2014 Grundausbildung 14.04. - 17.04.2014 Naturfreundehaus Blankenburg (Harz) Nachschulung 14.04. – 15.04.2014 Naturfreundehaus Blankenburg (Harz) v.l.: Hans-Heinrich Haase-Fricke, Dorit Goedecke (Kita „Mäuseland Darlinge- rode“), Volker Hoffmann (Harzer Schwimmverein 2002 Wernigerode), Antje Die Teilnehmergebühr beträgt für die Seminare 20 Euro. Weitere Infor- Hellering (Wernigerode Mountain Tiger e.V.), Martin Skiebe, Antje Droste (Wer- mationen und die Anmeldung erhalten alle Interessierten beim Landes- nigerode Mountain Tiger e.V.) und Bernhard Duve (Lernstatt Wernigerode). verband Kinder- und Jugenderholungszentren Sachsen-Anhalt e. V., An- gela Moritz, Ditfurter Weg 9, 06484 Quedlinburg, Tel.: 039 46/8104578, So erhielten der Wernigerode Mountain Tiger e. V. 2 000 Euro zur Unter- E-Mail: [email protected] stützung der Nachwuchsarbeit, die Kindertagesstätte „Mäuseland Darlin- gerode“ 2 500 Euro zur Anschaffung von Spielgeräten für den Spielplatz der Krippe und der Kita. Die Lernstatt Wernigerode durfte sich über einen Ausstellungseröffnung – Einblicke in Zuschuss für die Anschaffung eines 3-D-Druckersin Höhe von 2 500 Euro die HarzNATUR 2013 freuen und der Harzer Schwimmverein 2002 Wernigerode über 1 000 Euro zur Anschaffung von Fitnessgeräten. Die Artenvielfalt der Tier- und Pflanzenwelt des Nationalparks Harz faszi- niert viele Naturliebhaber. Wie in den vergangenen Jahren fand auch 2013 An fünf weitere Vereine und Institutionen wurden oder werden die rest­ wieder der Fotowettbewerb HarzNATUR des Nationalparks und der Jungfer lichen 6 925 Euro vergeben. So erhält die Hochschule Harz einen Spenden- Druckerei und Verlags GmbH statt, bei dem mehr als 120 Teilnehmer ihr scheck in Höhe von 3 600 Euro für zwei Deutschlandstipendien. Können mit über 700 eingereichten Fotos unter Beweis gestellt, aber auch Der Förderverein des Gymnasiums Am Thie in Blankenburg erhält für den fesselnde Einblicke geliefert haben. Die 14 schönsten Motive wurden be- Schüleraustausch mit polnischen Kindern 1 000 Euro und der Verein „Blan- reits im September 2013 für den Kalender des Nationalparks ausgewählt. kenburg hilft Tschernobyl“ für den Aufenthalt weißrussischer Kinder im Sommer in Blankenburg 1 000 Euro. Der SV Eintracht Derenburg wird mit 925 Euro zur Anschaffung eines Wet- terschutzes unterstützt und der SV „Glück auf“ Hüttenrode bekommt für die Anschaffung einer neuen Abkreidekarre 400 Euro.n

Deutscher Studienpreis 2014

Unter der Schirmherrschaft des Bundestagspräsidenten Dr. Norbert Lam- mert zeichnet die Körber Stiftung mit dem Deutschen Studienpreis 2014 herausragende Nachwuchswissenschaftler in Deutschland aus. Am Wettbe- werb teilnehmen können Promovierte aller Fachrichtungen, die ihre Disser- tation im Jahr 2013 mit „magna“ oder „summa com laude“ abgeschlossen haben. Die Harzer CDU-Bundestagsabgeordnete Heike Brehmer begrüßt den Wett- bewerb und ruft Nachwuchswissenschaftler zum Mitmachen auf: „Bildung und Forschung leisten einen wichtigen Beitrag für die Fortentwicklung des Auch Ole Anders, Koordinator des Nationalpark Luchsprojektes, war ins Land- Wissenschafts- und Forschungsstandorts Deutschland und sichern unsere ratsamt gekommen und überreichte Landrat Martin Skiebe einen der neuen Wettbewerbsfähigkeit sowie die Zukunftschancen kommender Generatio- Kalender, deren Erlös dem Pojekt zur Wiederansiedlung des Luchses im Harz nen. Ich würde mich freuen, wenn sich auch Promovierte aus dem Harz- und zu Gute kommen. Salzlandkreis am Wettbewerb um den Studienpreis 2014 beteiligen und ihre innovativen Arbeiten präsentieren.“ Die 42 besten Fotos des Wettbewerbs sind seit dem 12. Februar in der 2. Der Wettbewerbsbeitrag sollte die Ergebnisse der Promotion auf 15 Seiten Etage der Kreisverwaltung Haus I in Halberstadt ausgestellt. spannend darstellen. Einsendeschluss ist der 1.März 2014. Für herausragen- Landrat Martin Skiebe eröffnete die Ausstellung gemeinsam mit Andreas de Dissertationen vergibt die Körber Stiftung drei Preise in Höhe von 25 000 Pusch, Leiter des Nationalparks. Beide betonten während der Eröffnung, Euro und sechs zweite Preise in Höhe von 5 000 Euro. Weitere Informationen wie wichtig diese Art der Vermittlung von Flora und Fauna ist. Animieren rund um den Wettbewerb gibt es online unter www.studienpreis.de. n doch die Bilder bewusst die Natur zu erleben. n

Ausgabe 2 | 2014 19

KoBa-Projekt übergibt Spielhaus an „Familienfreundliche Unternehmen im Landkreis Harz“ 2014 Kreisvolkshochschule Harz das Kinderheim Friedrichsbrunn Wettbewerb und Qualitätssiegel Ihr kompetenter Partner in Sachen Bildung ganz in Ihrer Nähe Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit, Durchhaltevermögen – wer das nicht mit- Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist eine zentrale Antwort auf die bringt, hat bei Ausbildungsbetrieben oder Arbeitgebern schlechte Karten. Herausforderungen der heutigen Arbeitswelt. Demografischer Wandel und Aktuelle Informationen und Angebote Aber auch ein fehlender Schulabschluss, die abgebrochene Berufsausbil- steigende Fachkräftenachfrage machen Familienfreundlichkeit zu einem dung oder andere persönliche Probleme können den Weg in eine selbst- wichtigen Wettbewerbsfaktor für Unternehmen. Die Gewinnung von Nach- Februar/März 2014 – kurz und knapp bestimmte berufliche Zukunft schwierig machen. Das Projekt „Spielend die wuchs- und Fachkräfte und die Bindung qualifizierter Fach- und Führungskräf- Zukunft meistern“ von der Oskar Kämmer Schule und der KoBa Harz, unter- te an Unternehmen und Region können nur gelingen, wenn Firmen die Be- stützt deshalb junge Menschen mit Startschwierigkeiten intensiv auf dem lange von Fachkräften mit Familie stärker in ihre Personalpolitik einbeziehen. VERPFLANZT UND GETAUSCHT GESUNDHEIT Weg in Ausbildung oder Beruf. Mit der Prämierung der ersten „Familienfreundlichen Unternehmen im Unter dieser Überschrift bietet die Kreisvolkshochschule ENTSPANNUNG Landkreis Harz“ legte die KoBa in 2013 zusammen mit der Harz AG den Harz in ihren Standorten in Quedlinburg, Halberstadt 01.03. 10:00 Uhr Eltern-Kind-Entspannung (Kinder 7–9 J.), WR und Wernigerode, Bahnhofstraße 39 eine thematische Grundstein für ein Beratungskonzept mit Gütesiegel, um regionale Firmen 06.03. 17:30 Uhr Kundalini Yoga für Jedermann, WR für das Thema zu sensibilisieren. Auch in diesem Jahr rufen KoBa und Harz Tauschbörse an. Das Thema ist: „VerPflanzt“ und findet am 08.03. 10:00 Uhr Tagesseminar: versch. Entspannungstechniken, WR Samstag, 22. März 2014 von 10:00 – 11:00 Uhr an allen drei Standorten statt. AG regionale Unternehmen auf, sich am Wettbewerb um das Gütesiegel 08.03. 11:00 Uhr Energietag für meine Lebensbalance, HBS Sie haben einen Garten, Terrasse oder Balkon? Sie lieben „Familienfreundliches Unternehmen im Landkreis Harz 2014“ zu beteiligen. Pflanzen und freuen sich wenn es grünt und blüht? Dann 09.03. 10:00 Uhr Yoga-Sonntag, WR müssen Sie ab und an Pflanzen entfernen, welche sich zu 18.03. 10:00 Uhr Auge blick mal – Ganzheitliches Sehtraining, HBS Bewerbungsunterlagen und Angebote zur Unterstützung auf dem Weg sehr ausgebreitet haben. Damit Sie diese nicht entsorgen 19.03. 17:00 Uhr Heilende Meditation, HBS zum familienfreundlichen Unternehmen finden interessierte Firmen auf müssen, haben wir eine Idee: Bringen Sie diese in die den Webseiten der KoBa Harz (www.koba-jobcenter-harz.de) und der Harz KVHS Harz und nehmen dafür eine andere und sicherlich noch viele gute Tipps mit! BEWEGUNGSORIENTIERTE ANGEBOTE 18.03. 18:00 Uhr Nordic Walking im Bodetal, Thale AG (www.harz-ag.de) unter dem Stichwort „Faktor Familienfreundlichkeit“. VHS-KINO 19.03. 19:15 Uhr Aquajogging, Thale Ansprechpartner sind Ute Reimann (KoBa Harz) - Tel.: (03943) 58 3235 18.03. 15 Uhr 2,50 € Rumpelstilzchen 20.03. 18:00 Uhr Tanzen mal anders, QLB und Nadine Henke (Harz AG) - Tel.: (03943) 935 699. n 18.03. 19 Uhr 5,00 € Die unsichtbaren Krallen des Dr. Mabuse NATURHEILKUNDE 11.03. 18:00 Uhr Ganzheitlich behandeln mit Homöopathie, QLB GESELLSCHAFT 24.03. 18:00 Uhr Der Schmerz der Leber ist die Müdigkeit, HBS (am 26.03. in WR) 26.02. 18:00 Uhr Schulische und außerschulische Hilfe für lese- und EU bewilligt fast zwei Millionen Euro rechtschreibschwache Kinder SPRACHEN (für Eltern, Lehrer und pädag. Mitarbeiter), QLB 05.03. 16:45 Uhr Spanisch für Anfänger, QLB (am 10.03., 16:30 Uhr in WR) für geförderte Stellen 26.02. 18:00 Uhr EFT-Meridianklopftechnik, QLB 05.03. 18:00 Uhr Hebräisch für Israel-Interessierte, WR 05.03. 19:00 Uhr Testament für Unverheiratete und Singles, HBS 19.03. 15:30 Uhr Latein für Anfänger, WR In gemeinsamen Teamprojekten können sich die Jugendlichen handwerk- Mit dem Arbeitsmarktprogramm „Aktiv zur Rente plus“ will das Land Sach- 08.03. 09:30 Uhr Grüne Energien-Solarthermie und Photovoltaik, QLB Für Interessierte: Deutsch als Fremdsprache B 2-Vorbereitungslehrgang lich austesten, eigene Ideen umsetzen und persönliche Stärken kennenler- sen-Anhalt neue Perspektiven für ältere Langzeitarbeitslose eröffnen. Mit 13.03. 16:00 Uhr Interesse am Ehrenamt „Betreuung“?, HBS (27.03. in QLB) 17.03. 17:30 Uhr Trendschminken Frühjahr/Sommer 2014 – und als Extra: auf das Zertifikat B2, WR nen. Bei der beruflichen Orientierung hilft eine Sozialpädagogin, die ihnen Mitteln des Europäischen Sozialfonds sollen ab April geförderte Arbeitstel- Smokey eyes, WR beibringt, sich nicht auf Probleme, sondern auf Lösungen zu konzentrie- len geschaffen werden. Die KoBa Harz erhielt im Dezember den Zuschlag 22.03. 14:00 Uhr Ich sage – mein Kind versteht? (Lösungsmöglichkeiten für JUNGE VOLKSHOCHSCHULE ren. Selbst geplante und Schritt-für-Schritt umgesetzte Bau-Projekte sollen für 1,2 Millionen Euro für den Harzkreis. Im Januar bewilligte die EU noch- Kommunikationsprobleme), WR 22.03. 09:30 Uhr Englisch für die 5. Klasse, WR Selbstvertrauen in die eigenen Fähigkeiten geben. mals über eine dreiviertel Million Euro. Zahlreiche Vereine und Institutio- 24.03. 19:00 Uhr Sinnstifter oder Seelenfänger, QLB nen im Landkreis haben sich mit Unterstützung der KoBa der umfangrei- 26.03. 19:00 Uhr Vorsorgevollmacht/Patientenverfügung, HBS SPEZIAL Im Rahmen dieser Projektarbeit entstand in den letzten drei Monaten chen Bewerbung für die EU-Beihilfen gestellt. KUNST/KULTUR/KREATIVITÄT 15.03. 15:00 Uhr Literaturcafé, WR (Galerie Marktstraße 1) ein buntes Spielhaus, das Ende Januar an das Kinder- und Jugendheim 19.03. 15:00 Uhr Gesprächskreis: Aus dem Nähkästchen geplaudert – in Friedrichsbrunn übergeben wurde. Die Kinder bauten die Spielhütte Die Auswahl der Bewerber für die Stellen wird nach der Bewilligung der 26.02. 17:00 Uhr Auf das DRUM-HERUM kommt es an (Geschenke verpackt mit Die Schwestern Bardua, QLB ganz persönlicher Note und nie wieder „NullAchtFünfzehn“), QLB gemeinsam mit Mitarbeitern des Projekts schon einmal testweise auf. Im Projekte durch die FörderService GmbH des Landes Sachsen-Anhalt im 04.03. 16:30 Uhr Cartoon & Co (eigene Standpunkte und Aussagen BILDUNGSURLAUB Frühjahr wird sie ihren endgültigen Standort im großen Garten der Einrich- Frühjahr starten. Insgesamt werden im Frühjahr rund 90 ältere Langzeitar- zeichnerisch ausdrücken), WR tung bekommen. n beitslose eine neue Arbeit antreten können. n 04.03. 18:00 Uhr Frühlings- und Osterbasteln, QLB Anerkennung in Niedersachsen und Sachsen-Anhalt, Beginn: 09:00 Uhr 05.03. 18:45 Uhr Gitarrenkurs – Anfänger, HBS – NEU 10.03. Spanisch für den Alltag und Beruf, WR 12.03. 16:30 Uhr Was Sie schon immer über Kunst wissen wollten, Gernrode 24.03. Business English Compact Course, WR 15.03. 14:00 Uhr Bienenkörbe flechten, Neudorf Bestes Ergebnis seit Bestehen der Kommunalen Beschäftigungsagentur 28.03. 16:00 Uhr Ostereier verzieren in sorbischer Wachstechnik, QLB ... MONTAGS BEI RITTER (29.03., 09:30 Uhr in WR) Immer weniger Menschen im gebern zur Zahlung existenzsichernder Gehälter 29.03. 15:00 Uhr Körbe flechten, Neudorf Beginn: 18:30 Uhr, Quedlinburg, Bildungshaus Carl Ritter, Heiligegeiststraße 8, Entgelt: 5 € Landkreis benötigen die Unterstüt- und der konsequenten Bekämpfung sittenwidri- 24.02. Berühmte Komponisten: Richard Strauß zung durch die KoBa. Das kommu- ger Löhne. HARZZEIT lesen lohnt sich auch für VHS-Teilnehmer! 24.03. Es war einmal ein Lattenzaun mit Zwischenraum nale Jobcenter betreut Zweidrittel Die Förderung beruflicher Weiterbildung wird hindurchzuschaun – Ein Christian Morgenstern-Abend EDV/BERUF aller Arbeitslosen im Landkreis und auch im Jahr 2014 weiter im Vordergrund stehen. 2013 hat die KoBa 839 MELANCHTHONS ERBEN ist Träger der Grundsicherung. Lehrgänge für berufliche Weiterbildung fördern können. Die Kurse für SPEZIELL FÜR SENIOREN – BEGINN 09:00 UHR Ende 2013 waren über 500 Fami- Schul- und Berufsabschlüsse oder fachliche Qualifizierungen dauern zwi- Beginn: 18:30 Uhr, Quedlinburg, Bildungshaus Carl Ritter, Heiligegeiststraße 8, Entgelt 6 €. 27.02. Updatekurs Win 8, HBS (03.03. in QLB) lien weniger von der Grundsiche- schen einigen Monaten bis hin zu mehreren Jahren. 404 Personen haben 13.03. Unter dem Pflaster – Grabungsergebnisse 2013 in der 25.02. PowerPoint, WR (28.04. in QLB) rung abhängig als zu Jahresbe- im letzten Jahr erfolgreich eine berufliche Weiterbildung beendet. Sie 04.03. Word (Textverarbeitung), QLB Quedlinburger Altstadt 11.03. PC-Aufbaukurs, HBS 20.03. Karl der Große und die Kunst seiner Zeit ginn. Die Arbeitslosigkeit im Landkreis sank im Vergleich zum Vorjahr und machten beispielweise einen Abschluss als Berufskraftfahrer, Erzieher, Al- 14.03. 14:00 Uhr Handys und Mobilfunk für die Generation 50+, WR lag am Jahresende bei 8,3 Prozent. Damit hatte der Landkreis Harz den tenpfleger, Bürokauffrau oder medizinische Fachangestellte. 5984 Men- EDV-KURSE DAS LITERARISCHE NACHTCAFÉ zweitniedrigsten Wert in Sachsen-Anhalt. Auch der Anteil der Langzeitleis- schen konnte die KoBa 2013 in Arbeit oder Ausbildung vermitteln. 08.03. 09:00 Uhr PC-Grundlagen, HBS (11.03., 18:00 Uhr in QLB) Freitag, 21. März 2014, 20 Uhr, FridaK, Pölkenstraße 1–2, Quedlinburg tungsbezieher ist im vergangenen Jahr erstmalig gesunken. 10.03. 18:00 Uhr PC-Aufbaukurs, WR Kleine Schätze entlang des Weges Obwohl die KoBa Harz 2013 auf ihr bestes Ergebnis seit Bestehen zurückbli- Die Förderung beruflicher Weiterbildung und Qualifizierung soll 2014 noch 11.03. 17:30 Uhr Power Point fürs Büro, WR Silke Walkstein und Lars Buchmann nehmen Sie mit auf eine cken kann, sind immer noch fast 11 Prozent der Bewohner des Landkreises stärker ausgebaut werden. Der Fokus liegt dabei besonders auf dem Ange- 18.03. 17:00 Uhr Erfolgreich im Internet, QLB einzigartige Entdeckungsreise, bei der Sie einer „Intrige“ auf auf Grundsicherung angewiesen. Drei von vier Leistungsempfängern be- bot von abschlussorientierten Bildungsangeboten, zum Beispiel zur Erlan- 25.03. 17:00 Uhr Excel für Anfänger, QLB (17:30 Uhr in WR) die Spur kommen und herausfinden, wie brisant und politisch nötigen die staatliche Unterstützung zudem länger als zwei Jahre. Rund ein gung des Hauptschulabschlusses oder einer Berufsausbildung. Modulare WEITERE KURSE hochaktuell Robert Harris diesen Stoff über die größte Verschwörung des 19. Drittel von ihnen sind Aufstocker. Teilqualifizierungen oder die Weiterbildung in Teilzeit sollen dabei indivi- 08.03. 09:00 Uhr Einnahme-Überschuss-Rechnung für Selbständige/ Jahrhunderts in Literatur verpackt hat. Und dann wird es Zeit für einen Hauch duelle Lösungen beispielweise für Alleinerziehende ermöglichen. Freiberufler, WR „Seide“ und eine Reise nach Asien, auf die uns Alessandro Baricco mitnimmt, ehe 18.03. 17:00 Uhr Ausbildung der Ausbilder (IHK), HBS uns Maxence Fermine mit ein wenig „Honig“ nach Afrika führt. Neben innovativen Konzepten und dem Fokus auf ganzheitliche Betreu- 22.03. 09:00 Uhr Umsatzsteuer für Selbständige/Freiberufler, WR Eintritt: 5 € – Knabbereien und ein Kaffee inklusive! ung und berufliche Weiterbildung steht deshalb auch die Umwandlung Zudem ist in diesem Jahr die Schaffung eines neuen Anlaufpunktes für jun- bereits ausgeübter Minijobs in nachhaltige und möglichst existenzsichern- ge Arbeitssuchende geplant. Räumlich und fachlich eng verknüpft sollen Wir bitten darum, dass Sie sich zu jedem Kurs/jeder Veranstaltung, de Beschäftigung im Blickpunkt der KoBa. Gespräche mit Arbeitnehmern vorhandene kommunale Hilfsangebote von KoBa und Landkreis für unter die Sie interessiert bitte vorher anmelden. und Arbeitgebern sollen beispielsweise Potentiale für die Ausweitung von 35jährige noch stärker gebündelt und miteinander verzahnt werden. Ge- Arbeitsstunden oder die Erhöhung von Stundensätzen aufdecken. Zudem plant ist der Start des neuen Angebots im August in der Schwanebecker Visitenkarte: Kreisvolkshochschule Harz GmbH engagiert sich das Jobcenter in der kontinuierlichen Ansprache von Arbeit- Straße in Halberstadt. n Heiligegeiststraße 8 | 06484 Quedlinburg |  0 39 46 / 52 40 30 Fax 0 39 46 / 52 40 59 | E-Mail: [email protected] Das ausführliche Programm inkl. Anmeldemöglichkeit finden Sie auch im Internet unter: www.kvhs-harz.de Ausgabe 2 | 2014 21

22. Landes-Winterspiele für Behinderte Kreisbereisung zum Thema Barrierefreiheit Zahlreiche Unterstützer machen Ver- Vielfalt ist Potential, das nicht anstaltung wieder zum Erfolg ungenutzt bleiben darf

Mit Rodeln, Schneemannzielwerfen und Eisstockschießen starteten am Ende Januar führte eine Kreisbereisung den Landesbehindertenbeauftra- 29. Januar die 22. Landes-Winterspiele in Friedrichsbrunn. Unterstützung gen Adrian Maerevoet, den Referatsleiter Behindertenhilfe im Sozialminis- bekam der veranstaltende Behinderten- und Rehabilitationssportverein terium Robert Richard sowie die Behindertenbeauftragte des Landkreises Sachsen-Anhalt e.V. wie immer vom regionalen Ausrichter BRSV Sine-Cura Silvia Illas, zunächst in die Wohneinrichtung Badersleben. Diese wurde im aus Quedlinburg und zahlreichen Unterstützern und Helfern der Region. Jahr 2010 offiziell als heilpädagogische Einrichtung des Internationalen Bundes (IB) für Menschen mit geistiger Behinderung eröffnet. Gemäß dem 20 Einrichtungen mit knapp 300 Teilnehmern aus ganz Sachsen-Anhalt Leitspruch des IB „selbstverständlich mittendrin!“ erläuterte der Leiter der nahmen an den traditionell am ersten Tag stattfindenden Kinder- und Ju- Wohneinrichtung Michael Nippgen, wie hier die Bewohner bei gleichzei- gendwettkämpfen teil. Premiere hatte in diesem Jahr die Spaßolympiade tiger Förderung jedes einzelnen in das gesellschaftliche Leben integriert von VHS-Bildungswerk und KoBa Harz mit den wertungsfreien Disziplinen werden. Einen hohen Stellenwert haben dabei die guten Kontakte mit den Teamski, Ball-Biathlon und Schneeschuh-Hochsprung. Vereinen, der Schule und anderen Einrichtungen der Huy-Region. So gibt es neben zahlreichen gemeinsam organisierten Veranstaltungen seit einiger Zeit das Angebot „Essen in Gesellschaft“. Immer mittwochs kochen dabei Frauen aus dem Dorf und bieten ein gemeinschaftliches Essen an, an dem jeder teilnehmen kann und das gut angenommen wird.

Im Focus der Gesprächsrunde mit Adrian Maerevoet und Robert Richard standen weitere Aktivitäten und Planungen des IB. Dazu gehört auch das Angebot des „Ambulant betreuten Wohnens“, bei dem Menschen mit Be- hinderung unterstützt und begleitet werden, um eigenständig und selbst- bestimmt ein Leben in den eigenen vier Wänden zu führen. Zur Sprache kam auch das im Oktober 2013 auf der Huysburg stattgefundene und über- raschend gut besuchte 1. Symposium der IB-Behindertenhilfe unter dem Motto „Vielfalt als Potential“.

Bei der zweiten Station der Kreisbereisung wartete ein spezielles barriere- freies Bauvorhaben, eine fantastische Spielwelt, in der alle Kinder – mit und v.l.: Bei der Spaßolympiade von VHS Bildungswerk und KoBa hatten Isabell, ohne Handicap – gemeinsam und in allen Altersgruppen viel Spaß haben Maraike, Anne und Dennis von der Nathiusschule aus Haldensleben sichtlich können. Die Rede ist vom Spiele-Magazin, das in dem denkmalgeschützten Freude. Gebäude im Ebereschenhof Halberstadt entsteht. Mit dem barrierefreien Projekt haben die Stadt Halberstadt und der Projektträger HaWoGe (Hal- „Es ist immer ein Highlight im Schuljahr“, teilt Lehrer Dirk Harnisch die Be- berstädter Wohnungsgesellschaft) den 2. Platz im Landeswettbewerb 2013 geisterung seiner Schützlinge von der Quedlinburger Sine-Cura-Schule für „Auf dem Weg zur barrierefreien Kommune“ gewonnen und dabei ein Preis- die jährlichen Landes-Winterspiele in Friedrichsbrunn. Der Behinderten- und geld erzielt, das in die barrierefreie Gestaltung einfließen wird. Rehabilitationssportverein der Schule richtet die Veranstaltung in Koopera- In einem kurzen 3 D-Film wurde das Projekt lebendig. Zu sehen waren ein tion mit dem KreisSportBund und der Quedlinburger Fachschule für Sozial- Rollstuhl-Trampolin, ein Rolli-Karussell, Blindenleitsystem, Beschilderungen wesen regelmäßig aus. „Nur weil alle dabei sind, kann es so eine tolle Veran- in Braille-Schrift, farbig beleuchtete Stufen, Sprachansagen im Fahrstuhl, staltung werden“, ist sich BRSV-Vereinschefin Petra Klingner sicher und dankt kontrastreiche Gestaltungen, Gleichgewichtstunnel und viele andere Spiel- der Grundschule und den Senioren aus Friedrichsbrunn für die tatkräftige geräte, die von Unterstützung an den einzelnen Wettkampfstationen. Rodeln, Schneemann- allen Kindern, be- zielwerfen und Eisstockschießen waren in diesem Jahr im Angebot. Wer woll- sonders aber von te, konnte sich in der Sporthalle außerdem im Kegeln versuchen. Kindern mit den unterschiedlichs- Die in diesem Jahr erstmalig an- ten Beeinträchti- gebotene Spaßolympiade von gungen genutzt VHS-Bildungswerk und KoBa werden können. kam bei den kleinen Sportlern Für Kinder-Ge- ebenfalls gut an. Beim Schnee- burtstage stehen schuh-Hochsprung, Teamski- mehrere thema- Wettlauf und Ball-Biathlon war tisch und liebevoll zwar auch Geschicklichkeit ge- gestaltete Ge- fragt, aber hier stand auf jeden burtstagszimmer Fall der Spaß im Vordergrund. zur Verfügung. In Die Ausrüstungsgegenstände die Planung die- Evelyn Engel vom LBZ Halberstadt war der einzelnen Stationen ent- ser barrierefreien die strahlende Gewinnerin der Altersklas- standen mit Förderung der KoBa Spielwelt hat die se 15–18 im Rodeln. Petra Klingner und Harz beim VHS Bildungswerk in HaWoGe Vereine v.l.n.r.: Robert Richard und Adrian Maerevoet informier- der Schneemann gratulierten herzlich. Quedlinburg. „Es war richtig toll, und Einrichtun- ten sich gemeinsam mit Silvia Illas bei Beate Grebe über zu sehen, wie sich die Kinder gen, wie den Rolli das Bauprojekt Spiele-Magazin der HaWoGe. freuen und Spaß haben“, zieht Anleiterin Carmen Hoffmann gemeinsam Club Halberstadt, mit ihren acht Mitstreitern nach rund fünf Stunden Spaßolympiade etwas das Landesbildungszentrum für Hörgeschädigte und das Cecilienstift eng verfroren, aber glücklich Resümee. zusammengearbeitet. Entstanden ist ein Spielparadies für Kinder, indem alle Kinder zusammen spielen können. Geplant ist, das Spiele-Magazin noch Das kleine Holziglu, das die Truppe für jeden Starter als Teilnehmerpräsent in diesem Sommer zu eröffnen. gebastelt hat, wird die Kinder und Jugendlichen sicher noch lange an die- sen wunderbaren Wintertag in Friedrichsbrunn erinnern, auch wenn am Und – als ob das Bauvorhaben Spiele-Magazin nicht schon Herausforderung Ende nicht alle auf dem Siegertreppchen stehen konnten. n genug wäre – äußerte Beate Grebe, in zwei Jahren beim Landeswettbewerb Text und Fotos: KoBa Harz. mit einem nächsten barrierefreien Projekt wieder dabei sein zu wollen. n

Ausgabe 2 | 2014 22

Überragende Ergebnisse Stadtbibliothek Heinrich Heine in bei „Jugend musiziert“ Halberstadt feiert 100jähriges Jubiläum

Landkreis. 23 Kinder und Jugendliche der Kreismusikschule Harz traten in Halberstadt. Im Februar 1914 eröffnete in Halberstadt in einem Seitenflü- den vergangenen Wochen erfolgreich beim 51. Musikwettbewerb „Jugend gel des Marie-Hauptmann-Stiftes eine Bücherei und Lesehalle mit Hand- musiziert“ in den Kategorien Klavier solo, Streicher- und Bläser-Ensemble bücherei – so ist es in der Chronik nachzulesen. Aus Platzgründen zog die an. Nach vielen arbeitsintensiven Wochen und einer Zeit voll Proben und Bibliothek 1931 in das Haus Nummer 9 auf dem Domplatz. Konzerte stellten die jungen Musiker ihr Können vor einer Fachjury in Mag- Seit August 2000 ist sie im ehemaligen Bischofssitz im Petershof auf dem deburg beziehungsweise in Haldensleben unter Beweis. Domplatz beheimatet und erhielt im gleichen Jahr vom Deutschen Biblio- Am stärksten ver- theksverband (DBV) und der Zeit-Stiftung „Ebelin und Gerd Bucerius“ die treten waren in Auszeichnung „Bibliothek 2000“ für hervorragende und engagierte Leis- diesem Jahr die tung. Schüler der Kla- vierabteilung. 13 junge Pianisten spielten um eine gute Punktzahl und die Weiter- leitung zum Lan- deswettbewerb. Gelungen ist dies Robin Delgado in der Altersgrup- pe II mit einem ersten Preis und Pianisten aus Quedlinburg und Wernigerode, nutzen im 23 Punkten, Karoli- Kloster Drübeck den Klavierabend zur Vorbereitung auf na Grunwald (Foto: den Wettbewerb. 2. Reihe 3.v.l.) in der Altersgruppe IV mit einem ersten Preis und 24 Punkten sowie Kristina Will (Foto: 2. Reihe 2. v.l.) in der Altersgruppe V mit einem ersten Preis und 23 Punkten. Nahezu perfekt war der Klaviervortrag von Celina Delgado, die mit 25 Punkten die Höchstpunktzahl erzielte, jedoch aufgrund ihres jun- gen Alters noch nicht in die Landesebene weitergeleitet werden konnte. Foto: Stadt Halberstadt Ebenfalls zu jung für eine Qualifizierung waren Friederike Friedrich, Hanna- Pauline Dieckmann und Henrike Hänsch, die sich als Blockflöten-Trio einen Am 1. Februar feierte die „Stadtbibliothek Heinrich Heine“ nun ihren hervorragenden ersten Preis mit 23 Punkten erspielten. 100. Geburtstag und der Bibliotheksförderverein gleichzeitig sein 20jäh- riges Bestehen. Der offizielle Festakt mit geladenen Gästen wie Dr. Jan Erste Preise erhielten weiterhin ein Violoncello-Duo mit Anne Gratzke und Hofmann, Staatssekretär des Kultusministeriums, Oberbür- Luisa Pfützner, ein Blockflöten-Trio mit Saskia Skiebe, Julia Wieczorrek und germeister Andreas Henke und Mitgliedern des Bundes- und Landtages, Julia Trahan sowie Tjada Böhm, Johann Albrecht Herrmann, Jakob Weidner, wurde durch ein unterhaltsames Programm, rund um die Themen Lesen, Gina Aetovits und Sophie Markiewicz am Klavier. Sowohl Liv-Mare Türk Bücher und die „Stadtbibliothek Heinrich Heine“, umrahmt. und Niklas Tinnefeld auf dem Klavier, als auch das Horn-Trio mit Charlotte Mit der Festveranstaltung fiel der Startschuss für das ganze Jubiläumsjahr, Barth, Elisbath Dorschner und Matthis Schönherr musizierten erfolgreich bei dem für alle Bürger und Freunde der Stadt, Bibliotheksnutzer, Literatur- vor einer Jury und belegten einen zweiten Preis. liebhaber und Interessierte eine Vielzahl von Veranstaltungen angeboten Für die drei delegierten Schüler heißt es dann am letzten Märzwochenen- werden, die unter dem Jubiläumsmotto „100 Jahre Stadtbibliothek Hein- de: Toi, toi, toi beim Landeswettbewerb! n rich Heine“ stehen. n

Neue Fotoausstellung „Glanzlichter 2012“ in Ilsenburg Ilsenburg. Auch in diesem Jahr eröffnen die „Glanzlichter“ die jährliche Wer keine Gelegenheit hat sich die Gewinnerbilder in der Ausstellung an- Ausstellungsreihe im Nationalparkhaus Ilsetal in der Nationalparkgemein- zuschauen, kann auch das zur Ausstellung erscheinende Buch mit allen de Ilsenburg. Bildern und ausführlichen Informationen unter www.glanzlichter.com er- Es ist schon eine schöne Tradition geworden, dass der Nationalpark Harz werben. n die preisgekrönten Fotografien der Internationalen Fürstenfelder Naturfo- totage zeigen kann. Das Projekt „natur & fotografie Monreal“ hat sich längst zum größten Naturfoto-Wettbewerb Deutschlands entwickelt. Auch in diesem Jahr verspricht die Ausstellung, wieder ein ganz besonde- rer optischer und ästhetischer „Augenschmaus“ zu werden. Diesmal sind die besten Aufnahmen des Jahres 2012 zu sehen. Wie immer wurden in verschiedenen Kategorien 87 Siegerbilder ermittelt. Zu den fünf traditio- nellen Themen „Prächtige Wildnis“, „Schönheit der Pflanzen“, „Künstler auf Flügeln“, „Natur als Kunst“ und „Welt der Säugetiere“ kamen neu hinzu: „Tierpaare“, „Vielfalt der Pilze“ und „Berge der Welt“. „Glanzlichter-Naturfotograf 2012“ ist Ewald Neffe aus Österreich mit sei- nem Bild „Drachenkopf“. Es zeigt eine Makroaufnahme der Blüte einer Klei- nen Braunelle. Der „Glanzlichter-Nachwuchs-Naturfotograf 2012“ ist der 14jährige Ales- sandro Oggioni aus Italien mit seinem Bild „Huckepacksprung im Schnee“, das ein Grasfroschpaar zeigt, das im Schnee zu seinem Laichplatz springt. Den Sonderpreis „Fritz Pölking-Award“ gewann Manfred Vogt aus Deutsch- land mit dem Bild „Stürmischer Start“ und zeigt den Start einer Möwe vom Wasser aus im Gegenlicht. Foto „Oktoberschnee“ der Fotografin Ines Mondon

Ausgabe 2| 2014